HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD

MASPETH, N.Y. 11378 THE PASTORAL STAFF

Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar

Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary

Rectory: Phone (718) 894-1387 Emergencies: (718) 894-8411

Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only

Emergencies - Anytime

Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist

Religious Education - Phone (718) 894-1387 Mrs. Jolanta Neubauer - Co-ordinator

Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday

Fourth Sunday of Lent

March 15, 2015

Schedule of Services

MASSES - MSZE ŚWIĘTE:

Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish Saturday Eve: 5:00 PM English 7:00 PM Polish

Sundays: 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English

Confessions - Spowiedź

Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM

First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM

Devotions - Nabożeństwa

Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions - announced in the bulletin.

Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English

All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish

Marriages - by appointment only - 6 months in advance

Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this.

March 15, 2015 Holy Cross Church 2

SUNDAY March 22 NIEDZIELA 22 marca 8:00 † Slawomir Wolpiuk (Rocz) 9:30 † Jan & Anna Dojlidko 11:00 For the People of the Parish 12:30 † Wladyslaw Serafin 6:30 PM Bitter Lamentations/Gorzkie Żale (Polish) 7 PM † Józef Madej

****************************

SATURDAY March 14 SOBOTA 14 marca 5 PM † Patrick M. Finegan 7 PM † Stanisław, Aleksandra, Józef, Irena, Piotr, Zdzisław Dzieniszewski † Zofia Gugala (Rocz) † Wanda Luboch SUNDAY March 15 NIEDZIELA 15 marca 8:00 † Agnieszka Rutkowska 9:30 For the People of the Parish 11:00 † Franciszek Ciborowski 12:30 † Al & Aurelia Arpino 6:30 PM Bitter Lamentations/Gorzkie Żale (Polish) 7 PM † Wanda Rubaj (Rocz) MONDAY March 16 PONIEDZIAŁEK 16 marca 7:30 † Stanisława Żywno (Rocz) 8:30 God’s Blessing for Marilyn Herskovitz 7PM † Stefan Łaski (Rocz) i Steven Łaski (Rocz) TUESDAY March 17 WTOREK 17 marca 7:30 † Teresa Najsarek (Rocz) 8:30 † Helen Augustyn 7PM † Regina Kropiewnicka WEDNESDAY March 18 ŚRODA 18 marca 7:30 † Julia Lojewski 8:30 For a successful surgery and recovery to health for Peter 6:30 PM Stations of the Cross (English) 7PM † Bolesław Samsel THURSDAY March 19 CZWARTEK 19 marca 7:30 † Józefa Lech 8:30 † Florence & Francis Jaglinski 7PM † Józef i Józefa Nowacki FRIDAY March 20 PIĄTEK 20 marca 7:30 † Walerian i Leszek Kruchowscy, Edward Żarnowiecki 8:30 God’s Blessing for Izabela Gula 6:30 PM Stations of the Cross (Polish) 7PM † Józefa Budz

SATURDAY March 21 SOBOTA 21 marca 7:30 † Stanisław i Józef Wadolowski (Rocz) 8:30 † Stanisław Prymaczek (Rocz) 5 PM † Chester Mielnicki 7 PM † Jadwiga Dłużniewski (Rocz) † Władysław i Józefa Budz, † Stanisław i Marian Budz † Wanda Luboch † Domicela Kubas (Rocz)

DONATIONS

****************************

SANCTUARY LAMPS The Sanctuary Lamps will burn in memory of

Patrick M. Finegan donated by Theresa Cummings.

LEGION MARYI INVITES EVERYONE TO OUR ANNUAL CONSECRATION TO MARY

WITH BISHOP SANCHEZ ON SATURDAY, MARCH 21, 2015 AT 1 PM.

PLEASE JOIN OUR PRIESTS AS WE PRAY AND SING TO MARY, AND END WITH

BENEDICTION OF THE BLESSED SACRAMENT

****************************

PLEASE PRAY FOR OUR BELOVED DECEASED: Charles A. Matteo & Mary Borek

May they rest in Christ’s Peace.

The bus trip to Aqueduct is scheduled for Tuesday, March 17 at 9:30 AM.

Seats are limited. Call Richard Wisniewski at 718 672-0886

to reserve your seat.

March 15, 2015 Holy Cross Church 3

FROM THE PASTOR

The Lenten Season 2015 All Catholics are reminded of the Church's Regu-lations for Lent and the Easter Triduum; we are reminded of the serious obligation you have to follow the law of the Church in this re-gard: Canon 1250 All Fridays through the year and

the time of Lent are penitential days and times throughout the entire Church.

