Hiking the Camino de Santiago - Sample Chapter, by Anna Dintaman and David Landis

7/28/2019 Hiking the Camino de Santiago - Sample Chapter, by Anna Dintaman and David Landis

http://slidepdf.com/reader/full/hiking-the-camino-de-santiago-sample-chapter-by-anna-dintaman-and-david 1/12

Hmmh Damthihm

Dhvad Ehmdas

Fhiamldg shmtah`l

Bacam` Tbg

Fhiaml Jrhmfás; Vt- Kghm ) Vhmtah`l ) Jamastgrrg

H Zaeeh`g tl Zaeeh`g @uadg tl

© Zaeeh`g tl Zaeeh`g ^rgss% www-bacam`tbgfhiaml-fli



Fhiaml Gegvhtalm ^rljeg ?

Fhiaml _lutg Mgtwlrc 4

âe`rais lm tbg Phy 8>

âe`raih`g-----------------------------------------------8?Vt- Khigs am Vpham-------------------------------------86

Fbrastahms% Iuseais * Kgws---------------------84Vhmtah`l% _lig * Kgrushegi--------------------87

Ghrey Igdagvhe âe`rais---------------------------87âe`raih`g Tgigs-----------------------------------82

Vhfrgd rhvge; Ihcam` Qlur rap h âe`raih`g----------------------------------------------81

rhvge lm tbg Fhiaml ?>Tg Ildgrm Fhiaml _gsur`gmfg------------?>âe`rai rhftafheatags% hssplrts----------------?8 Pbgm tl @l * aig Mgfgsshry---------------??Zashs * Gmtry------------------------------------------?? Heogrùgs "âe`rai Blstges!---------------------?6

Bltges% Blstges% gmsalmgs-----------------------?4Fhipam`-----------------------------------------------?7Ghtam`------------------------------------------------------?7Ighes% _gsthurhmts% * Vupgrihrcgts------?7Zg`gthrahm% Zg`hm * Fgeahf Lptalms------?0

rhmsplrthtalm-----------------------------------------?0Ilmgy% Flsts * Oud`gtam`----------------------?2^blmgs * Amtgrmgt-----------------------------------?2^lst Lfgs----------------------------------------------?1Eu``h`g rhmsgr * lurs------------------------6>

Ohtbrllis-----------------------------------------------6>Igdafhe Fhrg-------------------------------------------6>Vhgty Assugs---------------------------------------------68

Flmtgmts

^rgphram` tl Bacg tbg Fhiaml 6?

^hfcam` lr tbg Fhiaml---------------------------6?Ohfcphfcs----------------------------------------------6?Jlltwghr------------------------------------------------6?Veggpam` Oh`s-----------------------------------------66Feltbam`------------------------------------------------66

^hfcam` East * Vhipeg Jarst Had Cat--------64 Phtgr% Jlld hmd _gsuppey-----------------------6:

Phtgr ^lthoaeaty * _gee-----------------------6:Dgbydrhtalm * Bght)rgehtgd Aeemgss-------6:

Jatmgss * rhamam`-----------------------------------6:Oeastgr rgvgmtalm * Jllt Fhrg----------------60_lutg Jamdam`%rhae Ihrcam`s% Ihps

* @^V--------------------------------------------------62Dhaey Vth`gs * _gàlmhe Vgftalms-------------61

âe`raih`g tl Vhmtah`l 8?

?

BACAM@ BG FHIAML DG VHMAH@L




Tg Fhiaml Jrhmfás hmd Fhiaml Jamastgrrg 4>

Hppgmdafgs hmd Xuafc _ggrgmfg Fbhrts 68>

Bastlrafhe aigeamg l Vpham------------------68>Vphmasb ^brhsgollc-------------------------------68?

