.t i ..-:

. r.-i :i:i.:, _:. I r.._, ::it,,, _:

:.1 .,.il.i.il:,4ii::i,:i... ..,. .

, iri,...:l-.t:t1-L1f::iiil'l r iI lr

.::j:it, :i,.i. . .. :t:ilr'ir .'i..,,'-'..r r.r,t'r,..r:, .t, j l.'.:.r..1-r,.:,:_,.:.r._ ti: :_ritt !i::!t r;:r ,r ! ri.- "it.r.tj

L;4-\L>"#-\XqA>$-s;!.r-4<)

Acad. Dr. Farm. Ovidiu Bojor

Dr. Laura Miclduq

Himalaya

de la Ayurvedalamedicina modernd

#Editura Dharana

Bucuregti2016

,,'>,rp<. !94-h X er->4,q q+4-*)

Cuprins

Prefafi ..................8Ayurveda, gtiinla vietii......... .................. 12

Istoria companiei Himalaya ..............14Produsele Himalaya - eficiente si lipsite de reacfii adverse....................14Cdlitoria incepe cu descifrarea secretelor din ayurveda.......................... l5Plantele ?qi spun cuv6ntul.... ...............15Studiile pe produs fac diferen{a............... .............16

Achillea millefolium, fam.Asteraceae .....................1gAchyrantes aspera, fam. Amarathceae .....................20Adhatoda zeilanica (sin. Adhatoda vasica), fam. Acanthaceae....................22Aegle marmelos, fam. Rutaceae............ ...................23Allium sativum, fam. Alliaceae........... ....................25Aloe vera (sin. A. barbadense; A. vulgaris), fam. Liliaceae ......2gAlpinia galanga, fam.Zingiberaceae .....31Anethum sowa Rxb. Syn: A. Graveoleus L. Rem., fam. Apiaceae.............33Asparagus racemosus, fam. LiIiaceae......................;....... ..........35Azadirachta Indica (sin. Melia azadkachta) .............37Bacopa monnieri (sin. Herpestis monnieria), fam. scrophulariaceae..........39Berberis aristata, fam. Berberidaceae.... ...................40Boerhaavia diffusa (sin. Boerhaavia repes), fam. Nyctaginaceae................ 43Bombax ceiba (sin. Bombax malabaricum, Salmalia malabarica,Gossampinus malabaxica), fam. Bombacaceae.............. ...........45Boswellia serrata Roxb. El. Col., fam. Burseraceae ..................47Capparis spinosa L. fam. Capparidaceae............ .....4gCassia fisfula, fam. Caesalpiniaceae ......50Cassia occidentalis, fam. Casalpiniaceae............ .....51Celastrus paniculatus, fam. Celastraceae ............... ....................53Centella asiatica (sin. Hydrocotyle asiatica), fam. Apiaceae.......................54Cichorium intybus, fam. Asteraceae .......... ..............56cinnamomum verum (sin. cinnamomum zeylanicum), fam. Lauraceae....5gcommiphora wightii (sin. commiphora mukul, Balsamodendron mukul),fam. Burseraceae ..................60Crataevanurvala, fam. Capparidaceae....... ..............62Crocus sativus, fam. Iridaceae ........... ......................63Curcuma longa, fam. Zingiberaceae ......65Cyperus scariosus, fam. Cyperaceae........ ................67Didymocarpus pedicellata,fam. Asclepidiaceae .......... .............69Eclipta prostrata (sin. Eclipta alba); fam. Asteraceae.......... ......70

L)$1!-l$-hXery4-qL)4<)Elettaria cardamomum, fam. Zingiberaceae........... ...................72Emblica offrcinalis (sin. Phyllantus emblica), fam. Euphorbiaceae ............74Embelia ribes, fam. Myrsinaceae ...........76Foeniculum vulgare, fam. Apiaceae............ .............78Glycyrrhizaglabra, fam. Fabaceae............ ...............80Gymnema sylvestre, fam. Asclepidaceae...... ...........83Hemidesmus indicus, fam. Asclepiadaceae .............85Holarrena antidysenterica, fam. Apocynaceae.............. .............87Hygrophila auriculata (sin. H. spinosa, Asteracan- thalongifolia), fam.Acanthaceae ............. ............88Hyssopus officinalis, fam. Lamiaceae.......... ...........90Mesua ferrea, fam. Cluni aceae.........Mimosa pudica, fam. Mimosaceae....... ....................94Momordica charantia, fam. Cucurbitaceae ..............95Moringa pterygosperma (sin. M. olelfera), fam. Moringaceae....................98Mucunapruriens(sin.M.prurita),fam.Fabaceae............ .......101Myristica fragrans, fam. Myristicaceae...... ............103Nardostachys Jatamansi, fam. Valerianaceae........... ...............104Ocimum tenuiflorum (sin. O. sanctum), fam. Lamiaceae..........................106Onosma bracteatum, fam. Boraginaceae.............. .................... 107Operculina turpenthum (sin. Ipomoea turpenthum), fam.Convolvulaceae.......... ........ 109Piper longum, fam. Piperaceae............ ................... I l0Piper nigrum, fam. Piperaceae .......... ... l l lPlumbago zeylanica, fam. Plubaginaceae ..............113Prunus amygdalus, fum.Rosaceae .......114Pterocarpus marsupium, fam. Fabaceae.. ............... l 15Punica granafum, fam. Punicaceae......... ....,...........I17Rubia cordifolia, fam. Rubiaceae.......... ................. 118Santalum album, fam. Santalaceae........ .................120Saraca asoca (sin. Saraca indica), fam. Cesalpiniaceae ...........122Saxifraga ligulata (syn. Beryena ligulata), fam. Saxifragaceae ................. I23Sida cordifolia, fam Malvaceae ............125Solanum nigrum...... ...........126Swertia chirayta (sin. S. chirata), fam. Gentianaceae ..............128Syzygium cuminii (sin. Eugenia jambolana), fam. Myrtaceae.................. 130Symplocos racemosa, fam. Symplacaceae.... .........131Tamarix gallica, fam. Tamaricaceae ....132Terminalia arj.tna, fam. Combretaceae ..................134Tinospora cordifolia, fam. Menispennaceae ..........135Tribulus terrestris, fam. Zygophyllaceae ...............137

