Holy Family Catholic Church - 4212 Dale Road, Modesto, California 95356 Our Lady of San Juan de Los Lagos Chapel - 4643 Flint Avenue, Salida, California 95368

MISSION STATEMENT “As a family of many families, Holy Family Catholic Church nurtures our universal commitment to

celebrate our faith, to love our families and to serve communities.” DECLARACIÓN DE MISIÓN

“Como una familia de muchas familias, La Iglesia Católica de la Sagrada Familia nutre nuestro compromiso universal para celebrar nuestra fe, para amar a nuestras familias y para servir a las comunidades.”

Holy Family Catholic Church Twenty-Second Sunday in Ordinary Time

August 28, 2016

MASS SCHEDULE Monday–Friday……..….8:00am

Saturday…..……..……...5:30pm

Sunday English…………………..7:00am Spanish (Chapel)……...…8:00am

English…………...……..10:00am

Spanish……...…….……12:00pm

Children’s Liturgy is available during the Sunday 10:00am Mass.

BLESSED SACRAMENT EXPOSITION

Friday…..….9:00am - 5:00pm

SACRAMENTS

Baptism: A pre-baptismal class is required. Call the Parish Office for more information.

Marriage: Couples intending to

marry should contact the Parish

Office six (6) months prior to the marriage date to begin the process of paperwork and pre-marriage preparation classes.

Reconciliation (Confession): Saturdays (Church)………4:00pm

Pastor:

Rev. Fr. Juan Serna S.T.L.

Hospital Chaplain

Rev. Fr. Edwin Musico

Deacon:

Rev. Mr. Felipe Vallejo

Holy Family Pastoral Staff Parish Administrator

Ed Dyrda Administrative Assistants

Vickie V. Gibson Ann Tognetti

Religious Education

Roselia Vargas

Celebración de Quinceañeras La joven o los familiares deberán

contactar la parroquia con un

mínimo de seis (6) meses para acordar una fecha según el

calendario parroquial.

HORARIO DE MISAS Lunes–Viernes…………..8:00am Jueves (Capilla)……….....6:00pm Sábado (ingles)…….…….5:30pm

Domingo Parroquia (ingles)...……..7:00am

Capilla (español)…….…..8:00am

Parroquia (ingles)..……..10:00am

Parroquia (español)….…12:00pm

La liturgia de los niños esta disponible los domingos durante la misa de 10am.

EXPOSICIÓN DEL SANTISIMO

Viernes………9:00am - 5:00pm

SACRAMENTOS

Bautismo: Necesita una clase pre-bautismal. Favor de llamar a la Oficina Parroquial para mas información.

Matrimonio: Parejas que desean casarse deben llamar a la Oficina Parroquial seis (6) meses antes del día del matrimonio.

Reconciliación (Confesión): Sábados (Parroquia)…..….4:00pm

PARISH OFFICE Open Monday through Friday,

from 9:00am until 5:00pm.

Phone #..................(209) 545-3553

Fax #......................(209) 545-3332

Email: holyfamilymo@yahoo.com

Website: holyfamilymodesto.org

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time 2

2. “To give drink to the thirsty”: What we said about the hungry applies equally to those without water. We also need to look to Jesus. How can we forget the fifth word of Jesus from the gibbet of the cross: “I thirst” (Jn 19:28). Loss of blood caused Jesus to be thirsty, but there is a deeper cause of His thirst. It is the reason for His whole life, His whole ministry that found its fulfillment on the cross. Jesus thirsts for each one of us. If any single theme dominates the ministry of Jesus, it was His thirst for souls. This desire is the key to his fifth word from the cross, Jesus reminds us of His thirst for us, His desire for us. As He thirsts for us, so must we thirst for Him and His presence in each other. On another level, in his encyclical letter Laudato Si’ (on the care of creation), Pope Francis wrote about the larger context of water and the challenges that exist and will exist if we are to be able to give drink to the thirsty and each human person. He writes, “Fresh drinking water is an issue of primary importance, since it is indispensable for human life and for supporting terrestrial and aquatic ecosystems. Sources of fresh water are necessary for health care, agriculture and industry. Water supplies used to relatively constant, but now in many places, demand exceeds the sustainable supply, with dramatic conse-quences in both short and long term. Large cities depend-ent on significant supplies of water have experienced pe-riods of shortage, and at critical moments these have not always been administered with sufficient oversight and impartiality. Water poverty especially affects Africa where large sectors of the population have no access to safe drinking water or experience droughts which impede agricultural production. Some countries have areas rich in water while others endure drastic scarcity” (LS, NO. 28) ……...…article to be continued………..

