-
th20 Dec 2017
Powered ByIn Association With
15th Chennai International Film Festival
www.icaf.in | www.chennaifilmfest.com
cinemas of india
Highlights of Day 7
Sara, who left her own country Iran without permission of her
parents when she was a teenager, is an actress in Paris, France.
She receives a letter from Iran and she wants to go to her village.
The best way to do this is to pass Turkish border (illegally),
which is full of danger. How she manages to do it forms the rest of
the plot of this drama.
The AssassinPic(k) of the Day
The Black Crow Turkey Anna | December 20 | 2.30pm
Filthy from Slovakia follows Lena, a
17-year-old and is on the threshold of
entering adult life. But her growing up
is brutally interrupted by a horrific
event. Devastated, she goes into her
shell and is scared to share her
experience with others.
The drama mystery Confession from
Estonia, Owen, a priest, a good and
decent man, who is forced to confront
his past when a darkness comes to
confess.
Directed by Šarūnas Bartas, Frost is a Lithuanian
drama, which was the Lithuanian entry for the
Best Foreign Language Film at the 90th Academy
Awards, but was not nominated. The plot follows
the young Lithuanian Rokas (played by Mantas
Janciauskas) driers with his girlfriend Inga (Lyja
Maknaviciute), a humanitarian aid truck to
Donbass region of Ukraine where, amid the
violence and death of the War in Donbass, they
meet different war reporters, one of whom is
played by Vanessa Paradis.
FilthyCasino | 02.45 pm
FrostDevi Bala | 7.15pm
The ConfessionDevi | 4.30pm
Devi Bala -2.15 p.m.
DAYBREAK (DITA ZË FILL) Dir.:GentianKoci Albania,
Greece | 2017| 85' | WC
Will be screened in Place ofM.F.A. ( )
Changes in Schedule
Anna - 4.30 p.m.
The Nothing Factory ( A Fábrica de Nada )
Dir. Pedro PinhoPortugal | 2017 | 177' | WC
Will be screened in Place ofIsmael's Ghosts
CASINO -12.15 p.m.
Side Job ( Her Life is Not at Fault)Dir.: Ryuichi Hiroki
Japan| 2017 | 120 ‘ | WC
Will be screened in Place ofFAMILY LIFE
Tagore Film Centre 7.15 p.m.
Easy Dir.: Andrea MagnaniItaly | 2017 | 91' | WC
Will be screened in Place ofKills on Wheels
-
www.icaf.in | www.chennaifilmfest.com
Screening Schedule 14th December 2017, Thursday
15th Chennai International Film Festival
www.icaf.in | www.chennaifilmfest.com
th20 Dec 2017
Pic Corner
Day 7 | Wednesday, 20.12.17
Photos by Arun Prasath & L.Srinivasan
Seating for all shows will be on first come first served
basis
CGF: Contemporary German Films | RCS: Retrospective of Christian
Schwochow | CFK: Country Focus KoreaIndian Panorama: IP | Tamil
Feature Film Competition: TFFC | World Cinema: WC | Change in
Schedule
Devi
Devi Bala
Russian Cultural Centre
Anna Theatre
Casino
NFDC TagoreFilm Centre
11
.00
a.m
.9
.30
a.m
.1
1.1
5 a
.m.
9.4
5 a
.m.
10
.30
a.m
.1
1. 1
5 a
.m.
2.0
0 p
.m.
12
.00
No
on
2.1
5 p
.m.
12
.15
No
on
12
.30
p.m
.0
2.1
5 p
.m.
4.3
0 p
m2
.30
p.m
.4
.45
p.m
.2
.45
p.m
.0
4.4
5 p
.m.
7.0
0 p
.m4
.30
p.m
.7
.15
p.m
.0
4.4
5 p
.m.
07
.15
p.m
.