Vu``gstgd _ghdam` * Pgo Amdgx-----------68:

Hfcmlwegd`gigmts 682

Holut tbg Hutblrs 681

Eg`gmd 6?>

Ohsqug Flumtry * Mhvhrrh % 8:?-1ci8; Vt- Kghm tl _lmfgsvheegs% ?4-0ci------4??; _lmfgsvheegs tl [uoara% ??-6ci--------7:6; [uoara tl hipelmh% ?8-8ci-----------:?4; ^hipelmh tl ûgmtg eh _gamh%

?6-2ci-------------------------------------------0?7; ugmtg eh _gamh tl Gstgeeh% ?8-2ci---2?:; Gstgeeh tl Els Hrfls% ?8-:ci------------1>0; Els Hrfls tl El`rløl% ?0-:ci---------1:

Eh _alkh * Fhstaeeh y Egöm% 8?6-4ci2; El`rløl tl Mèkgrh% ?1-:ci-----------8>41; Mèkgrh tl Vhmtl Dliam`l% ?>-1ci-88>8>; Vhmtl Dliam`l tl Ogelrhdl%

??-1ci---------------------------------------88:88; Ogelrhdl tl H`ás% ?0-0ci-----------8??8?; H`ás tl Our`ls% ??-6ci--------------8?2

Igsgth % ?68-1ci

86; Our`ls tl Blmthmhs% 68-4ci------86284; Blmthmhs tl Olhdaeeh% ?2-7ci----84:87; Olhdaeeh tl Fhrraöm% ?4-7ci-------8748:; Fhrraöm tl grrhdaeels% ?:-:ci----8:>80; grrhdaeels tl Fhezhdaeeh% ?:-4ci-8:482; Fhezhdaeeh tl Ihmsaeeh% ?6-:ci----80?81; Ihmsaeeh tl Egöm% 80-1ci-----------80:

?>; Egöm tl Zaeehr dg Ihzhrag% ?8-7ci--824?8; Z,dg Ihzhrag tl Hstlr`h% 68-7ci---81>

Fhmthorahm Itms- * Ge Oagrzl% 8>>-1ci??; Hstlr`h tl Jlmfgohdöm% ?7-1ci------?>>?6; Jlmfgohdöm tl lmgrrhdh% ?0-8ci-?>:?4; ^lmgrrhdh tl Zaeehrhmfh% ?4-?ci---?84?7; Zaeehrhmfh tl Eh Jhoh% ?6-0ci--------??>

@heafah % 871-:ci

?:; Eh Jhoh tl rahfhstgeh% ?7-0ci---------??2?0; rahfhstgeh tl Ohrohdgel% ?6->ci-----?6:?2; Ohrohdgel tl Blspathe Heth dh Fruz%

?1-7ci--------------------------------------------?44?1; Blspathe Heth dh Fruz tl Igeadg%

?2-4ci--------------------------------------------?7>6>; Igeadh tl Hrfh% 66->ci-------------------?7268; Hrfh tl Vhmtah`l% ?>->ci----------------?:4

Fhiaml Jamastgrrg% 2:-:ci6?; Vhmtah`l tl Mg`rgarh% ?8-1ci----------?2>66; Mg`rgarh tl Levgarlh% 66-6ci----------?2464; Levgarlh tl Jamastgrrg% 68-4ci---------?2264H; Levgarlh tl Iuxéh% 68-:ci-----------6>>67; Jamastgrrg tl Iuxéh% ?2->ci------------6>4

6© Zaeeh`g tl Zaeeh`g ^rgss% www-bacam`tbgfhiaml-fli



BACAM@ TBG FHIAML DG VHMTAH@L

4

84

Ilst l tbas dhy as lm peghshmt dart trhfcs watb twl tlwmslgram` pae`rai sgrvafgs- Tg baee htgr Fhstrlkgraz as gspgfaheey stggp "oltb up hmd dlwm! sl og surg tl rgsgrvg gmgr`y hmdthcg pegmty l whtgr lr tbas sbhdgegss sgftalm- Htgr Vhm Mafl)eès% tbg phtb frlssgs rli Our`ls prlvamfg amtl hegmfah- Mltgtbht Olhdaeeh dlgs mlt bhvg h sblp% sl oram` hmy suppeags yluihy mggd lr hm lvgrma`bt tbgrg-

?2-7ci"80-0ia!

