Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
HIGH QUALITYESSENTIAL OILS & RAW MATERIALS
2
Agro-Oil Ltd. was established in 1992 by Milcho Vladimirov Hristov. He is one of the founders of the Union of Bulgarian Herbalists.
Agro-Oil Ltd. is a family company, which provides a livelihood for about 40 people. Our company actively cooperates with local and European companies, also with many pharmaceutical companies around the world. In recent years the company grew rapidly and became one of the leading exporters in Bulgaria (over 1000 tons per year). We can guarantee product quali-ty and quick response to our customers.
Agro-Oil Ltd. is not only committed to export pro-duction. We control the entire process from planting, harvesting, drying, packaging and storage of medici-nal plants and fruits. We offer to our customers a wide range of dried herbs and fruits – over 180 products from over 130 different plants.
Die Agro-Oil GmbH wurde 1992 von Milcho Vladi-mirov Hristov, einem Gründungsmitglied der Vereini-gung Bulgarischer Kräutersammler, gegründet.
Die Agro-Oil GmbH ist ein Familienunternehmen, welches den Lebensunterhalt von rund 40 Mitarbeit-ern sichert. Unser Betrieb kooperiert aktiv mit lokalen und europäischen Unternehmen und Pharmaher-stellern weltweit. In den letzten Jahren wuchs unser Unternehmen rasant und wurde mit mehr als 1000 Tonnen pro Jahr zu einem der führenden Exporteure Bulgariens. Wir gewährleisten unseren Kunden Pro-duktqualität sowie kurze Reaktionszeiten.
Neben der Export-Produktion beherrscht die Agro-Oil GmbH den gesamten Prozess von Anbau und Ernte über Trocknung bis hin zur Verpackung und Lagerung von Heilpflanzen und -früchten. Wir bieten unseren Kunden mit mehr als 180 Produkten von über 130 verschiedenen Pflanzen ein breites Sorti-ment an getrockneten Kräutern und Früchten.
3
Botanical English Deutsch Español FrançaiseOrganic / Conven-
tional
Achillea millefolium Yarrow Gemeine SchafgarbeGewöhnliche Schafgarbe
MilenramaFlor de la pluma
MillefeuilleAchillée millefeuille
Foeniculum vulgare Fennel Fenchel Hinojo Fenouil commun
Lavandula angustifolia Lavender Lavendel Espliego
Alhucema, EspligoLavande officinaleLavande vraie
Chamaemelum nobile Roman chamomile Römische Kamille Camomila romana Camomille romaine
Melissa officinalis Lemon balmCommon balm
ZitronenmelisseMelisse
ToronjilLimoncillo, Hoja de limón
Mélisse officinaleMélisse citronnelle
Mentha × piperita Peppermint Pfefferminze Мenta piperitaТoronjil de menta Menthe poivrée
Origanum vulgare OreganoWild marjoram
OreganoEchter Dost
OréganoFuriégano, Perigüel
Origan communMarjolaine sauvage
Rosa damascena Rose Rosen Rosa Rosier
ESSENTIAL OILS
5
Botanical English Deutsch Español Française
Cort
ex
Flor
es
Folia
Fruc
tus
Her
ba
Radi
x
Sem
en
Oth
er
