HIS20LP Caring for Someone With a Heart Condition

7/29/2019 HIS20LP Caring for Someone With a Heart Condition

1/64

& *&" #%"


2/64

0B? ?' 9)?):' 9? 0B.?)0.

+# ?-E-@+ #?E 4H2"E-42 78 -@ E+# 2E-42>@

+#?E +?-EL! "#"-E#" E4 @I-2* 0-I#@ E+?4H*+6-42##?-2* ?#@#?+! 6E-#2E ?#! 16-*2-2* '4?

+2*#! 2" 6?4I-"-2* I-E0 -2'4?1E-42:

# ?#0L 42 "42E-42@ 4' E-1# 2" 142#L E4 42E-2H#

4H? 0-'#,@I-2* J4?/: ' L4H J4H0" 0-/# E4 1/#

"42E-42! 60#@#

00 4H? "42E-42 +4E0-2# 42 G@GG @@G @@AA

I-@-E '#509&5B+=&)C 4?

64@E -E E4 H@ E E+# ""?#@@ 42 E+# / 4I#?:

4? 4E+#? JL@ E4 @H664?E 4H? J4?/! 2" '4?

H6,E4,"E# -2'4?1E-42 42 +#?E "-@#@#! E+# 2" 4H? @#?I-#@! @## '#509&5B+

0&?'9 D . ? '9? )::5


3/64

0.?.?:

4HE E+-@ 44/0#E ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )?# L4H ?#?< :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: (

+E +@ +66#2#" E4 E+# 6#?@42 L4H

?# 044/-2* 'E#?< ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::B

#@E@ 2" E?#E1#2E :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3

#41-2* E+# ?#? ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5F4J E4 +#06 E+# 6#?@42 L4H 044/ 'E#? E4

6?4E#E E+#-? +#?E ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5A

#EE-2* / E4 24?10 2" #24H?*-2*

-2"#6#2"#2# ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: GA

-22-0 +#06 2" ?#?@> @@#@@1#2E@ ::::::::::::::::::::::::::::::: G3+# #14E-420 @6#E@ 4' #-2* ?#? :::::::::::::::::::::::::::::: FG

#KH0 E-I-EL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )F

#?E @H664?E *?4H6@ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )(

4J L4H? @H664?E 2 +#06:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )B

#?E EE/< 24J E+# @L16E41@% 2" J+E E4 "4 ::: )A+E -@ ?"- ??#@E


4/64

0B? ?'): 00+,?

' L4H 0-I# J-E+! 4? ?# ?-2* '4?! @41#42# J+4 +@ +#?E 42"-E-42! L4H 1L '-2" E+-@ 44/0#E +#06'H0: E 1L

0@4 # H@#'H0 '4? 4E+#? 1#1#?@ 4' L4H? '1-0L 2" '4?

'?-#2"@: E 044/@ E

J+E +@ +66#2#" E4 E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2* '4?

+4J E4 +#06 E+#1 "#I#046 +#0E+L 0-'#@EL0#! E4 ?#"H#E+#-? ?-@/ 4' 'H?E+#? +#?E 6?40#1@

+4J E4 +#06 E+#1 E4 *#E / E4 24?10 2" #24H?*#E+#1 E4 # -2"#6#2"#2E

'-22-0 +#06 '4? ?#?@! 2" ?#?@> @@#@@1#2E@

E+# #14E-420 @6#E@ 4' ?-2* '4? @41#42# 2" +4J E446# -' E+-2*@ ?# "-''-H0E! 2"

J+4 E4 42EE -' L4H 2##" +#06 4? @H664?E:

+E#I#? L4H? -?H1@E2#@! J# +46# E+-@ 44/0#E J-00

*-I# L4H -"#@ 2" -2'4?1E-42 E4 +#06 L4H 46# J-E+

L4H? @-EHE-42 2" 602 '4? E+# 'HEH?#:+-@ 44/0#E "4#@ 24E ?#60# E+# "I-# E+E +#0E+

6?4'#@@-420@ 1L *-I# L4H 4? E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2*

'4?! HE -E @+4H0" +#06 L4H E4 H2"#?@E2" J+E E+#L E#00

L4H:

) ?-E-@+ #?E 4H2"E-42


5/64

9 F0B 997

4H 1L +I# .H@E E/#2 42 E+# ?40# 4' ?#?! 4? L4H 1L+I# 0?#"L ##2 ?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E

42"-E-42 '4? J+-0#:+# 6#?@42 L4H 044/ 'E#? 1L *#E

+-@ 4? +#? -2"#6#2"#2# / @442 2" L4H? ?40# @

?#? 1L # E#164??L: E+#? 6#460# 1L 2##"

042*#?,E#?1 ?#:

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 (


6/64

B ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

'? ': '22. ?0 ?' 29:0.F0B 9 ,00+).& #?97

+# 6#?@42 L4H 044/ 'E#? 1L +I# +" +#?E EE/! 4?

1L +I# ##2 "-*24@#" J-E+ 2*-2: +#@# ?# 4E+

'4?1@ 4' =4?42?L +#?E "-@#@#>: ? E+#L 1L +I# +#?E

'-0H?#! 4? 24E+#? EL6# 4' +#?E 42"-E-42:

.&). . '9? ??+:

4?42?L +#?E "-@#@# #*-2@ J+#2 L4H? 4?42?L

?E#?-#@ 7E+# ?E#?-#@ E+E @H660L L4H? +#?E 1H@0# J-E+

4KL*#2,?-+ 044"8 #41# 2??4J#" L *?"H0

H-0",H6 4' 'EEL 1E#?-0 J-E+-2 E+#-? J00@: +-@ 42"-E-42

-@ 00#" E+#?4@0#?4@-@ 2" E+# 'EEL 1E#?-0 -@ 00#"

E+#?41:

I#? E-1#! L4H? ?E#?-#@ 1L #41# @4 2??4J E+E E+#L

224E "#0-I#? #24H*+ 4KL*#2,?-+ 044" E4 L4H? +#?E

1H@0#:+-@ 2 H@# .&). 7H@H00L 6-2 4? "-@41'4?E

-2 E+# +#@E8:

' E+# 2??4J#" 4?42?L ?E#?L @H""#20L #41#@

04/#"! H@H00L L 044" 04E! 6?E 4' E+# +#?E 1H@0#

1L #41# 6#?12#2E0L "1*#": +-@ -@ 00#" '9?

??+:

4? 14?# -2'4?1E-42 4HE E+#@# 42"-E-42@! @## 4H?


7/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 A

44/0#E@ 2" #& &&:

9? #),B9

#?E '-0H?# +66#2@ J+#2 L4H? +#?E 1H@0# #41#@0#@@ #''--#2E E 6H16-2* 044" ?4H2" E+# 4"L: 2# 4'

E+# 14@E 41142 ?#@42@ '4? E+-@ -@ +#?E 1H@0#

"1*# H@#" L +#?E EE/:

+# @L16E41@ I?L '?41 6#?@42 E4 6#?@42! HE E+# 1-2

42#@ -20H"# H2H@H0 E-?#"2#@@! ?#E+0#@@2#@@! 2"@J400#2 2/0#@ 2" '##E:

4? 14?# -2'4?1E-42 42 +#?E '-0H?#! @## 4H? 44/0#E@

( )& #& '# 2" (#++ ' & (

)& #& '#:

?'9 '9? 0.)?)0.: . ),,.:::

+# 6#?@42 L4H 044/ 'E#? 1L +I# 24E+#? EL6# 4' +#?E

42"-E-42! 4? E+#L 1L +I# +" @E?4/#: # +I# J-"#

?2*# 4' ?#@4H?#@ 4HE "-''#?#2E 42"-E-42@: ## 6*#

(B '4? 14?# -2'4?1E-42 42 E+#@#:

'. :0-0. ): #)9:? )&.0: D)?' '9?0.)?)0.

2L 6#460# '##0 @+4/#" 2" '?-*+E#2#" J+#2 E+#-?

6?E2#?! ?#0E-I# 4? '?-#2" -@ "-*24@#" J-E+ +#?E

42"-E-42: +E#I#? EL6# 4' +#?E 42"-E-42 E+#L +I#! -E


8/64

$ ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

2 +#06 E4 '-2" 4HE @ 1H+ @ L4H 2 '?41 E+# "4E4?

4? ?"-404*-@E! @4 E+E L4H 2 6?#6?# '4? E+# 'HEH?#:

' @41#42# -@ "1-EE#" E4 +4@6-E0 @H""#20L 4? @ 2

#1#?*#2L! E+#L 1L +I# E4 +I# @41# E#@E@ 2"

E?#E1#2E I#?L ;H-/0L: +-@ J+-?0J-2" 4' E-I-EL 2 #

'?-*+E#2-2*: E E+-@ E-1#! E+# 1-2 '4H@ 4' EE#2E-42 +@

E4 # 42 E+# 6E-#2E: @ ?#0E-I# 4? '?-#2" L4H 1L '##0

#K0H"#" '?41 J+E -@ *4-2* 42 2" @41#E-1#@ L4H 1L

2##" E4 J-E J+-0# #'4?# L4H 2 *#E 1H+-2'4?1E-42: 2# E+# 6#?@42 -@ -E 14?# @E0#! L4H J-00

# 0# E4 @/ ;H#@E-42@ 2" '-2" 4HE 4HE E+#-?

42"-E-42:


9/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 3

:?: . ?9?-.?

+# 6#?@42 L4H ?# ?-2* '4? 1L 2##" E4 +I# I?-4H@E#@E@! 2" 6#?+6@ E?#E1#2E@ @H+ @ 1#"--2# 4?

@H?*#?L: # #K60-2 14?# 4HE E+#@# #04J: 4 '-2" 4HE

14?#! E0/ E4 E+# 6#?@42>@ "4E4? 4? 2H?@#:

:?:

"4E4? 4? 2H?@# 1L "#-"# E4 ??2*# 'H?E+#? E#@E@ '4?

E+# 6#?@42 L4H ?# 044/-2* 'E#?! E4 '-2" 4HE 14?# 4HE

E+# 42"-E-42 4' +-@ 4? +#? +#?E: ' L4H "42>E H2"#?@E2"

@41#E+-2* 4HE E#@E! @/ '4? 2 #K602E-42 E+E L4H

'-2" #@L E4 H2"#?@E2": +-@ 2 +#06 #@# L4H? J4??-#@:

4? 14?# -2'4?1E-42 4HE E#@E@! @## 4H? 44/0#E $&$

# #& &$!

# ?' 29:0. .: '9? :B9&9F 09 290B9

E -@ 2EH?0 '4? 2L42# 2##"-2* +#?E @H?*#?L 4? 6?4#"H?# @H+ @ 2 2*-460@EL 4? +I-2* 6#1/#?

-1602E#"! E4 '##0 42#?2#" 4? 2K-4H@: +#-? ?#? 2"

'1-0L 1L # J4??-#" E44: E>@ -164?E2E E+E L4H 4E+

H2"#?@E2" J+E E4 #K6#E J+#2 E+# 6#?@42 *4#@ -2E4

+4@6-E0 2" "H?-2* E+# ?#4I#?L 6#?-4": ' L4H +I# 2L;H#@E-42@ 4? -' 2LE+-2* -@ J4??L-2* L4H! E0/ E4 E+#


10/64

5N ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

"4E4? 4? 2H?@#:

)?).& #09 '9? :B9&9F 09 290B9

4@E 6#460# J+4 2##" E4 +I# @H?*#?L 4? 6?4#"H?#J-00 *4 42 J-E-2* 0-@E: 41# J-E-2* 0-@E@ ?# @+4?E#?