2. “Dar beber al sediento”: Lo que dijimos sobre los hambrientos se aplica igualmente a los sin agua. También tenemos que mirar a Jesús. Cómo podemos olvidar la quinta palabra de Jesús de la picota de la Cruz: "Tengo sed" (Jn 19:28). Pérdida de sangre causo Jesús a tener sed, pero hay una causa más profunda de su sed. Es la razón de toda su vida, su Ministerio entero que encontraron su cumplimiento en la Cruz. Jesús tiene sed de cada uno de nosotros. Si cualquier tema solo domina el Ministerio de Jesús, era su sed de almas. Este deseo es la clave para su quinta palabra de la Cruz, Jesús nos recuerda de su sed para nosotros, su deseo para nosotros. Como él tiene sed de nosotros, así debemos de tener sed de él y su presencia en cada uno de nosotros.

En otro nivel, en su encíclica carta Laudato Si' (en el cuidado de la creación), Papa Francisco escribió sobre el contexto más grande de agua y las problemas que existen y existirán si comimos para poder dar de beber a los sedientos y cada persona humana. Él escribe, "agua potable es un tema de primordial importancia, ya que es indispensable para la vida humana y para apoyar los ecosistemas terrestres y acuáticos. Fuentes de agua dulce son necesarias para la atención de la salud, la agricultura y la industria. Suministros de agua utilizado para relativamente constante, pero ahora en muchos lugares, la demanda excede el suministro sostenible, con dramáticas consecuencias a corto y largo plazo. Las grandes ciudades dependen de importantes fuentes de agua han experimentado períodos de escasez, y en los momentos críticos estos no siempre se han administrado con suficiente supervisión e imparcialidad. Pobreza del agua afecta especialmente a África, donde grandes sectores de la población no tienen acceso al agua potable o experi-mentan de sequía (LS, NO. 28)...(el articulo continuara)…

RECONCILIATION SERVICES As we conclude the Year of Mercy, join Bishop Blaire and the priests of the Diocese of Stockton for a Penance Service. The first one will be offered in Spanish at St. Patrick in Angels Camp on Friday, September 23 at 7pm. The second one (English) will be offered at 10am on Saturday, October 1st at St. Patrick in Sonora.

SERVICIOS DE RECONCILIACIÓN

Al final del Año de la Misericordia, únase al Obispo Blaire y a los sacerdotes de la Diócesis para un Servicio Penitencial. El primero será ofrecido en español en St. Patrick en Angels Camp el viernes, 23 de septiembre a las 7pm. La segunda (Inglés) será ofrecido a las 10am el sábado, 1 de octubre en St. Patrick en Sonora.

2016 Bishop’s Awards Dinner Save the Date––Saturday, October 29th, 2016

Bishop Blaire would like to celebrate his retirement by honoring outstanding Parish ministry leaders in our Diocese. It will take place at St. Bernard’s Parish-Holy Family Center in Tracy. For sponsorship opportunities or to purchase tickets, call the Development Office at 466-0636 or visit: http://stocktondiocese.org/bishops-awards

This weeks Corporal Works of Mercy focus is on: ‘To Give Drink to the Thirsty’. Esta semana, la obra de misericordia corporales se centra en: ‘Dar de beber al sediento’.

St. Mary’s International Festival September 17 & 18

Saturday - Western BBQ dinner 5:30—8:30pm Sunday - 9:30am Bilingual Mass

Festival begins after Mass and ends at 5:00pm. For more information call Debbie Santillanes (209) 559-0608 or visit www.stmarysoakdale.org St. Mary’s Church (1225 Olive St. in Oakdale). See you there!

Congratulations to our Fiesta Raffle Winners!

¡Felicidades a los ganadores de la rifa del Fiesta!

1st Prize / Primer Premio: Ruben Marquez

2nd Prize / Segundo Premio: Ernie Anaya

3rd Prize / Tercer Premio: Rocino Lopez

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time 3

All bulletin requests must be submitted by the Tuesday before the weekend requested. All requests must be approved by Father. We reserve the right to edit any requests submitted for the bulletin.

