Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356 Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368

MISSION STATEMENT “As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to

celebrate our faith, to love our families and to serve communities.” DECLARACIÓN DE MISIÓN

“Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.”

Holy Family Catholic Church Sixth Sunday in Ordinary Time

February 11, 2018

MASS SCHEDULE Monday–Friday……..….8:00am

Saturday…..……..……...5:30pm

Sunday English…………………..7:00am Spanish (Chapel)……...…8:00am

English…………...……..10:00am

Spanish……...…….……12:00pm

Children’s Liturgy is available during the Sunday 10:00am Mass.

BLESSED SACRAMENT EXPOSITION

Friday…..….9:00am - 5:00pm

SACRAMENTS

Baptism: A pre-baptismal class is required. Call the Parish Office for more information.

Marriage: Couples intending to

marry should contact the Parish

Office six (6) months prior to the marriage date to begin the process of paperwork and pre-marriage pre-paration classes.

Reconciliation (Confession): Saturdays (Church)………4:00pm

Funerals: Funeral services are scheduled between mortuaries and the Parish ONLY.

Pastor:

Rev. Fr. Juan Serna S.T.L.

Parochial Vicar

Rev. Fr. Tom Orlando

Deacon:

Rev. Mr. Felipe Vallejo

Holy Family Pastoral Staff

Parish Administrator

Ed Dyrda

Administrative Assistants

Vickie V. Gibson Ann Tognetti

Religious Education

Roselia Vargas

Celebración de Quinceañeras La joven o los familiares deberán

contactar la parroquia con un mínimo de seis (6) meses para

acordar una fecha según el calendario parroquial.

HORARIO DE MISAS Lunes–Viernes…………...8:00am Jueves (Capilla)…….….....6:00pm Sábado (ingles)……..…….5:30pm

Domingo Parroquia (ingles)...….…..7:00am

Capilla (español)….….…..8:00am

Parroquia (ingles)..……..10:00am

Parroquia (español)….…12:00pm

EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO

Viernes………9:00am - 5:00pm

SACRAMENTOS

Bautismo: Necesita una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la Oficina Parroquial para mas información.

Matrimonio: Parejas que desean casarse deben llamar a la Oficina Parroquial seis (6) meses antes del día del matrimonio.

Reconciliación (Confesión): Sábados (Parroquia)…..….4:00pm

Funerales: Los servicios fúnebres están programados entre las morgues y la Parroquia.

PARISH OFFICE Open Monday through Friday,

from 9:00am until 5:00pm.

Phone #..................(209) 545-3553

Fax #......................(209) 545-3332

Email: holyfamilymo@yahoo.com

Website: holyfamilymodesto.org

Sixth Sunday in Ordinary Time 2

Church History Course Fr. Marian will be offering a course on Church History. The classes will be conducted every last Thursday of the month from 7:00pm until 8:15pm in the St. Stanislaus Church hall (709 J St.). If you are interested in learning more about our 2000-year history, please join him on the following dates: February 22, March 22, April 26, May 24 and June 28. No registration required. Hope to see you there!

JOB OPPORTUNITY The Diocese of Stockton, Office of Development is look-ing to immediately hire (3) full-time temporary data entry staff to assist with the 2018 Bishop’s Ministry Appeal at the Stockton Pastoral Center Office. Duties to include customer service, data entry and cash handling/filing. Schedule is 30 - 40 hours per week. Bilingual (Spanish) and English. If you are interested in paid, short-term work, please call Martha at (209) 546-7646 or send an email to: mmccoy@stocktondiocese.org

DYNAMIC CATHOLIC Dynamic Catholic is coming to St. Patrick’s Church!!! Better get your tickets! We are excited to announce the national speaker, Dr. Allen Hunt from Dynamic Catholic is coming on Saturday, March 17, 3018 from 9:30am –2:00pm. For a “Find Your Greatness “ event—four habits that will transform your life. Get your tickets—this event will be sold out. For tickets, call Chris at (209) 232-0017 or visit: www.dynamiccatholic.com/Ripon.

WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER Married Couples—Valentines is near. Are you still looking for the perfect gift? Enhance your good marriage by attending a Worldwide Marriage Encounter Weekend! The next Marriage Encounter Weekend is February 16-18, 2018 in Lodi For more information visit their website at: https://www.stocktonwwme.org or contact John & Angelica at (209) 691-0603.

