Hindi Version अगर आपको खुद पर स ंदेह है िक आपको...
1
（Hindi Version） अगर आपको ख ु द पर स ं देह है िक आपको COVID-19 टीके के द ु भाव का सामना करना पड़ रहा है तो या कर? ‧द ु भाव क� जानकारी टीकाकरण तय प या िवषयक वेबसाइट (covidvaccine.gov.hk) ‧सामाय तौर पर, COVID-19 टीक के आम द ु भाव आमतौर पर हके और अथायी होते ह| कुछ अिधक ग ं भीर हो सकते ह, लेिकन आमतौर पर भाव द ु लभ और ितकूल ह| ‧टीकाकरण के बाद , आपको 15-30 िमनट के िलए अवलोकन �े म रहना होगा| ‧दद और बेचैनी को कम करने के िलए जहा ं आपको सुई लगी है, आप उस जगह पर एक साफ, ठ ं डा, गीला, धुला कपड़ा लगा सकते ह| धीरे से अपनी बाजू का यायाम कर| ‧हके बुखार से बेचैनी को कम करने के िलए, भरपूर तरल पदाथ� का सेवन कर| ‧अपने डॉटर या अय वाय सेवा पेशेवर (जैसे द ं त िचिकसक, फामािसट, नस और चीनी िचिकसक) से सलाह ल: यिद - इ ं जेशन लगने के 24 घ ं टे के बाद इ ं जेशन क� जगह पर दद या लािलमा बढ़ जाती है; या -आपके द ु भाव कुछ िदन म द ू र जाते ह�ए िदखाई नह पड़ रह ह ; या - आपके द ु भाव या ल�ण आपको िच ं ितत कर रह ह ‧यिद आपको िचिकसा क� आवयकता है, तो आप ये सुिनि�त कर िक आप अपने वाय पेशावर को अपने टीकाकरण क� जानकारी और यिद उपलध है तो उह अपना टीकाकरण �रकॉड काड िदखाए ं | वे आपको सलाह दगे, आपक� िथित को स ं भालगे और िकसी भी ितकूल भाव जैसे ितर�ीकरण होने पर जो िचिकसीय �प से महवपूण है, क� उिचत मूया ं कन क� �रपोट वाय िवभाग को देगा। ‧ Information on side effects can be found on the vaccination fact sheet or thematic website (covidvaccine.gov.hk) ‧ In general, common side effects of COVID-19 vaccines are usually mild and temporary. Some may experience more severe, but in general rare, adverse effects. ‧ After receiving vaccination, you will be required to stay in observation area for 15-30 mins. ‧ To reduce pain and discomfort where you got the shot, you may apply a clean, cool, wet washcloth over the area. Gently exercise your arm. ‧ To reduce discomfort from mild fever, drink plenty of fluids. ‧ Seek advice from your doctor or other healthcare professionals (e.g. dentists, pharmacists, nurses and Chinese medicine practitioners) if: - the pain or redness at the injection site increases after 24 hours from injection; or - your side effects do not seem to be going away in a few days; or - your side effects or symptoms are worrying you ‧ If you do seek medical attention, make sure you tell the healthcare professionals about your vaccination details and show them your vaccination record card if available. They will offer advice, manage your condition and make proper assessment for reporting to the Department of Health (DH) any adverse event following immunization that is deemed medically significant. िमनट 衞生防護中心Facebook專頁 Centre for Health Protection Facebook Fanpage fb.com/CentreforHealthProtection 更多防疫資訊 For more information on fighting the virus: www.coronavirus.gov.hk 二零二一年製作 Produced in 2021 Bahasa Indonesia Tagalog
Hindi Version अगर आपको खुद पर स ंदेह है िक आपको COVID-19
DH_COVID19_side effect_A4_poster-Hindi
COVID-19 ?
(covidvaccine.gov.hk) , COVID-19
| , |
, 15-30 |
, , , , | |
, |
( , , ) :
- 24 ;
- ;
-
, | , ,
Information on side effects can be found on the vaccination fact
sheet or thematic website (covidvaccine.gov.hk)
In general, common side effects of COVID-19 vaccines are usually
mild and temporary. Some may experience more severe, but in general
rare, adverse effects.
After receiving vaccination, you will be required to stay in
observation area for 15-30 mins.
To reduce pain and discomfort where you got the shot, you may apply
a clean, cool, wet washcloth over the area. Gently exercise your
arm.
To reduce discomfort from mild fever, drink plenty of fluids.
Seek advice from your doctor or other healthcare professionals
(e.g. dentists, pharmacists, nurses and Chinese medicine
practitioners) if:
- the pain or redness at the injection site increases after 24
hours from injection; or
- your side effects do not seem to be going away in a few days;
or
- your side effects or symptoms are worrying you
For more information on fighting the virus:
www.coronavirus.gov.hk
