Upload
vancong
View
217
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
Hiking holidays on Greek island of KYTHNOS
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΧΟΡΗΓΟΥΣ ΜΑΣ:
Το ξενοδοχείο «Γαλατάς» δημιουργείται μέσω ανακαίνισης δύο παλαιών επαύλεων
στη συνοικία του Γαλατά της Δρυοπίδας. Σκοπός είναι να δημιουργηθεί ένα ξενοδο-
χείο υψηλών προδιαγραφών και απαιτήσεων, με μπαρ, εστιατόριο και να προσφέρει
ποιοτική διαμονή. Το ξενοδοχείο των 10 δωματίων, θα διοργανώνει πολιτιστικά
δρώμενα και εκδηλώσεις στο χώρο του και είναι προγραμματισμένο να ξεκινήσει
την λειτουργία του, την άνοιξη του 2015.
Η Terrain είναι μια ελληνική χαρτογραφική εταιρία εξειδικευμένη σε πεζοπορικούς
χάρτες και ταξιδιωτικούς οδηγούς, καθώς και σηματοδοτήσεις μονοπατιών.
ABOUT OUR SPONSORS:
Hotel Galatas is being constructed in Dryopida via the renovation of two old man-
sions in the Galatas part of the village. The aim is to create an up-market hotel with
bar, grill restaurant, and quality accommodation. The 10-room hotel will hold cul-
tural events in its premises and is scheduled to open in the spring of 2015.
Terrain Editions (www.terrainmaps.gr) is an Athens-based cartographic company
specializing in hiking maps and guides.
Ο Nigel Tutt είναι δημοσιογράφος, και ο επενδυτής
πίσω από την ανάπτυξη του ξενοδοχείου ΓΑΛΑΤΑΣ
στην Κύθνο, ενός πολυτελούς συγκροτήματος 10
δωματίων στο χωριό Δρυοπίδα. Ξεκίνησε τη δημο-
σιογραφική του καριέρα στο Λονδίνο, και εν συνε-
χεία εγκαταστάθηκε για 15 χρόνια στις Βρυξέλλες,
δημοσιογραφώντας γύρω από οικονομικά, χρημα-
τοδοτικά και επιχειρηματικά θέματα της Ευρωπαϊ-
κής Ένωσης και του Βελγίου. Αργότερα μετακόμισε
στο Μιλάνο, όπου δημοσιογραφούσε για πολιτικά,
επιχειρηματικά και οικονομικά θέματα της Ιταλίας,
συνεργαζόμενος μεταξύ άλλων και με το πρακτο-
ρείο Reuters. Την εποχή που ζούσε στο Μιλάνο,
ανέπτυξε το ενδιαφέρον του για την πεζοπορία και
την ορειβασία και έκανε πολλές αναβάσεις στις Αλ-
πεις. Τα τελευταία 20 χρόνια έχει μια ιδιαίτερη αγάπη
για την Ελλάδα, και ειδικά για την Κύθνο την οποία
επισκέπτεται τακτικά δέκα χρόνια τώρα.
Nigel Tutt is a freelance journalist and the promot-
er of Hotel Galatas, a 10-room quality hotel in the
village of Dryopida, on the Greek island of Kythnos.
Tutt started his journalistic career in London be-
fore spending 15 years in Brussels writing about
economic, financial and business issues in the EU
and Belgium. He then moved to Milan to cover
Italian politics, companies and financial markets,
including for the Reuters news agency. His inter-
est for hiking grew in Milan, from where he made
regular trips to the Alps. Greece has been a pas-
sion of Tutt’s for more than 20 years. He has been
coming to Kythnos for at least 10 years.
Η Κατερίνα Φίλιππα γεννήθηκε και μεγάλωσε
στην Κύθνο, και ασχολείται με την πεζοπορία από
μικρή ηλικία. Σπούδασε Τοπογράφος Μηχανικός
στην Αθήνα. Συνεργάζεται με μελετητικά γραφεία
και έχει συμμετάσχει σε τοπογραφικές, συγκοινω-
νιακές, κυκλοφοριακές, σιδηροδρομικές μελέτες,
σε έργα στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, όπως επί-
σης και σε μελέτες του Κτηματολογίου. Την περίο-
δο 2012-2013, με την υποστήριξη του Δήμου Κύ-
θνου, εκπόνησε τη μελέτη με τίτλο «Χαρτογράφηση
περιηγητικών διαδρομών Νήσου Κύθνου».
