Help Yourself again

7/26/2019 Help Yourself again

http://slidepdf.com/reader/full/help-yourself-again 1/336





!"#$ &'()*"#+• , -

Ψ

? †

./01/2 /33&4/5



.'$6#"+7 89:; .<*$<) /==6><?

@AB* C')D B* #BE"?*"= (?=") < .)"<7BF" .'>>'?* /77)BG(7B'?H0A<)"/#BD" ;I9 J?$')7"= KBE"?*"I

A77$LMME)"<7BF"E'>>'?*I')NM#BE"?*"*MG6H*<M;I9M

O? '7A") C')=*P A"#$ 6'()*"#+I

QRE"$7 7A'*" GB7* E'$6)BNA7 7A" $AB#'*'$A")* S 899;



@AB* G''D CB## EA<?N" 6'() #B+"I T(7 '?#6 B? *(G7#" <?=B?*B=B'(* C<6* 7A<7 6'( ><6 ?"F") ?'7BE"I

[

\B7A < N(B=" 7' 7A" >"<?B?N '+ #B+"P 7A" (?BF")*" <?="F")67AB?NP 7A)'C? B? <7 ?' "R7)< E'*7I

]') /B#*<? *7''= '? < AB##I !" #''D"= ($ <7 7A" *7<)* <?= 7)B"= 7')">">G") CA<7 '? "<)7A A" C<* ='B?N A")"I \A6 A<= A"E#B>G"= 7AB* AB##^ 0(EA >">')6 #<$*"* A<$$"?"= 7' AB> <## 7A"7B>" CA"? N'B?N +)'> 7A" #BFB?N )''> 7' 7A" DB7EA"?P G(7 7AB* C<* 7A" +B)*7 7B>" '?" A<= A<$$"?"= <7 7A" 7'$ '+ < GBN AB##I O7 C<* < GBN AB##I !" C<* '(7 '+ G)"<7AI 1")A<$*P A" )"+#"E7"=P 7AB*

C<* ?'7 7A" +B)*7 7B>" B7 A<= A<$$"?"=I /+7") <##P AB* >">')6 C<* "FB="?7#6 #"** 7A<? )"#B<G#"I

@A")" C<* ?' +)B=N" <7 7A" 7'$ '+ 7A" AB##P *' A" =B= ?'7 7AB?DA" A<= E'>" 7' N"7 *'>"7AB?N '(7 '+ B7I @A")" C<* ?' D"77#"7' $(7 '? <?= ?'7AB?N '? CABEA 7' $(7 B7I @A")" C")" ?'?" '+7A" ><DB?N* '+ < EA""*" *<#<= *<?=CBEAI O7 *"">"=

B?E)"<*B?N#6 (?#BD"#6 7A<7 <$$#6B?N 7A" B?*BNA7* '+ AB* $)"FB'(*DB7EA"?HG<*"= <>?"*B< C<* N'B?N 7' A"#$ A")"I /#7A'(NAP ?'C



./01/2 /33&4/5

@A" ><? 7A'(NA7 A" A<= G"77") *B7 ='C? <?= 7AB?D 7AB?N*7A)'(NAI @A")" C<* < *"<7 H 7A" $#<*7BE G"?EA <7 7A" G(* *7'$ CA")" A" A<= +B?<##6 *7'$$"= C<#DB?NI !B* DB7EA"? C'(#= A<F"G""? >(EA G"77") G(7 A" *<7 ='C? <?6C<6 G"E<(*" A" C<*7B)"=I !" A<= _(*7 C<#D"= *"F")<# >B#"*I 0"F")<# >B#"* B? 7A")<B? <?= >'*7#6 ($AB##I !" *<7 +') < #'?N 7B>"I

!" *''? +')N'7 <G'(7 AB* +')N"7+(#?"**I !" C<* ?'7 7AB?DB?N'+ F")6 >(EA B?*7"<=I 4'*7#6 A" _(*7 *<7 7A")"I 0'>"7B>"* A"

$)<6"=P *'>"7B>"* A" #''D"= ($ <7 7A" *7<)*P G(7 >'*7#6 A"_(*7 *<7 7A")"I !'C"F")P G6 7A" 7B>" A" *7''= ($ A" A<= E'>"7' < E'?E#(*B'?I O7 C<* 7B>" 7' *7'$ 7<DB?N AB* >"=BE<7B'?I

