High School / College Sample Questions The …spiritualfestivity.org/wp-content/uploads/2013SF-HS...St. George Coptic Orthodox Church of Philadelphia Mahragan Alkeraza 2013 17th Annual

St. George Coptic Orthodox Church of PhiladelphiaMahragan Alkeraza 2013 17th Annual East Coast Spiritual Festivity

High School / College Sample QuestionsThe Sermon on the Mount H.H. Pope Shenouda III

*Last Updated: 7/30/2013

*Exam clarification #1:Is the preface of Sermon on the Mount included in the Exam?Yes. You’ll see that some of the sample questions cover material in the preface. In this case, the prefaceis short and the material is directly relevant to the sermon on the mount

1. What are the similarities and differences described by HH in the beginning of the book between theOld Testament Law and the Sermon on the Mount? What are the advantages of the mountain as alocation for the Sermon on the Mount?۱ ما هي أوجه التشابه و أوجه االختالف بين شريعة العهد القديم والموعظة علي الجبل التي شرحها قداسة البابا في بداية الكتاب؟ و ما هيمميزات الجبل كموقع للموعظة علي الجبل؟2. Give examples that show the importance of the mountain in the life of our Lord Jesus Christ.۲ اذكر أمثلة توضح أهمية الجبل في حياة ربنا يسوع المسيح؟3. In the Preface, HH Pope Shenouda briefly contemplates on the part of the verse, “He opened Hismouth.” What is the significance, according to HH, that Christ “opened His mouth” and spoke Himselfto the multitudes?)۳ في مقدمة الكتاب٬ يتأمل قداسة البابا بإختصار في عبارة "فتح فاه" من خالل شرح قداسة البابا٬ ما هي أهمية ان السيد المسيح "فتح فاه"وخاطب الجموع؟4. In the Preface, HH Pope Shenouda gives six general observations about the contents of theSermon itself. List and explain them and support with verses where appropriate.٤ في مقدمة الكتاب٬ اعطي قداسة البابا شنودة ٦ مالحظات عن محتوي الموعظة نفسها. اذكر وإشرح هذة المالحظات مع ذكر آيات توضحإجابتك ان وجدت؟5. What two words together constitute the meaning of “beatitude?” Please explain how these twowords are related to each other, and why the sermon on the mount is referred to as “The Beatitudes.”What is the new spiritual meaning of beatitude that our Lord Jesus Christ offered, versus the people’sunderstanding of the word at that time?٥ ما هما الكلمتان اللتان توضحا معني كلمة "طوبي"؟اشرح ما عالقة هاتان الكلمتان ببعضهما٬ و لماذا يشار للموعظة علي الجبل ب "التطويبات" ؟ ما هو المفهوم الجديد للبركة الذي قدمة السيدالمسيح؟ وما الفرق بينه وبين مفهوم الناس عن البركة في ذاك الوقت؟6. In the first chapter, HH describes the blessedness of the spirit, not of material things. There aremany types of blessings of this spiritual maturity, and the first of these blessings is SPIRITUALPOVERTY. (A) First, explain WHY it is a blessing to be spiritually poor; support with verses. (B) HHgives many examples of people poor in spirit loved by God. List 5 of these characters, explaining howthey were poor in spirit and show the evidence of how they were “loved by God.”.٦في الفصل األول٬ يشرح قداسة البابا البركات التي للروح٬ وليست (لالشياء المادية) للجسديات.واول هذه البركات هي المسكنة بالروحأ اشرح لماذا تكون بركه في ان تكون مسكين بالروح؟موضحا إجابتك بآياتب قداسة البابا يعطي أمثلة كثيرة عن شخصيات كانوا مساكين بالروح و أحبهم الله. اذكر خمسة من هذة الشخصيات واشرح كيف كانوامساكين بالروح و وضح كيف أحبهم الله؟7. HH states that having a poor soul means one is modest and repentant, not asking people to revereor magnify him because of his rank. Give the two biblical examples of two people who were modestand poor in spirit even though they had a high “rank” among the people. Explain the circumstance.۷يذكر قداسته ان المسكين بالروح يكون متضع و تائب٬ ال يطلب تبجيل أو عظمة من الناس بسبب منصبه. اذكر مثالين من الكتاب المقدس


كانوا متضعين ومساكين بالروح مع ان رتبتهم كانت عالية بين الناس. اشرح بالتفصيل8. What is the difference between those poor in body versus those poor in spirit? Explain the effectsthe soul can have on the body?۸ ما الفرق بين المساكين بالروح و المساكين بالجسد؟ اشرح تأثير الروح علي الجسد؟9. In chapter 1, HH describes the different characteristics of being “poor in spirit.” One measure of thistype of poverty, is being “poor within himself.” (a) What are some of the characteristics of a personbeing poor within himself? Give two examples of people that were poor within themselves, and explain.(b) What are indications that a person may appear to be but is not really poor within himself? (c) Whatare the protections or blessings of being poor within oneself?۹ في الفصل األول٬ يصف قداسته صفات متنوعة "للمسكين بالروح". أ ما هي صفات المسكين بالروح أمام نفسه ؟ اذكر واشرح مثالينألناس كانوا مساكين بالروح أمام انفسهم؟ب ما هي عالمات الشخص الذي يظهر مسكين بالروح٬ و لكنه في الحقيقيه ليس مسكينا أمام نفسه؟ج ما هي بركات ان يكون اإلنسان مسكينا أمام نفسه؟10. In chapter 1, HH describes the different characteristics of being “poor in spirit.” One measure ofthis type of poverty, is being “Poor before the People.” HH further describes ten ways that one couldbe “poor before others.” List at least six of these characteristics and explain.۱۰ يصف قداسته صفات متنوعه للمسكنه بالروح٬ أحدها هو "المسكين أمام الناس". يشرح قداسته ۱۰ طرق يمكن بها لإلنسان ان يكونمسكين أمام الناس. اذكر واشرح علي األقل ٦ منها11. A person who is poor in spirit is humble and obedient, but should one be submissive to others if itleads to sin? Give an example explaining how one can handle himself in such a situation.۱۱ المسكين بالروح يكون متواضع ومطيع٬ لكن هل يجب ان يخضع اإلنسان لآلخرين حتي لو كان ذلك يقودة لخطية؟اشرح بمثال كيف يحمي اإلنسان نفسة في مثل هذا الموقف؟12. HH states that a person poor in spirit should not defend himself. Why? HH also says there may becircumstances where one can defend himself. When would this be the case and explain with anexample.۱۲ يذكر قداسة البابا أن اإلنسان المسكين بالروح ال ينبغي ان يدافع عن نفسه. لماذا؟ أيضا يذكر قداسته انه أحيانا توجد ظروف يمكن لإلنسانان يدافع عن نفسه.يمكن للمسكين بالروح ان يدافع عن نفسة؟ اشرح بمثال13. In chapter 1, HH describes the different characteristics of being “poor in spirit.” One measure ofthis type of poverty, is being “Poor in the Presence of God.” Explain the difference between one whoclaims from God vs one who asks from God and why can we cannot claim. Why should a person bewary of asking for supernatural gifts? What are two other characteristics of a person who is poor in thepresence of God?۱۳ يشرح قداسته صفات متنوعه لإلنسان المسكين بالروح. احد هذه المعايير؛ ان يكون "مسكين أمام الله". اشرح الفرق بين من يطالب اللهبحقوق ومن يسال الله؟ ولماذا ال يمكننا ان نطالب الله؟لماذا ال يجب ان نحذر من ان نسال الله المواهب الفائقة للطبيعة؟ اذكر صفتين أخرتين تميز اإلنسان "المسكين أمام الله"؟14. In chapter 1, HH describes the different characteristics of being “poor in spirit.” The measures ofpoverty in spirit include being poor within himself, poor before God and poor before the people. Also,the poor in spirit can be: “Poor before Devils.” Please give examples of how St. Antony and St.Macarius defeated the devils, and the characteristic that enabled them to do so.۱٤ يصف قداسته خصائص متنوعه لل"مسكين بالروح" منها ان يكون اإلنسان مسكين أمام نفسه٬ أمام الله٬ وأمام الناس. أيضا يمكن ان يكون"مسكين أمام الشياطين". اشرح كيف استطاع االنبا أنطونيوس واالنبا مقار٬ ان يهزموا الشياطين٬ وما الصفات التي ساعدتهم ان يفعلوا ذلك15. Chapter 1 discusses the first beatitude, “Blessed is the poor in spirit, for theirs is the Kingdom ofHeaven.” This question focuses on the second part, “For theirs is the Kingdom of Heaven.” How doeshaving the people focus on the kingdom of heaven allow them to bear their cross?۱٥ الفصل األول يناقش التطويب األول "طوبي للمساكين بالروح الن لهم ملكوت السموات" هذا السؤال عن الجذء الثاني"الن لهم ملكوتالسموات" كيف ان تركيز الناس أفكارهم علي ملكوت السموات يساعدهم علي حمل صليبهم؟


