Parish Office - ПАРАФІЯЛЬНА КАНЦЕЛЯРІЯ 1001 Grant Avenue Winnipeg, Manitoba R3M 1Y3 Tel: (204) 453-4653 Fax: (204) 475-0928

Website: www.holyfamilychurch.wordpress.com

Office Hours Tue-Fri, 9:30 am-400 pm Від вівтірка до п’ятниці - 9:30 рано до 4:00 пополудн

Clergy and Staff - Духовенство й Працівники Fr. Darren Kawiuk, Parish Priest - 204-453-4653 dkawiuk@yahoo.ca

Joe Kulyk, Office Manager - 204-453-4653 holyfamilyparishoffice@gmail.com

Eucharist - Божественна Літургія Sunday Divine Liturgy 9:00 am-English - по-англійськи 11:00 am-Ukrainian - по-українськи Weekday Divine Liturgy - Будні - Tuesday-Friday: 8:00 am Repentance (Confession) - Сповідь Sundays during Liturgy & by appointment

Baptisms - Хрещення Notify the Parish Office at least a month before the baby is expected or shortly afterwards. There is a special information class which parent’s must attend before the Sacrament of Baptism & Confirmation can be celebrated.

Weddings - Вінчання Contact the pastor 9-12 months in advance

Parish Hall - Храмовий Зал - 204-452-2332

Parish Pastoral Council Calla Komarnicki, Chairperson - 204 - 489-6189

Knights of Columbus Zenon Scraba, Grand Knight - 204-797-4862

UCWLC, Vicky Adams, President - 204-453-7514 Leona Shewchuk, Assistant - 204-257-4315

Club 55+, Stella Hyska, President - 204-489-6425

Queen of Peace Prayer Group Leonard Terrick, Coordinator - 204-269-4696

Decorating/Altar Guild

Elizabeth Weselowski - 204-477-0030

Catechism Program Martin Pasieczka, Coordinator - 204-453-4965

4TH AND 5TH SUNDAY AFTER PENTECOST 6 &13 Липня July 6 &13, 2014

Holy Family Ukrainian Catholic Parish Українська Католицька Церква Пресвятої Родини

CHURCH BULLETIN – Церковний Бюлетень

Glory to Jesus Christ! Слава Ісусу Христу! Glory Forever! Слава На Віки!

Today, we Ukrainian Greek Catholics are

celebrating the memory of the astonishing and holy

people which the Holy Spirit produced on the lands

of the country that, for hundreds of years, has borne

the name Ukraine. We have difficult questions to

resolve in our lives. Where do we come from? What

is the meaning of the things going on in our lives?

Where is our life heading? What is our final

destination? The Church, this community of

fighters and pioneers created and ever sustained,

inspired and guided by Jesus by means of the Holy

Spirit which He sends from the Father Almighty,

gives us clues to find the answers to these questions.

It shows us these extraordinary people - key people -

who are nonetheless ordinary people, like us. They

are extraordinary because All Saints of Rus’-

Ukraine despite all their weaknesses, their mistakes

and their sins they always kept on moving towards

the highest of callings with faith and faithfulness,

with humility and confidence. Sure, they hesitated.

They often fell down along the way. They were

sometimes full of anguish, doubt and pain. But they

always ended by getting up again and pushing on

towards the light and the truth, towards love and

goodness. In the end, they were very ordinary

people - like us. Brothers and sisters, let us not

remain in despair. Let us not permit the difficulties

we experience in life turn us away from our calling.

Let us turn our faces towards this great cloud of

witnesses who finally received the victory. Let us

fill our hearts with divine energy and continue on.

Let us become holy just as Jesus, our Friend and

Lord, is Holy!

All Saints of Rus’-Ukraine - July 6th

Pre-Authorized Giving Program

We wish to remind everyone that you may sign up for pre-authorized giving anytime of the year. Pre-Authorized Giving Program allows parishioners to make their regular Sunday offering. The Program is an option, not a requirement. It is being widely used in many other parishes and we want to make the Program available to all parishioners who would like to take advantage of it. This is a very convenient way to support your parish even in your absence. Forms are available in the narthex. They can be brought to the parish office. or mailed. Please be assured that all information is strictly confidential.

