1

HƯỚNG DẪN TRA CỨU HEINONLINE I. Giới thiệu:

Để sử dụng cơ sở dữ liệu (CSDL) HeinOnline, có thể thực hiện 1 trong 2 cách sau:

Cách 1: Bạn vào trực tiếp địa chỉ http://heinonline.org

Cách 2: Bạn vào địa chỉ: http://elin.lub.lu.se, màn hình xuất hiện (như hình 1).

Hình 1

Chọn chức năng Database & Links ở menu bên trái màn hình

Gõ chữ HeinOnline vào ô Search

Click chọn lựa chọn thứ 2 Titles/ Description Containing

Click vào nút Search

Màn hình xuất hiện kết quả 01 databases (there are 1 databases/ web links matching your query)

Click tiếp vào dòng chữ HeinOnline (Licensed Material)

2

Hình 2

Màn hình xuất hiện giao diện HeinOnline (như hình 3)

Đây là giao diện của HeinOnline. Trang này chúng ta có thể tra cứu tất cả cơ sở dữ liệu (CSDL), báo- tạp chí liên quan đến pháp luật.

Hình 3

Click vào dòng chữ liên kết: Subcribers Click Here to Enter

Màn hình xuất hiện (như hình 4)

3

Hình 4

Diễn giải:

Subscribed Libraries

Liên kết tất cả thư viện của các nước trên thế giới, muốn tìm cơ sở dữ liệu của thư viện nào ta Click vào link đó để tìm kiếm CSDL

Ví dụ: tạp chí thư viện luật (Law Journal Library), liệt kê một số tạp chí của Anh, Mỹ, tạp chí về quyền sở hữu trí tuệ, tội phạm học…

Giải thích thêm: tất cả links các thư viện bên trái màn hình chúng ta được dùng miễn phí

This Account

Sử dụng account của Đại học Luật TP.HCM.

Không muốn sử dụng chúng ta có thể Log out (thoát) để quay lại giao diện ban đầu.

Log in để sử dụng tên truy cập khác.

My Hein Account

4

Chức năng này muốn sử dụng chúng ta phải đăng ký sử dụng và phải trả phí.

Options

Làm thế nào để sử dụng HeinOnline

Thường xuyên đặt câu hỏi

Thông tin liên lạc

Đặt câu hỏi? gửi email

Phản hồi

II. Tra cứu cơ sở dữ liệu (CSDL)

Có nhiều cách để tra cứu CSDL, chúng ta có thể click vào link các thư viện trên thế giới ở bên trái màn hình. Chúng tôi sẽ hướng dẫn cho các bạn cách tra cứu CSDL.

Ví dụ: Chúng ta click chọn Law Journal Library

Hình 5

Màn hình xuất hiện giao diện tra cứu

5

Hình 6

Diễn giải:

- Resources: nguồn tài liệu

- Search: tìm kiếm tài liệu

- Citation Navigator: tìm theo chú thích của tài liệu

- Title lookup: tìm theo nhan đề tài liệu

- MyHein: tên và mật khẩu sử dụng

1. Tra cứu nhanh

1.1 Tìm theo chữ cái A, B, C

Chúng ta có thể tìm bằng cách là tìm theo nguồn tài liệu (tên tạp chí) hoặc theo chủ đề của tài liệu

Hình 7

Chúng ta có thể nhìn thấy hàng chữ cái này ở hàng ngang phía trên của màn hình. Nhấn vào chữ cái nào thì danh sách tên tạp chí hoặc chủ đề tài liệu bắt đầu bằng chữ cái đó sẽ hiện ra.