4'>"?7* #<7")P < G(* <))BF"= <7 7A" G(* *7'$ <?= *7'$$"= 7' #"77C' $<**"?N")* '++I @A" ><? N'7 '? B7I !" #BD"= G(*"*I T(*"* C")" N''=I



.*/!)'" #,'0'/)*

``àOOOIb?" 4'>"?7 B? /??BAB#<7B'?’* \<*7"Pb?" >'>"?7P '+ 7A" \"## '+ KB+" 7' 7<*7"HH @A" 07<)* <)" *"77B?NP <?= 7A" .<)<F<?07<)7* +') 7A" =<C? '+ 5'7AB?NHHbAP ><D" A<*7"c – Q=C<)= ]B7dN")<#=P @A" 2(G<B6<7 '+ b><)eA<66<>P :ZWX

, -

f'A? 0>B7A C<* =6B?N <N<B?I O7 A<$$"?* 7' "F"? 7A" 7)(#6N)"<7"*7 E'>"=B<?*I f'A? 0>B7A C<* ?'7 N)"<7I @)(#6P A" C<*?'7 "F"? N''=I !" C<*?’7 7"))BG#"I @A")" B* *'>"7AB?N

>">')<G#" <?= )"><)D<G#" <G'(7 < =)"<=+(# E'>"=B<?I f'A?0>B7A C<* +')N"77<G#"P <?6'?" CA' A<= 7' *B7 *g(B)>B?N7A)'(NA AB* 'GFB'(* 'G*")F<7B'?*P 'F")HE'?7)BF"= <?"E='7"*<?= +"<7A")C"BNA7 $(?EA#B?"* C<?7"= 7' +')N"7 7A" "R$")B"?E"IbEE<*B'?<##6 A" C'(#= N"7 < +"C >")E6 #<(NA* ') 7A">'>"?7(> '+ 7A" $)"FB'(* $")+')>") C'(#= E<))6 7A"<(=B"?E" #<(NAB?N B?7' AB* <E7I T(7 7'?BNA7 A" DB##"= 7A">h A"

)"=(E"= 7A" CA'#" )''> 7' < ="<7A#6 *B#"?E"I &"7 7AB* C'(#= G"7A" *"E'?= G"*7 $")+')><?E" '+ AB* #B+"I



./01/2 /33&4/5

><)D"= 7A" ="<7A '+ "F")6 N<*$"=H'(7 _'D"I QF")6'?" B? 7A")''> E'(#= A"<) "F")67AB?N CB7A E)6*7<# E#<)B76I @A"6 E#"<)#6 CB*A"= 7A"6 E'(#=?’7 G(7 ?' '?" C<* B?7")F"?B?N 7' $(7 f'A?0>B7A '(7 '+ 7A"B) E'##"E7BF" >B*")6I O?*7"<= '?" A(?=)"= <?=7AB)76 *"F"? $"'$#" *g(B)>"= (?E'>+')7<G#6 B? 7A"B) *"<7*PEA"EDB?N 7A"B) C<7EA"* ') #''DB?N #'?NB?N#6 7'C<)= 7A" "RB7I O?7A" =<)D?"** '+ G<ED )'C*P +)B"?=* "REA<?N"= $<B?"= #''D* CAB#" 7A" $"'$#" B? 7A" +)'?7 )'C*P B##(>B?<7"= G6 7A"+''7#BNA7* C")" +B?=B?N 7A"B) *A'"* F")6 B?7")"*7B?NP ="*$")<7"?'7 7' ><D" "6" E'?7<E7 CB7A 7A" E'?=">?"= ><? G"+')"

7A">I

@A" E'>$")" *7''=P *<=B*7BE<##6 B>$<**BF" B? 7A" *A<='C*PB?=(#NB?N AB* #'?NH*7<?=B?N =B*#BD" '+ 0>B7Ah < #<)N"#6B))<7B'?<#P ABNA#6 FB*E")<# <?7B$<7A6 G')?" '(7 '+ $")*'?<##'<7AB?N <?= $)'+"**B'?<# =")B*B'?I 3<FB" \<#"* A<= G""? '?7A" *7<?=H($ EB)E(B7 *"F"?7""? 6"<)*h A" A<= 7'B#"= 7A)'(NA 7A"

