am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 3

""ssZh-tØmSv tN¿∂p \n¬°p-hn≥;

Ahn-Sp∂v \nß-tfmSpw

tN¿∂p \n¬°pw'' (bmt°m_v 4:8)

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥

H‰-]Xn 10 cq] hm¿jnI hcn-kwJy 120 cq]

Printed, Published and Edited byFr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

Mananthavady, P.B. No. 1, Wayanad 670645.Owned by the Roman Catholic Diocese of Mananthavady.

Printed at St. Joseph's Offset Press, Mananthavady 670645.

hmeyw 09 \hw-_¿ ˛ 2018 e°w 11

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 4

D≈-S°w

k¿°p-e¿ ................................................................. 05

]ptcm-ln-X\pw ]m¿∞\m Pohn-Xhpw ................... 12

cq]XmIt®cn hm¿Ø-Iƒ ...................................... 19

New Address & Phone Number ................................... 21

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w ........................................ 21

IpSpw-_-Iq- mbva ...................................................... 23

bph-P-\-h¿jw ........................................................... 29

aX-t_m-[-\-cwKw ........................................................ 32

sNdp-]pjv]anj≥eoKv ............................................... 35

Department of Youth Ministry ............................................. 41

sI.kn.ssh.Fw. ........................................................ 42

IpSpw-_-t]-jn-XXzw ................................................... 45

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ .............................................. 51

ItØm-en°m tIm¨Kkv ....................................... 53

hn≥sk‚v Un t]mƒ skmssk‰n .......................... 55

kmaqly tkh-\-cwKw (WSSS) ..................................... 58

tdUntbm ams‰men ................................................... 61

\oe-Kncn Uh-e-]vsa‚v skmssk‰n ....................... 67

Pbn¬ an\nkvSn ........................................................ 69

Mary Matha Arts & Science College .................................... 70

CEADOM - -hnZym-`ym-k-ta-Je ......................................... 71

Un.-F-^v.-kn. .............................................................. 74

]mÃ-d¬ sk‚¿, t]mKmw ...................................... 76

_nj]vkv t]mKmw ..................................................... 77

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 5

ss__nƒ Rmb¿

Ref: 3150/K-5/KCBC/OL/DS

sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂

k¿°p-e¿

I¿Øm-hn¬ ]nb- ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-tc,

amwkw-[-cn® hN-\-amb tbip-hns\ FXn-tc¬°m-\p≈ Hcp-

°-Øn-emWv \msa-√mw. Ahn-SpsØ c£-bpsS ktµiw G‰p-hmßn,

\mw Pohn -°p∂ kaq -l-Øn¬ Cu kZzm¿Ø-bpsS

t]jnXcmbnXocm≥ tbip \sΩ £Wn-°p∂p. Xncp-∏n-dhnbpsS

BtLmjw, ssZh-a-°-fmb \mw hnip-≤n-bn-te°p hf-c-W-sa∂

Hm¿Ω-s∏-Sp-ج Iq-Sn-bm-Wv. a\pjym-h-Xm-c-Øn-eqsS hnip-≤n-X-s∂-

bmb ssZhw \Ωn¬ Hcp-h\mIpI amX-a√, hnip-≤n-bn-te-°p≈

hmXn¬ \ap-°mbn ae¿t° Xpd-∂n-SpI IqSn-bmWv sNøp-∂-Xv. hnip-

≤n-bn-te-°p≈ InkvXp-in-jys‚ bmX-bnse am¿K-Zo-]-amWv

ss__nƒ. Hmtcm hnizm-knbpw hnip-≤n-bn-eqsS apt∂-dp∂-Xn\v

]mtbm-Kn-Ihpw efn-X-hp-amb am¿K-߃ \n¿tZ-in-°p-∂ ^m≥knkv

]m∏bpsS "B\-µn-®v B-Àm-Zn-°p-hn≥' F∂ A∏-kvtXm-enI

Blzm-\-Øn-s‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ hnip-≤-K-Ÿhpw hnip-≤nbpw

\ΩpsS ]cn-Nn-¥-\-Øn\p hnj-b-am-°mw.

]cn-ip-≤-\mb ssZhhpw hnip≤nbn-te°p hnfn-°-s∏´ P\hpw

ss__nfn¬ ssZh-Øns‚ kz`mhw hnh-cn-°p∂ G‰hpw

][m\ hnti-j-W-amWv "]cn-ip-≤-\m-b-h≥'. knwlm-k-\-Øn¬ D]-

hn-jvS\mb I¿Øm-hn\p Np‰pw \nev°p∂ skdm-^p-Iƒ "]cn-ip-

≤≥, ]cn-ip-≤≥, ssk\y-ß-fpsS I¿Ømhv ]cn-ip-≤≥' F∂v

DZvtLm-jn-°p-∂Xv Giøm ]-hm-N-I≥ Z¿i-\-Øn¬ ImWp-∂p≠v

(Gi 6,3; cf. shfn 4,8). "]cn-ip-≤-\m-b-h≥' F∂mWv tbip Xs‚

2018 Unkw-_¿ 30

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 6

A¥n-a -]- m-j-W-Øn¬ ]nXm-hns\ hnfn-°p-∂-Xpw (tbml 17,11).

ssZh-kp-X-\mb tbip-hn\pw ]pXnb \nbaw Cu hnti-j-Ww-

Xs∂bmWv \evIp-∂Xv. tbiphmWv ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤-≥ F∂v

ina-tbm≥ ]tXm-kns‚ A[-c-ß-fn-eqsS ssZh-h-N\w km£y-s∏-

Sp-Øp-∂p (tbml. 6,69). k -I-fn¬ k∂n-ln-X-\m-bn-cn-°p∂ D∞n-

X-\mb tbip-hns\ "]cn-ip-≤\pw kXy-hm-\p-'sa∂v tbml-∂m≥

hnti-jn-∏n-°p-∂p≠v (shfn. 3,7). XnXz-Ønse aq∂m-asØ Bfns\

]pXn-b-\n-baw hnfn-°p-∂Xpw "]cn-ip-≤m-flmhv' F∂m-Wt√m (aØm.

1,18; a¿t°m. 1,8; eq°m 1,15; tbml. 20,22). ]cn-ip-≤n-X-s∂-bmb

XntbI ssZh-Øns‚ cl-ky-Øn-te°v Cd-ßn-s®-√m≥ hnip-≤-

K-Ÿw \sΩ klm-bn-°p-∂p.

ssZ-h-Øns‚ G‰hpw ][m-\- kz-`mhw ]cn-ip-≤n-bm-sW-

¶n¬, Cu hnip-≤n-bn¬ FØn-t®-cpI-bm-Wv ssZh-km-Zr-iy-Øn¬

krjvSn-°-s∏´ a\p-jys‚ e£yw. ]cn-ip-≤n-X-s∂-bmb ssZh-

Øns‚ kz¥w P\w hnip-≤n-bn¬ hym]-cn-°-W-sa∂ ktµ-iw

ss__n-fn¬ \nd-™p-\n-ev°p-∂p. I¿Øm-hmb ssZhw Ckm-tb¬

P-\-tØmSv Acpƒ sN-øp∂p: ""\n߃ ]cn-ip-≤-cm-bn-cn-°p-hn≥.

Fs¥-∂m¬, \nß-fpsS I¿Ømhpw ssZh-hp-amb Rm≥ ]cn-ip-≤-

\m-Wv'' (tehy. 19,2). ssZhw Xs‚ P\-Øns‚ at[y hkn-°p-∂-Xn-

\m¬ Ah¿ hnip-≤ -P-\-am-bn-cn-°-W-sa∂v \nb-am-h¿Ø-\ -KŸhpw

]d-bp∂p (\nb. 7,6; 26,19; Psd. 2,3).

]pXn-b-\n-ba-Øn-te°p hcp-tºmƒ, ssZh-P-\-Øns‚ hnip-

≤n°v ]pXn-sbmcp am\w kn≤n-°p-∂p. a\p-jym-h-Xm-c-Øn-eqsS \Ωn-

sem-cp-h-\m-bn-Øo¿∂ tbipInkvXp-hn-emWv ]pXnb hnip-≤-P\w

cq]hXvI-cn-°-s∏-Sp-∂Xv (A∏. 4,30.31). \msa√mw tbip-In-kvXp-

hn¬ hnip-≤o-I-cn-°-s∏-´-hcpw hnip-≤-cm-Im≥ hnfn-°-s∏-´-h-cp-am-

sW∂v ]utem-kv «olm tImdn-t¥m-knse k`m-X-\-b¿s°-gp-Xp∂p

(1 tImdn. 1,2). InkvXp-hn¬ cq]hXvI-cn-°-s∏´ hnizmkn kaq-lsØ

]tXm-kv«olm hfsc tNtXm-l-c-ambn hnti-jn-∏n-°p-∂p≠v:

""\n߃ Xnc-s™-Sp-°-s∏´ hwihpw cmP-Io-b- ]ptcm-lnX-KWhpw

hnip-≤-P-\-Xbpw ssZh-Øns‚ kz¥w P\-X-bp-am-Wv'' (1 ]tXm.

2,9). tbip-hn¬ hniz-kn-°p-∂-Xp- hgn ssZh-a-°-fm-Im≥ Ign-hp-

e`n°p-∂-h-cpsS (tbml. 1,12) apJ-ap-Z-bmWv hnip-≤n.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 7

ssZhP\w hnip-≤n-bpsS ]mX-bn¬

hnip≤nXs∂-bmb ssZhw DS-º-Sn-bn-eqsS kz¥-am-°p∂

P\sØ (]pd. 24,4- 8) hnip≤n-bn-te°p hnfn°pIbpw \-bn°p-Ibpw

sNøp-∂-Xns‚ hnh-c-W-߃ ss__n-fn¬ \nd-™p-\nev°p-∂p. hnip-

≤-cpsS Pohn-X-I-YIƒ F∂Xns\°mƒ ssZhP-\sØ hnip-≤-

cm°nØo¿°p∂-Xns‚ hnh-c-W-ßsf∂v ss__n-fns\ hnfn-°p-∂-

XmWv DØ-aw. hnip-≤-K-Ÿ-Ønse henb IYm-]m-X-߃ F∂p

\mw hnfn-°p-∂-h-cpsS Pohn-X-Ønse hogvN-Ifpw Ipd-hp-Ifpw CXn¬

]cm-a¿in-°-s∏-Sp-∂p-≠v. ]t£, Pohn-X-Ønse Cu \yq\-X-

Isfsb√mw AXn-Po-hn-®v, hnip-≤n-bpsS ]mX-bn-eqsS Ah¿ apt∂dp-

∂Xv ss__nƒ \ΩpsS ap∂n¬ NnXo-I-cn-°p-∂p.

hnizm-kn-I-fpsS ]nXm-hmb A_m-l-Øns‚ IY CXn\v

DØ-tam-Zm-l-c-W-am-Wv. "\o Hcp A\p-K-l-am-bn-cn°pw' (DXv]. 12,2)

F∂ ssZhn-Im-io¿hmZw e`n-°p∂ A_mlw ]n∂oSv ssZh-Øns‚

hgn-I-fn¬\n∂v CS-dn-am-dp-∂Xv \mw ImWp-∂p≠v-. kz¥w Poh≥

c£n-°m≥th≠n d-thm-bpsS ap∂n¬ kmdm ktlm-Z-cn-bmsW∂p

]d-bm≥ A_mlw Bhiys∏-Sp∂p (DXv]. 12,11- 16). h©-\-bn-eqsS

ktlm-Z-cs‚ Ah-Imiw X´n-sb-Sp-°p∂ bmt°m-_ns\bpw (DXv].

27,18- 29) ss__nƒ NnXoI-cn-°p-∂p-≠v. ssZh-Øns‚ Icp-W-bpsS

Acp-hn-bnemWv Ch-cpsS If¶ßƒ Igp-In-°-f-b-s∏-Sp-∂-Xv. "A_m-

l-Øn-s‚bpw Ck-lm-°n-s‚bpw bmt°m-_n-s‚bpw ssZh'-sa∂v

kphn-ti-j-߃ ]dbp-tºmƒ (aØm. 22,32; a¿t°m. 12,26; eq°m

20,37) ssZhw Cu ]q¿∆-]n-Xm-°-∑m--cpsS Ipd-hp-Iƒ IgpIn hnip-

≤o-I-cn®v Ahsc Xs‚ al-Øz-Øn¬ ]¶p-Im-cm°n F∂¿∞w.

"kvt\ln-X-t\m-sS-∂-t]mse I¿Ømhp apJm-`n-apJw kwkm-cn-®n-

cp∂p' (]pd. 33,11) F∂v ]n∂oSv hnti-jn-∏n-°-s∏-Sp∂h\mWv tami-

sb¶nepw At±-l-Øns‚ Pohn-X-Ønse Ipd-hp-Iƒ hnip-≤-KŸw

ad-®p-h-bv°p-∂n-√. Hcp CuPn-]vXp-Im-cs\ h[n-®-h\pw (]pd. 2,12)

hmIvNm-Xp-cn-bn-s√∂ \ymbw-\n-cØn ssZh-Øns‚ hnfn kzoI-cn-

°m≥ hnap-JX ]I-Sn-∏n-°p-∂-h-\p-amWv (DXv]. 4,10) tami. ss__n-

fnse G‰hpw at\m-l-c-ß-fmb hnh-c-W-ß-fn¬ H∂mWv ssZh-

Øn¬\n∂v HmSn-b-I-ep∂ tbm\m ]hm-N-Is‚ IY (tbm\m 1,3).

Pohn-X-Ønse hogvN-I-fn¬\n-s∂√mw Fgp-t∂‰v, I¿Øm-hns‚ hgn-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 8

I-fn-eqsS Ncn®v Chcpw ss__nfnse hnip-≤n-bpsS DZmØ amXrI-

Ifmbn-Øo-cp-∂p.

]pXn-b-\n-b-aØnepw CXn\p kam-\-ß-fmb -hnh-c-W-

ßfp≠v. _e-lo-\-X-I-fpsS a\p-jy-\m-bmWv injy-K-W-Øn¬ ][m-

\n-bmb ]tXm-kv«olm kphn-ti-j-ß-fn¬ DS-\ofw Ah-X-cn-∏n-°-

s∏-Sp-∂-Xv (aØm 14,30; a¿t°m 8,33; eq°m 22,57.58.60). hnPm-Xo-b-

cpsS A∏-kvtXm-e-\mb ]utem-kns\ \mw ImWp-∂-Xn-\p-apºv

(A∏. 13,47) k`sb D]-Z-hn-®n-cp∂ kmhq-fn-s\-bmWv I≠pap´p∂Xv

(A∏. 8,3). ]t£, Ch¿ ssZh-Ir-]-tbmSp kl-I-cn-°p-∂-Xp-hgn

hnip-≤n-bpsS ]S-hp-Iƒ \S-∂pIb-dp-∂Xp \mw ss__n-fn¬

hmbn°p∂p. am\p-jn-I- _-e-lo-\XI-fpsS DuSphgn-bn-eqsS hnip-

≤n-bn-te-°p≈ \ΩpsS bmX-bn¬ \ap°v Bizm-khpw i‡nbpw

]I-cp-∂-XmWv Cu hnip-≤-K-Ÿ -hn-h-c-W-߃.

ssZh-Øn\v \sΩ-°p-dn-®p≈ ]≤Xn \ΩpsS hnip-≤o-

IcWw- X-s∂-bmWv (1 sX 4,3). tbip-hm-Ip∂ ASn-Ø-d-bn¬

(1tImdn 3,11) \ΩpsS PohnXw ]Wn-Xp-b¿Øp-Isb∂-XmWv hnip-

≤n-sb-¶n¬, tbipInkvXphns\ ASp-Ø-dn-bp-Isb∂-XmWv \mtam-

tcm-cp-Ø-cpw e£ywhbvt°-≠Xv. ss__n-fn-s\-°p-dn-®p≈

A⁄X InkvXp-hn-s\-°p-dn-®p≈ A⁄-X- X-s∂-bm-sW∂ hn.

sPtdm-ans‚ hm°p-Iƒ ChnsS ]k-‡-am-Wv. ssIkvX-h -Po-hn-X-

Øn¬ ss__nƒ hmb-\bv°v FX-amXw ]m[m\yw sImSp-°-W-

sa∂v CXp hy‡-am-°p-∂p. hnip-≤n-bn-te°p hf-cm≥ kphn-ti-j-

ß-fnse tbip-hns‚ hN-\-ß-fn-te°v \nc-¥cw Xncn-b-W-sa∂v

"BÀm-Zn-®v B\-µn-°p-hn≥' F∂ A∏-kvtXm-en-Im-lzm-\-Øn¬

^m≥ko-kv]m∏ DZvt_m-[n-∏n-°p-∂p≠v (GE 109). hnip-≤n-bpsS

ASbm-f-߃ kqNn-∏n-°m≥ ]cn-ip-≤-]n-Xmhv ss__n-fn-te°p

Xs∂-bmWv Xncn-bp-∂Xv. ssIkvXh Pohn-X-Øn¬ ss__nƒ

hmb\bv°pw ]T-\-Øn\pw FX-amXw ]m[m-\y-ap-s≠∂v CXp

hy‡-am-°p-∂p-. ss__nƒ ]mcm-bWw hnip-≤n-bn-te-°p≈ bmX-

bn¬ \sΩ \bn°p-Ibpw i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw. tbip-hns‚

hN\w lrZ-b-Øn¬ kwK-ln-°p-Ibpw (eq°m 2,51) tbip-hns\

Ipcn-in≥ Np-h-Sp-hsc A\p-K-an°pIbpw sNbvX (tbml 19,25)

]cnip≤ adn-bw \aps°√mw amXr-IbmWv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 9

tIc-f-k`bpw hnip-≤n-bn-te-°p≈ bmXbpw

tIc-f-k- sb hnip-≤n-bpsS ]mX-bn-eqsS \bn-°p-∂-Xn¬

ssZh-h-N-\-i-iq-j-bv°p≈ ]¶v \nkvXp-e-am-Wv. sI.-kn.-_n.-kn.

ss__nƒ IΩo-j\pw cq]-X-I-fnse ss__nƒ At∏m-Ãte‰pw

hnhn-[ß-fmb ss__nƒ A[n-jvTnX ]≤-Xn-I-fn-eqsS ssZh-h-N\w

k`m-a-°-fpsS PohnXØns‚ ASn-Ø-d-bm°n am‰m≥ ]cn-i-an-°p-

∂p-≠v.

ss__nƒ Hmtcm hnizm-kn°pw e`y-am-°pI F∂Xv hN\-

ipiqj-bpsS apJy [¿Ω-am-W-t√m.- tI-cfw t\cn´ `bm-\-I-amb

]fbZp-c-¥-Øn-\p-tijw At\-Im-bncw IpSpw-_-߃°mWv F√mw

sh≈-Øn¬ apßn-t∏mb-Xn-s‚-IqsS ss__nfpw \jvS-am-b-Xv. Zpcn-

Xm-izm-k -tI-µ-ß-fn¬\n∂v \nc-¥-c-ambn h∂ Hc- y¿Y\, hoSp-I-

fn-te°p XncnsI t]mIp-∂-h¿°p sImSp-Øp-hn-Sm≥ ss__nƒ

FØn-°p-I-sb-∂-Xm-bn-cp-∂p. ]n.-H.-kn.°mbn A®-Sn-®p- h-®n-cp∂

At\Imbncw ss__n-fp-Iƒ amX-a-√, A®-Sn-im-ebpw Cu sh≈-

s∏m-°-Øn¬ \in-®p-t]mbXn\m¬ ss__n-fp-Iƒ Bh-iy-°m¿°v

DS≥Xs∂ FØn-°m≥ km[n-®ns√¶nepw Cu b⁄w ]q¿Øn-

bm°m≥ ss__nƒ IΩo-j≥ Xohambn ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

cq]-X-I-fnse ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v tIµ-߃hgn Ch¿s°√mw

Ign-bp-∂X kuP-\y-ambn ss__nƒ \evIpI-sb-∂-XmWv IΩo-

j≥ e£y-an- n-cn-°p-∂Xv. \nc-h-[n- hy‡n-Ifpw kwL-S-\-Ifpw Cu

]≤-Xn°p klm-b-l-kvX-߃ \o´p∂p F∂Xv \µn-tbmsS

kvacn°p-∂p.

sI.kn.-_n.kn. ss__nƒ IΩo-j≥ GXm\pw h¿j-ß-

fmbn, \ne-hn-ep≈ ]n.-H.-kn. ss__nƒ, aqe-K-Ÿ-߃ B[m-c-am°n

]cn-jvI-cn°p∂ ZuXyØn¬ G¿s∏- n-cn-°p-I-bm-Wv. ]n.-H.-kn.-bn¬

Xma-kn®v tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂ Bdp ss__nƒ]-fin-X-scbpw

Ah-cp-ambn kl-I-cn-°p∂ F√m-h-scbpw \µn-tbmsS Hm¿°p-∂p.

ss__nƒ IΩo-j≥ ]cn-jvI-cn® ]pXn-b-\n-b-a-Ønse BZy`mKw

"]T-\-ss_-_nƒ: kphn-ti-j-߃' F∂ t]cn¬ ]n.-H.-kn. 2018

Pq¨am-kw ]kn-≤oI-cn®p. h-N\w Bg-Øn¬ a\- n-em-°m\pw

Bflo-bambn -h-fcm\pw Cu ]T-\-ss_-_nƒ Gsd D]-I-cn-°p-w.

Cfw]mbw -ap-X¬ ssZh-h-N\w hmbn-°m\pw ]Tn-°m\pw

kvt\ln-°m\pw hgn-sbm-cp-°p∂ temtKm-kv Iznkv tIc-f-k- -bpsS

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 10

A`n-am-\-am-Wv. sNdp-∏-Øn¬Øs∂ \ΩpsS a°ƒ hf¿Øn-sb-Sp-

°p∂ ssZh-h-N-\-tØm-Sp≈ kvt\lw Ahsc hnip-≤n-bpsS

]mXbneqsS \S-Øpsa-∂-Xn\p kwi-b-an-√. kphn-ti-j-h-XvI-c-W-

Øn-\p≈ G‰hpw e-]-Z-amb am¿Kambn tIc-f-Øn\p ]pd-Øp≈

cq]X-Iƒ Cu tamU¬ kzoI-cn-°m≥ XmXv]-cy-s∏-Sp∂p F∂Xv

Gsd kt¥m-j-I-camWv. _[nc¿°mbpw Cu h¿jw temtKm-kv

Iznkv \S-Øp-I-bp-≠m-bn. imco-cnI- ssh-I-ey-ß-fm¬ kaq-l-Øns‚

apJy-[m-c-bn¬\n∂v AI-‰s∏Sp-∂-h¿°v IqSp-X¬ ]cn-K-W\

\evIm≥ CXp ]tNm-Z-\-ta-Ip-sa∂p ]Xym-in°p∂p. ss__nƒ

Bg-Øn¬ a\- n-em°m≥ \nc-h-[n-t]¿ BK-ln-°p-∂Xp IW-°n-

se-Sp-Øv, ]e cq]-X-I-fpw ss__nƒtImgvkp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p--

∂-Xn¬ AXn-bmb kt¥m-j-ap-≠v. kz¥-ambn ss__nƒ ]Tn-°m≥

BK-ln-°p-∂-hsc sI.kn.-_n.kn. ss__nƒ IΩo-j≥ kwL-Sn-

∏n-°p∂ ss__nƒ Id-kvt]m-≠≥kv tImgvkn¬ tNcm≥ t]m’m-

ln-∏n-°Ww. hnizm-k-Po-hnXw i‡n-s∏-Sp-Øm\pw hnip-≤n-bpsS ]mX-

bn-eqsS apt∂dm\pw CXv Gsd klmbn°pw.

amwkw[-cn® hN-\-amb tbip-hns‚ Xncp-∏n-d-hn-°mbn Hcp-

ßp∂ Unkw-_¿ amkw tIc-f-k` hN-\-]m-cmbW amk-ambn BN-

cn-°p-∂p. F√m IpSpw-_-ß-fnepw Unkw-_¿amkw ss__nƒ

]XnjvT- \-S-Øp-Ibpw Znh-khpw IpSpw-_ -]m¿Y-\-bv°n-Sbv°v

ss__nƒ hmbn-°pIbpw sNtø≠-Xm-Wv. AXp-t]m-se-Xs∂,

Hmtcm CS-h-I-bnepw Cu amk-Øn¬ ss__nƒ ]-XnjvT \S-Øp-

Ibpw Hcp Znh-k-sa-¶nepw AJ-fi- h-N-\-]m-cm-bWw \S-ØpIbpw

sNøWw. ss__nƒ IΩo-j≥ Xøm-dm-°n-bn-cn-°p∂ ss__nƒ

]mcm-bW Ie-≠¿ D]-tbm-K-s∏-SpØn Cu amkw kºq¿W -ss_-

_nƒ ]mcm-bWw kwL-Sn-∏n-°p-∂Xpw t]m’m-ln-∏n-°-s∏-S-Ww.

tIc-f-Øn¬ hnhn-[-bn-S-ß-fn¬ GXm\pw cq]-Xm ss__nƒ At∏m-

kvXte-‰pI-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hn]p-e-amb AJ-fi ss__-_nƒ

]mcm-b-W-b-⁄-߃ kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xns\ A`n-\-µn-°p-Ibpw Cu

amXrI as‰-√m-hcpw ]ns©-√-W-sa∂v A`y¿Yn-°p-Ibpw sNøp∂p.

ssZh-h-N-\-]m-cm-b-W-Øn-\v tIc-f-I-tØm-en-°m saXm≥kanXn

]tXy-Iw \njvI¿jn®ncn°p∂ Cu amkw tIc-f-Øn-ep-S-\ofw

ssZh-h-N-\-Øns‚ Ae-b-Sn-Iƒ apg-ß-s´. kºp¿W ss__nƒhm-

b\bn¬ ]¶p-tN-¿∂v, tbip-hns\ IqSp-X¬ ASp-Ø-dn-bm\pw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 11

kvt\ln-°m\pw hnip-≤n-bn¬ hf-cm\pw Gh¿°pw km[n-°-s´sb∂v

Biw-kn-°p∂p.

tIc-f-I-tØm-en°mk` ss__nƒ Rmb-dmbn BN-cn-°p-∂

Unkw-_¿ 30˛mw XobXn \n߃ \evIp∂ kw`m-h\ cq]-X-I-fp-

sSbpw sI.-kn.-_n.-kn.-bp-sS-bpw ss__ƒ t]-jn-X]h¿Ø-\-߃

i‡n-s∏-Sp-Øpw. cq]-Xm-ss_-_nƒ At∏m-Ãte-‰n\pw sI.kn.-

_n.kn. ss__nƒ IΩo-j\pw th≠nbp≈ Cu kw`m-h\ cq]-Xm-

tI-µ-Øn¬ FØn-°-W-sa∂v A`y¿Yn-°p∂p. hN-\w amwkw-[-cn®

tbip-hns\ A\p-K-an®v hnip-≤n-bn¬ hf-cm≥ Blzm-\w- sN-bvXp-

sIm≠pw Xncp -∏n -d -hn -bpsS A\p - K -l-߃ Gh¿°pw

t\¿∂psIm≠pw,

kvt\l-tØmsS,

_nj]v tUm. F_lmw am¿ Pqen-tbmkv

sNb¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-j≥

_nj]v am¿ tP°_v a\-tØm-SØv

sshkvsN-b¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-j≥

_nj]v tUm. ]o‰¿ A_o¿ At¥m-Wn-kzman

sshkvsN-b¿am≥, sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-j≥

NB:- Cu CS-b-te-J\w 2018 \hw-_¿ amkw 25˛mw XobXn

RmbdmgvN F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw

hn.Ip¿_m\ at≤y hmbn-°pItbm CXnse Bi-b-߃

P\-߃°v hni-Zo-I-cn®v sImSp-°p-Itbm sNtø-≠-Xm-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 12

]utcm-lnXy B≤ym-fln-IX: hN\hn-Nn-¥-\-߃

]ptcm-ln-X\pw ]m¿∞\m Pohn-Xhpw

aev]m≥ m. amXyp sh≈m-\n-°¬

(Xncp-h-N-\- mKw: «ol 9,38˛10,48)

«ol-∑m-cpsS \S-]-Sn- K-Ÿ-Øn¬ ]tXm-kv «olm-bpsS k`m-

ip-iqj Ah-X-cn-∏n-°p∂ Xncp-h-N-\-`m-K-am-Wn-Xv. CXp-hsc

]tXmkv tbml-∂m-t\m-sSm-∏-amWv k`m-Po-hn-X-Øn¬ ]Xy-£-s∏-

Sp-∂-sX-¶n¬ ChnsS ]tXmkv X\n®v Pdp-k-te-an\p ]pd-Øp≈

k`m-k-aq-l-ß-tfmSp _‘-s∏-Sp-∂-Xm-bn-´mWv ImWp-∂-Xv. AXp-

t]m-se-Xs∂ Xs‚ blq-Z -]-›m-Ø-esØ adn-I-S∂v ]tXmkv

k`m-ip-iqj \n¿h-ln-°p-∂-Xmbpw ImWp-∂p. «ol-∑m¿ ]tXm-

kns\ HutZym-Kn-I-ambn k`m-k-µ¿i-\-Øn-\mbn Ab-®-XmtWm

F∂pw kwi-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

Cu k`m-k-µ¿i-\-th-f-bn¬ ]tXm-kns‚ k`m-ip-iqj

]m¿∞-\m-\n¿`-c-am-bn-cp∂p F∂Xv ]tXyIw i≤n-°-s∏-tS-≠-

XmWv. AXp-sIm≠v AP-]m-e-I-cmb sshZn-I¿°v Xß-fpsS AP-

]m-e-\- ip-iq-j-bpsS ASn-ÿm\ khn-ti-j-X-bmbn ]m¿∞-\m-

Po-hn-XsØ ImWp-hm\pw a\- n-em-°p-hm\pw Cu hN-\- mKw klm-

b-I-c-am-Ipw. Cu hN-\- m-KsØ A©mbn Xncn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

1. ]tXmkv enZm-bnepw tbm∏m-bnepw (9,32- 43)

2. sIm¿tW-en-bq-kns‚ Z¿i\w (10,1- 8)

3. ]tXm-kns‚ ]m¿∞-\m-\p- hw (10,9- 16)

4. ]tXmkpw sIm¿tW-en-bqkpw XΩn¬ I≠p-ap- p∂p (10,17- 43)

5. hnPm-Xo-b-cpsS ⁄m\-kv\m\w (10,44- 48)

1. ]m¿∞-\bpw AS-bm-f-ßfpw

""]tXmkv Np‰n k©-cn-°p-∂-Xn\nS-bn¬ enZm-bnse hnip-≤-

cpsS ASp-°-se-Øn. AhnsS sFs\-bmkv Fs∂m-cp-hs\ Ah≥

I≠p-ap- n. Ah≥ F´p h¿j-ambn Xf¿hmXw ]nSn-s] v tcmK-i-ø-

bn-em-bn-cp-∂p. ]tXmkv Ah-t\mSp ]d™p: sFs\-bm-tk, Cutim-

an-inlm \ns∂ kpJ-s∏-Sp-Øp-∂p. Fgp-t∂‰v \ns‚ InS° Npcp´pI.