Katerina Filippa, Surveyor Eng. As a freelancer,
she works mainly on site plans. She has partici-
pated in study teams for transport (road, marine,
railway) projects in Greece and abroad and on land
registry projects. In 2012-2013, she carried out the
project titled Cartography of Kythnos Hiking Trails
for the Municipality of Kythnos.
KYTHNOS HIKING GUIDE
978-960-9456-68-5
RETAIL PRICE
IN GREECE ??.00 €
ΚΑΡΝΕΑΔΟΥ 4, 106 75 ΑΘΗΝΑ
4 KARNEADOU str., 106 75 ATHENS, GREECE
T: +30 210 6095759, F: +30 210 6095859
www. terrainmaps.gr
ΚΥΤ
ΗΝ
ΟS
HIK
ING
GU
IDE
ΠΕΖΟΠΟΡΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ISBN 978-960-9456-97-5
Full details inside this brochure
new guide book! Walkers get free copy of this new guide book!
April to October
Six-day, four-day, weekend options from Athens
Tailor-made tours for those already on Kythnos
Accommodation, ferries, transfers included
Cultural, music events key part of offerings
Two-day Athens city supplement option
Hiking to suit all needs:
ANOTHER ACTIVE KYTHNOS HOLIDAY IS SCUBA DIVING WITH AQUATEAMBased by the marina at Loutra, the diving centre offers a range of courses, visits to wrecks, undersea sights, and top equipment. Visit www.aquakythnos.com for full details.
map © TERRAIN, 2015
ΚΥΘΝΟΣ KYTHNOS
ΑΘΗΝΑ ATHENS
ΚΥΘΝΟΣ KYTHNOS
1. The neighbourhood of Aghios Vlassios, in Dryopida2. Aghios Ioannis beach3. Foundations of the temple in the ancient city4. Stock raising thrives on Kythnos5. Flowers, sea, church on Flambouria beach2
3
4
5
1
Μap and photos are from the Kythnos Hiking Guide, published by Terrain Editions (www.terrainmaps.gr)
5
Full details on prices for the different options are on the final page of this e-brochure.
Choice of Kythnos hiking holidays:
Six day/five night guided hiking on Kythnos Transfers to/from Athens airport or city centre Ferry, accommodation, meals included Daily walks from 7 to 15 km with shorter options Countryside, churches, villages, beaches Visit an archaeological site with expert guide Evening cultural and music events Starts Monday each week, runs to Saturday
Four day/three night guided hiking on Kythnos Transfers to/from Athens airport or city centre Ferry, accommodation, meals included Daily walks from 7 to 15 km with shorter options Countryside, churches, villages, beaches Visit an archaeological site with expert guide Evening cultural and music events Starts Monday each week, runs to Thursday
Friday-Sunday weekend guided hiking on Kythnos Arrive Friday evening; dinner, guide’s introduction Saturday: walk up to 15 km; taverna lunch at beach Saturday: evening dinner and traditional music Sunday: shorter walk to Flambouria beach, port Sunday: mid-afternoon ferry return to Athens Includes two nights accommodation, ferries, transfers
Tailor-made trips for those already on Kythnos We book accommodation or you choose own rooms Discuss the hiking trails, options with our guides Choose country, historical or religious routes to suit Evening dinner, culture and music events included Ideal for yacht people looking for a visit inland
Free advice on self-guided walking on Kythnos Guides available in person to discuss trail options Walkers can use the Kythnos Hiking Guide Terrain’s latest map of island also available Ideal for yacht people looking for a visit inland
Two days in Athens to add to your Kythnos hiking trip Walk to historical sights, such as Acropolis, Zeus temple Offbeat walks in Athens to craft, food and drink spots Local commentary, discussion on ancient, modern times Bouzouki, rebetiko, modern Greek music events Hill walks near city: Lycabettus, Hymettus, Parnitha Includes all transfers to Athens seaports and airports
A
Β
C
D
E
F
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΧΟΡΗΓΟΥΣ ΜΑΣ:
Το ξενοδοχείο «Γαλατάς» δημιουργείται μέσω ανακαίνισης δύο παλαιών επαύλεων
στη συνοικία του Γαλατά της Δρυοπίδας. Σκοπός είναι να δημιουργηθεί ένα ξενοδο-
χείο υψηλών προδιαγραφών και απαιτήσεων, με μπαρ, εστιατόριο και να προσφέρει
ποιοτική διαμονή. Το ξενοδοχείο των 10 δωματίων, θα διοργανώνει πολιτιστικά
δρώμενα και εκδηλώσεις στο χώρο του και είναι προγραμματισμένο να ξεκινήσει
την λειτουργία του, την άνοιξη του 2015.