Acacieae Acacia Akazie Acacia Acacia
Achillea millefolium Yarrow
Gemeine SchafgarbeGewöhnliche Schafgarbe
MilenramaFlor de la pluma
MillefeuilleAchillée millefeuille
Acorus calamus Sweet flagCalamus
Indische KalmusKalmus (Art)
Cálamo aromático
Acore odorantJonc odorant
Adonis vernalis Pheasant's eyeFalse hellebore
Frühlings-AdonisröschenFrühlings-Adonis
Ojo de perdizAdonis de primavera
Adonis de printemps
Aesculus hippocastanum
Horse chestnutConker tree
Gewöhnliche RosskastanieGemeine Rosskastanie
Castaño de IndiasFalso castaño
Marronnier communMarronnier d'Inde
Agrimonia eupatoria
Agrimony herbChurch steeples, Sticklewort
Gemeiner OdermennigAckerkraut
Hierba de San Guillermo
Aigremoine eupatoire
Alchemilla vulgaris Lady's mantle
Spitzlappiger FrauenmantelGemeiner Frauenmantel
Pie de leónAlchemilla común
Alchémille communePied-de-lion
Allium ursinum RamsonsWild garlic Bärlauch Ajo de oso Ail des ours
Althaea officinalis
Marsh mallowCommon marshmallow
Echte EibischArznei-Eibisch
MalvaviscoBismalva, Hierba cañamera
Guimauve officinaleMauve blanche
Angelica archangelica
Garden angelicaWild celery, Norwegian angelica
Arznei-EngelwurzEchte Engelwurz Angélica
Angélique vraieArchangélique
Arctostaphylos uva-ursi
KinnikinnickPinemat manzanita, Bearberry
Echte BärentraubeImmergrüne Bärentraube
GayubaUva de oso, Uva ursi, Rastrera
Raisin d'ours communBusserole
Aronia Aronia Apfelbeeren Aronia Aronia
Artemisia absinthium
AbsintheWormwood
WermutkrautWermut, Echt-Wermut
AjenjoAsensio, Ajorizo, Hierba santa
AbsintheAbsin, Aluyne, Aloïne, Armoise
Artemisia vulgaris
Common mugwortCommon wormwood
BeifußGemeine Beifuß, Gewürzbeifuß
ArtemisaArtemega, Ceñidor
Armoise communeArmoise citronnelle
Arum maculatum SnakesheadAdder’s root
Gefleckter Aronstab Aro Arum tacheté
Atropa belladonna
BelladonnaDeadly nightshade
Schwarze Tollkirsche Belladona
BelladoneBelle cerise, Bouton noir
RAW MATERIALS
6
Botanical English Deutsch Español Française
Cort
ex
Flor
es
Folia
Fruc
tus
Her
ba
Radi
x
Sem
en
Oth
er
Bardanaesyn. Arctium lappa
Burdock root Klettenwurzel Bardana Bardane
Bellis perennissyn Leucanthemum vulgare
DaisyLawn daisy, Bruisewort
GänseblümchenAusdauerndes Gänseblümchen
ChiribitaMargarita común, Pascueta
PâquerettePâquerette vivace
Berberis vulgaris Barberry Gewöhnliche Berberitze Bérberis Épine-vinette
Betula Birch Birken Abedul Bouleau
Calendula officinalis
Pot marigoldRuddles
RingelblumeGarten-Ringelblume
Botón de oroCaléndula, Mercadela
SouciSouci officinal, Souci des jardins
Capsella bursa-pastoris
Shepherd's purse
Gewöhnliches HirtentäschelHirtentäschelkraut
Bolsa de pastor Bourse à pasteur
Centaurea cyanus cum cal.
CornflowerBachelor's button
KornblumeZyane
AcianoScabiosa, Azulejo, Pincel
Centaurée bleuetAudifoin, Barbeau
Centaurea cyanus sine cal.
