Hindi Bal Geeta Part 1

8/3/2019 Hindi Bal Geeta Part 1

http://slidepdf.com/reader/full/hindi-bal-geeta-part-1 1/48 yeÛÛesJe meye Úe$e – ieerlee kes â meÛÛeshee$e yeÛÛesJe meye Úe$e – ieerlee kes â meÛÛeshee$e

~~ ÙeLeeLe& ie ceeveJecee$e keâe Skeâcee$e

ÙeLeeLe& ieerlee mJeeceer DeÌ [ieÌ [evevopeer ce

ßeerceodYeieJeodieer lee keâerÙeLeeJele megyeesOe JÙeeKÙee keâ#ee 1 mes 5

Yeeie– 1

~~ ÙeLeeLe& ie ceeveJecee$e keâe Skeâcee$e

ÙeLeeLe& ieerlee mJeeceer DeÌ [ieÌ [evevopeer ce

efJeÕe kesâ meYeer efJeÅeeefLe&ÙeeW kesâ efueÙes


http://slidepdf.com/reader/full/hindi-bal-geeta-part-1 2/48

M e e f v e k e e j

M eg k e Ç â k e e j

i eg ® k e e j

y eg O e k e e j

c e b i e u e k e e j

m e e s c e k e e j

cet uÙe — ®.55.00 /- cee$e



~~ Ô ßeermeod dieg ®osJeeÙe vece: ~~

efJeÕe kesâ meYeer efJeÅeeefL

yeÛÛeeW kes â mebmkeâejJeæ& ve nsleg hetpÙe mJeeceer ßeer DeÌ[ieÌ[evevopee

kes â ßeercegKe mes efve:me=le ef Me#eeØeo Dece=leJeeefCeÙeeW keâe meb

µ yeÛÛes Je meye Úe$e – ieerlee kesâµ

Ô

ØekeâeMekeâ :ßeer hejcenbme mJeeceer DeÌ[ieÌ[evevope

29S, øeWâÛe jes[, ceÛeXš keäueye kes â meeceves, Ûeewheešer, cegcy

Yeeie– 1 keâ#ee 1 mes 5



ØekeâeMekeâ :ßeer hejcenbme mJeeceer DeÌ[ieÌ[evevopeer Deeßece š^m29 S, ØeWâÛe jes [, (ceÛeX š keäueye kesâ meeceves)

Ûeewheešer, cegcyeF& –400 007

heâesve –(022) 66555300 hew âkeäme –(091-22) 23643109 F&-cesue –[email protected] JesyemeeFš –www.yatharthgeeta.info

© ØekeâeMekeâ

mebmkeâjCe— meved 2010 - 10,000 ØeefleÙeeB

ceg õkeâ : pe@keâ efØeCšme& Øee.efue. ceg cyeF& –400 027, Yeejle



ßeer ieg® het e|Cecee heJe&, Je<e& 1983 ceW F&ÕejerÙe ØesjCee mYeejle ner veneR Jejved het je ef JeÕe mJeerkeâej keâj jne nw~ keâjesÌ [eWuees ie Fme ÙeLeeLe& %eeve

nesjns nQ ~ Fmeer ›eâce ceW efMe#ekeâJe=vo, DeefYeYeeJekeâieCe De pÙe mJe peer keâer ØesjCee mes efJeÅeeefLe&ÙeeW kesâ efueÙes ieerlee-% nw pees efkeâ Yeejle ner veneR, hetjs efJeÕe kesâ YeeJeer veeieefjkeâes mecyeesefOele nw~

Jemlegle: ‘ieerlee’ ceW ØeÙegòeâ Meyo Ùeew efiekeâ Meyo nQ~ Gvekeâe DehevDeekeâ<e&Ce nw~ Gvekeâeslees yeouee veneR pee mekeâlee; neB! GvnW mejue yeesOe ¤he ceW Ø le keâj keâe ØeÙeeme efkeâÙee ieÙee nw~

DeeMee nw, meYeer ceelee-efhelee, DeefYeYeeJekeâ SJeb efM keâes F&ÕejerÙe ieeÙeve ‘ieerlee’ mesheefjefÛele keâjeÙeW ies~ Gvekesâ ØeMveeW SJeb efpe keâjWies, efpememes GveceW ßes‰ mebmkeâejeW keâe me=peve Jes peerJeve kesâ nj #es$e ceWmeheâuelee Øeehle keâjWies~

Deehe ueesieeW mes Dehes#ee nw efkeâ Ùen hegefmlekeâe D hegmlekeâeueÙe Deewj ØelÙeskeâ efJeÅeeLeea kesâ yemles ceDevOeefJeÕeemeeW SJeb hetJee&«eneWmes cegòeâ yeÛÛes ner ieerlee kesâ meÛÛes h

Fmekesâ efueÙes Deeheueesie efveÙece yeveeÙeW ies efkeâ meye efJeÅeeLeea – Øeefleefove megyen Ùee Meece ‘ÙeLeeLe& ieerlee’ kesâ Û hee" keâjWies~Øeefle mehleen Skeâ Mueeskeâ keâC"mLe (Ùeeo) keâjWies~Øeefle mehleen Skeâ ‘ieerlee DeYÙeeme hegefmlekeâe’ ceW keâ neLe mesefueKekeâj ueØeefle mehleen Skeâ IeCšs keâe ‘%eeveiees‰er’ keâe DeeÙee

keâe DeLe&meefnle meecetefnkeâ memJej hee" Deewj heefjÛeÛeDeefYeYeeJ Gvekesâ efpe%eemeeDeeW keâe meceeOeeve keâjWies~

Fme hegefmlekeâe keâes yeÛÛeeW kesâ pevceeslmeJe, ceeDeewj efJeÅece cegòeânmle efJeleefjle keâjW~ Fmemes yeÛÛeeWkeâe mebmkeâejJeæ&ve leesnes iee ner, meeLe ner D keâuÙeeCe nesiee~

Deehekesâ meYeer yeÛÛeeW Deewj efJeÅeeefLe&ÙeeW keâ – Øekeâe

ØekeâeMekeâerÙe efveJe ØekeâeMekeâerÙe efveJe



mecyeesOeve mecyeesOeve efJeÕe keâe Deeefo Oece&MeeŒe – ßeerceo

efØeÙe yeÛÛees!h Deehe peevevee ÛeenWies efkeâ ieerlee keâe ØeekeâšŸe keâneDee! mechetCe& efJeÕe k

Meeefvle, mece=efæ, mecØeoeÙe SJeb Yes oYeeJecegòeâ Yeele=lJe-mvesn-mecceeve D‘ieerlee’ keâer Glheefòe Yeejle ceW ngF& nw~

me=ef° kesâ DeejcYe ceW, keâjesÌ[eW Je<e& hetJe& efnceeueÙYeieJeeve veejeÙ Fmes metÙe& mes keâne~ met Ùe& mesDeeefo cenejepee ceveg keâes Øeehle ngDee~ cevves F#Jeekegâ mes k F#Jeekeg â mes jepeef<e&ÙeeW ves peevee~ Fme cenlJehetCe& keâeue ueghle nes Ûeuee Lee~ DeefJeveeMeer keâe efJeveeMe lees neslee vYeieJeeve ßeerke=â<Ce vesÉehej ceW ceneYeejle Jee|Cele kegâ®#es $e keâer jCeYetefce ceW Deh efMe<Ùe Depeg&ve kesâ Øeefle keâne~

yeÛÛees! keâeue-›eâce kesâ Devlejeue mes Jener DeeefoMeeŒe meeLe megjef#ele Deehekesâ mece#e nw, neLeeWceW nw~ Fme Deveghece, ogue&Ye MeeŒ ner nw~ FmeefueÙes Ùen Yeejle keâe je°^ erÙe oMe&ve («evLe) Deewj efJeÕe kesâ ce

nesves mes Devleje&°êrÙe «evLe nw~Dele: Deveeefokeâeue mes Gme Skeâ hejceefhelee hejceelcee

keâjeves kes â efJeefOe-efJeOeeveeW mes Ùegòeâ ßeerceodYeieJeodieerlee ~ pees Gvn hejceelcee kesâ ßeercegKe keâe meerOee ØemeejCe nw~

megKe, Meeefvle, mece=efæ SJebmeheâuelee keâer meeOevee ieerlee!

mJeeceer ßeer DeÌ[ieÌ[evevo



efJeJejCe-metÛeer efJeJejCe-metÛeerefJe<eÙe he=

1. ØeeLe&vee 2. Jevovee 3. DeeMeerJe&Ûeve 4. efJeÕeefJeßegle (efJeÕeefJeKÙeele) ieerlee hej efJeÉeveeW k â efJeÛeej 5. ‘ieerlee’ Deewj YeejleerÙe mJelev$elee Deevoesueve 6. ‘ieerlee’ hej je°^ efhelee cenelcee ieeBOeer kesâ efJeÛeej 7. %eeveece=le ieerlee keâe ØeeogYee&Je – ceneYeejle keâLee

8. ßeerceodYeieJeodieerlee 9. ‘ieerlee’ keâer ÙeLeeJeled megyeesOe efnvoer JÙeeKÙee ‘ÙeLeeLe& ieerlee’10. ‘ÙeLeeLe& ieerlee’ kesâ ØeCeslee 11. ‘ieerlee’ kesâ ØecegKe efmeæevle 12. efJeÛeej efyevog 13. efJeÅeeefLe&ÙeeW kesâ keâòe&JÙe 14. ieg ® ceefncee SJeb ieg ®-efMe<Ùe hejcheje

15. ieewjJeMeeueer Fefleneme-«evLe ‘ceneYeejle’ 16. ceneYeejle Je ieerlee kesâ efMe#eeØeo Øesjkeâ Øemebie– meheâuelee keâe met $e efMe#ee ceW ØesjCee Deewj ueieve keâe cenòJe

ie=nkeâeÙe& (nesceJeke&â) keâes ùoÙebiece keâjles ngS33 keâeuheefvekeâ Yetle-Øesle keâe DeefmlelJe veneR, lees

Skeâ hejceelcee keâer ner hetpee keâjveer ÛeeefnÙes mJeeLe& Deewj Pet" keâe heefjCeece

~~Ô ~~



Ô keâer ceefncee

ieerleeÙee: Mueeskeâhee"s ve iees efJevomce=eflekeâerle&veeled~ meeOegoMe&veecee$esCe leerLe&keâesefšheâueb

ieerlee kesâ Mueeskeâ kes â hee" mes, YeieJeeved ßeerke=â<Ce kesâYepeve (Dees ced kesâ pehe) mes leLee mevle kesâ oMe&vecee$e [eW leerLeeX keâe heâue Øeehle neslee nw~

Ô Meeefvle:! Meeefvle:!! Meeefvle:!!!