DS≥Xs∂ Ah≥ Fgp-t∂-‰p. enZm-bn-sebpw kmtdm-Wn-tebpw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 13

kIe P\-ßfpw Ahs\ I≠p I¿Øm-hn-te°p Xncn™p''

(9,32˛35).

]tXm-kns‚ k`m-k-µ¿i-\-Øns‚ Ahiy LS-I-ß-fmbn

]m¿∞-\bpw AS-bm-f-ßfpw ImW-s∏-Sp-∂p. enZm-bn¬ sFs\-bmkv

F∂p t]cp≈ Xf¿hm-X-tcm-Knsb kpJ-s∏-Sp-Øp-tºmƒ (9,34),

tbm∏m-bn¬ X_oØm F∂p t]cp-≈, acn® Hcp injysb Dbn¿∏n-

°p-∂p. BZn-a-ssI-kvX-h -k-aq-l-Øn¬ CØcw AS-bm-f-߃ IqSp-

X-embn kw -hn-®-Xmbn ImWp-∂p-≠v. Cutim-bpsS Pohn-X-Im-eØv

kw -hn-®-Xn\p kZr-iy-am-bp≈ A¤p-X-ß-fmWv BZn-a-k- -bnepw

\mw ImWp-∂-Xv. Xf¿hm-X-tcm-Kn-tbmSv ""Cutim \ns∂ kpJ-s∏-

Sp-Øp∂p'' (9,34) F∂p-Xs∂ ]tXmkv ]d-bp-∂p. "X_oØm' F∂

injy-bpsS Imcy-Øn¬ ]m¿∞n-®-Xn-\p-ti-jw, Pmbvtdm-kns‚ aI-

tfmSv Cutim ]d-™-Xp-t]mse ""X_o-Øm, Fgp-t∂ev°q'' (9,40)

F∂p ]d-bp-∂p. k`m-ip-iq-j-I-cn-eqsS Cutim-X-s∂-bmWv k -

bn¬ k∂n-ln-X-\mbn ipiqj sNøp-∂-sX∂v CXp kqNn-∏n-°p∂p.

k -bn-ep≈ Cutim-bpsS kPo-h-km-∂n≤yw a‰p-≈-h¿°v A\p- -

h-th-Zy-am-I-Ø-°-hn-[-Øn-emWv tcmK-im¥n ipiqj \n¿h-ln-t°-

≠-sX∂v Cu kw -h-߃ hy‡-am-°p-∂p.

tcmK-im¥nipiqj \ΩpsS AP-]m-e-\-ip-iq-j-bpsS Ah-

iy-L-S-I-am-Wv. ]t£, AXp \n¿h-ln-t°-≠Xv \n¿h-ln-°p∂

Bfns‚ ]tXy-IX sIm≠mWv F∂ ]XoXn Df-hm-°msX

Cutim-an-in-lm-bpsS km∂n-≤yhpw ]h¿Ø-\-hpw-sIm-≠mWv

F∂p P\-߃°p a\- n-em-I-Ø° hn[-am-bn-cn-°-W-sa∂v ]tXm-

kns‚ Cu ]h¿Ø-\-ssien \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. CXp km≤y-

am-I-W-sa-¶n¬ k -tbm-sSmØp ]m¿∞-\m-Po-hnXw \bn-®p-sIm≠v

B ipiqj \n¿h-ln-°p-hm≥ \ap°p Ign-b-Ww. X_o-Ømsb

Dbn¿∏n-°p-∂-Xn-\p-apºv ]tXmkv ap´p-IpØn ]m¿∞n-°p-∂p≠v

(9,40). k -bpsS ]m¿∞-\-Iƒ sNm√p-Ibpw Ah D]-tbm-Kn®v tcmK-

im¥nipiq-j-Iƒ \n¿h-ln-°p-Ibpw sNøp-s∂-¶n¬, Ah-bn-eqsS

k -bn-ep≈ I¿Øm-hns‚ km∂n-≤yhpw c£m-I-c-kvt\-lhpw Xncn-

®-dn-bp-hm-\pw, I¿Øm-hn-ep-≈ hnizm-k-Øn¬ hf-cp-hm\pw AXv

klm-b-I-am-Ip-sa-∂-Xn\p kwi-b-an-√.

2. ]m¿∞-\bpw A\p-kva-c-Whpw

""tIk-dn-bm-bn¬ sIm¿tW-en-bqkv Fs∂m-cm-fp-≠m-bn-cp-∂p.

Ah≥ CØm-ens° F∂p hnfn-°-s∏-Sp∂ ssk\y-hn- m-K-Ønse

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 14

Hcp iXm-[n-]-\m-bn-cp-∂p. Ah\pw IpSpw-_hpw ssZh- -bhpw ‡n-

bp-ap-≈-h-cm-bn-cp-∂p. Ah≥ P\-߃°v DZm-c-ambn Zm\-[¿Ωw sNøp-

Ibpw ssZh-tØmSv \nc-¥cw ]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp-t]m-∂p''

(10,1- 2).

tIk-dnb Hcp blq-tZ-Xc \K-c-am-bn-cp-∂p. blq-Z-c-√mØ P\-

X-I-tfmSp kphn-tijw ]kw-Kn-°p-hm-\p≈ kml-Ncyw B \K-c-

Øn-ep-≠m-bn. sIm¿tW-en-bqkv F∂ iXm-[n-]≥ AXn-\p-]-I-c-

W-am-bn-Øo¿∂p. Abmƒ ssZh- bw \ne-\n¿Ønb Bfm-bn-cp-∂p.

blq-Z-a-X-Øns‚ GI ssZhhnizm-khpw [m¿Ωn-I -]-am-W-ßfpw

BI¿j-I-ß-fmbn IcpXn Ahsb kzoI-cn® blq-tZ-X-cn¬ Hcp-h-

\m-bn-cp∂p Abmƒ. ]cn-tO-Z\w Gev°msX blq-Z-a-X-hn-izm-khpw

AXn-t\mSp tN¿∂p≈ Pohn-X-I-ahpw Abmƒ ]pe¿Øn- h∂p.

B≤ymfln-Ihpw [m¿Ωn-I-hp-amb Imcy-ß-fn¬ AXoh i≤m-ep-

hm-bn-cp-∂p. IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw Abmƒ B Xo£vW-X-bn¬ \ne-

\n¿Øn. Hcp Znhkw ]m¿∞-\-bn¬ Abmƒ°v Hcp Z¿i-\-ap-≠mbn:

""\ns‚ ]m¿∞-\-Ifpw Zm\-[¿Ω-ßfpw ssZh-k-∂n-[n-bn¬ \ns∂

A\p-kva-cn-∏n-®n-cn-°p∂p'' F∂ ktµiw e`n-®p. AtX-Øp-S¿∂v

tbm∏m-bn-te°v Bf-b®v ]tXmkv F∂p hnfn-°-s∏-Sp∂ sia-

tbms\ hcp-Øm-\p≈ \n¿t±-ihpw e`n-®p.

]m¿∞\ Hc-\p-kva-c-W-apƒs°m-≈p∂ ]In-b-bm-sW∂v Cu

kw`hw kqNn-∏n-°p-∂p. a\p-jy≥ ssZhsØ A\p-kva-cn-°p∂p

F∂-Xn-s\-°mƒ ssZhw a\p-jys\ A\p-kva-cn-°p∂ Hcp ]In-b-

bmWv ]m¿∞-\. ]g-b-\n-b-a-Øn¬ tXm_n-Øn\v kzbw shfn-s∏-

Sp-Øn-s°m≠v d^m-tb¬ ZqX≥ C]-Imcw ]d-bp∂p: "" \obpw \ns‚

acp-a-Iƒ kmdmbpw ]m¿∞n-®-t∏mƒ \nß-fpsS ]m¿∞\ ]cn-ip-

≤-\m-b-hs\ Rm≥ A\p-kva-cn-∏n-®p. \o arXsc kwkvI-cn-®-t∏mƒ

Rm≥ \nt∂m-sSm-Øp-≠m-bn-cp∂p'' (tXm-_nXv 12,12). ssZh-Øns‚

Cu A\p-kva-c-W-Øn\v Hcp _en-b¿∏-W-kz- m-h-ap-s≠∂v [m\y-

_-en-sb-°p-dn-®p≈ ]g-b-\n-ba ]cm-a¿iw hy‡-am-°p-∂p≠v (tehm

2,2). sIm¿tW-en-bq-kns‚ Zm\-[¿Ω-Po-hn-X-tØm-Sp-Iq-Snb ]m¿∞-

\-bv°p-≠m-bn-cp∂ A\p-kva-c-W-Øn-s‚bpw _en-b¿∏-W-Øn-

s‚bpw kz`mhw \ΩpsS ]m¿∞-\-bv°p-ap-≠m-I-Ww. ]cn-ip≤

Ip¿_m\ Cutim-bpsS _en-b¿∏-W-hpw -A-\p-kva-c-W-hp-apƒs°m-

≈p∂ G‰w henb ]m¿∞-\-bm-b-Xp-t]mse \ΩpsS ipiq-jm-

Pohn-Xhpw ]m¿∞-\bpw ssZh-Øn\p kzoIm-cy-amb _en-b¿∏-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 15

Whpw A\p-kva-c-W-hp-am-I-Ww. ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bn¬ ssZhw

Xs‚ ]pXs‚ _en-b¿∏Ww A\p-kva-cn-°p-∂-Xn-eqsS \Ωp-sS-ta¬

Ir]m-hcw sNmcn-bp-∂-Xp-t]mse \ΩpsS ]m¿∞\ ssZh-Xn-cp-ap-

ºn-ep≈ A\p-kva-c-W-am-Ip-tºmƒ, AXp-hgn \Ωp-sS-ta¬ ssZh-

Øns‚ Ir]m-hcw kar-≤-ambn sNmcn-b-s∏-Spw. A]-Im-c-ap≈ Hcp

]m¿∞-\m-Po-hnXw ]ptcm-ln-X-\p-≠m-h-Ww.

3. ]m¿∞-\bpw ssZhm-\p- -hhpw

""kz¿§w Xpd-∂n-cn-°p-∂Xpw henb hncn-∏p-t]m-ep≈ Hcp ]mXw

\mep tImWnepw ]nSn®v `qan-bn-te°v Cd-°s∏-Sp-∂Xpw Ah≥

I≠p. qan-bnse F√m-Øcw \mev°m-en-Ifpw Cg-P-¥p-°fpw BIm-

i-∏-d-h-Ifpw AXn-ep-≠m-bn-cp-∂p. Hcp kzchpw Ah≥ tI´p:

]tXmtk, Fgp-t∂-ev°pI; \o Chsb sIm∂p `£n-°p-I.

]tXmkv ]d™p: I¿Øm-th, Hcn-°-ep-an-√. aen-\tam Aip-≤tam

Bb H∂pw Rm≥ Hcn-°epw `£n-®n-´n-√. c≠m-aXpw Ah≥ B

kzcw tI´p: ssZhw hnip-≤o-I-cn-®h aen-\-sa∂p \o IW-°m-°-

cpXv. aq∂p ]mhiyw Cßs\ kw -hn-®p. DS≥Xs∂ ]mXw BImi-

tØ°v FSp-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp'' (10,11- 16).

]tXm-kn-\p-≠mb ]m¿∞-\m-\p- -h-amWv ChnsS hnh-cn-°p-

∂-Xv. ]m¿∞\ kz¿§w Xpd-°-s∏-Sp-∂Xpw ssZh-Øns‚ kzcw

tIƒ°p-∂-Xp-amb ssZhm-\p- -h-am-sW∂v Cu cwKw \sΩ Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂p. Cutim-bpsS amtΩm-Zo-km-bpsS kµ¿`hpw cq]m-¥-co-I-

cW kµ¿`hpw CXp-t]mse Hcp ]m¿∞-\m-\p- -h-Øns‚ kµ¿ -

am-bn- mWv eq°m kphn-ti-j-I≥ Ah-X-cn-∏n-°pI (eq°m 3,21- 22;

9,28-˛36). Cutim-sb-°p-dn-®p≈ ssZh-Øns‚ c£m-]-≤Xn shfn-

s∏-Sp-Øp∂ kµ¿ -am-bn- mWv Cu ]m¿∞-\m-\p- hw eq°m kphn-

ti-j-I≥ Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv (eq°m 9,31). ]hm-N-I-K-Ÿ-ß-fn¬

C]-Im-c-ap≈ ssZhm-\p- -h-Øn-eqsS ]hm-N-I-∑m¿°v Ckm-tb-en-

ep≈ Xß-fpsS ]hm-N-I-ZuXyw shfn-s∏-Sp-Øp-∂-Xmbn ImWp-

∂p≠v (Fk 1,1; Psd 1,11- 15; Btamkv 8,1- 3). ChnsS ]tXm-kn\v,

blq-Zcpw hnPm-Xo-bcpw Dƒs°m-≈p∂ kaq-l-amWv k` F∂

henb shfn-s∏-Sp-ج \evI-s∏-Sp-I-bm-Wv. k -bpsS C∂sØ coXn-

bn-ep≈ hf¿®bv°p \n¿Wm-b-I-amb Hcp ]m¿∞-\m-\p- -h-am-bn-

cp∂p ]tXm-kn-t‚-Xv.

]m¿∞\ ssZhhpw a\p-jy\pw XΩn-ep≈ Hcp kw`m-j-W-

am-Wv. ]e-t∏mgpw ]m¿∞\ ssZh-a-\p-jy-kw-`m-j-W-am-ImsX

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 16

tIhew a\p-jys‚ kz`m-j-W-ambnØocp-∂p-≠v. ssZhsØ kwkm-

cn-°m≥ A\p-h-Zn-°m-sX, ssZhsØ tIƒ°m≥ ian-°msX, ssZh-

tØmSp kwkm-cn-°p-I-amXw sNøp∂ Hcp ]In-b-bmbn AXp amdp-

∂p-≠v. AXp-sIm≠v icn-bmb ssZhm-\p- -h-ap-≠m-Ip-∂n-√. ]m¿∞-

\-bn¬ ssZh-Øns‚ kzcw tIƒ°p-hm≥ CS-ap-≠m-I-Ww. ssZhw

ap≥ssI FSp-°p-∂Xpw a\p-jy≥ ihn-°p-Ibpw ]Xyp-Øcw \evIp-

Ibpw sNøp∂ Hcp ]In-b- BWv ˛Bbn-cn-°-Ww˛ ]m¿∞-\.

At∏mƒam-Xta \ΩpsS Pohn-Xhpw ]utcm-ln-Xy-ip-iq-jbpw ssZh-

ln-X-]-Im-c-am-sW∂v \ap°v Dd-∏p-h-cp-Øm-\m-hq. C]-Imcw ih-

W-Øn-\n-Sw-sIm-Sp-Øp-sIm≠v ]m¿∞n-®m¬ \ap°v ssZh-lnXw

Adn-bp-hm-\m-Ipw. ssZhm-\p- -h-tØm-Sp-IqsS ]m¿∞n-°p-hm\pw Ign-

bpw. AXns‚ e-ambn ssZh-ln-X-]-Im-c-ap≈, ssZhn-I-amb am‰w

\ΩpsS Pohn-X-Ønepw ipiq-j-bn-ep-ap-≠m-Ipw. blq-Zm-`n-apJyw

amX-ap-≠m-bn-cp∂ ]tXm-kn\v Ct∏mƒ hnPm-Xo-b-tcmSpw B`n-ap-

Jy-ap-≠m-Ip-∂p. am\p-jn-I-Xbv°v ASn-a-s∏-SmsX ssZhn-I-X-bn¬

hf-cm\pw ssZh-tØmSp tN¿∂p-\n∂v ipiqj sNøp-hm\pw icn-

bmb ]m¿∞\ ]ptcm-ln-Xs\ klm-bn-°p-∂p.

4. ]m¿∞-\bpw kphn-ti-j-]-tLm-j-Whpw

""Ah≥ Ah-tcmSp ]d™p: as‰mcp h¿§-°m-c-\p-ambn

kº¿°w ]pe¿Øp-∂Xpw Ahs\ kao-]n-°p-∂Xpw Hcp blqZ\v

FX-tØmfw \nb-a-hn-cp-≤-am-sW∂v \n߃°-dn-bm-a-t√m. F∂m¬,

Hcp a\p-jy-s\bpw lo\-Pm-Xn-°m-c-s\t∂m Aip-≤-s\t∂m hnfn-

°-cp-sX∂v ssZhw F\n°p ImWn-®p-X-∂n-cn-°p-∂p. AXn-\m¬,

\n߃ F\n°v Bf-b-®-t∏mƒ bmsXmcp XS- hpw ]dbmsX Rm≥

hcp-I-bmWp sNbvX-Xv. F¥n-\mWv \n߃ F\n°v Bf-b-®-sX∂p

]d-bp-hn≥'' (10,28- 29).

]tXmkv Hcp blq-Z-\m-bn-cp-∂p. blq-Z-tcmSv kphn-tijw ]kw-

Kn-°p-Ibpw Ahsc InkvXo-b-hn-izm-k-Øn-te°v B\-bn-°p-Ibpw

sNøpI F∂-Xm-bn-cp∂p ]tXm-kns‚ kphn-ti-j -]-tLm-j-W-

ssi-en. AXn¬\n∂pw XnI®pw hyXy-kvX-amb \ne-]mSp kzoI-cn-

°p-Ibpw F√m P\-X-Iƒ°p-ap≈ kphn-ti-j- ]-tLm-j-I-\mbn

amdp-Ibpw sNbvX-Xv, ]tXm-kns‚ ]m¿∞-\m-\p-`-h-Øns‚ e-

am-bn-´m-Wv. sIm¿tW-en-bq-kp-ambn I≠p-ap-´n-b-t∏mƒ ]tXmkv

]d™ hm°p-Iƒ Cu hkvXpX hy‡-am-°p-∂p-≠v: ""as‰mcp h¿§-

°m-c-\p-ambn kº¿°w ]pe¿Øp-∂Xpw Ahs\ kao-]n-°p-∂Xpw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 17

Hcp blq-Z\v FX-tØmfw \nb-a-hn-cp-≤-am-sW∂v \n߃°-dn-bm-

a-t√m. F∂m¬, Hcp a\p-jy-s\bpw lo\-Pm-Xn-°m-c-s\t∂m Aip-

≤-s\t∂m hnfn-°-cp-sX∂v ssZhw F\n°p ImWn-®p-X-∂n-cn-°p-∂p.

AXn-\m¬, \n߃ F\n°v Bf-b-®-t∏mƒ bmsXmcp XS- hpw

]d-bmsX Rm≥ hcp-I-bmWp sNbvX-Xv'' (\S 10,28- 29).

]ptcm-ln-Xs‚ AP-]m-e-\-ip-iq-j-bpsS ]Y-a-ZuXyw kphn-

ti-j-]-tLm-j-W-am-Wt√m (PO 4). AP-]m-e-\-ip-iq-j-I-sf√mw

Cu kphn-ti-j-]-tLm-j-W-Øns‚ mK-am-Wv. AP-]m-e-\-ip-iq-

jbv°v ]m¿∞-\m-]q¿hw Hcp-tß-≠-Xp-≠v. AXp-t]mse AP-]m-

e-\-ip-iq-jbv°v s]mXp-hmb am¿§-tcJ k`m-X-e-Ønepw cq]-Xm-

X-e-Øn-epap-s≠-¶nepw AXv Hmtcm CS-h-I-bnepw ]mtbm-Kn-I-am-

t°-≠-Xv, Ahn-SpsØ ]tXyI kml-N-cy-߃°-\p-kr-X-am-bn-

´mWv. AXn\v hnth-N\w Bh-iy-am-Wv. Cu hnth-N\w \S-Øp-hm≥

Ign-b-W-sa-¶n¬ ssZh-lnXw ihn-°p-∂, ssZhm-\p-`-h-apƒs°m-

≈p∂ ]m¿∞-\m-Po-hnXw Bh-iy-am-Wv. ]m¿∞-\-bn-eqsS ssZh-

lnXw hnth-Nn-®-dn™v AP-]m-e\ ipiq-jm-]-cn-]m-Sn-Iƒ Bkq-

XWw sNøp-hm\pw \S-∏n¬ hcp-Øp-hm\pw AP-]m-eI¿°p

IgnbWw.

5. ]m¿∞-\bpw kphn-ti-j -kzo-I-c-Whpw

""AXp-sIm≠v \ns∂ hnfn-°m≥ Rm≥ DSs\ Bf-b-®p. \o

kua-\-ky-tØmsS ChnsS hcn-Ibpw sNbvXp. I¿Ømhv \nt∂mSv

B⁄m-]n-®n-´p-≈-sX√mw tIƒ°m≥ CXm, ssZh-k-∂n-[n-bn¬

Rß-sf-√m-hcpw k∂n-ln-X-cmbncn-°p-∂p. ... ]tXmkv CXp ]d™p-

sIm-≠n-cn-°p-tºmƒØs∂ tI´p-sIm-≠n-cp∂ F√m-h-cp-sS-bpw-ta¬

]cn-ip-≤m-flmhp h∂p '' (10,33.44).

]m¿∞-\-bn-eqsS kphn-ti-j-kzo-I-c-W-Øn-s\m-cp-ßn-s°m-

≠mWv sIm¿tW-en-bqkv ]tXm-kns\ sIm≠p-h-cm≥ Bf-b-®-Xv.

]tXm-kn-t\m-Sp≈ sIm¿tW-en-bq-kns‚ hm°p-Iƒ AXv hy‡-

am-°p-∂p≠v: ""I¿Ømhv \nt∂mSv B⁄m-]n-®n-´p-≈-sX√mw

tIƒ°m≥ CXm, ssZh-k-∂n-[n-bn¬ Rß-sf-√m-hcpw k∂n-ln-X-

cmbncn-°p-∂p'' (\S 10,33). sIm¿tW-en-bqkpw IpSpw-_hpw ]tXm-

kns\ tIƒ°m≥ \n∂Xv ssZh-k-∂n-[n-bn-em-sW∂Xv FSp-Øp-

]d-bp-∂p. sIm¿tW-en-bqkn\p≠mb ]m¿∞-\m-\p- -h-Øn¬ ]¶p-

tN¿∂p-sIm-≠mWv Abm-fpsS IpSpw-_mw-K-ßfpw _‘p-°fpw

ASpØ kplr-Øp-°fpw ]tXm-kns\ tIƒ°m≥ Xøm-dmbn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 18

\n∂Xv. ]m¿∞-\m-\p-`-h-am-Wt√m ssZh-km-∂n-≤y-kva-c-Wsb

DW¿Øp-∂Xpw hf¿Øp-∂-Xpw. A]-Imcw ]m¿∞-\-bn-eqsS ssZh-

kzcw ihn-°p-hm≥ Xøm-dm-Ip∂ at\m- mhw krjvSn-®p-sIm-≠mWv

sIm¿tW-en-bqkv Xs‚ IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw kplr-Øp-°-sfbpw

]tXmkv ]tLm-jn-°p∂ kphn-ti-j-kzo-I-c-W-Øn-s\m-cp-°n-b-Xv.

]ptcm-ln-X≥ Xs‚ AP-]m-e-\-ip-iq-jbv°v Gev]n-°-s∏-Sp-

∂-hsc C]-Imcw kphn-ti-j-kzo-I-c-W-Øn-\mbn Hcp-°-Ww. AXv

km≤y-am-I-W-sa-¶n¬ Ahsc icn-bmb coXn-bn¬ ]m¿∞n-°p-hm≥

]Tn-∏n-°-Ww. ]m¿∞-\-bpsS ]T-\-°-fcn k -bpsS Bcm-[-\-I-a-

amWv (NMI 34). k`-bpsS Bcm-[-\-I-a -]m¿∞-\-Iƒ \∂mbn

sNm√p-hm\pw ]mSp-hm\pw P\-ßsf A`y-kn-∏n-°-Ww. k`-bpsS

]m¿∞-\-Iƒ ssZh-h-N-\-km-∂n-≤y-ap≈ ]m¿∞-\-I-fm-b-Xp-sIm≠v

]m¿∞n-°p-∂-h-cn¬ ih-W-a-t\m- m-h-ap-f-hm-°p-hm≥ Ah klm-

b-I-c-ß-fm-Wv. AXp-t]m-se-Xs∂ \mw ]m¿∞n-°p-∂Xv anin-lm-

tbmSpw k -tbm-Sp-sam-∏-am-sW-∂ ]Xo-Xnbpw A\p- -hhpw k -bpsS

]m¿∞-\-Iƒ \Ωn-ep-f-hm-°pw. shdpw hy‡n-]-c-amb BIp-e-X-

Ifpw Nn¥-Ifpw Hgn-hm°n ssZh-k-∂n-[n-bn-em-bn-cn-°p-hm\pw Ah

\sΩ klm-bn-°pw. A]-Imcw ]m¿∞\m ]cn-io-e-\-Øn-eqsS

ssZh-P-\sØ Hcp°n Ah-tcmSp kphn-ti-j- ]-tLm-jWw \S-

Øp-hm≥ AP-]m-e-I¿ i≤n-°-Ww.

Pohn-X-kq-NnI

1.- ]m¿∞-\bv°pw tcmK-im-¥n-ip-iq-jbv°pw Fs‚ AP-]m-

e-\- ip-iq-j-bn¬ FX-amXw ÿm\-ap≠v?

2. ]m¿∞-\sb ssZh-Xn-cp-ap-ºn-ep≈ A\p-kva-c-W-am-°n-

Øo¿°p-hm≥ Fs‚ Pohn-XsØ Rm≥ Fßs\ Iao-I-cn-°Ww?

3. ]m¿∞\ F\n°v ssZhm-\p- -h-am-bn-Øocp-∂pt≠m? ssZh-

ln-X-a-\p-k-cn-®mWv AP-]m-e-\-ip-iqj \n¿h-ln-°p-∂-sX∂v Dd∏p-

h-cp-Øp-hm≥ AsXs∂ klm-bn-°p-∂pt≠m?

4. icn-bmb kphn-ti-j- ]-tLm-j-W-Øn\pw AP-]m-e-\-ip-

iq-jbv°pw Fs∂ ]m]vX-\m-°p∂ H∂mtWm Fs‚ ]m¿∞-\m-

Po-hnXw?

5. ]m¿∞-\m -]-cn-io-e-\-Øn-eqsS kphn-ti-j-kzo-I-c-W-Øn\v

Rm≥ P\-ßsf Hcp-°p-∂pt≠m?

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 19

cq]-Xm-I-t®cn hm¿Ø-Iƒ

hm¿jn-I-[ym\w

\ΩpsS cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ sshZn-I¿°m-bp≈

hm¿jn-I-[ym\w sk]v‰w-_¿ amk-Øn¬ c≠p _m®p-I-fn-embn

\S∂p. A`n-hµy am¿ tPmkv ]pfn-°¬ ]nXmhv \bn® [ym\-

Øn¬ 171 sshZn-I¿ ]s¶-Sp-Øp. [ym\ hnP-b-Øn-\mbn kl-Icn®

F√m-h¿°pw \µnbpw A\p-tam-Z-\-ß-fpw.

Cu [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øn- n-√mØ cq]Xm sshZn-I¿ Cu

h¿jw Unkw-_¿ 31- \v ap≥]mbn hm¿jnI [ym\w \S-Øp-Ibpw

B hnhcw dnt∏m¿ v sNøp-Ibpw Ip¿_m\ IW-°p-_p°v cq]Xm

It®-cn-bn¬ ka¿∏n®v ]cn-tim-[-\bv°v hnt[-b-am-°p-Ibpw sNtø≠-

Xm-Wv.

]mÃ-d¬ Iu¨kn¬

am\-¥-hmSn cq]Xm ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ Hcp tbmKw

\hw-_¿ 10 i\n-bmgvN cmhnse 10.30 apX¬ D®-I-gn™v 2.30 hsc

ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v tNcp-∂p. hni-Z-hn-h-c-߃

AwKßsf IØv aptJ\ Adn-bn-®n- p-≠v.