CornflowerBachelor's button
KornblumeZyane
AcianoScabiosa, Azulejo, Pincel
Centaurée bleuetAudifoin, Barbeau
Centaurium erythraea
Common centauryEuropean centaury
Echtes Tausendgüldenkraut
Centáurea menor
Petite-centaurée communeÉrythrée
Cetraria islandica Iceland moss Isländisches Moos
BlutlungenmoosLiquen de Islandia
Mousse d'IslandeLichen d'Islande lic
hen
Chelidonium majus
Greater celandineNipplewort
SchöllkrautCelidonia mayorGolondrina
Grande ChélidoineGrande Éclaire
Cichorium intybus
ChicoryBlue daisy, Cornflower
Gemeine WegwarteZichorie
AscarolaAchicoria común
Chicorée sauvageChicorée amère
Cistus x incanus Hoary rock-rose Weißlicher x Krauser Zistrose
Cisto machoEstepa, Jaguarzo delgado, Jara
Ciste de Crète
Citrus × sinensis Sweet Orange Apfelsine Naranja Orange peel
Convolvulus arvensis
Field bindweedEuropean bindweed Acker-Winde Correhuela
CahiruelaLiseron des champs
Coriandrum sativum
CorianderCilantro, Chinese parsley
Echte KorianderCilantroCoriandro, Culantro europeo
CoriandreCoriandre cultivée
Corylus avellana HazelGemeine HaselHaselstrauch, Haselnussstrauch
Avellano común
NoisetierCoudrier
7
Botanical English Deutsch Español Française
Cort
ex
Flor
es
Folia
Fruc
tus
Her
ba
Radi
x
Sem
en
Oth
er
Cotinus coggygria
European smoketreeSmoke bush
PerückenstrauchGewöhnlicher Perückenstrauch
Árbol de las pelucas
Arbre à perruquesFustet
Crataegus monogyna
HawthornCommon hawthorn, May
Eingriffelige WeißdornHagedorn
MajueloEspino albar, Espino blanco
Aubépine monogyneAubépine à un style
Cucurbita GourdPumpkin Kürbisse Calabaza Citrouille
Potiron
Dioscorea communis
Black bryonyLady’s-seal
Gemeine Schmerwurz Nueza negra Tamier
commun
Dryopteris filix-mas Male fern Echter Wurmfarn Helecho macho
común Fougère mâle
Echium vulgare Viper’s buglossBlueweed
Gewöhnliche Natternkopf
ViboreraBuglosa
Vipérine commune
Echinacea purpurea
Eastern purple coneflowerHedgehog coneflower
Purpur-SonnenhutRoter Scheinsonnenhut
Equinacea purpurea
Echinacea purpureaRudbeckie pourpre
Epilobium parviflorum
Hoary willowherb
Kleinblütiges Weidenröschen
Adelfilla de flor pequeña
Épilobe à petites fleursÉpilobe-mollet
Equisetum arvense
Field horsetailCommon horsetail, Snake grass
Acker-SchachtelhalmZinnkraut
EquisetoCola de caballo
Prêle des champs
Euphrasia rostkoviana
EyebrightEyewort
Wiesen-Augentrost Ojo brillante
Euphraise de RostkovCasse-lunettes
Euphrasia stricta officinalis
Eyebright drugEyewort Steife Augentrost Eufrasia Euphraise
raide
Fagus Beech Buche Haya Hêtre
Ficus carica Common fig Echte Feige Higuera común Figuier commun
Filipendula ulmaria
MeadowsweetMead wort, Bridewort
Echte Mädesüß Ulmaria Reine-des-présUlmaire
Foeniculum vulgare Fennel Fenchel Hinojo Fenouil
commun
Fragaria hortensis Strawberry Erdbeeren Fresa
Fresón, Frutilla Fraisier cultivé
Fragaria vesca Wild StrawberyWoodland strawberry
Wald-ErdbeereMonatserdbeere
Fresa salvajeFrutilla silvestre
Fraisier des bois
8
Botanical English Deutsch Español Française
Cort
ex
Flor
es
Folia
Fruc
tus
Her
ba
Radi
x
Sem
en
Oth
er
Frangula alnussyn Rhamnus frangula
Alder buckthornGlossy buckthorn Faulbaum
ArraclánFrángula, Avellanillo
BourdaineBourgène
Fraxinus Ash Eschen Fresno Frêne
Fumaria officinalis
FumitoryEarth smoke