E+2 4E+#?@! @4 E+# E?#E1#2E 1L # @+#"H0#" J-E+-2

'#J J##/@! HE '4? 4E+#?@ E+# J-E-2* E-1# 4H0" # '#J

142E+@: 41# 6#460# 1L 2##" H?*#2E E?#E1#2E 2"

J-00 # "1-EE#" E4 +4@6-E0 @E?-*+E JL:-E-2* '4? 2 46#?E-42 4? 6?4#"H?# 2 # "-''-H0E

E-1#: 41# 6#460# '-2" -E +?" E4 *#E 42 J-E+ 0-'# 2"

602 '4? E+# 'HEH?#! 6?E-H0?0L J+#2 "E# +@ 24E L#E

##2 @#E:

+# +4@6-E0 1L @/ E+# 6#?@42 E4 *4 E4 29(-)::)0. ,).) #'4?# E+# 46#?E-42! E4 +I#

@41# E#@E@ E+E 2##" E4 # "42# #'4?# E+#L +I# E+#

@H?*#?L 4? 6?4#"H?#: +-@ -@ *44" E-1# E4 '-2" 4HE

14?# 4HE E+# 46#?E-42 4? 6?4#"H?# & @H+ @ J+#?#

-E J-00 # 6#?'4?1#"! 2" +4J 042* -E J-00 E/# & 2" -@ *44" 4664?EH2-EL E4 @/ 2L ;H#@E-42@:4H! E+# ?#?!

1L '-2" -E +#06'H0 E4 *4 042* E4 E+# 6?#,"1-@@-42 0-2-

E44: E E+-@ 0-2-! E+# +4@6-E0 @E'' 1L 0@4 @@#@@ E+#

6#?@42>@ ?# 2##"@ 2" 4?*2-@# 2L #KE? +#06 E+#

6#?@42 1L 2##" J+#2 E+#L *4 +41#:


11/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 55

B:?)0.: F0B -F D.? ?0 :+

+#?# 1L # 12L E+4H*+E@ *4-2* ?4H2" -2 L4H? +#":

#04J ?# @41# 4' E+# ;H#@E-42@ E+E ?#?@ 4'E#2 J2E

E4 @/:

+L "4#@ E+# 6#?@42 ?# '4? +I# +#?E 42"-E-42@ 42"-E-42 E/# #2E?# @E*#00 4' E+# E-1#:

?L E4 1/# E-1# '4? L4H?@#0'! 2" /##6 "4-2* E+#E+-2*@ L4H J2E E4 "4:

#00 L4H? 4HE L4H? ?-2* ?40#! #H@# -E -@-164?E2E E4 044/ 'E#? L4H? +#0E+ E44:

' L4H>?# J4?/-2*! E#00 L4H? #1604L#? E+E L4H ?# 24J

?-2* '4? @41#42#! @4 L4H 2 4?*2-@# 0#I# -'2##@@?L:

' L4H ?# '##0-2* "4J2 4? "#6?#@@#"! 1/# @H?# L4H*#E @41# +#06! L E0/-2* E4 @41#42# 4HE -E: +-@

4H0" # '?-#2" 4? '1-0L 1#1#?: ? '4? 6?4'#@@-420

+#06! @6#/ E4 L4H? 4? 4H2@#004?: ?L E4 #6E +#06 J+#2 -E>@ 4''#?#":

#?2-2* 14?# 4HE E+# 6#?@42>@ +#?E 42"-E-42 2# I#?L ?#@@H?-2*: H@E 1/# @H?# L4H H@# ?#6HE0#

@4H?#:

#E #2#'-E +#/ E4 1/# @H?# E+E L4H! E+# ?#?! @J#00 @ E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2* '4?! ?# *#EE-2* 00 E+#

'-22-0 @H664?E E+E L4H ?# #2E-E0#" E4: 4? 14?# 42

E+-@! @## 6*# G3:

+-2/ 4HE @/-2* '4? ?#?>@ @@#@@1#2E '?41 L4H?040 HE+4?-EL: # #K60-2 14?# 4HE E+-@ 42 6*# FN:

#E @H664?E: -2" 4HE -' E+#?# ?# 2L ?#?@>

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 5(


16/64

5B ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

4?*2-@E-42@ 4? +#?E @H664?E *?4H6@ 2#?L: ##

6*#@ ($ 2" )(:


17/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 5A

0D ?0 ',2 ?' 29:0. F0B ,00+ #?9?0 290?? ?')9 '9?

2L ?#?@ J2E E4 /24J J+E E+#L 2 "4 E4 +#06 E+#

6#?@42 E+#L 044/ 'E#? E4 6?#I#2E 2L 'HEH?# +#?E

6?40#1@:+-@ @#E-42 #K60-2@ J+E E+# 6#?@42 L4H 044/

'E#? 2 "4! 2" +4J L4H 2 +#06 2" #24H?*# E+#1:

' L4H! E+# ?#?! '4004J E+-@ "I-# L4H?@#0'! -E J-00 +#06 E4

/##6 +'#+#?E +#0E+L E44:

24H?*# E+# 6#?@42 L4H ?# 044/-2* 'E#? E4 "4 E+#

'4004J-2*:

' E+#L @14/#! @E46 @14/-2*:

E +#0E+L! 02#" "-#E:

4 ?#*H0? 6+L@-0 E-I-EL:

##6 E4 +#0E+L J#-*+E 2" 4"L @+6#:

?-2/ J-E+-2 E+# ?#411#2"#" 04+40 0-1-E@:

E -@ 0@4 -164?E2E E+E E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2* '4? +@

E+#-? 044" 6?#@@H?# 2" +40#@E#?40 +#/#" L E+#-? 4? 6?E-# 2H?@# E E+# "4E4?>@ @H?*#?L:+# 4? 2H?@#

J-00 E#00 L4H +4J 4'E#2 E+-@ 2##"@ E4 # "42#:

?022).& :-0+).&

E466-2* @14/-2* -@ E+# @-2*0# 14@E -164?E2E E+-2* 6#?@42 2 "4 E4 -16?4I# E+#-? +#?E +#0E+: ' E+# 6#?@42


18/64

5$ ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

L4H ?# ?-2* '4? -@ @14/#?! E+#L 2 @/ E+#-? "4E4? 4?

6?E-# 2H?@# '4? -2'4?1E-42! "I-# 2" @H664?E 4HE

JL@ E4 +#06 E+#1 @E46 @14/-2*: ? E+#L 2 E?L 42# 4'

E+# '4004J-2* +#060-2#@ 4? J#@-E#@:

B)?,). N$NN NN GG NN:

#@-E# JJJ:;H-E:4?*:H/

-0+).& ,2,). N$NN NGG ) FFG:

#@-E# JJJ:@14/#'?##:2+@:H/

4? 14?# -2'4?1E-42! @## 4H? 44/0#E & $!

?).& ',?'F ,. )?

E-2* +#0E+L! 02#" "-#E 2 +#06 E4 6?4E#E E+#

+#?E! 2" '4004J-2* E+# "I-# #04J 2 +#06 4E+ L4H

2" E+# 6#?@42 L4H ?# '4? E4 044/ 'E#? L4H? +#?E+#0E+: 4? 14?# "#E-0#" -2'4?1E-42! @## 4H? 44/0#E

& )!

9B)? . C&?,:

E-2* +#0E+L! 02#" "-#E J+-+ -20H"#@ E 0#@E'-I# 64?E-42@ 4' I?-#EL 4' '?H-E 2" I#*#E0#@ "L! J-00

1/# @H?# E+E L4H *#E 41-2E-42 4' I-E1-2@ 2"

1-2#?0@ E4 +#06 /##6 L4H +#0E+L:

?:

HEE-2* "4J2 42 @EH?E#" 'E@ 2" +44@-2* +#0E+-#?


19/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 53

'E@ 2 +#06 E4 ?#"H# L4H? +40#@E#?40 2" 6?4E#E L4H?

+#?E: EH?E#" 'E@ ?# '4H2" -2 '44"@ @H+ @ HEE#?!

+##@#! 2" @H@*#@ 2" 'EEL 1#E 6?4"HE@: 4? 14?#

-2'4?1E-42 42 +40#@E#?40! @## 4H? 44/0#E ' +'# $:

):' . #):' 0),:

E-2* 4-0L '-@+ ?#*H0?0L 2 +#06 ?#"H# E+# ?-@/ 4'

4?42?L +#?E "-@#@# 2" @E?4/#! 2" +#06 6?4E#E L4H?+#?E: -0L '-@+ 6?4I-"#@ ?-+ @4H?# 4' 6?E-H0? EL6#

4' 41#*,F 640LH2@EH?E#" 'E:+-@ EL6# 4' 'E -@ '4H2"

1-20L -2 '?#@+ 2" 22#" 4-0L '-@+ @H+ @ +#??-2*!

1/#?#0! 6-0+?"@! @?"-2#@! E?4HE 2" @0142! 2" -2

'?#@+ EH2 7HE 24E 22#" EH28:

)- ?0 ? ? ,:? ?D0 209?)0.: 0# #):' D+5 . 0#

?' 209?)0.: :'0B, 0),F #):'5 72# 64?E-42 4' '-@+ -@

5)N *?1@ 4? ( 4H2#@ 4' '-@+:8 #460# J+4 +I# +"

+#?E EE/ @+4H0" +I# #EJ##2 G 2" ) 64?E-42@ 4'

4-0L '-@+ J##/:

,?

#460# J+4 +I# 04E 4' @0E -2 E+#-? "-#E ?# 14?# 0-/#0L

E4 +I# +-*+ 044" 6?#@@H?#: 4@E 6#460# #E '? 14?#

@0E E+2 E+#L 2##": E -@ ?#411#2"#" E+E "H0E@

+I# 24 14?# E+2 B *?1@ 4' @0E "L & E+E>@ 4HE


20/64

GN ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

42# E#@6442'H0:

HE "4J2 42 @0E L 24E ""-2* @0E E4 L4H? '44"! 2"

H@-2* 0E#?2E-I#@ @H+ @ +#?@ 2" @6-#@ J+#2

44/-2*: 2" H@# '44" 0#0@ E4 +#06 +44@# '44"@ E+E

?# 04J -2 @0E:

'F:), ?)C)?F

#*H0? 6+L@-0 E-I-EL +@ 12L #2#'-E@! 4E+ '4? E+#

+#?E 2" '4? *#2#?0 J#00#-2*: ' E+# 6#?@42 L4H 044/'E#? +@ ?##2E0L ##2 -2 +4@6-E0! 6+L@-0 E-I-EL 2

0@4 +#06 J-E+ E+#-? ?#4I#?L:

E -@ ?#411#2"#" E+E "H0E@ )- ?0 0 ?0?, 0# ?