L)41L>4-c.rlKL>4-+.,L)4-<-rTrigonellafoenumgraecum,fam.Fabaceae............ ................13SValeriana Wallichii D.C., fam. Valerianaceae............ .............141Vernonia cinerea, fam. Asteraceae............ .............143Vitex negundoo fam. Verbenaceae .......144Vitis vinifera, fam. Vitaceae ................146Withania somnifera, fam. Solanaceae........ ............148Zingiber officinale, fam. Zingiberaceae..... ............150Motivele pentru care alegem produsele Himalaya? .................152

Bonnisan.. .....154Liv52 ..........155Liv.52 DS............ ...........155Septilin ..................

Koflet ...........I57Diakof...... .....157Diabecon ......159Gasex....... i...........r.... ......160Herbola:r.. .....161Pi1ex......... .....161Mentat ..........163Rumalaya Forte......... .....164Rumalaya Ge1............ .....164Evecare.... .....164Menosan .......166Tentex RoyalHimplasia .....168Cystone....

Ayurslim.. .....170BIBLTOGRAFIE SELECTTVA .......... ...................t72BTBLTOGRAFTE GENERALA ........... ..................174

!.;*65!y4-<-;Xq;->$-qqA)41)

Achillea millefolium, fam. Asteraceae

Coada-goricelului; fr.: Millefeuille; engl.: Yarrow herb; germ.:

Schafgarbe; magh. : K0ztins6ges cickafakfii

Descriere qi rtrsp0ndirePlant6 erbacee, peren6, rar bia-

nual6, cu frunze alterne, penat fincompuse de obicei. Antodiile suntmici, aqezate in panicule umbeliformesau in corimb. Florile centale sunttubulare, hermafrodite, 5din1ate, celemarginale lingulate, femele, late gi

scurte, albe sau g6lbui, mai rar lilia-chii.

Genul Achillea cuprinde 100specii din care inlara noastrd 28 spe-cii qi 21 hibrizi.

Sunt specii native din Europa,Asia, Africa, America de Nord, inprezent rdspdndite in toate zoneletemperate.

Compozifie chimiciPartile aeriene recoltate in tim-

pul infloririi qi uscate confin 0,10-0,40yo ulei esenlial, iar inflorescenteleintre 0,50 - 0,80%.

Uleiul esen{ial este bogat in chamazulene sau proazulene. Con{inutulln acestea vaiazL intre 0,01 - 0,l0yo in inflorescente, iar in uleiul esen{ial

obtinut prin antrenare cu vapori de apfl intre 20 - 30%.Pe l6ng6 uleiul esen{ial, partile aeriene ale plantei contin o substan{5

amard de natur[ gluco-alcaloidicd sau alcaloidicd, achileina, tanin (cca3Yo),acid aconitic, asparagind, colinS, acid ascorbic (cca 0,030 g%), ulei gras

(0,80-2 g%) format din acizii linoleic, oleic, miristic, palmitic Ai glicerideale acestor acui, alcool cerilic liber gi sub form[ de acetat, rezine (cca0,60 ), un glicozid benzaldehidcianhidric, siruri de magneziu qi alte microe-lemente.

18

r)**-.)!u41xb4-q!+44)cercetdri mai recente fitochimice au mai identificat in coada-

goricelului saponozide; steroli, in special beta-sitosterol, zaharuri in specialdextroz[, glucoz6, manitol qi zahar: ozA, cumarine etc.

Utiliziri tradifionaleDatoriti compoziliei chimice at6t de bogate qi variate, nu este de mi-

rare cI aceast6 plantd medicinalS a fost cunoscuti din Antichitate gi folosit6in numeroase afecliuni dintre care menliondm doar cdteva. Se utilize azd catonic amar, astringent gi diaforetic. Se recomand6 in conzd,gripd, ca sudori-fic, in st6ri febrile, isterie, flafulen{i, colici, epilepsie, amerroree, afec{iuniuro-renale, in afecliuni ale sistemului nervos, hemoragii, hemoroizi etc.