Peticiones del boletín deben ser sometidas el martes antes de el fin de semana solicitada. Las peticiones tienen que ser aprobadas por el Padre. Reservamos el derecho de editar cualquier petición sometida.

Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) If you are longing for something or yearning to be part of a loving community, we invite you to look deeper into the Catholic faith and the truths of the Catholic faith. Come and ask those perplexing and diffi-cult questions you may have about the Catholic Church. Please contact our RCIA team, Audrey & Chuck Banthos (204-1281) for more information.

Holy Family Ministry of Prayer, Healing and Hope Please pray for the healing of our sick: Por favor de orar por los enfermos: Monica Faraone Lobo & Family, Marie Faraone Otsuka & Family, Bernie Dyrda, Diane Beattie, Joe Martinez, Luis Espinoza, Elaine Erwin, Sister Loretta Wiesner, Don Elder, Richard McMullen, Chris Misuraca, Paul Graham, Bella Victoria Gonzalez, Rudy Silva and Nancy Kleinfelder.

Sunday, August 28th , 2016

8:00am Las Almas de Pulgatorio

Todos los Enfermos

10:00am Elena Garcia

12:00pm Miguel Lopes Palma

Antonio Castreñon

Clarita Lara

Mass Intentions / Intenciones de Misa

Catholic Charities ESL/CIVICS Citizenship Program Offers the ESL/CIVICS classes for Legal Permanent Residents who are interested in becoming U.S. Citizens. The classes are free (book to follow curriculum is $20). Free child care is offered for children from 5-10 years old. We offer this service at the following two locations:

STOCKTON: Mondays & Wednesdays from 6-9:00pm . at St. Lukes Catholic School (3847 N. Sutter St., Rm #5)

MODESTO: Tuesdays and Thursdays from 6-9:00pm at Mark Twain Jr. High School (707 S Emerald Ave in Modesto Rm # 35). If you need more information please contact our office at: (209) 444-5910.

Monday 1 Cor 2:1-5 / Ps 119:97-102 / Mk 6:17-29

Tuesday 1 Cor 2:10-16 / Ps 145:8-14 / Lk 4:31-37

Wed. 1 Cor 3:1-9 / Ps 33:12-15, 20-21 / Lk 4:38-44

Thursday 1 Cor 3:18-23 / Ps 24:1-6 / Lk 5:1-11

Friday 1 Cor 4:1-5 / Ps 37:3-6, 27-28, 39-40 / Lk 5:33-39

Saturday 1 Cor 4:6-15 / Ps 145:17-21 / Lk 6:1-5

Sunday Wis 9:13-18 / Ps 90:3-6, 12-17 / Phmn 9-10, 12-17 / Lk 14:25-33

Daily Mass Readings - Week of August 28, 2016

WEEKLY OFFERING

8/21/2016 8/23/2015 Difference

$5,214 $5,228 <$14>

OFRENDA DOMINICAL

Thank you to the Smith Family for the August Altar Flowers

“In Thanksgiving of Family”

HEALING MASSES w/ ANOINTING OF THE SICK Bishop Blaire invites all who are in need of healing

(physical, spiritual, mental, emotional or those dealing with the effects of advanced age) to a Mass of Healing

with Anointing of the Sick at 10:00am on the following: September 10th at St. Luke’s in Stockton

September 17th at St. Joseph’s in Modesto September 24th at St. Patrick’s in Sonora

Misas de Sanación con Unción de los Enfermos El Obispo Stephen Blaire invita a todos los que están ne-

cesitados de sanación (física, spiritual, emocional, mental y también a quienes sienten ya los efectos de la edad avanzada) a una misa de sanación a las 10.00am:

Septiembre 10, St. Luke’s en Stockton Septiembre 17, St. Joseph’s en Modesto Septiembre 24, St. Patrick’s en Sonora

Rachel’s Vineyard Retreat, Post Abortion Healing Retreat

September 9-11 (English) Rachel’s Vineyard is a confidential, supportive and loving place to find healing and peace. This is the final retreat during the Year of Mercy and it is co-sponsored by the Diocese of Stockton and the Diocese of Oakland. For more information contact Kim at (209) 465-5433 or go to:

http://stocktondiocese.org/project-rachel

Twenty-Second Sunday in Ordinary Time 4

UPCOMING EVENT

Don’t Forget to Mark your Calendar!