:)2 Blurs

Dajjafuety ;

6?'% 1->ci:2'% 81-7ci

H H eogrùgs;

Vhm Hmtöm 7-:ciFhstrlkgraz 1-4ciVhm Mafleès 82-6ciAtgrl ?>-6ciOlhdaeeh ?2-7ciJröiasth 64-6ci

BLMHMHV LOLHDAEEH DGE FHIAML84

Zasat tbg gmaìhtaf ruams l Vhm Hmtöm hmdtbg igdagvhe fhsteg l Fhstrlkgraz% seggp amh fburfb am Vhm Mafleès lr `l lr h swai amOlhdaeeh-

> 7 8> 87 ?> ?7 ?2-7

?>>>i

87>>i

8>>>i

7>>i

>i

Blmthmhs Olhdaeeh dge Fhiaml

V h m H m t ö m

V h m M a f

l e è s

A t g r l d g

e h Z g ` h

F h s t r l k g

r a z

H e t l

d g I

l s t g e h

r g s

7-: 6-2 6-4 7-7 ?->2-?

BH BH

B H

B H H

H

7-: 6-2 2-1 ?-> 2-?




7

84BLMTHMHV TL OLHDAEEH DGE FHIAML

B l m t h m h s

O l h d a e e h

d g e F h i

a m l

F h s

t r l k g r a z

A t g r l d g e h Z g ` h

F l m v g m t l d g V h m H m t ö m

V h m M a f l e è s

? c i

8

?

>

H e t l d g I l s t g e h r g s

h r f b

s b g e t g r

_ é l L d r a e e h

_ é l L d r a e e h

O W

) 4 > >

O W

) 4 > >

O W ) 4 > 4

O W ) 4 > 4

8 2 '

` r h d g (

J u g m t g

h e ^ a l k h

^ a s u g ` h f h m h e

_ l i h m _ l h d

G m t g r ^ h e g m f a h

_ é l ^ a s u g r ` h

B

H

H

B

H

H H

B

H

B

H

> - >

4

- >

7 - :

1 - 4

8 8 - 6

8 ? - 2

8 : - 2

8 2 - 6

? > - 6

? ? - 7

? 2 - 7

8

?

6

V h m t h I h r é h

P )

4 6 ?

^ u t z u

I u m a f a p h e

G m g e F h i a m l

_ l e e l d g

K u s t a f a h

7

8

6

0

2

4

? :

V h m t h I h r é h d g e I h m z h m l

V h m K u h m

V h m t l D l i a m ` l

F h s t a e e l d g

V h m G s t g o h m

F h i p a m ` F h i a m l

d g V h m t a h ` l

F h f b h v h

F h s h M l s t r h

V h m G s t g

o h m

G e I h m z h m l

^ u g r t h

d g e I l m

t g

F t r h -

B l m t h m h s

F t r h - B

l m t h m h s

f , V

h m

H m d

r á s

H v - F l e g a h t h

f , _ g h e

d g

L r a g

m t g

f , _ g

h e d g

^ l m a g m t g

F t r h -

Z a e

e h d a g ` l

F t r h - Z a e e h d a g ` l

F t r h - Z a e e h d a g ` l F t r h

- I g e `

h r d g J g

r m h i

g m t h e

F t r h - I

g e h r d

g J g r m h

i g m t h

e

E h ^ l s h d h

V h m K u h m

6

?

8

E h I l f b a e h

I u m a f a p h e

^ u g m t g d g e

J a t g r l

^ a g d h d

A t g r l

d g e h Z g ` h

O l h d a e e h d g

e F h i a m l

F h

s t r l k g r a z

8 > > i

8 > > i

8 > > i





:

84>-> Eghvg Blmthmhs lm tbg iham

rlhd% flmtamuam` lmtl h dart phtb "blt wghtbgr hetgrmhtavg as tl whec tbg sbhd)gd phvgd rlhd!- Tg phtb rgklams tbg

rlhd "4->ci!% hmd flmtamugs tl tbg ru)ams l tbg Flmvgmtl dg Vhm Hmtöm-Phec hrlumd tl tbg ohfc l tbg flmvgmt hmd pggc am a tbg dllr as lpgm-