ieerlee-ceefncee

Ô veece kesâ meeyegve mes, pees ceve keâe cewue Úg [eÙesiee~ efvece&ue ceve kesâ cebefoj ceW, YeieJeeved keâe oMDeesced kesâ GÛÛeejCe mesceve Meevle nes lee nw Deew j Meefòeâ, meenme,

meeceLÙe& keâe meÃeej neslee nw~ hejceosJe hejceelceeDevegYetefle nesleer nw~

efvejeMee, Demeheâuelee SJeb efJeheefòe ceW F° k j

Ô keâe pehe keâjW~µ µ µ



~~Ô ßeer hejceelceves vece: ~~

ØeeLe&vee ns ØeYees ! Deevevooelee !

ns ØeYees! Deevevooelee! %eeve ncekeâes oerefpeÙes ~~MeerIeÇ meejs ogieg&CeeW keâes, otj ncemeskeâerefpeÙes ~~

ueerefpeÙes ncekeâes MejCe ceW, nce meoeÛeejer yeveW ~~ yeÇÿeÛeejer, Oece&j#ekeâ, Jeerj ›eleOeejer yeveW ~~

efvevoe efkeâmeer keâer nce efkeâmeer mes, Yetuekeâj Yeer ve F&<Ùee& keâYeer Yeer nce efkeâmeer mes, Yetuekeâj Yeer vee keâjW ~~ melÙe yeesueW Pet" lÙeeieW, cesue Deeheme ceW keâjW ~~ efoJÙe peerJeve nes nceeje, ÙeMe lesje ieeÙee keâjW~~ ceele=Yetefce efheleg-ceeleg mes Jee, nes DeefOekeâ hÙeejer nceW ~~ osMe keâer mes Jee keâjW, efvepe osMe efnlekeâejer yeveW ~~

keâerefpeÙes nce hej ke=âhee, Ssmeer ns hejceelcee ~~ ceesn ceo celmej jefnle, nesJes nceejer Deelcee ~~ Øesce mesnce ieg ®peveeW keâer, efvelÙe ner mesJee keâjW ~~ Øesce meshejceelceved! nce Deehekeâe efÛevleve keâjW~~ ÙeesieefJeÅee yeÇÿeefJeÅee, nes DeefOekeâ hÙeejer nceW ~~ yeÇÿeefmLeefle Øeehle keâjkesâ, meJe&efnlekeâejer yeveW ~

~~Ô ~~1



~~Ô ßeer meodieg®osJeeÙe vece:~~

lJecesJe ceelee Ûe efhelee lJecesJe, lJecesJe yevOeg§e meKee lJecesJe~ lJecesJe efJeÅee õefJeCeb lJecesJe, lJecesJe meJeË cece osJeosJe~~

DeLe&– legce ner ceelee nes, legce ner efhelee nes, legce ner yevO nes, legce ner meKee nes, legce ner efJeÅee nes, leg ce ner Meefòeâ (meeceLÙe&) nes~ ns osJeeW kesâ osJe! meodieg®osJe! legce ner cesjs meyekegâ

ieg®yeÇ&ÿee ieg®e|Je<Ceg: ieg®oxJees censÕ ieg®mee&#eeled hejyeÇÿe lemcew ßeeriegjJes vece:~~

DeLe&– ieg® ner yeÇÿee nQ (me= ef° kesâ jÛeefÙelee nQ), ieg ® ner efJe<CegnQ (efJeÕe kes â DeCeg-DeC keâCe-keâCe ceW JÙeehle nQ ), ieg® ner censÕej nQ (ceneved F&Õej, hejceelcee n meekeâej yeÇÿemJe¤he nQ DeLee&led Fve meyekeâer GheueefyOe mes ner nw~ ceQ Gve ieg®osJe keâes vecemkeâej keâjlee ntB~

OÙeevecetueb iegjescet& efle&: hetpeecetueb iegjeshe&oced~ ceb$ecetueb iegjes Jee&keäÙeb cees#ecetueb iegjeske= &âhee~~

DeLe& – ieg® kesâ mJe¤he keâe ner OÙeeve, ieg ® kesâ ßeerÛejCeeWkeâer hetpee, ieg® kesâ ß efvekeâues ngS JeÛeve ner cev$e nQ leLee ieg® keâer ke=âhee ner

Jevovee Jevovee

2



efØeÙe efJeÅeeefLe& Ùees!DeeheueesieeW kesâ peerJeve keâe Ùen meyemes cenòJehe Ce& SJeb Ssefleneefmekeâ

Deehe ‘ieerlee’ mes heefjefÛele nesves pee jnsnQ~ ‘ieerlee’ %eeve keâe meeiej nw ieeÙeve keâe DeeefoMeeŒe nw~ me= ef° kesâ Deeefo (ØeejcYe) ceWØemeeefjle ieerlee%eev ceeveJelee keâer meyemes ØeLece SJeb ØeeÛeervelece Decet

Deveeefokeâeue mes Fmeves melÙeevJesef<eÙeeW (mel efpe%eemegDeeWkesâ meYeer ØeMveeW keâe meceeOeeve efkeâÙee

DeeheueesieeW kes â Yeer ceefmle<keâ ceW GceÌ[ves Jeeues ØeMve, pew mes– Fme me=ef° keâe e kewâmes ngDee? Fmekeâe efvecee&Cekeâòee& keâe ve nw? cesjspevce Deewj peerJeve GösMÙe keäÙee nw? Deeefo peerJe- peieled, yeÇÿ mecyeefvOele meYeer efpe%eemeeDeeW Je ØeM~

keâeueeJeef Oe DeLee& led meceÙe kesâ Devlej mes ‘iee cetue DeeMeÙe Kees ieÙee Lee~ 5200 Jeßeerke=â<Ce kesâ DeeMeÙe keâes Ùe

lÙeeW) ‘ÙeLeeLe& ieerlee’ ceW Ø~‘ÙeLeeLe& ieerlee’ kesâ ØemeejCe mes Oece& Deew j Oece& kesâ veece hej heveheer me

¤efÌ {ÙeeW SJeb DevOeefJeÕeemeeW keâe meceeOeeve keâjles efJeefOe keâes hegvehe&ÇkeâeefMele efkeâÙee ieÙee nw~

efØeÙe efJeÅeeefLe&Ùees! ieerlee keâe DevegmejCe SJMeerueve keâj Deehe D peerJeve kes â meYeer ue#ÙeeW keâes Øeehle keâjWies~ GheÙees ieer efMe#ee, DeÛÚer Deep megKe-mece=efæ, SsÕeÙe& SJeb efJeYetefle Deehekeâe JejCe j DeeOÙeeeflcekeâ heL ›eâceesVele GlLeeve keâjles ngS Deehekeâescees#e keâer Yeer Øeeefhle nesieer~

keâe Deeßece ceW mJeeiele nw~ efJeÕe kesâ Deehe meYeer YeeJeer veeieefjkkeâe Dee£eve nw e‘ÙeLeeLe& ieerlee’ Éeje efJeÕeMeeefvle SJeb ‘JemegOewJe meekeâej keâjWiDeehe meyekeâe peerJeve cebieueceÙe nes!

– mJeeceer ßeer DeÌ[ieÌ[evßeer ieg® het efCe&cee, 18 pegueeF&, meved 2008ßeer hejcenbme Deeßece, «ee. Je hees.– Meòesâ<eieÌ{

Ûegveej – efcepee&hegj

3



efJeÅeeefLe&Ùees!

‘ieerlee’-heefjÛeÙemes henues DeeFÙes Fme efJeÕeefJeßegle (efJeÕeØ kesâ efJeÛeejeW keâes peeve efueÙee peeÙe~

l YeieJeodieerlee efJeÕe keâer meyemes megvo oeMe&efvekeâ ke=âefle nw~

- [yuet Jeeve ncyees u[ ( pece&ve efJe

l hetJeea peieled keâer meYeer mcejCeerÙe JemlegDeeW ceW ‘YeieJeûerlee’ mes ßes‰ keâesF& Yeer Jemleg veneR nw~ ‘ieerlee’ kesâ meeLe leguevee keâjves hej peieledDeeOegefvekeâ mecemle %eeve cegPes leg ÛÚ ueielee nw~ ceQ efvelÙe Øeele:keâeue Deheves ùoÙe Deewj yegefæ keâes ieerlee-%eeve kesâ heefJe$e peue mesOeesÙee keâjlee ntB~

l ØeeÛeerve Ùegie keâer meJeexòece JemlegDeeW ceW ‘ieerlee’ mes ßes‰ keâesF& J veneR nw~ ‘ieerlee’ ceW Ssmee Gòece Deewj meJe&JÙeeheer %eevefkeâ Gmekeâer jÛevee kesâ Demeb KÙe Je<e& nes ieÙes efheâj Yeer Ssmee otmeje, Skeâ Yeer «ev ieÙee nw~

- ceveer<eer Lees jes (Deces efjkeâer oeMe&efvekeâ)

l ‘ieerlee’ ogefveÙee keâer yesnlejerve Fuceer efkeâleeye ceWogefveÙee kesâ meejsefheâjkeâeW keâe efveÛeesÌ[ he

nw~ - Deueyes®veer (Dejye ke

l nce YeejleerÙe oMe&ve SJeb %eeve kesâ ncesMe $e+Ceer jnWies~ Yeejle ves ner nceW efievevee efmeKeeÙee Deewj MetvÙe (peerjes) keâer peev Gmekes â keâesF& Yeer Jew%eeefvekeâ Keespe ve nes heeleer~

– Deueyeš& DeeFvmešerve (Deces efjkeâer Jew%eeefvekeâ)

YeejleerÙe Oece&, oMe& ve, meb mke= âef le SJeb ‘ieer lee’ hej efJeÕe kes â meb le, oeMe&efvekeâ Deew j FeflenemekeâejeW kesâ efJeÛeej

YeejleerÙe Oece&, oMe& ve, meb mke= âef le SJeb ‘ieer lee’ hej efJeÕe kes â meb le, oeMe&efvekeâ Deew j FeflenemekeâejeW kesâ efJeÛeej

4



l Oece& kesâ #es$e ceW DevÙe meYeer efveOe&ve nQ peyee efMejceewj nw~

– ceeke&â šdJes ve (Decesefjkeâer efJeÉeved)

l Yeejle nceejsceeveJecetue keâer ceele=Yetefce n kesâ meYeer Yee<eeDeeW keâer peveveer nw~ Ù mJejepÙe SJeb pevelev$e keâer peveveer nw~(ceoj FefC[Ùee) yengle lejn mes nce meyekeâer ce

– efJeue [tjeCš (Decesefjkeâe

l Deiej cegPemes hetÚe peeÙe efkeâ Fme he=LJeer hej hetCe& ceeveJe %eeve keâneB nw? peerJeve kesâ meYeer ietÌ{ ØeMveeW keâj Gmekeâe meceeOeeve Keespee nw, lees ceQ Yeejle keâe veece

– cewkeäme cetuej (pece&ve oeMe&efveke

l efpeme ceveg<Ùe ves ‘ieerlee’ keâe LeesÌ [e-mee Yeer DeOÙe nw, Jen meb meej-yevOeve mescegòeâ neskeâj DeelÙeefvleDeefOekeâejer nespeelee nw~

– peieodieg® DeeÅe

l ceQves Ùet jeshe Deewj SefMeÙee kesâ meYeer OeceeX keâe DeOÙ nw, hejvleg ceg Pes Gve meyeceW efnvotOece& ner meJe&ßes‰ efoKee cesje efJeÕeeme nwefkeâ Fmekesâ meeceves mecemle peieled keâes efmej P heÌ[siee~

– jes ceeb jesueeb (Øeâebmeermeer efJeÉeved

l ‘ieerlee’ Jen iegueomlee nw efpemeceW JDeewj Gheefv meYeer DeeOÙeeeflcekeâ %eeve-heg<he mepes S nQ~

– mJeeceer efJeJeskeâ

5



The Bhagvad Geeta is the most beautiful and profound philosophical work in theworld.