<$$)"?7BE"*AB$ <?= C<* ?'C <ED?'C#"=N"= G6 AB* $"")* <* <*"?B') >">G") '+ 7A"B) "*7<G#B*A>"?7I !" C<* (*(<##6 <N"?")'(* >"?7') 7' *7)(NN#B?N ?"CE'>")*I /**(>B?N 7A")" C<* *'>" 7<#"?7 7' ?()7()"I !" )"<##6 A<7"= >"=B'E)" ?'HA'$")* CA' =B= ?'7 D?'C CA"? 7' g(B7I !" C<* < $)'+"**B'?<#_"*7") G(7 A" =B=?’t *(++") +''#*I ]''#* #BD" 0>B7AI !" E'(#= ?'7*7<?= ?') (?=")*7<?= 7A">I @A"6 >(*7 D?'C 7A<7 7A"6 C")"?'7 +(??6I T"B?N <7 7A" E"?7)" '+ < A'))')H*A'C #BD" 7AB*P*7<)"= ='C? G6 ?"<)#6 7A)"" A(?=)"= ="*$B*B?N "6"* '(NA7 7' C')D B7* C<6 B?7' 7A" >B?= '+ "F"? 7A" >'*7 *"#+H'G*"**"="N'7B*7*I /+7") <##P =B=?’7 7A"6 E# 7' G" N''= <7 'G*")F<7B'?^

/77"?=B?N 6'() 'C? +(?")<# C<* <? (?(*(<# 7AB?N 7' =' F'#(?7<)B#6I O7 >BNA7 G" < 7A)B##B?N "R$")B"?E"P _(*7 '?E" 7' =BN6'() 'C? N)<F" <?= ="#BF") 6'() 'C? ="<7A *"?7"?E" B? +)'?7

'+ ='d"?* '+ *7'?6H+<E"= >'()?")*I 4'()?")* CA'*" '?#6 CB*A B* 7' G()6 6'( g(BED#6 <?= $B** '? 7A" N)<F"I T(7 CA6 $(7



!QK1 &bJ20QK]

><DB?N *7)<?N")* A<7" 6'(^ 5')><##6 #'*")* #BD" 0>B7A C")"'?#6 B?+#BE7"= '? *><## N)'($* B? 7B?6 G<*">"?7 E#(G* ') 7A"($*7<B)* )''>* '+ $(G*I @'?BNA7P +') *'>" B?"R$#BE<G#")"<*'?P A" C<* G"B?N <##'C"= 7' ><D" 'F") < A(?=)"= ?"C"?">B"* <## <7 '?E"I

3<FB" E'(#= *7"$ B? <7 <?6 $'B?7 <?= CB? 7A" E)'C= G<ED <7 7A"=)'$ '+ < A<7I O+ A" C<?7"=P A" E'(#= =' B7 <7 7A" "R$"?*" '+0>B7A <?= A<FB?N 7A" CA'#" )''> #<(NAB?N CB7A AB> G"+')"A" A<= "F"? *<B= < C')=I /## A" C'(#= A<F" 7' =' C'(#= G" 7'

C<#D '?7' 7A" *7<N" <7 < ="<= ><)EAI @A" 7"?*B'? C'(#= G"G()*7 <* "F")6'?" +"#7 7A" )"#B"+ '+ )"#"<*"I !" A<= ='?" B7><?6 7B>"* G"+')" <?= B7 ?"F") +<B#"=I @'?BNA7 A" C<* N'B?N 7'#"7 7A" E')$*" *CB?N < #B77#" #'?N") G"+')" A" E(7 B7 ='C?I