16. Why did our Lord liken the kingdom of heaven to a hidden treasure? List 3 other examples whichour Lord likened to the kingdom of heaven.۱٦ لماذا شبه إلهنا ملكوت السموات بالكنز المخفي؟ اذكر ۳ أمثله أخري لتشبيهات ملكوت السموات ذكرهم إلهنا؟17. In Chapter 2, HH discusses the second beatitude, “Blessed are those who mourn, for they shall becomforted.” (a) Please list two of the three bible verses that HH discusses to show that joy is not asin; (b) HH explains that Christianity calls people to be joyful and have spiritual joy. List 3 differentexamples HH gives of sources of true spiritual joy.۱۷ في الفصل الثاني٬ يناقش قداسته الطوبي الثانية"طوبي للحزاني اآلن ألنهم يتعزن". أ اذكر آيتين من الثالث آيات التي يناقشها قداستهتدل علي ان الفرح ليس خطية؟ب يشرح قداسته ان المسيحية تدعوا الناس للفرح٬ وان يتمتعوا روحيا. اذكر ۳ أمثلة٬ يعطيها قداسته٬ لمصادر الفرح الروحي الحقيقي؟18. HH differentiates between the true joy of the Holy Spirit, and the false joy of the world. He saysthat this false joy is only temporary, but that tears can produce eternal joy in heaven. Please explainhow our tears on earth lead to joy in heaven. What is the verse and the reference that explains this?۱۸ قداسته يفرق بين الفرح الحقيقي الذي من الروح القدس والفرح الزائف الذي من العالم. ويقول ان الفرح الزائف هو موقت٬ لكن الدموعيمكن ان تأتي بفرح ابدي في السماء. ما هي اآلية و الشاهد التي تشرح ذلك19. In Chapter 2, HH discusses the second beatitude, “Blessed are those who mourn, for they shall becomforted.” HH explains that weeping is a characteristic of the saints, for they believed that weepingon earth would save them from weeping in heaven, in order to escape Christ’s warning, “There will beweeping and gnashing of teeth.” (Mt. 8:12). Who were they, what they were known for, and how didthe life they lived portray a “life of tears.”۱۹ في الفصل الثاني٬ يناقش قداسته التطويب الثاني "طوبي للحزاني اآلن ألنهم يتعزون" و يشرح قداسته ان البكاء و الحزن من صفاتالقديسين.النهم آمنوا ان البكاء علي األرض سينقذهم من البكاء في األبدية٬ ليهربوا من تحذير السيد المسيح "هناك يكون البكاء وصريراألسنان" . من هؤالء القديسين. و بما كانوا يشتهرون٬ وكيف كانت حياتهم "حياة دموع"؟20. In Chapter 2, HH discusses the second beatitude, “Blessed are those who mourn, for they shall becomforted.” HH further discusses things that encourage or prevent weeping. List the things thatencourage weeping and list things that prevent weeping. Briefly explain.۲۰ ف الفصل الثاني٬ يناقش قداسته التطويب الثاني"طوبي للحزاني اآلن ألنهم يتعزون" ويشرح أسباب تشجع علي الدموع أو تمنعها. اذكراألسباب التي تشجع علي الدموع؟ واألسباب التي تمنعها؟ اشرح باختصار21. What should be our reaction when he hear about or see the sins of our brothers or sisters? Why?What saint used to weep when he saw a person commit a sin? Why?۲۱ ماذا يجب ان نفعل حين نري خطية احد إخوتنا أو أخواتنا؟ و لماذا؟ من هو القديس الذي كان يبكي حين يري شخص يخطئ؟ ولماذا؟22. In chapter 3 HH discusses the third beatitude, “Blessed are the meek, for they shall inherit theearth.” List the characteristics of a meek person. Be able to explain at least 5 of them.۲۲ في الفصل الثالث٬ يناقش قداسته التطويب الثالث"طوب للودعاء ألنهم يرثون األرض" اذكر صفات اإلنسان الوديع؟ مع شرح ٥ من هذةالصفات23. What does a meek person value more than his own rights? Why?۲۳ ما الذي يقدره اإلنسان الوديع أكثر من حقوقه؟24. Can a meek person also be zealous? How should a meek person conduct himself in the presenceof heretics who attack the faith? Which two verses must also be considered and followed along withthe verse, “Zeal for your house consumes me” that describe how a meek person should act in theface of heretics?۲٤ هل يمكن ان يكون اإلنسان الوديع غيورا أيضا ؟ كيف يتصرف اإلنسان الوديع في مواجهة الهراطقة الذين يهاجمون اإليمان؟ اذكر آيتينأخرتين مثل "غيرة بيتك اكلتني" توضحان كيف يتصرف الشخص الوديع في مواجهة الهراطقة؟25. In Chapter 3, HH discusses the third beatitude, “Blessed are the meek, for they shall inherit theearth.” What does HH explain is the right understanding of “they will inherit the earth.”۲٥ في الفصل الثالث٬ يناقش قداسته التطويب الثالث "طوبي للودعء ألنهم يرثون األرض" كيف يفسر قداسته "ألنهم يرثون


