Distribuido por The Tool Connection Ltd

Kineton Road, Southam, Warwickshire CV47 0DR. Reino Unido T +44 (0) 1926 815000 F +44 (0) 1926 815888 info@toolconnection.co.uk www.toolconnection.co.uk

En caso de defecto de material o mano de obra, póngase en contacto directamente con nuestro servicio de atención al cliente en el teléfono: +44 (0) 1926 818186. Quedan excluidos de la garantía los defectos provocados por el desgaste y deterioro normales o por un uso inapropiado, así como los elementos consumibles.

Garantía

Nuestros productos están concebidos para ser utilizados correctamente para el uso previsto. The Tool Connection no asumirá ningún tipo de responsabilidad por el uso incorrecto de cualquiera de sus productos, así como de los daños al personal, bienes o material en el uso de los mismos. Dicho uso incorrecto dará lugar igualmente a la invalidación de la garantía.

Si procede, la base de datos de aplicaciones y toda información acerca de las instrucciones suministrada han sido elaboradas para ofrecer información general acerca del uso de una herramienta en particular. Sin embargo, si bien procuramos la máxima exactitud de los datos, no debe realizarse ningún trabajo sin consultarse previamente la documentación técnica del fabricante (taller o manual de instrucciones) o hacer uso de una referencia reconocida como Autodata.

Nuestra política es mejorar continuamente nuestros productos y, por tanto, nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones y componentes sin previo aviso. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que las herramientas y la información son las adecuadas antes de su uso.

www.lasertools.co.uk

N.° de pieza 7082

Herramienta de instalación/extracción de inyectores de combustibleBMW N20 | N26 | N55

Instrucciones

www.lasertools.co.uk

7082_Instructions_V1_ES

La herramienta especial Laser 7082 se ha diseñado para extraer (inyectores atascados) e instalar inyectores en modelos BMW de gasolina con los códigos de motor N20, N26 y N55. (Referencia de la herramienta original: 13 0 320).

Dado que cada configuración de motor se somete a distintos métodos de acceso a las líneas de combustible, el cableado, etc. y de desconexión, estas instrucciones son meramente orientativas; consulte la documentación de servicio del fabricante antes de intentar extraer un inyector.

PRECAUCIONES:

• Consulte las directrices y recomendaciones del fabricante:

• Los inyectores se pueden extraer con una fuerza de tracción máxima de 2000 N y se pueden girar con un movimiento de torsión máximo de 6 Nm. Si se superan estos valores, se dañará el inyector, el cual deberá sustituirse.

• Al volver a instalarlo, es esencial seguir las secuencias de apriete y los pares de apriete especificados por el fabricante. Consulte la documentación de servicio del fabricante.

• Trabaje en condiciones de total limpieza al llevar a cabo labores de reparación en un sistema de combustible de alta presión.

• No permita que ninguna partícula u otros elementos contaminantes penetren en el sistema.

• Elimine todo rastro de suciedad o contaminación antes de extraer las líneas de combustible u otros componentes.

• Utilice únicamente tejidos que no dejen pelusa (riesgo de contaminación).

• Selle todas las aberturas del sistema de combustible con tapones o tapas de protección.

Introducción

32

www.lasertools.co.uk www.lasertools.co.uk

Extracción de inyectores:

Dado que cada configuración de motor se somete a distintos métodos de acceso a las líneas de combustible, el cableado, etc. y de desconexión, consulte la documentación de servicio del fabricante antes de intentar extraer un inyector.

Desconecte la batería (extraiga el terminal negativo). Quite las cubiertas del motor, bobinas de encendido, los conectores del cableado de los inyectores, los cables de puesta a tierra, etc. Consulte las instrucciones de extracción de las líneas de combustible del inyector del fabricante según el modelo de que se trate.

1. Consulte la Figura 1: primero quite el tornillo de fijación A; luego, quite el tornillo de fijación B (la sujeción de retención C puede inclinarse si el tornillo B se quita primero).

2. Extraiga la sujeción de retención C.

3. Tire de los inyectores hacia arriba retirándolos de la culata para extraerlos.

4. Si se extrae más de un inyector, marque los inyectores de modo que se puedan volver a instalar en su posición de cilindro original.