Canon 1251 Abstinence from eating meat or another food according to the prescriptions of the conference of bishops is to be observed on Fridays throughout the year unless they are solemnities; abstinence and fast are to be ob-served on Ash Wednesday and on the Friday of the Passion and Death of Our Lord Jesus Christ.

1. Everyone 14 years of age or over is bound to abstain from meat on Ash Wednesday and all the Fridays of Lent. 2. Everyone 18 years of age and under 60 years of age is bound to fast on Ash Wednesday and Good Friday. 3. On these two days of fast and abstinence, only one full meatless meal is allowed. Two other meatless meals, sufficient to maintain strength, may be taken according to one's needs, but to-gether they should not equal another full meal. Eating between meals is not permitted on these two days, but liquids, including milk and fruit juices are allowed. When health or ability to work be seriously affected, the law does not oblige.

THE CONFERENCE OF BISHOP’S IN THE U.S.A. HAS DETERMINED THAT FASTING

IS TO BE OBSERVED ON FRIDAYS OF ADVENT AND LENT

LENTEN SCHEDULE OF SERVICES Morning Mass: 7:30,8:30(MondaytoFriday) 7:30AMand8:30AM(Sat.)inPolishEvening Mass: 7:00PMinEnglishonWednesday 7:00PMinPolishonFridayStations of the Cross: 6:30PMonWed.inEnglish 6:30PMonFridayinPolishGorzkie Żale (BitterLamentations)6:30PMSundayinPolish

Please remember that a beautiful practice dur-ing Lent is attending daily Mass - here or at a church near work or school. Likewise, in be-tween Masses each day, there is time for indi-viduals to do the Stations of the Cross.

Lent is the time for alms giving and fasting. The money saved from fasting can be donated to the St. Vincent de Paul Society, this money will be used to feed the poor.

MISS POLONIA & JUNIOR MISS POLONIA PEGEANT

OnSaturdayApril18th2015,at8:00pmtheHolyCrossParishCommitteeisorganizingaMissPolo‐niaPageant2015andJuniorMissPolonia.Thebanquet for this eventwill takeplace in theHoly Cross School Auditorium. Tickets are $45per person and available to buy in the rectory.Thepriceincludessnack,dinner,coffee,cake,etc.CandidatesfortheMissPolonia’sPageantcande‐liverapplicationstotherectory.Forfurtherques‐tions call the rectory at 718 894‐1387 or (917)439‐8482.Rulesforallcandidatesapplyingforthepageant:1. MissPoloniaSingleyoungwomenages16‐24.2. JuniorMissPolonia–girlofages5‐10.3. Polishbackground(knowledgeofthelanguagenotnecessary)4. ShouldbeamemberoftheHolyCrossParishinMaspethorpolishschoolstudentWe will be accepting applications until April 7,2015.Thecontestantswill receivecashprizes for theirparticipation funded by the parade committee.Special prizes will be given out to contestantswhowilltake1,2and3rdplaceinthepageant.Weare happy to inform that our pastor Fr. Witold Mroziewski hasbeennominatedMarshallof theHolyCrossParishfortheyearof2015.

Congratulations!

MYSTERIUM A lovely group of parishioners is working veryhard with Fr. Dariusz to stage and present a“Mysterium” about Holy Week. It will be pre‐sented on Palm Sunday after the 7 PM Mass.Pleaseplantoattend.

March 15, 2015 Holy Cross Church 4

OGŁOSZENIA PARAFIALNE DIOCESAN WEDDING ANNIVERSARY

CELEBRATION 2015 The annual Diocesan Wedding Anniversary Celebration will take place on Satur-day, April 25th at St. James Cathedral, located at 250 Cathedral Place, Brooklyn, NY 11201. It will

begin at 11:00 AM. Couples celebrating their 25th, 30th, 40th, and 50th anniversary and above are in-vited to attend with their families. All registered

couples will receive a personalized certificate and will be greeted by the Bishop. Light refreshments will follow Mass. Please call the Rectory no later

than Friday, April 3rd to register.

MEETINGS THIS WEEK Monday, March 16 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA Thursday, March 19 at 7:30 PM Legion of Mary

Attendance March 7-8 1,681 First collection $1,370 Second collection $6,572 Collection per capita $4.72

MASS BOOK FOR THE YEAR 2016 Please know, that as we try to be fair to as many peo-ple as possible, we will ask everyone who would like to have Masses for their specific intentions (for the de-ceased, wedding anniversaries, etc.) offered in the year 2016, to plan for one Mass per month per person. The Mass Book for 2016 will be opened on Wednes-day, April 8, 2015. After the first requests have all been accommodated, we will be able to take further requests. Our parish is growing quickly and many peo-ple have been frequently disappointed because there were no Masses available on or even near the dates they requested. We thank you for your kind coopera-tion and we will do the best that we can within the limits of our schedule.