األرض"؟26. In Chapter 4, HH discusses the fourth beatitude which says, “Blessed are those who hunger andthirst for righteousness, for they will be filled.” Why does HH state that a believer cannot reach spiritualsatisfaction? What verse (and reference) shows even St. Paul was not satisfied with his spiritualjourney? What does satisfaction with spirituality lead to?۲٦ في الفصل الرابع يناقش قداسته التطويب الرابع "طوبي للجياع والعطاش الي البر النهم يشبعون" لماذا يقول قداسته ان المؤمن ال يستطيعان يصل الي الشبع الروحي؟ ما االيه و الشاهد التي توضح انه حتي القديس بولس لم يكن راضيا "شبعانا" برحلته الروحية. الي ماذا يؤديالشبع/االكتفاء الروحي؟27. In Chapter 4, HH discusses the fourth beatitude, “Blessed are those who hunger and thirst forrighteousness, for they will be filled.” HH discusses how this “hungering for righteousness” includeslonging for God. And part of our longing with God, also includes hungering for prayer with Him. (a)Name two great examples of men of prayer that HH mentions.۲۷ في الفصل الرابع٬ يناقش قداسته "طوبي للجياع والعطاش الي الر النهم يشبعون" يشرح قداسته كيف ان الجوع للبر يتضمن االشتياق لله. وجذء من هذا االشتياق أيضا هو الجوع للصالة. أ اذكر مثالين عظيمين من رجال الصالة الذين يذكرهم قداسته؟28. Why might a hunger a thirst for righteousness in regard to love cause tears to be shed? WhatBiblical example shows this and how?۲۸ لماذا قد يسبب جوع أو عطش للبر ان تذرف الدموع؟ ما المثال علي ذلك من الكتاب المقدس؟ اشرح29. Having a hunger and thirst for righteousness create a longing for prayer in the spiritual person.What does such a spiritual person feel and do once his prayer comes to an end? What does he doand what happens at the end of his prayer? What Biblical story expresses what a person with thislonging for prayer feel? What saint also felt the same way? What did he do? Updated 07/20/13۲۹ الجوع و العطش للبر يخلق اشتياق للصالة داخل االنسان الروحي. بماذا يشعر مثل هذا اإلنسان الروحي عندما يأتي وقت إنهاء صالته؟وماذا يفعل؟ ما هي القصة من الكتاب المقدس التي توضح شعور اإلنسان الذي له هذا االشتياق للصالة؟ من هو القديس الذي شعر بنفس هذهالمشاعر؟ وماذا فعل؟30. In Chapter 5, HH discusses the fifth beatitude, “Blessed are the merciful, for they shall obtainmercy.” HH begins the chapter by explaining why mercy is important, specifically because mercy isone of God’s qualities. Recite the verses HH quotes from Ps 103:812 that describe God’s mercy.۳۰ في الفصل الخامس يناقش قداسته التطويب الخامس"طوبي للرحماء النهم يرحمون"٬ يبدأ قداسته الفصل بشرح أهمية الرحمة٬ خاصةالنها من صفات الله. ما هي اآليات التي ذكرها قداسة البابا التي تصف رحمة الله؟31. In Chapter 5, HH discusses the fifth beatitude, “Blessed are the merciful, for they shall obtainmercy.” HH begins the chapter by explaining why mercy is important, specifically because mercy isone of God’s qualities. HH thus provides examples in the Bible when God is merciful towards others.Please list the ways God is merciful according to HH AND explain with Biblical examples that showhow God manifested His mercy.۳۱ في الفصل الخامس يناقش قداسته التطويب الخامس"طوبي للرحماء النهم يرحمون"٬ يبدأ قداسته الفصل بشرح أهمية الرحمة خاصة أنهامن صفات الله٬ لذلك يقدم قداسته أمثله من الكتاب المقدس كان الله رحيما مع اآلخرين. اذكر أمثله كتابية لرحمة الله ووضح كيف اظهر اللهرحمته؟32. When Nathan the prophet laid out three options of punishment for David to choose from, what wasDavid’s response? What does this indicate?۳۲ لما عرض ناثان النبي ۳ أنواع عقوبات علي داود النبي ليختار من بينها٬ ماذا كانت إجابة داود؟ و ماذا يوضع ذلك؟33. Regarding the fifth beatitude, “Blessed are the merciful, for they shall obain mercy,” HH describesthe “importance of mercy.” What are the reasons it is so important to be merciful? Explain eachreason. Support each reason with a bible verse. Explain also the parable of the debtor and what its anexample of.۳۳ في التطويب الخامس "طوبي للرحماء النهم يرحمون" يصف قداسته أهمية الرحمة. ما األسباب التي جعلت الرحمة بهذه األهمية؟ اشرح.كل سبب. عضد كل سبب بآية من الكتاب المقدس


اشرح أيضا مثل "الدائن/المداين" وعالم يدل؟34. Regarding the fifth beatitude, “Blessed are the merciful, for they shall obain mercy,” HH describesthe “grandeur of mercy and its signs.” HH states that a merciful person forgives and excuses othersfor their mistakes against him. Give four examples of Jesus showing mercy to people who mademistakes. In what similar way did St. Paul show mercy as well? Which of the desert fathers did HHsay also showed mercy toward sinners? What did he do?۳٤ في التطويب الخامس "طوبي للرحماء النهم يرحمون" يصف قداستة عظمة الرحمة وعالماتها. يقول قداستة ان اإلنسان الرحوم يغفرويعذر اآلخرين علي أخطاؤهم نحوه. اذكر ٤ أمثلة اظهر فيها السيد المسيح رحمة ألناس اخطأوا اليه؟ بالمثل كيف اظهر القديس بولس الرسولرحمة؟ من من آباء البرية قال عنه قداستة البابا انه كان يظهر رحمة من نحو الخطاة؟ وماذا فعل؟35. Regarding the fifth beatitude, “Blessed are the merciful, for they shall obain mercy,” HH describesthe “grandeur of mercy and its signs.” Give two different biblical examples where people did not showmercy and explain their mistake.۳٥ في التطويب الخامس "طوبي للرحماء النهم يرحمون" يصف قداستة عظمة الرحمة وعالماتها. اذكر مثالين من الكتاب المقدس كان فيهاأناس غير رحماء؟ وضح ماذا كان خطاؤهم؟36. In discussing the fifth beatitude, which says, “blessed are the merciful for they shall obtain mercy,”HH says that cruelty goes against mercy. (a) Describe or define cruelty against people and whatcruelty against God. (b) Which person exemplified both? How?۳٦ في التطويب الخامس "طوبي للرحماء النهم يرحمون" يوضح قداسته ان القسوة عكس الرحمة. أ اشرح وعرف القسوة علي الناس؟والقسوة علي الله؟ب من الذي تمم كالهما؟ وكيف؟37. In discussing the fifth beatitude, HH asks the question, “who then will be worthy of mercy?” List thefive types of people HH describes who will obtain mercy.في مناقشة التطويب الخامس. يسأل قداسته٬ "من إذا سيستحق الرحمة"؟ اذكر ٥ أنواع من الناس وصفهم قداستة البابا٬ من الذين سوفيرحمون؟38. In discussing the fifth beatitude, HH states that those who ask for mercy with all their hearts willfind mercy. List the different ways HH states that we daily and continually ask God to have mercy onus. Give one supporting verse that shows we can find mercy in God’s house.۳۸ في مناقشة التطويب الخامس٬ يذكر قداستة ان هؤالء الذين يطلبون الرحمة من كل قلوبهم سوف يرحمون. اذكر الوسائل المتنوعة التينطلب بها رحمة من الله يوميا وبشكل مستمر؟ اذكر اية توضح أننا يمكن ان نجد رحمة في بيت الله الكنيسة ؟39. In discussing the fifth beatitude, HH states that those who ask for mercy with all their hearts willfind mercy. (a) Recite two verses that generally show that God will show mercy to the oppressedeven if they do not ask Him to do so. (b) Give five examples (one nonbiblical) of times where Godshowed mercy on those being oppressed and reclaimed their rights from their oppressors.۳۹ في مناقشة التطويب الخامس٬ يذكر قداستة ان هؤالء الذين يطلبون الرحمة من كل قلوبهم سوف يرحمون. أ اذكر آيتين تظهران كيف أنالله سوف يرحم المتضايقين حتي لو لم يطلبوا من الله ان يفعل ذلك! ب اذكر ٥ أمثلة (أحدهم من خارج الكتاب المقدس) عن مواقف فيها رحمالله المتضايقين أو المظلومين ورد لهم حقوقهم من ظالميهم؟40. In discussing the fifth beatitude, HH states that those who ask for mercy with all their hearts willfind mercy.Give three examples where God shows mercy to the weak banished, rejected, andcrushed. What the biblical references where each of these examples can be found?٤۰ في مناقشة التطويب الخامس٬ يذكر قداستة ان هؤالء الذين يطلبون الرحمة من كل قلوبهم سوف يرحمون. اعط ۳ أمثلة فيها يرحم اللة41. In discussing the fifth beatitude, HH states that those who ask for mercy with all their hearts willfind mercy. Give two examples where God showed mercy to the person who has no one to treat himwith compassion.٤۱ في مناقشة التطويب الخامس٬ يذكر قداستة ان هؤالء الذين يطلبون الرحمة من كل قلوبهم سوف يرحمون. اذكر مثالين حيث رحم اللهإنسانا٬ عندما لم يتحنن عليه احد آخر ؟42. In Chapter 6, HH discusses the sixth beatitude, “Blessed are the pure in heart.” Why is this virtue


