Embed Size (px)
Citation preview
07/12/18 History & Theory of Translation (MLT020N290A) | University of Roehampton
History & Theory of Translation(MLT020N290A)(Academic year 2018-2019)
View Online
111 items
Essential texts (8 items)
In other words: a coursebook on translation - Baker, Mona, 2011Book | Essential Reading
Routledge encyclopedia of translation studies - Baker, Mona, Saldanha, Gabriela, 2008Book | Essential Reading
The Routledge Handbook of Translation Studies - 2008-05-29Book | Essential Reading
The Translation Studies Reader - Venuti, Lawrence, 2012Book | Essential Reading | 2 chapters "Type, kind and Individuality of Text: Decision
Making in Translation" & "Skopos and Commission in Translational Action" digitised below.
Type, kind and Individuality of Text: Decision Making in Translation - Katharina Reiss, 2004Chapter | Essential Reading | Please read "Type, kind and Individuality of Text: Decision
Making in Translation". This chapter has been digitised for your convenience. Print copiesare also available in the Library.
Skopos and Commission in Translational Action - Hans J. Vermeer, 2004Chapter | Essential Reading | Please read "Skopos and Commission in Translational
Action". This chapter has been digitised for your convenience. Print copies are alsoavailable in the Library.
Introducing translation studies: theories and applications - Jeremy Munday, 2016Book | Essential Reading
Becoming a translator: an introduction to the theory and practice of translation - DouglasRobinson, 2012
Book | Essential Reading
Secondary texts (62 items)
Text analysis in translation: theory, methodology, and didactic application of a model fortranslation-oriented text analysis - Christiane Nord, 2005
Book
Theories of translation - Jenny Williams, 2013Book | Further Reading
1/8
07/12/18 History & Theory of Translation (MLT020N290A) | University of Roehampton
Oxford handbook of translation studies - 2011Book | Further Reading
Companion to translation studies: 86 - Sandra Bermann, 2014Book | Further Reading
The Routledge handbook of translation studies - Carmen Millán-Varela, 2012Book | Further Reading
Histoire de la traduction:reperes historiques et culturels - Michel Ballard, 2013
Book | Further Reading
Translation studies - Bassnett, Susan, 2014Book | Further Reading
Translation studies - Bassnett-McGuire, Susan, 2002Book | Further Reading
Memes of translation: the spread of ideas in translation theory - Chesterman, Andrew,2000
Book | Further Reading
Translators through history - Delisle, Jean, Woodsworth, Judith, International Federation ofTranslators, 1995
Book | Further Reading
Mouse or rat?: translation as negotiation - Eco, Umberto, 2004Book | Further Reading
Contemporary translation theories - Gentzler, Edwin, c2001Book | Further Reading
Translation in systems: descriptive and systemic approaches explained - Hermans, Theo,1999
Book | Further Reading
Translation and opposition - Dimitris Asimakoulas Margaret Rogers, 2011Book | Further Reading
Translation - House, Juliane, 2009Book | Further Reading
Translation, history, culture: a sourcebook - Lefevere,Andre, 1992
Book | Further Reading
Theories of translation: an anthology of essays from Dryden to Derrida - Schulte, Rainer,
2/8
07/12/18 History & Theory of Translation (MLT020N290A) | University of Roehampton
Biguenet, John, 1992Book | Further Reading
Exploring translation theories - Pym, Anthony, 2010Book | Further Reading
Dictionary of translation studies - Shuttleworth, Mark, Cowie, Moira, 1997Book | Further Reading
Translation studies: an integrated approach - Snell-Hornby, Mary, c1995Book | Further Reading
Is that a fish in your ear?: translation and the meaning of everything - David Bellos, 2011Book | Further Reading
In Translation: Translators on Their Work and What It Means [Paperback]Book | Further Reading
Translation and language: linguistic theories explained - Fawcett, Peter D., 1997Book | Further Reading
Handbook of translation studies - Yves Gambier, Luc van Doorslaer, c 2010Book | Further Reading
Reflections on translation - Bassnett, Susan, 2011Book | Further Reading