,:? 1$G -).B?: 3?D0 . ',# '0B9:4 0# -09?(

).?.:)?F 2'F:), ?)C)?F D+5 . DF 0# 0).& ?'):): ?0 0 @G -).B?:8 ?)C)?F 0. #)C F: ' D+5

=4"#?E#,-2E#2@-EL> 1#2@ E+E E+# E-I-EL @+4H0" 1/#

L4H '##0 J?1 2" ?#E+# 14?# +#I-0L E+2 H@H0! HE

L4H @+4H0" @E-00 # 0# E4 E0/: K160#@ -20H"# ?-@/

J0/-2* 4? L0-2*:41# 6#460# J-E+ +#?E 42"-E-42 1L 24E # 0# E4

"4 @ 1H+ @ FN 1-2HE#@ "L! 2" @41# 6#460# 1L

# 0-1-E#" "H# E4 14-0-EL 6?40#1@ 4? "-''-H0EL J0/-2*:

4J#I#?! -E -@ @E-00 -164?E2E E+E E+#L E?L E4 # @ E-I#

@ 64@@-0#: I#2 @100 14H2E 4' E-I-EL 2 +#06! 2"-@ #EE#? E+2 "4-2* 242# E 00:


21/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 G5

E -@ -164?E2E E+E E+# 6#?@42 L4H ?# '4? @6#/@ E4

E+#-? 2H?@#! "4E4? 4? 4E+#? +#0E+ 6?4'#@@-420 4HE

J+E EL6#@ 4' E-I-EL ?# @H-E0# 2" @'# '4? E+#1 E4

"4! +4J 1H+ E-I-EL E+#L 2 "4! 2" +4J E4 -2?#@#E+#-? 0#I#0 4' E-I-EL E4 H-0" H6 E+#-? '-E2#@@: 41#

E-I-E-#@ 1L 24E # @H-E0# '4? 6#460# J-E+ 6?E-H0?

+#?E 42"-E-42@:

' E+# 6#?@42 L4H 044/ 'E#? -@2>E H@#" E4 "4-2* E-I-EL! 4?

+@2>E ##2 E-I# '4? J+-0#! 4? -@ ?#4I#?-2* '?41 +#?E EE/ 4? +#?E @H?*#?L! -E>@ -164?E2E E+E E+#L

H-0" H6 E+#-? E-I-EL 0#I#0 *?"H00L:

4? 14?# -2'4?1E-42 42 6+L@-0 E-I-EL '4? 6#460# J-E+

+#?E 42"-E-42! @## 4H? 44/0#E@ +$ &(&+

+'# #&4? & &( $&+ &(!


22/64

GG ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

'F:), ?)C)?F ! :#?F ?)2:

+# '4004J-2* "I-# 660-#@ 4E+ E4 E+# 6#?@42 L4H

?# ?-2* '4?! 2" E4 L4H! E+# ?#?: H-0" H6 L4H? 6+L@-0 E-I-EL 0#I#0 *?"H00L:

/# @H?# L4H J?1 H6 #'4?# 2" 440 "4J2 'E#?

#+ 6#?-4" 4' #K#?-@#: +E 1#2@ @E?E-2* @04J0L

'4? E+# '-?@E '#J 1-2HE#@ 2" H-0"-2* H6 *?"H00L!

2" E E+# #2"! @6#2"-2* @41# E-1# @04J-2* "4J2*?"H00L:

I4-" "4-2* E-I-E-#@ 'E#? 0?*# 1#0! 4? -2 I#?L

+4E 4? I#?L 40" E#16#?EH?#@! 4? E +-*+ 0E-EH"#@:

' L4H +I# 2L 042*,E#?1 -002#@@! 4? +I# +-*+ 044"

6?#@@H?#! 4? ?# E/-2* 1#"--2#! 4? -' L4H>?# 24E @H?#

4HE E+# 0#I#0 4' #K#?-@# L4H @+4H0" # "4-2*!

@6#/ E4 L4H? #'4?# L4H @E?E #K#?-@-2*:

E46 #K#?-@-2* -' L4H '##0 E-?#"! ?#E+0#@@ 4? "-MML!

4? -' L4H +I# 6-2 4? '##0 H2J#00! 2" 42EE L4H?

:


23/64

2).& ?0 ',?'F D)&'? . 0F :'2

#460# J+4 ?# 4I#?J#-*+E 4? 4#@#! 2" -2 6?E-H0?

E+4@# J+4 ??L E44 1H+ J#-*+E ?4H2" E+#-? 1-""0#!

+I# 2 -2?#@#" ?-@/ 4' "#I#046-2* 4?42?L +#?E

"-@#@# 4? 4' +I-2* @E?4/#:

##6-2* E4 +#0E+L J#-*+E 2" 4"L @+6# 2 +#06 E4

6?4E#E *-2@E "-#E#@ 2" +-*+ 044" 6?#@@H?#! 2"

0@4 +#06@ E4 42E?40 +40#@E#?40 0#I#0@:

' @41#42# -@ 4I#?J#-*+E! E+# #@E JL E4 04@# J#-*+E -@

E+?4H*+ 41-2E-42 4' 6+L@-0 E-I-EL 2" #E-2*

+#0E+L "-#E:

4? 14?# -2'4?1E-42 42 +4J E4 04@# J#-*+E! @## 4H?

44/0#E +' )& & $ ) ! ?! -' L4H>?#

I#?L 4I#?J#-*+E! @## 4H? 44/0#E +'#

)&!

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 GF


24/64

G) ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

,0'0,

' E+# 6#?@42 L4H 044/ 'E#? "?-2/@ 04+40! 4? -' L4H "4!

1/# @H?# L4H "?-2/ J-E+-2 E+# ?#411#2"#" 0-1-E@ 2"

I4-" -2*#,"?-2/-2*: E -@ #EE#? E4 +I# .H@E @100

14H2E ?#*H0?0L ?E+#? E+2 0?*# 14H2E@ -2 42# *4:

. @+4H0" 24E ?#*H0?0L "?-2/-09 ?'. @ ?0 % B.)?:

0# ,0'0, F:

0-. @+4H0" 24E ?#*H0?0L "?-2/-09 ?'. A ?0 @

B.)?: 0# ,0'0, F:

+#@# *H-"#0-2#@ 660L J+#E+#? L4H "?-2/ #I#?L "L!42# 4? EJ-# J##/! 4? .H@E 4@-4200L:

' E+# 6#?@42 L4H ?# '4? +@ ?##2E0L ##2 H2J#00 4? +@

##2 -2 +4@6-E0! 4? E/#@ 2L 1#"--2#@! 2" -' E+#L "?-2/

04+40! E+#L @+4H0" @/ E+#-? "4E4? J+E -@ @'#

14H2E 4' 04+40 '4? E+#1 E4 +I#:

1 B.)? 0# ,0'0, "

@100 *0@@ 75NN108 4' J-2#

75N9 04+40 L I40H1#8

09 +0' 6-2E 74HE FNN108 4'

24?10,@E?#2*E+ 0*#?! -"#? 4? ##?

7'4? #K160#! F:(9 8

09 6H 1#@H?# 7G(108 4' @6-?-E@:


25/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 G(

+#?# 1L # @41# #2#'-E@ E4 L4H? +#?E +#0E+ '?41

14"#?E# "?-2/-2* 75 4? G H2-E@ "L8: 4J#I#?! E+#?# ?#

+#0E+-#? JL@ E4 044/ 'E#? L4H? +#?E: ?-2/-2* 14?#

E+2 E+# ?#411#2"#" 0-1-E 2 0#" E4 +#?E 1H@0#"1*#! +-*+ 044" 6?#@@H?#! @E?4/# 2" @41# 2#?@:

04+40 -@ +-*+ -2 04?-#@ E44! @4 -E 2 0#" E4 J#-*+E

*-2:

9) 9'),)??)0. 290&9--' E+# 6#?@42 L4H ?# '4? +@ ?##2E0L +" +#?E EE/

4? +#?E @H?*#?L! 4? +@ ##2 "-*24@#" J-E+ +#?E

42"-E-42! +# 4? @+# 1L # -2I-E#" E4 *4 E4 ?"-

?#+-0-EE-42 6?4*?11#: +-@ 1L # +#0" #-E+#? E L4H?

040 +4@6-E0 4? E #2E?# 2#? L4H: ?4*?11#@ I?L!

HE E+#L H@H00L -20H"# #K#?-@# @#@@-42@! "I-# 42

0-'#@EL0# -20H"-2* +#0E+L #E-2*! 2" @41# ?#0KE-42:

?"- ?#+-0-EE-42 -1@ E4 +#06 E+# 6#?@42 ?#4I#?

2" *#E / E4 @ 'H00 0-'# @ 64@@-0#! 2" E4 6?414E#

+#0E+ 2" 6?#I#2E 'H?E+#? +#?E 6?40#1@: E 0@4 -1@ E4

+#06 -16?4I# '-E2#@@! 2" 42'-"#2# '4? #I#?L"L 0-'#:

+# #K#?-@# @#@@-42@ -2I40I# +I-2* 2 @@#@@1#2E L

1#1#? 4' E+# ?#+-0-EE-42 E#1! E4 J4?/ 4HE @'#

#K#?-@# 0#I#0@ '4? E+# 6#?@42! #@6#-00L -' +# 4? @+# +@

;H-E# 0-1-E#" 14-0-EL: +# @E'' J-00 J4?/ 4HE

6?4*?11# 2" #24H?*# E+# 6#?@42 E4 @E?E 4'' @04J0L


26/64

GB ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

2" *#2E0L! 2" *?"H00L H-0" H6 4I#? E-1#: 4? 14?#

-2'4?1E-42! @## 4H? 44/0#E # #&&:

4 '-2" 4HE J+#?# L4H? 2#?#@E ?"- ?#+-0-EE-42

6?4*?11# -@! @/ E+# 6#?@42>@ ! 4? I-@-EDDD59)(9'),)??)0.5.?: ? 00 4H? #?E

#060-2# 42 G@GG @@G @@11:

4@E ?"- ?#+-0-EE-42 #2E?#@ ?# +66L '4? ?#?!

6?E2#?! ?#0E-I# 4? '?-#2" E4 .4-2 E+# 6?4*?11# E44! HE

+#/ J-E+ L4H? ?#+-0-EE-42 E#1 '-?@E: ' L4H! E+# ?#?!*4 042* E4 E+# 6?4*?11#! -E 2 +#06 ?#@@H?# L4H

4HE E+# ?#4I#?L 4' E+# 6#?@42 L4H 044/ 'E#?: E 2

0@4 *-I# L4H +2# E4 1##E 4E+#? ?#?@:


27/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 GA

??).& + ?0 .09-, ..0B9&).& ).2..