of being pure in heart considered a great one?٤۲ في مناقشة التطويب السادس "طوبي النقياء القلب" لماذا تعتبر هذه الفضيلة بهذه األهمية العظيمة؟43. In Chapter 6, HH discusses the sixth beatitude, “Blessed are the pure in heart, for they shall seeGod.” HH further elaborates that not everyone can see the Lord, but only those with certaincharacteristics. (a) Please give three examples of situations where certain people were able to seeGod while others with them were not. Explain each situation and describe who was and who was notable to “see” the Lord. (b) How does HH define, “seeing God?”٤۳ في التطويب السادس "طوبي النقياء القلب النهم يعاينون الله" يشرح قداستة ان ليس كل احد يمكن ان يعاين الله٬ بل فقط الذين لهم صفاتمعينة. أ اذكر ۳ أمثلة لمواقف حيث استطاع الناس ان "يعاينون" الله بينما لم يستطع آخرون؟ اشرح كل موقف/مناسبة. واشرح من الذياستطاع ان "يعاين" الله ومن لم يستطع؟ب كيف يعرف قداسته عبارة "يعاينون الله"؟44. In Chapter 6, HH discusses the sixth beatitude, “Blessed are the pure in heart, for they shall seeGod.” Please list three people that saw or heard the Lord, but NOT with spiritual enjoyment. ٤٤ فيالفصل السادس يناقش قداسته التطويب السادس"طوبي النقياء القلب النهم يعينون الله" اذكر ۳ أشخاص رأوا أو سمعوا ولكن لم يتمتعوا روحيا؟45. In discussing how the pure in heart shall see God, HH says a person with a simple mind can seeGod. What does HH define to be the opposite of a simple mind?٤٥ في مناقشة كيف ان األنقياء القلب يعاينون الله٬ يقول قداستة ان الشخص بسيط العقل يعاين الله! كيف يعرف قداسته إنسان له (عكس)العقل البسيط؟46. Explain two ways that show how tribulations can sometimes allow a person pure in heart to seeGod. Give an example of each.٤٦ اشرح وسيلتين توضحان انه أحيانا التجارب تجعل اإلنسان النقي القلب يعاين الله. اعط مثال لكل منهما؟47. Under what conditions did David see God? Explain how he saw God without physically seeingHim. Provide two verses that indicate that David saw the Lord.٤۷ تحت أي ظروف عاين داود النبي الله؟ اشرح كيف عاين الله بدون ان يبصره ماديا؟ اذكر آيتين توضح ان داود الملك عاين الله؟48. The phrase, “for they will see God” also means that we will see God in eternity. Please provide twoverses that show we will see God in eternity.٤۸ العبارة "النهم يعاينون الله" أيضا تعني أننا سوف نعاين الله في األبدية. اذكر آيتين توضحان أننا سنري الله ف األبدية؟49. In Chapter 6, HH discusses the sixth beatitude, “Blessed are the pure in heart, for they shall seeGod.” HH discusses the great importance that this Bible verse includes purity of heart – and theimportance of the heart. For example, HH explains that external purity is not sufficient on its own, butthe spiritual man also needs internal purity, and thus, the heart must be pure. Please provide fivecharacteristics of the pure heart, explaining why each is important. Please provide at least oneBible verse that shows each characteristic.٤۹ في الفصل السادس يناقش قداسته التطويب السادس"طوبي النقياء القلب النهم يعينون الله" قداستة يناقش األهمية العظيمة ان هذه اآلية النقاوه نقاوة القلب. وأهمية القلب٬ علي سبيل المثال٬ يشرح قداسته ان النقاوة الخارجية ليست كافية وحدها٬ لكن اإلنسان الروحي يحتاج أيضاالداخلية٬ ولذلك يجب ان يكون القلب نقيا.اذكر ٥ شخصيات أمثلة علي نقاوة القلب٬ اشرح أهمية كل منهم مع ذكر اية واحدة (علي األقل) لكلشخصية؟50. In discussing the beatitude that says, “Blessed are the peacemakers, for they shall be called sonsof God,” HH says that one can make peace between God and man. What created a barrier betweenGod and man? Explain how the burnt offering was to be prepared and treated and what the sacrificerepresented. What other offerings were mentioned and how were they a symbol of Christ?٥۰ في شرح "طوبي لصانعي السالم النهم يدعون أبناء الله" يقول قداستة انه يمكن لإلنسان ان يصنع سالما بين الله و الناس. ما الذي صنععائقا بين الله والناس؟ اشرح كيف كان يتم إعداد وتجهيز ذبيحة المحرقة؟ وإيالم ترمز الذبيحة؟ ما ترتيب ذكر الذبائح وكيف كانوا يرمزونللسيد المسيح؟51. In Chapter 7, HH discusses the sixth beatitude, “Blessed are the peacemakers, for they shall becalled sons of God.” HH says that one can make peace between God and man. (a) Please explain


why Christ is known as the “peacemaker” or “King of Peace.” Please share one verse thatsupports this. (b) Please also explain how we also can be peacemakers between God and man.٥۱ يناقش قداستة "طوبي لصانعي السالم النهم يدعون أبناء الله" يقول قداسته انه يمكن لإلنسان ان يصنع سالما بين الله والناس. أ لماذايلقب السيد المسيح ب"صانع السالم" أو "ملك السالم" اذكر اية توضح إجابتك.ب اشرح كيف يمكننا ان نكون صانعي سالم بين الله والناس52. In Chapter 7, HH discusses the sixth beatitude, “Blessed are the peacemakers, for they shall becalled sons of God.” HH says that one can make peace among people. (a) What groups did our LordJesus Christ make peace between while he was here on earth? How? (b)What does St. Paul teach usabout making peace among people? (c)In Christianity what is hating a brother equivalent to? (d) Whichactions go against making peace? How?٥۲ يناقش قداستة "طوبي لصانعي السالم النهم يدعون أبناء الله" . يقول قداستة ان اإلنسان يمكن ان يصنع سالما بين الناس. أ من همالفئات/الناس الذين صنع بينهم السيد المسيح سالما وقت وجودة بالجسد علي األرض؟وكيف؟ب ماذا يعلمنا القديس بولس الرسول عن صنع السالم بين الناس؟ج ماذا تساوي كراهية األخ في المسيحية؟د ما هي األعمال التي تكون ضد صنع السالم؟ وكيف؟53. What are the characteristics of a person who has internal peace? Faith in what fact allows them tomaintain this internal peace? (State the verse.) Give examples of two people or group of people whomaintained internal peace during difficult circumstances.٥۳ ما هي صفات اإلنسان الذي عنده سالم داخلي؟ بماذا يجب ان يؤمن ليحتفظ بهذا السالم الداخلي؟ وضح بآيه.اذكر أمثله لشخصين٬ أو لمجموعه احتفظت بالسالم الداخلي في وسط ظروف صعبة54. In Chapter 8, HH discusses the seventh beatitude, “Blessed are those who are persecuted forrighteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.” HH explains in this beatitude that this factmust be clear to every Christian: if he behaves righteously, he will suffer. In fact, he who goes in theway of the Lord must go through many hardships to know how right the spiritual way is. (a) Please listand explain two reasons why those follow the Lord will suffer persecution for their righteousness; (b)This beatitude is not for those who suffer for wrongdoing, but for those who suffer for which reason??Explain. State one verse that supports this idea. Updated 07/20/13٥٤ في الفصل السابع٬ يناقش قداستة التطويب السابع "طوبي للمطرودين من اجل البر الن لهم ملكوت السموات" يشرح قداسته في هذاالتطويب ان هذه الحقيقة يجب ان تكون واضحة ألي إنسان مسيحي.: انه لو تصرف ببر يجب ان يعاني. في الحقيقة٬ الذي يريد ان يسير فيطريق الرب يجب ان يخوض صعاب كثيرة حتي يعرف صحة الطريق الروحيأ اذكر واشرح سببين لماذا الذين يتبعون الرب سوف يقاسون االضطهادات من اجل برهم؟ب هذا التطويب ليس من اجل الذين يقاسون االضطهاد بسبب أخطاؤهم٬ إذا ألي سبب يقاسون ؟ اشرح٬ و اذكر آيه توضح هذه الفكره55. In Chapter 8, HH discusses the seventh beatitude, “Blessed are those who are persecuted forrighteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.” HH explains that we should not direct ourassaults toward those who persecute us, but instead toward who? Why? How should we treat thosewho persecute us? Why? What will happen to us who are persecuted if we act in this way? Updated07/20/13.٥٥ في الفصل السابع٬ يناقش قداستة التطويب السابع "طوبي للمطرودين من اجل البر الن لهم ملكوت السموات" يشرح قداستة أننا ال يجبان نوجه عداوه لمن يضطهدونا٬ لمن يجب نوجه عداوه؟ ولماذا؟ ماذا سيحدث لنا نحن المضطهدين إذا تصرفنا بهذه الطريقة؟56. In Chapter 8, HH discusses the seventh beatitude, “Blessed are those who are persecuted forrighteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.” HH explains that even though we receivepain from people in our persecution, we receive comfort from God. HH explains that even on earth,we receive help from God, and He doesn’t leave us. Please give two examples in the NT, asidefrom our Lord Jesus Christ, where although a person or persons were in a difficult situation, it wasapparent that God did not leave them, but actually comforted them.٥٦ في الفصل السابع٬ يناقش قداستة التطويب السابع "طوبي للمطرودين من اجل البر الن لهم ملكوت السموات" يشرح قداسته انه بالرغم من