Articles that were left in the church auditorium are in

the "Lost and Found" red bucket in the narthex. Please check if any of the articles belong to you.

After 2 weeks, they will be recycled.

JOIN THE KNIGHTS Join the men in our parish who are making a difference in people’s lives and the Church Feel the inner rewards of helping others. In these times of bad news, bring out the best in others. YOU CAN MAKE A DIFFERENCE! It is summer, so give it some thought. You won’t regret it. For more information contact Zenon Scraba at or at 204-797-48625

July 8th - Happy Anniversary to our

Fr. Eugene Rudachek on his

63rd Priestly Ordination.

МНОГАЯ ЛІТА!

$45,000

$100

West Side Wall Restoration Campaign

How You Can

Help . . . If you are able to make a

donation towards the restoration, it would be greatly

appreciated. Please use the

convenience envelop located in the pew pockets labeling it “West

Side Wall Restoration Campaign”

Target

July 6 July 13

Greeters

Ushers

Lawrence Luba

Oliver Moreau

Lawrence Luba

Oliver Moreau

Epistle

Eucharist Myron Musick Myron Musick

Sacristan

Peter Tkach

9:00 AM DIVINE LITURGY

July 6 July 13

Rosary Natalka Sharpe Linda Marak

Greeters Eugene and Pat

Statkewich Leonard and

Paulette Terrick

Epistle Marianne Derkach Ken Charleson

Ushers Rick Duchnycz Dean Robinson

Peter Yakimoski Trevor Scraba

Eucharist Eugene Statkewich Peter Tataryn

Sacristan Zenon Scraba Leonard Terrick

Vigil Lamps Icon of Mary Icon of Jesus

July 6-12 We pray for those in the Religious and consecrated life and for those in

vocation discernment

Mutual Respect -

That a culture of dialogue, listening, and

mutual respect may prevail among peoples.

July 13-19 Ще молимось за українcький народ, за ласку Святого Духа, осягнути

суспільний мир, політичну гармонію

і економічну стабільність в Україні

Pray for the People of Ukraine, that with the

help of the Holy

Spirit, they may obtain social peace, political

harmony and economic stability

July 20-26 That sports may always be occasions of human fraternity and growth

- Pope Francis

That the Holy Spirit may support the work of

the laity who proclaim the Gospel in

the poorest countries.

- Pope Francis

Sunday Envelopes (78) $1,832

Loose Cash $59

Visitor Donation $60

Candle Offering $52

Sopilka Dance School $680

Bycycle Rack Donation $200

Church Maintenance $215

Peter’s Pence $15

West Mall Restoration $100

Queen of Peace Prayer Group $150

Pre Authorized Debit - Jul (27) $2,638

Parish Collections Жертводавство у нашій Парафії

June 29, 2014

Щиро Вам дякуємо! Thank you for your

Generosity!

9 AM DIVINE LITURGY

11 AM DIVINE LITURGY

Thanksgiving for Volunteers

Gracious God, we give thanks for our Holy Family volunteers. Their faithfulness and dedication to our parish community is an inspiration. Their generosity and kindness of heart have been a witness of the Gospel to us all. We offer this prayer of thanksgiving for all who have generously shared their unique gifts with us. May our volunteers take pride in the unselfish work they have done on behalf of others. May they be assured that our parish has been enriched and enlivened by their contributions. Lord, may we never take them for granted and may we always remember to stop and give thanks for them. Stay near to them and bless them as they continue to do their part to build Your Kingdom here on earth. May they receive much love in return and may they be kept whole in body, mind and spirit. We ask this prayer through Christ, Our Lord, Amen God bless you all with a restful summer, but don’t forget to still come to church on Sunday’s.