2 -164?E2E 6?E 4' ?-2* -@ #24H?*-2* E+# 6#?@42

L4H ?# '4? E4 *#E / E4 24?10 ?4HE-2# 2" 0#E 0-'#

42E-2H# @ H@H0:

#*-2-2* -2"#6#2"#2# -@ 2 -164?E2E 'E4? -2

?#4I#?-2* '?41! 4? 0-I-2* J-E+! +#?E 42"-E-42: ?L E4#24H?*# E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2* '4? E4 # @

-2"#6#2"#2E @ 64@@-0#! 2" 4''#? @H664?E @4 E+#L 2

*?"H00L "4 14?# E+-2*@ 42 E+#-? 4J2:

?L E4 0#E E+# 6#?@42 L4H ?# '4? # E+# .H"*# 4' J+E

E+#-? 0-1-E@ ?#: #-2* 4I#?6?4E#E-I# 2 @41#E-1#@+16#? E+# 6#?@42 #41-2* -2"#6#2"#2E: 4J#I#?! -'

L4H ?# 42#?2#" 4HE #?E-2 E-I-E-#@! @6#/ E4 E+#1

4HE -E 2" ?#1-2" E+#1 4HE E+# "I-# E+#-? +#0E+

6?4'#@@-420@ +I# *-I#2 E+#1:

0?)).& '.&: ). ?' 29:0. F0B 9 #09

+#2 @41#42# +@ ##2 "-*24@#" J-E+ +#?E

42"-E-42! E+#L 2 4'E#2 #K6#?-#2# 1-KEH?# 4' '##0-2*@

2" #14E-42@: 4? #K160#! E+#L 1L '##0 ?#0-#I#" E+E

E+#L ?# 0-I#! @" 4HE E+# 0-'# E+#L +I# 0#'E #+-2"!

2" J4??-#" 4HE E+# 'HEH?#: +# 6#?@42 L4H ?# '4?


28/64

G$ ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

1L 0@4 +I# *44" "L@ 2" " "L@! 2" 1L '-2" -E

"-''-H0E E4 E/# ?#@642@--0-EL '4? #?E-2 E+-2*@ & @H+ @

E/-2* E+#-? 1#"--2#@:+#L 1L #41# '?H@E?E#"!

2*?L 4? -??-E0#! 4? H20# E4 @+?# E+#-? '##0-2*@ J-E+L4H! 4? E+#L 1L "#2L E+E 2LE+-2* +@ +66#2#":

##0-2* 04J 2" 144" @J-2*@ ?# 41142 -2 6#460#

J+4 +I# ##2 H2J#00: I-2* +#?E @H?*#?L 2

@41#E-1#@ H@# @41# 04@@ 4' 1#14?L! @4 L4H 1L

24E-# E+-@ -2 E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2* '4?:E 2 # I#?L +?" E4 "#0 J-E+ 2" #6E E+#@# +2*#@

-2 E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2* '4?! 6?E-H0?0L @ L4H 1L

0@4 # *4-2* E+?4H*+ "-''-H0E E-1# L4H?@#0':

4?EH2E#0L! -2 12L @#@ E+#@# +2*#@ ?# 420L

E#164??L 2" E+-2*@ #I#2EH00L ?#EH?2 E4 24?10: ' E+#6?40#1@ 42E-2H# 2" L4H E+-2/ E+# 6#?@42 L4H ?#

?-2* '4? -@ 24E 46-2* J#00 4? 24E *#EE-2* 2L #EE#?!

#24H?*# E+#1 E4 @6#/ E4 E+#-? :


29/64

)..), ',2 . 99:8 ::::-.?:

-22-0 J4??-#@ 2 6HE @E?-2 42 L4H @ ?#?! @ J#00@ E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2* '4?! HE E+#?# ?# I?-4H@

#2#'-E@ L4H 1L # 0# E4 0-1:

998: ,,0D.

' L4H ?# ?-2* '4? @41#42#! L4H 1L # 0# E4 *#E

#2#'-E 00#" 998: ,,0D.:4 # #0-*-0# E4 ?##-I#

E+-@ #2#'-E! L4H +I# E4 # 6?4I-"-2* ?# '4? E 0#@E F(

+4H?@ J##/! 2" E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2* '4? @+4H0"

0?#"L # *#EE-2* #?E-2 #2#'-E@ @H+ @ -@-0-EL

-I-2* 004J2#: +#?# ?# #?E-2 4E+#? ?-E#?- J+-+

660L E44! @4 '4? 14?# -2'4?1E-42 4HE ?#?>@004J2# 2" +4J E4 0-1 -E! I-@-E DDD5&0C5B+2" @##

E+#-? =?#?>@ 004J2#> 6*#! 4? 42EE E+# .#)?

.6B)9F ). 42 N$NN $$ GG NN! 4? E#KE6+42#

N$NN G) FF (( 7'4? 6#460# J-E+ @6##+ 4? +#?-2*

"-''-H0E-#@8: ? 42EE998: ,,0D. .)?

0E-2# 4H@#! 2@E#? 4"! ?#@E42 5 5:

+42# N$)( BN$ )FG5 7 040 ?E# 2H1#?8

#KE6+42# N$)( BN) ( F5G

1-0 H:H@E41#?,@#?I-#@"J6:*@-:*4I:H/

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 G3


30/64

FN ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

?'9 .#)?:

4H 4? E+# 6#?@42 L4H ?# '4? 1L # #2E-E0#" E4 4E+#?

#2#'-E@ E44:+# J#@-E# DDD5&0C5B+6?4I-"#@ "I-# 42

E+# #2#'-E@ L4H 1L # 0# E4 0-1! 2" *-I#@

-2'4?1E-42 4HE E-420 2@H?2# ?#"-E@ J+-+ 2

+#06 L4H H-0" H6 L4H? @EE# 6#2@-42 #2E-E0#1#2E: ? L4H

2 00 E+# .#)? .6B)9F ). 42 N$NN $$ GG NN! 4?

E#KE6+42# N$NN G) FF ((:

4? 14?# -2'4?1E-42 2" +#06 J-E+ '-2"-2* 4HE 4HE

E+# #2#'-E@ L4H 2 0-1! 42EE 42# 4' E+# ?#?@>

4?*2-@E-42@ 42 6*# ($! 4? L4H? 2#?#@E -E-M#2@ "I-#

4''-#:+#-? "#E-0@ ?# -2 L4H? 040 6+42# 44/:

??).& 998: ::::-.?4 '-2" 4HE -' L4H ?# #2E-E0#" E4 #KE? @H664?E 2"

@#?I-#@ E4 +#06 L4H 044/ 'E#? E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2*

'4?! L4H J-00 2##" E4 +I# 998: ::::-.?: 00 ?#?@

+I# 0#*0 ?-*+E E4 2 @@#@@1#2E 4' E+#-? 2##"@:

+# @@#@@1#2E H@H00L -2I40I#@ L4H! E+# ?#?! '-00-2* -2 '4?1 2" E+#2 +I-2* '4004J,H6 I-@-E E +41# '?41

@4-0 J4?/#?! 4? @41#E-1#@ 24E+#? +#0E+ 6?4'#@@-420:

?#?>@ @@#@@1#2E 044/@ E +4J #-2* ?#? ''#E@

L4H! +4J 1H+ ?-2* L4H 2 ?#0-@E-00L "4 -2 L4H?

24?10 "-0L 0-'#! 2" 2L +#06 L4H 1L 2##":'E#? L4H>I# +" ?#?>@ @@#@@1#2E! L4H @+4H0" # @#2E


31/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 F5

J?-EE#2 ?# 602 4HE0-2-2* E+# @H664?E 2" @#?I-#@

E+E 2 # 6?4I-"#" '4? L4H: +-@ 1-*+E -20H"#

6?E-0 +#06 E +41#! @H+ @ +#06-2* E+# 6#?@42 L4H

?# '4? J-E+ J@+-2* 2" "?#@@-2*! 4? +#06 J-E+

6?#6?-2* 1#0@

'-22-0 +#06 & '4? #K160#! '4? EK- '?#@

-2'4?1E-42 4HE 040 @H664?E *?4H6@ '4? ?#?@! 2"

4H2@#00-2* '4? L4H! E+# ?#?:

' E+#?# -@ @41#E+-2* -2 6?E-H0? E+E L4H E+-2/ J-00 +#06

L4H E4 42E-2H# -2 L4H? ?-2* ?40#! @/ 4HE E+-@ E L4H?

@@#@@1#2E:

4 @/ '4? ?#?>@ @@#@@1#2E! 42EE L4H? 040

HE+4?-EL>@ 4? 4H2-0>@ @4-0 @#?I-#@ "#6?E1#2E: ' E+#

6#?@42 L4H ?# '4? +@ @4-0 J4?/#?! -E -@ #@E E4

42EE E+# @4-0 J4?/#? "-?#E0L: ?! L4H 2 42EE 42#

4' E+# ?#?@> 4?*2-@E-42@ 42 6*# ($ 2" @/ E+#1 '4?

"I-# 2" -2'4?1E-42:


32/64

FG ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

' -0?)0., :2?: 0# ).& 99

+ 6#?@42 ?#E@ E4 E+#-? ?40# @ ?#? -2 I#?L "-''#?#2EJL@: 41# ?#?@ 1L # '?-*+E#2#" E4 @+4J +4J E+#L

'##0 2" 6HE 42 ?I# '#! 0JL@ 66#?-2* +##?'H0

2" 46E-1-@E-: 4J#I#?! 4EE0-2* H6 '##0-2*@ "4#@2>E

+#06! 2" 1L 0#" E4 2K-#EL 2" "#6?#@@-42:0/-2*

4HE L4H? '##0-2*@ & E4 '?-#2" 4? ?#0E-I#! 4? 1L#

#I#2 E4 @41#42# J+4 "4#@2>E /24J E+# 6#?@42 L4H ?#

'4? & 2 # *?#E +#06:

:.?-.?

E -@ ;H-E# 2EH?0 '4? ?#?@ E4 '##0 ?#@#2E'H0 4HE E+#

+2*#@ E4 E+#-? 4J2 0-I#@: ' L4H ?# 044/-2* 'E#? L4H?6?E2#? 2" -E '##0@ 0-/# +# 4? @+# +@ +2*#"! L4H 1L

?#@#2E E+-@ E44 & '4? #K160#! -' E+#L 2>E "4 E+# E+-2*@

E+#L H@#" E4 "4 ?4H2" E+# +4H@#! 2" L4H #2" H6 E/-2*

42 @41# 4' E+4@# E@/@ L4H?@#0': ?! -' E+#L ?# -??-E0#! 4?

@##1 H2*?E#'H0 4? 144"L! L4H 1-*+E '##0 H266?#-E#":+# 14@E -164?E2E E+-2* -@ E4 E0/ 4HE 2L ?#@#2E1#2E

L4H ?# '##0-2*! 2" E?L 2" 0#? E+# -?: ' L4H '##0 L4H

2>E E0/ E4 L4H? 6?E2#? 4HE E+-@! -E 2 +#06 E4 @6#/

E4 '?-#2" 4? ?#0E-I#! 4? #I#2 24E+#? ?#?! 4? L4H? :


33/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 FF

099F

4H 1L '##0 J4??-#" 4HE E+# +#0E+ 4' E+# 6#?@42 L4H

?# ?-2* '4?! 4? 4HE E+# '-22-0 -@@H#@ 2" E+# 'HEH?#:

' E+# 6#?@42 L4H ?# '4? -@ 0@4 2K-4H@! -E 2 # +?"