GRUPO DE ORACION miércoles a las 6:30pm en la Capilla de Salida

Para mas información, comuníquese con Joel y Gaby Muñoz al (209) 545-4772.

“Pastor’s Weekend Message” “Mensaje Pastoral del Parroco” ¿Acaso alguna ocasión ha sido usted movido de corazón al punto de tener compasión por alguien o ayudar en alguna situación? ¿Fue uno de esos casos que usted fue movido para ayudar y compartir los dones que Dios le ha dado de generosidad y gentileza? ¿No diría acaso que en ese momento Dios estaba presente y que una gracia espe-cial estaba con usted, esa persona o circunstancia? En el Evangelio de hoy, Jesús hace lo mismo, él “estrecho su mano y lo toco”. A ese instante, el Dios-Hombre, Jesús viene y desea sanar al leproso quien pide la gracia de sanar. Hay felicidad y gozo por la sanación. La oración y petición del leproso recibe respuesta y en torno, se regocija hasta el punto que no puede dejar de proclamar las maravillas de haber sanado, aunque Jesús le dijo de no divulgarlo. Probablemente esta fue la primera vez que el leproso fue tocado. Piense la última vez que usted fue tocado por Jesús. ¿Cómo fue? ¿Ha traído usted también a otros a Jesús hasta el punto de sanar y tener compasión? ¿Fue similar a la piedad realizada en el leproso de hoy? Pensemos que talvez nuestras “lepras modernas” nos pueden llevar a orar como el salmista dice “Ha ti Señor llego en tiempo de mi tribulación”. A veces necesitamos el “valor” del leproso al acercarnos, preguntar, pedir y rogar a Jesús para que nos toque en toda aflicción. Nuestro encuentro personal con Jesús también comienza cuando humildemente le entrega-mos nuestras enfermedades y sufrimientos para que sean cambiados al gozo de la compasión, y valientemente estar, como el leproso, agradecidos de frente al Gran Sumo Sacerdote quien nos llena de “gozo y salvación”. Pidámosle sanación y que seamos movidos y tocados a la compasión de convertir todas las cosas en gozo. Bendiciones en su Nombre. Padre Juan Serna, S.T.L.

Have you ever been moved to the point of having a full heart felt moment of compassion for someone or in an unusual situation? Was this is one of those times when you were compelled to help and to share your God given gift of generosity and gentleness? Would you not say that in that very moment God was present and God gave you a special grace to reach out to others and in the circumstance? In today’s Gospel, Jesus does the same. He “stretched out his hand [and] touched him”. This time, the God-Man Jesus comes and wills to heal a leper who asks for His healing grace. There is great excitement and movement in the whole healing. A leper’s prayer and petition is answered and he is overjoyed to the point that he cannot be stopped but continued to proclaim the wonderful news of having been healed even though Jesus told him not to say any-thing. This was probably the first time the leper had been touched. Think of the last time you were touched by Jesus. What was that way and how was it? Have you brought oth-ers to Jesus to the point of healing and compassion? Was it similar to today’s compassionate healing realized on the leper? Perhaps our “modern leprosies” could lead us to pray as today’s psalmist prayed “I turn to you, Lord, in time of trouble”. At times, we need “the courage” taken by the leper to approach, ask, petition and beg Jesus to touch us in all of our afflictions. Our personal encounter with Je-sus starts when we humbly approach Him to turn all sick-ness and suffering into the joy of compassion and bravely present ourselves, like the leper, before the Great High Priest who fill us with “the joy of salvation”. Let us ask God to heal us and may we be moved and touched with compassion to turn all things into joy. Blessings in His Name. Fr. Juan Serna, S.T.L.

The Parish Office will be closed this Monday, February 19th.. La oficina estara cerrada este lunes, 19 de febrero.

Sixth Sunday in Ordinary Time 3

All bulletin requests must be submitted by the Tuesday before the weekend requested. All requests must be approved by Father. We reserve the right to edit any requests submitted for the bulletin.

Peticiones del boletín deben ser sometidas el martes antes de el fin de semana solicitada. Las peticiones tienen que ser aprobadas por el Padre. Reservamos el derecho de editar cualquier petición sometida.