- W. Von Humboldt

In the morning I bathe my intellect in the stupendous and cosmogonal philosophyof the Bhagvad - Geeta, in comparison with which our modern world and itsliterature seem puny and trivial.

- Henry David Thoreau I owed a magni cent day to the Bhagvad-Geeta. It was the rst of books; it was

as if an empire spoke to us, nothing small or unworthy, but large, serene,consistent, the voice of an old intelligence which in another age and climate hadpondered and thus disposed of the same questions which exercise us.

- Ralph Waldo Emerson India was the motherland of our race and Sanskrit the mother of Europe’s

languages: she was the mother of our philosophy; mother, through the Arabs ofmuch of our mathematics; mother, through the Buddha, of the ideals embodiedin Christianity; mother, through the village community of self-government anddemocracy. Mother India is in many ways the mother of us all.

- Will Durant (American Historian) We owe a lot to the Indians, who taught us how to count, without which no

worthwhile scienti c discovery could have been made.- Albert Einstein (American Scientist)

If I were asked under what sky the human mind has most fully developed someof its choicest gifts, has most deeply pondered on the greatest problems of lifeand has found solutions, I should point to India.

- Max Mueller (German Scholar) If there is one place on the face of earth where all the dreams of living men

have found a home from the very earliest days when man began the dream ofexistence, it is India.

- Romain Rolland (French Scholar)

So far as I am able to judge, nothing has been left undone, either by man ornature, to make India the most extraordinary country that the sun visits on hisrounds. Nothing seems to have been forgotten, nothing overlooked.

- Mark Twain

efØeÙe yeÛÛees!DeeheueesieeW ves osKee efkeâ efJeÕeØeefmeæ‘ieerlee’%eeve keâe DeieeOe me Fmeves ØeeÛeerve meceÙe mes Deepe lekeâ kesâ meYeer ceeveJe he jner nw~ Deeheuees ie Yeer YeeiÙeMeeueer nQ efkeâ Fme ieewjJe«evLe ‘ieerlheefjefÛele nes ves pee jns nQ

µ µ µ

6



Jeemeebefme peerCee& efve ÙeLee efJeneÙe veJeeefve ie= åCeeefle vejesÓhejeefCe~ leLee MejerjeefCe efJeneÙe peerCee&- vÙevÙeeef ve meb Ùee ef le veJeeef ve os ner~~

vewveb efÚvoefvle MeŒeeefCe vewveb onefle h ve Ûewveb keäuesoÙevlÙeehees ve Mees <eÙeefle cee®le:~~DeÛÚs ÅeesÓÙeceoe¢eesÓÙecekeäues ÅeesÓMees <Ùe SJe Ûe~ efvelÙe: meJe&iele: m LeeC egjÛeueesÓÙeb meveeleve:~~

(ieerlee, 2/22-24 DeLee&led nceeje Mejerj Skeâ JeŒe nw, JeŒe yeouekeâj nce e j ueÌ[Wies~ legDeelcee keâes veneR ceej mekeâles~ Deelcee keâes MeŒeeefo mes

JeeÙeg ›eâceMe: Fmes ve peuee mekeâles nQ, ve ieeruee keâj meknQ~ ÙDeelcee meJe&JÙeehekeâ, DeÛeue, efmLej jnvesJeeuee Deewj me

µ µ µ

‘ieerlee’ Deewj YeejleerÙe mJelev‘ieerlee’ Deewj YeejleerÙe mJelev$ efØeÙe yeÛÛees!

Yeejle kesâ mJelev$elee Deevoes uevekeâeefjÙeeW keâer Øesj jner~ uees keâceevÙe yeeueiebieeOej efleuekeâ, ueeuee u KejDeepeeo, megYee<eÛevõ yees me, Jeerj meeJejkeâj Deeefo ‘ieerlee’ efjle Les~ c heeC[sÙe, Kegoerjece yeesme, mejoej Yeiele eEmen, Je,

jepeieg® Deeefo osMeYeòeâ heâeBmeer kesâ heâvos‘ieerlee’ Leer Deew j peg yeeve hej Lee–

u e e s k e â c e e v Ù e y e e u e i e b i e e O e j e f l e u e k e â

Û e v õ M e s K e j D e e p e e o

u e e u e e u e e p e h e l e j e Ù e

m e gY e e < e Û e v õ y e e s m e

7



‘ieerlee’ hej je°êfh cenelcee ieeBOeer k

‘ieerlee’ hej je°êfh cenelcee ieeBOeer k

‘ieerlee’ keâer ner MejCe ueskeâj Yeejle keâes Deepeeo keâjeÙee Dee

keâer GheeefOe Øeehle keâer~ pey Jes Deheves keâesnleeMe-efvejeMe heeles L ‘ieerlee’ keâe DeeßeÙe ues keâj hegve: DeeMee Meefòeâ mes lejesleepee nes peelesLes~

‘ieerlee’ cesjer ceelee nw~ ‘iee yeeFefyeue Ùee keg âjeve ner veneR, yeefukeâ ceelee ner nw~ Ùen peieled peveveer keâes le=hle keâjleer nw~

ceQ leesÛeenlee nt B, ‘ieerlee’ kesâJeue je° erÙeMeeueeDeeWceWner veneR yeefukeâ ØelÙes

mebmLeeDeeW ceW heÌ{eÙeer p yeeuekeâ Ùee yeeefuekeâe kes â efueÙes ‘ieerlee’ ve peevevee Mece& keâer yeele n veer ÛeeefnÙ Ùen meÛe nw efkeâ ‘ieerlee’ efJeÕ hegmlekeâ nw~

µ µ µ

8



efØeÙe efJeÅeeefLe&Ùees!

ueieYeie 5200 Je<e& het Je& cene|<e Jes oJÙeeme Éeje mebmke=âle ceW jefÛele ‘ceneYeejle’ efJe cenevelece Fefleneme-«evLe nw peesYeejle keâer ner veneR, efJeÕe keâer meYeer ØeÛeefuele Yee<Devetefole nw~ Skeâ ueeKe Muees keâeW ceWmebkeâefuele‘ceneYeejle’ kesâ DeOÙeeÙe Ú: ‘Yeer<ceheJ

ceW YeieJeeved ßeerke=â<Ce keâer JeeCeer k

JesoJÙeeme ves Deueie mes ‘ßeerceÆieJeûerlee ¤he ceW mebkeâefuele efkeâÙee nw~DeeFÙes! meb#eshe ceWceneYeejle Deew j Gmekesâ ceneveeÙekeâ, ieerlee-Øeoele â<Ce

yeejs ceW peevee peeÙe~

~~ ceneYeejle keâLee ~~ ØeeÛeervekeâeue ceW ÙeÙeeefle veece kesâ yeÌ[s Øeleeheer jeefve

LeeR– os JeÙeeveer Deewj Meefce&‰e~ os JeÙeeveer kesâ oes heg$e ngS– Ùeog Deewj le jepeeDeeWkeâer hejcheje Ûeueer~ Fmeer JebMe ceW DeeiesÛeuekeâj ßeerke=â<Ce ngS~

otmejer jeveer Meefce&‰e kes â leerve heg$eeW ceW heg ® meyemes Úesšs, yegefæceeved Les~ ÙeÙeeefle ves GvnWner Dehevee GòejeefOekeâejer yeveeÙee~ Fmeer Ûe $e

~~ Ô ßeer hejceelceves vece:~~

%eeveece=le ‘ieerlee’ keâ~~ Ô ßeer hejceelcevesvece:~~

%eeveece=le ‘ieerlee’ keâ

9



Yejle kesâ veece hej Fme osMe keâe veece ‘Yeejle’ heÌ [e~ jepee Yejle kesâ JebMe ceW je efpevneWves efouueer kesâ meceerhe nefmleveehegj veecekeâ veiej jepee ngS, efpememes Ùen JebMe ‘keâewjJe JebMe’ keânueeÙee~

Deepe mesueieYeie 5400 Je<e& hetJe& nefmleveehegj kesâ Fme efJe jJe JebM kes â jepee Meevleveg jepÙe keâjlesLes~ Gvekeâer oes jeefveÙeeB LeeR~ ØeLece jLes, peesYeer<ce veece mes peeves peeles nQ~ otmejer jeveer oemejepe k

yeeo ‘melÙeJeleer’ keânueeÙeeR~ Ùen efJeJeen Yeer<ce keâer Øeefl yeÇÿeÛeejerjnt B iee~’’ ef pememesjeveermelÙeJeleerkeâe heg$e nerjepÙe keâe Gòejeef Oekeâejer nes iee~ Fme Øeef kes â keâejCe ner JesYeer<ce keânueeÙes~ JesDeepeerJeve yeÇÿeÛeejer jnkeâj keâew jJe JebMe keâer j#ee kjns~

jeveer melÙeJeleer kes â oes heg$e ngS– efÛe$eebieo Deewj efJeefÛe$eJeerÙ kes â yeeo Yeer<ce vesefJeefÛe$eJeerÙe& keâes eEmenemeve hej yew"eÙee D

heg ef$eÙeeW Deefcyekeâe Deewj Decyeeefuekeâe mes keâjeÙee~ ceneOe=leje°^ SJeb Decyeeefuekeâe mes heeC[g veecekeâ heg$e ngS Dee keâes pevce efoÙee efpevekeâe veece efJeogj Lee~

10



Oe=leje°^ keâe efJeJeen ieevOeej osMe ke mesngDee~ heeC[g keâe efJeJeen jepee keg âefvleYeespe keâer heg ceõ osMe keâer jepekegâceejer ceeõer mes ngDee~ Oe=leje°^ pevcDevLes, FmeefueÙes Yeer<ce ef heleecen vesjepeeE menemeve hej heeC[gkeâes yeDeewj efJeÉeved efJeogj keâes ceb$eer yevee

ieevOeejer keâes og ÙeexOeve, og:Meemeve, og:men og:Meuee veece keâer Skeâ keâvÙee Leer~ ÙmeYeer YeeF& keâ Øeefmeæ ngS~

kegâvleer mes leerve heg$e ÙegefOeef‰j oes heg $e vekegâue Deewj menosJe ngS~ heeC[gkesâ heg$e nesvesmes heeBÛeeW YeeF& heeCMetjJeerj, heje›eâceer Deewj MeerueJeeved Les~ meYeer keâew jJe SJeb heeC[Je ieg® ke= âheeÛeeÙe& m

efJeÅee «enCe keâj jns Les~ yeeo ceW Yeer<ce kesâ DevegjesOe hej ieg® õesCeeÛeeÙe& ves OevegefJe&Åee efmeKeueeÙeer~ meYeer jepekeg âceejeW ceW leerj ÛeueevesceW Depeg&ve leLee ieo æ ceWYeerc ogÙeexOeve efvehegCe Les~

kegâÚ Je<eeX lekeâ jepÙe keâjves kesâ yeeo heeC[g keâer ce= JeemleefJekeâ GòejeefOekeâejer Les uesefkeâve ogÙeexOeve keâÙen yeele hemevo ve Leer~ hDevOOe=leje°^ keâer Yeer FÛÚe Leer efkeâ jepÙe Gmekesâ yesšsogÙeexOeve keâes efceues~