Gutland Dir.: Govinda Van MaeleLuxembourg / German | 2017 |
The Great BuddhaDir.: Hsin-yao HuangTaiwan | 2017 | 102'
Because I Love You ( Saranghagi Ttaemoone )Dir.: Joo
Ji-hongKorea | 2017 | 110' | CFK
A few hours of SpringDir.: Stephane BrizeFrance | 2012 | 108' |
WC
Cracks in the Shell ( Die Unsichtbare )Dir.: Christian
SchwochowGermany | 2011 | 113' | RCS
Villa Amalia Dir.: Benoit JacquotFrance | 2008 | 94' | WC
DAYBREAK (DITA ZË FILL)Dir.:GentianKociAlbania, Greece 2017| 85'
| WC
Side Job ( Her Life is Not at Fault )Dir.: Ryuichi HirokiJapan|
2017 | 120 ‘ | WC
Sand PaperUppina Kagada.Dir.: B Suresha2016 | 102' | Kannada
|IP
The Dressmaker (Die Schneiderin)Dir.:Jocelyn MoorhouseAustralia
| 2015 | 92'| WC
The Confession ( Beri )Dir.: Zaza UrushadzeGeorgia, Estonia 2017
| 89' | WC
The black crow ( Siyah karga )Dir.: Muhammet Tayfur AydınTurkey
| 2016 | 98' | WC
A Beautiful Star ( Utsukushii hoshi )Dir.: Daihachi YoshidaJapan
| 2017 | 127' | WC
Filthy ( Spina )Dir.: Tereza Nvotová Czech Republic, Slovakia
2017 | 87' | WC
The Tower ( Der Turm )Dir.: Christian SchwochowGermany | 2012 |
180' | RCS
After The War ( DOPO LA GUERRA)Dir.: Annarita ZambranoFrance |
2017 | 92' | WC
The Nothing Factory ( A Fábrica de Nada )Dir. Pedro
PinhoPortugal | 2017 | 177' | WC
Frost ( Serksnas )Dir.: Sarunas BartasPoland, Lithuania, France,
Ukraine | 2017 | 132 ' | WC
NUTS Dir.: Henri BargèsLebanon | 2016 | 104' | WC
Easy Dir.: Andrea MagnaniItaly | 2017 | 91' | WC
No Screening
Two Lottery Tickets ( Doua lozuri )Dir.: Paul NegoescuRomania |
2016 | 86' | WC
EUTHANIZER (Armomurhaaja )Dir.: Teemu NikkiFinland | 2017 | 83'
| WC
No Screening
No Screening
No Screening
Monkey dollKuranguBommai Dir.: Nithilan2017| 106min | Tamil
|TFFC
Metropolis | MaanagaramDir.: LokeshKanagaraj2017|137'|Tamil
|TFFC
LOVE ME NOT Dir.: Alexandros AvranasGreece | 2017 | ' | WC
TIGER GIRL Dir.: Jakob LassGermany | 2017 | 90' | CGF
3.0
0 p
.m
6.0
0 p
.m.
7.1
5 p
.m.
7.0
0 p
.m.
Capacity 100 seats
During Screening of Movie Maanagaram
-
கற்�தத்�பவர ் என்� �றப்ப�வ�ண்�. ஆனால் �ந்தரம் எ�ம் எளிய
மனிதனாகத ்தன்ைன ெவ� இயல்பாக ெவளிப்ப�த�்ச ்ெசன்����றார.் ��
கதாபாத�்ரேம என்றா�ம் பார�ராஜா�க்கான வாழ்நாள் கதாபாத�்ரம்ேபால்
நின்����றார ் �ந்தரம். எ�ேர இ�ப்பவன் தன்ைனக் ெகால்லப்ேபா�றான்
என்� ெதரிந்த�ம் “ எம்மகன் இங்கதான்யா �ைரவரா இ�க்கான்… அவைன
ஒ�
தடைவ பாரத்�்ட�் வந்�ரே்றன். என்ைன�ட நீ வய� கம்�யா இ�க்க
தம்�.