Holy Family Ministry of Prayer, Healing and Hope Please pray for the healing of our sick: Por favor de orar por los enfermos: Monica Faraone Lobo & Family, Marie Faraone Otsuka & Family, Desi Reno, Sister Loretta Wiesner, Natilly Patterson, Bob Lamoure, Dave Noble, Joe Martinez, Bob Tognetti, Nate McGue, Paul Graham, Deana Landingham, Donald Lundberg, Christine Tyler, Don Elder, Barbara Ortman, David Arteaga, Elida Romero, John Toste, Courtney Dyrda, Bishop Stephen Blaire, Ed Dyrda and Robert Romero.

Monday JAS 1:1-11 / PS 119:67-68, 71-72, 75-76 / MK 8:11-13

Tuesday JAS 1:12-18 / PS 94:12-13A, 14-15, 18-19 / MK 8:14-21

Wed. JL 2:12-18 / PS 51:3-6AB, 12-14, 17 / 2 COR 5:20—6:2 / MT 6:1-6, 16-18

Thursday DT 30:15-20 / PS 1:1-4, 6 / LK 9:22-25

Friday IS 58:1-9A / PS 51:3-6AB, 18-19 / MT 9:14-15

Saturday IS 58:9B-14 / PS 86:1-6 / LK 5:27-32

Sunday GN 9:8-15 / PS 25:4-9 / 1 PT 3:18-22 / MK 1:12-15

Daily Mass Readings-Week of February 11, 2018

Sunday, February 11, 2018

8:00am Froylan Ruiz (salud)

12:00pm Reymundo Tamayo Santa Cruz Michael Ramirez Juan y Maria Saldate (aniversario de 60 años)

Mass Intentions / Intenciones de Misa

Ministry Day Conference – Go Forth! ¡Vayan!

This year’s Ministry Day Conference will be on March 3, 2018. Registration books have been mailed and distributed to your Parish. For more information contact Stephanie Rodriguez (209) 546-7652 or visit our website and download the registration form at: http://stocktondiocese.org/diocesedepartments/religious-education/diocesan-ministry-day Conferencia del Día del Ministerio:

La Conferencia del Día del Ministerio de este año será el 3 de marzo de 2018. Los libros de registro han sido enviados por correo y distribuidos a su Parroquia. Para obtener más información, comuníquese con Stephanie Rodriguez (209) 546-7652 o visite nuestro sitio web y descargue el formulario de inscripción en: http://stocktondiocese.org/diocesedepartments/religious-education/diocesan-ministry-day

WEEKLY OFFERING 2/4/2018 2/5/2017 Difference

$7,017 $6,301 $716

OFRENDA DE SACRIFICIO

Can you provide a meal? Would you like to offer some of your treasure or talents to the Church? Youth Strong is

in need of people to bring a meal to our Tuesday night gatherings. For more information or to sign up, call and leave Fr. Tom a message. Thanks so much!

2018 Bishop Ministry Appeal (BMA)

Holy Family’s Goal: $38,253

Total Cash & Pledges: $27,339 We still need $10,914

Petición Ministerial del Señor Obispo 2018

Meta Parroquial: $38,253 Total de contribuciones y promesas: $27,339

Todavía necesitamos $10,914

Children’s Liturgy of the Word At the 10am Mass, children 4 years old and up are invited to hear the scripture readings and a Gospel reflection on their own level. After the opening prayer, they will meet on the altar and go to the Hospitality Room for Children’s Liturgy of the Word. They will rejoin their families in the Church after the Prayer of the Faithful for the Liturgy of the Eucharist.

Modesto Catholic Professional & Business Club Meeting - February 13, 2018

Ned Dolesji is the Executive Director of the California Catholic Conference of Bishops, the public policy arm of the Catholic Bishops of California. As Director, he leads a staff of 10 in implementing the public policy agenda for the 25 California Archbishops on a wide variety of health, economic, social service and educational issues, laws, and regulations at both the state and federal levels. Networking: 7:00am, Breakfast and Speaker: 7:15am. ** NEW LOCATION Mark Gallo Health and Fitness Center Lobby, Central Catholic High School. RSVP with Cathy at (209) 968-8086. $15 members & guests, $20 non-members. All are welcome.

Sixth Sunday in Ordinary Time 4

UPCOMING YOUTH STRONG EVENTS

February—Love February 20—How to Listen to the Spirit

February 27—Theology of the Body (TOB)

March—Vocations March 6—St. Mary Mackillop

March 13—What’s your vocation? Priest, Sisters, Married Couple or Single?