أننا نتالم من الناس في اضطهادنا إال أننا ننال تعزية من الله. قداسته يوضح انه علي األرض فإننا نأخذ معونة من الله وهو ال يتركنا. اذكرمثالين من العهد الجديد٬ غير السيد المسيح٬ تظهر انه بالرغم من الشخص أو األشخاص كانوا في موقف صعب٬ كان من الواضح ان الله لميتركهم٬ لكن في الواقع عزاهم؟57. Chapter 8, HH discusses the seventh beatitude, “Blessed are those who are persecuted forrighteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.” HH explains that the lives of the apostleswere not always glorious, but they were also disgraced and treated with contempt. HH states that forthe apostles (and for us) this is participation in the Lord’s suffering. St. Paul even says, “I have beencrucified with Christ.” Give the verse that St. Peter tells us that explains this and shows that he (St.Peter) sympathizes with us. St. Paul also explains this desire in more detail in another verse. Whatdoes it say? Updated 07/20/13٥۷ في الفصل السابع٬ يناقش قداستة التطويب السابع "طوبي للمطرودين من اجل البر الن لهم ملكوت السموات"يشرح قداسته ان حياة اآلباءالرسل لم تكن دائما ممجده بل كان يتم تجاهلهم ومعاملتهم باحتقار. يقول قداستة انه للرسل ٬ولنا أيضا٬ يكون هذا اشتراك في آالم الرب. حتيان القديس بولس الرسول يقول "مع المسيح صلبت" اذكر آية للقديس بطرس تشرح ذلك وتوضح انه «بطرس الرسول» يتعاطف معنا. القديسبولس الرسول يشرح أيضا هذه الشهوة بتفصيل أكثر في آيه أخري ٬ اذكر اآليه؟58. Chapter 8, HH discusses the seventh beatitude, “Blessed are those who are persecuted forrighteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.” Explain why it seems that the evil powersare more powerful.٥۸ في الفصل الثامن٬ يناقش قداستة التطويب السابع "طوبي للمطرودين من اجل البر الن لهم ملكوت السموات" اشرح لماذا تبدو قوي الشركأنها أكثر قوة59. In Chapter 8, HH discusses the seventh beatitude, “Blessed are those who are persecuted forrighteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.” HH provides examples of righteous people,and how they were persecuted not for wrong deeds, but for their righteousness. Please give threeexamples of these righteous people, and explain why they were persecuted for their righteousness.Note: do not include those mentioned as having been banished for their righteousness. ٥۹ في الفصلالثامن٬ يناقش قداستة التطويب السابع "طوبي للمطرودين من اجل البر الن لهم ملكوت السموات" يقدم قداستة أمثله ألناس أبرار كانوايضطهدون ليس ألعمال خاطئة بل ألجل برهم٬ اذكر ۳ أمثلة لهؤالء األبرار واشرح لماذا إضطهودا ألجل برهم؟.ملحوظة: ال تذكر من ضمنهم هؤالء الذين تم نفيهم بسبب برهم60. In Chapter 8, HH discusses the seventh beatitude, “Blessed are those who are persecuted forrighteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.” HH explains that the righteous cannot replyto their persecutors with the same insults, and they shouldn’t take revenge for themselves. (a)Instead, what should they do? (b) HH then further explains that the righteous are far better than theirpersecutors, because it is better to be oppressed, than to be an oppressor. Please explain why peoplewho persecute others are poor themselves. (c) In connection with this, please also explain why wepay attention to the heavenly reward. Give the one biblical example our Lord gave that explains thisclearly٦۰ في الفصل الثامن يناقش قداستة الطوبى السابعة٬ "طوبى للمطرودين من أجل البر ألن لهم ملكوت السماوات" يشرح قداستة أن األبرار ال.يمكنهم ان يردوا علي مضطهديهم بنفس اإلهانات وال يجب ان ينتقموا ألنفسهمأ ماذا ينبغي ان يفعلوا بدال من ذلك؟ب ثم يشرح قداستة ان األبرار افضل بكثير من مضطهديهم النه افضل ان تكون مظلوما من ان تكون ظالما . اشرح لماذا المضطهدين انفسهممساكين؟ج فيما له عالقة بنفس الموضوع٬ اشرح لماذا أيضا لماذا نعطي اهتماما للمكافأه السماوية؟ اذكر مثل من اإلنجيل أعطاه الرب يشرح هذاالموضوع بوضوح؟61. In Chapter 8, HH discusses the seventh beatitude, “Blessed are those who are persecuted forrighteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.” HH gives examples of saints in the Biblewho, though they were righteous, were also banished and persecuted. In fact, they were banishedbecause of their righteousness. One of the saints that HH talks about in length is David the Prophet