ANNUAL STUDENT ART CONTEST CHRIST IS RISEN

TheTablet,incollaborationwiththeArchbishopJohnHughesCounciloftheKnightsofColumbus,invitesallyouthtoexpresstheirfaiththroughartbyparticipatinginthisyear’sEasterartcontest.

Moreinformation:718‐517‐3132azielinska@desalesmedia.org

PRZEPISY POSTNE Kan. 1250 - W Kościele powszechnym dniami i okresami pokutnymi są poszczególne piątki całego roku i czas Wielkiego Postu. Kan. 1251 - Wstrzemięźliwość od spożywania mi-ęsa lub innych pokarmów, zgodnie z zar-ządzeniem Konferencji Episkopatu, należy zachowywać we wszystkie piątki całego roku, chyba że w danym dniu przypada jakaś uroc-zystość. Natomiast wstrzemięźliwość i post obowiązują w środę popielcową oraz w piątek Męki i Śmierci Pana naszego Jezusa Chrystusa. Wierni, którzy ukończyli 14 rok życia, są

zobowiązani do zachowania w ciągu całego życia wstrzemięźliwości od pokarmów mięs-nych w następujące dni:

a) we wszystkie piątki całego roku, b) w Środę Popielcową. Wierni, którzy ukończyli 18 rok życia, aż do

rozpoczęcia 60 roku życia, oprócz wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych są zobowiązani do zachowania postu ścisłego w następujące dni:

a) w Środę Popielcową, b) w Wielki Piątek. Post ścisły pozwala na jednorazowy posiłek do syta oraz na dwa skromne posiłki w ciągu dnia. KONFERENCJA EPISKOPATU U.S.A. ZAR-ZĄDZIŁA ZACHOWANIE WSTRZEMIĘŹLI-

WOŚCI OD POKARMÓW MIĘSNYCH W PIĄTKI ADWENTU I WIELKIEGO POSTU.

Nabożeństwo Drogi Krzyżowej w naszym kościele, jest odprawiane w każdą środę

i w każdy piątek Wielkiego Postu o godz. 18.30, w środę, w jęz. angielskim w piątek, w jęz. polskim.

Zapraszamy również do udziału w Nabożeństwach Gorzkich Żali, w każdą niedzielę

o godz. 18:30 w jęz. polskim.

March 15, 2015 Holy Cross Church 5

OBCHODY JUBILEUSZU MAŁŻEŃSTWA

Małżeństwa, które świętują 25, 30, 40 i 50 rocznicę ślubu są

zaproszone wraz z rodzinami do obchodu jubileuszu w sobotę 25 kwietnia, 2015.

Uroczystość odbędzie się w Katedrze św. Jakuba(250 Cathedral Place, Brooklyn, NY 11201)

o godz: 11:00. Każde zarejetrowane małżeństwo otrzyma od biskupa oklicznościowe gratulacje.

Zgłoszenia można składać osobiście lub telefonicznie do 28 marca w kancelarii parafialnej:

(718-894-1387).

SPOTKANIA Poniedziałek, godz. 19:00 - AA (gr.angielska) godz. 20:30 - AA (gr. polska) Czwartek, godz. 19:30 - Legion Maryi

Obecnych w kościele III/8-9 1,681 Pierwsza kolekta $1,370 Druga kolekta $6,572 Średnia na osobę $4.72

ODBIÓR RADIA MARYJA I TELEWIZJI TRWAM Wszystkie osoby zainteresowane odbiorem Radia

Maryja i Telewizji Trwam proszone są o kontakt pod numerem telefonu: 718-233-2538

w celu uzyskania dodatkowych informacji.

Grupa modlitewna Matki Bożej Pokoju zaprasza wszystkich do wspólnej modlitwy w każdą niedzielę

Wielkiego Postu o godzinie 17:00 Serdecznie Zapraszamy!