Gewöhnliche ErdrauchGemeiner Erdrauch
PalomillaSangre de Cristo
Fumeterre officinalePied-de-Céline
Galega officinalisGalegaGoat's-rue, French lilac
GeißrauteFleckenkraut, Geissklee
GalegaRuda cabruna
Galéga officinal
Galium odoratumsyn. Asperula Odorata
Sweet woodruffSweetscented bedstraw
Waldmeister AsperillaBregandia
Gaillet odorantAspérule odorante
Gentiana luteaGreat yellow gentianBitter root
Gelbe EnzianGenciana amarillaAgenciana
Gentiane jauneGrande gentiane, Jouvansanne
Geranium robertianum
Herb-RoberRed Robin, Death come quickly
RuprechtskrautStinkender Storchschnabel
Geranio robertianoAguja de pastor
Géranium Herbe à RobertHerbe rouge
Glechoma hederaceasyn. Nepeta glechoma
Ground-ivyGill-over-the-ground, Alehoof
GundermannEcht-Gundelrebe, Gundelrebe
Hiedra terrestre
Lierre terrestreCourroie de saint Jean, Lierret
Glycyrrhiza glabra
LiquoriceLicorice Echtes Süßholz Regaliz
OrozuzRéglisseRéglisse glabre
Graminis rhizomasyn. Elymus repens
QuackgrassCommon couch, Dog grass
Kriech-QueckeQueckenwurzelstock
GramaBallico, Carrizo
Chiendent communBlé-rampant
Hedera helix Common ivyEuropean ivy
EfeuGemeine Efeu, Gewöhnlicher Efeu
Hiedra común Aráa, Edera, Harau
Lierre grimpantLierre
Helianthus annuus Sunflower Sonnenblume
GirasolCalom, Jáquima, Maravilla
TournesolHéliotrope, Maurelle
cake
Helichrysum arenarium
Dwarf everlastImmortelle Sand-Strohblume Pluma de
príncipe Imortelle
Hibiscus RoselleCarcade
RoselleKarkade, Sabdariff-Eibisch
RosellaRosa de Jamaica, Rosa de Abisinia
KarkadéOseille de Guinée
Hieracium pilosellasyn. Pilosella officinarum
Mouse-ear hawkweed
Kleines HabichtskrautMausohr-Habichtskraut
VellosillaCepillo, Cerrillejo, Pelosilla
PiloselleOreille de souris, Oreille de rat
Hypericum perforatum St John's wort
Echte JohanniskrautGewöhnliches Johanniskraut
HipéricoHipericón, Corazoncillo
Millepertuis perforé
Inula helenium ElecampaneHorse-heal, Elfdock Echter Alant Elecampana
Énula, Helenio Grande Aunée
9
Botanical English Deutsch Español Française
Cort
ex
Flor
es
Folia
Fruc
tus
Her
ba
Radi
x
Sem
en
Oth
er
Iris × germanica Bearded iris Deutsche Schwertlilie Iris germanica Iris
d’Allemagne
Iris pseudacorus Yellow iris Sumpf-Schwertlilie Lirio amarillo Iris des marais
Juglans regiaCommon walnutEnglish walnut
Echte WalnussWalnussbaum
Nogal comúnNogal europeo, Nogal español
Noyer communCalottier, Écalonnier
Juniperus communis
Common juniper
Gemeine WacholderHeide-Wacholder
Enebro comúnArándano de nebrera
Genévrier communPeteron, Petrot
Juniperus oxycedrus
CadeCade juniper, Prickly juniper
Stech-Wacholder Enebro rojoEnebro de la miera
CadeGenévrier cade, Oxycèdre
Lavandula angustifolia Lavender Lavendel
EspliegoAlfazema, Alhucema, Espligo
Lavande officinaleLavande vraie
Levisticum officinale Lovage Liebstöckel
Apio de monteLevístico, Angélica montana
LivècheAche des montagnes
Malus sylvestris sour / sweet
Crab apple - sour / sweet
Holzapfel - sauer / süßEuropäischer Wildapfel
Manzano silvestre - agrio / dulce
Boquettier - acide / sucréPommier sauvage br
anch
Malva sylvestris Common mallow
Wilde MalveGroße Käsepappel
Malva comúnMalva medicinal, Hogacita
Grande mauveMauve sylvestre, Mauve des bois
Matricaria chamomilla
ChamomileCamomile, Scented mayweed