First Mass and Blessing!

Saturday, September 10th at 10:00am

4524 Tully Road, Modesto

This special event will be a dedication of the future home of Holy Family Church.

¡Te invitamos a una Misa y Bendición!

sabado, 10 de septiembre

4524 Tully Road, Modesto

Este evento especial será la dedicación de la futura casa de La Sagrada Familia.

ENGLISH CURSILLO RETREAT WEEKENDS Greetings CURSILLISTAS! Is there someone close to

your heart that is ready to live a weekend? If so, the Diocese of Stockton English Cursillo Movement will be

hosting this years retreats on the following dates: Men’s Cursillo Retreat 3-day Weekend

October 6-9th, 2016 Women’s Cursillo Retreat 3-day Weekend

October 20-23rd, 2016 Cursillistas should be familiar with the group method to teach candidates and candidates must be able to receive

the body and blood of Christ. For more information, contact Gilbert Somera at (209) 401-7143.

FOURTH ANNUAL HOLY FAMILY FESTIVAL OCTOBER 8th & 9th

Your help is needed in all areas. Help us with a food booth. We also need toys, raffle prizes and live auction items. Please call our office and let Ann Tognetti know

how you will help. Thank you!

¡CUARTO FESTIVAL ANUAL DE LA FAMILIA! 8 y 9 de octubre

Necesitamos ayuda en todas las áreas. ¡Ayúdenos con puestos de comida! También necesitamos juguetes, sorteo

de premios y artículos de subasta en directo. Por favor llame a nuestra oficina parroquial o comuníquese con

Víctor Martínez (409-6455). Gracias.

YOUTH STRONG NEWS

Now that the summer has come to an end, Youth Strong will begin gathering again on Saturday, September 3rd at 6:30pm. Youth Strong is also looking for new YOUTH LEADERS to help our incoming confirmation students become ‘Servants of the Lord’. If you are a young adult who is looking to be more involved with our Youth Group or a youth who has already received their Confirmation and would like to be a part of inspiring new Servants, please contact Nicole at (209) 872-5997.

SCHOOL OF MINISTRY Introduction to Theology for Ministry (English)

This course provides those involved in ministry a basic adult study of the teachings of the Church.

The cost is $85.00 per unit or $340.00 for the year. The registration deadline is Friday, September 2nd.

These courses will be offered on: Thursday, September 8th from 7:00-9:30pm (Church of the Presentation in Stockton) OR

Wednesday, September 14th from 7:00-9:30pm (St. Joachim Parish in Newman).

Scripture Institute (Bible Study) – English At the Ryan Center in Stockton for $300.00 a year.

For more information contact: Isela at (209) 546-7630 or Deacon Fidel Carrillo at (209) 546-7658.

ESCUELA DE MINISTERIO Introducción a la Teología de Ministerio (español)

Este curso proporciona a los involucrados en el ministerio un básico estudio de las enseñanzas de la Iglesia.

El precio es $85.00 por unidad o $340.00 para el año. El ultimo día de inscripciones es el 2 de septiembre

Estos cursos se ofrecerán: jueves, 8 de septiembre de 7:00-9:30pm (Iglesia de la Presentación en Stockton) O lunes, 19 de septiembre de 7:00-9:30pm

(Iglesia de San Judas en Ceres) Para mas informacion: (209) 466-0636.

Are you a registered parishioner? Have you moved, changed phone numbers, or had other changes since you registered? Help us to keep our records up to date by call-ing Vickie (545-3553 ext 4) and letting her know of any changes. Do you consider yourself a member of the par-ish? If you do, but have not registered, please do so. Peri-odically, we mail out information and would hate to have you miss out on what is happening because you are not registered. Help us to be a more welcoming parish!

The net income for the Salida Fiesta in Honor of Our Lady of San Juan de Los Lagos is $22,177!

¡El ingreso libre de la Fiesta de Nuestra Señora de San Juan de Los Lagos en Salida es $22,177!

Bautismos Julio - July Baptisms

Abdriel Benjamin Davalos Alicia Muñoz Nathan Brandon Lopez Luna Elena Andrade Hazel Fregoso Sofia Lizbeth Flores Jimenez