Oe=leje°^ kes â heg$e keâewjJe heeC[JeeW mes peueves ueies Deewj G ¤ keâj efoÙee~ GvneWves Yeerce keâes penj efoÙee, uee#eeie=n ke heeBÛeeWheeC[JeeW keâes peueeves keâe GheeÙe Yeer efkeâÙee~ yewj kes â mecePeeves hej kegâ® jepÙe kes â oes efnmmesefkeâÙes ieÙes~ keâew jJe nefmleveehegj ceW jepÙDee heeC[JeeW keâesSkeâ Deueie jepÙe osefoÙee ieÙee, pees FvõØemLe kesâ veece Øekeâej kegâÚ meceÙe lekeâ Meeefvle jner~

kegâÚ Je<eeX yeeo og° ogÙeexOeve kesâ Deecev$eCe hej Ûeew ÙegefOeef‰j keâes nje efoÙee, efpemekes â heâuemJe¤he heeC[JeeW keâe jepÙe efÚve ieÙee Deewj GvnW yeejn Je<e& keâe JeveJeemeDeewj Skeâ Je<e& keâe De%eeleJeeme Yeesievee heÌ[e~ meejer M het jer keâj JeveJeeme mes ueewšves hej Yeer ueeueÛeer ogÙeexOev ves jepÙe Jeeheme keâjvesmes Fvekeâej keâj efoÙee~ heeC[JeeW kes â JeveJeeme kes â oewjeve Jen ÛelegjbefieCeer mesvee Fkeâªer keâj ceoevOe nes ieÙee Lee~

11



Deefvlece ØeÙeemensleg Ùees iesÕej ßeerke=â<Ce Meeefvleotle kesâ ¤he ceWcenejepee Oe= leje°^ mes efc ues efkeâve ceoevOe ogÙeexOeve ves ‘metF& keâer veeWkeâ yejeyej Y efce’ Yeer osves mes Fvekeâej k ceW Ùegæ ngDee~

Ùegæ ceW ogÙeexOeve meefnle meejs keâewjJe ceejs ieÙes DeMejMeÙÙee hej uesšs efheleecen Yeer<ce mes DeeMeerJee&o ueske

yeÛÛeeW! Oe= leje°^ DevOes Les efheâj Yeer jLeÛeeuekeâ meb peÙe kesâ ceeOÙece mes Ùeg æ keâe meeje efJe

megve jns Les~ cene|<e Jes oJÙeeme Éeje Øeoòe efoJÙeÂef° mesmeÀeÙe meeje efJeJejCe megDeew j yelee jns Les efkeâ jepeved! Fme Ùegæ ceW heeC[JeeW keâer ner ef â<Ce Gvekes â meeLe nQ~ jepeved! peneB YeieJeeved nQ Deew j Deveg jeieer Yeòeâ nw, JeneR hej SsÕeÙ j F&ÕejerÙe efJeYet efle nw~

YeieJeeved ßeerke=â<Ce ves ceneYeejle Ùegæ ceWDehevesefØeÙe meKee-efce$e-efMe<Ùe â meejLe yevekeâj Gmes SsÕeÙe&, efJepeÙe, efJeYet efle, meeceüepÙe Deeefo meyekegâÚ Gheuey

meb#eshe ceW Ùener ceneYeejle keâer keâLee nw, pees Yeejle keâe ~ Fmeer Ieef12



Iešvee kesâ ceeOÙece mes Deewj Fmekesâ hee$eeW keâes Øeleer keâe ØeeogYee&Je efkeâÙee, GheosMe efoÙee~

ceneYeejle keâe Ssefleneefmekeâ Ùeg æ meebmeeefjkeâ nw, peyeefkeâ ‘ieerlee’ nw~ efpemeceW Skeâ ner ceveg<Ùe kesâ Devle:keâjCe ceW efmL j yeg jer ØeJe=efòeÙeeW Ie<e& efpemekeâe efÛe$eCe ‘ieerlee’ ceWefkeâÙee ieÙee nw~

YeieJeeved peevelesLes efkeâ Devle ceW Fme meebmeeefjkeâ mebIe< âÚ ve heeÙesiee, nleeMe Deewj efvejeMe jns iee~ meb meej pevce-ce=lÙeg kes â yeerÛe keâe heÌ[eJe nw, ceWceeveJe Keeueer neLe ner peelee nw~

Fmeef ueÙesYeieJeeved ßeerke= â<Ce vesFme Ieef šle Iešvee kes â veeÙekeâeWkeâesØeleerkeâ yeveekeâ Jeke Ùeg æ (DeelceoMe&ve keâer efJeefOe) keâes mecePeeÙee nw~ Fme D <Ùe De pÙeeseflece&Ùe DeelcemJe¤he (menpe mJe¤he) keâer GheueefyOe Jeeuee peerJeve, m

Jeeueer mece=efæ, meoe jnves Jeeuee Oeece Deewj Meeefvle Øeeh~ pees meYeer kesâ efmeg ueYe n JeemleJe ceW Jen ‘Skeâ’ pÙeeseflece&Ùe hejceelcee ner melÙ~ Devle

ßeæeuegYeòeâ Gmeer ceW efmLeefle Øeehle keâjlee nw~ Jen Ûeens keâyeer uee Je Gheeef Oe Jeeuee nes, ßeæe Deewj mecehe& Ce kes â meeLe ueie peeÙes iee, Jen YeieJeeved kes â Jejodnm kesâ veerÛes Ûeuekeâj DeHevee menpe mJe¤he DeJeMÙe hee peeÙ~ efØeÙe efJeÅeeefLe&Ùees!

Deye DeeheueesieeW keâes ceneYeejle kesâ ceneveeÙekeâ Yei Glmegkeâlee nesieer~

hejceelcee, YeieJeeved, F°, meodieg®, Ùeesies

YeieJeeved ßeerke=â<Ce keâes mecyeesefOele Ghejesòeâ meY meeOevee keâer hetCe&lee hej F&Õej-Øeeefhle keâer efmLeefleÙ ceW ieg® cenef<e& meevoerheefve peer keâer MejCe, meeefVeO

heejbiele neskeâj ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ce DeepeerJeve ceeveJe-keâÕej Jen neslee hetCe&Ùeesieer nes, ceneheg®<e nes, meodieg ® nes Deewj Deheves Devegjeieer efMe<Ùce meceLe& nes~ Deehekeâer DeieefCele ueerueeSB nQ, efpeveceW Ke nw – Deehekesâ ßeercegK ieerlee%eeve~ Deeheves hetjer efJeÕe ceeveJelee keâes DeefJeveeM ie ieerlee%eeve Øeoeve ke kesâ meeOeve keâes peve-peve lekeâ meg ueYe keâjeÙee nw~

JeemleJe ceW ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ce vesceesn«emle Depeg&ve keâes DeefJeveeM ceW ØeJe= òe keâj MeeÕele efJepeÙe Øeoeve keâjeÙeer Leer~ meebme æ ceWlees efJepeÙe-nej

13



keâe ›eâce Ûeuelee jnlee nw, peyeefkeâ ‘ieerlee’ kesâ Ùegæ Éeje MeeÕele efJep leer nw efpe â heerÚs nej veneR nw~

‘ieerlee’ Skeâ mechetCe& meeOeveelcekeâ «evLe nw, ieg ®-efMe<Ùe mebJeeo nw~ meoceneheg® ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ce Deewj efMe<Ùe nw Skeâ Devegjeieer meeO jeiehetefjle ue ner ‘Depeg &ve’ nw~

yeÛÛeeW, OÙeeve oWies! hetjer ‘ieerlee’ keâe Skeâ Yeer Mues ekeâ yeenjer ceejkeâeš keâe m keâjlee~ ‘ieerlee’ ceW JeefCe&le Ùeg æ#es$e keâesF& Yet#es$e (YetKeC[) veneR nw~

ieer lee Jeòeâe ßeer ke= â<Ce vesmJeÙebner yeleeÙee nwef keâ– ‘‘FobMejer jb keâewvles Ùe #es $eef celÙeef YeOeer Ùeles~’’– keâewvles Ùe! Ùen Mejerj ner Skeâ #es$e nw (heÌ{W, ÙeLeeLe& ieerlee, æ efkeâmeer De meeOekeâ kesâ Devle:keâjCe ceWner ÛeuevesJeeueer DeÛÚer Deew j yegjer ØeJe=efòeÙeeWkeâe meb Ie<e&/Ùegæ nw~ heej heevee ner efJepeÙe nw~

ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ce ves ceneYeejle kes â hee$eeW keâe GoenjCe oskeâj, GvnWGösMÙe yeveekeâj keâe GheosMe efoÙee nw~ efpemeceW Oece&#es$e Deewj kegâ® mecheod, mepeeleerÙe SJeb efJepeeleerÙe ØeJe= efòeÙeeW kesâ mebIe<e& keâes Fme Ieef ceWmecyeesefOele keâjkesâ mecePeeÙee nw Deewj Devle:keâjCe kesâ meeOeveeW keâe efÛe$eCe efkeâÙee nw~

ieerlees òeâ Ùeg æ ceWefJepeÙeer meeOekeâ keâes MeeÕele efJepeÙe Øeeh(pevce-cejCe-pevce) kesâ Ûe›eâ mes cegòeâ neskeâj hejceelcee kes â hejceOeece keâesØeehle neslee nw

Fmekeâes mecePeves kes â efueÙes Deheves ieg®peve SJeb ceelee-efhelee me j ‘ÙeLeeLe& ieerlµ µ µ

14





mJeeceer efJeJeskeâevevo Deewj mJeeceer ßeer hejceevevo peer Deeves ‘ieerlee’ kesâ F&ÕejJeeo’ mevosMe keâes ner Deheves-Deheves osMe-keâeue keâer Yee<eeDeeW ceWmecePeeÙee nwDeewj Gme F keâes yeÇÿe, hejceelcee, Deelcee, Dengjcepoe, iee@[, Keg oe Deeefo heÙee&ÙeJeeÛeer ve efkeâÙee nw~

melÙe keâer Ùener ØeefleOJeefve ÛeejeW Jeso, Gheefve<eod, jec meeefnlÙe ‘ceneheef jefveyyeevemeg òe’, yeeFefyeue, kegâjeve, ßeerjeceÛeefjleceevem ieg ® «evLemeenye FlÙeeefo Oeee|cekeâ «evLeeW ceW nw pees efkeâ efJeÕeieg® nw~