Echte KamilleManzanilla de CastillaDulce
Camomille sauvagePetite Camomille po
wder
Medicago sativa AlfalfaLucerne
LuzerneSchneckenklee, Ewiger Klee
AlfalfaCarretón, Mielga
Luzerne cultivée
Melilotus officinalis
Yellow sweet cloverYellow melilot
Gelber SteinkleeGewöhnlicher Steinklee
Trébol de olor amarilloMeliloto amarillo
Mélilot officinalMélilot jaune
Melissa officinalis
Lemon balmCommon balm
ZitronenmelisseMelisse
ToronjilLimoncillo, Hoja de limón
Mélisse officinaleMélisse citronnelle
Mentha × piperita Peppermint Pfefferminze
Мenta piperitaМonte yuyo, Тoronjil de menta
Menthe poivrée
Mentha aquatica Water mint WasserminzeBachminze
Menta acuáticaHierbabuena morisca
Menthe aquatiqueBaume d'eau
Mentha spicata SpearmintGarden mint
Grüne MinzeÄhrige Minze, Krause Minze
HierbabuenaYerbabuena
Menthe en épiMenthe verte, Menthe crépue
Morus Mulberries MaulbeerenMaulbeerbäume
Árbol de morera Mûrier
10
Botanical English Deutsch Español Française
Cort
ex
Flor
es
Folia
Fruc
tus
Her
ba
Radi
x
Sem
en
Oth
er
Ononis spinosa RestharrowSpiny restharrow
Dornige HauhechelWeiberkrieg, Eindorn
GatuñaAsnillo, Balomaga, Espinilla
Bugrane épineuse
Origanum vulgare
OreganoWild marjoram
OreganoEchter Dost
OréganoFuriégano, Perigüel
Origan communMarjolaine sauvage
Paeonia peregrina Red peony
Byzantinische PfingstroseFremde Pfingstrose
Peónia Pivoine
Papaver rhoeas Red poppyCorn poppy, Corn rose
KlatschmohnMohnblume, Klatschrose
Amapola silvestreAmapola morada
Coquelicot
Persicaria hydropiper
Arse smartWater-pepper Wasserpfeffer Pimienta del
aguaRenouée poivre d’eau
Phaseolus vulgaris Green bean Gartenbohne
FrijolHabichuela, Caraota, Poroto
HaricotHaricot commun po
ds
Plantago lanceolata
Ribwort plantainNarrowleaf plantain
SpitzwegerichSpießkraut, Lungenblattl
Llantén menorSiete venas
Plantain lancéoléPlantain étroit
Plantago majorBroadleaf plantainWhite man's foot
BreitwegerichGroße Wegerich
Llantén mayorLlantén común Grand plantain
Platanus orientalis
Old World sycamore
Morgenländische Platane
Plátano oriental
Platane d’Orient
Primula officinalissyn. Primula veris
CowslipCowslip primrose
Echte SchlüsselblumeWiesen-Primel
Primavera Primevère officinale
Prunus cerasusSour cherryTart cherry, Dwarf cherry
SauerkirscheWeichselkirsche
GuindoCerezo ácido, Cerezo de Morello
Cerisier acideCerisier aigre, Griottier, Griottes
Prunus domestica (Mirabelle)
Mirabelle plumМirabelle prunes
MirabelleGelbe Zwetschge
Ciruelo europeoPruno, Zervellera
Prunier cultivéPrunier domestique
Prunus spinosa BlackthornSloe
SchlehdornSchlehendorn, Schlehe
EndrinoAbrueño, Ciruelo
PrunellierÉpine noire, Belossay, Créquier
Pulmonaria officinalis
LungwortMary's tears, Our Lady's milk drops
Geflecktes LungenkrautEchtes Lungenkraut
Pulmones de los animales
Pulmonaire officinale
Pyrus pyraster Wild pear WildbirneHolzbirne Peral silvestre Poirier sauvage
bran
ch
Quercus roburCommon oakPedunculate oak, European oak
StieleicheSommereiche, Deutsche Eiche
Roble comúnRoble carballo, Cajiga
Chêne pédonculéChêne blanc
Rhamnus cathartica
BuckthornCommon buckthorn Purgier-Kreuzdorn
Espino cervalCervispino, Cambrón, Hediondo
Nerprun purgatifNerprun cathartique
11
Botanical English Deutsch Español Française
Cort
ex
Flor
es
Folia