KONKURS MISS POLONIA I MAŁA MISS POLONIA

Wsobotę18kwietnia2015ogodz20:00KomitetParafialnyorganizujewyboryMissPoloniaiMałejMissPolonianarok2015.Biletyw cenie $45odosobybędądonabycianaplebanii. W cenie biletu wliczony jest gorącyobiad,zakąski,kawa,ciastoiwieleatrakcji.Kandydatki na Miss Polonię mogą wypełnićzałączone aplikacje i dostarczyć na plebanię dodnia7kwietnia2015.Warunki jakie powinna spełniać kandydatka naMissPolonięiMałąMissPolonię:1. Miss Polonia ‐ stan cywilny wolny (panna),wiek16‐24lat2. MałaMissPolonia–wiek5‐10lat3. Polskie pochodzenie (znajomość j. polskiegoniejestkonieczna)4. Powinna należeć do naszej parafii lub byćuczenicąpolskiejszkoły.Zgłosićsiędokonkursunajpóźniejdo7kwietnia2015.Za udział w konkursie wszystkie uczestniczkiotrzymają nagrody pienieżne ufundowane przezKomitet Parady.Natomiast dodatkowo za 1, 2, 3miejsce będa specjalne nagrody ufundowaneprzez sponsorów i parafialny Komitet ParadyPułaskiego.Z przyjemnością powiadamiamy wszystkichparafian, że Marszałkiem naszej parafii na rok2015 komitet mianował ks. Proboszcza WitoldaMroziewskiego.Gratulujemy!

Pamiętajmy o pięknej wielkopostnej praktyce uczestnictwa we Mszy św. w zwykły dzień, jak też o indywidualnym odprawianiu drogi

krzyżowej w czasie między Mszami św. Pamiętajmy o modlitwie różańcowej

w kościele i poza nim. Pieniądze, jakie zaoszczędzimy przez praktyki postne,

możemy ofiarować biednym za pośrednictwem Stowarzyszenia Św. Wincentego a Paulo.

KSIĘGA INTENCYJNA NA 2016 ROK Chcemy, aby wszyscy wierni mieli szansę zamówienia Mszy św. w dogodnym dla siebie czasie, stąd też będziemy przyjmować w pierwszych tygodniach otwarcia nowej księgi intencyjnej na rok 2016 tylko jedną Mszę św. w miesiącu w tej samej intencji. Msze św. na rok 2016 możemy zamawiać od środy 8 kwietnia 2015 r. Po pierwszych zamówieniach zmienimy te zasady, dostosowując się do aktualnych zapotrzebowań. Te regulacje są potrzebne ze względu na wzrastającą liczbę parafian i liczbę zamawianych Mszy św.

MISTERIUM MĘKI PAŃSKIEJ Grupa naszych oddanych parafian podprzewodnictwem ks. Dariusza przygotowujepiękne misterium Paschalne. Misterium będzieprezentowanewNiedzielęPalmowąpoMszyśw.ogodz.19:00.Serdeczniezapraszamy!

SCHOOL OF POLISH LANGUAGE AND CULTURE 56 01 61ST STREET

MASPETH, NY 11378 718 894-6443 / 917 439-8482

JUNIOR MISS POLONIA CONTEST – APPLICATION FOR 2015

Name - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Address - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Phone/tel.( home) ------------------------------(komórka/cell.)- ---------------------------------- Age/wiek - ------------------ Birth date/data urodzenia ---------------------- ------------------- Name of school attend / uczęszczana szkoła------------------------------------------------------ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Activity/ dodatkowe zajęcia-------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Hobby--------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Note / uwagi ------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Date/Data …………… Parents signature/podpis rodziców……………………………

HOLY CROSS PARISH

56 01 61ST STREET MASPETH, NY 11378

718 894-1387 / 917 439-8482

MISS POLONIA CONTEST 2015 – APPLICATION

Name - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Address - ------------------------------------------------------------------------------------------------- Phone/tel.( home) ------------------(komórka/cell.)----- ------------e-mail---------------------- Age/wiek - ------------------ Birth date/data urodzenia -------------- --------------------------- Height/wzrost --------------------------- color of eyes/kolor oczu ---------------------------------- Occupation/zawód ------------------------------------------------------------------------------------ Name of school attend / uczęszczana szkoła 1.-------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.-------------------------------------------------------------------------------------------------------- Habbies, activity, sports / dodatkowe zajęcia---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Goal in life / zamierzone cele w życiu ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Proof of participation in our parish/związek z naszą parafią ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Proof of Polish background/ pochodzenie polskie---------------------------------------------- Date/Data ………………… Signature/podpis……………………………………

CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church 61-21 56th Road Maspeth, NY 11378 TELEPHONE 718 894-1387 CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP Laserjet P2015 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION March 15, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6

SPECIAL INSTRUCTIONS Please send 1000 copies