]kv_n-‰-d¬ Iu¨kn¬

am\-¥-hmSn cq]Xm ]kv_n-‰-d¬ Iu¨kn-ens‚ Hcp tbmKw

\hw-_¿ 13 sNm∆mgvN cmhnse 10.30 apX¬ 1.30 hsc am\-¥-hmSn

_nj]vkv lukn¬ h®v tNcp-∂p. hni-Z-hn-h-c-߃ AwK-ßsf

IØv aptJ\ Adn-bn-®n- p-≠v.

sshZnI ktΩ-f\w (Priests' Conference)am\-¥-hmSn cq]-X-bn¬ tkh\w sNøp∂ F√m sshZn-I-

cpsSbpw Hcp tbmKw 2018 Unkw-_¿ 12 _p[-\mgvN cmhnse 10.30

apX¬ 1.30 hsc ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v tNcp-∂p. hni-Z-

hnh-c-߃ IØv aptJ\ _lp. sshZn-Isc Adn-bn-°p-∂-Xm-Wv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 20

kvt\l-kva-cW

\hw-_¿ 12- mw XobXn \ΩpsS ]nb-s∏´ tPmk v Npc-bv°m-

a-‰-Øn-e-®s‚ Nc-a-hm¿jn-I-Zn-\-am-Wv. A®s\ \ΩpsS ]m¿∞-\-

I-fn¬ ]tXyIw kvacn-°mw.

]utcm-lnXyw kzoI-cn-°p-∂-h¿

Beph awK-e-∏pg skan-\m-cn-bn¬ sshZnI ]cn-io-e\w

]q¿Øn-bm-°nb Uo°≥ tX≥]-≈n-bn¬ sk_m-Ãy≥ (\njvhn≥),

Ipt∂mØv KpUvsj-t∏¿Uv skan-\m-cn-bn¬ sshZnI ]cn-io-e\w

]q¿Øn-bm-°nb Uo°-∑m-cmb IWn-∏n-≈n¬ h¿§okv (tPm¿÷p-

Ip- n), N°m-e-bv°¬ tPmk v (A-Pn≥), tIm´bw hS-hm-Xq¿ skan-

\m-cn-bn¬ sshZnI ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°nb Uo°≥ Nh-c-\m¬

tXmakv (\n-Jn¬) F∂n-h¿ Unkw-_¿ amk-Øn¬ Xncp-∏´w kzoI-

cn-°p-hm≥ Hcp-ßp-∂p. Ch¿°v Biw-k-Ifpw A\p-tam-Z-\-ßfpw

t\cp-∂p. ]utcm-lnXy Iq´m-bva-bn-te°v Ch¿°v lrZy-amb

kzmKXw. ]utcm-lnXy kzoI-c-W-Øn-\mbn Hcp-ßp∂ Chsc

\ΩpsS ]m¿∞-\-I-fn¬ ]tXyIw A\p-kva-cn-°mw.

Xncp-∏´ kzoI-c-W-Øns‚ Xob-Xnbpw ÿehpw

XobXn ho´p-t]cpw t]cpw ÿew kabw

2018 Unkw.26 Uo. N°m-e-bv°¬ tPmk v t_mbvkv cmhnse 9.15

_p[≥ (A-Pn≥) Su¨

2018 Unkw.27 Uo. Nh-c-\m¬ tXmakv ]\-h√n cmhnse 9.15

hymgw (\nJn¬)

2018 Unkw.29 Uo. IWn-∏n-≈n¬ h¿§okv BSn-s°m√n cmhnse 9.15

i\n (tPm¿÷p-Ip- n)

2018 Unkw.31 Uo. tX≥]-≈n-bn¬ hmg-h‰ cmhnse 9.15

Xn¶ƒ sk_m-Ãy≥ (\njvhn≥)

New AppointmentRev. Fr. Paul Koottala : Diocesan Director, Kerala Labour Movement

(w.e.f. 15th October 2018)

tam¨. A_mlw s\√n-°¬ -

t]mt´m-kn-s©-√qkv

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 21

sshZn-I-cpsS amk-[ym\w

Np¶-°p∂v s^mtdm\

Np¶-°p∂v s^mtdm-\-bnse sshZn-I-cpsS HIvtSm-_¿ amk-

Ønse amk-[ym\w ]m¬®pcw CS-h-I-bn¬ h®v HIvtSm-_¿ 9˛mw

XobXn \S-∂p. dh.-^m. aØmbn ]≈n-®mw-Ip-Sn-bn¬ [ym\-Nn-¥-

Iƒ ]¶p-h-®p. Uo°≥ tSmw ]tg-]-d-ºn¬ Bcm-[-\bv°v t\XrXzw

\¬In. XpS¿∂p tN¿∂ ao‰nw-Kn¬ s^mtdm\ hnImcn _lp.

hn≥sk‚ v If-∏p-c-bn¬ A®≥ t\XrXzw \¬In. ao‰nw-Kn-tebv°v

IS-∂p-h∂ cq]Xm kn.-Fw.-F¬. Ub-d-IvS¿ _lp. jnPp sF°-c-

°m-\m-bn-e-®≥ anj≥eo-Kns‚ XpS¿ ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v Adn-

bn-®p. s^mtdm-\-bnse hnhn[ kwL-S\m Ub-d-IvS¿am¿ ]h¿Ø-

\-߃ hne-bn-cpØn th≠ \n¿t±-i-߃ ]¶p-h-®p. cq]Xm bph-

P\ I¨sh≥js‚ hnP-b-Øn-\m-bp≈ ]h¿Ø-\-߃ Hmtcm

CS-h-I-bnepw \S-°p-∂p-s≠∂v Dd-∏p-h-cp-Øn. _lp. kn\ojv

]pØ≥]p-c-bn-e-®≥ F√m-h¿°pw \µn ]d-™p-sIm-≠v ASpØ

amk-[ym-\-Øn\v s\√n-tbmSn CS-h-I-bn-tebv°v £Wn-°p-Ibpw

sNbvXp.

^m. kt¥mjv Hd-hm-d-¥d

sk-I- -dn

New Address & Phone NumberSOCIETY OF KRISTUDASIS (SKD)GENERALATE NEW ADDRESS : Kristudasi Generalate,

Nethaji Nagar ColonyKottuli P.O., Calicut - 16, Kerala, India

Tel. : 0495 - 2355880 (Office)Mob. : 9446460491 (Office)Email : skdgeneralatemdy@gmail.comWeb. : www.societyofkristudasis.com

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 22

am\-¥-hmSn s^mtdm\

am\-¥-hmSn s^mtdm-\-bnse sshZn-I-cpsS HIvtSm-_¿

amksØ amk-[ym\w 9˛mw XobXn Icn-am\n CS-h-I-bn¬ h®v

\S∂p. _lp. tPmbvkv ]oSn-I-bn¬ A®≥ ktµiw ]¶p-sh-®p.

Cutim-bpsS at\m-`m-hhpw lrZ-bhpw Adn-b-W-sa-¶n¬ hN-\-

Ønse tbip-hns\ ASp-Ø-dn-bWw F∂v Hm¿Ωn-∏n-®p. amXr-kwL-

Øn-s‚bpw sI.-kn.-ssh.-Fw.-s‚bpw P]-ame dmen-bn¬ F√m-h-cp-

sSbpw kl-I-cWw taJem Ub-d-IvtSgvkv A`y¿∞n-®p. bph-P\

I¨sh≥j\v F√m CS-h-I-I-fn-sebpw bph-P-\-ß-fp-sSbpw ]¶m-

fnØw Dd-∏m-°-W-sa∂v sI.-kn.-ssh.-Fw. taJem Ub-d-IvS¿ Adn-

bn®p. WSSS s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]f-b-Zp-c-¥-Øn¬ hoSv XI¿∂

CS-h-I-I-fn¬ kµ¿i\w \S-Øp-∂-Xn-\mbn Hcp Sow FØp-sa∂v

WSSS Akn-Â v Ub-d-IvS¿ Adn-bn-®p. amXr-kw-L-Øns‚ taJem

hm¿jnIw \hw-_¿ 17- \v ]md-tØm´w CS-h-I-bn¬ h®v \S-°p-sa∂pw

]pXnb mchm-ln-Isf AXn\p apºmbn Is≠-Ø-W-sa∂pw Ub-

d-IvS¿ A®≥ Adnbn®p. am\-¥-hmSn taJ-e-bnse temtKmkv Iznkv

sa‰o-cn-b¬kpw anj≥ Ie-≠-dp-Ifpw hnX-cWw sNbvXp.

^m. tPm^n If-cn-°¬

skI- dn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 23

IpSpw-_-Iq-´mbva

\hw-_¿ amk-Ønse IpSpw-_-Iq´m-bva-bn¬ D]-tbm-Kn-t°≠

]T-\-hn-jbw Xmsg tN¿°p∂-p. Cu ]T\hnjbw Xøm-dm-°m≥

klm-bn® io. kmep F_mlw tat®-cn°v \µn.

am\hkaq-lØn¬ hy‡nbpw kaq-lhpw A[n-Im-cn-Ifpw

XΩn-ep-≠m-bn-cn-t°≠ _‘hpw IS-a-Ifpw DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw

k` hy‡-ambn Ah-X-cn-∏n-°p∂-p-≠v. a\pjyhy‡n kaq-l-Øn¬

Pohn-t°-≠-h-\m-Wv. AXn-\mbn a\p-jy≥ Xs‚ Ign-hp-Isf hnI-

kn-∏n-°p∂-p. AXn-\p≈ kml-Ncyw kaqlw hy‡n°v \¬IWw.

Xncn®v hy‡n s]mXp\∑sb]Xn kwhn-[m-\-ß-tfbpw A[n-Im-cn-

I-tfbpw A\p-k-cn-°p-Ibpw thWw. cmjvS-Øns‚ \n¿_-‘-]q¿∆-

amb CS-s∏-S¬ hy‡n-kzm-X-¥y-Øn\pw Imcy-£-a-Xbv°pw XS w

krjvSn-°-cp-Xv. adn®v kmlNcyw \¬Ip-I-bm-Wv th≠-Xv. CXn-\mbn

A[o-\-h-Imi kwc-£Ww F∂ XXzw k` apt∂m- psh-bv°p∂-p.

IqSp-X¬ D∂-X-amb Hcp kaqlw Xmgv∂ ]Z-hn-bn-ep≈ kaq-l-

Øns‚ (FÆw, kmaq-lnI kmwkvIm-cnI kml-Ncyw) B`y-¥c

Imcy-ß-fn¬ CS-s∏ v AXns‚ ]h¿Ø-\-ßsf XS- -s∏Sp-Ø-cpXv.

t\scadn®v s]mXp\∑sb ]cn-K-Wn®v Xmgv∂ kaq-l-Øn\v ]n¥pW

\¬Ip-Ibpw kaq-l-Øns‚ CXc LS-I-ß-fp-ambn H∂n®p t]mIp-

∂Xn-\p≈ kml-Ncyhpw klm-b-ßfpw \¬Ip-Ibpw thWw.

(ccc.1878-to.1885 ) CXn¬\n-∂p- thWw \ΩpsS cmPyw \ap-°-\p-hZn®p-

X-cp∂ \yq\-]£ Ah-Im-i-ßsf t\m°n°mWm≥. AXv HuZm-

cy-a-√. Ah-Im-i-am-Wv. \maXv ]tbm-P\s∏Sp-ØpI F∂Xv \ΩpsS

DØ-c-hm-Zn-Xz-am-Wv.

\yq\-]-£-߃ Ah-Im-i-ßfpw ]≤-Xn-Ifpw

tIc-f-Ønse InkvXy≥, ]tXy-In®v kpdn-bm\n ItØm-

en°m hnizm-kn-Iƒ \yq\-]-£m-h-Im-i-߃ D]-tbm-K-s∏-Sp∂ Imcy-

Øn¬ hfsc aSn-bp-≈-h-cm-bn´mWv I≠p-h-cp-∂Xv. CXn\p ][m\

ImcWw, C¥y-bn¬ \ne-hn-ep-ff PmXnkwh-c-W -hy-h-ÿbn¬

Xmgv∂ PmXn-Iƒ°v ]tXy-In®v ]´nI-Pm-Xn-°m¿°p-ff kwh-c-Ww-

t]mse \yq\-]-£-kw-h-c-WsØ ImWp∂-Xp-sIm-≠mWv Cßs\

kw`-hn-°p-∂Xv. bYm¿∞y-Øn¬ PmXo-b-ambn Xmgv∂ hn`m-K-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 24

ßfn¬ Bbn-cp-∂h¿ AbnØwt]mse-bp-ff Imc-W-ß-fm¬ kaq-

l-Øns‚ apJy-[m-c-bn¬ Hcp-Im-e-Øpw FØn-s∏-SmsX t]mb-hsc

ap≥]¥n-bn¬ sIm≠p-h∂v s]mXpkaql Pohn-X-Øns‚ mK-am°n-

Øo¿°p-I-bmWv PmXn kwh-c-W-Øns‚ e£yw. F∂m¬ \yq\-

]-£-kw-h-cWw Aß-s\-b-√, temI-Øns‚ hnhn[ mK-ß-fn-¬,

hnhn[ cmPy-ß-fn-sems° AwK-_ew Ipd-™p-t]mbn F-∂Xns‚

t]cn¬ hnhn[ aX-hn- m-K-߃, mjm-\yq-\-]-£-߃ Ch-scms°

B ]tZ-i-ßfnse `qcn-]£ kaq-l-ßfm¬ ]oUn-∏n-°-s∏-Sp--

∂Xmbn sFIy-cmjvSk`-bpsS i≤-bn¬s∏´p. CXn¬ Nne aX-

hn- m-K-߃ temI-Øns‚ Nne cmPy-ß-fn¬ qcn-]-£-am-sW-¶n¬

Ah¿Xs∂ as‰mcp cmPysØ \yq\-]-£-am-bn-cn°pw. Cu Xc-Øn¬

ItaW hen-btXm-Xn-ep-ff AI-a-߃ \S-°p-Ibpw Hmtcm

cmPyØpw Ahn-SpsØ \yq\-]£ hn`m-K-ßsf C√mbva sNøp-

∂Xn-\p-ff qcn-]-£- hn-`m-K-Øns‚ ia-߃ C√mbva sNtø-≠-

Xm-sW∂pw AXn-\m-h-iy-amb \nb-a-߃ A¥m-cm-jvS- X-e-Øn¬

D≠m-h-W-sa∂pw temI-cm-Py-߃ sFIy-cmjvS k -bpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ N¿®-sN-øp-Ibpw CXp kw_-‘n®v AwK-cm-Py-߃°v

\n¿t±-i-߃ \¬Ip-Ibpw sNbvX-Xv. sFIycmjvS k -bpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ N¿®-sN-øp-Ibpw CXv cmPy-sØ-hn-sSbpw P\n-®p-h-f¿∂

aX-\yq-\-]-£-߃, mjm-\yq-\-]-£-߃ Ch-cpsS kwkv°m-chpw

PohnX coXn-Ifpw kwc-£n-°-s∏-tS-≠Xpw \jvS-s∏-SmsX ImØp

kq£n-°-s∏-tS-≠-Xp-am-sW∂v A¥m-cmjvS kaqlw Icp-Xp∂-p.

temI-Ønse P\m-[n-]Xy cmjvSß-fn-se√mw F√m-Xcw \yq\-]-

£-ß-sfbpw kwc-£n-°p-∂Xn\v Bh-iy-amb \nb-a-߃ \ne-

\n¬°p∂p-ap-≠v. s]mXpkaq-l-Øn¬ Hcp Xc-Ønepw aX˛ mjm-

\yq-\-]-£-߃°v Ac-£n-Xm-hÿ tXm∂m≥ ]mSn-√m-Ø-hn-[-Øn¬

Ah¿ kwc-£n-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. AXv A-¥m-cmjvS kaq-lhpw

Ah-\-h≥ Pohn-°p∂ cmPyhpw \ap°v \¬Ip∂ Dd-∏m-Wv. temI-

Ønse qcn-]£w cmPy-ß-fnepw qcn-]£ kaq-Zmbamb InkvXy≥

kaqlw Ipsd cmPy-ß-fn¬ \yq\-]-£-am-Wv. InkvXy≥ kap-Zmbw

`qcn-]-£-amb cmPy-ß-fn¬ Pohn-°p∂ lnµp, ap…ow, _p≤, knJv,

]m¿kn XpS-ßnb kap-Zm-b-߃ Db¿∂ tXmXn¬ \yq\-]£ kwh-

c-W-Øns‚ KpW- -e-߃ A\p- -hn-°p-∂h-cm-Wv. AXp-sIm≠p

Xs∂ C¥y-bn¬ aX-\yq-\-]-£-߃ F∂ \nebv°v \ap°v e`y-

am-Ip∂ \yq\-]-£m-h-Im-i-߃ kzoI-cn-°p-∂Xn\v \mW-t°Sp

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 25

hnNm-cn®v aSn-t°≠ Imcy-an√. adn®v e`y-am-Ip∂ F√m ]≤-Xn-

Ifpw \ΩpsS Ah-Im-i-ambn I≠v ]c-am-h[n CXns‚ KpW e-

߃ kzoI-cn®v D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-I-bmWv th≠-Xv. Cs√-¶n¬

\ap°-h-Im-i-s∏´Xv \Ωƒ D]-tbm-K-s∏-Sp-ØmØ kml-Ncy-Øn¬

a‰p-f-f-h¿ D]-tbm-K-s∏-Sp-Øp-Ibpw Ime-I-taW \ΩpsS hn`m-K-

Øn-\-\p-h-Zn-°p∂ XpI-bn¬ Ipd-hp-h-cp-Øp-Ibpw sNøpw.

CXv ]n∂o-Sp-ff kap-Zm-bw-Kß-fpsS hf¿®-bnepw \ΩpsS

kwkv°m-csØ \mw c£n-°p-∂Xnepw Zo¿L-Im-em-Sn-ÿm-\-Øn¬

tZmj-I-c-ambn _m[n°pw. AXp a\- n-em°n \Ωƒ CØcw

]≤Xn-Iƒ°v At]-£n-°p-Ibpw KpW-t`m-‡m-°-fmbn amdp-Ibpw

thWw.

C¥y-bn¬ tIµKh¨sa‚ v ap…ow aX-\yq\-]-£-Øns‚

]nt∂m° Ahÿ ]Tn-°p-∂Xn\pw ]cn-lmc \n¿t±-i-߃

ka¿∏n-°p-∂Xn\pwth≠n \nb-an® cPo-µ¿ k®m¿ IΩo-j≥

dnt∏m¿´ns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ Iptd-tbsd ≠v tIµ kwÿm\-

K-h¨sa‚p-Iƒ hI-bn-cp-Øp∂-p-≠v. C¥y-bnse GXm-s≠√m tÉp-

I-fnepw Cu ^≠p-Iƒ ap…ow \yq\-]-£-Øn\v amX-amWv e`n-

°p-∂Xv. F∂m¬ tIc-f-Øns‚ khn-tij kml-Ncyw ]cn-K-Wn®v

tIc-f-Øn¬ Nne-h-gn-°p∂ tIµ-kw-ÿm\ \yq\-]£ ≠ns‚

80 iX-am\w ap…ow kap-Zm-b-߃°pw 20 iX-am\w InÃy≥, ssP\,

XpS-ßnb CXc \yq\-]£ kap-Zm-b-߃°p-ambn am‰nsh-®n-cn-

°p∂p. Bh-iy-amb tXmXn¬ At]-£-I-cn-se-¶n¬ `mhn-bn¬

\ap°v hI-bn-cp-Øn-bn-cn-°p∂ 20 iXam\w t]mepw e`y-am-ImØ

Ahÿ kwPm-X-am-Ip-sa∂-Xn-\m¬ ]c-am-h[n Bfp-Iƒ CØcw

]≤-Xn-I-fn¬ At]-£n-°Ww. ][m-\-ambpw tIµm-hnjvIrXw,

kwÿm-\m-hn-jvIrXw, \yq\-]£ t£a-Øn-\mbn ÿm]n-°-s∏- ncn-

°p∂ ÿm]-\-ß-fpsS X\Xp ^≠v D]-tbm-Kn®v sNøp∂

]h¿Ø-\-߃ F∂n-ß-s\-bmWv ]≤-Xn-Iƒ cq]o-I-cn®n-cn-°p-∂Xv.

\yq\-]£ IΩo-j≥

tIµ\yq\-]£ IΩo-j\pw tIc-f- \yq-\-]-£ -I-Ωo-j-\p-

ap≠v. Ch°v cmPysØ knhn¬ tImS-Xn-I-fpsS F√m Ah-Im-i-

ßfpw A[n-Im-c-ßfpw D≠v. AXn¿Øn X¿°w, IpSn-sh≈w,

sshZypXn XpSßn Khsa‚n¬ \n∂v e`n-t°≠ GsX-¶n-epw klm-

b-߃ \ntj-[n-°-s∏Sp-tºmgpw Ah e`y-am-Ip∂-Xn\v \yq\-]£

kap-ZmbmwK-sa-∂\n-e°v XS w t\cn-Sp-s∂-¶n¬ kwÿm\

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 26

\yq\]£ IΩo-js\ kao-∏n-°m-hp-∂Xm-Wv. tImS-Xn-I-fn-te°pw

a‰pw t]mIp-∂Xn\pw apºv BZywXs∂ IΩo-js\ t\cn v kao-]n-

°p-I-bm-sW-¶n¬ ]kvXpX Imcyw \S-∏n-em°n In´p-∂Xn-\v IΩo-

j\v t\cn v DØ-c-hnSm≥ km[n-°pw. AXv A\p-k-cn-°m≥ k¿°m¿

DtZymK-ÿ¿ _m[y-ÿ-cmWpXm\pw. Cu AUkn¬ ]cm-Xn-

Iƒ Ab-°m-hp-∂Xm-Wv. ]cm-Xn-Iƒ \¬Ip∂-Xn\v bmsXmcp

^okpw CuSm-°p-∂X-√. kwÿm\ \yq\-]£ IΩo-j≥

BRvP-t\b Sn. kn. 9./1023(2), imkvXawKew Xncp-h-\-¥-]pcw˛10

kscminorities@gmail.com., Ph: 04712315133.][m\ \yq\-]£ ]≤-Xn-Iƒ kwÿm\ \yq\-]£ hIp∏v

kwÿm\ ≠p-]-tbm-Kn-®v \S-Øp∂ ]≤-Xn-Iƒ 1. Cºn®n _mh

`h\ ]≤Xn (hn[-h-Iƒ, Dt]-£n-°-s∏-´h¿, _‘w th¿s∏-Sp-

Øn-b-h¿ F∂n-h¿°p-≈-Xv.) ]pXnb h\w \n¿Ωn-°p-∂Xn\pw \ne-

hn-ep≈ h-\-Øns‚ ]p\-cp-≤m-c-WØn\pw Cu ]≤Xn ]Imcw

^≠-\p-h-Zn°pw (]pXnb hoSn\v 250000 cq] /]p-\-cp-≤m-cWw 50000

cq] c≠pw Xncn-®-S-t°-≠-Xn-√) 2. kuP\y hy‡nXz hnI-k\

Icn-b¿ ssKU≥kv ]cn-io-e\w (\ΩpsS kvIqfp-I-fn¬ hnZ-KvZ¿

h∂v ]cn-io-e\w \¬Ip∂ ]≤-Xn.), 3. hnZym- ymk kvtImf¿jn∏p-

Iƒ, 4. bph-P-\-߃°v a’c ]co-£-Iƒ°m-h-iy-amb ]cn-io-

e\ tIµ-߃, 5. kzImcy sF Sn sF hnZym¿∞n-Iƒ°v okv,

doCw-t]-gvkvsa‚ v kvInw, 6. knhn¬ k¿∆okv ]co-£bv°v Xøm-

sdSp-°p-∂h¿°v tImgvkv ^okv, tlmì ^okv, doCw-

t]gvkvsa‚ v kvInw, Nm¿t´Uv A°u-≠≥kn ./ tImÃv h¿°v

A°u-≠≥kn./-I-º\n skI´dn XpS-ßnb tImgvkp-Iƒ°v

kvtImf¿jn∏v, 8. \yq\-]£ßƒ Xma-kn-°p∂ ]tZ-i-ß-fnse

IpSn-sh-≈ £maw ]cn-l-cn-°p-∂Xn-\p-≈ ]≤XnIƒ, 9. \yq\-

]£tIµo-IrX hnt√-Pp-I-fnse kv°qfp-Iƒ sh¿®z¬ ./-kvam¿ vv

¢m p dqap-I-fpsS \n¿ΩmWw XpSßn 14 Hmfw ]≤-Xn-Iƒ Cu

hn`m-K-Øn-ep≠v.

tIµ \yq\-]£ a¥m-ebw t\cn v [\-k-lmbw A\p-h-Zn-°p

]≤-Xn-Iƒ

1. \yq\-]£ h\n-X-Iƒ°v t\cn´v ]cn-io-e\w \¬Ip∂

\bvtdmjv\n ]≤Xn, 2. sXmgn-e-[n-jvTnX ]cn-io-e\w (kot°m

Hm¿°mthm), 3. hntZ-iØp ]Tn-°p∂ \yq\-]£ hnZym¿∞n-Iƒ°v

hnZym-`ymk temWp-Iƒ°v k_vknUn (]tTm ]¿tZiv), 4. \yq\-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 27

]£ hn`m-K-ß-fpsS kmwkvIm-cnI ss]XrIw ImØp kwc-£n-

°p-∂Xn-\p-≈ lamcn [tcm-l¿ XpSßn Gtgmfw ]≤-Xn-Iƒ Cu

hn`m-K-Øn¬ D≠v.

hnZym- ymk kvt°mf¿jn-∏p-Iƒ (tIµ˛ kwÿm\ ≠p-Ifp-

]-tbm-Kn®v)

1. ]n saSnIv (H∂p- ap-X¬ 10 hsc ¢m p-I-fnse Ip´nIƒ°v

100 cq] apX¬ 600 cq] hsc hm¿jnIw/amkw) t]mÃv saSnIv,

sacn‰v Iw ao≥kv kvt°mf¿jn-∏p-Iƒ (11 apX¬ ]n Pn hsc ]Xn-

amkw 570 cq] apX¬ 20000 cq] hsc)

tIcf kwÿm\ ]nt∂m°hn`mK hnI-k\ tIm¿∏-td-j≥

hgn 1. kzbw sXmgn¬ ]≤Xn ]c-am-h[n 10 e£w cq] hsc 6˛ 7 %

]eni \nc-°n¬, 2. h\n-X-Iƒ°p≈ ]tXyI kzbw sXmgn¬

]≤Xn 1 e£w cq] 5. % B¨Ip´n-Iƒ°v 4% s]¨Ip´n-Iƒ°v

3.5 %), 4. knUn F p-Iƒ°v Hcp e£w F≥Pn HIƒ°v ]cn-[n-

bn-√. 3.5 %.-ap-X¬ 5. % hsc \nc-°n¬, 5. knUn F p-Iƒ°v 1

tImSn hsc 4˛ 5 % \nc-°n¬

aX\yq\]£ßƒ°v amX-am-bp≈ NMDFC - ]-≤-Xn-Iƒ

1. kzbw sXmgn¬ (1) 20 e£w (6 %), 2. kzbw sXmgn¬ (2) 30

e£w (]pcp-j≥ 8. % kvXo 6. %), 3. kztZi ]T\w 10 e£w hsc

hntZ-i-]-T\w 30 e£w (B¨Ip´n 8% s]¨Ip-´n 5%) Db¿∂

\nc-°n¬ _m¶p-tem-Wp-Iƒ D]-tbm-Kn-°p-∂h¿ CØcw ]eni

Ipd™ temWp-I-fn-te°v amdm≥ ian-°p-∂Xv \∂m-bn-cn°pw

KSBCDC ]≤Xn-Iƒ (aX\yq\-]-£-߃, OBC)

hntZ-iØv tPmen t\Sn t]mIp-∂Xn\v 2 e£w ]e-hn[ Bh-

iy-߃°v 2 e£w ]h¿Ø\ aqe[\ hmgvN 3 e£w, _n n-

\ v Uh-e-∏v-sa‚ v hmbv] 3 e£w (9. %), hnZyio hmbv] 3

e£w (6%), I¨kyq-a¿ Uyqd-_nƒ hmbv] 2 e£w (10%), hml\

hmbv] 6 e£w (9%), hoSp \∂m-°p-∂Xn\v 5 e£w (10 %), hy‡n-

KX hmbv] 3 e£w (11 %), kzbw sXmgn¬ 20 e£w (8%) XpSßn

hnhn[ kvIoap-I-fn-embn ÿe ]cn-an-Xn-aqew ChnsS ]cm-a¿in-

°mØ a‰v \nc-h[n kvIoap-I-fp≠v. ao\-ßmSn, shÃvln¬ F∂nhnS-

ß-fn-emWv Cu kv°oap-Iƒ \S-∏n-em-°p∂ ][m\ Hm^o-kpIƒ

D≈Xv. Hmtcm kvIoap-ambn _‘-s∏´ CXn¬ GsX-¶nepw Hcp

Hm^o-kn¬ At\z-jn-®m¬ B kvIoan\v Fhn-sS-bmWv At]-£-

sIm-Sp-t°-≠sX∂v Adn-bm≥ Ignbpw tImgn-t°mSv 0495˛2367331

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 28

hnhn-[-ß-fmb \yq\-]£ ]≤-Xn-Iƒ D]-tbm-Kn®v \ΩpsS kap-Zm-

b-߃°v hf¿® ]m]n-°p-∂Xn-\m-h-iy-amb kml-Ncyw \ΩpsS

cmPyØv C∂v \ne-hn-ep-≠v. Cu kl-N-cy-ßsf _p≤n-]q¿∆w D]-

tbm-Kn-°p-∂Xn\v \Ωƒ Xøm-dm-h-Ww. Db¿∂ ]en-i-\n-c-°n-ep≈

temWp-I-fn¬\n∂pw \yq\-]£ hn`m-K-߃°p-≈ ]eni Ipd™

temWp-I-fn-te°v amdn-bm¬ amXw \ap°v henb em`-ap-≠m-Ip-

sa∂v \mw Xncn-®-dn-b-Ww. \yq\-]£ Ah-Im-i߃ \ΩpsS Ah-

Im-i-amWv. AXp-]-tbm-Kn-°p∂-Xn\v aSn ImWn-t°-≠-Xn√. Cu

ssk‰p-I-fn¬ ]cn-tim-[n-®m¬ hnhn[ kvIoap-I-tf-]-‰n-bp≈ hnh-c-

߃ e`yam-Ipw.

