TOOL & ACCESSORY KIT INCLUDES l LA TROUSSE D'OUTILS ET D'ACCESSOIRIES COMPREND

l EL KIT DE HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS INCLUVE

Tools and Accessories Included

Outils et Accessoires inclus

Herramientas y Accesorios Incluidos

For Replacement OrderPour Commande des Pièces de RechangePara Pedidos de Repuestos

Impact wrench Clés à choc Pistola de impacto TL050201AV

3/4 in. - 13/16 in. SAE Flip socket including 3 in. extension

19,1 mm - 20,6 mm (3/4 po - 13/16 po) SAE Douille réversible avec rallonge de 7,62 cm (3 po)

19,1 mm - 20,6 mm (3/4 in. - 13/16 in.) SAE Casquillo reversible con extensión de 7,62 cm (3 in.)

--

3/8 inch Air ratchet Clé à cliquet pneumatique de 9,5 mm (3/8 po)

Trinquete neumático de 9,5 mm (3/8 pulg.)

TL050101AV

3/8 inch Butterfly impact wrench

Clé à chocs à oreilles de 9,5 mm (3/8 po)

Llave de impacto tipo mariposa 9,5 mm (3/8 pulg.)

TL051700AV

General purpose spray gun (included in 20 gallon unit only)

Pistolet de pulvérisation tout usage (inclut avec l'appareil de 75,7 litres / 20 gallons seulement)

Pistola pulverizadora para uso general (incluida en la unidad de 75 L [20 galones] únicamente)

DH420000AV

(6) 3/8 inch Drive shallow well impact sockets (13, 14, 15, 16, 17, and 19 mm)

(6) Douilles à choc de puits peu profond à entraînement de 9,5 mm (13, 14, 15, 16, 17 et 19 mm)

(6) llaves de cubo de impacto cortas de dirección de 9,5 mm (13, 14, 15, 16, 17 y 19 mm)

Not Applicable Pas Disponible No Disponible

25 ft. x 3/8 in. PVC Air hose Tuyau à air de PVC - 7,6 m (25 pi.) x 9,5 mm (3/8 po.)

Manguera de aire PVC de 7,6 m (25 ft.) x 9,5 mm (3/8 in.)

PA117701AV

Tire inflation gun Pistolet de gonflage de pneu Pistola para inflar llantas MP600000AV

(1) Female industrial coupler (2) Female plugs (3) Male plugs

(1) Raccord femelle industrielle (2) Prises femelle (3) Prises mâles

(1) Acople hembra industrial (2) Empalmes hembra (3) Empalmes macho

MP288300AV MP211700AV MP246800AV

Thread seal tape Ruban d’étanchéité Cinta para sellar roscas MP513600AV

Plastic funnel Entonnoir de plastique Embudo de plástico --

Oil catch pan Bac de récupération d'huile Bandeja de recogida de aceite --

Oil filter wrench Clé de filtre d'huile Llave del filtro de aceite --

-- = Not available -- = Pas disponible -- = No disponible

For parts, product & service informationvisit www.chpower.com

IN634700AV 3/11© 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

HJ300199 and HJ300299 - Compressor and Accessory KitHJ300199 et HJ300299 - Compresseur et trousse d'accessoiresHJ300199 y HJ300299 - Compresor y juego de accesorios

CAUTIO

N:

RISK OF BU

RSTING

. DO

NO

T

USE PRESSURES GREATER THAN 50 PSI.

OIL

X XXXX

MA

X 125P

SI

P.T.F.E. THREAD SEAL T

APE

COMPESSOR KIT INCLUDES l LA TROUSSE DU COMPRESSEUR COMPREND l EL KIT DEL COMPRESOR INCLUVE

15 Gallon or 20 gallon air compressor

Compresseur d'air de 56,8 L ou 75,7 L

Compresor de aire de 56,8 L o 75,7 L

Not Applicable Pas Disponible No Disponible

Wheel Kit: (2) Wheels, (2) Axle bolts, (2) Wheel insert, (2) Hex nuts, and (2) Washers

Trousse de roues : (2) Roues, (2) Boulons d’essieu, ((2) garniture de roue, (2) Écrous hexagonaux, et (2) Rondelles

Juego de ruedas: (2) Ruedas, (2) Pernos de eje, (2) enganche de la rueda, (2) Tuercas hexagonales, y (2) Arandelas

HJ000600AV

Handle Kit: (1) Handle, (1) Handle grip, (4) Handle bolts, and (4) Washers

Trousse de poignée : (1) Poignée, (1) prise de poignée, (4) boulons de poignée, et (4) Rondelles

Juego de mango: (1) mango, (1) agarre para el mango, (4) pernos del mango, y (4) Arandelas

HJ000800AV (15 gallon/56,78 L), HJ001500AV (20 gallon/75,7 L)

OIL

X XXXX

CAUTIO

N:

RISK OF BU

RSTING

. DO

NO

T

USE PRESSURES GREATER THAN 50 PSI.

MA

X 125P

SI

2

www.chpower.com

SET-UP INSTRUCTIONS l INSTRUCTIONS D’INSTALLATION l INSTRUCCIONES DE MONTAJE

OIL: FOR USE WITH AIR RATCHET, IMPACT WRENCH AND BUTTERFLY IMPACT WRENCH. REFER TO OWNERS MANUAL FOR PROPER USE.HUILE : À UTILISER AVEC LA CLÉ À CLIQUET PNEUMATIQUE, LA CLÉ À CHOCS ET LA CLÉ À CHOCS À OREILLES SE REPORTER AU MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR UNE BONNE UTILISATION DU PRODUIT.ACEITE: PARA USAR CON TRINQUETE NEUMÁTICO, LLAVE DE IMPACTO Y LLAVE DE IMPACTO TIPO MARIPOSA. CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA SABER EL USO ADECUADO.

APPLY THREAD TAPE TO THREADED CONNECTIONS TO HELP ELIMINATE AIR LEAKSAPPLIQUER DU RUBAN FILETÉ AUX RACCORDS FILETÉS POUR AIDER À ÉLIMINER LES FUITES D’AIRAPLIQUE CINTA PARA ROSCAS A LAS CONEXIONES ROSCADAS PARA AYUDAR A ELIMINAR PÉRDIDAS DE AIRE

Regulator OutletPrise de régulateurSalida del regulador

Female CouplerRaccord femelleAcople hembra

PVC Air HoseTuyau à air

de PVCManguera

de aire PVC

Male plugPríse mâleEmpalme macho

Tire inflation gunPistolet de gonflage de pneuPistola para inflar llantas

Female plugPríse femelleEmpalme hembra

1/2 in. Impact wrenchClés à choc 12,7 mm (1/2 po)Pistola de impacto de 12,7 mm

Female plugPríse femelleEmpalme hembra

3/4 in - 13/16 in. Flip socket and 3 in. extention

19,1 mm - 20,6 mm (3/4 po - 13/16 po) Douille révers-ible et 3 po rallonge

19,1 mm - 20,6 mm (3/4 in - 13/16 in.) Casquillo reversible y 7,62 cm (3 in.) extensión

General purpose spray gunPistolet de pulvérisation tout usagePistola pulverizadora de uso general

Butterfly impact wrenchClés à choc à oreillesLlave de impacto tipo mariposa

Air ratchet Clé à cliquet pneumatiqueTrinquete neumático

Tools Required: 10 mm Nut Driver and 2 Adjustable WrenchesOutils nécessaires : Tourne-écrou 10 mm et 2 clés ajustablesHerramientas necesarias: llave de tuercas de 10 mm y 2 llaves ajustables