µ µ µ

— hetpÙeßeer kesâ ßeercegKe keâer .....nceejer Ùen mebmke=âefle nw efkeâ nce meYeer keâe

ØeYeg keâe mcejCe keâjlesngS keâjles nQ~ FmeefueÙesefØeÙe yeÛÛees! meesles-pe, MeewÛe peeles, veneles, Keevee Keeles, heeveer heerles, G"les-yew" efueKeles, Kesueles-ketâoles, peerJeve kesâ nj ceesÌ [ hej Skeâ hejceelcee keâe m yevee jns lees meesves ceW megneiee nw~ neB! megyen-M "keâj‘Ô’ kesâ pehe kesâ efueÙesmeceÙe DeJeMÙe oW~ meYeer yeÛÛes, pe

efpemes Yeer ceeveJe-leve efceuee nw, meYeer keâesÔ keâe pehe keâjvee ÛeeefnÙes — mJeeceer ßeer DeÌ[ieÌ[evevope

16



efØeÙe efJeÅeeefLe&Ùees!

keâeueevlej mes ‘ieerlee’ efJeueghle nes Ûeuee Lee, Oe efpememes ‘ieerlee’ kesâ veeceDee[cyej SJebmeeceeefpekeâ kegâj

ieÙeer LeeR Ùee meeceeefpek hej mJeeLe&JeMe hevehee oe ceWpeeef le-heeBef le, JeCe&-JÙeJemLee ÛeOece&-DeOece& Je hevLeev

JÙeJemLee peÌ[ pecee Ûegkeâ(mebMeÙe) keâeue ceW Deeueeskeâ–mlecYe kes â ¤he ceW‘ÙeLeeLe& ieerlee’ keâe Øekeâe‘ÙeLeeLe& ieerlee’ keâer mebef#ehle peevekeâejer ueer peeÙe~

5200 Je<eeX kesâ uecyes Devlejeue kes â yeeo mJeeceer ßeer DeÌ[ieÌ[evevo peeßeerke keâe efoJÙe mevosMe ‘ieerlee’ peesefkeâ mebmke=âle ceW nw, Gmekeâe efnvoe Ùe#eev JÙeeKÙee ‘ÙeLeeLe& ieerlee’ kesâ ¤he ceW efkeâÙee nw~F&ÕejerÙe ØesjCee mes ßeer ieg Je<e& 1983 ceW ØekeâeefMele ‘ÙeLeeLe& ieerlee’ DeÅeeJeefOe

YeieJeeved ßeerke=â<Ce kesâ DeeMeÙe keâes ÙeLee-DeLe& (p-keâe-lÙeeW) JÙeòeâ keâjves veece ‘ÙeLeeLe& ieerlee’ nw~ cenejepeßeer ves ‘ÙeLeeLe& ieerle âueDeewj melÙe-meer Øeleerle nesvesJeeueer leceece kegâjerefleÙee keâe jemlee efoKeueeÙee nw~

keâeuepeÙeer ke=âefle ‘ÙeLeeLe& ieerlee’ Yeejle keâer meYeer – efnvoer, ceje"er, h iegpejeleer, Got &, mebmke=âle, GefÌ[Ùee, yebieuee, leefceue, lesueiet, efmevOeer Deew j ef JeosMeer Yee<eeDeeW– Deb «es peer, pece& ve, ØeW âÛe, ves heeueer, mhes ef veme, veeJexefpeÙev pe,Dejyeer, heâejmeer, [Ûe, FšeefueÙeve SJeb ¤meer Yee<eeDeeW ce

‘ßeerceodYeieJeodieerlee’ keâer ÙeLeeJeled~~ ÙeLeeLe& ieerlee ~~

ceeveJecee$e keâe Skeâcee$e Oece&

17



Ô Meeefvle:! Meeefvle:!! Meeefvle:!!!

‘ÙeLeeLe& ieerlee’ keâe DeYÙegoÙe yeermeJeeR Meleeyoer keâGheueefy nw~ Jen meceÙe Deye otj veneR nwpeye ‘ÙeLeeLe& ieerlee’¤heer De#eÙe JešJe=#e keâer ceeveJelee Meeefvle heeÙesieer~

‘ieerlee’ keâes ÙeLeeJeled mecePeves kesâ efueÙes, meebiees heebie peevekeâejer kes â efueÙes ‘ÙeLeeL

keâes leerve-Ûeej yeejDeJeMÙe heÌ {W~

18



‘ÙeLeeLe& ieerle‘ÙeLeeLe& ieerle meodieg® mJeeceer ßeer DeÌ [ieÌ[evevo peer

‘ÙeLeeLe& ieerlee’ hejceelceefmLele ceneheMew ef#ekeâ GheeefOeÙeeB

uesefkeâve meodieg® ke keâj ceeveJecee$e kesâ k‘meJe&Yetleefnles jle:’~uesKeve k meeOevee-Yepeve ceW J efkeâvleg ßeerceodYeieJeo ieerlee’ kes â ØeCeÙeve ceW F& efveefceòe yevee~

YeieJeeved ves Deeh yeleeÙee efkeâ Deehekeâe

nes Ûeg keâer nQ, kesâJeue SkMes <e nw – ieer lee-%eeve kes â DeeMeÙe heg veØe&keâeMeve! henuesDeehevesFm keâes Yepeve mes keâešvekeâe ØeÙe efkeâvlegYeieJeeved kesâ DeeoMeeWkeâe cet nw– ‘ÙeLeeLe& ieerlee’~

‘ÙeLeeLe& ieerlee’ kYee<Ùe ceW peneB Yeer $ leer, Yeie

megOeej os lesLes~ het pÙeßeerkeâer‘mJeevle K Ùen keâeuepeÙeer ke= âefle ‘meJee&v Kee Ûeueer nw~ Ùen efmehe& veneR, efJeÕe kesâ ceeveJ â keâu jle nw, mebueive nw~

‘ÙeLeeLe& ieerlee’ k â DeeueesDYeer ØekeâeefMele neW!

µ µ µ

19



‘ieerlee’ kesâ ØecegKe efmeæ efØeÙe efJeÅeeefLe&Ùees!

me=ef° kesâ ØeejcYe mes Øemeeefjle DeefJeveeMeer Ùeesie ‘iee ueeYe G"eÙee nw~ meYeer kesâ efueÙes Ùen jesMeveer keâer ceerve keâ-mlecYe jner nw~ DeeFDeeueeskeâ ceW nce Yeer ØekeâeefMele neW~ ieerlee kesâ ØecegKe efmeæevle nQ–

Skeâ hejceelcee ner melÙe nw(DeLee&led meÛÛeeF& nw), MeeÕele nw (DeLee&led Depej JeveeMe nw) Deewj meveeleve nw (DeLee&led meoe mes jne nw Deewj j

yeÛÛees! Gmeer Skeâ hejceelcee keâes Deelcee, F&Õej, yeÇÿe, i Gme Skeâ F&Õej keâes ner mecyeesefOele veece nQ, osMe-keâeu j Yee<ee kesâ Devegmeej D veecekeâjCe nQ~nce meye Gmeer Skeâ hejceelcee kesâ DebMe nQ, Gmekeâer ner leeve nQ~ – (ieerlee,Dele: meYeer yeÛÛeeWkeâes peeef le-heeBefle, TB Ûe-veerÛe, Úes še-yeÌ[e, Deceerj-iejerye Deew

cele kesâ YesoYeeJe keâes Kelce keâj os vee ÛeeefnÙesDeewj meceevelee kesâ DeeOeej he keâjvee ÛeeefnÙes~Jen hejceelcee Ùee F&Õej meYeer ØeeefCeÙeeW kesâ ùoÙe ceW

– (ieerlee, 18/61, 15/15)Dele: ùoÙe ceW efmLele Gme Skeâ F&Õej kes â ner MejCe ceW peevee ÛeeefnÙes Dkesâ

meeLe Gmekeâe OÙeeve-het peve-Yepeve keâjvee ÛeeefnÙes~ Ss mee veneR efkeâ DevÙe os Jeer-os Jelee ceW Deßeæe-YeeJe keâes yeeBš oW~ hetCe& ßeæe Deewj mecehe&Ce kes â meeLe Skeâ F&Õej keâe Jeeuee

meyekegâÚ Øeehle keâjlee nw, ÙeneB lekeâ efkeâ F&Õej keâes

Skeâ yeele Deew j! Deehe pees Yeer meesÛelesnQ, Gmekesâ henues ner F&Õej meyekeg âÚ peevelee nw; keäÙeeW Jen Deehekesâ ùoÙe ceW ner efmLele (efJejepeceeve) nw~ Dele: ncesMee MegYe meesÛeF&Õej keâes DevevÙe Yeefòeâ (DevÙe ve DeLee&led Skeâ F&Õ

keâer Yeefòeâ veneR) Éeje osKee pee mekeâlee nw, peevee pee me pee mekeâlee nw~ –

‘ieerlee’ kesâ ØecegKe efmeæ

20



pees DevÙe osJeer-osJeleeDeeW keâeshet peles nQ, JesDeefJeJeskeâer nQ~ Gvekeâe he nw, FmeefueÙes ve° nespeelee nw~ – (ieerlee, 7/20, 9/23, lees yeÛÛees! het pee keâer efveÙele efJeefOe nw – Ô keâe pehe, Skeâ hejceelcee keâeDeewj efkeâmeer mevle, ceneheg®<e keâer MejCe Deewj mesJ

keâer efveOee&efjle efJeefOe~ Skeâ hejceelcee kesâ Yepeve mes Deehekesâ meYeer keâecevee

– (ieerlee, 9/2efØeÙe yeÛÛees! yeÌ[s YeeiÙe mes Ùen ceeveJe-Mejerj efceuekeâes Yeer ogu

ceeveJe-leve keâer meeLe&keâlee nw– Skeâ F&Õej kesâ Yepe F&Õej keâes Yeer~ efJeÕe kesâ meYeer ceveg <ÙeeW keâe Deewj Deehekeâe Yeer Oece&MeeŒeme=ef° kesâ DeejcYe mes Øemeeefjle Fme efoJÙe%eeve keâescene|<e JesoJÙeeme ves ueie

hetJe& mebkeâefuele keâjkesâ efveCe&Ùe efoÙee efkeâ ‘ieerle‘ieerlee megieerlee keâle&JÙee efkeâcevÙew: Me

DeLee&led peye F&ÕejerÙe ieeÙeve ‘ieerlee’ MeeŒe nw leeskesâ efJemleej keâer keäÙee pe¤jle nw? Dele: ceeveJecee$e kes â Deeefo Oece&MeeŒe ‘ieerlee’ k~Skeâ YeieJeeved, ceneheg ®<e, meodieg ®, ÙeesiesÕej (Ùes meye Gme Skeâ hejc

veece nQ) kesâ Øeefle het Ce& mecehe&Ce ner Oece& nw~ Oecee&ÛejCe– Gme ØeYeg keâes heeves kesâ efueÙes ‘ieerlOecee&ÛejCe nw~ – (iOece& keâer Øeeefhle– hetCe&Ùeesieer, Ùees iesÕej, hejceelceefmLele meodieg ® keâer MejCe, mesJe j Gvek

ke=âhee Éeje ner Oece& keâer Øeeefhle mecYeJe nw~

efJemle=le peevekeâejer kesâ efueÙes‘ÙeLeeLe& ieerlee’ keâer leerve-Ûeej D efòe keâjW, he{