1. http//www.minoritywelfare kerala. gov.in /#2. http//www.bcdd.kerala. gov.in /3. Kozhikode Regional Office, Regional Deputy Director Backward Communities Development Department, Civil Station Ist Floor, Kozhikode - 673020, Ph. 0495-2377786 Fax No. 0495- 2377796, Email: bcddkkd@gmail.com

Bh-iy-amb CS-h-I-I-fn¬ \yq\-]£ Ah-Im-i-ß-sf-

]‰nbpw ]≤-Xn-I-tf-∏-‰nbpw ¢m p-Iƒ FSp-°p--∂Xn\v IpSpw-_-

Iq´mbva Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂Xm-Wv.

^m. t]mƒ hmg-∏n-ffn

Ub-d-IvS¿, IpSpw-_-°q- mbva

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 29

2017 Unkw-_¿ 8- 2018 Unkw-_¿ 8

bph-P-\-h¿jw

bqØv Smhe¿

bphP\߃ Bbncn°p∂ CS߃tXSn Ahsc

Is≠Øp∂ Bflob ]cn]mSnbmb bqØv Smhedns‚ mKambn

bphP\ I¨sh≥jt\mS\p_‘n®v 26˛09˛2018 sNm∆mgvN sk‚ v

tPm¿÷v ‰n.‰n.sF ]p¬∏ffn, ]g»ncmPm tImtfPv ]p¬∏ffn,

tUm¨t_mkvt°m tImtfPv _tØcn, sk‚ v A¬t^m≥km

tImtfPv _tØcn, 28˛09˛2018 shffnbmgvN Kh¨sa‚ v F≥Pn

\obdnwKv tImtfPv Xe∏pg, hna¬tPymXn tlmì _tØcn,

A¬t^m≥km tlmì _tØcn, 01˛08˛2018 Xn¶fmgvN Un t]mƒ

tlmì Iev]‰, hna≥kv h¿°nwKv tlmì Iev]‰ IqSmsX

04˛10˛2018 hymgmgvN ]ntbm`h≥ hSph≥Nm¬, kn.Fkv.‰n Biaw

Iev]‰ XpSßnb ÿe-ß-fnepw bphP\ßsf kµ¿in°pIbpw

bphP\ I¨sh≥js\ Ipdn®p≈ Adnbn∏pIƒ \¬IpIbpw

sNbvXp.

CShIm kµ¿i\w

bphP\ h¿jtØmS\p_‘n®v \SØp∂ I¨sh≥j\v

Hcp°ambn 30˛09˛2018 Rmb¿ tlmfntImkv s^mtdm\m N¿®v

\Shb¬, 25˛09˛2018 sk‚ v tacokv N¿®v I√phb¬, 07˛10˛2018

s^mtdm\m N¿®v Np¶°p∂v XpSßnb ÿeßfn¬ hn.Ip¿_m\,

]kwKw, bphP\ skan\mdpIƒ XpSßnbh°v bqØvan\nkvSn

UbdIvS¿ t\XrXzw \evIn.

PmKcW ]m¿∞\

bphP\ I¨sh≥js‚ hnPbØn\pth≠nbpff PmKcW

]m¿∞\ F√mZnhkhpw bqØv an\nkvSn Hm^okv Nm∏en¬

\S°p∂p.

bqØv I¨sh≥j≥ thmf≠ntbgvkv sSbn\nwKv

HIvtSm_¿ 18,19,20,21 XobXnIfn¬ \S°p∂ I¨sh≥js‚

thmf≠ntbgvkns‚ tbmKw sk‚ v ]mSnIvkv kvIqfn¬sh®v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 30

sI.kn.ssh.Fw. ZzmcI taJem UbdIvS¿ ^m. _ntPm

IdpI∏nffn, It√mSn taJem UbdIvS¿ m.sPbvkv ]qX°pgn,

Np¶°p∂v taJem UbdIvS¿ ^m._nPp Ddpºn¬ ChcpsS

t\XrXzØn¬ 02˛10˛2018 sNm∆mgv® D®°v 1.30 apX¬ 3.30 hsc

\S∂p. ao‰nwKv kabßfn¬ Hcp Kq∏v thmf≠ntbgvkv

ZnhyImcpWy k∂n[nbn¬ ]m¿∞n°pIbpw X¬kabw

hyXykvX IΩ‰nIƒ X߃°v Gev∏n°s∏´ncn°p∂

DØchmZnXzßsfIpdn®v _lpam\s∏´ sshZoIcpsS

t\XrXzØn¬ N¿®sNøpIbpw A\ptbmPyamb Xocpam\߃

FSp°pIbpw sNbvXp. AºmbtØmSv hnImcn m._nPp Ddpºn¬,

hmtfcn hnImcn ^m.sPbvkv ]qX°pgn, tdUntbm ams‰men

UbdIvS¿ ^m._ntPm IdpI∏nffn, Pok v bqØv UbdIvS¿

^m.sPbvtam≥ IfºpIm´v, sI.kn.ssh.Fw UbdIvS¿

^m.tdm_n≥ ]Sn™mdbn¬ XpSßnb sshZoI¿ k∂nlnX

cmbncp∂p.

13--- 10˛18 i\nbmgvN D® Ign™v 1.30 \v thmf≠ntbgvkns‚

tbmKw sk‚ v ]mSnIvkv kvIqfn¬sh®v \S∂p. HmtcmcpØcpw

Gs‰SpØ DØchmZnØßsf°pdn®v N¿® sNøpIbpw

Bhiyamb Xocpam\߃ FSp°pIbpw sNbvXp. 100 t]¿

tbmKØn¬ ]s¶SpØp.

I¨sh≥j≥ ]¥ens‚ Im¬\m v I¿Ωw

bphP\ I¨sh≥j\v th≠nbpff ]¥ens‚ Im¬\m´¬

I¿Ωw 04˛10˛2018 hymgmgv® cmhnse 8 aWn°v sk‚ v ]mSnIvkv

Ku≠n¬ am\¥hmSn cq]Xm s]m°ptd‰¿ ^m.Pn¬k¨

tIm°≠Øn¬ \n¿hln®p. Cu al\ob aplq¿ØØn\v

]øwºffn s^mtdm\m hnImcn m.tPmbn ]p√wIpt∂¬, ]Sae

hnImcn ^m.tPmWn I√p∏pc, H≠bßmSn hnImcn ^m.tXmakv

ssX°p∂pw]pdw, cq]Xm Nm≥kne¿ ^m.kPn s\Sp¶t√¬,

cq]Xm skI´dn ^m.]Imiv sh´n°¬, ]mÃd¬ sk‚¿

UbdIvS¿ ^m.t]mƒ hmg∏nffn, sNdp]pjv] anj≥eoKv

UbdIvS¿ m. jnPp sF°c°m\mbn¬, cq]Xm sI.kn.ssh.Fw

]knU‚ v Pnjn≥, bphP\ kplrØp°ƒ, hn≥sk‚ vKncn

kntÃgvkv, bqØvan\nkvSn Sow AwK߃ F∂n-hcpw

k∂nlnXcmbncp∂p. Cu I¿ΩØn\v t\XrXzw \evInb Pok v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 31

bqØv UbdIvS¿ ^m.sPbvtam≥ IfºpIm´n\pw km∂n[y

ØneqsSbpw ]m¿∞\bneqsSbpw Ic߃tIm¿Ø F√mh¿°pw

\µn.

ZnhyImcpWy k∂n[nbn¬ AΩtbmsSm∏w

bphP\h¿jtØS\p_‘n®v 48 aWn°q¿ AJWvU

P]ame 09˛10˛2018 sNm∆mgv® cmhnse 6 aWn°v hn.Ip¿_m\tbmsS

^m.em¬ tP°_v ss]\p¶ens‚ t\XrXzØn¬ Bcw`n®v

hymgmgv® cmhnse F´v aWn°v hnip≤ Ip¿_m\tbmsS

Ahkm\n®p. ^m.amXyp Im´dmØv, sI.kn.ssh.Fw UbdIvS¿

^m.tdm_n≥ ]Sn™mdbn¬, IWnbmcw sI.kn.ssh.Fw

]knU‚ v ]n≥kv, H≠bßmSn sI.kn.ssh.Fw ]knU‚ v

am¿´n≥ kmØm\Øpw bphP\ßfpw B\nta‰¿ kn.tdmkv\

Fkv.kn.hnbpw, F^v.kn.kn tIm¨KntKj\n¬ \n∂pw,

hn≥k≥jy≥ tIm¨KntKj\n¬ \n∂pw kntÃgvkpw, hnhn[

CShIIfn¬ \n∂v amXm]nXm°fpw Cu AJWvU P]amebn¬

]s¶SpØp.

^m. em¬ tP°_v ss]\p¶¬

bphP\h¿j P\d¬ I¨ho\¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 32

aX-t_m-[-\-cwKw

aXm[ym]IZn\w

\hw_¿ 11˛mw XnbXn aXm[ym]IZn\amWv. ""Fs‚

Ip™p a°tf, InkvXp \nßfn¬ cq]s∏Sp∂Xphsc ho≠pw

Rm≥ \n߃°pth≠n Cu‰pt\mhv A\p`hn°p∂p''(Kem.4:19).

InkvXphnizmkØnte°v BfpIsf sIm≠phcnI, Ahcn¬

InkvXphns\ cq]s∏SpØnsbSp°pI Ch c≠pw kphntij

]h¿Ø\Øns‚ e£yßfmWv. ]utemkv «olm A\p`hn®

Cu‰pt\mhv C∂pw k`b A\p`hn°p∂p≠v. k`mX\bcn¬

InkvXphns\ cq]s∏SpØnsbSp°phm\pff t\mhmWXv.

Ip´nIfn¬ hnizmkw Bgs∏SpØpIbpw hnizmkØn\v

A\pkrXamb at\m`mhßfpw aqeyßfpw hf¿ØnsbSp°pIbpw

sNøp∂Xv iaIcamb ZuXyamWv. CXn\pff ]Ya NpaXe

amXm]nXm°ƒ°msW¶nepw k`mkaqlØn\v apgph\pw

C°mcyØn¬ DØchmZnXzap≠v. aXt_m[\ ¢m pIfneqsS Cu

DØchmZnXzamWv k` \n¿∆ln°m≥ ian°p∂Xv. aXt_m[\

Øns‚ DØchmZnXzw KuchamsbSpØv CShIbn¬ \ndth‰p

hm≥ klmbn°p∂ apgph≥ aXm[ym]Itcbpw \µntbmsS

A\pkvacn°p∂p. CShIbnse ]Ya aXm[ym]I\mb _lp.

hnImcnb®\pw hnImcnb®s\ aXt_m[\w F∂ ZuXyØn¬

klmbn°p∂ apgph≥ aXm[ym]I¿°pw aXm[ym]IZn\Øns‚

awKf߃.

HM, PP tIm¨^≥kv Unkw-_¿ 8 - ---------\v

Cu A≤y-b\ h¿jsØ c≠m-asØ HM, PP tIm¨

^≥kv Unkw-_¿ 8˛mw XnøXn ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v

\S-Ø-s∏-Sp-∂p. ][m-\m-[ym-]-I¿ At∂-Zn-hkw hcp-tºmƒ Ip´n-

I-fpsS ]co£m tNm-Zy-t]-∏-dns‚ hne sIm-≠p-h-c-Ww. Untπm-a

(X) kvtIm-f¿jn∏v (IV,VII) ]co-£-I-fpsS cPn-kvtS-j≥ t^m-d-߃

Ir-Xy-ambpw hy‡-ambpw ]qcn-∏n®v (in English Capital Letters) Hm^o-

kn¬ G¬∏n-°-Ww. HCC lmƒSn-°‰v ssI∏-‰p-Ibpw sNø-Ww.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 33

HDC tIm¨SmIvSv ¢m v

HDC c≠mw h¿j°mcpsS tIm¨SmIvSv ¢m v \hw_¿ 6˛mw

XnøXn cmhnse 9.30\v aWnaqfnbn¬ h®v \SØs∏Sp∂XmWv.

HDC H∂mw h¿j°mcpsS tIm¨SmIv‰v ¢m v \hw_¿ 10˛mw

XnøXn cmhnse 9.30 \v ZzmcIbnepw Unkw_¿ 1 \v _tØcnbnepw

h®v \SØs∏Sp∂XmWv.

aWnaqfn \neºq¿ doPnb¨ DCC ¢m v

aWnaqfn˛\neºq¿ doPnbWn¬ \n∂pw \oeKncn

doPnbWn¬ \n∂pw DCC tImgvkn\mbn Cu h¿jw cPnÿ

sNbvXhcpsS ¢m v \hw_¿ 6˛mw XnøXn cmhnse 9.30 \ v aWnaqfn

]mÃd¬ sk‚dn¬ h®v \SØs∏Sp∂XmWv.

πkvSp hnZym¿∞n kwKaw

πkvSp hnZym¿∞nIfpsS kwKaw \hw_¿ 11˛mw XnbXn

\neºq¿ aWnaqfn taJebnepw \hw_¿ 18˛mw XnøXn Np¶°p∂v

taJebnepw \hw_¿ 25˛mw XnbXn It√mSn taJebnepw

Unkw_¿ 2˛mw XnbXn ]øºffn taJebnepw Unkw_¿ 9˛mw

XnbXn am\-¥-hmSn taJ-e-bnepw \S-Ø-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

DCC II Year tIm¨SmIvSv ¢m v Unkw_¿ 26 \v

2017˛2019 _m®ns‚ ASpØ tIm¨SmIv‰v ¢m v Unkw_¿

26˛ \v ZzmcI ]mÃd¬ sk‚dn¬ h®v \SØs∏Sp∂Xmbncn°pw.

cq]Xm +1 hnZym¿∞n kwKaw

Unkw_¿ 16˛mw XobXn RmbdmgvN ZzmcI ]mÃd¬ sk‚dn¬

h®v cq]Xm πkv h¨ hnZym¿∞n kwKaw \SØs∏Sp∂p. +1 ¬

hnizmk]cnioe\w t\Sp∂ apgph≥ hnZym¿∞nItfbpw +1

A[ym]Itcbpw Gsd kt¥mjtØmsS cq]Xm aXt_m[\

tIµw Cu I¨sh≥j\nte°v kzmKXw sNøp∂p. F√m +1

hnZym¿∞nIfpw \n¿_‘ambpw Cu I¨sh≥j\n¬

]s¶Sp°m≥ i≤n°pI. I¨h≥j\pambn _‘s∏´ Nne

][m\ Imcy߃ Hm¿Ωn∏n°p∂p.

\ΩpsS cq]Xbn¬ ]Xns\m∂mw ¢m n¬ hnizmk

]cnioe\w t\Sp∂ apgph≥ hnZym¿∞nIfpw H∂ptNcp∂

kwKaamWnXv. 12 h¿jsØ hnizmk ]cnioe\Øn\nSbn¬

Hcn°¬ F¶nepw cq]Xbn¬ HØptNcphm\pff Ahkc

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 34

samcp°pI, Iuamc ]mb°m¿ C∂v A`napJoIcn°p∂ hnizmk

]Xnk‘nIƒ N¿®bv°v hnt[bam°pI F∂o e£ytØm

sSbmWv Cu GIZn\ I¨h≥j≥ IaoIcn®ncn°p∂Xv.

cPnkvtSj≥ okv Hcmƒ°v 100 cq]bmWv. cPnkvtSj≥

t^mw IØns\m∏w Abbv°p∂XmWv. I¨h≥j≥ Znhkw

cPnkvtSj≥ Iu≠dpIfn¬ cPnkvtSj≥ t^mw cPnkvtSj≥

^okns\m∏w G¬∏n®m¬ aXn. A∂sØ t]mKmw IaoIcn®n-cn-

°p-∂Xv Xmsg ]dbpw hn[ambncn°pw.

9.00 am - Registration9.30 am - Holy Mass11.15 am - Class1.00 pm - Lunch1.45 pm - Interaction4.15 pm - Departure

πkv Sp ]Xn`m kwKaw

πkv Sp hnZym¿∞nIfpsS s^mtdm\mXe ]Xn`mkwKaw

\SØn cq]XmXe kwKaØn\pff Ip´nIfpsS t]cv \hw_¿ 30˛\v

apºv Hm^okn¬ Adnbnt°≠XmWv. s^mtdm\mXe ]Xn`m

kwKaØn¬ \n∂v sXcs™Sp°s∏Sp∂ c≠v B¨Ip nIfpsSbpw

c≠v s]¨Ip´nIfpsSbpw t]cv, ho´pt]cv, CShI, t^m¨ \º¿

F∂nhbmWv Hm^okn¬ Xtc≠Xv. s^mtdm\m aXt_m[\

UbdIvtSgvkpw skI´dnamcpw i≤n°pat√m.

^m. tXmakv Im´pXpcpØnbn¬

UbdIvS¿, aXt_m[\tIµw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 35

sNdp-]pjv] anj≥eoKv

]nbapff anj≥eoKv IpSpw-_mw-K-ß-sf,

Hm¿Ω-I-fpsS amk-amWv \hw-_¿. \Ω-ƒ C∂m-bn-cn-°p-

∂Xn\p Imc-W-amb ]q¿∆n-I-cpsS ]cn-XymK kvarXn-I-fn-tebv°p

Xpd∂-n-s´mcp PmeIw Cu amk-Øn-\p≠v. Hm¿Ω-Iƒ hncn-bp-tºm-

gmWv kvt\l-Øns‚ kuc`yw ]c-°p-I. Hmtcm Ip™phm°n\pw,

kv]¿i-\-Øn\pw, HcnØncnt∏m∂ kΩm-\-Øn-\p-sams° Hm¿Ω-

bpsS sN∏n-te°v Nne-sXms° IcpXn shbv°m-\m-hpw. a‰p-f-f-h¿°v

\mw Hcp \√ Hm¿Ω-bmtWm? AtXm Zp:JØns‚ Hm¿Ω-bmtWm?

a‰pf-f-h¿ \sΩ-°p-dn®v Hm¿°p-tºmƒ Ah-cpsS a\- n¬ \nd-bp∂

hnIm-c-sa-s¥∂v Nn¥n-®n- pt≠m? \ΩpsS ]nb-s∏- -h¿°v kt¥m-

jhpw A`n-am-\hpw \¬Ip∂ Hm¿Ω-bmbn \mw amd-Ww. Hcn-°epw

Ahsc thZ-\n-∏n-°p∂ km∂n-[y-ambn amdcp-Xv. AXn-\m¬

]ckv]cw ]¶p-sh®pw ]I¿∂p \¬Inbpw _‘-ß-fn¬ Hm¿Ω-

Iƒ krjvSn-°m≥ \mw ad-°-cp-Xv. \mw \´X-s√-¶nepw \ap-°n∂pw

XW-te-Ip∂ F√m ]®-a-c-߃°pw \µn-tbIn kvt\l-Øns‚,

XymK-Øns‚, tkh-\-Øns‚, kl-\-Øns‚ hgn-I-fn-eqsS \ΩpsS

I¿Ω-]-Y-Øn¬ \ap-s°m-cp-an®v apt∂-dmw.

kvt\l-]q¿∆w,

jnPp A®≥

t]mƒ Bdm-a≥ am¿]m∏ (anj≥ Ie-≠-dns‚ apJNnXw)

"...Xncp-thm-kvXn-bn¬ Fgp-∂f-fn-bn-cn-°p∂ Cutim-bmWv

Hmtcm CS-h-I-bp-sSbpw lrZ-bw...' F∂ AP-]m-e\Nn¥ \¬Inb,

"Izm¥ t•mdnb'F∂ Xncp-sh-gpØv hgn am\-¥-hmSn cq]-Xbv°v

P∑w sImSpØ, a-dnbw hgn Cutim-bn-tebv°v F∂ ]t_m-[\w

\¬Inb t]mƒ Bdm-a≥ am¿]m-∏ hnip≤ ]Z-hn-bn-tebv°v Db¿Ø-

s∏´n-cn-°p∂p. -temI-Øn-\mbn Xpd-°-s∏´ k -bpsS ]hm-N-I-s\∂v

^m≥kn v ]m∏ hnti-jn-∏n® t]mƒ Bdm-a≥ cq]m-¥-co-I-c-W-

Øns‚ ]m∏m-bm-Wv. ImcWw c≠mwhØn-°m≥ Iu¨knens‚

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 36

Xocp-am-\-߃ \S-∏m-°p-∂Xn¬ apJy ]¶p hln-®p. eØo\p ]Icw

]mtZ-inI mj-I-fn¬ Znhy-_en A¿∏n°m\pw CXcaX-ß-tfm-Sp-

ff Xpd∂ BZ-chv ]Jym-]n-°m\pw ]p\-ssc-Iy -i-a-߃°v XpS-

°-an-Sm\pw Xocp-am-\n® c≠mw hØn-°m≥ Iu¨kn-ens‚ (1962˛65)

][m\ ImeØv k`sb \bn® At±lw 1978˛¬ Imew sNbvXp.

K¿`\ntcm-[\ Kpfn-I-Iƒ kpe-`-am-hp-Ibpw temIØv ssewKnI

Acm-P-IXzw \S-am-Sp-Ibpw sNbvX ImeØv IrXna K¿ -\n-tcm-[-

\-Øn-s\-Xnsc I¿°i \ne-]mSv FSpØ At±lw a\pjy Pohs\

C√m-Xm-°p-∂Xn-s\- Hcp hn[-Ønepw s]mdp-°n-s√∂p ]Jym-]n®v

1968˛¬ "lyqams\ hosØ= a\pjy Poh≥' F∂ NmInI teJ\w

]pd-s∏-Sp-hn-®p. C∂v C¥y≥ kp]ow-tIm-SXn t]mepw \nb-a-]-c-

ambn A\p-h-Zn-°p∂ As√-¶n¬ hfsc Ab™ \ne-]m-Sp-Iƒ FSp-

°p∂ kzh¿§ hnhmlw, hnhm-tl-Xc _‘-߃, K¿ -OnZw, Zbm-

h[w F∂o Imcy-ß-fn-se√mw hfsc Dd® \ne-]m-Sp-Iƒ ]m∏mbv°p-

≠mbn-cp-∂p. DØ-c-hm-ZnXz ]q¿Æ-amb amXr-Xz-Øn-tebv°pw, ]nXr-

Xz-Øn-tebv°pw Zº-Xn-Isf ]Tn-∏n®p t_m[y-s∏-Sp-Øn. A\y-cmPy-

ß-fnse hnizm-kn-Isf A\p-K-ln-°m≥ C‰-en°p ]pd-tØbv°p

k©-cn-°p-∂Xn\p XpS-°-an-´Xpw Ct±-l-am-Wv. t]mƒ Bdm-a≥

]m∏sb 2018 HIvtSm-_¿ 14˛mw XnøXn hnip-≤-\mbn ]Jym-]n-®Xp

hgn ^m≥kn v ]m∏ Hcn-°¬IqSn k`-bpsS ÿmbn-`m-h-ap-ff

]t_m-[-\-ßsf Ac°n´p-d-∏n-°p-I-bm-Wv.

\hw_¿ amkØnse ]h¿Ø\߃:

]m¿∞\m aecpIƒ 71 hnizmk ]am-Ww.

anj≥ ]b¿ _m¶v cn-Zm-_mZv cq]X (\S-h-b¬ taJebnse

imJ-IIƒ)

s_Xvetlw bmX:˛ Unkw-_¿ 1 apX¬ 25 hscbp-ff Zn\-ß-

fn¬ A\p-jvTn-°p-hm-\p-ff eLp-teJ cq]-X-bn¬ \n∂pw Xøm-dm°n

\¬Ip-∂Xm-Wv. tIm∏n-I-fpsS FÆw \hw. 11 \p ap≥]v Adn-bn-

°Ww.

ag-hn√v:˛ t\XrXz Iymºpw A¿≤hm¿jnIamt\-PnwKv IΩ-‰nbpw

Unkw-_¿ 7 sh≈n-bmgvN sshIn´v 6 apX¬ 8 i\n 3 PM hsc \S-

°p-∂Xm-Wv. F√m-ta-J-em - m-c-hm-ln-Ifpw \n¿_-‘-ambpw ]s¶-

Sp-t°-≠-Xm-Wv.

PqWn-b¿ Sow sSbn-\nßv:˛ \ΩpsS cq]-X-bn¬ ]pXp-Xmbn cq]o-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 37

I-cn-°p∂ PqWn-b¿ Soans‚ sSbn-\nßv \hw-_¿ 20 sNm∆mgvN

9.30 apX¬ 3.30 hsc Zzmc-I-bn¬ sh®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. imJ-I-fn¬

\n∂v t\XrXz ]mS-h-ap-ff 2 t]¿°v ]s¶-Sp-°mw. A≤ym-]\ ]cnNb-

ap-≈-h¿°v ap≥K-W-\. cPn-kvtS-j≥ okv Hcmƒ°v 100 cq] Bbn-

cn-°pw. (]mbw 18 \pw 24 \pw at≤y )

cq]X hm¿jnIw:˛ Cu h¿jsØ cq]Xm hm¿jnIw 2019 P\p-

hcn 2 _p[-\mgvN Zzmc-I-bn¬ sh®v \S-°p-∂Xm-Wv.

hN\Xmcw Izn v G]n¬ 08˛09

G]n¬ 08˛09 XobXnIfn¬ ZzmcIbn¬ h®v hN\Xmcw

Izn v \SØs∏Sp∂p. imJ tPmb‚ v UndIvtSgvkv i≤n°pat√m.

hn. aØm-bn-bpsS kphn-ti-j-amWv hN\XmcØns‚ ]T\ hnjbw.

hN-\-Xmca’-cw cPn-kvtS-j-\p-ff Ahkm\ XnøXn \hw-_¿ 25

BWv.

hn⁄m\ Zo]nI sSen-Izn v 25˛11˛18 Rmb-dm-gvN 3 aWn-apX¬

4 aWn-h-sc.

]h¿Ø\ dnt∏m¿´p-Iƒ:

"Gbv©¬ao‰pw' \h-t]-jn-X-kw-K-ahpw:˛ sNdp-]p-jv]- an-j≥eoKv

am\-¥-hm-Sn- cq-]X Fbv©¬ao‰pw, \h-t]-jn-X-kw-K-ahpw ZzmcI

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v \S-∂p. A`n-hµy ]nXmhv am¿ tPmkv

s]mcp-t∂Sw ]cn-]mSn-bpsS DZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p. cq]Xm ]kn-

U≠v io. jmPn Nµ-\-]-d-ºn¬ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. kwK-a-tØm-

S-\p-_-‘n-®p-ff skan-\m-dn\v kn. enk AeIvkv Fkv.sI.Un

t\XrXzw \¬In. cq]Xm ]cn-[n-bnse 10 taJ-e-I-fn¬ \n∂mbn

Bbn-c-Øn -\m-\q-tdmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp. cq]Xm tPmbn‚ v Ub-d-

IvS¿ kn. ]im¥n Fw.-F-kv.-Fw.sF bpsS k\ym-k- Po-hn-X-Øns‚

cP-X-Pq-_nen BtLm-j-Øns‚ `mK-ambn knÃ-dns\ BZ-cn-®p.

cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh. ^m. jnPp sF°-c°m-\m-bn¬, cq]Xm

skI´dn _n-\ojv Xpºn-bmw-Ip-gn, P\-d¬ Hm¿K-ss\-k¿ cRvPnØv

apXp-πm-°¬, tSmw tPmkv ]qh-°p-t∂¬, X-¶-®≥ am∏n-f-°pt∂¬,

tPmbn ta∏m-S-Øv, tPm¨k¨ Nndm-bn¬, _n\p am¶q´w, PnPn¬

Ing-°-c-°m v, kn\ojv B∏p-g-bn¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. kl-

I-cn® F√m-h¿°pw \µnbpw A`n-\-µ-\-ß-fpw...

"Bfl 2018': cq]Xm kan-Xn-bp-tSbpw I¬∏‰ taJ-em- k-an-Xn-bp-

tSbpw kwbp-‡m-`n-ap-JyØn¬ "Bfl 2018' ssZh-hnfn Bcm-[-

\bpw˛ amt\-PnwKv IΩ-‰nbpw I¬∏‰ Un t]mƒ ]f-fn-bn¬ h®v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 38

\S-Ø-s∏-´p. I¬∏‰ taJem tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿ dh.-kn. s_‰n

Fkv.-F®v Bcm-[\ \bn-®p.taJem Ub-d-IvS¿ dh.-^m.tPm¨

]pfn¥m\w, cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.^m.jnPp sF°c°m\mbn¬

P\-d¬ Hm¿K-ss\-k¿ io.- c-RvPnØv apXp-πm-°¬ F∂n-h¿ ]s¶-

Sp-Øp.