6

Ví dụ: Chúng ta muốn tìm tạp chí Harvard Law Review, Harvard bắt đầu bằng chữ cái “H”, bấm vào chữ cái “H”,

Màn hình cho chúng ta kết quả có tạp chí Harvard Law Review, từ số 1 -122 (từ năm 1887 – 2009)

Hình 8

Chúng ta muốn xem từng số tạp chí, click vào kết quả chúng ta tìm và số tạp chí chúng ta cần đọc

Ví dụ: click vào số 122 (2008 – 2009)

7

Hệ thống cho kết quả, bạn có thể dùng thanh suột hoặc mũi tên lui/ tới để xem. Bạn cũng có

thể in hoặc download nội dung tài liệu tại biểu tượng máy in ở trên đầu tiên góc phải màn hình. Nội dung tài liệu thể hiện định dạng file PDF

1.2 Tìm theo chú thích của tài liệu

Chúng ta có thể tìm theo Citation Navigator

Chức năng này muốn tìm kiếm chúng ta phải tuân theo chuẩn của cuốn Blue book Citation – tìm theo chú thích (chuẩn này được sử dụng rộng rãi ở Châu Âu, đặc biệt là ở Mỹ)

Ví dụ: Vol. 22 Abbriviation: Harv. L. Rev. page 5

8

Hình 9

Click Get Citation

Kết quả cho chúng ta chính xác tài liệu cần tìm

9

Hình 10

2. Tra cứu theo lĩnh vực (Field search)

Chúng ta click chọn Tab Search

Dưới ô search, chọn links Field Search: tìm kiếm theo lĩnh vực

Màn hình xuất hiện giao diện tìm kiếm

Gõ ví dụ như hướng dẫn

Click search

10

Hình 11

Kết quả là: 1883 tài liệu liên quan đến từ khóa cần tìm. Mỗi trang thể hiện tối đa là 25 kết quả.

Hình 12

Tuy nhiên, với kết quả là 1883 thì khó có thể đọc hết được. Vì thế heinonline cho phép chúng ta tiếp tục giới hạn để được kết quả gần với tài liệu mà chúng ta cần tìm. Chúng ta tiếp tục cho thêm từ khóa như hình 11.

Field search for: civil law

Click chọn word

In: chọn title

11

Hình 11

Click vào thanh suột có thể chọn 01 trong các điều kiện (Text, Title, Author, State, Country…) tương ứng với từ khóa.

Click Search

Kết quả:

Hình 13

Có 31 tài liệu được tìm thấy có chứa nội dung là civil law và human right

And: human right

Click chọn phrase

In: text

12

Muốn xem nội dung tài liệu chúng ta có thể click vào View Matching Text Pages để xem hoặc chúng ta cũng có thể in hoặc download tài liệu bằng cách click vào Print Download Options

3. Tra cứu nâng cao

Để tra cứu một cách chi tiết hơn, chúng ta có thể dùng tra cứu nâng cao bằng cách nhấp chuột vào Tab Search, chọn Advanced Search.

Hình 14

Hình 15

Theo ví dụ ở hình 15, chúng ta có được kết quả là 7.671 tài liệu như ở hình 16.

Ví dụ: chúng ta tìm tài liệu mà chứa đựng cụm từ “ mitigating circumstances” và cụm từ “aggrating circumstances” trong nội dung tài liệu

13

Hình 16

Khi chúng ta tra cứu nâng cao, sử dụng HeinOnline Advanced Syntax để giúp chúng ta có thể tìm một tài liệu gần với kết quả mong muốn nhất.

Hình 17

Trong Heinonline search syntax có các cấu trúc thông dụng mà chúng ta có thể sử dụng như:

- AND: Tìm tài liệu có từ khóa 1 và từ khóa 2. Chúng ta có thể thay thế từ AND bằng dấu “&”.

Ví dụ: text: “mitigating AND circumstances”.

14

- OR: Tìm tài liệu có từ khóa 1 hoặc từ khóa 2, hay cả hai từ khóa.

Ví dụ: text: “mitigating OR circumstances”

- NOT: Tìm tài liệu có từ khóa 1 nhưng không có từ khóa 2

Ví dụ: text: “mitigating NOT circumstances”.