!" C<* ?'7 76$BE<##6 ><#BEB'(* G(7 *'>"7AB?N <G'(7 0>B7A N'7($ AB* ?'*"I 5'7AB?N B? $<)7BE(#<) =B*7B?N(B*A"= f'A? 0>B7A

+)'> <?6 ?(>G") '+ '7A") (?+(??6 C<??<G" E'>"=B<?* G(73<FB" A<= 7<D"? <? B?*7<?7 =B*#BD" 7' 0>B7A CA"? 7A"6 A<= +B)*7>"7 < +"C 6"<)* <N'I 1")A<$* B7 C<* 7A" *#BNA7 <B) '+ *($")B')B76<?= <CDC<)=?"** CB7A CABEA 0>B7A +<B#"= 7' +B7 B? CB7A 7A"'7A") E'>"=B<?* C<B7B?N 7' $")+')>I b) $")A<$* B7 C<* 7A<7 A" C<* C"<)B?N '? '+ 7A'*" $<7A"7BEP *($$'*"=#6 <>(*B?N 7H*AB)7*I3<FB" E'(#= ?'7 )">">G") G(7 7A'(NA7 7A<7 7AB* C<* "R<E7#67A" *')7 '+ 7AB?N 0>B7A >BNA7 ='I \A"? 0>B7A 7()?"= '(7 7'G" <* E)<$ <7 7"##B?N _'D"* <* A" C<* C"<)B?N 7A">P B7 A<= '?#6E">"?7"= 7A" A<7)"=I @C' 6"<)* #<7") <?= B+ <?67AB?NP 0>B7A C<* < *AB77") E'>"=B<? G(7 CB7A < 7ABED") *DB? 7A<7 D"$7 AB>E'>B?N G<EDI 07B##P 7AB* C<* AB* GBNN"*7 NBN <?= 7AB* C<* 7A"GBNN"*7 +(EDH($ 3<FB" E'(#= )">">G")P ><6G" 7AB* C'(#=$"?"7)<7"I

0' A" #"7 0>B7A *7)(NN#" '? CB7A *'>" $<7A"7BE *"g("?E" '+_'D"* <G'(7 )"$#<EB?N 7A" $B"E"* B? EA"** CB7A =B++")"?7 76$"*



./01/2 /33&4/5

< EA<B) 'F") 7A" ><?’* A"<=I O? +<E7P CA6 A<=?’7 <?6'?" B? 7A"<(=B"?E" 7A)'C? <?67AB?N 6"7^ b) *A'(7"= AB> ='C?^

@A" 0<7()=<6 ?BNA7 E)'C= <7 7A" .'F"?7 i<)="? C<* E'>"=6 ’*G"<)H$B7h >(#7BH>B##B'?<B)" *7<)* '+ />")BE<? *B7E'>* A<=E'>" '++ 7AB* *7<N" B? 7"<)*I @"<)* 7A<7 C")" '+7"? >")EB+(##6AB=="? G6 7A" G"") =)B$$B?N ='C? 7A"B) $")+"E7 +"<7()"*I &"77'?BNA7 7A" <(=B"?E" *<7 B? '>B?'(* *B#"?E"I !" A'$"= 7A<77AB* C<* ?'7 7A" E<#> G"+')" 7A" *7')>P G"E<(*" B+ B7 G#"C ($7A"6 >BNA7 #'*" 7A"B) "?7")7<B?>"?7 #BE"?E"I \"*7>B?*7")

.'(?EB# C'(#= G" (?#BD"#6 7' #"7 7A"> E'?7B?(" 7)<=B?N <+7") <#6?EAB?NI T(7 B+ *B#"?7 7)"<7>"?7 C<* "?'(NA 7' *7'$ 0>B7A+)'> "F") $")+')>B?N <N<B?P 3<FB" C<* N'B?N 7' #"7 7A"<(=B"?E" *(++") < #B77#" #'?N")I @A" )"*7 '+ A(><?B76 C'(#=7A<?D 7A"> B? 7A" #'?N )(?I @AB* +B)*7 7A)"" >B?(7"* A<= G""?(?E'>+')7<G#6 #'?N "?'(NA +') >'*7I