இல்லன்னா நான் உன் கால்ல ��ந்��ேவன். நீ என்னக்
ெகால்லப்ேபாேறன்ற
�ஷயதத் என் மகன்�டட் ெசால்லமாடே்டன்” என்� �னமான �ர�ல்
�ந்தரமாகேவ மா� பார�ராஜா ெகஞ்�ம் காட�் உ�க்����ற�. இந்தக்
காட�்�ல் �க உயரந்்த நீ�ேபாதைனைய மைற�கமாக, ஆனால் வ�வாகச ்
ெசால்����ற� படம். இரண்� மணி ேநரத�்க்�ம் �ைறவான படத�்ல்
இ�ேபான்ற த�ணங்க கலங்க ைவத�் ���ன்றன.
இதற்��ன் ஒ��ல �ன்ன கதாபாத�்ரங்களில் ேதான்���ந்தா�ம் ஏகாம்பரமாக
தயாரிப்பாளர ்ேதனப்பன் தந்��க்�ம் ந�ப்� �க நம்பகமான�.
பணத�்க்காகக் ெகாைல�ம் ெசய்�ம் இந்தக் கதாபாத�்ரம், உ�ர
்நண்பைனப்
பகைடயாக்�னா�ம் அவைனக் காண�ல்ைல எ�ம்ேபா� பணதை்த இரண்டா�டத�்ல்
ைவக்�ம் கடட்த�்ல் இழந்த மரியாைத�ல் ெகாஞ்சம் ஈட�்���ற�.
எதத்ைன �ய வ��ல் என்றா�ம் தனக்� பணம் �ைடதத்ால் ேபா�ம், தன்ைன
இயக்�பவன் த�ம் ைப�ல் பஞ்சேலாகச ்�ைலேயா அல்ல� அ�க்கப்படட் மனிதத
்தைலேயா எ�ெவன்றா�ம் அைதச ்�மந்�ெசல்ல மனதத்ைட இல்ைல என நிைனக்�ம்
��ஷ்ண�ரத்�்�ம், ஒ�
ேகா�ப் பணதை்த ப�க்ைக�ல் �ரித�்த ்�ங்க அைல�ம் கல்��ம்�ட நமக்�
மத�்�ல் நடமா�ம் கதாபாத�்ரங்கள்தான்.
காதல் காட�்களில் இ�க்�ம் �ைறகைளக் கடந்�, �வாரஸ்யமான
கைத ெசால்லல், ��க்கமான
�வரங்கள், ேநரத்�்யான �ைரெமா�
ஆ�யவற்�ன் �லம் ஒ� க்ைரம் தர்ில்லர ்கைதைய ேநரை்மயான படமாகத
்தர���ம் என்� நி��த�்�க்�றார ்இயக்�நர.் �ைர ஒ� இயக்�நரின்
ஊடகம் என்பதற்� ேம�ம் ஒ� ேதரந்்த சாட�்யம் ' �ரங்�
ெபாம்ைம' . இ�
ஒ�க்க ��யாத �னிமா.
த��ல் உலக �னிமாக்கள் ேதான்றேவ ��யா� என்ற அங்கலாய்ப்�க்�ச ்ச�ப
காலத�்ல் 'காக்கா �டை்ட', '�சாரைண' ேபான்ற படங்கள் ப�லாக அைமந்தன.
அந்த இரண்� படங்கள் பற்�ய உைரயாடல் ஓய்ந்��க்�ம் த�ணத�்ல்
வந்��க்�ற� ' �ரங்�ெபாம்ைம' . �னிமாைவ ேந�த�் அைத ரசைன�டன்
அ�கத ்��க்�ம் ���க இயக்�நரக்�ம், நல்ல �னிமாைவ எ�க்கேவண்�ம்
என்ற ��ப்�டன் �ன்வ�ம் ��ய தைல�ைற தயாரிப்பாளரக்�ம்
அ�கரித�்�க்�றாரக்ள் என்பதற்கான அைடயாளமாகேவ ' �ரங்�
ெபாம்ைம'ையப் பாரக்்கேவண்���க்�ற�.