'4? L4H 24E E4 @+?# E+#-? 2K-#EL E44:?L E4 E+-2/ 4HE

J+E -@ ?#00L J4??L-2* L4H: E 1L # *44" -"# E4

@6#/ E4 1#1#? 4' E+# +#0E+ ?# E#1 044/-2* 'E#?

E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2* '4?: I-2* 14?# -2'4?1E-42

1L +#06 E4 #@# L4H? J4??-#@ 2" +#06 L4H E4 6?#6?#'4? E+# 'HEH?#:

?9::

?-2* '4? @41#42# 2 # @E?#@@'H0 '4? 12L ?#@42@:

4H +I# E+# #KE? 6?#@@H?#@ 4' E+# ?-2* ?40#! @ J#00 @.H**0-2* E+# ?#@E 4' L4H? +41# 2" J4?/ 0-'#:

41# 6#460# 46# J#00 J-E+ @E?#@@'H0 @-EHE-42@! J+-0#

4E+#?@ 1L 24E 46# @4 J#00:+#2 E+# @E?#@@ #41#@

E44 1H+! -E 2 4'E#2 0#" E4 #K+H@E-42! 2" '##0-2*

H2J#00 L4H?@#0': E -@ -164?E2E E4 ?#4*2-@# E+-@ 2" E/#@E#6@ E4 044/ 'E#? L4H? +#0E+:

+# '4004J-2* 2 # @-*2@ 4' @E?#@@

"-''-H0EL *#EE-2* E4 @0##6! J/-2* #?0L! 4? "-@EH?#"@0##6

'##0-2* E-?#" 2" +I-2* 24 #2#?*L


34/64

F) ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

J#-*+E +2*#@ & #-E+#? *-2-2* 4? 04@-2* J#-*+E

644? 42#2E?E-42

'##0-2* 2*?L 2" -??-E0#

'##0-2* H2+66L 2" 04J -2 144":

?L E4 J4?/ 4HE E+# E?-**#?@ E+E 1L # H@-2* L4H?

@E?#@@: E 2 # H@#'H0 E4 /##6 =@E?#@@ "-?L>: 2L E-1#

L4H '##0 @E?#@@#"! ?#4?" -2 E+# "-?L J+E L4H E+-2/ 1L

+I# H@#" E+# @E?#@@! 2" +4J L4H '#0E E E+# E-1#:

24J-2* E+# H@#@ 4' L4H? @E?#@@ 2 +#06 -2 ""?#@@-2*

2" "#0-2* J-E+ -E:

4? 14?# -2'4?1E-42 42 "#0-2* J-E+ @E?#@@! @## 4H?

44/0#E )& $$$:

29::)0.

-'# 1L @##1 I#?L H6 2" "4J2 E E-1#@:4H 1-*+E '##0

I#?L 64@-E-I# 2" ?#@@H?#" 42# "L 2" E+#2 I#?L 04J

E+# 2#KE: E -@ 2EH?0 '4? 6#460# 2" E+#-? ?#?@ E4 '##0

04J 'E#? 2L -002#@@ 4? +#0E+ 6?40#1! HE E+-2*@ @+4H0"

*#E #@-#? @ 0-'# @E?E@ E4 *#E / E4 24?10: 4J#I#?! -'L4H 4? E+# 6#?@42 L4H ?# '4? '##0 04J 04E 4' E+# E-1#!

4? +I# '##0-2*@ 4' "#@6-?! @6#/ E4 L4H? :

.&9

##0-2* 2*?L E+E E+# 6#?@42 L4H ?# '4? +@ +#?E6?40#1 -@ ;H-E# 24?10:4H 1L # 2*?L E E+#


35/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 F(

H2'-?2#@@ 4' E+-@ +66#2-2*! 2" J42"#? J+L -E +@

+66#2#" E 00: ' L4H>?# ?-2* '4? L4H? 6?E2#?! L4H 1L

'##0 2*?L #H@# L4H '##0 E+-@ 4H0" +I# ##2

6?#I#2E#" & '4? #K160#! -' E+#L +" @E466#" @14/-2* 4?E/#2 14?# #K#?-@#: E -@ -164?E2E E4 '-2" JL 4'

"#0-2* J-E+ L4H? 2*#? #'4?# -E H-0"@ H6: 6#/-2*

4HE L4H? '##0-2*@ E4 '?-#2" 4? ?#0E-I# 4? ?#0E-I#! 4? E4

24E+#? ?#? 4? 4H2@#004?! 1L +#06 L4H E4 '##0 0#@@

2*?L:

:0,?)0.

4H 1L '##0 0-/# L4H ?# 42 L4H? 4J2 2" E+E 244"L

#0@# 2 64@@-0L H2"#?@E2" J+E L4H ?# *4-2*

E+?4H*+: ?-2* 2 #41# L4H? 1-2 '4H@! 2" 1L

H@# 4E+#? 6?E@ 4' L4H? 0-'# E4 # 2#*0#E#": 2# L4H

*#E -2E4 E+-@ +-E! -E 2 # +?" E4 ?#/ -E: ?L 24E E4

1/# ?-2* E+# 420L '4H@ 4' L4H? 0-'# 00 E+# E-1#: I#2 -'

E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2* '4? -@ J-E-2* '4? 14?# E#@E@ 4?

E?#E1#2E! 0-'# @+4H0" 24E @E46: 4-2-2* +#?E @H664?E

*?4H6 4? *#EE-2* -2 E4H+ J-E+ ?#?@> 4?*2-@E-42 1L+#06 L4H E4 '##0 0#@@ -@40E#": ## 6*# ($ '4? "#E-0@ 4'

4?*2-@E-42@ E+E 1-*+E # 0# E4 +#06:

B),?

E E-1#@ J# 00 '##0 E+E J# 4H0" +I# "42# 14?#! 4?"42# @41#E+-2* "-''#?#2E0L: 41# 6#460# 1L '##0 *H-0EL


36/64

FB ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

#H@# E+#L "-"2>E -"#2E-'L E+# @L16E41@ 4' E+#

6#?@42>@ +#?E 42"-E-42:0/-2* 4HE E+#@# '##0-2*@ 2

+#06:

0D ?0 02.?)#F F0B9:,# : 99

2L ?#?@ "42>E @## E+#1@#0I#@ @ ?#?:+#L ?# .H@E

044/-2* 'E#? E+#-? 6?E2#?! 6?#2E 4? '?-#2" 2" ?# .H@E

*#EE-2* 42 J-E+ -E: 41# ?#?@ ?# ?#0HE2E E4 E0/ 4HE-E! HE E+-@ 2 4'E#2 1#2 E+E E+#L 1L @E?H**0# 42

E+#-? 4J2 #I#2 14?#: EH00L -"#2E-'L-2* L4H?@#0' @

?#? 2" /24J0#"*-2* E+-@ 2 # 64@-E-I# @E#6 E+E

1L +#06 L4H E4 '##0 14?# I0H#" 2" *#E 14?# +#06 2"

@H664?E:

0.8? ?9F ?0 :0,C C9F?').& ? 0.

41# ?#?@ '##0 E+#L 1H@E E?L E4 '-2" @40HE-42 E4 #I#?L

6?40#1 '4? E+# 6#?@42 E+#L ?# ?-2* '4?: #EE-2*

?#0-@E- *40@! ?E+#? E+2 E?L-2* E4 +-#I# #I#?LE+-2* E

42#! 2 +#06 E4 1/# E+-2*@ 0#?#? 2" 1/# -E #@-#?E4 602 +#":

00+ #?9 F0B9:,#

/-2* ?# 4' L4H?@#0' -@ .H@E @ -164?E2E @ L4H? ?40# 4'

?-2* '4? @41#42# #0@#: E-2* +#0E+-0L! "4-2* ?#*H0?6+L@-0 E-I-EL! 2" *#EE-2* *44" 2-*+E>@ @0##6 J-00


37/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 FA

+#06 L4H E4 044/ 'E#? L4H? +#0E+ 2" E4 46# J-E+ #-2*

?#?:

/# @H?# L4H E?L 2" "4 @41#E+-2* E+E L4H #2.4L 42

?#*H0? @-@! E4 +#06 1-2E-2 L4H? +#0E+ 2" J#00#-2*:

9F ?0 2B? ?').&: ).?0 29:2?)C

?40#1@ 2 @41#E-1#@ @##1 +H*#! 6?E-H0?0L -' L4H

?# J4??L-2* E 2-*+E! HE -2 E+# 14?2-2* E+#L 1L 24E

@##1 ;H-E# @4 4I#?J+#01-2* 'E#? 00: 42#2E?E# 42 E+#1-2 -@@H#@ L4H 2##" E4 '#! 2" E?L 24E E4 J4??L 4HE

@100#? 6?40#1@ E+E 2 # 6HE 42 +40" '4? 24J:

? .#)? '+

4H 4? E+# 6#?@42 L4H 044/ 'E#? 1L # #2E-E0#" E4'-22-0 #2#'-E@: 4? 14?# 42 E+-@! @## 6*# G3:

? 998: ::::-.?

4 '-2" 4HE -' L4H ?# #2E-E0#" E4 #KE? @H664?E 2"

@#?I-#@ E4 +#06 L4H ?# '4? E+# 6#?@42 L4H ?# 044/-2*

'E#?! L4H J-00 2##" E4 +I# ?#?>@ @@#@@1#2E: 4? 14?#

42 E+-@! @## 6*# FN:

C 9+

?-2* 2 # 24E 420L 6+L@-00L #K+H@E-2*! HE

1#2E00L E-?-2* E44! @4 -E -@ -164?E2E E4 1/# @H?# L4H


38/64

F$ ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

+I# ?#*H0? ?#/@ E4 *-I# L4H?@#0' @41# E-1# 4'':

I-2* ?#*H0? ?#/@ '?41 ?-2* -@ I-E0 '4? L4H?

J#00#-2* 2" ;H0-EL 4' 0-'#: E>@ 24?10 E4 '##0 E+E L4H

J2E E4 @6#2" @41# E-1# 6?E '?41 E+# 6#?@42 L4H ?#'4?! 2" "4-2* E+-@ 2 +#06 L4H E4 '##0 #EE#? 0# E4

46# 2" "#0 J-E+ L4H? ?-2* ?40#: E 2 0@4 *-I# E+#

6#?@42 L4H ?# ?-2* '4? ?#/ -2 E+# 24?10 ?4HE-2#

2" +2# E4 1##E @41# 2#J 6#460#! 0#?2 @41# 2#J

E+-2*@ 2" 1L# #K6#?-#2# "-''#?#2E #2I-?421#2EE44:

+#?# ?# 12L "-''#?#2E 46E-42@ '4? ??2*-2* 4I#?

J+-0# L4H ?# +I-2* ?#/! -20H"-2* E+# '4004J-2*:

7+-@ -@ @41#E-1#@ 00#" 9:2)? 9:8

4H 1L # 0# E4 +I# @41#42# 41# -2E4 E+#6#?@42>@ +41# 2" E/# 4I#? ?-2* '4? E+# 6#?@42 '4?