Q)BE !<6#" C<* >')" (?E'>+')7<G#" 7A<? >'*7I @C"?76>B?(7"* <N' A" A<= ='?" < #B?" '+ E'D" <* #'?N <* AB* E'ED<?= B7 C<* *7<)7B?N 7' C')D B7* 0'(7A />")BE<? ><NBEI b) B7 C'(#= G"P B+ B7 C<*?’7 +') 7AB* +(ED") '? 7A" *7<N" *$'B#B?N AB*G(ddI !" C<* 7">$7"= 7' #"<F"I T(7 N<F" ($ '? 7A" B="< CA"?A" )"<#B*"= A'C >(EA A<**#" B7 C'(#= G" 7' 7)6 <?= "R$#<B? 7'AB* $<)76 7A<7 7A"6 C")" #"<FB?NI !" ='(G7"= 7A<7 7AB* @A<B$)'*7B7(7" *$'D" >(EA >')" 7A<? ><**<N" $<)#'() Q?N#B*AP<?= CAB#" 2<'(#P AB* +<F'()B7" T)<dB#B<? )"?7HG'6P C<* < F")67<#"?7"= #B?N(B*7P A" C<* F")6 $"7(#<?7 <?= C'(#= ?'7 #"<F" CB7A'(7 < *E"?"I 0' Q)BE N<F" ($ <?= )"*BN?"= AB>*"#+ 7'G"B?N 7)<$$"= B? < =<)D"?"= G<*">"?7P +'#="= B?7' < ABNA#6(?")N'?'>BE EA<B)I @A" aB<N)< A" A<= $'$$"= C<* *7<)7B?N 7'><D" B7’s $)"*"?E" +"#7 7''I !" 7)B"= =B*7)<E7B?N AB>*"#+ G67"R7B?N !<?* 7' *"" B+ 7A" $<)76 C<* *7B## '? +') #<7")I \A"? <

T")#B? +"7B*A ?BNA7 E'>"* 7' K'?='? 6'( E<? ?"F") G" "?7B)"#6*()" CA<7 >BNA7 N' ='C?I /?= 7AB* C<* 7'#")<G#6 B?7")"*7B?N B?



!QK1 &bJ20QK]

?<>" C<* C'(#= $)'G<G#6 +B?= '(7 #<7")I !B* ?BNA7 C<* 6'(?NIQ)BE !<6#" C<* ?B?"76H'?" 6"<)* '#=I

3"*$B7" 3<FB"’* ='(G7*P f'A? 0>B7A C<* ?'7 "?_'6B?N AB*"F"?B?N >(EA "B7A")P <?= 7' 3<FB"’* $'7"?7B<# N#"" A" C<**")B'(*#6 E'?*B=")B?N AB* +(7()"I /?= A" *"">"= 7' A<F" < #'7'+ 7B>" 7' =' 7AB* B? 7A" N<$* G"7C""? 7A" _'D"*I i<$* 7A<7 B?AB* B?7")>B?<G#" )"A"<)*<# A" A<= #"+7 +') #<(NA*I !<FB?N$)<E7B*"= *' >(EA +') CA<7 C<* 7A" #<)N"*7 *A'CE<*" +') AB*7<#"?7P A" C<* (?<G#" 7' ="FB<7" +)'> 7AB* 7B>B?NI @AB* C<* '+

E'()*" AB* $)'G#">I b?" '+ 7A">I 1'') 7B>B?N C<* '?" 7AB?NP#<ED '+ ="E"?7 ><7")B<# =B= ?'7 A"#$P G(7 A<FB?N ?' =B*E")?BG#"7<#"?7 7' *A'CE<*" C<* 7A" )"<# BE"G")N 7' AB* @B7<?BE E'>BE$)"7"?*B'?*I

@A'(NA AB* $")$"7(<# +<B#()" C<* >')" B? 7A" *76#" '+ eB?N!"?)6 aOOO’* A'$"#"** F<?B76P 7A" 4<)6 2'*"I 5"F") '?E" A<=

A" N'7 '(7 '+ 7A" E'>"=6 A<)G'() G"+')" *B?DB?N (?=") 7A" C"BNA7 '+ AB* 'F")H$)"$<)<7B'?P AB* <)EA<BE _'D"* 7'$HA"<F6 CB7A AB* B?7"##"E7(<# <))'N<?E"I O? )"<# #B+"P 0>B7A A<= < =)6*<)E<*7BE CB7P A" A<= 7A" <GB#B76 7' ><D" AB* +)B"?=* #<(NA CB7A<)EA <?= <EE()<7" =B**"E7B'? '+ 7A" $)"'EE($<7B'?* '+ 7A"B)*><## EB)E#"I @AB* E'?FB?E"= AB> A" C<* +(??6P <?= A" C<*P7A'(NA B? < $<)7BE(#<) C')=6 <?= (?C')#=#6 C<6I 0<=#6 B7 C<* <G)<?= '+ A(>'() 7A<7 =B= ?'7 *"## C"## 7' 7A" E(*7'>")* '+7A" E'>"=6 *7')"I 2BNA7 ?'C B7 C<* *"##B?N #BD" A'7 E'C$<7*I