Fruc
tus
Her
ba
Radi
x
Sem
en
Oth
er
Rheum rhabarbarum Rhubarb Gewöhnlicher
Rhabarber Ruibarbo Rhubarbe des jardins
Ribes nigrum BlackcurrantSchwarze JohannisbeereSchwarze Ribisel
CasisGrosellero negro, Parrilla negra
CassissierCassis, Groseillier noir
Rosa caninasyn. Cynosbati
Dog rose Hunds-RoseHagrose, Heckenrose
Rosal silvestreRosal bravo, Rosal del diablo
Rosier des chiensRosier des haies
shel
l
Rosmarinus officinalis
RosemaryAnthos Rosmarin
RomeroRosa de mar, Rosmarino
RomarinRomarin officinal
Rubia tinctorum Common madder Färberkrapp Rubia roja Garance
Rubus fruticosus Blackberry Brombeeren ZarzamoraRonce communeRonce des bois
Rubus idaeus Raspberry HimbeereFrambuesoMoras terreras, Sangüesa
FramboisierRonce du mont Ida
Rubus saxatilis Stone bramble Steinbeere Zarza de piedra Ronce des rochers lic
hen
Ruscus aculeatus Butcher's-broom
Stechende MäusedornDornmyrte
RuscoAlbernera, Jusbarda, Palmas
Fragon faux houxPetit-houx
Salix alba White willow Silber-Weide SalgueroSauce blanco
Saule blancSaule commun, Saule argenté
Salvia officinalisSageGarden sage, Common sage
Echte SalbeiGarten-Salbei, Küchensalbei
SalviaHierba del mudo, Celima
Sauge officinale
Sambucus ebulusDanewortDane weed, Danesblood
Zwerg-HolunderAttich
Saúco menorYezgo
Sureau hièblePetit Sureau
Sambucus nigraElderElderberry, Black elder
Schwarze HolunderHoller, Flieder
Saúco negroSaúco común, Saúco
Grand SureauSureau noir
Saponaria officinalis
Common soapwortBouncing-bet
Gewöhnliche SeifenkrautEchtes Seifenkraut
JaboneraFlor de jabón, Yerba lanaria
Saponaire officinale
Satureja montana
Mountain savoryWinter savory
Winter-BohnenkrautBerg-Bohnenkraut
AjedreaMorquera, Saborea
Sarriette des montagnesSarriette vivace
Senna cassia acutifolia Senna Senna Senna Senna
Sideritis scardicaIronwortMountain tea, Shepherd's tea
GliedkräuterBalkan-Gliedkräuter Sideritis Sideritis
12
Botanical English Deutsch Español Française
Cort
ex
Flor
es
Folia
Fruc
tus
Her
ba
Radi
x
Sem
en
Oth
er
Silybum marianumsyn. Cardui benedicti
Milk thistleCardus marianus
MariendistelChristi Krone, Donnerdistel
Cardo mariano Chardon-Marie
Sisymbrium officinale Hedge mustard
Weg-RaukeEchte Rauke, Gewöhnliche Rauke
ErísimoSisymbre officinalHerbe au chantre
Sorbus aucuparia RowanMountain-ash
VogelbeereEberesche, Vogelbeerbaum
Serbal de los cazadoresAzarollo, Capudre
Sorbier des oiseaux
Stellaria mediaChickweedChickenwort, Craches, Maruns
Gewöhnliche VogelmiereVogel-Sternmiere
CapiquíPamplina, Hierba gallinera
Stellaire intermédiaireMorgeline
Symphytum officinale
Common comfreyBoneset
Echte BeinwellGemeiner Beinwell
Consuelda blancaSínfito
Consoude officinale
Tanacetum vulgare
TansyBitter buttons, Cow bitter
RainfarnWurmkraut
TanacetoTansi, Hierba lombriguera
Tanaisie commune
Taraxacum officinale Dandelion Löwenzahn Diente de león
Achicoria amargaPissenlitDent-de-lion
Teucrium chamaedrys Wall germander Edel-Gamander Zamarrilla de
los murosGermandrée petit-chêne
Teucrium polium Felty germander Weißer Gamander Zamarrilla
blancaGermandrée tomenteuse
Thymus serpyllum
Breckland thymeWild thyme
Sand-Thymian Serpol SerpoletThym serpolet
Tilia argentea Lime tree Linde Tilos Tilleul
Tilia officinalissyn. Tilia cordata
Small-leaved limeLittleleaf linden