J+-0# 7'4? '#J +4H?@ 4? @41#E-1#@ 4I#?2-*+E8! @4 E+E

L4H 2 *4 4HE 4? +I# @41# E-1# E4 L4H?@#0':

2L ?#@ ?H2 "L #2E?#@ J+-+ E+# 6#?@42 L4H 044/

'E#? 2 *4 E4 '4? '#J +4H?@ 42 42# 4? 14?# "L@ J##/! 4? .H@E 4@-4200L: +-@ -@ *44" +2# '4?

E+#1 E4 @4-0-@# 2" E+#L 1L # 0# E4 +I# 1#0

E+#?# E44: 42EE L4H? 040 @4-0 @#?I-#@ '4? 14?#

-2'4?1E-42 4HE E+# "L ?# '-0-E-#@ -2 L4H? ?#:

#@-"#2E-0 ?# +41#@ 2" 2H?@-2* +41#@ 2 0@46?4I-"# @+4?E,E#?1 ?# '4? E+# 6#?@42 L4H 044/ 'E#?!


39/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 F3

@4 E+E L4H 2 *#E ?#/:+-@ 4H0" # '4?

J##/#2" 4? 042*#?:

41# 4' E+# @#?I-#@ 0-@E#" 4I# J-00 # '?##: E+#?@ 1L

+?*#! HE @4-0 @#?I-#@ 2 @41#E-1#@ 4I#? @41# 4'

E+# 4@E@ E4 +#06 4HE:

H?-2* L4H? ?#?>@ @@#@@1#2E L4H 2 @/ '4?

-2'4?1E-42 4HE 040 @#?I-#@ E+E J4H0" 004J L4H E4

E/# @41# E-1# 4'': ? 42EE 42# 4' E+# 4?*2-@E-42@

42 6*# ($:

'9 ?' *0

E 2 4'E#2 +#06 E4 @+?# E+# ?-2* J-E+ 4E+#? 6#460#:

+-@ J-00 *-I# L4H -E 4' ?#/ 2" +#06 E4 ?#+?*#

L4H? EE#?-#@! @4 E+E L4H ?# 0# E4 4''#? E+# #@E ?#64@@-0#: #6E +#06 J+#2 -E -@ 4''#?#": 42>E '##0 L4H ?#

24E 46-2* -' @41#42# 4''#?@ +#06:

,E?)0.

41# 6#460# '-2" ?#0KE-42! 1#"-EE-42 4? L4* @#@@-42@I#?L +#06'H0:4H 1L J2E E4 @/ E L4H? 040 0-??L!

411H2-EL 0#-@H?# #2E?# 4? *L1 '4? 14?# -2'4?1E-42

4HE 0@@#@:

2L E-I-EL E+E +#06@ L4H E4 ?#0K & @H+ @ *4-2* '4?

J0/ 4? 0-@E#2-2* E4 1H@- & 2 # +#06'H0: E>@ 0@4-164?E2E E4 E?L E4 "4 E+#@# E+-2*@ ?#*H0?0L:


40/64


41/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 )5

@41#42# J+4 J-00 0-@E#2 ?#'H00L 2" E?L E4 +#06 L4H

H2"#?@E2" 2" 1/# @#2@# 4' L4H? '##0-2*@: +#

4H2@#004? 2 +#06 L4H E4 41# E4 E#?1@ J-E+ E+#

42"-E-42 4' E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2* '4?! 2" @H664?EL4H E4 '-2" L4H? 4J2 JL '4?J?":

4 '-2" 4H2@#004?

@/ L4H? E4 ?#'#? L4H E4 42#:+#L 1L ?#'#? L4H E4 4H2@#004? EE+#" E4 E+#-? 6?E-#! 4? E4 24E+#? 040

@#?I-#:

@/ E+# ?-E-@+ @@4-E-42 '4? 4H2@#00-2* 2"@L+4E+#?6L E4 *-I# L4H 0-@E 4' 6?-IE# 4H2@#004?@

-2 L4H? ?#: 7+#-? 42EE "#E-0@ ?# 42 6*# ($:8

' L4H J2E E4 E0/ 4HE ?#0E-42@+-6 6?40#1@! L4H 1L

J2E E4 42EE E+# 4?*2-@E-42 #0E# E4 '-2" 4HE 4HE

E+# @#?I-#@ E+#L 2 4''#?: 7+#-? 42EE "#E-0@ ?# 42

6*# BN:8

# ?' 29:0. F0B 9 #09 ): ):,

?-2* '4? @41#42# J-E+ "-@-0-EL! 4? @41#42# J+4 -@I#?L 0-1-E#" -2 E+#-? "-0L E-I-E-#@! 2 # 6?E-H0?0L

+00#2*-2*:

#EE-2* ?#?>@ @@#@@1#2E J-00 +#06 E4 "#-"# 42 E+#

EL6# 4' @H664?E 2" @#?I-#@ L4H ?# #2E-E0#" E4 7@## 6*#

FN8:+# 6#?@42>@ @4-0 J4?/#? 4? +#0E+?# 6?4'#@@-420


42/64

)G ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

J-00 # 0# E4 "-@H@@ "-''#?#2E JL@ 4' 4''#?-2* L4H

@H664?E & @H+ @ +41#,?# @#?I-#@! 1#0@! "L #2E?#!

4? E#164??L ?# -2 ?#@-"#2E-0 +41#:+#L 2 0@4

"-@H@@ 2L #;H-61#2E 4? "6EE-42@ L4H 2##" '4? L4H?+41# E4 +#06 L4H 044/ 'E#? E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2*

'4?: /# @H?# E+E L4H '-2" 4HE 4HE E+# #2#'-E@ E+E

L4H 2" E+# 6#?@42 E+E L4H ?# '4? 1L # #2E-E0#" E4

7@## 6*# G38:

EL -2 E4H+ J-E+ L4H? 040 @4-0 2" "-@-0-EL @#?I-#@!2" L4H? E44: 4? 14?# "I-# 2" -2'4?1E-42 @##

6*# ((:


43/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 )F

EB, ?)C)?F

' E+# 6#?@42 L4H ?# ?-2* '4? -@ L4H? 6?E2#?! L4H 1L+I# 42#?2@ 4HE L4H? @#K 0-'#: 2L 6#460# J-E+

+#?E 42"-E-42! 4? J+4 +I# +" E?#E1#2E '4? +#?E

42"-E-42! ?# 0# E4 42E-2H# E4 #2.4L +#0E+L @#K 0-'#:

#460# J-E+ +#?E "-@#@# 2" E+#-? 6?E2#?@ ?# 4'E#2

H2"#?@E2"0L 2K-4H@ 4HE +4J @#K 1L ''#E E+#+#?E: -/# 2L 4E+#? 6+L@-0 E-I-EL! +I-2* @#K 2

E#164??-0L -2?#@# E+# +#?E ?E# 2" 044" 6?#@@H?#:

+-@ -2?#@#@ E+# J4?/ 4' E+# +#?E 2"! -2 6#460# J-E+

4?42?L +#?E "-@#@#! 1L 4@-4200L 0#" E4

?#E+0#@@2#@@ 4? +#@E 6-2: 4J#I#?! @#K -@ .H@E @ @'#

@ 4E+#? #;H00L #2#?*#E- '4?1@ 4' 6+L@-0 E-I-EL 4?

#K#?-@#:

' E+# 6#?@42 L4H ?# '4? -@ L4H? 6?E2#? 2" +@ +"

'9? ??+! -E>@ -164?E2E E4 ?#1#1#? E+E 14@E

6#460# 2 ?#EH?2 E4 +I-2* @#K 'E#? +#?E EE/:

+#?# ?# 24 @E?-E ?H0#@ 4HE J+#2 L4H 2 @E?E +I-2*

@#K *-2! HE L4H @+4H0" J-E H2E-0 L4H? 6?E2#? '##0@

J#00 #24H*+: ' L4H "42>E L#E '##0 ?#"L E4 @E?E +I-2* @#K

*-2 2" ?# 24E @H?# +4J 042* L4H @+4H0" J-E! *#E

"I-# '?41 L4H? 6?E2#?>@ "4E4? 4? ?"-

?#+-0-EE-42 E#1:


44/64

)) ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

' L4H? 6?E2#? +@ +" '9? :B9&9F! L4H 2 +I# @#K

@ @442 @ +# 4? @+# '##0@ E+#L +I# ?#4I#?#": 4? 14@E

6#460# E+-@ -@ J-E+-2 '#J J##/@! HE @41# 6#460# 6?#'#?

E4 J-E -E 042*#?: # ?#'H0 24E E4 6HE E+# +#@E J4H2"H2"#? E44 1H+ 6?#@@H?#:

' L4H ?# 24E @H?# J+#E+#? -E -@ @'# '4? L4H? 6?E2#? E4

+I# @#K! *#E E+#1 E4 E0/ E4 E+#-? 4? ?"-

?#+-0-EE-42 E#1 4HE E+-@:

4@@ 4' @#K "?-I# -@ 24E H241142 'E#? -002#@@: 41#

1#2 1L #K6#?-#2# -164E#2# 7J+#2 E+#L ?# H20#

E4 *#E 4? 1-2E-2 2 #?#E-428:+-@ 1L # E+# ?#@H0E 4'

E+# #14E-420 @E?#@@! 4? E+# #''#E 4' E+# +#?E "-@#@# 42

E+# ?#0E-42@+-6: 41#E-1#@ -E 2 0@4 # E+# ?#@H0E 4'

E/-2* #?E-2 1#"--2#@! -20H"-2* #E,04/#?@! J+-+2 ''#E @#K "?-I#! #@6#-00L -2 1#2: ? -E 1L # E+#

?#@H0E 4' "-#E#@ 4? "-@#@# 4' E+# -?H0E-42: ' L4H!

E+# ?#?! 4? L4H? 6?E2#? -@ +I-2* "-''-H0E-#@! @6#/ E4

E+# "4E4? 4? ?"- ?#+-0-EE-42 E#1 4HE -E:

#460# J+4 +I# +#?E 42"-E-42 2" J+4 E/# 4?2-E?E# 1#"--2#@ @+4H0" # HE-4H@ 4HE E/-2* ,(

-2+--E4?@ @H+ @ -*?: 4 -E -@ -164?E2E 0JL@ E4

+#/ J-E+ "4E4? #'4?# E/-2* E+#1:

4? 14?# -2'4?1E-42! @## 4H? * #& $$!