and King. Please explain: (a) The proof that David was righteous (please provide a Bible verse as partof your answer); (b) How this banishment was a blessing both to him AND us.٦۱ في الفصل الثامن يناقش قداستة الطوبى السابعة٬ "طوبى للمطرودين من أجل البر ألن لهم ملكوت السماوات" قداسة البابا يعطي أمثلةلقديسين من الكتاب المقدس بالرغم من كونهم أبرار إال أنهم طردوا و إضطهودا. في الحقيقة٬ انه تم طردهم بسبب برهم. احد القديسين الذين.تكلم عنهم قداسة البابا بإستفاضة هو داود النبي و الملكاشرح: أ دليل ان داود النبي كان بارا٬ (وضح إجابتك بآية) ب كيف كان طرده بركه له ولنا أيضا؟62. In Chapter 8, HH discusses the seventh beatitude, “Blessed are those who are persecuted forrighteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.” HH gives examples of saints in the Biblewho, though they were righteous, were also banished and persecuted. Explain how St. Paul waspersecuted and banished for righteousness sake. Eventually all the Christians were persecuted andscattered. How was this a benefit?٦۲ في الفصل الثامن يناقش قداستة الطوبى السابعة٬ "طوبى للمطرودين من أجل البر ألن لهم ملكوت السماوات" يعطي قداسته أمثله لقديسينمن الكتاب المقدس بالرغم من كونهم أبرار إال أنهم طردوا و إضطهودا من اجل البر. بعد ذلك تم إضطهاد كل المسيحيين وتشتتوا٬ كيف كانذلك مفيدا؟63. In Chapter 8, HH discusses the seventh beatitude, “Blessed are those who are persecuted forrighteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.” HH HH gives examples of saints in theBible who, though they were righteous, were also banished and persecuted. In fact, they werebanished because of their righteousness. Aside from David and St. Paul give examples of three ofthese saints who were banished, and explain why and how they were persecuted.٦۳ في الفصل الثامن يناقش قداستة الطوبى السابعة٬ "طوبى للمطرودين من أجل البر ألن لهم ملكوت السماوات" يعطي قداسته أمثله لقديسينمن الكتاب المقدس بالرغم من كونهم أبرار إال أنهم طردوا و إضطهودا من اجل برهم. باإلضافة لداود النبي و القديس بولس الرسول ؛ اذكر ۳أمثلة لقديسين تم طردهم٬ واشرح كيف و لماذا إضطهودا ؟64. In Chapter 8, HH discusses the seventh beatitude, “Blessed are those who are persecuted forrighteousness’ sake, for theirs is the kingdom of heaven.” Our Lord Jesus concludes the beatitude bysaying, “Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven” (Mt. 5:12). The Lord didnot just say to “endure” but to “Rejoice, and be glad.” Please explain why we should rejoice for beingpersecuted while on earth. Please give at least one Bible verse supporting your answer.٦٤ في الفصل الثامن يناقش قداستة الطوبى السابعة٬ "طوبى للمطرودين من أجل البر ألن لهم ملكوت السماوات" الرب يسوع يختمالتطويبات بقوله "افرحوا وتهللوا الن آجركم عظيم في السموات". لم يقل الرب فقط "احتملوا" بل "افرحوا و تهللوا" اشرح لماذا ينبغي ان نفرحألننا نضطهد و نحن بعد علي األرض؟ اذكر علي األقل آيه واحدة من الكتاب المقدس توضح إجابتك65. After explaining the beginning beatitudes, HH explains the wonderful order that our Lord gave thebeatitudes in. Explain the reason for order or flow of the beatitudes as explains by HH.٦٥ بعد شرح التطويبات٬ يشرح قداستة روعة ترتيب التطويبات التي أعطاها السيد المسيح. اشرح سبب ذكر التطويبات بهذا الترتيب .66كما يوضحها قداسته؟66. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us, “You are the salt of the earth, youare the light of the world.” In Chapter 9, HH explains that our mission in life is to be the “salt of theearth.” (a) Please explain why God put us on earth and how does this relate to salt? (b) Please givetwo examples in the NT where people who were touched by our Lord Jesus, “could not remainsilent.”).٦٦ بعد التطويبات يقول لنا السيد المسيح "انتم ملح األرض" و "انتم نور العالم" ٬٬٬ في الفصل التاسع يشرح لنا قداسته ان مهمتنا في الحياةهي ان نكون "ملح األرض". أ اشرح لماذا وضعنا الله علي األرض وما عالقة ذلك بالملح؟ب اذكر مثالين من العهد الجديد حيث تأثر الناس بكالم السيد المسيح و"لم يقدروا ان يظلوا صامتين"؟67. HH says that redemption was the main cause of Christ’s incarnation but he said there were otherreasons for Christ’s incarnation. (a) What was another reason our Lord came to earth? Give anexample of Christ being the light of the world in this way. (b)HH says that maybe not everyone canpreach, but yet we are called to be the light of the world. If we cannot preach, how can we fulfill this?


Why might this be better than preaching? (c) What are the three advantages of becoming a light toothers?٦۸ يقول قداسة البابا شنوده ان الفداء كان السبب األساسي لتجسد السيد المسيح٬ ولكن قال قداسته انه كان هناك أسباب أخري للتجسد. أ ماذاكان السبب اآلخر لمجئ السيد المسيح علي األرض؟ اذكر مثال الن السيد المسيح كان نور للعالم بهذه الطريق؟ب يقول قداسته انه قد ال يقدر كل احد ان يعظ٬ و لكننا كلنا دعينا ان نكون نورا للعالم. إذا لم نقدر ان نعظ كيف يمكننا ان نتمم هذه الوصيه؟ولما قد يكون هذا افضل من الوعظ؟ج ما هي الثالث مزايا ألن نكون نور لآلخرين؟68. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us, “You are the salt of the earth, youare the light of the world.” In Chapter 9, HH explains that our mission in life is to be the “salt of theearth.” And the pious person is the “salt of the earth” not just on earth, but after his death as well. Thereason is that people will follow his footsteps afterwards, and the biography of his life remains shiningbefore people. however the opposite can also be true. Please provide: (a) an example of people whowere not good examples of Christian conduct, and why; and (b) three examples of people who weregood Christian examples, and how.٦۸ بعد التطويبات٬ يقول لنا الرب "انتم ملح األرض٬ انتم نور العالم" ٬ في الفصل التاسع يشرح قداسته ان مهمتنا في الحياة هي ان نكونملحا لألرض و ان الشخص التقي يكون ملح األرض٬ و ليس فقط هنا علي األرض٬ لكن حتي بعد موته. و السبب هو ان الناس سوف تتبعخطواته فيما بعد ٬ وسيرة حياته تظل تسطع أمام الناس. مع ان العكس صحيح أيضا. أذكر:أ مثال من أناس لم يكونوا مثال جيدا للسلوكالمسيحي٬ ولماذا؟ب ثالث أمثله ألناس كانوا مثال مسيحيا جيدا٬ وكيف؟69. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us, “You are the salt of the earth, youare the light of the world.” In Chapter 9, HH explains that our mission in life is to be the “salt of theearth and light of the world.” (a) But why does our Lord specifically use the words salt and light? (b)How does this raise the morale of his audience and encourage the weak? (c) Give two exampleswhere our Lord praised humans even though he knew they were weak. List some of their knownweaknesses.٦۹ بعد التطويبات٬ يقول لنا الرب "انتم ملح األرض٬ انتم نور العالم" ٬ في الفصل التاسع يشرح قداسته ان مهمتنا في الحياة هي ان نكون ملحلألرض و نور للعالم. أ ولكن لماذا استخدم الرب هذه الكلمات "ملح" و "نور" بالتحديد؟ب كيف ان هذا المفهوم يرفع مستوي أخالقيات جمهور مستمعيه و يشجع الضعفاء؟ج اذكر مثالين فيهما الرب مدح الناس برغم معرفته أنهم ضعفاء؟ اذكر بعض من ضعفاتهم المعروفة؟70. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us, “You are the salt of the earth, youare the light of the world.” In Chapter 9, HH explains that our mission in life is to be the “salt of theearth and the light of the world.” HH further explains “the importance of salt.” HH lists the importantcharacteristics of salt, and how that is important for apostleship. Please list three characteristics ofsalt, and why they are important for us as Christians.۷۰ بعد التطويبات٬ يقول لنا الرب "انتم ملح األرض٬ انتم نور العالم" ٬ في الفصل التاسع يشرح قداسته ان مهمتنا ف الحياة هي ان نكون"ملح األرض" و "نور العالم" يشرح قداسته أهمية الملح٬ و يذكر الصفات الهامة التي للملح٬ وكيف أنها مهمه للرسولية/التبشير. اذكر ۳ منصفات الملح ٬ ولماذا هي مهمه لنا كمسيحيين؟71. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us, “You are the salt of the earth, youare the light of the world.” In Chapter 9, HH asks the question, “To whom did the Lord say, “You arethe salt of the earth?” He continues that this was not directed simply at churches and servants. (a)Explain the responsibility of the family and the effect of a family that takes this on. Give an example ofparents that had done so and the result. (b) He also states that people who were responsible with theirtalents (as in the parable of the talents) were able to change the world. Give examples of groups orindividuals who had a great effect on the world.۷۱ بعد التطويبات٬ يقول لنا الرب "انتم ملح األرض٬ انتم نور العالم" ٬ في الفصل التاسع يسأل قداسته سؤال «لمن قال الرب “انتم ملحاألرض”» و يكمل ان هذا القول لم يكن موجها فقط للكنائس والخدام. أ اشرح مسؤولية األسرة وأهمية ان تطبق األسرة هذا؟ و اذكر مثال