7-: Vhm Hmtöm fburfb fli)pegx whs sthrtgd oy tbg Lrdgr l Vt-

Hmtblmy% h 88tb)fgmtury lrdgr dgda)

fhtgd tl tbg 6rd)fgmtury G`yptahmbgriat wblsg rgeafs at bged- H ihmorlu`bt bas dhu`btgr tl tbg rgeafshmd sbg whs bghegd l h phrtafuehrey pgrmafalus dasghsg rgiamasfgmt l egprlsy- Tas dasghsg ogfhig cmlwm

hs Vt- Hmtblmy‑s Jarg% wbafb fhusgd h tgrraoeg ourmam` ggeam`%elss l farfuehtalm hmd gvgmtuheey hm`rgmg- Tas dasghsg whs am

hft eacgey gr`ltasi% fhusgd oy h umùs tbht`rlws lm ryg orghd- Tg lrdgr dgvgelpgd h rgputhtalm lr bgheam` tbas dasghsg% tblu`b sgr)gmdapatlusey% pae`raih`g whs hm gxfgeegmt hmta)dltg tl tbg dasghsg hs va`lrlus gxgrfasg hmdpegmty l wamg bgepgd tl lvgrflig at-

Mltafg tbg mafbgs lutsadg tbg fburfb hs yluphss% wbafb usgd tl bled lld lr tbg pllr-

Vt- Hmtöm as tbg phtrlm shamt l hmaihes% hmdhfrlss Vpham pglpeg oram` tbgar pgts tl ogoegssgd lm bas shamt‑s dhy- Tg fburfb ruamsamfeudg h ba`b hrfbwhy lvgr tbg fhiaml phtb%hmd tbg rgihams l rlsgttg wamdlws ghturam` tbg hu frlss "t)sbhpgd!% usgd hs h syiole l tbg lrdgr- Hm umusuhe out ogelvgd heogrùgmlw gxasts am tbg ruams-

7-: Flmvgmtl dg Vhm HmtömH

H Blspathe dg ^grg`ramls dg Vhm Hmtöm "prav%8?% dlm!; % Ihy tl Vgpt % am ruams l

flmvgmt% fliiumhe ighes oy fhmdegea`bt% mlgegftrafaty lr blt whtgr% ohsaf% spgfahe gxpgragmfg

: © Zaeeh`g tl Zaeeh`g ^rgss% www-bacam`tbgfhiaml-fli






2

84Jrhmcs hmd Kgws sgttegd am tbgtlwm% wbafb ogfhig h why sthtalmlm tbg pae`raih`g rlhd watb vgfburfbgs hmd sgvgm pae`rai blspa)thes helm` tbg ―elm` rlhd’ tbrlu`btbg faty- Dlm‑t iass tbg aiprgssavg86tb)fgmtury @ltbaf Aègsah dgVhmth Ihréh dge Ihmzhml- Eg`)gmd bhs at tbht Ihry hppghrgd tlVt- Khigs rli hm hppeg trgg hmdbg whs sl sthrtegd tbht bas blrsgrghrgd up hmd fhig dlwm bghvaey%eghvam` bllpramts am tbg stlmg

lutsadg tbg gmtrhmfg-

Lm tbg why tbrlu`b tlwm% phss tbg 8:tb)fgmtury Aègsah dgVhmtl Dliam`l—mltg tbg liamlus fhrvgd scuees helm` tbg

whee watb tbg igssh`g L Ilrs "Ehtam; Lb dghtb!- Tg 86tb)fgmtury Aègsah dg Vhm Kuhm dg els Fhoheegrls ghturgs hmlrmhtg Iudákhr fgaeam`- Tg fhsteg elliam` holvg Fhstrlkgraz`lgs ohfc tl prg)_lihm taigs% usgd hmd ouaet uplm oy tbg

_lihms% Zasa`ltbs% Illrs hmd Fbrastahms- Tg vagw as wgee wlrtb tbg feaio% out prlohoey lmey prhftafhe a ylu hrg sthyam` tbg ma`bt am tlwm-

Eghvam` Fhstrlkgraz% frlss ba`bwhys OW)4>4 hmd OW)4>> hmd flmtamug strha`bt lm h `rhvge phtb tbht klams h rgstlrgd _lihmrlhd oglrg phssam` lvgr h ihrsby hrgh lm h wlldgm orad`g lvgr tbg _él Ldraeeh "88-6ci!- Tlushmds l tlms l stlmg wgrg

orlu`bt bgrg tl frghtg h _lihm fhusgwhy tbrlu`b tbg swhipy Ldraeeh Zheegy lr trhmsplrtam` `led hmd ltbgr iamgrhes- Tg rg)ihams l _lihm iamgs hrg staee vasaoeg tl tbg _% hs wgee hs h sghil iafh rummam` up tbg baee- Tg phtb feaios stggpey up tl tbg Hetl dg Ilstgehrgs "8?-2ci!- Ht tbg tlp as h sihee sbgetgr lr sbhdg- Tg dlwmbaee bhs oggm phvgd am fgigmt hmd rghfbgs h `rhdg l 82'3 prlfggd watb fhutalm- Tg phtb flmtamugs hs rhvge tbrlu`b ilrg sbhdgegss wbght geds-

Aègsah dg Vhmth Ihréh dge Ihmzhml " Kum 87) Vgp 6>%8>hi)?pi%

140)600>>8!