அ�ப்பைட நியாயம் �ைறவாக இ�க்�ம் கைதகளில் ந�க்க ெகாஞ்ச�ம் �சச்ம்
ெகாள்ளாத �ன்னணிக் கதாநாயகரக்ளின் இ�ம்�க் ேகாடை்டயாகேவ த�ழ் �னிமா
ெதாடரந்்தா�ம் அந்த நிைலைம ெமள்ள மா�கெ்காண்� வ�வைத ' �ரங்� ெபாம்ைம'
ேபான்ற ச�பத�்ய �� �த�ட�்ல் தயாரா�ம் உள்ளடக்க
ர�ீயான ெபரிய படங்கள் உ��ப்ப�த�்�ன்றன. நடச்த�்ர �கங்கைள�ட,
கதாபாத�்ரங்க�ம் �ைரக்கைத�ம்தான் எல்லா�ம் என்ற நிைலைய ேநாக்� இ�
ேபான்ற படங்கள்தான் த�ழ் �னிமாைவ நகரத்த்���ம். '�ரங்� ெபாம்ைம'
தன� ெசய்� ேநரத்�்யால் �றந்த ெபா��ேபாக்� உணர�், �றந்த �னிமா
அ�பவம் இரண்ைட�ம் ஒ�ேசர வழங்கத ்தவற�ல்ைல.
மக்கள் �டட்த�்ள் நிைறந்��க்�ம் நிஜக் கதாபாத�்ரங்கைள �ைரக்�ள்
ெகாண்�வ�ம்ேபா�, �னிமாதத்ன�ம் ேசரந்்ேத ஒட�்கெ்காண்����ற�.
' வணிக ர�ீயாக ெவற்�ெபற ேவண்�ம்' என்ற �ன் �ரம்ானத�்டன்,
கதாபாத�்ரங்களின் இயல்பான கசச்ாத ் தன்ைமக்� ெப�ம்பாலான
இயக்�நரக்ள் வண்ணம் �ட�்���றாரக்ள். இ�வைர��ம் ஆ� வந்��க்�ம்
இந்த ��ையத ் தன� �தல் படத�்ேலேய தகரக்்க ���ம் என்� காட�்��க்�றார
் ' �ரங்� ெபாம்ைம' படத�்ன் �லம் அ��கமா���க்�ம்
நித�்லன்.
ெமாதத்ேம நான்� �க்�ய கதாபாத�்ரங்கள்தான். ெசஞ்ேசாற்�க்
கட�க்காக
�டா நடப்ால் �ழ்ந்த கரண்ைன நிைன�ட�்ம் �ராமத�்ச ்சாமானியனாக ஒ�
ந�தத்ர வய�க்காரர.் ேசரக்�டாத இடத�்ல் இ�க்�ம் தன் தந்ைத�ன் ��
அதற்காக ேகாபதை்தக் காட�்னா�ம் ெவ�ப்ைபக் காடட்ாத ஒ� பாச மகன்,
ெகடட் வாழ்க்ைக வாழ்ந்தா�ம் நண்ப�க்காகத ் ��த�்ப்ேபா�ம்
�ரிேயாதனைன நிைன�ப�த�்ம் ெபரிய மனிதர,் பணத�்ன் �� ேபராைச
ெகாண்� அ�ைவச ்சந்�க்�ம் நகரப்்�றத�்ன் சாமானியன்.
இந்த நான்� கதாபாத�்ரங்களில் �ன்�ைன ஏற்� ந�த�்�ப்பவரக்ள்,
த�ழ்ப்
பாரை்வயாளரக்ள் நன்� அ�ந்த பார�ராஜா, �தாரத்,் நாடகக் கைலஞரான
இளங்ேகா �மரேவல். ஆனால் இவரக்ள் �வைர மட�்மல்ல, ���க
ந�கரக்ைள�ம் கதாபாத�்ரங்களாக மட�்ேம ெதரி�ம்ப� ெசய்த�ல் தன் ஆ�ைமைய
ெவளிப்ப�த�்��க்�றார ்நித�்லன்.
ந�கரக்ைள கதாபாத�்ரங்களில் ெபா�த�்கெ்காள்ளச ்ெசய்வ��ம்
கதாபாத�்ர
வ�வைமப்� ந�கரக்ளிடம் ஏற்ப�த�்ம் தாக்க�ம் அ�தத்�ம்
�க்�யமானைவ.