\h-tPymXn ≠v ssIamdn:˛ sNdp-]p-jv]-an-j≥eoKv am\-¥-hmSn

cq]-X-bpsS h\ ]p\-cp-≤m-cW ]≤-Xn-bmb "\h-tPymXn' ≠n-

tebv°v apf-f≥sIm√n taJe Ccp-]-Øn Bdm-bncw cq]bpw (26,000)

am\-¥-hmSn taJe Ccp-]Xn-\m-bncw cq]bpw (20,000) It√mSn taJe

]Xn-\-øm-bncw cq]bpw (15000) cq]X Ub-d-IvS¿ jnPp sF°-c-

°m-\m-bn¬ A®\v ssIam-dn. kl-I-cn® taJem, imJm

UbdIvS¿am¿°pw, tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿am¿°pw mc-hm-ln-Iƒ°pw

A`n-\-µ-\-ßfpw \µn-bpw...

""INSIGHT''˛ 2018 AƒØmc kwKaw ˛ apf-f≥sIm√n, I¬∏‰

taJ-e-Iƒ

apf-f≥sIm√n taJ-e-bnse BSn-s°m√n ]ffnbn¬ sh®pw,

I¬∏‰ taJ-e-bnse Un t]mƒ ]≈n-bn¬ sh®pw AƒØmc

kwKaw \SØs∏´p. cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.-^m. jnPp sF°-c-

°m-\m-bn¬ AUz. PnPn¬ Ing-°-c-°m´v, cq]Xm tPmbn‚ v

UbdIvS¿ kn.-]-im-¥n, ^m. hna¬ (ao\-ßmSn Kpcp-Z¿i≥ B-

iaw) kn. Bjven kn.-Fw.kn F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ°v t\XrXzw

\¬In. ]s¶SpØh¿°pw t\XrXzw \¬In-b-h¿°pw \µnbpw A`n-

\-µ-\-ß-fpw...

"H∏w' hy‡nXz hnI-k\ Iymºv:˛ Np≈n-tbmSv imJ-bn¬ sh®v

\S∂ imJm Iymºn\v io. Acp¨ t]g-°m´n¬, io.-c-RvPnØv

apXp-πm-°¬, io. jmPn ]\-®n-°¬ F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ°v

t\XrXzw \¬In. imJm Ub-d-IvS¿ dh. m. tPm¿÷v ]Sn-™m-d-

bn¬, tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿ dh. kn. B≥a-cnb Fkv.-F®v, imJm

`mc-hm-ln-Iƒ F∂n-h¿°pw ]s¶-SpØh¿°pw t\XrXzw \¬In-

b-h¿°pw \µnbpw A`n-\-µ-\-ß-fpw...

taJem hm¿Ø-Iƒ:

I¬∏‰ taJe:˛ Bflw˛2018 I¬∏‰ Un t]mfn¬ sh®v \S-Ø-

s∏´p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 39

Xcn-tbmSv taJe:˛ ^m. tPmk^v amen-∏-d-ºn¬ A\p-kva-cWw

\SØn.

imJm hm¿Ø-Iƒ:

BSn-s°m√n:˛ AƒØmc _me-∑m¿°v Iymºv \S-Øn.

hS-°-\mSv:˛ Zpcn-Xm-izmk \n[n-bn-tebv°v 1,000 cq] sImSp-Øp.

Ipdp-aWn:˛ IpSpw_Iq´m-bva-bn¬ h®v ss__nƒ Izn v \S-Øn.

hnP-bn-Iƒ°v kΩm\w \¬In.

NnX-Kncn:˛ lukv ASn-ÿm-\-Øn¬ ssIsø-gpØv amknI Xøm--

dm-°n.

Np¶-°p∂v:- kn.-Fw.-F¬ AwK-߃ CS-h-I-bn¬ BIn tiJ-cWw

\S-Øn.

Xrss°-∏‰:˛ anj≥ amkm-N-c-W-Øn\v XpS°w Ipdn-®p.

a™qd:˛ elcnhncp≤ dmen Kq∏v ASn-ÿm-\-Øn¬ \S-Øn.

Ipt™mw:˛ kn.-Fw.-F¬. t\Xr-Xz-Øn¬ ]®-°-dn-tØm´w \n¿Ωn®p.

ap´n-tb¬:˛ ]f-fnbpw ]cn-k-chpw hrØn-bm-°n.

Nmcn‰n:˛ kmº-ØnI klm-b-ßfpw \ntXym-]-tbmK km[-\-ßfpw

A¿l-cm-b-h¿°v \¬In.

hmg-h‰:˛ hn. aZ¿sX-tck A\p-kva-cWw \S-Øn.

PqUvkv au≠v:˛ Pbn¬ kµ¿i\w \S-Øn˛2000 cq] \¬In.

s\Sp-ºme:˛ kvXo kpc-£-sb-∏‰n imJ-bn¬ skan-\m¿ \S-Øn.

CSn-hÆ:˛ Ipº-kmcw F∂ hnj-b-Øn¬ io. sdkzn≥ ap≈q¿

¢ms -Sp-Øp.

Iøq∂n:˛ t]mcq¿ kvt\lm-ebw kµ¿in-®p.

Im´n-°pfw:˛ knan-tØcn kµ¿i\w \SØn.

dq_n-\-K¿:˛ hnhn[ BtLmj ]cn-]m-Sn-IfpsS kΩm\Zm\w

^m.kntPm ]me-mØns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Øn.

]S-ae:˛ sImfmjv a’cw kwL-Sn-∏n-®p.

a¨h-b¬:˛ anj≥amk hnfw-_cPmY \S-Øn.

I¬]:˛ hn. aØmbn «olm-bpsS Xncp-\mƒ BtLm-jn®p.

Aºm-b-tØmSv:˛ Aºm-b-tØmSv shbn-‰nwKv sjUv \n¿Ωn-®p.

]md-tØm´w:˛ amen-∏-d-ºn¬ A®s‚ A\p-kva-c-W-Zn-\-Øn¬ A®\p-

th≠n ]m¿∞n-®p.

]pXp-t»-cn-°-Shv:˛ ]f-fnbpw ]cn-k-chpw hrØn-bm-°n.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 40

Ipdp-ºme:˛ anj-\n-tebv°v kpIr-X-ßfpw IØpw Ab--®p.

sN-∂temSv:˛ hnip-≤-cpsS PohNcn-X-°p-dn∏p tiJ-cn-®p.

]mte-amSv:˛ s]mXn-t®mdv ]h¿Ø-\-Øns‚ mK-ambn anj-\-dn-amcn¬

\n∂pw Acn ImgvN-bmbn kzoI-cn®v \n¿≤-\-cmb IpSpw-_-߃°v

\¬In.

If-Øp-h-b¬:˛ CS-h-I-bn¬ \n∂pw ssZh-hnfn kzoI-cn-®-h¿°p

th≠n ]m¿∞n-®p.

\ne-ºq¿:˛ hn.sIm®p-tX-kymsb ]cn-N-b-s∏-SpØn hm¿Øm

t_m¿Uv Xøm-dm-°n.

A∏-∏md:˛ anj≥ Kma-Øn-tebv°v IØ-b--®p.

I√p-h-b¬:˛ BtKmf ItØm-en°m k` t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-

s°Xncmbn Bcm-[\ \SØn ]m¿∞n-®p.

]\w-Nnd:- ]mh-s∏´ Hcp IpSpw-_-Øn\v £WIn‰v \¬In.

_tØcn:˛ anj≥ amk-Øn¬ BZ-cn-°p-∂h¿°v \¬Im-\mbn

P]ame \n¿Ωn-®p.

]qf-∏mSw:˛ Iym≥k¿ tcmKn-bmb `hysb PohnXkJn-bmbn

kzoIcn® k®n-s\bpw hy-sbbpw BZ-cn-®p.

a\- nepw lrZ-b-Ønepw Imcp-Wy-Øns‚ Nn¥-Iƒ \nd-®p-

sIm≠v \ap°v sNΩ-™-s°m-Sn-bpsS Iogn¬ AWn\n-c°mw...

anj≥ A`n-hm-Zy-ß-tfm-sS,

_n\ojv XpºnbmwIpgn

kn.Fw.-F¬. cq]Xm skI -dn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 41

Department of Youth MinistryPmKcW ]m¿∞\

bphP\h¿jtØmS\p_‘n®pff sse^v sSbn\nwKv

hnZym¿∞nIfpsS PmKcW ]m¿∞\ 26˛09˛2018 _p[\mgv®

Hm^okv Nm∏en¬ \S∂p. hnZym¿∞nIfpw, AhcpsS

amXm]nXm°fpw bqØvan\nkvSn Sow AwKßfpw k∂nlnX

cmbncp∂p.

sse v sSbn\nwKv 2016, 2017, 2018 _m®v

HIvtSm_¿ 12,13 shffn, i\n Znhkßfn¬ sse^v

sSbn\nwKv 2016, 2017, 2018 _m®ns‚ Iymºv ZzmcI ]mÃd¬

sk‚dn¬ sh®v \S∂p. shffnbmgv® sshIpt∂cw 6 aWn°v

^m.em¬ tP°_v ss]\p¶ens‚ t\XrXzØn¬ ]m¿∞\tbmsS

sSbn\nwKv Bcw`n®p. XpS¿∂v hnZym¿∞nIfpsS B≤ymfloIhpw

`uXoIhpamb hf¿®sbIpdn®v N¿® sNøpIbpw Bhiyamb

XncpØepIfpw t]m’ml\hpw \evIpIbpw sNbvXp. 13˛mw

XobXn cmhnse hnip≤Ip¿_m\°v tijw sk‚ v ]mSnIvkvv

kvIqfn¬ sh®v hnZym¿∞nIƒ°v ¢m pIƒ \evIn. 2016 _m®nse

hnZym¿∞nIƒ°v ^nknIvkv hnjbØn¬ hnPn So®dpw 2017

_m®nse hnZym¿∞nIƒ°v Cw•ojv hnjbØn¬ sk_mÃy≥

]pc°≥ kmdpw 2018 _m®nse hnZym¿∞nIƒ°v _tbmfPn

hnjbØn¬ Pn\n So®dpw ¢m pIƒ FSpØp.

amXm]nXm°fpsS ao‰nwKv

HIvtSm_¿ 13 i\nbmgv® D®Ign™v 3.30 apX¬ 4.30 hsc

sse v sSbn\nwKv hnZym¿∞nIfpsS amXm]nXm°sf Dƒs∏SpØn

bphP\ I¨sh≥j\n¬ amXm]nXm°ƒ sNtø≠ Imcy߃

hnebncpØpIbpw AhcpsS DØchmZnXz߃ Ahsc

t_m[ys∏SpØpIbpw sNbvXp. 4.30 \v ao‰nwKv Ahkm\n®p.

kn. en≥kn Fkv.kn.hn.

skI´dn, Un∏m¿ vsa‚ v Hm v bqØv an\nkvSn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 42

sI. kn. ssh. Fw.

sI.kn-.ssh.Fw. cPXPq_nen Bcw`w Unkw-_¿ 10

2018 Unkw-_¿ 10 \v am\-¥-hmSn cq]-X-bn¬ sI.kn-.ssh.Fw.

]ÿm\w cq]w-sIm-≠-Xns‚ cPXPq_nen Bcw-`n-°p-I-bm-Wv.

Ign™ 25 h¿j-ß-fn¬ am\-¥-hmSn cq]-X-bn¬ bph-P\ ipiq-

j-bpsS apJ-ambn amdnb ]ÿm-\-Øns‚ hf¿®-bv°p-X-Ip∂-

]cn]mSn-Iƒ Bkq-XWw sNbvXv \S-∏m-°m≥ bqWn‰v, taJem

t\Xr-Xz-߃ i≤n-°p-a-t√m. I¿Ω-]-cn-]m-Sn-I-fpsS IcSpcq]w Xøm-

dm°n cq]Xm Hm^o-kn¬ \¬tI-≠-Xm-Wv. hnhn[ Xe-ß-fn-ep-ff

]cn-]m-Sn-Iƒ Htc-k-abw hcp-∂Xv Hgn-hm-°m-\mWv CXv.

hm¿jnIsk\‰v ktΩ-f-\w, cq]Xm Ce-£≥, cPX Pq_nen

cq]XmXe DXvLm-S-\w

cq]Xmhm¿jnI sk\‰pw Ce-£\pw Unkw-_¿ 21 shf-fn-

bmgv® sshIp-t∂cw 5 aWn°v Bcw`n-°p-∂p. taJ-em sk\-‰n¬

Ah-X-cn-∏n®v ]m m-°nb dnt∏m¿ v F√m taJ-e-Ifpw sk\-‰n¬

Ah-X-cn-∏n-°-Ww. \n¿±njvS t^man¬ Fgp-Xnb dnt∏m¿´mWv Ah-

X-cn-∏n-t°-≠Xv. 22 \v (i\n-bmgv®) cmhnse 10 aWn°v Pq_nen

DXvLm-S-\hpw A[n-Imc ssIam-‰hpw kXy-]-Xn⁄m NSßpw

\SØp∂-p. hniZhnh-c-߃ ]n∂oSv Adn-bn-°p-∂Xm-Wv.

2019 h¿jsØ bqWn‰v, taJem Ce-£≥

\hw-_¿ 15 \p aqºmbn 2018 h¿jsØ bqWn‰v Ce-£\pw

Unkw-_¿ 16 \p ap≥ºmbn taJem Ce-£\pw \SØn mc-hm-ln-

I-fpsS t]cp-hn-hcw cq]Xm Hm^o-kn¬ G¬∏n-°Ww.

c≠mwL´ Zpcn-Xm-izmk ]h¿Ø\ß-fpsS XpS¿®

]fb _m[n-Xsc klm-bn-°p∂ c≠mwL´ Zpcn-Xm-izmk

]h¿Ø-\-ß-fpsS XpS¿®-bmbn sI.kn.-ssh.Fw. 6 BSp-Isf hnX-

cWw sNbvXp. IÆq¿ FbvUvkv I¨tSmƒ Un∏m¿´p-sa‚ v Poh\-

°m-cmb ARvPp-j, \oXp, d^o°v F∂n-h-cpsS kl-I-c-W-

tØmsSbmWv Cu ]≤Xn \S-∏n-em-°nb-Xv. _nPp apcn-ßm-a-‰w

(]\acw), jo\ ]f-fn-sh-®p-°p-t∂¬ (I-Wn-bm-cw), tXma v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 43

Bcnt»cn (I-Wn-bm-cw), tacn-°p´n Ipcym-t°mkv (hen-b-s°m-√n),

jn_p ]pØ-\-ßmSn (tN-cyw-s°m-√n), t__n \nc-t∏¬ (-tN-cyw-

s°m-√n) F∂n-h¿ Cu ]≤-Xn-bpsS D]-t`m-‡m-°-fmbn. sk]v‰w-

_¿ 30˛\v ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S∂ hnX-cWNS-

ßn¬ cq]Xm ]kn-U≠v Pnjn≥ ap≠-°m-Ø-S-Øn¬ A≤y-£X

hln-®p. P\-d¬ skI´dn kp_n≥ tPmkv kzmK-X-hpw, skI- dn-

am-cmb PntPm Xm∂n-th-en¬, Aeo\ tPmbn, tImUn-t\-‰¿

B¬^n≥ Aºm-d-bn¬ F∂n-h¿ Biw-k-I-f-dn-bn®p kwkm-cn-®p.

kn≥Un-t°-‰w-K-ß-fmb ss\Pp, PntPm s]mSn-a‰w, Po\ F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In.

Above 2018 - bph-P\ I¨sh≥j≥

tdman¬ \S-°p∂ kn\-Uns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬, tIcfk`

]Jym-]n® bph-P\h¿j-Øn¬ am\-¥-hmSn cq]-X-bn¬ \S∂ bph-

P\h¿j I¨sh≥j-\n¬ sI.kn-.ssh.Fw. X\-Xmb ]¶p-h-ln®p.

kIeIΩn-‰n-Ifpw kpK-a-ambn ]h¿Øn-°m≥ sI.kn.-ssh.Fw.

ImWn® B¿÷-hXzhpw PmK-Xbpw «mL-\o-b-am-Wv. cm]-Ien-

√msX A≤zm-\n® Ub-d-IvS¿ m. tdm_n-\pw, io. Pnjn\pw, B\n-

ta-‰¿ kn. kvanX-°pw, kn≥Un-t°‰v AwKw m. sPbvkv ]qX°pgn,

skI- dn Aeo\ tPmbn ]m≠n-bmw-∏-d-ºn¬, Po\ hcn-°-∏-f-fn¬

F∂n-h¿°pw kl-I-cn® P\-d¬ skI´dn kp_n≥ tPmkv, PntPm

Xm∂n-th-en¬, B¬^n≥ Aºm-d-bn¬, kn≥Un-t°-‰w-K-ß-fmb

B‚Wn a¶-S-], _n_n≥ sNº-°-c, F_n≥ ap´-∏-≈n, t‰m_n

Iq´p-¶¬, kn. tdmkvan≥ Fkv-.F®v, PntPm s]mSn-a‰w, ss\Pp

tPmk^v F∂n-h¿°pw taJe, bqWn‰v `mc-hm-ln-I-fmb F√m-

h¿°pw \µn-bpsS \dp-a-e-cp-Iƒ A¿∏n-°p-∂p.

bqWn‰p hm¿Ø-Iƒ

Ip∂q¿

hb-\mSv, Nme-°pSn ]fb _m[nX ]tZ-i-ß-fn-tebv°v 24

Izn‚¬ Acnbpw a‰v £yhkvXp-°fpw tiJ-cn®v In‰p-I-fm°n hnX-

cWw sNbvXp. bph-P-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Zpcn-Xm-izmk \n[n-

bn-tebv°v 10000 cq] kw`m-h\ \¬In.

PqUvkv au≠v

elcnhncp≤ ]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-ambn sImfmjv

\n¿Ωn®p. Pbn¬ kµ¿i\w \SØn kam-l-cn® 2000 cq]

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 44

kw`mh\ \¬In. s_Ãv tlmfn sabv°¿ t]mKmw \S-Øn- -krjvSn-

Iƒ ]N-cn-∏n-®p. aZy-]m-\-io-e-Øn¬ \n∂v hnap‡n t\Snb hy‡n-

bp-ambn A`n-apJw \S-Øn, aZyhncp≤ ktµiw \¬In.

]m¬®pcw bqWn‰v

]f-b_m-[n-Xsc klm-bn-°p-hm≥ ≠v tiJ-cn®v ssIamdn.

sI.kn-.ssh.Fw. AwK-ßfpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hmg-Ir-jn, ]®-°dn

Irjn F∂nh \S-Øn-h-cp∂-p. bph-P\ I¨sh≥j-\p-th≠n

]m¿∞n-s®-cp-ßn.

hS-°-\mSv bqWn‰v

Zpcn-Xm-izm-k -]-h¿Ø-\-ß-fn¬ kPo-h-ambn ]s¶-SpØ

bphP-\-߃ hoSp-Iƒ Ibdn BhiyhkvXp-°ƒ tiJ-cn-®v Zpcn-X-

_m-[nX ]tZ-i-ß-fn¬ FØn-®p. ipNo-I-cW ]h¿Ø-\-ß-fn¬

Inbm-fl-I-ambn ]s¶-Sp-Øp. Zpcn-X-a-\p- -hn-°p-∂h-cpsS thZ-\-bn¬

]¶p-tN¿∂v Ah¿°p-th≠n Hcp-a-Wn-°q¿ Bcm-[\ \S-Øn. bph-

P\ I¨sh≥j-\p-th-≠n-bp-ff cPn-kvtS-j≥ Bcw- n-®p.

hS-]pdw bqWn‰v

ag-s°-Sp-Xn-bn¬ shffw Ib-dnb CS-h-I-bnse hnhn[ h\-

ß-fn¬ Bh-iy-amb klm-b-߃ sNbvXp. CS-h-I-bn¬ \n∂pw

tiJ-cn® 1,16500 cq]-bpsS £y hkvXp-°ƒ ]e-N-c-°v, XpWn-Ø-

c-߃ F∂nh Zpcn-Xm-izmk ]h¿Ø-\-߃°mbv aqte-∏mSw,

CSnhÆ, bqØvan\nkvSn Hm^okv am\-¥-hmSn F∂n-hn-S-ß-fn¬

\¬In. HmW-tØm-S-\p-_-‘n®v CS-h-I-bnse ]mh-s∏-´-h¿°pw,

BZnhmkn tImf-\n-bnepw HmW-°n-‰pIƒ hnX-cWw sNbvXp.

]md-tØm´w bqWn‰v

bph-P-\-amkmN-c-W-Øns‚ Bcw- -tØm-S-\p-_-‘n®v ]XmI

Db¿Øn. WSSS s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ønb Zpcn-Xm-izk ]h¿Ø-

\-ß-tfmSv kl-I-cn®v Zpcn-Xm-izmk Iymºp-I-fn¬ Bhiy

hkvXp°ƒ FØn-°m≥ km[n-®p. ]f-b-s°-Sp-Xn-bn¬s∏´

]≈nbpw ]cnk-chpw hrØn-bm-°m≥ kl-I-cn-®p. F´p-t\m-ºn\pff

Hcp-°-ambn t\mºp t\m°p-I-bpw Xncp\-mƒ at\m-l-c-am-°p-hm≥

kl-I-cn-°pIbpw sNbvXp. Ipcn-i-Snbpw ]cn-k-chpw hrØn-bm-°n.

kp_n≥ tPmkv sImgp-∏-Ø-S-Øn¬

P\-d¬ skI´dn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 45

IpSpw_ t]jn-XXzw

hnhm-l-Øns\mcp-°-am-bp≈ tImgvkv

ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ HIvtSm-_¿ 1 apX¬ 4 hsc \S∂

MPC bn¬ 102 t]¿ ]s¶-Sp-Øp. tImgvkns‚ hnP-b-Øn-\mbn

klIcn® F√m -ssh-ZnI¿°pw Sow AwK-߃°pw \µn.

ASpØ amk-ßfnse tImgvkp-Iƒ

HIvtSm-_¿ 26˛29 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

\hw_¿ 14˛17 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚¿ ZzmcI

aWn-aqfn ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ \hw_¿ 23 apX¬ 26 hsc

hnhml Hcp° skan-\m¿ \S-Øp-∂XmWv. C°mcyw aWn-aq-fn,

\neºq¿, \oe-Kncn ]tZ-i-ß-fnse _lp-am-\-s∏´ hnIm-cn-b-®-∑m¿

CS-h-I-I-fn¬ Adn-bn-°p-a-t√m.

acn-b≥ knwKnƒkv

HIvtSm-_¿ 15˛\vv ao‰nwKv tN¿∂p. ]Xn-hp-t]mse ]m¿∞-

\bpw ¢m pw \S∂-p. ASpØ ao‰nwKv \hw_¿ 12 \v Bbn-cn-°pw.

amXr-thZn

ssIsø-gp-Øp-am-knI

amXr-th-Zn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Cu h¿jw \S-Øp∂

ssIsø-gpØp amkn-I Xøm-dm-°p-∂Xn¬ AΩ-am¿ Du¿÷z-kz-eX-

tbmsS bXv\n-®p. AXn-\mbn A[zm-\n® mc-hm-ln-Iƒ°pw AwK-

߃°pw lrZ-b-]q¿∆w \µnbpw A`n-\-µ-\-ßfpw Adn-bn-°p∂-p.

cq]Xm Xe-Øn¬ G‰hpw anI® aqs∂-Æ-Øn\v kΩm-\-߃

\¬Ip-∂Xm-Wv.

cq]-Xm-hm¿jnIw

Cu h¿jw cq]Xm hm¿jnIw Unkw-_¿ 15 \v ZzmcI

]mÃd¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Øp∂-p.

]s¶-Sp-t°-≠-h¿: imJm, taJem B\n-ta-‰¿am¿, ]pXp-Xmbn

Xncs™-Sp-°-s∏´ imJm, taJem ]kn-U-≠pam¿, sshkv

]knU≠p-am¿, skI -dn-am¿, tPmbn‚ v skI´dn-am¿, Sj-d¿am¿,

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 46

2 Iu¨kn¬ AwK-߃, (henb CS-h-IIfn¬ 4 t]¿ Ds≠-¶n¬

4 t]cpw), \ne-hn-ep≈ cq]Xm `mc-hm-ln-Iƒ, FIvkn-Iyq-´ohv

AwK߃, A¥m-cmjvS sk\‰v AwK-߃. AXpkw_-‘n®v

IØp-Iƒ CS-h-I-Ifn-te°v Ab-°p-∂Xm-Wv. amXr-thZn

AwKXzenÃv, cq]Xm hnln-X-amb 250 cq], amXr-thZn A¥m-cmjvS-

k-an-Xn-°m-bp≈ HcΩ Hcp cq] ]≤Xn°mbp≈ XpI F∂nh

At∂ -Zn-hkw sIm≠p-htc-≠-Xm-Wv.

Np¶-°p∂v taJe

ZpcnXmizmk ]h¿Ø\߃°v AΩ-am¿ t\XrXzw \¬In.

Hmtcm imJbpw kmº-ØnI klmbw \¬In. Hmtcm CS-h-Ibpw

`‡n]q¿∆w P]-ame sNm√p-∂p. taJe mc-hm-ln-Iƒ HºXv imJ-

I-fn¬ kµ¿in®v ]h¿Ø-\-߃ hne-bn-cp-Øn. anI® imJ-Isf

Is≠Øn.

tIfIw

tcmKo-k-µ¿i\w \S-Øn. ]f-b-sI-Sp-Xn-bn¬s∏ -hsc klm-

bn-°m≥ 17000 cq] sImSp-Øp. t]c‚nwKv F∂ hnj-bsØ Bkv]Z-

am°n AΩ-am-¿°v ¢mkv sImSp-Øp. ]pXnb mc-hm-ln-Isf sXc-

s™-Sp-Øp.

t]mcq¿

_lp. Bt‚m A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ FIvkn-Iyp- ohv AwK-

߃ Icp-Wm- -h≥ kµ¿in®v ]m¿∞n-®p. 10 Znh-k-ap≈ P]-am-e-

bn¬ AΩ-am¿ t\XrXzw \¬In. _lp.- sk-_m-Ãy≥ DÆn-]-≈n-

b-®≥ F√m bqWn-‰p-I-fn-te°pw \¬Inb amXm-hns‚ Xncp-kz-cq]w

Hmtcm `h-\-Øn-epw sh®v ]m¿∞n-°p-hm≥ AΩ-am¿ ]tXyIw

i≤n-®p. Bem-‰n¬ sh®p \S∂ P]-ame dmen-bn¬ CS-h-I-bn¬

\n∂pw 25 AΩ-am¿ ]s¶-Sp-Øp.

I√p-h-b¬

sk]v‰w-_¿ 8˛mw XnbXn amXr-Zn\w BtLm-jn-®p. hnip≤

_en-bn¬ AΩ-am¿ t\XrXzw \¬In. Isø-gp-Øp-am-knI Xøm-

dm°n. 2019˛2021 h¿j-tØ-°p≈ mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-Øp.

tcmKo-k-µ¿i\w \S-Øn.

]qt°m- pw]mSw

50 h¿jw Ign™ Zº-Xn-amsc BZ-cn®p. _lp. tPm¿÷v

Ipgp-∏n¬ A®≥ Ipº-km-c-sØ-°p-dn®v ¢mkv \¬In. ]nSn-bcnbpw

a‰pw tiJ-cn®v 12 km[pIpSpw_-߃°v In‰v \¬In. Zpcn-Xm-izmk

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 47

kw`m-h-\-bmbn e`n® XpI-bn¬ ]f-b-Zp-cnXØn¬ Ign-bp∂ 3 IpSpw-

_-߃°v 12500 cq]bpw cq]X Zpcn-Xm-izm-k-^-≠n-te°v

7500˛cq]bpw Ip´\m´n-te°v 7500 cq]bpw \¬In. tdm´dn ¢_ns‚

klm-b-tØmsS 150 Intem Acn 30 IpSpw-_-߃°v \¬In. \thman

kwKaw \S-Øn. tUm.jmPn AΩ-am¿°v ¢mkv \¬In. t]c‚ vkv

tU ]am-Wn®v amXrIm amXm-]n-Xm-°sf sXc-s™-SpØp kΩm\w

\¬In. amXm-°ƒ sse_dn Bcw-`n-®p. kvt]mSvkn¬ anI-hp-

]pe¿Ønb sPbn≥ Pq_n°v _q vkv hmßm≥ 1000 cq] \¬In.

hmtfcn

AΩ-am¿ hn. tam\n°bpsS Xncp-\mƒ BN-cn-®p. _lp. hnIm-

cn-b-®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]m¿∞-\bpw Poh-Im-cpWyhpw F∂

hnjbsØ Bkv]-Z-am°n \mep hm¿Up-I-fn-embn I¨sh≥j≥

\SØn. ]IrXnt£m`w aqew aqfn-tØmSv, F≈p-a-µw, \yqam≥kv

tImtfPv F∂o Zpcn-Xmizmk Iymºp-I-fn¬ Ign-bp∂h¿°v ]pXnb

hkvXw, ]mb-Iƒ, ]pX-∏p-Iƒ F∂nh hnX-cWw sNbvXp. Ah-

cpsS `h-\߃ kµ¿in®v ipNo-I-c-W-]-h¿Ø-\-ß-fn¬ klm-

bn®p. 9 AΩ-am¿ Unssh≥ [ym\-tI-µw- ipNo-I-c-W-Øn\v

klmbn®p.