- Fr Darren Kawiuk

Planning Ahead A reminder to all Parish Organizations: Please inform the Parish Office in writing giving the dates of all activities/events of your organization for the rest of 2014 and for 2015 (at least up to June) as the Parish Office wishes to be pro-active in the creation of an ‘Events Calendar’. A visit to he office with your calendar and discussion with the Office Manager would be great and very much appreciated.

WELCOME NEW PARISHIONERS TO HOLY FAMILY PARISH Please complete this membership form and place in he collection basket.

Family Name: __________________ First Names: __________________

Children’s Names: ____________________________________________

Address: _______________________________ Postal Code: _________

Phone Numbers: _____________________________________________

Email Address: _______________________________________________

Fifth Sunday After Pentecost - July 13

Fear Not

We all have to deal with fear. Often what we are actually afraid of is that we do not know what to expect. We always feel uncomfortable with the unexpected or the unknown. As we hear about the miracle which Christ performed in the town of Gerassa (Mt. 8:28-34), we sit in judgment of the town people and are amazed at why they begged Christ to leave.

The town people were not Jewish, they were Gentiles. They were not looking for a Savior or for a Messiah. However, they were very much aware of the two possessed men who attacked people as they passed by, and they knew that no one could control them.

Now, all of a sudden, some man, whom they have never seen before, comes along and has complete control over the demons. The Gerasenes felt uncomfortable around such power – the power of God. They did not understand Jesus, and they could not comprehend His power and authority over the demonic spirits.

Many times we also fail to understand God’s ultimate control over the universe. We feel as though everything is out of control. However, nothing could be further from the truth. Every little thing that happens is under God’s control We must be careful not to reject Christ’s power as the Gerasenes did. We reject Christ’s power when we fail to accept His forgiveness and his mercy; when we deny ourselves the opportunity to make advances in our spiritual life; when we begin to judge the things that He does and the things He lets happen. Questioning is good. How else can we learn about God and His ways? But we must remember to not let our questions turn into judgments of God. Faith means being able to accept God’s answers without even having to ask the question.

Divine Liturgy Schedule Порядок Богослужінь

Sun Jul 6 9:00 am

11:00 am

Daniel Pasieczka by Joan Lewandosky and Henry Kuzia

For intentions of all our parishioners

Tue Jul 8 8:00 am God's blessing and guidance for Cory and Tanya by The

Kohut family

Wed Jul 9 8:00 am God's blessing for Queen of Peace Pray Group and their

families

Thu Jul 10 8:00 am God's blessing and health for John by Dziadek family

Fri Jul 11 8:00 am Paraskevia Bagan (mother and grandmother) by W & O

Hayowsky

Sun Jul 13 9:00 am

11:00 am

Daniel Pasieczka by Obirek family

For intentions of all our parishioners

Tue Jul 15 8:00 am Omelian Panchyshyn + Stephan Fitsych by family

Wed Jul 16 8:00 am Herve Bourgeois by Bourgeois family

Thu Jul 17 8:00 am In thanksgiving by Ned and Yvonne Derkach

Fri Jul 18 8:00 am Birthday blessing and health for Bill Kawiuk by Family

Sun Jul 20 9:00 am

11:00 am

For intentions of all our parishioners

Omelian Panchyshyn by family

Tue Jul 22 8:00 am God's blessing and health for Olha by family

Wed Jul 23 8:00 am Spiritual and physical healing for Rosemary Telega and

family by Rosemary Telega

Thu Jul 24 8:00 am No Liturgy

Fri Jul 25 9:00 am No Liturgy

Sun Jul 27 9:00 am

11:00 am

God\s blessing to Brother Knights and their families

For intentions of all our parishioners

Tue Jul 29 8:00 am God’s blessing for Paulette and Leonard Terrick by

Rosemary Telega

Wed Jul 30 8:00 am Health and quick recovery for Roman by Nadiya

Fedoriv

Thu Jul 31 8:00 am God’d blessing and health for Tamara Khoma

†

†

†

†

†

†

Meetings & Events

Catholic Children’s Camp (Ukrainian Park) July 6-July 13 and July 13-July 29. For more information phone the Chancery Office 204-338-7801

Bishop Velychkovsky Martyr’s Shrine Friday, July 27, Day Program 9:00 am - Lunch included; Evening Program 7:00 pm, St Joseph’s Ukrainian Catholic Church, 270 Jefferson Avenue, for more information call 204-338-7321.