Audiovisual translation in close-up - Adriana Serban, Anna Matamala & Jean-Marc Lavaur,2011
Book | Further Reading
Translating as a purposeful activity: functionalist approaches explained - Nord, Christiane,1997
Book | Further Reading
Key terms in translation studies - Palumbo, Giuseppe, ebrary, Inc, c2009Book | Further Reading
Reflections on translation - Bassnett, Susan, 2011Book | Further Reading
After Babel: aspects of language and translation - Steiner, George, 1998Book | Further Reading
Music, text and translation - 2014Book | Further Reading
Song and significance: virtues and vices of vocal translation - Dinda L.Gorlee, 2005
Book | Further Reading
3/8
07/12/18 History & Theory of Translation (MLT020N290A) | University of Roehampton
The translator's invisibility: a history of translation - Venuti, Lawrence, 2008Book | Further Reading
Teaching and researching translation - B. Hatim, 2013Book | Further Reading
Paradox of authenticity in a globalized world - 2014Book | Further Reading
Dictionary of untranslatables: a philosophical lexicon - Steven Rendall, Emily S. Apter,2014
Book | Further Reading
Translation, adaptation and transformation - 2013Book | Further Reading
World Literature in Theory - 2014Book | Further Reading
World Literature in Theory - 2014Book | Further Reading
Scientific and technical translation - Maeve Olohan, 2015Book | Further Reading
Metaphor and Intercultural Communication - 22 Oct. 2015Book | Further Reading
Borrowed plumage - Eugene Chen Eoyang, 2001Book
Translating cultures: an introduction for translators, interpreters and mediators - DavidKatan, 2004
Book | Further Reading
Translation and Popular Music: Transcultural Intimacy in Turkish-Greek Relations (NewTrends in Translation Studies) - 29 Sept. 2015
Book | Further Reading
Exploring translation theories - Anthony Pym, 2014Book | Further Reading
Political discourse, media and translation - Christina Schaeffner, Susan Bassnett, 2010Book | Further Reading
Charting the future of translation history - Georges L. Bastin, Paul F. Bandia, 2006Book | Further Reading
Translation, humour and literature. Volume 1 : translation and humour: Volume 1 - 2010.,2010
Book | Further Reading
4/8
07/12/18 History & Theory of Translation (MLT020N290A) | University of Roehampton
Remapping habitus in translation studies - Kristiina Abdallah, 2014Book | Further Reading
Translation solutions for many languages : histories of a flawed dream. Anthony Pym -Anthony Pym, 2017
Book
Concise introduction to linguistics - Bruce M. Rowe, 2016., 2015Book | Further Reading
Literary translation - Chantal Wright, 2016Book | Essential Reading
Mapping memory in translation - Siobhan Brownlie, 2016Book | Further Reading
A general theory of interlingual mediation - Sergio Viaggio, ebrary, Inc, 2006Book | Further Reading
Achieving Consilience : Translation Theories and Practice - 2016Book
Ideological Manipulation in Audiovisual Translation - 2016Journal
Eco-translation: translation and ecology in the age of the Anthropocene - Michael Cronin,2016
Book | Further Reading
Translation and migration - Moira Inghilleri, 2017Book | Further Reading
Translation and rewriting in the age of post-translation studies - Edwin Gentzler, 2017Book | Further Reading
Translating song: lyrics and texts - Peter Alan Low, 2017Book | Further Reading
Translating women : different voices and new horizons: 16 - 2017Book | Further Reading
Ubiquitous translation: 15 - Piotr Blumczynski, 2016Book | Further Reading
Useful internet resources (4 items)
International Association for Translation and Intercultural StudiesWebsite | Further Reading
Resources for Translation Studies ScholarsWebpage | Further Reading
5/8
07/12/18 History & Theory of Translation (MLT020N290A) | University of Roehampton
Anthony PymWebpage | Further Reading
Rereading Schleiermacher: Translation, Cognition and Culture - Teresa Seruya, 2015Book | Further Reading
Translation journals (4 items)
Meta: journal des traducteurs / Meta: Translator's JournalJournal | Further Reading
Jostrans: Journal of Specialised TranslationJournal | Further Reading
Translation JournalJournal | Further Reading