If-Øp-h-b¬

sk]v‰w-_¿ 8˛mw XnbXn AΩ-am¿ ImgvN-k-a¿∏Ww \SØn.

Isø-gpØv amknI Xøm-dm-°n. bph-P-\-߃°mbn Icp-W-sIm¥

sNm√n ]m¿∞n-®p.

I¬]

Geoiz kµ¿i\w, tcmKn-k-µ¿i\w, `h-\-k-µ¿i\w

F∂nh \S-Øn. amXr-Zn-\w, t]c‚ vkv tU F∂nh BN-cn-®p. F√m

Zº-Xn-Ifpw IpSpw-_-ß-fn¬ sNm√p-hm-\mbn ]m¿∞-\bpw ]Shpw

\¬In. 200˛Hmfw AΩ-am¿°v cq]X ]kn-U-‚ v ¢mkv FSp-Øp.

_lp. hnIm-cn-b-®s‚bpw B\n-ta‰¿ knÃ-dn-s‚bpw oÃv BtLm-

jn-®p. amXr-Zn\w BN-cn-®p, hn. tam\n-°-bpsS Xncp-\mƒ BtLm-

jn-®p, tcmKo-k-lmbw \¬In.

Iq\q¿

]fb ZpcnX ]tZ-i-ß-fnte°pw Zpcn-Xm-izmk Iymºp-I-fn-

te°pw Ahiy km[-\-߃ kam-l-cn-®p \¬In. Cu km-[-\-߃

s]mXn-bp-hm-\mbn AΩ-am¿ klm-bn-®p. Zpcn-Xm-izmk ≠n-te°v

10000˛ cq] kw`m-h\ \¬In. _lp. -am¿´n≥ ]pXp-t»-cn-b-®s‚

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 48

t\Xr-Xz-Øn¬ P]-am-ebpw D]-hmk ]m¿∞-\bpw \S-Øn. _lp.

t]mƒ hmg-∏n-≈n-b-®≥ IpSpw-_-Iq´m-bva-bpsS ]m[m-\ysØ°pdn®v

¢mkv \bn-®p.

hmg-h‰

tcmKo-k-µ¿i\w \S-Øn. ssIsø-gpØv amknI ]Im-i\w

sNbvXp. bph-P\ I¨sh≥js‚ hnP-b-Øn-\mbn Icp-W-sIm-¥-

sNm√n ]m¿∞n-®p. t]m˛sse v ]h¿Ø-\-ß-fpsS hnP-b-Øn-\mbn

Xncp-lr-Zb P]-am-e-sNm√n ]m¿∞n-®p. K¿`n-Wn-I-sfbpw \h-Pm-X-

in-ip-°-sfbpw kµ¿in®v ]m¿∞n-®p. bph-P-\-߃°mbn PmK-cW

]m¿∞\ \S-Øn. temtKmkv Iznkv tamU¬ ]co£ \S-Øn.

Iøq∂n

]cn.- A-ΩbpsS P\-\-Xn-cp-\m-fn\v Hcp-°-ambn \S-Ønb F´p

t\mºm-N-c-Whpw P]-am-ebpw bph-P\ I¨sh≥j≥, [ym\w

F∂n-h-bpsS hnP-b-Øn-\mbn ka¿∏n®v ]m¿∞n-®p. AΩ-bv°-cnsI

P∑Zn\ kΩm-\-ambn In´nb ImgvN hkvXp-°ƒ Ipgn-\n-e-Øp≈

sS m C≥Ãn-‰yq- nepw t]mcq¿ kvt\lm-e-b-Øn-ep-ambn FØn-®p-

sIm-Sp-Øp. CXm \ns‚ aI≥ F∂ t]cn¬ ssIsø-gpØv amknI

]Im-i\w sNbvXp.

henb sIm√n

5 \n¿≤\ IpSpw-_-߃°v £-W-In-‰v, hkvXw F∂nh hnX-

cWw sNbvXp. amXr-Zn\w BN-cn-®p. cq]X ssIsø-gpØv amknI

]Im-i\w sNbvXp. t]mcq¿ kvt\lm-ebw kµ¿in®v 8 t\mºn\v

e`n® \ntXym-]-tbmK km[-\-߃ Ah¿°v \¬In, Ah-tcm-sSm∏w

Hcp Zn\w sNe-h-gn-®p. a°-fn-√mØ Zº-Xn-Iƒ°p-th≠n P]-am-e-

sNm√n ]m¿∞n-®p.

Imhp-aµw

8 t\mºv BN-cn-®p. Zpcn-Xm-izmk kwL-S-\-bpsS ]h¿-Ø-\-

ß-tfmSv tN¿∂v kl-Icn®v In‰v Xøm-dm-°m≥ klm-bn®p.

]md-tØm´w

amXm-hns‚ Xncp-kz-cq]w Ae-¶-cn®v AΩ-am¿ amXr-Zn\w BN-

cn-®p. Xncp-\mƒ Zn\Øn¬ ImgvN-k-a¿∏Ww \S-Øn.

hS-°-\mSv

CXm \ns‚ aI≥ F∂ t]cn¬ cq]X ssIsø-gpØv amknI

]Im-i\w sNbvXp. sagp-Ip-Xncn \n¿Ωn®p In´nb 3000 cq] Zpcn-Xm-

izmk ^≠n-te°v \¬In. bph-P\ I¨sh≥js‚ hnP-b-Øn-

\mbn F√m hymgm-gvNbpw Hcp aWn°q¿ Bcm-[-\ \S-Øn.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 49

tIm´Ød

]cn.-A-Ω-bpsS P\-\-Xn-cp\-mƒ kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-®p.

tcmKn-Itfbpw, dm -sIm-√n-bnse AKXnaµnchpw kµ¿in®p. Hcp

\n¿≤\ IpSpw-_-Øn\v 2000 cq] NnIn’m klmbw \¬In.

]mte-amSv

8 t\msºSpØv amXr-Zn\w BtLm-jn®p. ssIsø-gpØv

amknI Xøm-dm°n. 100˛-Hmfw AΩ-am¿°v _lp.- _nPp sXm≠n-

]d-ºn¬ A®≥ ¢ms -Sp-Øp.

PqUvkv au≠v

Zpcn-Xm-izmk kw`m-h-\-bmbn 4000 cq] \¬In. tcmKn

kµ¿i\w \S-Øn 3000 cq] NnIn’ klmbw \¬In. ]m¿∞\

Zn\w BN-cn-®p.

]\w-©nd

_lp. -PnΩnb®≥ AΩ-am¿°v t]c‚nw-Kns\ kw_-‘n®v

¢ms -Sp-Øp. ]cn.- A-Ω-bpsS P\-\-Xn-cp-\mfn¬ _lp. tXmakv

aW-°p-t-∂e-®≥ ktµiw \¬In amXr-Zn\w BN-cn-®p. hnhm-l-

Øns‚ 25˛mw Pq_n-en -B-tLm-jn-°p∂ Zº-Xn-Isf BZ-cn-®p.

Np¶-°p∂v

tcmKn kµ¿i\w \SØn. Hcp \n¿≤\ IpSpw-_-Øn\v

NnIn’m klm-b-ambn 5000 cq] \¬In. -Zp-cn-Xm-izmk \n[n-bn-te°v

15000 cq] \¬In klm-bn-®p. 72 £-W-In‰v \¬In. Hcp Znhkw

D]-hmksaSpØv P]-ame sNm√n ]m¿∞n-®p. hn.-tPm¨ hnbm-\n-

bpsS Xncp\-mƒ Zn\-Øn¬ _lp.- ssh-Zo-I¿°v Xncp-\mƒ awK-f-

߃ t\¿∂p. hn.- tam-\n-°-bpsS Xncp\-mƒ BN-cn-®p. P]-ame dmen

\S-Øn. Zpcn-Xm-izmk ]h¿Ø-\-߃°v taJ-e-bn-te°v 2000 cq]

\¬In. tcmKo-k-µ¿i\w \S-Øn.

_tØcn

]fbZpcnXw A\p- -hn-°p∂h¿°p-th≠n hoSp-I-fn¬ t]mbn

hkvXhpw km[-\-ßfpw tiJ-cn®v Ipt™mw, Ip∏m-Sn, Imhp-waµw,

Xe-∏pg XpS-ßnb Iymºp-I-fn¬ sImSp-Øp. tiJ-cn-®p-In- nb 44000

cq] Zpcn-Xmizmk Iymºn¬ \¬In. HmW-Øn\v I¬∏‰ hr≤-k-

Z\w kµ¿in®v `£-W-ap-≠m°n Ah-tcm-sSm∏w sNe-h-gn-®p.

`£W km[-\-߃ \¬In.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 50

]mSn-®nd

bph-P\߃°mbn PmK-cW ]m¿∞\ \S-Øn. ]fb

_m[n-X¿°v hkvXhpw \ntXym-]-tbm-K- km-[-\-ßfpw FØn-®p-

sIm-Sp-Øp. Ah¿°p-th≠n P]-am-ebpw Bcm-[-\bpw \S-Øn.

kz¿§m-tcm-]W Xncp-\mƒ BN-cn-®p.

henbsIm√n

]IrXn t£m`w-aqew IjvS-s∏´ hmfmSv Zpcn-Xm-izm-k -Iymºv

kµ¿in®v Ah¿°p-th≠n Hcp aWn-°q¿ Bcm-[\ \SØn. AΩam-

cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ aq∂p -h-\-߃ ipNo-I-cn-®p. c≠v IpSpw-_-

߃°v £-W-In‰v \¬In. Hcp IpSpw-_Øn\v hkvX-߃ hmßn-

sIm-Sp-Øp. AssI-kvX-h- Ip-Spw-_-Ønse IpSpw-_-\m-YbpsS

arXkw-kvIm-c-Øn¬ ]s¶-SpØv Ah¿°p-th≠n ]m¿∞n-®p.

Imhpw-aµw

sh≈s∏m°w aqew Zpcn-Xm-izm-k -Iym-ºp-I-fn¬ Ign-

bp∂hsc kµ¿in-®v £-W-ap-≠m-°m≥ klm-bn®p. h-\-߃

ipNo-I-cn°m≥ klm-bn-®p, £W In-‰p-Ifpw hkvX-ßfpw hnX-

cWw sNbvXp. ]cn.- A-Ω-bpsS kz¿§m-tcm-]W Xncp-\mfpw

hn.tam\n°bpsS Xncp-\mfpw BtLm-jn-®p. _lp. hnIm-cn-b-®≥

dn´tbUv Phm-∑m¿°v ]qs®≠v \¬In BZ-cn-®p.

]md-tØm´w

ag-s°-Sp-Xn-bn¬ Zpcn-X-a-\p- -hn-°ph¿°p-th≠n Bcm-[-\bpw

D]-hmk ]m¿∞-\bpw \S-Øn. AΩ-am¿°p-th≠n _lp.- tPmWn

Aºm´pkmdns‚ t\XrXz-Øn¬ A¿≤-Zn\ skan-\m¿ \S-Øn.

]IrXnt£m`w aqew t¢in -°p∂ sXmgn -em -fn -I -fpsS

IpSpw_߃°v ]e GP≥kn-Iƒ hgn `£-W-In‰v hnX-cWw

sNbvXp. ]IrXn\miw kw`-hn® ÿe߃ kµ¿in®v ipNo-I-

cW ]h¿Ø-\-߃ \S-Øn. _lp. hnIm-cn-b-®\v hn.- tPm¨ hnbm-

\n-bpsS Xncp\-mƒ awK-f-߃ Biw-kn-®p.

H‰-πmhv

AΩ-am¿°mbn CS-hI Xe-Øn¬ temtKmkv ]co£ \SØn.

]f-b-Zp-cnX _m[n-X¿°mbn HcmgvN Bcm-[-\bpw Hcp Zn\w D]-

hm-khpw \SØn. ]fb _m[n-X¿°p-th≠n hnhn[ GP≥kn-Iƒ

sImSp-°p∂ In‰pIƒ hnX-c-Ww -sN-øm≥ klm-bn-®p. Zpcn-Xm-izmk

Iymºp-Iƒ kµ¿in-®p.

m. tPmjn a™-°p-t∂¬

Ub-d-IvS¿, IpSpw-_-t]-jn-XXzw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 51

kotbm≥ hm¿Ø-Iƒ

BZy-sh≈n ipiq-j-Iƒ (5˛10˛2018)

cmhnse 10 aWn°v F¬U-dnwKpw Ipº-km-chpw Bcw- n-®p.

Ipcn-ins‚ hgnbv°pw kl-\-P-]-am-e-bv°pw-tijw 2 aWn-tbmsS

Sow ao‰nw-Kn-\mbn Hcp-an-®p-Iq-Sn. 5 aWn°p PmK-c-W-]m¿∞\

Bcw`n®p. io. t__n Ip∏-bn¬, io. tPmkv amtfme F∂n-h¿

kvXpXn Bcm-[-\bv°p t\XrXzw \¬In. _lp. tkmWn-b-®≥

hn.-_en A¿∏n-®p. 10 aWn-tbmsS ipiqj kam-]n-®p.

BZy-i\n GI-Zn-\-I¨sh≥j≥ (6˛10˛2018)

Hcp-°-ip-iq-j-Iƒ cmhnse 6 aWn°v Bcw-`n-®p. P]-ame

]Z-£n-Ww, sh©-cn-∏v F∂n-h-bv°p-tijw 8.45 \v I¨sh≥j≥

Bcw- n-®p. Xe-t»cn ktµ-i- -h≥ Ub-d-IvS¿ _lp. amXyp Bim-

cn-]-d-ºn¬ A®≥ hN-\-]-tLm-jWw \S-Øn. Np¶-°p∂v

s^mtdm\m hnImcn dh.-^m. hn≥sk‚ v If-∏pc hn.-Ip¿_m\

A¿∏n®p hN\ ktµiw \¬In. A\p-`-h-km-£yw, kv]ncn-Nz¬

sjb-dnw-Kv, Ipº-kmcw F∂n-h-bv°p-tijw Znhy-Im-cp-Wy- ]-Z-£n-

Whpw Bcm-[-\bpw \S-∂p. bph-P-\-߃°p-th≠n ]tXy-I-ambn

]m¿∞\ \SØn 3.30 \v ipiqj kam-]n-®p.

s]mXp-kv]n-cn-Nz¬ sjb-dnwKv (13 -10- 18)

kv]ncn-Nz¬ Und-IvtSgvkv c≠mw sh≈n-bmgvN kntbm-\n¬

h∂v ]m¿∞n-s®m-cp-ßn i\n-bmgvN ipiq-j-Iƒ \SØn. 64 t]¿

ipiq-j-Iƒ°mbn IS-∂p-h-∂p.

Hmkm-\- -h≥ GI-Zn-\-ip-iqj

\S-h-b¬ Hmkm-\- -h-\n¬ HIvtSm-_¿ 3 _p[-\mgvN GIZn\

ipiqj \SØn. _lp. tkmWn hmg-Im-´-®≥ ipiq-j-Iƒ°v

t\XrXzw \¬In.

Xqhm-\ok (H-IvtSm-_¿ 11- 12)

kntbm≥ [ym\-tI-µ-Øn¬h®v tbip-hns\ A\p-K-an-°p∂

kvXoI-fpsS ZznZn\ sSbn-\nwKv t]mKmw HIvtSm-_¿ 11,12 Xob-Xn-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 52

I-fn¬ \S-∂p. kntbm≥ Soan-\p-]p-dsa AUz-°‰v tPmkv, ExcisePreventive Officer A\ojv tPmkv F∂n-h¿ ¢mkv FSp-Øp.

acn-b≥ [ym\w (21-˛25)

HIvtSm-_¿ 21 apX¬ 25 hsc kntbm≥ [ym\-tI-µ-Øn¬

h®v acn-b≥ [ym\w \S-Ø-s∏- p.

AJ-fi-P-]-ame b⁄w (18- 20)

HIvtSm-_¿ 18 hymgw apX¬ 20 i\n-hsc kntbm≥ Nm∏en¬

h®v 53 aWn-°q¿ \o≠p-\n¬°p∂ P]-ame ]m¿∞\ \S-Ø-s∏´p.

hnhn[ k\ym-k-k-aqlmw-K-߃, Pokkv bqØv, hnhn[ CShImw-

K-߃ F∂n-h¿ ]m¿∞-\-bn¬ ]¶p-tN¿∂p. ZzmcI s^mtdm\

hnImcn dh.-^m. tPmkv tX°-\mSn, ]mÃ-d¬ sk‚¿ Ub-d-IvS¿

dh.- m. t]mƒ hmg-∏≈n F∂n-h¿ Znhy-_-en-b¿∏n-®p.

tcmK-ku-Jy-Zn\w (27- 10- 18)

kuJy-Øn-\mbv IS-∂p-h-cp∂ tcmKn-Iƒ°p-th≠n P]-ame,

kvXpXn-˛-B-cm-[\ F∂o ipiq-j-I-tfmsS ]m¿∞\ Bcw-`n-®p.

_lp. tkmWn-b-®≥ hn.-Ip¿_m\ A¿∏n®v kuJy-]m¿∞-\bpw

ssIsh-∏p-ip-iq-jbpw \S-Øn.

^m. tkmWn hmgIm´v

Ub-d-IvS¿, kntbm≥ kn.-B¿.kn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 53

ItØm-en°m tIm¨Kkv ˛AKCC

kotdm-a-e-_m¿ N¿®v C‚¿s\‰v anj≥ ]cn-io-e\ ]cn-]mSn

am[y-a-ß-fpsS B[p-\nIImesØ ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v

icn-bmb Znim-t_m[w \¬Ip-hm≥ ItØm-en°m tIm¨K v

t•m_¬ kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ am[y-a -in-ev]-ime Fd-Wm-

Ipfw Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ sh®v \S-Øp-I-bp-≠mbn.

\ΩpsS cq]-X-bn¬ \n∂pw P\-d¬ skI- -dnbpw cq]Xm Sj-ddpw

]s¶-Sp-Øp. am[y-a-hn-Nm-c-Wbpw hn[nbpw k`sb Xmd-Sn-°m≥ ]cn-

i-an-°p-tºmƒ kXy-k-‘-amb hm¿Øm-]-N-cWw Ime-L- -Øns‚

A\n-hm-cy-X-bm-sW∂ Xncn-®-dnhv \¬Ip-I-bmWv am[y-a- in-ev]-ime-

bn-eqsS e£y-an-Sp-∂-Xv. t•m_¬ kan-Xn-bpsS am[ya PmKXm

kwL-Øn\pw cq]w \¬In. cq]Xm Xe-Ønepw bqWn‰v Xe-Ønepw

am[ya inev]-im-e-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn-\mbn cq]Xm kan-Xn-Isf

Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.

C‘-\-hne h¿≤-\-hn\v FXnsc

C‘-\-hne ASn-°Sn Db¿Øp-∂-Xn-s\-Xnsc t•m_¬ kanXn

tIm -bØv kwL-Sn-∏n-°p∂ \ncm-lmc k-Xym-K-l-Øn\v sFIy-

Zm¿Uy-hpw, Ign-bp-∂X Bfp-Isf kXym-K-l-k-a-c-Øn¬ ]s¶-

Sp-∏n-°p-∂-Xn\pw th≠ Iao-I-c-W-߃ \S-Øp-hm≥ cq]Xm FIvkn-

Iyq- ohv IΩ-‰nsb Npa-X-e-s∏-Sp-Øn.

ssSwkv Hm v ImØ-en°v

ItØm-en°m tIm¨K v t•m_¬ kanXn ]kn-≤o-I-cn-

°p∂ Hm¨sse≥ ]X-Øns‚ DZvLm-S\w ]kn-U‚ v AUz. _nPp

]d-b-\new DZvLm-S\w sNbvXp. F√m amkhpw c≠p e°-ß-fmbn

]kn-≤o-I-cn-°p∂ Hm¨sse≥ ]X-Øns‚ KpW-t`m-‡m-°-fm-

Im≥ CS-h-I-˛-s^m-tdm\ cq]-Xm-Xe AwK-ß-fpsS hmSvkv B∏v

\ºdpw Csa-bn¬ sFUnbpw tiJ-cn®p XpS-ßn.

eotUgvkv ao‰v tIm -bØv

ItØm-en°m tIm¨K v tIµ- m-c-hm-ln-I-fp-sSbpw cq]Xm

]kn-U‚p-am-cp-sSbpw aoUnb kan-Xn-bp-sSbpw kwbp-‡-tbmKw

tIm´bw tIµ Imcym-e-b-Øn¬ 2018 HIvtSm-_¿ 2˛mw XobXn

tN¿∂p. ]kn-U‚ v AUz.-_nPp ]d-b-\new A≤y-£X hln®

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 54

tbmKw t•m_¬ Ub-d-IvS¿ dh.-^m. Pntbm IShn DZvLm-S\w

sNbvXp. F√m cq]-X-I-fn¬ \n∂pw Xnc-s™-Sp-°-s∏´ AwK-߃

]s¶-Sp-Øp. \ΩpsS cq]-X-bn¬ \n∂pw kÆn sNdp-Im-Sv, h¿°n

\nc-t∏¬, tPm¿÷p-Ip´n, AK-Ãn≥ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

cq]Xm ]h¿ØI kan-Xn-tbmKw

cq]Xm ]h¿Ø-I- k-an-Xn-tbmKw ZzmcI ]mÃ-d¬ sk‚dn¬

sh®v \S-∂p. ]kn-U‚ v kÆn sNdp-Im-´ns‚ A≤y-£-X-bn¬

tN¿∂ tbmKw cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh.-^m. Bt‚m aº≈n

DZvLmS\w sNbvXp. P\-d¬ skI- dn h¿°n \nc-t∏¬ hnj-bm-h-

X-cWw \S-Øn.

]f-b-Zp-cn-Xm-izmk ]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v Hmtcm ]tZ-i-

sØbpw ]h¿ØI kanXn AwK-߃ hni-Zo-I-cn-®p. ASn-b-¥n-c-

ambn klm-bn-t°≠ taJ-e-I-sf-°p-dn®pw hni-Z-amb dnt∏m¿´p-Iƒ

Ah-X-cn-∏n-®p. IqSp-X¬ klm-b-߃°pw ]h¿Ø-\-߃°p-ambn

t•m_¬ kan-Xn-bp-ambn tN¿∂p ]h¿Øn-°m\pw Xocp-am-\n-®p.

PmKXm kanXn

]f-b-s°-Sp-Xn-bn¬ \mi-\-jvS-߃ h∂n-´p-≈-h-cpsS

bYm¿∞-ÿnXn hne-bn-cp-Øn. k¿°m¿ B\p-Iq-ey-ßfpw klm-

b-ßfpw A¿l-cm-b-h¿°p-X-s∂-bmWv e`n-°p-∂-sX∂v Dd-∏p-h-cp-

Øp-∂-Xn-\mbn ItØm-en°m tIm¨K v PmKXm kan-Xn°v cq]w

\¬In. bqWn-‰pXe ]h¿Ø-\-߃ GtIm-]n-∏n-°p-∂-Xn-\mbn

bqWn‰v mc-hm-ln-Iƒ Xnc-s™-Sp-°p∂ kan-Xn-bmWv ]h¿Ø-\-

߃°v t\XrXzw \¬Ip-I.

h¿°n \nc-t∏¬

cq]Xm P\-d¬skI- dn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 55

hn≥sk‚v Un t]mƒ

skmssk‰n

]nb-s∏´ hn≥sk≥jy≥ ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m-sc,

Hcp ag-°mew IqSn \mw ]n∂n-Sp-I-bm-Wv. th\¬ hdp-Xn-bn¬

sh¥p-cp-Ip∂ a\p-jy¿°pw,- a-‰v Poh-Pm-e-߃°pw ag Hcp henb

ssZhm-\p-K-l-am-Wv.- F-√m-hcpw agsb kvt\ln-°p∂-p.- Ip-Sn-sh≈w

t]mepw A]m-]y-am-Ip-tºmƒ ag-°mbn \mw ssZh-tØmSv ]m¿∞n-

°m-dp-≠v. -F-∂m¬, -ag AYhm amcn t]am-cn-bmbn˛s]bvsXm-gn-bmsX

˛ a-e-sh-f-f-∏m-®n-en¬- - a\p-jycpsS -Po-h\pw Ahs‚ kºm-Zy-ßfpw

]fbw Ih¿s-∂Sp-°p-tºmƒ ag \ap°v iXp-hmbn amdp∂-p.-

]nbs∏´h-sc,- ssZ-hoI ]≤-Xn-I-sf-°p-dn®v \mw A⁄-cm-Wv.- GXp

]f-b-Øn\pw, h-cƒ®-bv°pw,- I-Æo-cn-\p-a∏pdw kzm-¥-\-Øn-s‚bpw,-

kvt\-l-Øn-s‚-bpw,- k-t¥m-jØns‚bpw Hcp henb ssZho-I-

kv]¿iw \sΩ ImØn-cn-∏p-s≠∂ Bg-ta-dnb hnizmkw Hmtcm

hn≥sk≥jy\pw ImØp-kq£n-°-Ww.- ssZ-h-Øns‚ hnfn-°m-bv- -

kv]¿i-\-Øn-\mbv \mw ImtXm¿Øn-cn-°-Ww, A-hbv°v adp-]Sn ]d-

b-Ww. B adp-]-Sn-Iƒ \ΩpsS kZv]-h¿Øn-I-fn-eq-sS-bm-h-s´. \∑

sNøp-∂h\v hni-a-Øn\v ka-b-an-s√∂ alXv XØzw \mtam-tcm-

cp-Øcpw Hm¿°-Ww. -In-kvXp-hn-t\m-Sp-ff sFIy-Øn¬ \n∂mWv

\ap°v t]jnX ]h¿Øn-°p-ff Ah-Im-ihpw, IS-a-bp-ap-≠m-Ip-

∂Xv. -am-tΩm-Zo-km-bn-eqsS tbip-hns‚ auXo-I- i-co-c-tØmSv tNcp∂

\sΩ I¿Ømhp Xs∂-bmWv t]jnX ]h¿Ø-\-߃°v sXc-

s™-Sp-Øn-cn-°p∂Xv. -In-kvXp-hm-l-I-cmb \mw temI-saßpw Ahn-

Sp-tØbv°v km£yw hln-°p-hm≥th≠n hnfn-°-s∏-´n-cn-°p-∂h-

cmWv. A-hnSp∂vv Xncp-a-\- m-Ip-∂Xp-t]m-se-bmWv Hmtcm-cp-Ø¿°pw

Cu Zm\w \evIp∂Xv. (1.- tIm-dn.12.11)

\hw-º¿ amk-Øns‚ ]tXy-IX \n߃t°-h¿°pw Adn-

hp-f-f-Xm-bn-cn-°p-a-s√m. H∂mw XobXn kIe hnip-≤-cp-sS-bpw,-

c≠mw XobXn kIe acn-®-h-cp-sSbpw Xncp-\m-fp-I-fmbn k` BN-

cn-°p-I-bm-Wv.- tbip-hn-\p-th-≠n ssI-kvXh k -°p-th≠n Pohn®v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 56

acn-®-h-cm-Ws√m hnip-≤¿.- h¿j-Øn¬ F√m-Zn-h-khpw A\p-Zn\

hnip-≤sc \mw A\p-kva-cn-°m-dp-s≠-¶nepw kIe hnip-≤-scbpw

A\p-kva-cn-°p∂ \hw-º¿ H∂n\v F√m hnip-≤¿°pth≠nbpw

\ap°v ]m¿∞n-°mw,- A-h-cpsS PohnX amXr-I-Iƒ A\p-I-cn-°p-

hm\pw ]cn-i-an-°mw.- \-hw-º¿ c≠v kIe acn-®-h-cp-sSbpw Xncp-

\mƒ Zn\-am-Wv.- ]q¿hn-Isc A\p-kva-cn-t°-≠Xns‚ ]m[m\yw \mw

Dƒs°m-f-fp-Ibpw \ΩpsS ASpØ Xe-apd Cu amXrI ]n¥p-S-cp-

hm-\p-ff ]tNm-Z-\hpw \Ωn¬ \n∂mWv D≠m-th-≠-sX∂Xpw

Hm¿Ωn-°p-a-s√m.- \msf \Ωfpw ]q¿ho-I-cm-Ipw.

s_-\- m-IvtSgvkv Zn\w

\S-h-b-¬ Hmkm-\mw-`-hs\ klm-bn-°p--∂h-cpsS kwKaw

sk]v‰w-º¿ 29-˛\v \S-∂p.- cm-hnse 9.30-˛\v \S∂ Znhy-_-en-bn¬

dh.- m.-t\m-_nƒ ]md-bv°¬ apJyIm¿ΩnIXzw hln-®p.- Xp-S¿∂v

11- -a-Wn°v \S∂ s]mXpk-tΩ-f\w am\-¥-hmSn cq]-Xm-[y-£≥ am¿

-tPmkv s]mcp-t∂Sw ]nXmhv DZvLm-S\w sNbvXp.- I¿Øm-hns‚ Icp-

Wm¿±-amb apJ-amWv sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk‰n-

bpsS ]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS shfn-s∏-Sp-∂sX∂v ]nXmhv Xs‚ DZvLm-

S\ ktµ-i-Øn¬ Nq≠n-°m-Wn-®p.- \∑ C∂pw kaq-l-Øn¬ Ah-

ti-jn-°p-∂p-≠v. \mw Pohs‚ hne-b-dn-bm-Xm-hp-tºm-gmWv sXcp-

thmc-ß-fn¬ B¿°pw th≠mØ a\p-jy-P-∑-ß-fp-≠m-hp--∂Xv.- A]c-

\nse ssZh-km∂-n[yw A\p-`-hn-®-dn-b-Ww.- Xn-∑-bpsS temIØv

tbip-hns‚ hgn Ah-tl-f-\-Øn--s‚bpw ]oU-\-Øn-s‚bpw IjvS-

∏m-Sp-I-fp-tS-Xp-am-Wv.- \-∑sb t]m’m-ln-∏n-°p-hm-\m-h-Ww.- Xn-∑sb

tXmev∏n-°pI Ffp-∏-a-s√∂ hkvXp-Xbpw \mw Xncn-®-dn-b-Ww.- F√m-

Øn-s\bpw hne-a-Xn-°p∂ at\m-`mhw \Ωn¬ hf¿Ø-Ww-˛-am¿-

tPmkv s]mcp-t∂Sw ]nXmhv Blzm\w sNbvXp.- h-b-\mSv Pn√m

]©m-bØv ]knU‚ v sI.-_n.-\-koa apJy-]-`m-jWw \S-Øn.-

]\acw tªm°v ]©m-bØv ]kn-U‚ v Sn.-F-kv.- Zn-eo-]vIp-am¿,-

ao\ßmSn Kma]©m-bØv ]kn-U‚ v _o\- hn-P-b≥,- Pn√m ]©m-

b-ØwKw ]n. -C-kvam-bo¬, -emk-se-ddv Biaw Ub-d-IvS¿ dh.-

^m.-sP≥k≥,- sU-]yq´n Ie-IvS¿ tagvkn Bcy-∏-f-fn,- Hm-km-\mw-

`h≥ ap≥ sNb¿am≥ tPmWn ]m‰m-\n-, ]q-XmSn Kma]©m-b-ØwKw

F.- DÆn-Ir-jvW≥,- Hm-km-\mw-`-h≥ `c-W-k-anXn AwK-ß-fm-b -

dh.- m.-AK-Ãn≥]p-Ø≥]p-c F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n®v kwkm-

cn-®p.- Hm-km-\mw- -h≥ sNb¿am≥ tPm¿÷v B°m-¥ncn A[y-£X

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 57

hln-®p.- Hm-km-\mw-`-h≥ Sj-d¿ F≥.-bp.-tPm¨ kzm-K-X-hpw,-

skI´dn hn≥sk≥dv tPm¨ hS-°pw-tNcn \µnbpw ]d-™p.- \-S-

h-b¬ sk‚ v tXmakv lb¿ sk°-≠dn kv°qƒ hnZym¿∞n-\n-I-

fpsS ]m¿∞-\m -Km-\-tØmsS klm-b-I -Zn-\m-N-cWw kam-]n-®p.