7## 6*# (( '4? +4J E4 4?"#? 46L:8


45/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 )(

9? :B2209? &90B2:

2L 6#460# J-E+ +#?E 42"-E-42@ & 2" E+#-? ?#?@ &2 #2#'-E '?41 1##E-2* 4E+#? 6#460# J+4 +I# +"

@-1-0? #K6#?-#2#@: #?E @H664?E *?4H6 E-I-E-#@ I?L

'?41 *?4H6 E4 *?4H6! 2" 1L -20H"#

@#@@-42@ J+#?# L4H 2 E0/ 4HE L4H? 4J2

#K6#?-#2# J-E+ 4E+#? +#?E 6E-#2E@ 2" E+#-? ?#?@ #K#?-@# 0@@#@

E0/@ L *H#@E @6#/#?@:

+# +@ ?#@4H?#@ 2" +40"@ 2#EJ4?/-2* #I#2E@ E4

+#06 2#J 2" #K-@E-2* +#?E @H664?E *?4H6@: 4? 14?#

"#E-0@! 4? E4 '-2" 4HE 4HE L4H? 040 @H664?E *?4H6!42EE E+# #?E #060-2# 42 G@GG @@G @@11:


46/64

)B ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

0D F0B9 :B2209? . ',2

I#? ?##2E "#"#@! ?#@#?+ 'H2"#" L E+# +@1"# @H@E2E-0 42E?-HE-42 -2 E+# '-*+E *-2@E +#?E

"-@#@#:

+# 2H1#? 4' 6#460# "L-2* '?41 +#?E 2" -?H0E4?L

"-@#@# #+ L#? -2 E+# -@ '00-2*: HE E+-@ 1#2@ E+E

14?# 6#460# ?# 0-I-2* J-E+ E+# "-@#@#! @4 E+#?# -@ @E-00 *?#E "#0 E4 # "42#:

H? 2#KE -* +00#2*# -@ E4 "-@4I#? +4J E4 +#06 E+#

+#?E 1H@0# ?#6-? -E@#0'! 2" '-2" H?# '4? +#?E '-0H?#:

-@-E 4H? J#@-E# '#509&5B+=#).?'B9 E4 '-2" 4HE

4HE 4H? #2"-2* ?4/#2 #?E@ 66#0 2" @## +4JL4H? @H664?E 2 +#06 1/# "-''#?#2#:


47/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 )A

9? ??+7 .0D ?' :F-2?0-: . D'? ?0 0

+#?E EE/ -@ J+#2 6?E 4' E+# +#?E 1H@0#

@H""#20L 04@#@ -E@ 044" @H660L: +-@ -@ H@H00L "H# E4

4?42?L +#?E "-@#@#:

' :F-2?0-: 0# '9? ??+

# $#& & $&

&& $"& )+!

+ $# & & &

# #& #

# + $# & &

)!

' + $ # $#&

#&!

').+ 6B)+ ? #:?5 ,, /// )--)?,F5


48/64

)$ ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

'? ?0 0 )# F0B ?').+ :0-0. ): 'C).& '9? ??+

1 #2" @41#42# E4 00 333 '4? 2 1H02#-11#"-E#0L:

A ' L4H ?# 042#! *4 2" 00 333 -11#"-E#0L 2"

E+#2 41# @E?-*+E / E4 E+# 6#?@42:

@ #E E+# 6#?@42 E4 @-E -2 41'4?E0# 64@-E-42! @EL

J-E+ E+#1 2" /##6 E+#1 01:

% ' E+# 6#?@42 -@ 24E 00#?*- E4 @6-?-2! *-I# E+#1 2

"H0E @6-?-2 E0#E 7FNN1*8 E4 +#J -' E+#?# -@ 42#

#@-0L I-00#: ' L4H "42>E +I# 2 @6-?-2 2#KE E4

L4H! 4? -' L4H "42>E /24J -' E+# 6#?@42 -@ 00#?*- E4

@6-?-2! .H@E *#E +-1 4? +#? E4 @EL ?#@E-2* H2E-0 E+#1H02# ??-I#@:


49/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 )3

'? ): 9) 99:?7

9) 99:?

-@ J+#2 6#?@42>@ +#?E @E46@ 6H16-2*044" ?4H2" E+#-? 4"L 2" E+#L @E46 ?#E+-2*

24?100L:

6#?@42 J+4 -@ +I-2* +#?E EE/ 1L "#I#046

"2*#?4H@0L '@E +#?E ?+LE+1 J+-+ 2 H@# ?"-

??#@E 2" # 'E0:E -@ @41#E-1#@ 64@@-0# E4 @+4/ E+# +#?E / -2E4

24?10 +#?E ?+LE+1 L *-I-2* #)9),,?)0.:+-@ 1#2@

*-I-2* E+# +#?E 2 #0#E?-0 @+4/ H@-2* "#'-?-00E4?:

4? #I#?L 1-2HE# E+E 6#?@42 -@ -2 ?"- ??#@E #'4?#

"#'-?-00E-42! E+#-? +2#@ 4' @H?I-I0 ?# ?#"H#" L4HE 5N9: 4J#I#?! L "4-2* 7?"-46H0142?L

?#@H@-EE-428 L4H 2 "4H0# @41#42#>@ +2# 4'

@H?I-I0:# #K60-2 +4J E4 "4 E+-@ 42 6*# (G:


50/64

(N ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

'? ?0 0 )# :0-0. ': 0,,2: . ):.0? 9:20.).& . -F ). 9) 99:?

').+ 5

" .&9+#/ '4? .&9: 66?4+ J-E+ ?#! 1/-2* @H?# E+E

L4H! E+# 6#?@42 2" 2L4"L 2#?L ?# @'#:

" :20.:+#/ '4? 9:20.::4 '-2" 4HE -' E+# 6#?@42 -@ 42@-4H@!

*#2E0L @+/# +-1 4? +#?! 2" @+4HE 04H"0L! =?# L4H 00

?-*+E

" '0B?' E+#?# -@ 24 ?#@642@#! :'0B? '4? +#06:4H J-00 2##" E4 @@#@@ E+# 6#?@42 2" E/# @H-E0#

E-42: 4J! ?#1#1#? ! )9DF 9?').& :


51/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 (5

" )9DF6#2 E+# 6#?@42>@ -?JL L E-0E-2* E+#-? +#" / 2"

0-'E-2* E+#-? +-2:

" 9?').&44/! 0-@E#2 2" '##0 '4? @-*2@ 4' 24?10 ?#E+-2*: 20L

"4 E+-@ '4? H6 E4 5N @#42"@: 42>E 42'H@# *@6@ J-E+

24?10 ?#E+-2*: ' L4H>?# 24E @H?# -' E+#-? ?#E+-2* -@

24?10! E @ -' -E -@ 24E 24?10:

" ' E+# 6#?@42 -@ H242@-4H@ 2" -@ 24E ?#E+-2*24?100L! E+#L ?# -2 9) 99:?:

,, /// )--)?,F5

#2" @41#42# #0@# E4 00 333 '4? 2

1H02# J+-0# L4H @E?E :

9 )# F0B 9 ,0. D)?' ?' 29:0.,, /// #09 F0B :?9? 5


52/64

(G ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

0D ?0 0

# F0B 'C .0? . ?9). ?0 0 09 )# F0B89

.0? , 09 .0? D),,).& ?0 &)C 9:B 9?': 0'.:(0.,F 5+-@ -@ "#@?-#" -2 @E#6 5 42 E+#

2#KE 6*#: ##6 "4-2* E+# +#@E 416?#@@-42@ & E

?E# 4' 4HE 5NN E4 5GN E-1#@ 1-2HE# & H2E-0

E+# 1H02# ?#J ??-I#@ 2" E/#@ 4I#?! 4?

E+# 6#?@42 @E?E@ E4 @+4J @-*2@ 4' ?#*-2-2*42@-4H@2#@@! @H+ @ 4H*+-2*! 46#2-2* E+#-?

#L#@! @6#/-2*! 4? 14I-2* 6H?64@#'H00L . @E?E@ E4

?#E+# 24?100L! 4?

L4H #41# #K+H@E#":


53/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 (F

1 ':? 0-29::)0.:

E?E +#@E 416?#@@-42@:

0# E+# +##0 4' 42# +2" -2 E+# #2E?# 4' E+# 6#?@42>@

+#@E: 0# E+# +##0 4' L4H? 4E+#? +2" 42 E46 4' L4H?

'-?@E +2" 2" -2E#?04/ L4H? '-2*#?@: ?#@@ "4J2 '-?10L

2" @144E+0L 42 E+# +#@E FN E-1#@! @4 E+E E+# +#@E -@

6?#@@#" "4J2 #EJ##2 ( 2" B #2E-1#E?#@ #+ E-1#:

4 E+-@ E ?E# 4' 4HE 5NN E4 5GN E-1#@ 1-2HE# &

E+E>@ 4HE EJ4 #+ @#42":

A :B 9?':

'E#? FN 416?#@@-42@! 46#2 E+# -?JL *-2 L E-0E-2*

E+# +#" / 2" 0-'E-2* E+# +-2! 2" *-I# EJ4 4' L4H?

4J2 ?#E+@ E4 E+# 6#?@42:+#@# ?# 00#" ?#@H#

?#E+@:


54/64

() ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

4 "4 E+-@! 6-2+ E+# @4'E 6?E@ 4' E+# 6#?@42>@ 24@#

04@#": /# 24?10 ?#E+! 1/# @#0 ?4H2" E+#-?

14HE+ J-E+ L4H? 14HE+! 2" E+#2 ?#E+# 4HE @E#"-0L:

+# 6#?@42>@ +#@E @+4H0" ?-@# 2" '00 J-E+ #+ ?#E+: E@+4H0" E/# 24 14?# E+2 ( @#42"@ E4 *-I# E+# EJ4

?#@H# ?#E+@:

+#2 *-I# 24E+#? FN +#@E 416?#@@-42@ 2" E+#2

G ?#@H# ?#E+@:

@ 0.?).B

##6 "4-2* E+# FN +#@E 416?#@@-42@ '4004J#" L

G ?#@H# ?#E+@ H2E-0

E+# 1H02# ?#J ??-I#@ 2" E/#@ 4I#?! 4? E+# 6#?@42 @E?E@ E4 @+4J @-*2@ 4' ?#*-2-2*

42@-4H@2#@@! @H+ @ 4H*+-2*! 46#2-2* E+#-? #L#@!

@6#/-2*! 4? 14I-2* 6H?64@#'H00L . @E?E@ E4 ?#E+#

24?100L! 4?

L4H #41# #K+H@E#":


55/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 ((

09 -09 ).#09-?)0.

9)?):' 9? 0B.?)0. D:)?'#509&5B+4? H6,E4,"E# -2'4?1E-42 42 +#?E "-@#@#! E+#

2" -E@ @#?I-#@:

9? ,2,).

G@GG @@G @@11 7 @-1-0? 4@E E4 N5 4? NG 2H1#?@84? -2'4?1E-42 2" @H664?E 42 2LE+-2* +#?E,?#0E#":

.?) .#09-?)0. 9C)

G@GG %$< @@ 7 @-1-0? 4@E E4 N5 4? NG 2H1#?@84? -2'4?1E-42 2" @H664?E 42 -2+#?-E#" +#?E 42"-E-42@:

00+,?: . :

0 099 0B9 00+,?: 09 :

00 E+# ?"#?0-2# 42 G;G 4H 2 0@4 "4J204" 12L 4' 4H? 6H0-E-42@ '?41 4H?

J#@-E#: 4? 0-@E 4' ?#@4H?#@ I-00# '?41 E+# ! @/

'4? 46L 4''# #& & &'! H? 44/0#E@ ?#

'?## 4' +?*#! HE J# J4H0" J#041# "42E-42: 7##6*# G '4? +4J E4 1/# "42E-42:8


56/64

(B ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

9? .#09-?)0. 9):

+-@ 44/0#E -@ 42# 4' E+# 44/0#E@ -2 E+# #& #&

#$! +# 4E+#? E-E0#@ -2 E+# @#?-#@ ?# @ '4004J@:

2*-2

E?-0 '-?-00E-42

044" 6?#@@H?#

?"- ?#+-0-EE-42

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42

4?42?L 2*-460@EL-#E#@ 2" L4H? +#?E

I-2* +#?E @H?*#?L

#?E EE/

#?E ?+LE+1@

#?E E?2@602EE-42#?E I0I# "-@#@#

1602E0# ?"-4I#?E#? "#'-?-00E4?@ 7@8

##6 L4H? +#?E +#0E+L

-I-2* J-E+ +#?E '-0H?#

#"--2#@ '4? L4H? +#?E

#1/#?@

#?-6+#?0 ?E#?-0 "-@#@#

+L@-0 E-I-EL 2" L4H? +#?E

?-1?L 2*-460@EL '4? +#?E EE/

#"H-2* L4H? 044" +40#@E#?40

#EH?2-2* E4 J4?/ J-E+ +#?E 42"-E-42#@E@ '4? +#?E 42"-E-42@


57/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 (A

B9 :9C):

-9&.F ,)# :B2209? :+),,:

4? -2'4?1E-42 4HE #?E@E?E & '?##! EJ4,+4H?