WinterlindeSteinlinde
Tilo norteñoTilo silvestre, Tilo de hoja pequeña
Tilleul à petites feuilles
Tribulus terrestris
Goat's-headBindii, Bullhead, Cat's-head
Erd-BurzeldornErdsternchen Аbrojo
Tribule terrestreCroix-de-Malte
Trifolium pratensesyn. Trifolium rubens
Red clover WiesenkleeRotklee
Тrébol rojoТrébol violeta
Trèfle des présTrèfle violet
Tussilago farfara Tushlucky gowan Huflattich
TusilagoFárfara, Pie de caballo
TussilagePas-d'âne
Urtica dioicaNettleStinging nettle, Nettle leaf
Große Brennnessel
Ortiga mayorOrtiga verde
Grande ortieOrtie dioïque, Ortie commune
top
Vaccinium myrtillus
BilberryWimberry, Whortleberry
HeidelbeereBesing, Blaubeere, Schwarzbeere
MirtiloArándano Myrtille
Botanical English Deutsch Español Française
Cort
ex
Flor
es
Folia
Fruc
tus
Her
ba
Radi
x
Sem
en
Oth
er
Vaccinium vitis-idaea
LingonberryPartridgeberry, Cowberry
PreiselbeereKranich-Beere, Riffelbeere
Arándano rojoArándano encarnado
Airelle rouge
Valeriana officinalis
ValerianSetwall
Echter BaldrianGroßer Baldrian
Valeriana común
Valériane officinale
Veratrum albumFalse helleborineWhite hellebore
Weiße Germer(Weiße) Nieswurz, Hammerwurz
Ballestera blancaEléboro blanco
Vératre blancHellébore blanc, Faux hellébore
Verbascum densiflorum
Denseflower mullein
Großblütige Königskerze
GordoloboAcebustre, Azibustre, Verbasco
Molène à fleurs denses
Verbena officinalis
Common vervainCommon verbena
Echte EisenkrautTaubenkraut, Katzenblutkraut
Verbena comúnHierba sagrada
Verveine officinaleVerveine sauvage
Veronica officinalis
Heath speedwellCommon gypsyweed
Echte EhrenpreisWald-Ehrenpreis
TriacaHierba morga, Malarranca
Véronique officinale
Viola tricolorJohnny Jump upHeartsease, Heart's ease
Wilde StiefmütterchenAckerveilchen
Pensamiento salvajeJohnny saltarín
Pensée sauvagePensée tricolore
Viscum album Common mistletoe
Weißbeerige Mistel
Muérdago blanco Gui
Vitis vinifera Grape vine Weinrebe VidParra, Parrucha
VigneVigne cultivée
Zea mayssyn. Stigmata Maidis
MaizeCorn
MaisKukuruz
MaízChoclo, Elote
MaïsBlé d’Inde
stigm
ata
14
We offer most of our products from organic batches – the products marked with a ‘bio’ sign.
Our stores are around 6500 square meters big.
We store organic and conventional goods in sepa-rate stores.
We have the whole range of machines in order to process our herbs and guarantee the superior qual-ity of our products.
We can cut any herbs at any size: • TBC – Fine Cut (0.4 - 1.8 mm) • Pyramid Cut (2 - 4 mm) • Coarse Cut (5 - 8 mm) or any other size you need.
Die Mehrheit unserer Produkte stammt aus ökol-ogischer Landwirtschaft – diese Produkte sind mit einem Bio-Siegel gekennzeichnet.
Unsere Lager umfassen eine Fläche von ca. 6500 qm. Die Bio-Produkte werden von konventionellen Erzeugnissen getrennt gelagert.
Wir haben eine Vielzahl an Maschinen zur Verarbe-itung unserer Kräuter und garantieren Ihnen höch-ste Produktqualität.
Wir können jegliche Kräuter in jeder Größe schneiden: • TBC – Feinschnitt (0.4–1.8 mm) • Pyramiden-Schnitt (2–4 mm) • Grobschnitt (5–8 mm) sowie jegliche andere von Ihnen gewünschte Größe.
AGRO-OIL Ltd.
HQ & Storehouse address: 2 Kosta Shapkov Str., 9865 Ivanovo, Bulgaria
E-mail: [email protected]: www.agro-oil.bg
ver.
6 / 1
1.20
19