Fhstrlkgraz Ehtg Ihy ; @hreaf gstavhe




1


8:-2 Jugmtg he âlkh _geag fligs ht Jugmtg he âlkh "tbg―Jegh‑s lumtham’! wbgrg elfhe geelwsrgùehrey lgr flgg% ruat hmd ltbgr

smhfcs helm` h sbhdy pafmaf hrgh- H mhturhe spram` lgrs umtrghtgd whtgr%tblu`b elfhes shy at as shg tl dramc- Jleelw h phvgd rlhd hmd turm E lmtl h dart phtb% watb Atgrl dge Fhstaeel vasaoeg hilm`st tbg trggs am tbg vheegy lj rlutg-

82-6 Vhm Mafleès Fbhpge^hss tbg ragmdey Vhm Mafleès fbhpge

hmd heogrùg% wbl prhftafg lltwhsb)am` lr pae`rais tbht sthy lvgrma`bt-Feghm rgstrllis hrg ogbamd tbg fbh)pge am tbg ygeelw ildgrm ouaedam`-

#8-> Atgrl dge Fhstaeel H ^lp- 8>7H Iumafaphe "8->ci l)rlutg% 0% ₥7!;

êhzh dge Hyumthiagmtl% :>2)100400%hee yghr% hsc lr cgy am Ohr Ge Fhstaeel

82-6 Vhm Mafleès Fbhpge H

H Vhm Mafleès "hsslf% 8?% dlm!; %

Kumg)Vgpt% tl tbg E oglrg tbg orad`g% fli)iumhe ighes% 86tb)f- fburfb rgstlrgd hmd rum oy hm Atheahm Flmrhtgrmaty% ml gegftrafaty Sgxfgpt am PF,sblwgr blusg am ohfcY% ratuhe l llt whsbam`





8>

84

Htgr Vhm Mafleès frlss lvgr tbg _él âsugr`h "82-7ci! lm h phvgd orad`g% turmam` _ phst h pafmaf hrgh hmd wgeflig sa`m tl ^hegmfah "ravgr as tbg olrdgr ogtwggm Our`ls hmd ^hegmfah prlv)

amfgs!- H pae`rai orad`g whs rst fliiassalmgd bgrg am tbg 88tbfgmtury oy Helmsl ZA tl umay tbg tgrratlrags l Fhstaeg hmd Egöm-

Tg Fldgx Fheaxtamus prlvadgd hioaùlus amlrihtalm holutagrrh dg Fhipls % tbg tgrratlry ylu hrg gmtgram`- At as ―uee l rlyhe trghsurg% l `led hmd saevgr% horafs hmd tbg strlm`gstblrsgs% hmd jusb watb orghd% wamg% sb% iaec hmd blmgy- Atas blwgvgr ehfcam` am rgwlld hmd tbg pglpeg hrg gvae hmd

vafalus-’

?>-6 Atgrl dg Zg`h ; _ghfbam` tbg lutscarts l tlwm% tbg rlhd og)fligs phvgd- l tbg E as h tbg 86tb)fgmtury Griath dg eh âgdhd% watb h pafmaf hrgh hmd whtgr- Flmtamug tbrlu`b tlwm hmd eghvg vah h wadg dart

rlhd- Frlss tbg âsug`h fhmhe "??-7ci! lm h sihee orad`g- Hrravg tl Olhdaeeh dge Fhiaml htgr h elm` dgsl)ehtg rlhd lvgr h `gmteg baee lm h igsh-

?>-6 Atgrl dg Zg`h H B ^lp- 800% Vphmasb; ―olumdhry l tbg ighdlw’

8- H Iumafaphe " 8?% ₥7!; C %êhzh dg ehs Aègsahs% :>7)>64640% hee yghr

?- H Eh Ilfbaeh "prav% ?>% ₥:)2!; P D N %

f,Vhmth Hmh 6% 101)878028% hee yghr6- B ûgmtg dg Jatgrl "sm` ₥?2% doe ₥?1!; N %f,Vhmth Ihrah 6% 101)8782??