KqU-√q¿ F.-kn. skan-\m¿

sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mƒ skmssk-‰n KqU-√q¿ F.kn.-

bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ sk‚ v hn≥sk‚ v Un t]mfns‚ Xncp-\mƒ

BtLm-jhpw GI-Zn\ skan-\mdpw kwL-Sn-∏n-®p.- F.-kn.-B-flob

D]-tZ-jvSmhv dh.- m.-tPmWn Ce-hp-¶-ens‚ apJy-Im¿Ωo-I-Xz-Øn¬

Znhy-_en A¿∏n-®p. d-h.- m.-tPmkv sXß-S-bn¬ kl-Im¿ΩnIXzw

hln-®p.- Xp-S¿∂v \S∂ skan-\m-¿ dh.-^m.-tPmkv sXßS-bn¬

DZvLm-S\w sNbvXp.- d-h.- m.- tPmWn Ce-hp-¶¬ A[y-£-X -hln®p.

-kn.-kn. -P-\-d¬ skI´dn _. -_m_p \ºp-SmIw apJy-k-tµiw

\evIn.- Hm-km-\mw- -h≥ skI´dn _.- hn≥sk≥dv tPm¨ hS-°p-

tNcn Xncp-\mƒ ktµiw \evIn.- hnhn[ tIm¨^≥kp-I-fpsS

]kn-U≥dp-am-cmbn sXc-s™-Sp-°-s∏´ kn.- dmWn Ipgn-I-≠-Øn¬

(-A-cpƒ\n-e-bw), -_.-tdmbv eqbo-kv (A-cpƒ\n-ebw),- kn.-tacn

I≠Øn-°p-Sn-bn¬ (-[¿Ω-Kn-cn) F∂n-h¿ kXy-]-Xn⁄ sNbvXv

A[n-Im-c-ta-‰p. KqU-√q¿ F.-kn. -]-kn-U‚ v kn. h’-Ω- ]o-‰¿

Cf-b-®m\n, _.-tdmbv eqbo-kv, -_.-X-¶-®≥ ]mtd-°m-´n¬ F∂n-

h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p. -kn.- euen tPmkv,- kn.-dmWn Ipgn-I-≠-

Øn¬ F∂n-h¿ ]m¿∞-\-Iƒ°v t\XrXzw \evIn.

Hmkm-\mw- -h≥ kµ¿i-\w

\hw-_¿ 1 apX¬ 15- -h-sc- -Ip-dp-ºme F.-kn.-bn¬s∏´

tIm¨^≥kp-Iƒ,- \-hw-_¿ 16- apX¬ 30 hsc- -X-cn-tbmSv F.-kn.-

bn¬s∏´ tIm¨^≥kp-Iƒ, Un-kw-_¿ 1 apX¬ 15- -hsc Iev∏-‰

F.-kn, Unkw-_¿ 16- apX¬ -30- hsc- tXmWn-®m¬ F.-kn.

tIm¨^≥kp-I-fpsS kµ¿i\w IrXy-ambn \S-°p∂-p-sh∂

Imcyw AXmXv F.-kn. -]-kn-U‚p-am¿ Dd-∏m-t°-≠-Xm-Wv.

]m¿∞\m Biw-k-I-tfm-sS,

dh. - m.- A-K-Ãn≥ ]p-Ø≥]pc

kn.-kn.- B-flob D]-tZ-jvSmhv

_.- tPm¿÷v B°m-¥ncn

kn.kn. ]-kn-U‚ v

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 58

kmaq-ly- tk-h-\-cwKw (WSSS)

kwÿm\ inev]-im-ebpw ]Z¿i-\hpw kwL-Sn-∏n®p

tIcf kwÿm\ arKkwc-£-W -h-Ip∏v hb-\mSv tkmjy¬

k¿∆okv skmssk-‰n-bn¬ sh®v 3 Znhkw \o≠p-\n∂ Ko≥ ]nKvkv

B‚ v F§vkv F∂ hnj-b-Øn¬ inev]-ime kwL-Sn-∏n-®p.

Znhkhpw ap∂q-tdmfw tUmIvS¿am¿ ]s¶-SpØ inev]-im-e-bn¬

C¥y-bnse hnhn[ Im¿jnI k¿∆-I-em-im-e-bnse hnZ-Kv[¿ ¢m v

FSp-Øp. inev]-im-e-tbmSv A\p-_-‘n®v ]∂n hn -h-߃ Dƒs∏-

SpØn ^pUv s^Ãpw, arK-kw-c-£-W-hp-ambn _‘-s∏´ ]Z¿i-

\hpw kwL-Sn-∏n-®p. Bbn-c-ß-fmWv Hmtcm Znh-khpw ]Z¿i\w

ImWp-hm≥ FØn-b-Xv.

]s¶-SpØp

\_m¿Uv alm-cm-jvS-bnse kØm-d-bn¬ sh®v \S-Ønb

kv]nwKv s_bvkvUv hm´¿sjUv sUh-e-]vsa‚ v inev]-im-e-bn¬

hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰nsb ]Xn-\n-[o-I-cn®v

t]mKmw Hm^o-k¿ tPmkv.]n.-F. ]s¶-Sp-Øp. \_m¿Uv hcpwh¿j-

ß-fn¬ C¥y-bn-em-I-am\w \S-∏n-em-°p-hm≥ Dt±-in-°p∂ kv]nwKv

s_bvkvUv hm´¿sjUv sUh-e-]vsa‚ v t]mKm-ans‚ mK-am-bmWv

inev]-ime kwL-Sn-∏n-®-Xv. ]fb Zpcn-Xm-izmk ]h¿ß-fpsS mK-

ambn "Imcn-Ømkv C¥y' ]n.-H.-kn. bn¬ kwL-Sn-∏n® ao‰nw-Kn-epw,

"ImØ-enIv dneo v k¿ho-kkv' (CRS) sNss∂ Hm^o-kn¬ h®p

\S-Ønb ao‰nw-Knepw _lp. Ub-d-IvS¿ t]mƒ Iq´m-e-b-®≥ kw_-

‘n-®p.

tIm´bw Pn√-bn¬ hnImkv]oUnb ]h¿Ø\w kPo-h-am-°p∂p

tIm´bw Pn√-bn¬ hnhn[ k¿°m¿ hIp-∏p-Iƒ, GP≥kn-

Iƒ, ÿm]-\-߃, kwL-S-\-Iƒ F∂n-h-cp-ambn kl-I-cn®v

hnImkv]oUnb ]h¿Ø-\-߃ kPo-h-am-°p-∂p. \ne-hn¬ almflm-

Km‘n k¿∆-I-em-im-e-bp-ambn tN¿∂v \nc-h[n t_m[-h¬°-cW

]cn-]m-Sn-Ifpw I≠‚ v sjb-dnwKpw \S∂p hcp-∂p-≠v. CXns‚ mK-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 59

ambn tÉv tIm¿Un-t\-‰¿ kn.-hn. jn_p tIm´bw Pn√m IeIvS¿

_n.-Fkv Xncp-ta-\n, Pn√m ]©m-bØv ]kn-U-≠v, Pn√m

C≥^¿am‰nIv Hm^o-k¿, a‰v hIp∏v ta[m-hn-Iƒ F∂n-h-cp-ambn

IqSn-°mgvN \S-Øn.

]f-bm-\-¥cw Ip´n-I-fpsS am\-kn-Im-tcmKy kwc-£-W-hp-

ambn _‘-s∏´v Iu¨kn-e¿am¿°v ZznZn\ ]cn-io-e\w \¬In.

tIcf Atkm-kn-tb-j≥ Hm^v s]m^-j-W¬ tkmjy¬

h¿t°gvkv, hnImkv ]oU-b-bp-ambn tN¿∂mWv ]cn-io-e\w \SØn-

b-Xv. kwÿm-\-Øns‚ hnhn[ mK-ß-fn¬ \n∂mbn \q‰n-b-º-Xn-e-

[nIw t]¿ ]s¶-Sp-Øp. hnImkv ]oUnb t]m¿ -en¬ IqSp-X¬ hnhc-

Zm-Xm-°ƒ cPn-ÿ sNbvX-tXmsS t]m¿ -en¬ Dƒs°m-≈n® hnh-c-

߃ Xnc-bp-∂-h-cpsS FÆhpw A\p-Zn\w h¿≤n-®n- p-≠v.

tkhv F manen πm≥

tkhv F manen πm≥ ]≤-Xn-bpsS ]h¿Ø-\-߃ Imcy-

£-a-ambn apt∂-dp-∂p. HIvtSm-_¿ 4 sFiz-cy-Kmw, ]md-∏pdw tkhv

F manen C¥ym Hm^o-kn¬ sh®p \S∂ Ub-d-IvtSgvkv ao‰nw-

Kn¬ _lp. t]mƒ Iq´me A®≥ kw_-‘n-®p. Cu ao‰nw-Kn¬ h®v

tkhv F ^manen πm≥ tKmƒU≥ Pq_nen luknwKv t]mKm-

ans‚ `mK-ambn 25 hoSp-Iƒ \n¿Ωn-°p-hm≥ Hcp hoSn\v 2 e£w

cq] hoXw hb-\mSv tkmjy¬ k¿∆okv skmssk-‰n°v A\p-h-

Zn®v In´n-bn- p-≠v. Cu amkw 16 XpSßn 18 hsc \S-Ønb tIm˛Hm¿Un-

t\-t‰gvkv skan B\p-h¬ ao‰nw-Knepw sSbn-\nw-Knepw kn. A\n-

en‰v kw_-‘n-®p. Cu amkw ]pXn-b-Xmbn 12 IpSpw-_-߃°mbn

At]£ ka¿∏n-®n- p-≠v. ASpØ amk-tØ°v 20 IpSpw-_-ßsf

tN¿°p-hm-\p-≠v. tbmKy-X-bp-≈-hsc Is≠-Øp-∂-h¿ WSSS Hm^o-

kp-ambn _‘-s∏-S-W-sa∂v Xm¬]-cy-s∏-Sp-∂p.

tIcf te_¿ aqhvsa‚ v (KLM)Akw-L-SnX sXmgn-em-fn-I-fpsS kwLm-S-\-Øn\pw im‡o-

I-c-W-Øn-\p-ambn ]h¿Øn®p hcp∂ tIcf te_¿ aqhvsa‚ns‚

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS ]h¿Ø-\-߃ Imcy-£-a-ambn apt∂m´p

t]mIp-∂p.

t£a-\n[n

tIcf Kh¨sa‚ns‚ t£a-\n-[n-bmb \n¿ΩmW sXmgn-emfn

t£a-\n-[n-bpsS kn‰nwKv Cu amkw 23-˛mw (H-IvtSm-_¿) XobXn

\S-°pw. AXn\v th≠p∂ Iao-I-c-W-߃ ]q¿Øn-bm-bn.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 60

sNdp-In-S-tXm´w sXmgn-emfn t£a-\n[n

tIcf sNdp-In-S-tXm´w sXmgn-emfn t£a-\n-[n-bn¬ AwK-Xz-

sa-Sp-Ø-h¿°v Zpcn-Xm-izm-k- m-K-ambn t£a-\n[n t_m¿Un¬ \n∂pw

15 kg Acn hoXw e`n-®p.

kzmh-ew-_≥

tIµ Kh¨sa‚ns‚ s]≥j≥ ]≤-Xn-bmb kzmh-ew-_≥

"kpc£' ]≤-Xn-bn¬ tN¿∂-h-cpsS 2018- 19 h¿jsØ saº¿jn∏v

]pXp-°¬ \S-]Sn \hw-_¿ apX¬ XpS-ßp-∂-Xm-Wv.

IrX-⁄X

Ign™ 5 h¿jw sI.-F¬.-Fw. cq]X Ub-d-IvS¿ Bbn-cp∂

_ntPm Idp-I-∏≈n A®\v sI.-F¬.-Fw. IpSpw-_-Øns‚ lrZy-

amb \µnbpw ]pXnb ]h¿Ø\ taJ-e-bn¬ hnP-bm-iw-k-I-fpw

t\cp-∂p.

kzmKXw

sI.-F¬.-Fw. cq]Xm Ub-d-IvS-dmbn ]pXp-Xmbn Xnc-s™-Sp-

°-s∏´ m. t]mƒ Iq´m-ebv°v lm¿±-h-amb kzmK-Xhpw hnP-bm-

iw-k-Ifpw t\cp-∂p.

tIcfm doPn-b¨ ktΩ-f\w

HIvtSm-_¿ 13, 14 Xob-Xn-I-fn¬ Fd-Wm-Ipfw ]n.-H.-kn. bn¬

\S∂ h¿t°gvkv C¥y s^U-td-js‚ tIcf doPn-b¨ ktΩ-f-

\-Øn¬ cq]Xm ]kn-U≠v io. _nPp ]pbv°p-t∂¬ ]s¶-Sp-Øp.

]hm-kn-Iƒ°pw IpSn-tb‰ sXmgn-em-fn-Iƒ°p-ap≈ km[y-X-I-

fmbncp∂p N¿®m hnj-bw.

"Poh v' Poh-Im-cpWy saUn-°¬ ]≤Xn

am\-¥-hmSn cq]-X-bpsS Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ß-fpsS

`mK-ambn \S-∏n-em-°n-h-cp∂ Poh v Poh-Im-cpWy saUn-°¬ ]≤-

Xn-bn¬ AwK-Xz-sa-Sp-Ø-h-cn¬ 205 t]¿ do Cwt]gvkvsa‚n\v th≠n

At]£ ka¿∏n-®p. GI-tZiw 150˛ Hmfw Bfp-Iƒ°v klmbw

FØn-°p-hm≥ km[n-®p.

s¢bn-ap-ambn _‘-s∏´ hni-Z-hn-h-c-߃ Adn-bm≥ WSSSHm^o-kp-amtbm Ãm¿ sl¬Øns‚ I¬∏‰ _m©p-amtbm _‘-

s∏-tS-≠-Xm-Wv.

^m. t]mƒ Iq´me

Ub-d-IvS¿, WSSS

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 61

tdUntbm ams‰men 90.4 mhz

AXn-Po-h\w inev]-ime

bqWn-sk-^ns‚ klm-b-tØmsS ]f-bm-\-¥c hb\mSn-

\mbn ]t£-]Ww sNbvX AXn-Po-h\w F∂ t]mKm-ans‚ mK-

ambn ams‰men Sow AwK-߃°mbn sk]v‰w-_¿ 26 \v GI-Zn\

inev]-ime kwL-Sn∏n®p. bqWn-sk-^ns‚ ]Xn-\n[n t__n

Acp¨ sSbn-\nwKv \evIn. 32 t]¿ inev]-im-e-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

kµ¿i\w

Im™nc-∏≈n klm-b-sa-Xm≥ am¿ tPmkv ]pfn-°¬

ams‰men kµ¿in-®p. Ideosync Media combinie ]Xn-\n[n F≥.

cmaIrjvW≥ ams‰men kµ¿in-®p. Ne-®nX ]n∂WnKm\ taJ-e-

bn¬ hb-\m-Sns‚ i_vZ-amb KmbnI ]Sn-™m-d-Ød kztZin\n

\nJne taml≥ ams‰men kµ¿in-®p. ]Xn- bpw AXn-Ynbpw ]cn]m-

Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. Kmb-I≥ Xr»q¿ \ o¿ ams‰men kµ¿in-°p-

Ibpw ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp°pIbpw sNbvXp.

]T-\-Øns‚ `mK-ambn Aco-t°mSv Kh. lb¿sk-°-≠dn

kvIqƒ, ]pev]≈n ]g-»n-cmPm tImtfPv am v IΩyq-Wn-t°-j≥

hn`mKw, ae-∏pdw FS-°c Kh. lb¿sk-°-≠dn kvIqƒ,

ioIWvTm-]pcw Kh. lb¿sk-°-≠dn kvIqƒ F∂n-hn-S-ß-fnse

hnZym¿∞n-Iƒ ams‰men kµ¿in-®p.

Kmaams‰men

tdUntbm ams‰menbpsS t\XrXzØn¬ FShI ]©mbØv

CuÃv ]meap°n¬ Kmaams‰men kwLSn∏n®p. ]cn]mSnbn¬

sshkv ]knU‚ v \Ppap±o≥ apSºØv ]d™p. tÃj≥

UbdIvS¿ m. _ntPm IdpI∏nffn, Akn v UbdIvS¿amcmb

^m.at\mPv Imt°m\m¬, ^m.PÃn≥ apØn\m°m´v, hnhn[

t]mKmw s]mUyqk¿am¿ F∂nh¿ t\XrXzw \¬In. am\¥hmSn

tªm°v ]©mbØv saº¿ mØna _oKw kwkmcn®p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 62

ams‰m-en°q´w

sh≈-ap≠ 8/4

sh≈-ap≠ 8/4 ¬ sk]v‰w-_¿ 22 \v ams‰m-en-°q´w cq]o-I-

cn-®p. ]ªnIv sse_dn ]kn-U‚ v apc-fn- -am-ÿ A≤y-£X

hln®p. ams‰men tÃj≥ Ub-d-IvS¿ ^m. _ntPm Idp-I-∏n≈n

DZvLm-S\w sNbvXp. ams‰m-en-°q´w ]kn-U‚ v jmP≥ tPmkv apJy-

]-`m-j-Whpw ams‰m-en-°q´w tIm¿Unt\-‰¿ jmPp ]n. sPbnwkv

t\Xr-k-anXn cq]o-I-c-Whpw \S-Øn. Fw. apc-fo-[-c≥ ]kn-U‚ v,

Fw. taml-\-Ir-jvW≥ skI´dn, Fw. kp[m-I-c≥ Sj-d-dp-ambn

`c-W-k-anXn cq]o-I-cn-®p.

Abn-e-aq-e-

FS-h-I ]©m-bØv Abn-e-aq-e- tZio-b-hm-b-\-im-e-bn¬

sk]v‰w-_¿ 23 \v ams‰m-en-°q´w cq]o-I-cn-®p. hm¿Uvsa-º¿ sI.Sn

Pb-]-Imiv A≤y-£X hln® NS-ßn¬ FS-hI Kma-]-©m-bØv

]kn-U‚ v Dj hnP-b≥ DZvLm-S\w sNbvXp. ams‰men tÃj≥

Ub-d-IvS¿ ^m. _ntPm Idp-I-∏n≈n apJy-]-`m-j-Ww \S-Øn.

kptajv C.F. ]kn-U‚ v, \nJn¬ t__n skI´-dn, hnjvWp

Pb-N-µ≥ Sj-d-dp-ambn c-W-k-anXn cq]o-I-cn-®p.

sN°-Æn-°p∂v

Xcn-tbmSv Kma-]-©m-bØv sN°-Æn-°p∂v sk]v‰w-_¿

30 \v ams‰m-en-°q´w cq]o-I-cn-®p. hm¿Uv saº¿ ]n.F. C_mlnw

DZvLm-S\w sNbvXp. ams‰m-en-°q´w tIµkanXn AwKw io[-c≥

amÿ A≤y-£X hln® NS-ßn¬ ams‰m-en-°q´w tIm¿Unt\-‰¿

jmPp ]n. sPbnwkv apJy-]- m-j-Ww \S-Øn. ss_Pp \mb-cp-I≠n

]kn-U‚pw kn_n FtUz¿Uv skI´-dnbpw j^oJv ]me-t»cn

Sj-d-dp-ambn c-W-k-anXn cq]o-I-cn-®p.

]¶m-fnØw

kwÿm\ arKkwc£W hIp∏v HIvtSm-_¿ 12,13,14 Xnø-

Xn-I-fn¬ hb-\mSv tkmjy¬ k¿hokv lmfn¬ kwLSn∏n® aq∂v

ZnhksØ Ko≥]nKvkv B≥Uv FKvkv tafbn¬ ams‰m-ensb ]Xn-

\n-[o-I-cn®v t]mKmw thmf-≠n-b¿ tPmkvan≥ tPmk v ]s¶-SpØp.

Iev]-‰-bn¬ sh®v kwL-Sn-∏n® Pe-KpW ]cn-tim-[-\˛ Pe

ip≤o-I-cW ]cn-io-e\ ]cn-]m-Sn-bn¬ ams‰m-ensb ]Xn-\n-[o-I-cn®v

sPkva- sP-bnwkv ]s¶-Sp-Øp.

tdUntbm ]t£]WßfneqsS

X’ab t^m¨ C≥: Z¥-kw-c-£Ww i≤n-t°≠ Imcy-

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 63

߃ F∂ hnj-b-Øn¬ sk]v‰w-_¿ 28 \v X’-ab t^m¨ C≥

]cn-]mSn kwL-Sn-∏n-®p. Iev]-‰-bnse Z¥-tcmK hnZ-KvZ≥ tUm.

^≥kv tPmkv ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. 16 timXm-°ƒ kwi-b-

\n-hm-c-W-Øn-\mbn hnfn-®p. kuµ-cy-kw-c-£Ww Bbp¿t∆-Z-Øn¬

F∂ hnj-b-Øn¬ HIvtSm-_¿ 02 \v X’-ab t^m¨ C≥ ]cn-

]mSn kwL-Sn-∏n-®p. ta∏mSn ]pfn-bm-º‰ sshZy-im-e-bnse nkn-

jy≥ tUm.-lkv\ sI Fw ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. 10 timXm-

°ƒ kwi-b-\n -hm -c -W-Øn-\mbn hnfn -®p. tIcfØnse

s]mXphnXcW kwhn[m\sØ°p-dn®pw C˛t]mkv kwhn-[m-\-

sØ-°p-dn®pw HIvtSm-_¿ 16 \v X’ab ]cn]mSn kwL-Sn-∏n-®p.

Pn√m kssπ Hm^ok¿ sI.hn. ]`mIc≥ timXm°fpsS kwi-

b-߃°v adp-]Sn \¬In.

P\߃s°m∏w: £ochnIk\ hIp∏v \evIp∂ tkh-\-

ß-sf-°p-dn®pw hnhn[ ]≤-Xn-I-sf-°p-dn®pw, KmahnIk\ hIp∏v

\S-∏n-em-°p∂ `h\]≤XnIƒ, sNdpInS hyhkmbw sXmgn¬

Dƒs∏sSbp≈ hnhn[ ]≤XnIsfIpdn®v P\-߃s°m∏w ]cn-]mSn-

bn¬ ]¶p-sh-®p.

t\cpw s]mcpfpw: ]f-bm-\-¥cw Pn√-bpsS Ah-ÿ, tIc-f-

Ønse sdbn¬th hnI-k-\-Øn\v kw`-hn-®Xv, htbm-P-\-kw-c-

£Ww, BtKm-f-am-\-kn-Im-tcmKyZn\w, B[m¿ hnj-b-Øn¬

kp]ow tImSXnhn[n, tImS-Xn-\-S-]-Sn-Iƒ X’-a-bw, Ip´nIƒ hgn

sX‰m-X-ncn-°m≥ t]meo-kns‚ klm-bw, ]f-b-Øn¬ \n∂v Ic-

Ib-dp-∂Xn¬ k∂-≤-kw-L-S-\-I-fpsS ]¶v, tIc-f-_m-¶v, tIc-f-

Ønse hnZym- ym-k-cwKw F∂o hnj-b-߃ t\cpw s]mcpfpw N¿®

sNbvXp.

Icw]nSn®v IcptØmsS: ]fbm\¥c hb\mSns‚

hos≠Sp∏n\v tdUntbm ams‰men ]t£]Ww sNøp∂

]cºcbmWv Icw]nSn®v IcptØmsS. ]IrXn Zpc¥Øn¬

thZ\n°p∂hsc ssI∏nSn®pb¿Øp∂Xn\mWv ]cºc

e£yanSp∂Xv. P\ßfpsS imcocnI˛am\knI BtcmKyw

sa®s∏SpØp∂Xn\pff \n¿tZi߃, Ip´nIƒ°v th≠nbpff

]tXyI ]cn]mSnIƒ, BtcmKy˛ipNnXz t_m[hXvIcWw,

]I¿®hym[n ]Xntcm[ am¿§ßƒ, ]cnÿnXn Aht_m[w XpSßn

hyXykvX ]cn]mSnIƒ AXnPoh\w ]cºcbn¬ Dƒs∏Sp∂p.

bpWnsk^ns‚ klmbtØmsSbmWv ]cºc ]t£]Ww

sNøp∂Xv.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 64

kmbm”Ønse tXP pIƒ: htbmP\hmcmtLmj-

Øns‚ `mK-ambn ]tXyI ]cn]mSnIƒ ]t£-]Ww sNbvXp.

]nWtßmSv ]okv hnt√Pn¬ \S∂ htbmP\Zn\ Pn√mXe

]cn]mSnbn¬ htbmP\߃°mbn tUm.APb≥ sI.Fkv.

\SØnb BtcmKyt_m[hXvIcW ¢m nse ]k‡ mK߃

kmbm”Ønse tXP pIƒ F∂ ]cn]mSnbn¬ Dƒs∏SpØn.

a\kuJy: _p≤namµyapff Ip´nIƒ°v \¬tI≠

]cnioe\ ]cn]mSnIsfIpdn®v am\¥hmSn Pn√m Bip]Xnbnse

at\mtcmKhnZKv[≥ tUm.lcojv IrjvW≥, sskIymSnIv

Iu¨knedpw tdUntbm ams‰men tÃj≥ UbdIvSdpamb m.

_ntPm IdpI∏nffn F∂n-h¿ \evInb hnhcßfmWv ]¶psh®Xv.

Acß:v tPmk^v ]≈Øv FgpXn Ah-X-cn-∏n® sNdp-IY

]≠m-c-߃, amfhnI jmPn Be]n® \mSIKm\ßfpw FS°c

Kh.lb¿sk°‚dn kvIqfnse hnZym¿∞nIƒ AhXcn∏n®

hnhn[ Iem]cn]mSnIfpamWv Acßn¬ Dƒs∏SpØnbXv.

]tXyI ]cn]mSnIƒ: Pemibßfnse shffw

Xmgp∂Xns\Ipdn®v kn.Uªyp.B¿.Un.Fw. \SØnb ]T\Øns‚

\nKa\ßfpw agshff kw`cWØns‚ ]m[m\yhpamWv

Pekpc£ Dd∏m°mw F∂ ]tXyI ]cn]mSnbn¬

Dƒs∏SpØnbXv. tImgnt°mSv kn.Uªyp.B¿.Un.FΩnse

]n≥kn∏¬ kb‚nÃpw Pntbmam‰nIvkv hn`mKw Xeh\pamb

tUm.hn.]n. Znt\i\mWv hnhc߃ ]¶psh®Xv. A¬jntagvkv

Zn\ ]tXyI NnXoIcWamb ad∂p t]mIcpXv ssIamdnbXv,

anI® ipNnXz kwkvImcw hnZym¿∞nIƒ°v ]I¿∂v \¬IpI

hgn tIµk¿°mcns‚ kz—v hnZymeb ]pckvImcw t\Snb

sshØncn Phl¿ \thmZb kvIqfns‚ ipNnXz amXrIIƒ,

kwÿm\ hnZym`ymk KthjW ]cnioe\ kanXnbpsS

]h¿Ø\ anIhn\p≈ AwKoImcw e`n® _mhen Kh. bp]n

kvIqfns‚ ]h¿Ø\߃ F∂nh ka¿∏WØn\pff

AwKoImcw F∂ ]cn]mSn, X]m¬ Zn\ ]tXyI ]cn]mSn, elcn

hkvXp°fpsS ]nSnbn¬ AIs∏´hsc bmYm¿∞ temIØnte°v

FØn°p∂Xn\pff t_m[hXvIcW ]cn]mSnbmb \Shb¬

ap‡n elcn NnIn’m tIµhpambn tN¿∂v \S-Øp∂ tamN\w

]cn]mSn F∂nh ]t£]Ww sNbvXp.