March 20—No Youth Strong (NET Confirmation Retreat) March 27—Stations of the Cross Re-Enactment

April—Prayer April 3—Divine Mercy Chaplet

April 17—Praise Night w/ Adoration April 24—How to Compose a Prayer

Bring a Friend. Everyone is invited! Tuesday’s @ 6:30pm in Nazareth Hall (4212 Dale Road)

FLU SEASON IS HERE! Due to the flu season at this time of year, we will not be offering the Precious Blood at any Mass. Holy Commun-ion will be given under the species of bread alone. The Diocese has recommended that the faithful be encouraged to bow to each other during the Sign of Peace, rather than shake hands and to not hold hands during the Lord’s Prayer to help avoid the spread of the flu. ¡LA ESTACIÓN DE LA GRIPE ESTÁ AQUÍ! Debido a la temporada de gripe en esta época del año, no ofreceremos la Preciosa Sangre en ninguna Misa. La Sagrada Comunión se dará solo bajo las especies de pan. La Diócesis ha recomendado inclinarse el uno al otro durante el Signo de la Paz, en lugar de darse la mano y no tomarse de la mano durante el Padre Nuestro para ayudar a evitar la propagación de la gripe. Gracias.

Congreso Catolico Juvenil Diocesano Diocesan Youth and Young Adults Conference March 3-4, 2018 8:30am—4:00pm COME! DO NOT BE AFRAID Keynote Speaker: Fr. Agustino Miguel Torrez

Fr. Agustino has worked with young people in different parts of the world, especially in the Bronx, NY.

Cost: $5.00 each day For more information please call (209) 466-0636 or email:

jlopez@stocktondicoese.org. To download the registration forms, please visit:

https://stocktondiocese.org/diocesan-departments/youth-youngadultministry/pastoral-juvenil/congreso/

All youth are invited to come to this fun event. Meets your Quinceañera retreat requirement.

KNIGHTS OF COLUMBUS LENTEN FISH FRY

Friday, February 16th in Nazareth Hall Dine-In or Take-Out is available from 4:00-7:00pm.

$10.00 for adults and $7.00 for children 12 and under. Tickets can be purchased in the Parish Office.

Upcoming Lenten Fish Fry Dinners

February 23, March 9 y March 23

PRIMERA CENA DE PESCADO FRITO

Los Caballeros de Colon tendran su primera cena de Pescado Frito. La cena se llevara a

cabo en el Salon Nazaret este viernes, 16 de febrero de 4:00 a 7:00pm. El costo es: $10.00 para adultos y $7.00

para niños menos de 12 años. Pueden comprar sus boletos en la Oficina Parroquial.

Próximas Cenas de Pescado Frito 23 de febrero, 9 de marzo y 23 de marzo

MARDI GRAS (FAT TUESDAY)

We will be celebrating Mardi Gras on

Tuesday, February 13th at 6:00pm.

Come to Nazareth Hall for a night of

fellowship and delicious food.

It will be a potluck, so bring your

favorite dish to share!

Everyone is invited!

¡MARTES DE CARNAVAL!

¡Acompáñenos el martes, 13 de febrero a las 6:00pm

de la tarde en el Salon Nazaret para una noche de

convivencia y comida deliciosa. Será de traje, así que

traiga su platillo favorito para compartir.

Ash Wednesday, February 14

Miercoles de Ceniza—14 de Febrero

(A day of fasting and abstinence) Ashes will be distributed during the following liturgies:

8:00am - English Mass (Fr. Tom)

10:00am - Liturgy of the Word (Fr. Tom)

12:00pm - Spanish Mass (Fr. Juan)

2:00pm—Spanish Liturgy of the Word (Fr. Juan)

3:30pm - Liturgy of the Word (Fr. Tom)

5:30pm - English Mass (Fr. Tom)

7:00pm - Spanish Liturgy of the Word (Fr. Juan)

Baile “Amor Primaveral” “Roció y su Sonora”.

17 de marzo 7pm a 11pm

$25 por adulto Centro Comunitario (1416 Maze Blvd.)

Reserve la fecha y prepárese para bailar. Contacte a Diana o Rosy para más información.

Exposición del Santísimo Sacramento Todos los viernes de 8:00am a 5:00pm. Orad siempre en mi Presencia Exposition of the Blessed Sacrament Every Friday from 8:00am until 5:00pm.

“Building Our Future Together” Update

We have raised $923,455