µ µ µ

21



efØeÙe yeÛÛees! ‘ieerlee’ Skeâ me «evLe nw~ hetjer ‘ieerlee’ ieg®-efMeDevegjeieer efMe<Ùe Depeg&ve kes â meYeer ØeMveeW

Ùees iesÕej DeLee& led meodieg® ßeer ke=â<Ce vesefoÙee nw~ Je ØeMve Deehekesâ Yeer nQ, meYeer Dkesâ nQ D j nesves Yeer ÛeeefnÙes; leYeer nce hej pe kesâ efueÙes Øesefjle neWies~ ‘ieerlee’ Ùe

keâesÙeLeeJeled mejue ¤he mesmecePeveskes â ef ueÙes‘ÙeLeeL ieerlee’ keâes DeJeMÙe heÌ{W~

ieerlee%eeve ØemeejCe kesâ meceÙe efJeÕe ceWkeâes F& Yeer ce]penye Ùee mecØeoeÙLee~ Jele&ceeve ceWØeÛeefuele meYeer ce]penye-mecØeoeÙe ‘ieerlee’ k

ceW DeeÙes~ Dele: ‘ieerlee’ ce]penye, mecØeoeÙe Je YesoYeeJceg òeâ %eeve«evLe nw~Jemleg le: ieerlee%eeve keâes ner efJeÕe kesâ meYeer ceneheg ®<eeW ves Deheves-Deheves osMe-keâeue kYee<ee ceWmecePeeÙee nw~ DeLee&led F&Õej keânW Ùee iee@[, h

heeveer keânW Ùee Jeešj, peue keânW Ùee Deeye; keâes F& Devlej veneR heÌ [lee~ pees Devlej [e nQ, Ùee lees Jes peeveles veneR Ùee DehevesmJeeLe&JeMe peevevee veneR ÛeenDeewj Ùen hegefmlekeâe Deewj ‘ÙeLeeLe& ieerlee’ heÌ{ves ke‘ieerlee’ Skeâ meeJe&keâeefuekeâ (meYeer meceÙeeW ce

GheÙegòeâ), meeJe&ueewefkeâkeâ (meejs mebmeej ceW JÙeDeew j meeJe&peveerve (meyekes â efueÙesGheÙeg òeâ) ceeveJeMeeŒe

nw~ hejceelcee keâesOeejCe keâjeleer nw FmeefueÙesOece&MeeŒe nw~efØeÙe yeÛÛees! ieerlee kesâ DevegmejCe (heeueve) kesâ efueDeehekeâes ve leesefkeâmeer cele, mecØeoeÙe Ùee ‘efjefuepeve’

keâes ÚesÌ[vee nw Deewj ve efkeâmeer ceW ØeJesMe uesvee nw (oeref#ele nesvee nw)~ Ùen yeenjer Dee[cyejeW SJeb keâce&keâeC[eW mesceg òeâ nw~

~~ efJeÛeej efyev~~ efJeÛeej efyev

22





efJeÅeee|LeÙeeW kesâ keâ efJeÅeee|LeÙeeW kesâ keâefvecveefueefKele met $eeWkeâe heeueve keâj Deehe Deheves peerJeve kesâ mkeâesØeehle ke

mekeâles nQ~ heeueve keâjkesâ lees osKeW!

- efveÙele efoveÛeÙee& -Øeefleefove yeÇeÿecegntle& ceW Øeele: Ûeej yepesDeJeMÙe G" peevee ÛeeefnÙes~G"keâj efkeâmeer Skeâ F°, hejceelcee Ùee meodieg ® (meYeer Skeâ nQ, heÙee&ÙeJ

keâe ßeæehetJe&keâ ome efceveš lekeâ OÙeeve keâjvee ÛeeefnÙOÙeeve ùoÙe ceW ner Oeje peelee nw; keäÙeeWefkeâ hejceelce~F° kesâ OÙeeve kesâ yeeo hevõn ef ceveš lekeâ Deesced keâe pehe cegBn mes ye

peeÙe leesDeesced, yeenj DeeÙes (ØeÕeeme) lees Deesced~ Fme Øe ieefle kesâ meeLe Deesced keâe ueÙehetJe&keâ OeejeJeener pehmeceÙe Õeeme- kesâ meeLe Deesced kesâ Gleej-ÛeÌ{eJe hej OÙeeve jKeW~jespe megyen yeÌ [eW keâes, ceelee-efhelee SJeb ieg®peveeW keâes mee â yeÌ[s-yet

keâer mesJee keâjW Deewj meYeer keâer Dee%ee keâe heeueve , efJeÅee, ÙDeewj yeue ceW Je=efæ nes ieer~Øeefleefove megyen Ùee Meece ‘ÙeLeeLe& ieerlee’ kes â Ûeej MueeskeâeW keâe DeLe&

memJej (ieelesngS) hee" keâjW~efveÙeefcele ¤he mes efJeÅeeueÙe peeÙeB~ heÌ{eF& ceWhetje OÙeeve oW Deew j mket âue keâe nesceJeke

keâe-jes pe hetje keâjW~

Gòece mJeemLÙe SJeb meew‰Je kesâ efueÙes jespe Meejerefj Ùee JÙeeÙeece keâjW~jele ceWveew yepes lekeâ mees peeÙeB, efpememes Øeele: Ûeej ye

peeieves kes â meceÙe keâe efveÙeefcele heeueve keâjW~ Fmekesâ Deehekesâ meejs keâeÙ DeeJeMÙekeâ– jele ceW meesves mes henuesF° keâe OÙeeve keâjW Deew j ome efceveš lekeâ ‘Dee

pehe Ghejesòeâ efJeefOe mes keâjles-keâjles mees peeÙeB~

24



- Øeefle mehleen -

ieerlee keâe Skeâ Mueeskeâ keâC"mLe (Ùeeo) keâj ueW~Skeâ ‘ÙeLeeLe& ieerlee-DeYÙeeme-heg efmlekeâe’ yeveeÙeW Deewj GmeceW Ø

mes efueKeW~Fme meehleeefnkeâ keâeÙe& keâesDeheves ceelee-efhelee SJeb efJeÅeeueÙe c ®peve keâes efoK

keâC"mLe Mueeskeâ GvnWieekeâj meg veeSB~efJeÅeeueÙe ceW, Iej Ùee heÌ [esme ceW – Deheves menhee"er Deew j efce$eeW kes â meeLe Skeâ I‘ÙeLeeLe& ieerlee–%eeveiees ‰er’ keâe Øeefle mehleen DeeÙeespeve keâjW~ Fme iees ‰er ceW ‘ÙeLe

keâe meecetefnkeâ hee" keâjWDeewj Gme hej Deehemeer heefjÛeÛee& keâj Deheves %eevekeâesMe keâes yeÌ{eÙeW~ Fme keâeÙ ceW Deheves ieg®peve SJeb DeefYeYeeJekeâeW keâes Deeceefv$ele keâj Gvekeâe ceeie&oMe&ve SJebDeeMeerJee&o Øeehle keâjW~

µ µ µ

25





efØeÙe efJeÅeee|LeÙees!

cene|<e JesoJÙeeme Éeje mebkeâefuele Fefleneme-«evLe ‘ ØeeceeefCekeâ Fefleneme nw~ FmeceW me= ef° kesâ DeejcYe mes ueskeâj Éehej lekeâ (D5200 Je<e&ßeerke=â<Cekeâeue lekeâ) keâer YeejleerÙe meYÙelee Deew j mebmke=âefle keâe efJeJejCe Deb efkeâle nw~ ceev keâe Ssmee keâesF& Yeer henuet veneR nw pees FmemesDeÚtlee nes~ Ssmee kegâÚ Yeer ven nes – ueeskeâveerefle, jepeveerefle, Ùeg æveerefle, JÙeJenejveerefle, peerJeve-oMe&

~~Ô ßeer hejceelceves vece: ~~

ieewjJeMeeueer Fefleneme-«evL ieewjJeMeeueer Fefleneme-«evL

27



YeejleerÙe $e+ef<e-cegefveÙeeW keâe melÙeevJes<eCe (melÙeDeew j F&ÕejØeeefhle keâe mechet Ce& efJeJejCe ceneYeejle ceWGheueyOe nw~ ceneYeejle ceWJeef Ce&le meYeerkeâLeevekDeewj IešveeSB melÙe nQ , nceejs hetJe&peeW kesâ keâerefle&ceeve nQ~ nce m

cene|<e JesoJÙeeme Éeje Skeâ ueeKe MueeskeâeW ceW mebke

‘Yeer<ceheJe&’ ceW JeefCe&le 700 MueeskeâerÙe ‘ßeerceod YeieJeodieerlee’ nceuees ieeW keâe ‘Oece&MeeŒ, efpemec yeleeÙee ieÙee nw efkeâ melÙe keäÙee nw Deewj GmeskewâmesØeehle keâjW~ Fme ceneved %eeve peevekeâejer Fme hegefmlekeâe kesâ ØeejcYe ceW oer ieÙeer nw~ h ceW GheueyOe nw~

28





‘ceneYeejle’ Je ‘ieerlee’ kesâ efMe#e‘ceneYeejle’ Je ‘ieerlee’ kesâ efMe#e Deehe meYeer efJeÅeeefLe&ÙeeW kesâ %eeveJeæ&ve kesâ efu le nw ‘ceneYeejle’ Je ‘ieerlee â kegâÚ efMe#eeØeo Øesjkeâ Øemebie~ Ùes meYeer keâLeevekeâ, Je=òeevle j Â°evle hetpÙe ieg®os Je ßeer DeÌ[ieÌ[e peer cenejepe kes â ØeJeÛeveeW mes mebkeâefuele nQ, Deehekesâ ßeerc Ke keâer JeeCeer nQ~ Dee Ûekeâ, GheosMeelcekeâ cegKeefjle JeeCeer ceW Ùes meejs Øemebie peerJe keâer lejn Ûeueves ueielesnQ~ GvekeâesMeyoMe: Øemlegle keâjveskeâe ØeÙeeme efkeâÙee ieÙ~ DeeMee ÙesefMe#eeØeo Øesjkeâ Øemebie Deehe meYeer efJeÅeeefLe&ÙeeW meeOevee ceW meneÙeke

DevegMeerueve keâj Deehe Deheves peerJeve ceWmegKe-Meeefvle, mJeemLÙe, mece=efæ keâjW ies~