�தாரத் ்பல படங்களில் �ராமத�் இைளஞன், �ல படங்களில் நகரத�்
இைளஞன்
என்� தனக்கான கதாபாத�்ரங்கைளத ்ேதரந்்ெத�த�் ந�த�்�க்�றார.்
இந்தப்
படத�்ல் க�ர ்கதாபாத�்ரமாகத ்தன்ைனப் ெபா�த�்கெ்காண்����றார.்
ஒ� இயக்�நராக பார�ராஜா தன� படப்��ப்� தளங்களில் �ைக ந�ப்ைபக்
www.icaf.in | www.chennaifilmfest.com
இ� ஒ��க ��யாத சின�மா!
15th Chennai International Film Festival
ஆர.்�.ெஜயந்தன்
th20 Dec 2017
இன்� | ரஷ்ய கலாசச்ார ைமயம் | மாைல 6:00 மணி
-
Printed and Published by Indo Cine Appreciation Foundation
Chennai - 600006
Our Sponsors and Partners
இ�� எ�ன பட� பா��கலா�? - ரமண� ப�ரபா ேதவ� ப���ைரக�
th20 Dec 201715th Chennai International Film Festival
ஒ� ��ய நகரத�்ல் வ�க்�ம் �ன்� ேப�க்� அவசரமாக பணம் ேதைவப்ப��ற�.
இதற்காக இவரக்ள் �வ�ம் ேசரந்்� ஒ� லாடட்ரி �ட�் வாங்க
�ற்ப��ன்றனர.் அவரக்�க்� அந்த லாடட்ரி �ட�்ல் பரி� ���ற�.
அந்தப்
பணதை்த ேபாய் வாங்�வதற்�ள் அவரக்ள� லாடட்ரி �ட�் ��� ேபாய்���ற�.
�வ�ம் ஆற்ெறாணா ேசாகத�்ற்�த ் தள்ளப்ப��ன்றனர.்
லாடட்ரி �டை்டத ் ேத� அவரக்ள் ெசல்�ம் பயணம் நிைறய சாகச அ�பவங்கைளத
்த��ற�.
TWO LOTTERY TICKETS / DOUALOZURI அண்ணா, மாைல 7.15 மணி
�னா 17 வய� சாதாரண ��ம்பதை்தச ்ேசரந்்தவள். தன� �தல் காதல்
அவ�க்�
பரவசமான அ�பவங்கைளத ்த��ற�. ரக�ய இர� ேநர சாகசங்கள், காைலேநர
மாயாஜாலங்கள் என டன்�ப் நகரத�்ல் காதல் அ�பவங்கள் �ரி�ன்றன.
ஆனால்
எ�ரப்ாராமல் அவள் பா�யல் வன்�ைறக்� ஆளானேபா� அவள� கன�லகம்
உைடந்�ெநா�ங்��ற�. �னா இனி ஒ� பயணதை்தத ்ெதாடங்கேவண்�ம்.
வய�ப்ப�வதை்த ெந�ங்�வ� சாதாரணம் இல்ைல. அ� தனக்�ள்ேளேய நிக�ம்
ஒ� ேபாராடட்ம். அவைள மற்றவரக்ள் தவறாக �ரிந்�ெகாண்�
���றாரக்ள்.
இனி அவள் எப்ேபா�ம் ��ம்ப��யா�, உண்ைமதான். அதற்காக வாழ்க்ைகேய
��ந்��டட்� என்� இ�க்கேவண்�ய�ல்ைல. அவள் இன்�ம் வளரேவண்�ய�
இ�க்�ற�. நடந்தைத நிைனத�் �வள ேவண்�ய�ல்ைல. அைத தான்
ெசய்��டட் �ற்றமாக க�� எந்தத ் தண்டைன�ம் தனக்�தத்ாேன
��த�்த�்கெ்காள்ளத ் ேதைவ�ம் இல்ைல என அவ�க்� ேதான்றத
்ெதாடங்��ற�.