Instrucciones

Fig. 1

A

B C

Instrucciones

Procedimiento para extraer inyectores atascados:

1. Utilice la herramienta Laser 7082 para extraer los inyectores que estén atascados.

2. Consulte la Figura 2: lubrique ligeramente las dos roscas de extracción de la herramienta.

3. NOTA: La rosca de extracción izquierda es una rosca para zurdos.

Fig. 2

AD D

Fig. 3

B

C C

54

www.lasertools.co.uk www.lasertools.co.uk

Instrucciones

4. Consulte la Figura 3: monte la herramienta Laser 7082 (A) sobre el par de inyectores. Fíjela con los tornillos B (al principio simplemente enrosque varias vueltas).

5. Enrosque las roscas de extracción C (rosca para zurdos) hasta que sea posible atornillar las camisas de los inyectores D en la parte superior de los inyectores. Apriete las camisas de los inyectores D en los inyectores.

6. Apriete los tornillos de fijación de la herramienta B; consulte la documentación de servicio del fabricante para conocer el par de apriete de estos tornillos según el modelo de que se trate.

7. Consulte la Figura 4: ajuste la llave dinamométrica E en 5 Nm con giro hacia la derecha.

8. Con la llave dinamométrica, utilice una llave poligonal de pata flexible de 24 mm (F) en la cabeza hexagonal de la rosca de extracción (C).

9. NOTA: La cifra del par de apriete es fundamental; si la llave dinamométrica hace clic cuando el inyector se está extrayendo, elinyector deberá sustituirse.

10. Gire la llave dinamométrica hacia la derecha hasta que se extraiga el inyector.

11. Si pretende reutilizar el inyector, coloque tapones de protección en la punta del inyector y en la conexión superior de la línea de combustible.

24mm

Fig. 4

E

FC

Instrucciones

Instalación de inyectores:

NOTA: Consulte la documentación de servicio del fabricante para conocer los procedimientos de instalación de inyectores relativos a la reutilización de los inyectores existentes o el montaje de inyectores nuevos.

1. Consulte la Figura 5: monte la herramienta Laser 7082 (A) sobre el par de inyectores. Fíjela con los tornillos B (al principio simplemente enrosque varias vueltas).

2. Enrosque las roscas de extracción C (rosca para zurdos) hasta que sea posible atornillar las camisas de los inyectores D en la parte superior de los inyectores. Apriete las camisas de los inyectores D en los inyectores.

3. Apriete los tornillos de fijación de la herramienta B; consulte la documentación de servicio del fabricante para conocer el par de apriete de estos tornillos según el modelo de que se trate.

AD D

Fig. 5

B

C C

76

www.lasertools.co.uk www.lasertools.co.uk

Instrucciones

4. Consulte la Figura 6: ajuste la llave dinamométrica en 2 Nm con giro hacia la izquierda.

5. Con la llave dinamométrica, utilice una llave poligonal de pata flexible de 24 mm en la cabeza hexagonal de la rosca de extracción.

6. Gire la llave dinamométrica hacia la izquierda hasta que se alcance la cifra de 2 Nm.

7. A continuación, extraiga la herramienta Laser 7082.

24mm

Fig. 6

C

Fig. 7

Instrucciones

8. Instale la sujeción de retención (C) con la curvatura de la sujeción tal y como se muestra en la Figura 7.

9. Consulte la Figura 8: apriete manualmente el tornillo de fijación B de la sujeción de retención. Inserte el tornillo de fijación A solo varias vueltas (la sujeción de retención C podría inclinarse si el tornillo A se aprieta primero).

10. Monte las líneas de combustible en los inyectores; consulte la documentación de servicio del fabricante para conocer el par de apriete de las conexiones de estas líneas de combustible según el modelo de que se trate.

11. Ahora, apriete el tornillo de fijación B de la sujeción de retención, seguido del tornillo de fijación A; consulte la documentación de servicio del fabricante para conocer el par de apriete de estos tornillos de fijación según el modelo de que se trate.

Consulte la documentación de servicio del fabricante para conocer el procedimiento de reinstalación final de los componentes desmontados previamente, y el procedimiento de conexión al sistema de diagnóstico para realizar la compensación de cantidad de los inyectores.

Fig. 8

A

B C

98

www.lasertools.co.uk www.lasertools.co.uk

1110

www.lasertools.co.uk www.lasertools.co.uk

• Utilice protecciones para los ojos y las manos cuando utilice este kit de herramientas.

• Limpie siempre minuciosamente los componentes del kit después de cada uso.

• Guarde los componentes del kit de manera segura y ordenada en su estuche.

• No utilice el kit para fines diferentes a aquellos para los que está concebido.

Advertencias de seguridad que han de tenerse en cuenta