30



Øesjkeâ Øemebie – 1 meheâuelee keâe met$e

Deehekeâe ue#Ùe mhe° nes Deewj Fmekesâ efueÙes meSkeâe«e nes keâj, meye Deesj mes Âef° mecesškeâj Skeâcee$e ue#Ù

keâjves Jeeuee ner meheâue nes lee nw~ Skeâ yeej MeŒeieg® ões CeeÛeeÙe& ves Skeâ he#eer-Ùev$e (ke âef $ece efÛeeÌ[Ùe yeveeÙee Deewj Gmes Skeâ Je=#e hej ueškeâe efoÙee~ GvneW ves meYeer efMe<ÙeeW mesGmekeâer DeeBKe meeOeves keâes keâne~ ieg® õesCe ›eâceMe: efMe<ÙeeW keâe D osles~ ÙegefOeef‰j mes Yeer GvneWves het Úe, ‘‘keäÙee efoKeeÙeer os jne nw~’’ GvneW ves yeleeÙee, ‘‘Jen Je=#e, Gmekeâer MeeKeeSB, GmeceW yew "e he#eer Deewj Thej Devevle DeekeâeMe!’ leerj jKe os ves keâes keâne~ og ÙeexOeve mes Yeer Ùener het Úe, ‘‘keäÙee efoKeeÙeer oslee nw yees uee, ‘‘meye ieg®YeeF& efoKeeÙeer os jns nQ, Deehekeâes Yeer B Deewj he#eer keâeYeer os Ke jn

ntB, DeeosMe oW!’’ GmemesYeer yeeCe jKe os ves keâes keâne~Devle ceW Depeg&ve keâer yeejer DeeÙeer~ Gmemes Yeer ie ®osJe ves hetÚe, ‘‘keäÙee efoK

peJeeye Lee, ‘‘ieg®osJe! kesâJeue DeeBKe~’’ DeeosMe efceuee, ‘ JesOelee efvekeâue ieÙee~ ØemeVe DeeÛeeÙe& ves Depeg&ve keâe efJeÕe keâe DeefÉleerÙe OevegOe&j ngDee~

Dele: efJeÅeeLeea keâe ue#Ùe mhe° nesvee ÛeeefnÙes Dee ØeÙelveMeerue jnvee ÛeeefnÙes~ Ssmesueesie ner meheâue nesles nQ~

µ µ µ

31



Øesjkeâ Øemebie – 2 efMe#ee ceW ØesjCee Deewj ueieve keâe cenò

ØeefleYee ØelÙeskeâ efJeÅeeLeea ceW nesleer nw~ efMe#ekeâpeeie=le keâ nQ~ ØesjCee Deewj Øees lmeenve Øeoeve keâj mecYeeJeveeDeeW kesâ Éej Kee ue oslesnQ~ Deheveer ueDevegmeej ner efJeÅeeLeea Gmes «enCe keâjlesnQ~ ieg® õesCeeÛeeÙe& vesSkeâ-pewmeer ner efMe#e keâes oer Leer; efkeâvleg ØeJeerCe ngS Depeg &ve! Je= òeevle nw– Yew Ùee Yeerce kes â meeLe yew "keâj Depeg&ve jeef $ekeâeueer ve Yees peve keâj jnsLes~ Dekeâmc ØekeâeMe keâer JÙeJemLee Yebie nes ieÙeer~ DeBOesje nes ieÙe &ve IeyejeÙes– Deye ceQ peve kew keâ¤Biee? efkeâvleg mJeYeeJeJeMe neLe G"e, «eeme cegBn ceW Ûeu veneR oslee, efheâj Yeer cesje neLe meerOescegBn ceW ner peelee nw~ Ssmee keäÙeeWkeâne, ‘‘DeYÙDepeg&ve! DeYÙeeme! Fmekeâe DeYÙeeme nes ieÙee nw; Fmeef {er Ùee veekeâ keâe keâj meerOes cegBn ceWpeelee nw~’’

yeme! Depeg&ve keâes ØesjCee efceue ieÙeer~ Jen efove kesâ G yevee uesles Les Deewj DeOe&jeef$e kesâ Ieves DeBOesjs ceW Gv šbkeâej ieg® õesCe kesâ keâeveeW ceW heÌ[er~ GvneWves osKee, DeDeBOesjs ceW Ye mener ue#ÙeJesOe keâj jne nw~ ieg® õesCe DeJeekedâ! ‘‘Depeg&veveneR efmeKeDepeg&ve yees ues, ‘‘ieg®osJe! efMe#ee lees Deeheves ner oer Leer~ neB, Øe jCee YewÙee Yeerce kesâ Y

efceueer~’’ueeskeâesefòeâ nw– ‘nesvenej efyejJeeve kesâ nesle Ûeerkeâv

keâjvesJeeueeW kes â ue#eCe henuesmes ner oerKeves ueieles nQ~ Depeg&ve Ssmee ceneved OevegOe&j yevee Deewj ceneYeejle Ùeg æ ceWefJepeÙeßeer Øeehle keâer~

Dele: meYeer efJeÅeeefLe&ÙeeWkeâesDeheveer efMe#ee Deewj ue#ÙeØeeefhle nsle efMe#ee Je ue#ÙeØeeefhle ceW meneÙekeâ henuet ØesjCee Deewj meheâue neslee nw~ efJeÕe kesâ meYeer ceveeref<eÙeeW keâe Yeer

µ µ µ

32



Øesjkeâ Øemebie – 3

ie=nkeâeÙe& (nes ce Jeke&â) keâes ùoÙebiece keâjles ngS h efJeÅeeefLe&ÙeeW keâes ie=nkeâeÙe& osves keâer hejcheje ves keâewjJe-heeC[Je meYeer efJeÅeeefLe&ÙeeW keâes efMe#ee1. pees Dehekeâej keâjlee nw, Gmekeâe Yeer Ghekeâej keâjvesJeeu2. efpemes keânves ceW YeÙe ueies, Gmes Yeer meÛe-meÛe keân vesJeeuee ceneved nes lee nw~Deewj Dee%ee oer– Fme hee" keâes keâue Ùeeo keâjkes â Deevee~

ot mejsefove ieg®peer veshetÚe lees meyeves yelee efoÙee; efkeâvleg Ù hee" Ùeeo veneR ngDee~’’ ueieYeie meele efoveeWlekeâ Ùener ›eâce Ûeuelee jne~ ieg ›eâesOe Dee ieÙee~ GvneW ves ÙegefOeef‰j keâesSkeâ ÚÌ[er ceej oer~

ÙegefOeef‰j kegâÚ osj lekeâ Ûeghe jns, efheâj yees ues, ‘‘ieg®osJe! hee" Ùeeo nes ie henuee– Dehekeâej keâjves Jeeues keâe Yeer Ghekeâej keâjvesJeeuee ceieg®keg âue k efveoxMe nw efkeâ jepekegâceejeW keâes ÚÌ [er veneR ueieeÙeer peeÙe DevÙeLee Jes j keâeÙej mekeâles nQ~ keâoeefÛeled keâesF& ÚÌ[er ueiee os lees Gmesce=lÙegoC[ efoÙee peeÙe~ Deeh PesÚÌ[er ce efheâj Yeer ceQvesDeehekeâes #ecee keâj efoÙee~ otmeje– efpemes keânves ceW YeÙe ueies, Gmes Yeer meÛe- vesJeeuee ceneved nceg Pe YeÙe nw efkeâ Ùeefo ceQ meÛe keânlee ntB lees Deehe cesjer efMkeâšewleer keâj oWies, ceØeefle DeOÙeeve keâce nes peeÙesiee, efheâj Yeer ceQvesmeÛe-meÛe keân efoÙee~

ieg®peer ves ÙegefOeef‰j keâes ieues ueieekeâj keâne, ‘‘yesšefJeÅeeLeea nesDeJeMÙe ceneved yeveesies~’’

keâesF& hee" jš uesvee ner heÙee&hle veneR nw~ heÌ {eF& Jen nw pees ùoÙebiece nes ceW mLeeve hee peeÙe Deewj DeeÛejCe ceW {ue peeÙe~

µ µ µ

33






Skeâ hejceelcee keâer ner hetpee keâjveer Ûee s Â°evle nw – yeeuekeâ Depeg&ve efheleecen Yeer<ce keâer ieeso uesšs Les~ Yeer<ce vesMeŒe-hetpee nesieer~’’ Depeg &ve ves hetÚe, ‘‘efheleecen! MeŒe keâesF& YeieJpees Gmekeâer het pee nesie efheleecen veskeâne, ‘‘veneR heieues! hetpee leesYeieJeeved keâer ner nesieer, Fme nesieer YeieJeeved cegPes MeŒe-efJeÅee ceW ØeJeerCe keâj oW~’’

Ùen YeejleerÙe meb mke=âefle nw~ Kes le keâer pegleeF& mes henues efkeâmeeve keâjlee nw~ keâeÙe& ØeejcYe keâjves mes henuesueesnej Deheves DeewpeejeW keâes n yener-KeeleeWkeâer hetpee keâjles nQ , cegbMeer ueesie keâuece-oeJeele keâer het pee keâjles nQ DeeDeheves hegmlekeâeW keâes neLe peesÌ[les nQ~

Fve meyekeâe DeeMeÙe nw efkeâ Gme Skeâ hejceelcee keâ keâjvee~ peerJeve kesâ nj keâeÙe&-JÙeeheej ceW Gve ØeYeg keâ mke=âe me: ceeves Jen ‘hejceelcee’ Deewj ke=âefle ceeves Deehekesâ me ieeW keâ hejceelcee Ùee F° keâe mcejCe keâjles ngS meYeer keâeÙe& keâe j meceeheve keâjvee

µ µ µ

35




mJeeLe& Deewj Pet" keâe heefjCeecemeYeer yeÛÛeeW SJeb efJeÅeeefLe&ÙeeW keâes yeÛeheve mmeodiegCeeW keâe efJ

ÛeeefnÙes~ DeÛÚs DeeÛejCe keâer veeRJe [eueveer ÛeeefnÙes~ mJeeLe&, keâheš, Pet", F&<Ùee& ogieg&Ce DeepeerJeve og:KeoeÙeer nesles nQ~ Skeâ ceg ªer Ûeves kesâ keâheš mes megoecee vesDeeheoe ceesue ues ueer, peyeefkeâ JesLes YeieJeeved ßeerke= â<Ce kesâ yeeuemeKee!