Folklorama - Ukraine-Kyiv Pavilion, August 3 to 9, Garden City Collegiate, 711 Jefferson Avenue

Folklorama - Spirit of Ukraine, August 10 to 16, West Kildonan Arena, 346 Perth Avenue located between Salter and Powers

Canada’s National Ukrainian Festival, Dauphin, MB, August 1st to 3rd

Gardenton Ukrainian Festival, one day only, Saturday, July 12, 2014, Gate admission: $10.00, 13 and over $5.00, under 13—Free. Divine Liturgy 11:00 am with Ft Bohdan Lukie. Stage show begins at 1:30 pm - Romanetz Ukrainian Dancers - Anne Pleskach and Bill Scherbatiuk - Zoloto Ukrainian Dancers, 7:00 pm to midnight Saturday evening dance to the music of the famous Starlites. Hot lunch, silent auction - $15.00 admission. For more information contact Doreen at 204-222-0180 or Kevin at 204-425-8197.

54th Knights of Columbus Field Mass, International Peace Garden, Sunday, July 13, 2014. For more information visit their web site” www.peacegarden.com

13th Annual Marian Eucharistic Conference, August 22-24, 2014 at the Fairmont Hotel in Winnipeg. For more information phone 204-268-2046 or visit their web site www.marianconference.com

Canon Luhovy Assembly Educational Foundation to assist financially any member of our Ukrainian Catholic Community who is enrolled in any educational program. This assistance is also offered to anyone pursuing a vocation or wishing to enhance their educational profile. Application deadline , Monday September

30th. Applications are available at the Parish Office.

Pilgrimage to Cook’s Creek, August 15-17 at Cooks Creek

Metropolitan Lawrence Huculak 37th Anniversary of Ordination to the Priesthood, August 28th

It is not happiness that makes us grateful, it is gratefulness that makes us happy.

МНОГАЯ ЛІТА!

MANUFACTURER'S RECALL NOTICE: RECALL NOTICE: The Maker of all human beings (GOD) is recalling all units manufactured, regardless of make or year, due to a serious defect in the primary and central component of the heart. This is due to a malfunction in the original prototype units code named Adam and Eve, resulting in the reproduction of the same defect in all subsequent units. This defect has been identified as "Subsequential Internal Non-morality," more commonly known as S.I.N., as it is primarily expressed.

Some of the symptoms include:

1. Loss of direction 2. Foul vocal emissions 3. Amnesia of origin 4. Lack of peace and joy 5. Selfish or violent behavior 6. Depression or confusion 7. Fearfulness 8. Idolatry 9. Rebellion

The Manufacturer, who is neither liable nor at fault for this defect, is providing factory-authorized repair and service, free of charge to correct this defect. The Repair Technician, JESUS, has most generously offered to bear the entire burden of the staggering cost of these repairs. There is no additional fee required. The number to call for repair in all areas is: P-R-A-Y-E-R. Once connected, please upload your burden of SIN through the REPENTANCE procedure. Next, download ATONEMENT from the Repair Technician, Jesus, into the heart component.

No matter how big or small the SIN defect is, Jesus will replace it with:

1. Love 2. Joy 3. Peace 4. Patience 5. Kindness 6. Goodness 7. Faithfulness 8. Gentleness 9. Self control

Please see the operating manual, the B.I.B.L.E. (Best Instructions Before Leaving Earth) for further details on the use of these fixes.

WARNING: Continuing to operate the human being unit without correction voids any manufacturer warranties, exposing the unit to dangers and problems too

numerous to list, and will result in the human unit being permanently impounded. For free emergency service, call on Jesus.

DANGER: The human being units not responding to this recall action will have to be scrapped in the furnace. The SIN defect will not be permitted to enter Heaven

so as to prevent contamination of that facility. Thank you for your attention!

- GOD