The Translator - 2008Journal | Further Reading | Issue dedicated to Translation and Music
Further resources (33 items)
Key terms in translation studies - Palumbo, Giuseppe, ebrary, Inc, c2009Book | Further Reading
Histoire de la traduction:reperes historiques et culturels - Michel Ballard, 2013
Book
Tradition, translation, trauma - Jan Parker, Timothy Mathews, 2011Book | Further Reading
Translation changes everything: theory and practice - Venuti, Lawrence, 2012Book | Further Reading
Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach (RoutledgeAdvances in Translation Studies) [Hardcover] - Kobus Marais
Book | Further Reading
Perspectives on Literature and Translation: Creation, Circulation, Reception (RoutledgeAdvances in Translation Studies) [Hardcover]
Book | Further Reading
Interpreting justice : ethics, politics and language. Moira Inghilleri: 2 - Moira Inghilleri, 2012Book | Further Reading
Applying Luhmann to translation studies: translation in society - Tyulenev, Sergey, 2011Book | Further Reading
6/8
07/12/18 History & Theory of Translation (MLT020N290A) | University of Roehampton
Translatio: transmédialité et transculturalité en littérature, peinture, photographie et aucinéma: Amériques, Caraïbes, Europe, Maghreb - Alfonso de Toro, 2013
Book | Further Reading
Translation, Adaptation and Transformation (Bloomsbury Advances in Translation)[Paperback] - Laurence Raw
Book | Further Reading
Translation and Society: An Introduction [Paperback] - Sergey TyulenevBook | Further Reading
Media and Translation - An Interdisciplinary ApproachBook | Further Reading
Descriptive Adaptation Studies: Epistemological and Methodological Issues [Paperback]Book | Further Reading
Translation in the digital age - Michael Cronin, 2012Book | Further Reading
Literary translation and the rediscovery of reading - Clive Scott, 2012Book | Further Reading
Translation and Society: An Introduction (9780415721226): Sergey Tyulenev: Books -Sergey Tyulenev
Book | Further Reading
The Hermes Complex: Philosophical Reflections on Translation (Perspectives onTranslation) [French] [Hardcover] - Charles Le Blanc
Book | Further Reading
Lin Shu, Inc: translation and the making of modern Chinese culture - Michael Gibbs Hill,2012
Book | Further Reading
The translation zone: a new comparative literature - Emily S. Apter, 2006Book | Further Reading
Against world literature: on the politics of untranslatability - Emily S. Apter, 2013Book | Further Reading
Translation Theory and Development Studies: A Complexity Theory Approach (RoutledgeAdvances in Translation Studies) [Hardcover] - Kobus Marais
Book | Further Reading
Transfiction: Research into the realities of translation fiction (Benjamins TranslationLibrary) [Hardcover]
Book | Further Reading
Cosmopolitanism and translation : investigations into the experience of the foreign -Esperanca Bielsa, 2016
Book
7/8
07/12/18 History & Theory of Translation (MLT020N290A) | University of Roehampton
Translation: theory and practice : a historical reader - Weissbort, Daniel,Astraður Eysteinsson, 2006
Book | Further Reading
Critical readings in translation studies - Baker, Mona, 2009Book | Further Reading
The status of the translation profession in the European Union - Anthony Pym,Francois Grin, Claudio Sfreddo, Andy L. J. Chan, 2013
Book | Further Reading
Monti - Universidad de Valencia, c2009-Journal | Further Reading | Santaemilia, J & von Flotow, L. (eds.) (2011). 'Woman and
Translation: Geographies, Voices and Identities'. MONTI 3.
Research methodologies in translation studies - Gabriela Saldanha, Sharon O'Brien, 2013Book
Routledge Translation Studies Portal - WelcomeWebpage
Understanding translation - Anne Schjoldager, Henrik Gottlieb, Ida Klitgård, 2008Book | Further Reading
Translating children's literature - Gillian Lathey, 2015Book | Further Reading
Translating Holocaust Lives (Bloomsbury Advances in Translation) - Jean Boase-Beier,January 26, 2017
Book | Further Reading
Crowdsourcing and Online Collaborative Translations : Expanding the Limits of TranslationStudies: 131 - Miguel A. Jimenez-Crespo, 2017
Book
8/8