4H?@# -2 #1#?*#2L 0-'# @H664?E @/-00@! -20H"-2* J+E E4

"4 -' @41#42# @##1@ E4 # +I-2* +#?E EE/ & 00

E+# ,2,). 42 G@GG @@G @@11 4? I-@-E '#509&5B+

9? ??9:

#?E EE#?@ -@ E+# >@ #9! 6#?@420-@#" @#?I-# E+E

6?4I-"#@ @H664?E 2" -2'4?1E-42 '4? 6#460# J+4 J2E

E4 -16?4I# E+#-? +#?E +#0E+: 4-2 E4"L 2" #2.4L E+##2#'-E@! -20H"-2* #& &$ 1*M-2# 2" 2 420-2#

1#1#?@> ?#: 00 E+# 9? ,2,). 42 G@GG @@G

@@11! 4? .4-2 420-2# E '#509&5B+='9?-??9:

+ F0B9:,# '9 ! 9?F 0):

#?EL 4-#@ *-I#@ L4H E+# @/-00@! 42'-"#2# 2"

/24J0#"*# L4H>00 2##" E4 -2'0H#2# +#0E+ @#?I-#@ '4?

E+# #2#'-E 4' +#?E 6E-#2E@ 2" E+#-? '1-0-#@ ?4@@ E+#

: E -1@ E4 "#I#046 2E-42J-"# 2#EJ4?/ 4'

?#6?#@#2EE-I#@ E4 @6#/ 4HE 42 #+0' 4' +#?E 6E-#2E@

2" E+#-? ?#?@! 2" E4 6?4I-"# E+#1 J-E+ E?-2-2* 2"

4? 14?# -2'4?1E-42 4HE 2L 4' 4H? @#?I-#@! 42EE

E+# 9? ,2,). 42 G@GG @@G @@11 4? I-@-E '#509&5B+


58/64

($ ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

4664?EH2-E-#@ E4 +I# E+#-? @L 2" *#E -2I40I#":

:#B, 09&.):?)0.:

+#?# ?# 12L 4?*2-@E-42@ E+E 2 4''#? @H664?E E4?#?@: 0@4! E0/ E4 E+# @E'' E E+# +4@6-E0 2" "4E4?>@

@H?*#?L! E4 '-2" 4HE J+E +#06 2" /,H6 E+#L 2

6?4I-"#:

9)?):' ::0)?)0. #09 0B.:,,).& . :F'0?'92F#060-2# N5)(( $$FFNN

#@-E# JJJ:6:4:H/

2 E#00 L4H 4HE ?#"-E#" 4H2@#004?@ -2 L4H? ?#:

9)?):' 9) ?).?: ::0)?)0.

#060-2# N5GGF $)B$)(#@-E# JJJ:6:4:H/

?4I-"#@ @H664?E! ?#@@H?2# 2" "I-# E4 +#?E

6E-#2E@! 2" E4 E+#-? '1-0-#@ 2" ?#?@:

99: )9?

+42# N$N$ $NG NGNG: #@-E# JJJ:2+@:H/C?#?@"-?#E?4I-"#@ -2'4?1E-42! "I-# 2" @H664?E '4? ?#?@:

99: 9B:?

+42# N$)) $NN )FB5

#@-E#@ JJJ:?#?@:4?* # JJJ:L4H2*?#?@:2#E

?4I-"#@ -2'4?1E-42! "I-#! 2" 6?E-0 @H664?E 2"


59/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 (3

@#?I-#@ E4 ?#?@ 4' 00 *#@:

42"42 4''-# N$)) $NN )FB5

?"-'' 4''-# NG3G NN3 NN$A

0@*4J 4''-# N5)5 GG5 (NBB 72 4E02" E+# ?#?@?H@E -@ /24J2 @ +# ?-2#@@ 4L0 ?H@E '4? ?#?@:8

99:

"I-# 0-2# N$N$ $N$ AAAA: #@-E# JJJ:?#?@H/:4?*

?4I-"#@ -2'4?1E-42 '4? ?#?@ 4HE ?-2*! @H664?E!

044/-2* 'E#? L4H?@#0'! 142#L 1EE#?@! E-1# 4HE '?41

?-2*! #1604L1#2E! 2" ?#?@> ?-*+E@:

9).& D)?' 0.#).

#@-E#@

JJJ:2+@:H/C?#?@-?#EC?#?@,0#?2-2*,420-2#

JJJ:?-2*J-E+42'-"#2#420-2#:4:H/

+# ?-2* J-E+ 42'-"#2# 6?4*?11# -1@ E4 -16?4I#

@H664?E '4? ?#?@: ?#?@ 2 #@@ '?## 420-2# @#@@-42@!

2" H@# '?## @#0',@EH"L 44/@ -2 E+#-? 4J2 E-1#:4H 2

0@4 E/# 6?E -2 *?4H6 @#@@-42@ -' E+#?# ?# 2L I-00#

2#? L4H: 4? 14?# -2'4?1E-42 00 ?#?@ -?#E 42 N$N$

$NG NGNG:

90::90: 9).& 0?,.

+42# N5)5 GGB FA3F

#@-E# JJJ:?4@@?4"@,@4E02":4:H/

?4I-"#@ 6?E-0 @H664?E E4 *-I# ?#?@ J-E+-2 E+#-? 4J2


60/64

BN ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

+41#@ E+# 4664?EH2-EL E4 +I# @+4?E ?#/@! 4? E-1# E4

E+#1@#0I#@ J-E+-2 E+#-? 4J2 +41#:

0C5B+

#@-E# JJJ:*4I:H/

?4I-"#@ -2'4?1E-42 42 ?#?>@ 004J2# 2" 4E+#?

#2#'-E@:

,?

+42# NFNN 5NN 5GF)#@-E# JJJ:?#0E#:4?*:H/

''#?@ "I-#! ?#0E-42@+-6 4H2@#00-2* 2" ?2*# 4'

4E+#? ?#0E-42@+-6 @H664?E @#?I-#@! '#,E4,'#! L

6+42# 4? E+?4H*+ E+#-? J#@-E#:

-9)?.:

+42# N$)(A 3N 3N 3N

#@-E# JJJ:@1?-E2@:4?*

?4I-"#@ 42'-"#2E-0! #14E-420 @H664?E! G) +4H?@ "L!

'4? 6#460# J+4 ?# #K6#?-#2-2* '##0-2*@ 4' "-@E?#@@ 4?

"#@6-?:

?90+ ::0)?)0.

+42# NFNF FNFF 5NN

#@-E# JJJ:@E?4/#:4?*:H/

''#?@ -2'4?1E-42 2" @H664?E '4? @E?4/# @H?I-I4?@ E4

+#06 E+#1 1/# E+# #@E ?#4I#?L E+#L 2:


61/64

?-2* '4? @41#42# J-E+ +#?E 42"-E-42 B5

.E

E-I-EL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: GN

04+40 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G)

2*-2 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: B

2K-#EL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FG

@@#@@1#2E 7?#?>@ @@#@@1#2E8 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FN! )5

#2#'-E@ 7'-22-0 #2#'-E@8 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G3

044" 6?#@@H?# ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5A?"- ??#@E :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )3

?"- ?#+-0-EE-42 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G(

?#?>@ 004J2#::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G3

?#?>@ @@#@@1#2E ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FN! )5

+40#@E#?40 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5A! 53! GF

4H2@#00-2* :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )N"#6?#@@-42 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: F)

"-#E ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5$

"-@-0-EL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )5

#E-2* :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5$

#14E-42@ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: GA! FG

#K#?-@# ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: GN

'E@ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::5$

'##0-2*@ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: GA! FG

'-22# :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G3

'-@+ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 53

'?H-E :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5$*H-0E :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: F(


62/64

BG ?-E-@+ #?E 4H2"E-42

+#0E+L #E-2* :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5$

+#?E EE/

J+E H@#@ +#?E EE/ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: B

J+E E4 "4 -' @41#42# +@ +#?E EE/ ::::::::::::::::::::::::::::::: )A+#?E '-0H?# ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: A

+#?E @H664?E *?4H6 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5G! )(

-2"#6#2"#2# :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: GA

142#L ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G3

4I#?6?4E#E-I#2#@@ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: GA

4I#?J#-*+E :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: GF6+L@-0 E-I-EL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: GN

6?#,"1-@@-42 0-2- ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::5N

;H#@E-42@ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 55

?#+-0-EE-42 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: G(

?#0KE-42 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: F3

@0E :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 53

@#K :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: )F

@14/-2* ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5A

@E?#@@ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FF

@E?4/#:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: A

@H664?E *?4H6 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 5G! )(@H?*#?L :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3

E#@E@ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::3

E?#E1#2E ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 3

I#*#E0#@ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::5$

J#-*+E ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: GF


63/64

C F0B9 :F

# J4H0" J#041# L4H? 411#2E@ E4 +#06 H@ 6?4"H#E+# #@E -2'4?1E-42 '4? L4H: +L 24E 0#E H@ /24J

J+E L4H E+-2/< 42EE H@ E+?4H*+ 4H? J#@-E#

'#509&5B+=0.??: ?! J?-E# E4 H@ E E+# ""?#@@ 42 E+#

/ 4I#?:

+.0D,&-.?:+# ?-E-@+ #?E 4H2"E-42 J4H0" 0-/# E4 E+2/ 00 E+#

@! ?"-404*-@E@! 2H?@#@ 2" 4E+#? +#0E+ 6?4'#@@-420@

J+4 +#06#" E4 "#I#046 E+# 44/0#E@ -2 E+# #&

#& #$ 2" 00 E+# 6E-#2E@ J+4 411#2E#"

42 E+# E#KE 2" "#@-*2:


64/64

( , !,#!') (, (,1 , ,#

)/! /) ,(#. %#!(! ()( %,!,

( %!! #( ! ! 1 %(#/!/, !#(,#!& ., 0 .(!,1 ! 1#.(

%& (1 #! 1#.( #!,#!) # ,

! #!1 ,# #!,!. #.( )/!

0#(& .) ,#,( 0 !

, (, ))&

#

#%($#

#'%

%#($%#%(!($

Documents

HIS20LP Caring for Someone With a Heart Condition