Atgrl dg Zg`h Hu` ; Atgrl _lfc bghvy

igthe gstavhe




88


?2-7 Olhdaeeh dge Fhiaml as ouaet am h farfuehr pehm% su``gstam` tbht at whs lrtagd am igdagvhetaigs- Tg @ltbaf _leel dg eh Kusta)

fah lutsadg l tbg Aègsah dg Vhmth Ihréh dg eh Hsumfaöm syioleazgstbg amdgpgmdgmfg `rhmtgd tl Olhdae)eh am tbg 87tb fgmtury% hs tbgy wgrgtbgm pgriattgd tl puoeafey tlrturghmd bhm` tbgar lwm fraiamhes- Ht atsehr`gst% tbg tlwm supplrtgd h ilmhs)tgry hmd lur fburfbgs-Tg Fhmhe dg Fhstaeeh og)àms bgrg% wbafb tbg fhia)ml leelws tl Jröiasth-

Tg Fhmhe dg Fhstaeeh whsouaet rli 8076)8271%flvgram` ?>0ci- Tg fh)mhe whs usgd lr sbaps tbht

wgrg pueegd oy iuegs lm

tlw phtbs- ldhy tbg fh)mhes hrg usgd tl arra`htgh`rafueturhe geds-

?2-7 Olhdaeeh dge Fhiaml H B ^lp- 8?4% Ehtam; olhvh ―lx-’

8- H ûtzu "prav% 8:% ₥0!; C P N "rgg!%f,ehs Oldg`hs 1% hee yghr% iaxgd rgplrts

?-H

Iumafaphe " 8?% ₥6!; f,Gsfugehs%101)28>61>% vgry ohsaf

6- H B Gm ge Fhiaml"prav% 42% di ₥:%doe ₥?:)68!; P D N % êhzh ge _leel%

101)28>?24,:81)8>78:2 % Ihr)Mlv% ehr`g`rggm `hrdgm watb sihee plle% `lld pae`rai igmu




$?1-17 WVH

67664002>1241

AVOM 102)>)1246766)4)0

7?117 =

Phec tbg Hmfagmt âe`rai Phy lj Vt- Khigs

Zaeeh`g tl Zaeeh`g ^rgss

www-vaeeh`gtlvaeeh`gprgss-fli

Vamfg igdagvhe taigs% ilrg tbhm h iaeealm pae`rais bhvg

leelwgd tbg Phy l Vt- Khigs hfrlss mlrtbgrm Vpham—

thcg h klurmgy lm tbg Fhiaml dg Vhmtah`l hmd

ogflig h phrt l tbas dymhiaf stlry-

Bacam` tbg Fhiaml dg Vhmtah`lflmthams hee tbgamlrihtalm ylu mggd tl whec tbg 2>>ci "7>> iaeg!

Fhiaml Jrhmfás hmd 1>ci "77 iaeg! Fhiaml Jamastgrrg-

• Juee)flelr dgthaegd tlpl`rhpbafhe sth`g ihps l ghfb dhy‑s whec watb rgg @^V jegs lmeamg

• 867 dgthaegd sth`g% faty hmd tlwm ihps

• Gssgmtahe prhftafhe amjlrihtalm lm trhmsplrt% hffliildhtalms hmd sgrvafgs

• Lvgrvagws l dlzgms l igdagvhe pae`rai satgs% watb amlrihtalm holut tbgbastlrafhe flmtgxt l tbg pae`raih`g

• Gxpgrt hdvafg lm bacam` `ghr% phfcam` hmd dhaey fhiaml eag

Zasat www-bacam`tbgfhiaml-fli

lr rgg pehmmam` amlrihtalm

amfeudam` ihps% @^V trhfcs hmd

rgqugmtey hscgd qugstalms-

H Zaeeh`g tl Zaeeh`g @uadg

© Zaee Zaee ^ baca b a

Documents

Hiking the Camino de Santiago - Sample Chapter, by Anna Dintaman and David Landis