Η Terrain είναι μια ελληνική χαρτογραφική εταιρία εξειδικευμένη σε πεζοπορικούς
χάρτες και ταξιδιωτικούς οδηγούς, καθώς και σηματοδοτήσεις μονοπατιών.
ABOUT OUR SPONSORS:
Hotel Galatas is being constructed in Dryopida via the renovation of two old man-
sions in the Galatas part of the village. The aim is to create an up-market hotel with
bar, grill restaurant, and quality accommodation. The 10-room hotel will hold cul-
tural events in its premises and is scheduled to open in the spring of 2015.
Terrain Editions (www.terrainmaps.gr) is an Athens-based cartographic company
specializing in hiking maps and guides.
Ο Nigel Tutt είναι δημοσιογράφος, και ο επενδυτής
πίσω από την ανάπτυξη του ξενοδοχείου ΓΑΛΑΤΑΣ
στην Κύθνο, ενός πολυτελούς συγκροτήματος 10
δωματίων στο χωριό Δρυοπίδα. Ξεκίνησε τη δημο-
σιογραφική του καριέρα στο Λονδίνο, και εν συνε-
χεία εγκαταστάθηκε για 15 χρόνια στις Βρυξέλλες,
δημοσιογραφώντας γύρω από οικονομικά, χρημα-
τοδοτικά και επιχειρηματικά θέματα της Ευρωπαϊ-
κής Ένωσης και του Βελγίου. Αργότερα μετακόμισε
στο Μιλάνο, όπου δημοσιογραφούσε για πολιτικά,
επιχειρηματικά και οικονομικά θέματα της Ιταλίας,
συνεργαζόμενος μεταξύ άλλων και με το πρακτο-
ρείο Reuters. Την εποχή που ζούσε στο Μιλάνο,
ανέπτυξε το ενδιαφέρον του για την πεζοπορία και
την ορειβασία και έκανε πολλές αναβάσεις στις Αλ-
πεις. Τα τελευταία 20 χρόνια έχει μια ιδιαίτερη αγάπη
για την Ελλάδα, και ειδικά για την Κύθνο την οποία
επισκέπτεται τακτικά δέκα χρόνια τώρα.
Nigel Tutt is a freelance journalist and the promot-
er of Hotel Galatas, a 10-room quality hotel in the
village of Dryopida, on the Greek island of Kythnos.
Tutt started his journalistic career in London be-
fore spending 15 years in Brussels writing about
economic, financial and business issues in the EU
and Belgium. He then moved to Milan to cover
Italian politics, companies and financial markets,
including for the Reuters news agency. His inter-
est for hiking grew in Milan, from where he made
regular trips to the Alps. Greece has been a pas-
sion of Tutt’s for more than 20 years. He has been
coming to Kythnos for at least 10 years.
Η Κατερίνα Φίλιππα γεννήθηκε και μεγάλωσε
στην Κύθνο, και ασχολείται με την πεζοπορία από
μικρή ηλικία. Σπούδασε Τοπογράφος Μηχανικός
στην Αθήνα. Συνεργάζεται με μελετητικά γραφεία
και έχει συμμετάσχει σε τοπογραφικές, συγκοινω-
νιακές, κυκλοφοριακές, σιδηροδρομικές μελέτες,
σε έργα στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, όπως επί-
σης και σε μελέτες του Κτηματολογίου. Την περίο-
δο 2012-2013, με την υποστήριξη του Δήμου Κύ-
θνου, εκπόνησε τη μελέτη με τίτλο «Χαρτογράφηση
περιηγητικών διαδρομών Νήσου Κύθνου».
Katerina Filippa, Surveyor Eng. As a freelancer,
she works mainly on site plans. She has partici-
pated in study teams for transport (road, marine,
railway) projects in Greece and abroad and on land
registry projects. In 2012-2013, she carried out the
project titled Cartography of Kythnos Hiking Trails
for the Municipality of Kythnos.