PohnX hfbw: Xhn™m¬ kztZin kptcjv, ]kmZv Sn.Fw,

kptcjv _m_p F∂n-h¿ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-SpØp kwkmcn®p.

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 65

Hmh¿ssUhv: hml-\-ß-fn¬ km[mcW sNøp∂

tamUn^nt°j\pIfpw AhbpsS ]iv\ßtfbpw Ipdn®pw amcpXn

F¿´nK, lmcnb¿ F∂n-h-sb-°p-dn -®pamWv Hmh¿ssUhv

]¶psh®Xv.

sSIvt\mams‰men: tlmW¿ tπ, mcXv h¨ F∂o t^mWp-

Isf sSIvt\m-am-s‰m-en-bn¬ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn.

PmeIw: HtŒm_¿ H∂v A¥mcm„ Im∏n Zn\ambn

BNcn°p∂Xns‚ mKambn kvXoIfpw Im∏nbpw F∂ hnjbw

Akv]Zam°n I¬∏‰bn¬ \S∂ ]cn]mSnbpsS tdUntbm

dnt∏m¿´mWv PmeIØn¬ Dƒs∏SpØnbXv.

£ochmWn: ]ip°fpsS Xo‰Iaw, ]ip°ƒ°p≠mIp∂

tcmK߃°pff ]Xnhn[nbmbpff \m´dnhpIfpw s]cphÆmaqgn

Irjn hn⁄m\ tIµØnse k_vPIvSv am‰¿ kvs]jyenÃv Fkv.

j¨apJhpw ]p¬IrjnsbIpdn®pff AdnhpIfpw am¿§

\n¿tZißfpw £ochnIk\ hIp∏v sU]yq´n UbdIvS¿ tPmjn

tPmk^pw, £ochmWnbneqsS ]¶psh®p.

hb¬\mSv: Imemhÿbv°v A\pkcn®v Irjnbnd°p

∂Xns\ Ipdn®mWv hb¬\mSv ]cn]mSnbneqsS Xrintecn kztZin

cmtPjv IrjvW≥ ]¶psh®Xv. ZpXhm´w F∂ tcmKsØIpdn®pw

\nb¥W am¿§ßsfIpdn®pw, ]´mf∏pgphns‚ BI-a-W-sØ-

Ipdn®pw ]Xntcm[am¿§ßsfIpdn®pw kn.Fkv. Aºehb¬

ko\nb¿ AKnIƒ®¿ Hm^ok¿ sI. aΩq´n ]¶psh®p. Im¿jnI

cwKsØ ]ptcmKXn e£yam°n \S∏m°p∂ hnhn[ ]≤XnIsf

Ipdn®v Pn√m ]n≥kn∏¬ Irjn Hm^ok¿ jmPn AeIvkm≠¿

hy‡am°n. Im∏nbn¬ sNdpInS kwcw`w \SØn hcp∂ a°nbmSv

]Whw tIm^n sk‚dnse Fw.sI. camhXnsb hb¬\mSv

]cn]mSn ]cnNbs∏SpØn. A¥mcm„ Im∏nZn\tØmSv

A\p_‘n®v I¬∏‰bn¬ \S∂ tZiob skan\mdn¬ ]p¬∏ffn

h\aqenIbnse Fw.tPm¿÷v \SØnb hnjbmhXcWØnse

]k‡ mKßfpw hb¬\mSv ]cn]mSnbn¬ Dƒs∏SpØn.

t]mj¨ am: K¿`Ime BtcmKy]cnNcWw, £WIaw

F∂o hnjbßfmWv t]mj¨ am F∂ ]cn]mSnbn¬

Dƒs∏SpØnbXv. kp¬Øm≥ _tØcn lcoµ Bbq¿thZnIv

¢n\n°nse ^nknjy≥ tUm.F. `hm\nbmWv hnhc߃

]¶psh®Xv. Ip™ns‚ `£WØnepw BtcmKyØnepw

hf¿®bnepsa√mw i≤ \¬Ip∂Xns\m∏w CsX√mw icnbmtWm

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 66

F∂ Bi¶bpw ]e AΩamcnepw I≠phcmdp≠v. CØcw

Imcyßfn¬ th≠X Adnhv \¬Ip∂ A[ymbamWv sk]v‰w_¿

19˛\v t]mj¨ am ]t£]Ww sNbvXXv. am\¥hmSn Pn√m

Bip]Xnbnse iniptcmK hnZKv[≥ tUm.]n. NµtiJc\mWv

hnhc߃ \¬InbXv.

tlmantbmsIb¿: A©pIp∂v Pn√m tlmantbm

Bip]Xnbnse koXmebw tIµtØmSv tN¿∂v ]h¿Øn°p∂

h‘yXm \nhmcW ¢n\n°ns\°p-dn®v t]mPŒv I¨ho\¿

tUm._o\m tPmkv \evInb hnh-c-ß-fmWv tlman-tbm-sI-b-dn¬

]¶p-sh-®-Xv.

IpSpw_thZn: ]pIhen Fßs\bmWv tZmjIcamIp∂Xv

F∂Xpw ]¶psh°ens‚ ]m[m\yhpamWv IpSpw_thZn

timXm°ƒ°v ]I¿∂v \¬InbXv.

kvacWmRvPen: B\n _k‚ v, XneI≥, hben\nÃv

_me`mkvI¿, Xºn IÆ¥m\w, Nߺpg F∂n -hsc

kvacWmRvP-en-bn¬ A\p-kva-cn-®p.

ams‰men Sm°okv: h[p tUmIvSdmWv, tPm¿÷pIp´n c/otPm¿÷pIp´n, tIm´bw Ip™®≥, cmPmhns‚ aI≥ F∂o Ne-

Nn-X-ß-fmWv ams‰men Sm°o-kn¬ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv.

\mSIw: jmPp ]n sPbnwkv cN-\bpw kwhn-[m-\hpw \n¿∆-

ln® Kp¬tam-l¿ F∂ \mSIw ]t£-]Ww sNbvXp.

ams‰men°q´w: shffap≠bnse 8/4, FShI

]©mbØnse Abneaqe F∂n-hn -S -ßfn¬ cq]oIcn®

ams‰men°q´Øns‚ hnhcßfmWv ams‰men°q´w ]cn]mSnbn¬

]t£]Ww sNbvXXv.

Bbp¿sIb¿: kuµcy]cnNcWw Bbq¿thZØneqsS

F∂-XmWv Bbp¿sIb¿ ]¶psh®Xv. hnjbw ssIImcyw

sNbvXXv tUm. lkv\ j_o¬ BWv.

FgpØcßv: au\w, kw ssSwkv, ]Wbw, Ahƒ s]Æv,

tUm.kz¿§ob AkvKdns‚ \o, hb\mSv F∂o IhnXIfpw

ho´nte°pff hgn, ImgvN, \nkzm¿∞amWv ]Wbw, t]mcmfn ]p√v,

AIep∂ Ic߃, Xncn®dnhv, dnbmkv IqSc™nbpsS tN®n,

tUm._n\ojv cm[mIrjvWs‚ Hm∏tdj≥ Xotb‰¿, in¬]

tamls‚ acw s]bvX hk¥w, tIZm¿, Ip™\¥≥ F∂o

IYIfpamWv FgpØcßv ]t£]Ww sNbvXXv.

^m. at\mPv Imt°m\m¬ Akn. UbdIvS¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 67

\oe-Kncn Uh-e-]vsa‚v

skmssk‰n

Chmepthj≥ ao‰nwßpw \_mUv sSbn\nwKv t]mKmapw

NDS s‚ sk]v‰w_¿ amksØ Chmepthj≥ ao‰nwßpw

\_mUv sSbn\nwKv t]mKmapw 14˛09˛2018 i\nbmgvN Acpƒ\nebw

]ffnbn¬ sh®v \S∂p. aÆphb¬, t_mkv]md, hnaeKncn

F∂nhnSßfn¬ \n∂mbn Cu amkw 100 ssPhI¿jI¿

_tbmhn\n¬ AwKßfmbn tN¿∂p. hnaeKncn ]ffnbn¬ Hcp

ao‰nwKv kwLSn∏n°pIbpw ssPhIrjncoXnsbIpdn®v ¢mkv

FSp°pIbpw sNbvXp.

]pXnb Ab¬°q´ßfpsS cq]oIcWw

aÆphbenb¬ NDS s‚ Ab¬°q´ßƒ cq]oIcn®p.

tImUnt\‰¿ io. A\n¬ ao‰nwKpIƒ kwLSn∏n°pIbpw

AwK߃°v am¿§\n¿t±i߃ \¬IpIbpw sNbvXp.

NDS Hm^okv sI´nSØns‚ Xd°√nSo¬

KqU√q¿ A[nImcnhben¬ \n¿Ωn°m\pt±in°p∂ NDS

Hm^okv sI´nSØn\v 07˛10˛2018 \v am\¥hmSn cq]Xm≤y£≥ am¿

tPmkv s]mcpt∂Sw Xd°√n´p. NDS UbdIvS¿ ^m. _nt\mbn

ImimwIp‰nbn¬ kzmKXw Biwkn®p. s^mtdm\ hnImcn ^m.

tXmakv aW°pt∂¬, WSSS UbdIvS¿ m. t]mƒ Iq´me, WSSSAkn. UbdIvS¿ ^m. Pnt\mPv ]meØSØn¬, aXt_m[\

UbdIvS¿ m. tXmakv Im´pXpcpØnbn¬, KqU√q¿ doPWnse

hnhn[ ]ffnIfnse hnImcnb®≥am¿ F∂nh¿ ]s¶SpØp.

HIvtSm_¿ Chmepthj≥ ao‰nwKv

20˛10˛2018 \v HIvtSm_¿ amksØ Chmepthj≥ ao‰nwKv

\SØs∏´p. F√m bqWn‰n¬\n∂papff AwK߃ ]s¶Sp°pIbpw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 68

dnt∏m¿´v AhXcn∏n°pIbpw Hmtcm bqWn‰nepw \SØnb

t]mKmapIsfIpdn®v ]dbpIbpw sNbvXp. hnaeKncn bqWn‰n¬

\SØnb telyw, apdnshÆ DXv]mZ\w \SØnhcp∂p. s_°n

bqWn‰n¬ tkm∏v, hmjnwKv In‰v, IpS\n¿ΩmWw F∂o

]cnioe\߃ \¬In. CØcw anI® ]h¿Ø\߃ \SØnb

bqWn‰pIƒ°v UbdIvSd®≥ A\ptamZ\w Adnbn°pIbpw a‰p

bqWn‰pIƒ CsXmcp amXrIbmbn kzoIc°Wsa∂v

\n¿t±in°pIbpw sNbvXp.

^m. _nt\mbn sI. sk_mkv‰y≥ ImimwIp‰nbn¬

UbdIvS¿, NDS Gudalur

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 69

Pokkv s^t´Wn‰nbpsS t\XrXzØn¬ Fkv.F®v.

kntÃgvkv sshØncn k∫vPbnenepw F^v.kn.kn. kntÃgvkv

am\¥hmSn Pn√mPbnenepw Iu¨knenßpw XpS¿ ]h¿Ø

\ßfpw \SØn hcp∂p. C°gn™ amkßfn¬ PqUvkv au≠v

CShIbpsS B`napJyØn¬ am\¥hmSn Pn√mPbnepw anj≥eoKv

IfØphb¬ imJbpsS t\XrXzØn¬ sshØncn k∫vPbnepw

kµ¿in°pIbpw hnhn[ Iem]cn]mSnIƒ AhXcn∏n°pIbpw

sNbvXp. Pn√mPbnense ]h¿Ø\߃°v dh. ^m. _ntPm

IdpI∏≈n, dh. ^m. tXmakv Im´pXpcpØnbn¬, kn. sPkv\,

kn. ]oX tdmkv F∂n-h¿ t\XrXzw \evIn. 06˛10˛2018 \v Beph

Im¿Ω¬Kncn skan\mcnbnse _tZg vkv PbnepIƒ

kµ¿in°pIbpw Iem]cn]mSnIƒ AhXcn∏n°pIbpw sNbvXp.

F√mhscbpw \µntbmsS Hm¿°p∂p. F√mhcpsSbpw klIcWw

XpS¿∂pw ]Xn£n°p∂p.

^m. tPm¨ ]pfn¥m\Øv

UbdIvS¿, Pokkv s^t´Wn‰n

Pbn¬ an\nkvSn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 70

Mary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science collegeMary Matha arts & science college

September - October 2018Academic Excellence Day 2018 was celebrated together with

the Blessing and Inauguration of the newly built UGC assisted StaffQuarters cum Guest House Complex. The complex was blessed byHis Excellency Mar Jose Porunnedom, our Patron & the Bishop ofthe Diocese of Mananthavady, and inaugurated by Prof GopinathRavindran, Hon Vice-chancellor of Kannur University. On thisoccasion, Hon Vice-chancellor delivered the fourth Dr K T Varkeyendowment lecture on the topic, Higher Education in India: Trends& Challenges, and gave away prizes to the winners of Rev Fr FrancisNjallampuzha Memorial Magazine Award 2018.

In addition, the achievers, toppers in exams and awardwinners among the students were honoured at the function. MsNayana V T, who was adjudged the Best Out-going student 2018,received Dr K T Varkey Endowment award in this regard. SriRamachandran K, Assistant Professor of English at St Mary'sCollege Sulthan Bathery, received honour at the function as anillustrious alumnus of ours.

Mr Sonabin V Sabu of II B Sc Physics was shortlisted toparticipate in the Camp-cum-Seminar to be held in Mumbai for hisexemplary performance in an Essay Writing Competition conductedby the Department of Nuclear Science and Technology for collegestudents. The College Union 2018-19 was inaugurated by Sri C KSaseendran M L A (Kalpetta constituency) and the Principal formallyadministered the oath of office to the College Union office bearersat the inaugural ceremony.

Dr. Savio JamesPrincipal

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 71

CEADOM - hnZym- ymk taJe

am\-¥-hmSncq]X tIm¿∏-td‰nse hnZym-eb-ß-fn¬ [mcmfw

anIhv ]h¿Ø-\߃ \S∂-p-h-cp∂-p≠v. ]e hnZym-e-b-ß-fnepw

]©m-b-Øn-s‚bpw a‰v FP≥kn-IfpsSbpw klmbtØmsS ]mNI-

∏pc,- tSm-bve‰v kuI-cy-߃ sa-®-s∏-Sp-Øp-hm-\p-≈ -]-h¿Ø-\߃

apt∂m´v t]mIp-∂p-≠v. -C-Xpam-bn ]h¿Øn® -]-[m-\ -A[ym-]-

I¿°pw A[ym-]-I¿°pw A\-[ym-]-I¿°pw ]tXyIw A`n-\-µ-\-

߃.

A[ym-]I Zn\m-N-cWw

F√m hnZym-e-b-ß-fnepw ]n.Sn.-F. sk]v‰w-_¿ 5 -\v A[ym-

]I Zn\m-N-cWw \S-Øn. ]-IyXn Zpc-¥-ß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬

BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ipd®v a‰p-≈-h¿°v amXy-I-bm-Ip-hm≥

\ap°v km[n®p.

Zpc-¥-\n-hm-cW ]h¿Ø-\-߃

tIc-fsØ BsI ]nSn-®pIp-ep-°nb sh≈-s∏m-°w,- Dcpƒ

s]m´¬ Zpc-¥-ß-fn¬ kPo-h-ambn cwK-Øn-d-ßp-hm≥ \ΩpsS an°

hnZym-e-b-ß-fn-sebpw A[ym-]-I¿°v km[n®p F∂Xv A`n\µ-\ob-

am-Wv.

15-- Hmfw hnZym-e-b-ß-ƒ Zpcn-Xm-izmk tIµ-ß-fmbn

]h¿Øn®p. Aß-s\-bp≈ hnZym-e-b-ß-fnse amt\-Pd-®≥amcpw

][m-\m-[ym-]-I-cpw -A-[ym-]-Icpw cm]I¬ Iym-ºns‚ ]h¿Ø-\-

ß-fn¬ ]¶m-fn-I-fm-bXv A`n-\-µ-\o-b-amb Imcy-am-Wv.- Zp-cn-Xm-izmk

tIµ-߃ A√mØ ]e hnZym-e-b-ß-fn-sebpw A[ym-]-I-cpw A\-

≤ym-]-Icpw hn-Zym¿Yn-I-fpw Zp-cn-Xm-izmk tIµ-߃ kµ¿in®v Ahn-

sS-bp-≈-h¿°v £-W-hpw, hkvXhpw hnX-cWw sNøp-I-bp-≠mbn.

tIm¿∏-td‰v Xe-Øn¬ tIm¿∏-td‰v amt\-Pd®s‚ t\Xy-Xz-

Øn¬ Hm^okv Ãm^v ]ø-º≈n sk‚ v -Im-X-ssd≥kv

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 72

sslkv°pƒ, Iq-S¬°-Shv F∂n-hn-S-ß-fnse Zpcn-Xm-izmk tIµ-

߃ kµ¿in®v, tIm¿∏-td‰vhI [\klm-b-hpw, I-ºnfn hkvX-

ßfpw a‰v Bhiy hkvXp-°fpw hnX-cWw sNbvXp.

ZpcnX taJ-e-bnse hoSp-Iƒ kµ¿in®v Ahsc kam-iz-kn-

∏n-°p-Ibpw hoSv hyØn-bm-°p-∂Xnepw a‰v klm-b -]-h¿Ø-\-߃

\S-Øp-∂Xn-epw ap≥ssI FSpØ hnZym-e-b-ß-fnse ][m-\m-[ym-

]-I-tcbpw A[ym-]-I-tcbpw A\-≤ym-]-Itcbpw A\p-tam-Zn-°p∂-p.

Ãm^v ko\n-tbm-cn‰n enÃv

2017 h¿jsØ Ãm^v ko\n-tbm-cn‰n enÃv ]q¿Øn-bm-°p--

∂Xns‚ mK-ambn tIm¿∏-td‰v amt\-P-dpsS ]Xn-\n-[n-Iƒ tIm¿∏-

td‰nse F√m hnZym-e-b-ß-fpw kµ¿in°pIbpw, ko\n-tbm-cn‰n

enÃns‚ ]h¿Ø\w ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw sNbvXp. -C-Xn-t\mSv kl-

I-cn® Hmtcm hnZym-e-b-ß-fnsebpw ][m-\m-[ym-]-I-tcbpw A[ym-

]-I-tcbpw Hm^okv Ãm^n-s\bpw ]tXyIw A`n\-µ-\-߃ -A-dn-

bn-°p-∂p.

tamd¬ kb≥kns‚ ]co£

2018 -2019 h¿jsØ tamd¬ kb≥kv hm¿jnI ]co£ 2019

P\p-hcn 11 \v \S-Øp-∂Xm-bn-cn-°pw.- sI.-kn.-_n.kn t\cn´v \S-

Øp∂ ]co-£-bm-b-Xn-\m¬ ]kvXpX ]co-£-bn¬ am‰w hcp-

Øphm≥ ]mSn√.

a) 1 apX¬ 12 hsc ¢m pIfn¬ 90 % Øn¬ IqSpX¬ am¿°v

e`n®hcpsS t]∏dpIƒ P\p-hcn 15 \v apºv tIm¿∏td‰v Hm^okn¬

FØnt°≠XpamWv.

b) 1,2,3 ¢m pIfn¬ hmNm]co£bmWv \StØ≠Xv.

F∂m¬ ChcpsS tNmZyt]∏dn¬ Xs∂ am¿°v tcJs∏SpØpIbpw

90 % Øn¬ IqSpX¬ am¿°v e`n®hcpsS t]∏dpIƒ P\p-hcn 15 \v

apºv tIm¿∏td‰v Hm^okn¬ FØnt°≠XpamWv.

c) 4 apX¬ 12 hsc ¢m pIfn¬ FgpØp ]co£bmWv

\StØ≠Xv. Chcn¬ 90% Øn¬ IqSp-X¬ am¿°v e`n-°p-∂h-

cpsS DØc°SemkpIƒ tIm¿∏td‰v Hm^okn¬ FØnt°≠

XpamWv.

d) 1 apX¬ 12 hsc ¢m pIfn¬ 90% Øn¬ IqSp-X¬ am¿°v

e`n-°p∂--h-cpsS DØc°SemkpIƒ ho≠pw aqey \n¿Æbw

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 73

\SØn A¿lcmbh¿°v G‰hpw IqSpX¬ am¿°v e`n-® BZy aq∂p-

ÿm-\-°m¿°v 2019 tIm¿∏td‰v Ãm v I¨sh≥j-\n¬ h®v Iymjv

Ahm¿Upw A\ptamZ\ ]XnIbpw \¬Ip-∂Xm-Wv.

sI.-kn.-_n.-kn.-bpsS t\Xy-Xz-Øn¬ 4,7,10,12 ¢mkpI-fnse

Ip´n-Iƒ°v kwÿm-\X-e-Øn¬ kvtImf¿jn∏v ]co£ 2019

s^_p-hcn 9 \v hnhn[ taJ-em -tI-µ-ß-fn¬ sh®v \-S-Øp-∂Xpw

1,2,3 ÿm\-°m¿°v bYm-Iaw 5000, 3000, 2000 cq] hoXw Imjv

Ahm¿Uv \¬Ip-∂Xpam-bn-cn°pw.

10 -mw ¢m nse kvtImf¿jn∏v ]co£bv°v sI,-kn,-_n.kn

bpsS tIµo-IrX aqey-\n¿Æ-b-Øn\v tijw 90% am¿°n\v apI-

fn¬ e`n-°p∂ F√m Ip´nIƒ°pw 1000 cq] hoXw t]m’m-l\

kΩm\w \¬Ip∂-Xm-bn-cn°pw. Iq-Sp-X¬ hnh-c-߃ tIm¿∏-td‰v

Hm^o-jy¬ hmSvkv A∏v Kq∏n¬ sIm-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

^m. _nPp s]m≥]m-d-bv°¬

tIm¿∏-td‰v amt\-P¿

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 74

Un.-F- v-.kn. am-\-¥-hm-Sn cq-]-X-

Zo]nI IpSpw-_-kw-Kaw

aWn-aqfn CS-h-I-bnse Zo]nI hcn-°m-cmb IpSpw-_-ß-fpsS

kwKaw \S-Øn. 2018 HIvtSm-_¿ 2 \v sshIp-t∂cw 5 aWn°v \S∂

-kw-Kaw am\-¥-hmSn cq]X, \ne-ºq¿-˛-a-Wn-aqfn doP-W¬ kns©-

eqkv m. tPmkv tat®cn DZvLm-S\w sNbvXp. aWn-aqfn s^mtdm\m

hnImcn dh.^m. Ipcym-t°mkv Ip∂Øv A≤y-£X hln-®p. Zo]nI

hcn-°m-cn¬ Zmº-Xy-Øns‚ kph¿ÆPq-_nen \nd-hn-em-bn-cp∂ 5

Zº-Xn-Isf BZ-cn-®p. 50 hb-kn¬ Xmsg ]mb-ap≈ \men¬

A[nIw a°ƒ D≈-Xp-amb Zº-Xn-am-scbpw IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw

BZ-cn-®p. kXyw, \oXn, [m¿ΩnI aqey-߃ F∂nh Db¿Øn-]n-Sn-

°p∂ Zo]nI Zn\-]Xw bYm¿∞ ]X-[¿Ω-Øns‚ \nd-cq-]-

amsW∂v \ne-ºq¿ ˛ aWn-aqfn taJem kns©-√qkv ^m. tPmkv

tat®-cn¬ DZvLm-S\ ]kw-K-Øn¬ ]d-™p. Zo]nI tImgn-t°mSv

bqWn‰v dkn-U‚ v amt\-P¿ ^m. kmbn ]md≥Ip-f-ßc BapJ

]`m-j-Whpw \S-Øn. aWn-aqfn s^mtdm\m tZhm-eb Akn.- hnImcn

^m. ‰n_n≥ N°p-fØn¬, Un.-F- v.-kn. bqWn‰v ]kn-U‚ v Nmƒkv

]pXp-∏-≈n¬, h\nXm ]Xn-\n[n kn_nbm tkmP≥, tXmakv Ip‰n-

°¬ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. Un.-F- v.-kn. kwÿm\ tPmbn‚ v Ub-

d-IvS¿ ^m. Pnt\m ]p∂-a‰w, s]m^-k¿ Nmt°m Imfw-]-d-ºn¬

F∂n-h¿ ¢msk-Sp-Øp. Fw.-F. hn‰mPv \µn-]-d-™p.

t\XrXz ]cn-io-e\ Iymºv

Zo]nI ^≠vkv¢_v kwÿm-\-Xe t\XrXz ]cn-io-e\

Iymºv 2018 HIvtSm-_¿ 23 \v 10 aWn-ap-X¬ 24 _p[≥ 1.30 hsc

aqhm-‰p-]pg s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬sh®v \S-∂p. tIc-f-Ønse

ItØm-en-°m-k` C∂v t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-Iƒ, hnizmkn kaq-l-

Øns‚ AXn-Po-h\ ]cn-i-a-߃, am[y-a-߃ k -bpsS H∂n-∏nt\m

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 75

`n∂n-∏nt\m? XpS-ßnb hnj-b-߃ Iymºn¬ N¿® sNbvXp.

tImXaw-Kew cq]-X-bpsS ]nXmhv am¿ tPm¿Pv aT-Øn-∏-d-ºn¬

Iymºv DZvLm-S\w sNøp-Ibpw Zo]nI amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿ tUm.

amWn ]pXn-bnSw apJy-]-`m-jWw \S-Øp-Ibpw Un.-F-^v.-kn.

kwÿm\ Ub-d-IvS¿ m. tdmbn IÆ≥Nn-d, m. Pnt\m ]p∂-a-‰-

Øn¬ XpS-ßn-b-h¿ N¿®-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ip-Ibpw sNbvXp.

Zo]nI ^≠vkv ¢_v tkm¨ mc-hm-ln-Iƒ Iymºn¬ ]s¶-Sp-Øp.

^m≥kokv ]≈n-bv°-aym-en¬

Un.-F- v.-kn. cq]X skI- dnn

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 76

Pastoral CentrePastoral CentrePastoral CentrePastoral CentrePastoral CentreProgrammeProgrammeProgrammeProgrammeProgramme

November 20183 - Zion CRC4 - Department of Catechism6 - KCYM9 - Department of Youth Ministry10 - Pastoral Council

- Department of Youth Ministry- Counseling

11 - Department of Catechism12 - Marian Singles14- 17 - Marriage Preparation course18- 22 - Zion Retreat21 - KCYM, CML

Fr. Paul VazhappillyDirector, Pastoral Centre

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 77

Bishop's Programme

November 201801 Thu 02 Fri ........ Out of Station04 Sun ................... Mount Mary College Benefactor's Day05 Mon 06 Tue ........ Kannur: North Kerala Bishop's

Meeting07 Wed ................... Silver Jubilee of Priests09 Fri ..................... Out of Station10 Sat .................... Dwaraka: Pastoral Council11 Sun ................... Pulpally Town: Pastoral Visit12 Mon .................. Visitor's Day13 Tue ................... Presbyteral Council: Bishop's House14 Wed ................... Deacon's Parents Meet: Bishop's House15 Thu 16 Fri ........ Out of Station17 Sat ................... Chungakkunnu: Jubilee of Camillus

Sisters18 Sun ................... Adikolly: Pastoral Visit19 Mon .................. Dwaraka:Blessing of SH Old Age Home20 Tue ................... Kaniyaram: Jubilee22 Thu ................... Home Day: Mount Mary College24 Sat 25 Sun ........ Out of Station26 Mon ................ Parent's Meet: Divine Providence

Seminary28 Wed .................. Deepthi Bhavan: FCC Synaxis30 Fri .................... Out of Station

am\-¥-hmSn cq]Xm _p≈-‰n≥ ˛ \hw_¿ 2018 78

December 201803 Mon 07 Fri ........ KCBC08 Sat ...................... Concluding Ceremony of Youth Year09 Sun ..................... Kallody: Foundation Stone laying for

the Presbytery10 Mon ................... Finance Council & Consulter's Meet:

Bishop's House12 Wed .................... Dwaraka: Priest's Conference13 Thu Morning ...... Pachilakad: Jesuit House

............... Blessing of the New Building of theCorporate Educational Agency

14 Fri 21 Fri ........... Out of station22 Sat ...................... Visitor's day24 Mon ................... Visitor's day25 Tue .................... Christmas26 Wed ................... Boy's Town: Priestly Ordination of

Dn. Joseph Chackalackal27 Thu .................... Panavally: Priestly Ordination of

Dn. Thomas Chavaranal28 Fri ..................... Out of station29 Sat ..................... Adikolly: Priestly Ordination of

Dn. Varghese Kanipallil30 Sun .................... Nakappuzha31Mon ................... Vazhavatta: Priestly Ordination of

Dn. Sebastian Thenpallil