Acfiune biologicilAchileina mdregte de 4 ori cantitatea de bil6 secretatti gi reduce ten-

siunea arteriald probabil datorit6 conlinutului in colind.componentele din uleiul esen{ial, in special camazulenele, au pro-

priet6{i antiinflamatoare, antiseptice, epitelizante gi protectoare impotrivaradiafiilor.

Extractele eterice din frunze gi inflorescente au acliune fitoncidE (an-tibiotici) in timp ce extractele apoase sunt inactive.' Produsele standardizate au proprietdli remarcabile tonic-amare sti-muldnd digestia qi inl6turdnd dispepsiile. Stimuleazd finc[iahepaticd, redu-ce timpul de coagulare a sdngelui.

RecomandtrriProdusele fitofarmaceutice din aceasti specie intr6 in numeroase

produse recomandate ca diuretic-depurative gi stimulente ale funcfiei hepati-ce, ca imunostimulant in prevenirea gi tratamentul complementar al gripei,crescdnd rezistenla la infecfii bacteriene gi virale. Principalele aplicalii suntin afecfiunile gastro-intestinale (infl ama{ii, colici, diaree, fl atulenla).

ContraindicafiiLa cei alergici la plante din familia compozitelor (Asteraceae).

Efecte secundare gi interacfiuni cu alte medicamenteNu s-au semnalat.

Utiliziri in graviditate gi lactafieNu se recomand6 in graviditate. Nu sunt cunoscute restric{ii.

t9

\41e!>S-hXery4-qt>*#-+)Dozare gi posologieInfuzie 2 - 3 g la o canb cu ap6, de trei ori pe zi,intre mese.Extract fluid 1 : 1 (g/ml): I - 2 ml de trei ori pe zi, intre mese.Tincturd: 1-5 (g/ml): 5 ml de trei ori pe zi, tot intre mese.Extern pentru bei 100 mg planti la20 ml apb sub form[ de infuzie

scurt[ (5 minute) care se pune apoi in van[ dupd filtrare.

Observa\ie. Deoarece materia primd care intrd in diferite produse na-turale fitofarmaceutice provine din flora spontand, aceasta trebuie supusdunei analize fitochimice deoarece personal am constatat cd anumili chemo-taxoni de Achillea millefolium nu con{in camazulene sau alte substan{e acti-ve.

Utilizatl in:Bonnisan, Liv.52tb,Liv.52 DS, Liv.52 sirop

Achyrantes aspera, fam. Amarathceae

Engl. Prickei Chaff flowerSanscrit Apamarga; Hindi Latjira

Descriere gi rispf,ndireSpecie ierboasd anuald

sau peren6. Tulpina este dreaptdde 0,5 - 2 m,labazd lemnoasd,unghiular[, simpl[ sau cu ramuride culoare roz, ctr noduri. Frun-zele sunt opuse, peliolate, ovale-eliptice. Florile in spice termina-le de 50 cm in lungime, alb-verzvi, cu loburile periantului 4-6 glabre. Fructele sunt oblungi.Seminfele sunt coriacee.

Este o specie rdspdnditdla tropice in Asia, Australia qiAmerica. Planta cre;te in locuri uscate de la nivelul mdrii pdn6la 2.100 m.

20

t>"pt$4-+:X!*41e+4-,)Compozifie chimiciiBetaina qi achyrantina sunt principalii alcaloizi identificali in planta

intreagi. Seminfele conlin saponina achyrantina A qi esterii ei qi achyrantinaB. Se menfioneazd gi ecdysterone, ulei esenfial, taninuri qi glicozide.

Utilizlri tradifionalePlanta este menfionatd in medicina ayurvedicd 9i chinezd. Tulpina

infloritd se foloseqte ca atare ca purgativ, stimulent digestiv, ca remediu ?ninflamaliile organelor interne abdominale, hemoroizi, urticarie, afecliuniinflamatorii etc. Hinduqii folosesc cenu$a pentm preparate alcaline. Se cu-noqteau qi proprietdlile diuretice ale plantei.

Ac{iune biologicl ;i utilizlriExtractele alcoolice ;i apoase au acfiune hipotensivd" in timp ce ex-

tractele cu cloroform mdresc tensiunea arteriald. Experienlele pe c6ini aupus in evidenld cd achyrantina produce hipotensiune gi depresie cardiacd,dilatd vasele sanguine, are efect spasmogenic. Extractele alcoolice au ac,tiu-ne hipoglicemianti. Pe cord, comparativ cu digoxina efectele sunt mai rapi-de dar de scurtd durat6. Saponinele din plantd au acliune diureticd.

Studiile chimice au demonstrat cd, extractele din aceastd plant[ acfio-neazd" favorabil asupra stdrii de sdndtate, fiind utile in cazurile acute gi ?nfaza incipientd a leprei.

Ca fiilizdri principale, preparatele din aceast6 specie se recomandlca stimulent digestiv, astringent, diuretic, purgativ dar gi in dizenterie (infuncfie de extract), in oftalmologie, afecfiuni bronqice qi leprd.

ContraindicafiiNu sunt date.

Utilizatdin Cystone

2T