Â°evle nw– peye YeieJeeved ßeerke=â<Ce Deheves De«epe yeuejec â meeLe meeboerheefDeeßece (ieg®keg âue) ceW ieÙeslees megoecee veecekeâ Skeâ yeÇeÿeCe yeeuekeâhenuesmes ner JeneB ves Gvekeâe mJeeiele efkeâÙee~ yeesuee, ‘‘ieg®YeeFÙees! Deeheke ntB, yeieue ceW ner Deehekeâe Deemeve lewÙeej nw~’’ Jen peue ues DeeÙee, GvnWefheueeÙee Deewj‘‘ieg®peer yeÌ[s oÙeeueg nQ~ ieg®keg âue ceW Fleves Úe$e jnles nQ~ DeeheueesieeW ngF&~ efkeâmeer Øekeâej keâer keâes F& DeeJeMÙekeâlee nes lees keânvesceWmebkeâesÛe cele keâjvee, m ntB~’’.... Ùen Leer Gme meceÙe keâer jweEieie DeLee&led heefjÛkeâer efJeOee, ces yeÌ{eves keâer Mewueer~

36



ßeerke=â<Ce ves keâne, ‘‘meg oecee! Deepe mes legce nceejs efce$e ngS~’’ meKes! neLe efceueekeâj hekeäkeâer efce$elee cele keâjes~ legce jepekegâceej Deewj ceQ efce$elee lees yejeyejJeeueeW ceWefveYeleer nw~’’ ßeerke=â<Ce veskeâne, ‘‘megoecee! cew $eer keâe neLe ce nw lees efveJee&n Yeer ceQ ner keâ¤Biee~’’ GvneW ves neLe efceueeÙee, ieues efceues De

Skeâ yeej ieg®ceelee ves pebieue mes uekeâefÌ[ÙeeB ueeves â<Ce kesâ meeLe meg oecee keâes mJeuheenej kesâ efueÙes oescegªer Ûeves efoÙes efkeâ Deeheme ceW yeeBšk meeLe ner cetmeueeOeej Je= ef° nesves ueieer~ letheâeveer nJee Deew j "C[keâ kes â efove! Skeâ Je=#e hDeewj otmejs hej meg oecee vesDeeßeÙe efueÙee~ megoecee keâes YetKe ueieer oes oevee cegBn ceWYet Ke ceW Jen Flevee mJeeefo° ueiee efkeâ Dehevee efnmmee Kee ie [ves ueiee

meesÛee, ‘‘kegâÚ Deewj Kee uetB, keäÙee ßeerke=â<Ce ves ÛevenQ?’’ Skeâ-Skeâ keâjke keâe Deefvlece oevee cegBn ceW [eue efueÙee, leye ßeerke= â<Ce ves hetÚe, ‘‘meg oecee! ieg®ceelee ve

Les~’’ megoecee ves keâne, ‘‘YewÙee! ceQveslees oesveeW neLeeW meshesÌ [ hekeâÌ[ jKee nw, ueielee n efiej ieÙes~’’ ßeerke=â<Ce ves hetÚe, ‘‘Ùes oeBle keäÙeeW efkeâš ues, ‘‘YewÙe ye& yeÇeÿeCe ntB, "C[ pees ueie jner nw~’’ ßeerke=â<Ce ves keâne, ‘‘" oecee! Deepe mes ces ªer Ûevee legcnejs Thej $e+Ce jne~’’ meg oecee mecePe ieÙes, Ùen peevelee nw efke ves megvee lees GvneW ves he§eeleehe keâjles ngS keâne, ‘‘meg oecee! legcevesDeheves heeBJe ceWkegâuneÌ[e ueer~ Ùes lees YeieJeeved kesâ efJeMegæ DebMemJe¤he nQ~ nceueesieeW keâes ke=âlee âue ØeJeeme kesâ efmehe&â Ûeewme" efoveeW ceW ner ßeerke=â<CeieÙes~

ieg®kegâue mes efJeoe nesveskes â yeeo ßeerke=â<Ce nes ieÙes ÉeefjkeâeO j meg oecee nesieÙ oefjõeOeerMe! efoveYej efYe#ee ceeBieles efhe veneR efceue heelee Lee~ yeÛÛes Yeer DeeOe š Keekeâj mees pee

megoecee keâer Je= æeJemLee Dee ieÙeer Deewj oMe neLe ceW uekegâšer Deewj efIemešleer ie= nmLeer~ heefC[leeFve Dee«en, ‘‘Deheves yeeuemeKee ßeerke= â<Ce mes Skeâ yeej leefceue !MeeÙeo oefjõlee otj nes peeÙe~’’

megoecee Ûeue heÌ[s Éeefjkeâe keâer Dees j! meeLe ceW Leer le keâer heesšueer! ßeerke=â<Ce efJeÙeesie ceW Ûeueles-Û heng BÛe ieÙes Éeefjkeâe~ Éejheeue mes yeesues Ùee! ßeerke=â<C efkeâ yeeuemeKee megoecee DeeÙes nQ~’’ Ée osKee, ‘‘Jeen jsyeeuemeKee!’’ peekeâj yeleeÙee, ogheóer Deewj neLe ceW uekegâšer efueÙes S

37



KeÌ[e nw~ keânlee nwefkeâ yeeuemeKee ßeerke=â<Ce mes efceuevee nw, veec ner ßeerke=â<Ce oewÌ [ heÌ[s~ keâneR cegkegâš efÚškeâ ieÙee, keâneR heerleecy nej! peekeâj uesš ieÙes megoecee kes â ÛejCeeWceW~ meKee megoecee keâes ieeso ceW eEmenemeve hej yew"eÙee~ hejele kesâ heeveer Deewj Øesceeßeg kkeâes heKeej [euee~

ÚhheveeW JÙeÀeveeW mes mepeer Leeue Dee ieÙeer~ yeÛehekeâjles oesveeW efce$ otmejs keâes efKeueeves, hešjeefveÙeeB ueieer ÛeBJej [gueeves~ Fm mes yee ieÙes pewmes oes efove~ hevõn efove ceW ner megoecee jesDeeB Pee Iej Ùeeo Deeves ueiee; efkeâvleg yeeuemeKee ßeerke=â<Ce kesâ Dev

efJeoeF& keâer yesuee Dee ieÙeer! YeJÙe jLe hej yew"ekeâj Ûe› keâesveiej keâe YeüceCe keâjeÙee~ uesefkeâve JesMeYet <ee Jener jner– heâšer ogheóer Deew ®efkeäceCeermeefnle hešjeefveÙeeB ÛeBJej [guee jner LeeR, ßeerk

keâes me Deeies lekeâ peekeâj ßeerke=â<Ce ves yeeuemeKee megoecee kMeb KeOJeefve kesâ meeLe Sk keâer lejn efJeoe efkeâÙee~ jepeheefjJeej Éeefjkeâe ueewš DeeÙee~megoecee peye Dekesâues heÌ[s lees yengle PeuueeÙes, ‘‘meg venueer meeefÌ[ÙeeWkeâe Decyeej ueie

Ûeej meeÌ[er Deheveer YeeYeer keâeslees ososlee! ces jer og heóer lekeâ veneR yeoueer! Oeve yeele ner ÚesÌ[ oes!’’ Fleves ceW Deheveer hees šueer Ùeeo DeeÙeer, osKee lees leerve c cegªer Ûet Ì[e ner yeÛee Lee~ megoecee efÛeefvlele, ‘‘uees! heªe oes ceg ªer Jees Yeer Kee ieÙee, Ye cegªer ner yengle cenòJe jKeles nQ~’’ ueies YegveYegveeves– Ùes he yeeuemeKee mes efceue DeeDees! oefjõlee otj nes peeÙesieer... vene mesner peevelee Lee efkeâ Ùes ÚefueÙee nw~

megoecee keâe ØeeÙeef§ele het je nes Ûeg keâe Lee~ YegveYegveeles peye Jes Iej he yeesues, ‘‘ØeYeg! ces jer Pees heÌ[er keâneB ieÙeer?’’ Âef° IegceeÙeer lees osKee Jewmee ner pewmee Éeefjkeâe ceW Lee~ megoecee nwjeve-hejsMee yeve ieÙee? uesefkeâve cesjs yeeue-yeÛÛes keâneB ieÙes? heefC[leceWJeŒe-DeeYet <eCee

mesueoer, meesueneW ëe=bieej efkeâÙes heefC[leeFve PejesKes mes P oecee osKeles jn ieÙes~ ®efkeäceCeer peer keâe JeŒe-ëe=bieej, Jener keâew mlegYe ceefCe keâe ieues ceWnej~ ne|<ele heefC[leeFv [er- oewÌ[er DeeÙeer, megoecee keâes iees o ceW G"eÙee, cenue ceW ues ieÙeer~ DeJeeke pewmee YeJÙe cenue, Jewmee ner eEmenemeve~...Jewmes ner Pet ues ceW Peguevesueies megoecee~ Úhhe kesâ JÙebpeve efceueves ueies~ Éeefjkeâeheg jer keâer lejn megoeceehegjer yeme ieÙeer~ mecee ieÙeer, uesefkeâve megoeceehegjer kesâ DeJeMes<e Deepe Ye

38



ieg®kegâue ceWefoÙes JeÛeve– ‘‘megoecee! cew$eer keâe neLe ceQefveJee&n Yne keâ¤Biee~’’ YeieJeeved ßeerke=â<Ce ves GvnW meyekeg âÚ efoÙee– Jewmee ner efoÙee p FmeefueÙes nceW meleled meeJeOeeve jnvee ÛeeefnÙes~ helee ve efJejepeceeve nw~ Ssmee ve nes efkeâ nce Yeer megoecee keâer le

Dele: YeieJeeved peye Deheveeles nQ, ke=âhee keâjles nQ lee mYeieJeeved, Jew mee ner Gvekeâe DevevÙe Yeòeâ! FmeefueÙes YeieJeevepeeÙ

lees DevevÙe ßeæe Deewj Yeefòeâ kesâ meeLe~ ceve ceWmJeeLe&, Úue, keâheš, Pet", DeefY ve nes~ YeieJeeved keâe keânvee nw–

efvece&ue ceve peve mees ceesefnb h ceesefnb keâheš Úue efÚõ ve YeeJee~

µ µ µ



~~ YeieJeevegJee Ûe ~~

me=ef<škesâ ØeejcYe mesØemeeefjle DeefJeveeMeerÙeesie - ieerleener ceeveJecee$e keâeDeeefo Oece&Meem$enw ~ ieerlee- mecØeoeÙe, cepenye Je YesoYeeJe cegòeâOece&Meem$e nw~ Ùen DeeHekeâes mJeie&-veke&â ve

hebâmeelesngS F&ÕejoMe&ve Deew j F&ÕejlJe efkeâ ØeeefHle keâjeleer nw ~ ÙeLeeLe& ieerlee- F&ÕejerÙe ØesjCee mes Je<e& 1983 ceWØekeâš ‘ÙeLeeLe& ieerlee’ 5200 Je<eeXßeerke=â<C

DeeMeÙe keâe ÙeLeeJeled HegveØe&keâeMeve nw; peesGvneR keâer DevlemØesjCee mes e- mJeeceer ßeer DeÌ[ieÌ[evevo cenejepe peer - ÙeLeeLe

DevevÙeeef§evleÙevlees ceeb Ùespevee: heÙeg& heemeles ~

les<eeb efvelÙeeefYeÙegòeâeveeb Ùeesie#es ceb JenecÙenced ~~- ieerlee, 9/22

DevevÙe YeeJe mes cegPeceWefmLele Yeòeâpeve cegPe hejceelcemJe¤he keâe efvejvlej efÛnQ, ‘heÙeg& uesMecee$e Yeer $egefš ve jKekeâj cegPes Gheemeles nQ ~ Gve efvelÙe Skeâer òeâ ngS heg®<eeW keâe Ù Jenve keâjlee ntB DeLee&led Gvekes â Ùees ie keâer megj#ee keâer meejer efpecces oejer ceQ Deheves neLe ceW ueslee ntYeer ueesie DevÙe osJeleeDeeWkeâes YepelesnQ ~

~~ YeieJeevegJee Ûe ~~

Documents

Hindi Bal Geeta Part 1