KYTHNOS HIKING GUIDE
978-960-9456-68-5
RETAIL PRICE
IN GREECE ??.00 €
ΚΑΡΝΕΑΔΟΥ 4, 106 75 ΑΘΗΝΑ
4 KARNEADOU str., 106 75 ATHENS, GREECE
T: +30 210 6095759, F: +30 210 6095859
www. terrainmaps.gr
ΚΥΤ
ΗΝ
ΟS
HIK
ING
GU
IDE
ΠΕΖΟΠΟΡΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ISBN 978-960-9456-97-5
D espite being near to Athens – two hours from the port of Lavrio, three from Piraeus – Kythnos remains unknown and undeveloped for mass tourism, unlike others in
the Cycladic group of islands in the Aegean. It retains its traditional character of white-washed villages with narrow streets, wild countryside with spring and summer flow-ers. Many of our walking trails pass churches and arrive at one of the numerous sandy beaches on the island.
The island’s history is one of the oldest in the Cyclades going back 9000 years. It was an economic and political centre in ancient times. Since then, the Byzantines, Venetians, Ottomans and Germans have all had an influence on the island. The hikes show these historical roots.
Greek company Fermina operates Hiking Holidays on Kythnos and in 2016 plans to open Hotel Galatas, a 10-room, quality hotel in Dryopida village. The hotel will be the renovation of two adjacent mansion houses, which are being listed for their historical value by the Greek Culture Ministry.
The hotel will retain the historical design and interior of the buildings, such as a Cycladic-style pigeon house, decorative interiors, courtyard, balcony/terrace, and cellar rooms. The hotel intends to showcase the history of the island, the village and the buildings.
Currently, Fermina is using the Hotel Messaria (www.messaria.gr) for walker ac-commodation, subject to availability. This is a recently-built, quality hotel in the Hora, the island capital.
Our team of hiking guides is led by Katerina Filippa, one of the co-authors of the Kythnos Hiking Guide (published by Terrain Editions). She was born and brought up on the island and knows its history. She holds a First Aid certificate like our other guides.
Some of the trails go along rough mule tracks and are not suitable for very young children. However, Kythnos does not go much above 300 metres in height and the walks are not too demanding.
We hope you find interesting the walks and the cultural events. Also that you share and respect the island together with its friendly full-time inhabitants.
The last black/white page of this e-brochure details the prices of each holiday option and a form which can be filled out and emailed back. However, you may find it easier to complete the online application reached by clicking on the link www.hotelgalatas.com.
Name(s) of guests
......................................................................................................................................
Postal address
......................................................................................................................................
Telephone (fixed/mobile)
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
Requested holiday option(s), A-F
......................................................................................................................................
Specify dates requested; A and B start each Monday
......................................................................................................................................
Say how you intend to pay (bank, cash, credit card)
......................................................................................................................................
How you heard about us (word of mouth, media, travel operator and so on); please give name of source
......................................................................................................................................
Any other comments
......................................................................................................................................
For further information please email [email protected] or telephone 0030 693 7788764.
Full terms and conditions are detailed on www.hotelgalatas.com under the Hiking Holiday sub-menu.
Prices include all transfers, ferries, accommodation, breakfast, guiding, taverna or packed lunch, evening meal and entertainment, but not evening drinks.
To book, please fill out the form below and email to [email protected].
Alternatively send by post to Fermina Hotel Ltd at 23 Spefsippou, Athens, 10675. (AFM: 800468305, Athens Delta). Or use the online application at the internet site www.hotelgalatas.com. When we have confirmed your booking to you we will ask for a small deposit.
KYTHNOS HIKING: WIDE RANGE OF OPTIONSHOLIDAY OPTIONS SINGLE
PERSONCOUPLE
SHARING ROOMFAMILY OF FOUR
GROUP OF 10 SHARING ROOMS
A. Six-day/five-night guided Kythnos hiking holiday; all-in price from Athens
550 € 700 € 1100 € 3100 €
B. Four-day/three-night guided Kythnos hiking holiday; all-in price from Athens
375 € 550 € 970 € 2750 €
C. Friday-Sunday, weekend guided Kythnos hiking holiday; all-in price from Athens
275 € 400 € 650 € 1950 €
D. Tailor-made guided trip, with or without rooms, starting on Kythnos
(subject to discussion)
(subject to discussion)
(subject to discussion)
(subject to discussion)
E. Free advice on self-guided walking on Kythnos, including Terrain guidebook or map.
Nil Nil Nil Nil
F. Two days in Athens, including hotel, ancient sites, offbeat locations, guide, transfers
290 € 350 € 575 € 1190 €
[For bona fide tour operators and travel agents, the net prices are the retail prices less 20 percent.]
KYTHNOS Hiking holidays APPLICATION FORM