FILTHY ேக�ேனா. �ற்பகல் 2.45 மணி
பா�ரியார ் �ேயார�், �ன்னால் �ைரப்பட இயக்�ந�ம் �ட. ��ய மைல
�ராமத�்ல் ேசைவ ெசய்ய நிைனக்�றார.் அங்��க்�ம் மக்கைள
ேதவாலயத�்க்� அைழத�் வர, �ைரப்படங்கள் �ைர���றார.் சம் ைலக் இட
்
ஹாட ் என்ற �ைரப்படம் பாரத்த்�ன், உள்�ரில் இ�க்�ம் இைச ஆ�ரியர
்
�ல்�, மர�்ன் மன்ேறாைவ ேபால் இ�ப்பதாக �ராமத�்னர ் ���ன்றனர.்
�ல்�ைய பாரத்த் ெநா�, பா�ரியாரின் வாழ்க்ைக மா��ற�. ஆைசைய
�ண்���ம் ேபரழ�யாக இ�க்�ம் அவளால் இவர� வாழ்க்ைக என்ன ஆன�?
THE CONFESSION / BERI ேத�, மாைல 4.30 மணி
CRACKS IN THE SHELL/ DIE UNSICHTBARE தா�ர ்�ைரப்பட ைமயம், காைல
11.15 மணி
ஃைபன் �றைமயான ந�ப்�ப் ப�ற்� மாண�. அேதேநரம்,
�சச்�ைடயவள். ஆனால்
மனநலம் பா�க்கப்படட் தன� சேகாதரி ஜ�ைல பாரத்�்க் ெகாள்ள, அவைள �ங்க
ைவக்க
பா�வ�, ஆ�வ�, ந�ப்ப� என
தன� �றைமகைள பயன்ப�த�்�றாள். ஆனால்
பள்ளி�ேலா அவள் தன்னம்�க்��ன்� இ�க்�றாள்.
�கழ்ெபற்ற இயக்�நர ் காஸ்ெபர ்ஃ�ரட்ெ்மன் தன� அ�தத்
படத�்க்கான ந�ைகக்கான ேதரை்வ ைவக்�றார.் ஃைபன் தன� �றைமயால்
அவைர ஈரக்்�றாள். ஃைபனின் பா�க்கப்படட் ஆ�ைம�ம், �ண�ம், தன�
அ�தத் பைடப்�ன் ைமய கதாபாத�்ரதை்தப் ேபாலேவ இ�ப்பதாக காஸ்பர
்நிைனக்�றார.் ஃைப�க்� அந்த பாத�்ரத�்ல் ந�க்�ம் வாய்ப்�
�ைடக்�ற�.
ஆனால், ஃைபன் ந�ப்�க்காக தன� அைடயாளதை்தேய இழந்� அந்த
பாத�்ரமாகேவ மா��றாள். இ� அவள� சேகாதரிைய பாரத்�்க் ெகாள்வ��ம்
எ�ெரா�க்�ற�. இந்த ஆபதத்ான �ைளயாட�் ல் ஃைப�க்�, ஃைபேன
எ�ரியாக மா��றாள்
cinemas of india
'� இந்�'�ல் �றப்�ப் பக்கம்
ெசன்ைன �ைரப்பட �ழா�ல் �ைர�டப்ப�ம் படங்களின் �தல் பாரை்வ,
டெ்ரய்லரக்ள், �மரச்னங்கள், பரிந்�ைரகள், ெசய்�கள், ேபட�்கள்
மற்�ம்
�றப்� �ைகப்படத ் ெதா�ப்�கள் அடங்�ய �றப்�ப் பக்கதை்த '� இந்�'
நாளிதழ் வைலதளம் ெதாடரந்்� ப�ேவற்றம் ெசய்� வ��ற�. எப்ேபா�ம்
ெதாடர�்ல் இ�க்க...http://tamil.thehindu.com/cinema/ciff/
http://tamil.thehindu.com/cinema/ciff/