البوين فعلوا كذلك و النتائج؟ب قداسته يقول أيضا ان الذين كانوا علي قدر المسؤولية بمواهبهم (كما في مثل الوزنات) استطاعوا ان يغيروا العالم اذكر أمثلة لمجموعات أوأفراد كان لهم تأثير عظيم علي العالم؟72. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us, “You are the salt of the earth, youare the light of the world.” In Chapter 9, HH explains that our mission in life is to be the “salt of theearth and the light of the world.” HH further explains that us being a light to the world is necessary notonly for ourselves, but for the benefit of all humankind. HH then lists a number of characteristics oflight, that serves to illustrate how we should behave, in imitation to light itself – so that our light canshine on ALL. Please: (a) list three of these characteristics; and (b) explain how it relates to how WEcan be a light to others. Harder: please provide one Bible verse for each.۷۲ بعد التطويبات٬ يقول لنا الرب "انتم ملح األرض٬ انتم نور العالم" ٬ في الفصل التاسع يشرح قداسته ان مهمتنا في الحياة هي ان نكون"ملح األرض"" و "نور العالم" ويكمل قداسته ان كوننا نورا للعالم هو ضروري ليس فقط ألنفسنا بل للبشرية كلها. ثم يذكر قداسته عددا منصفات النور٬ التي توضح كيف يجب ان نسلك٬ لنشابه النور نفسه– حتي يسطع نورنا علي الجميع. أ اذكر ۳ من هذه الصفات؛ و ب اشرح.عالقتها بأن نكون نحن نورا لآلخريناصعب: أذكر آيه من الكتاب المقدس لكل جزء من اإلجابة73. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us, “You are the salt of the earth, youare the light of the world.” In Chapter 9, HH explains that our mission in life is to be the “salt of theearth and the light of the world.” HH then comments on the verse, “No one has ever seen God.”Explain the relation of this verse to the importance of our mission. Explain this in both the positive andnegative way.۷۳ بعد التطويبات٬ يقول لنا الرب "انتم ملح األرض٬ انتم نور العالم" ٬ في الفصل التاسع يشرح قداسته ان مهمتنا في الحياة هي ان نكون"ملح األرض" و "نور العالم" ثم يعلق قداسته علي اآلية "الله لم يره أحد قط" اشرح عالقة هذه اآلية بأهمية مهمتنا في هذه الحياة٬ اشرح هذابالطريقتين اإليجابية و السلبية؟74. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us, “You are the salt of the earth, youare the light of the world.” In Chapter 9, HH explains that our mission in life is to be the “salt of theearth and the light of the world.” HH further explains that in calling us a “light to the world,” God calls usafter Himself. For just as God is the light, we are also a light. Please explain: (a) What is the differencebetween our light and God’s light; and (b) What we can do to enable us to shine more. Please give aphyisical example. (c) Give the two instances in the Bible when people physically shone. Harder:please provide a Bible verse for each.۷٤ بعد التطويبات٬ يقول لنا الرب "انتم ملح األرض٬ انتم نور العالم" ٬ في الفصل التاسع يشرح قداسته ان مهمتنا في الحياة هي ان نكون."ملح األرض" و "نور العالم" ثم يشرح قداسته ان في قوله "انتم نور العالم" فان الله يلقبنا بلقبه هو. النه كما ان الله نور٬ نحن أيضا نوراشرح: أ ما هو الفرق بين نورنا و نور الله؟ب اشرح ماذا يمكننا ان نفعل حتي نسطع أو ننير أكثر؟ اذكر مثال عملي/ماديج اذكر المثالين من الكتاب المقدس فيهما أنار الناس فعال بشكل مادي؟أصعب: اذكرآيه لكل جزء من اإلجابة75. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us, “You are the salt of the earth, youare the light of the world.” In Chapter 9, HH explains that our mission in life is to be the “salt of theearth and the light of the world.” To further explain our role on earth, HH says, “A city on a hill cannotbe hidden.” This analogy gives us an idea of the heights we must reach in our spiritual lives. Pleaseexplain give two reasons (or benefits) why we are held to this high standard of reaching the top of themount of spirituality?۷٥ بعد التطويبات٬ يقول لنا الرب "انتم ملح األرض٬ انتم نور العالم" ٬ في الفصل التاسع يشرح قداسته ان مهمتنا في الحياة هي ان نكون"ملح األرض" و "نور العالم" حتي يشرح أكثر دور األرض٬ يقول قداسته عن "ال يمكن ان تخفي مدينة كائنه علي جبل"هذا التشبيه يعطينافكرة عن االرتفاع الذي يجب ان نصل اليه في حياتنا الروحية. اذكر و اشرح سببين لماذا نحن مطالبون المستوي المرتفع للوصول الي قمةالجبل الروحي؟


76. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us, “You are the salt of the earth, youare the light of the world.” In Chapter 9, HH explains that our mission in life is to be the “salt of theearth and the light of the world.” Towards the end of the chapter, HH also warns us of the danger ofthe salt losing its saltiness, or what will happen if we are no longer an example to others. Giveexamples of three church leaders and one prophet who lost their saltiness for good, never to regain it.Explain what their role was and how they lost their saltiness?۷٦ بعد التطويبات٬ يقول لنا الرب "انتم ملح األرض٬ انتم نور العالم" ٬ في الفصل التاسع يشرح قداسته ان مهمتنا في الحياة هي ان نكون"ملح األرض" و "نور العالم"٬ قرب نهاية الفصل٬ يحذرنا أيضا قداسته من خطورة ان يفسد الملح أو ماذا سيحدث لو أننا لم نعد قدوة لآلخرين.اذكر ۳ أمثله لقاده كنسيين و مثال لنبي٬ كملح فسدوا لألبد٬ ولم يرجعوا مرة أخري. اشرح ماذا كان دورهم وكيف كملح فسدوا؟77. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us, “You are the salt of the earth, youare the light of the world.” In Chapter 9, HH explains that our mission in life is to be the “salt of theearth and the light of the world.” Towards the end of the chapter, HH also warns us of the danger ofthe salt losing its saltiness, or what will happen if we are no longer an example to others. The Lordeven says it will be “good for nothing.” (Mt. 5:13). HH then provides examples of men who lived withthe Lord, but then lost their saltiness. (a) Please give three examples of characters in the OT who losttheir saltiness, but then regained their salt. (b) Please explain why they lost their salt, and how theyreturned, or how we know they regained their saltiness, or why God accepted them.۷۷ بعد التطويبات٬ يقول لنا الرب "انتم ملح األرض٬ انتم نور العالم" ٬ في الفصل التاسع يشرح قداسته ان مهمتنا في الحياة هي ان نكون"ملح األرض" و "نور العالم" قرب نهاية الفصل يحذرنا أيضا قداسته من خطورة ان يفسد الملح أو ماذا سيحدث لو أننا لم نعد قدوة لآلخرين .حتي ان الرب يقول "ال يصلح بعد لشئ" ثم يقدم قداسته أمثله لرجال عاشوا مع الرب ثم فسدوا. أ اذكر ۳ أمثلة من العهد القديم فسدوا كملح٬ ثمرجعوا مرة أخريب اشرح كيف فسدوا كملح٬ و كيف رجعوا أو كيف نعرف أنهم رجعوا٬ أو كيف قبلهم الله؟78. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us, “You are the salt of the earth, youare the light of the world.” In Chapter 9, HH explains that our mission in life is to be the “salt of theearth and the light of the world.” He also warns us that we can lose our saltiness, and quotes our Lord,Jesus, who says: “If the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing butto be thrown out and trampled underfoot by men.”(Mt. 5:13). HH gives examples of people who losttheir saltiness – King Saul, Adam, and Peter. (a) Which one(s) was/were trampled by men, and whichwas/were not? (b) Why did they fall, and why were some restored, and the other(s) not?۷۸ بعد التطويبات٬ يقول لنا الرب "انتم ملح األرض٬ انتم نور العالم" ٬ في الفصل التاسع يشرح قداسته ان مهمتنا في الحياة هي ان نكون"ملح األرض" و "نور العالم" قرب نهاية الفصل يحذرنا أيضا قداسته انه يمكن ان نفسد كملح٬ و يذكر قول السيد المسيح "إذا فسد الملح فبماذا.يملح؟ ال يصلح بعد لشئ٬ فانه يطرح خارجا و تدوسه الناس"٬ يعطي قداسته أمثله ألناس فسدوا كملح– شاول الملك٬ آدم٬ و بطرسأ من منهم داسه الناس؟٬ ومن منهم لم يدسه الناس؟ب كيف سقطوا؟ ولماذا إسترد البعض٬ و البعض ال؟79. There are three reasons HH gives why salt can lose its saltiness. What are they? What group ofpeople will have higher responsibility for losing salt and why?۷۹ هناك ۳ أسباب يعطيهم قداسته عن لماذا يمكن للملح ان يفسد؟ ما هي هذه األسباب؟ من هم الذين تكون مسؤوليتهم أكبر عندما يفسدواكملح؟ و لماذا؟80. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us that we are the light of the world, andthat we should let our “light shine before men.” Our Lord also says, “A city that is set on a hill cannotbe hidden. Nor do they light a lamp and put it under a basket.” What things can be compared to thelamp? What things can be compared to the city? Give also at least one example that explains each.۸۰ بعد ختام التطويبات يقول لنا الرب يسوع أننا نور العالم٬ وانه "هكذا فليضئ نورنا قدام الناس" و أيضا يقول " ال يمكن ان تخفي مدينهكائنة علي جبل وال يوقدون سراجا و يضعونه تحت المكيال" ما هي األشياء التي يمكن ان نشبهها بالسراج؟ و ما هي األشياء التي يمكن اننشبهها بالمدينة؟ اذكر علي األقل مثال واحد يشرح كل منهما81. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us that we are the light of the world, and


that we should let our “light shine before men.” Our Lord continues to say, “A city that is set on a hillcannot be hidden. Nor do they light a lamp and put it under a basket.” HH explains that those whomGod has elevated cannot be hidden by any power, even if others try to hide their shining lamp. Forexample, Christ Himself was mocked for healing the sick, and people tried to hide the light of St. Pauland St. Athanasius by false accusations. Please provide two reasons why people would try to hidethe light of the saints of God. OR stated another way, what are “baskets” or “bushels” that are used totry to hide the light of the saints. Explain each reason.بعد ختام التطويبات يقول لنا الرب يسوع أننا نور العالم٬ وانه" ال يمكن ان تخفي مدينه كائنة علي جبل وال يوقدون سراجا و يضعونه 81تحت المكيال" ثم يكمل ربنا يسوع "هكذا فليضئ نوركم قدام الناس" يشرح قداسته ان هؤالء الذين يرفعهم الله ال يمكن إخفاؤهم بأي قوة حتي لوحاول اآلخرون ان يخفوا سراجهم المضئ. علي سبيل المثال السيد المسيح نفسه استهذأوا به النه شفي المرضي٬ وحاول الناس ان يخفوا نورالقديس بولس الرسول والقديس اثناسيوس باتهامات باطله. اذكر سببين لماذا يحاول الناس إخفاء نور قديسي الله؟ أو كما ذكرت بشكل آخر٬"مكيال" تم استخدامها لمحاولة إخفاء سراج القديسين؟ اشرح كل سبب82. Why did Christ say, “that men may see your good works,” and not “that men may hear your goodwords?” Explain the difference and the importance of one over the other. What biblical group of peoplehad deeds that were different than their words? What did they do?۸۲ لماذا قال السيد المسيح "لكي يروا الناس أعمالكم الصالحة في مجدوا أباكم الذي في السموات" ولم يقل "لكي يسمع الناس اقوالكم الصالحة"؟ اشرح الفرق٬ و أهمية احدهما علي األخري. من هم الناس في الكتاب المقدس الذين أعمالهم تختلف عن أقوالهم؟ و ماذا فعلوا؟83. In many places our Lord explains the importance of concealing the virtues. How does HH explainthis concept of concealing the virtues in relation to Christ also saying, “Let your light so shine beforemen?” Explain how we are to properly understand both of these commands. Give examples of virtuesor situations where virtues are to be concealed and examples of virtues or situations where virtues areto be a light before men.۸۳ في مواضع كثيرة يشرح السيد المسيح أهمية إخفاء الفضائل٬ كيف يرح قداسته عالقة هذا المفهوم بقول السيد المسيح أيضا "لكي يرواالناس أعمالكم الصالحة"؟ اشرح كيف يجب ان نفهم جيدا كال الوصيتين؟ اذكر أمثله لفضائل أو مواقف حيث يجب إخفاء الفضائل٬ و أمثله أومواقف حيث تكون الفضائل نور للناس؟84. What is the ultimate purpose of having our light shine before men and men seeing our good deeds?In what two ways do our deeds accomplish this purpose? Explain how shining our light can fulfill thispurpose.۸٤ ما الهدف األساسي من ان يضئ نورنا قدام الناس٬ و يري الناس أعمالنا الصالحة؟ و بأي وسيلتين يمكن ان تتمم أعمالنا هذا الغرض؟اشرح كيف ان يضئ نورنا يمكن ان يتمم هذا الهدف؟85. After the conclusion of the beatitudes, our Lord Jesus tells us that we are the salt and light of theworld. And that we should let our “light shine before men, that they may see our good works, andglorify our Father in heaven” (Mt. 5:16). HH comments that throughout the Beatitudes, our Lord Jesusmentions several times the phrase “”Your heavenly Father” and “The Kingdom and Heaven.” (a) Whydoes our Lord mention “You Father” several times? Give 5 verses where the word “Father” is used.(b) Why does our Lord mention “the Kingdom” and “Heaven” several times?۸٦ في ختام التطويبات يقول لنا السيد المسيح انا ملح و نور للعالم. وأننا يجب ان " يضئ نورنا قدام الناس لكي يروا أعمالنا الصالحة فيمجدوا أبانا الذي في السموات" يعلق قداسته انه خالل التطويبات ٬ ربنا يسوع يذكر مرات عديدة عبارات "أبوكم الذي في السموات" و "ملكوت"السمواتأ لماذا يذكر الرب "أباكم" مرات عديدة؟ اذكر ٥ آيات استخدمت فيها كلمة "اآلب" ؟ب لماذا يذكر الرب كلمات "ملكوت" و "السموات" مرات عديدة؟

Documents

High School / College Sample Questions The …spiritualfestivity.org/wp-content/uploads/2013SF-HS...St. George Coptic Orthodox Church of Philadelphia Mahragan Alkeraza 2013 17th Annual