!" ?'7BE"= 7A" C')= ‘b]]’ '? 7A" A<?=#" '+ AB* >BE)'$A'?"I /7 +B)*7 A" *<C B7 _(*7 +') CA<7 B7 C<*P < 7B?6 CAB7" *7"?EB##"= C')= '? < G#<ED G<EDN)'(?=I /7 7A" *<>" 7B>"P A" )"<##6 ‘*<C ’ B7P AB* FB*B'? +'E(*"= ='C? 7' < ?<))'C G"<>P >'>"?7<)B#6(?<C<)" '+ <?67AB?N "#*" B? 7A" )''> ') <?67AB?N "#*" B? AB*

>B?=I /?= 7A"? <* *(=="?#6 <* B7 A<= <))BF"= 7AB* +#""7B?N>'>"?7 '+ B?7"?*" E'?*EB'(* "R$")B"?E" C<* #'*7I !" G"E<>"



./01/2 /33&4/5

AB* *E)B$7I O7 C<* E'>$#"7"#6 N'?"I !" E'(#= ?'7 )">">G") <*B?N#" '?" '+ AB* _'D"*I j@AB* C<* < N''= 7AB?NP 7A'(NA A" A<=?'7 6"7 )"<#B*"= B7Ik !" G"E<>" <C<)" '+ < $<?BE #BD" ?'?" A"A<= "F") "R$")B"?E"= G"+')"I !B* G'C"#* A<= 7()?"= 7' BE" C<7") <?= AB* B?7"*7B?"* C")" )"<))<?NB?N 7A">*"#F"* 7' "*E<$"7A" E'#=I O? 7A" $)'E"** 7A"6 G(*7#"= (?E'>+')7<G#6 <N<B?*7AB* *7'><EA <?= $<?E)"<*P )"#"<*B?N <EB= <?= GB#" 7A<7 )'*"<#<)>B?N#6 B? AB* 7A)'<7I !B* <=)"?<# N#<?=* G"E<>" <C<)" '+7A" E'>>'7B'? <?= +#''="= AB* G'=6 CB7A <=)"?<#B?I O7 C<*7AB* 7A<7 *<F"= AB>I /?= ><=" AB> +<>'(*I

@A" <(=B"?E" A<= ?'7BE"= 7A<7 f'A? A<= ?'7 *<B= <?67AB?N +')?B?" *"E'?=* <?= < *"E'?= B* < #'?N 7B>" B? E'>"=6I ]') 7A"+B)*7 7A)"" *"E'?=* 7A"6 A<= <**(>"= 7AB* 7' G" <? 'F")H#'?N$<(*"I ]') 7A" *"E'?= 7A)"" *"E'?=* 7A"6 *7)(NN#"= 7' C')D'(7 B+ 7AB* C<* *'>" _'D" 7A<7 7A"6 C")" +<B#B?N 7' N"7I /+7")*B77B?N 7A)'(NA 7A" #<*7 7A)"" >B?(7"*P B7 C<* < +""#B?N 7A"6

C")" G"E'>B?N <EE(*7'>"= 7' G(7 7A"6 )"E'N?B*"= 7AB* <**'>"7AB?N ?"CI O? 7A" +B?<# 7A)"" *"E'?=* 7A"6 =BFB="= "F"?#6G"7C""? 7C' E<>$*I @A'*" CA' 7A'(NA7 <?= $)<6"= 7AB* C<*7A" "?= <?= 7A'*" CA' A<= )"NB*7")"= 7A" $<?BE *$)"<=B?N<E)'** 0>B7A’* +<E"I @A" *"E'?= E<>$ *$#B7 B?7' < +<E7B'? CA' C")" +""#B?N =)"<=+(#P *7'><EA* D?'77"= B? *6>$<7A6 CB7A 7A"$'') $")+')>") <?= < +<E7B'? '+ 7A'*" CA' C")" *7<)7B?N 7'N"7 "REB7"= B? <?7BEB$<7B'? '+ <? '?H*7<N" G)"<D='C?I 3<FB" \<#"* <?= Q)BE !<6#" C")" G'7A B? 7AB* #<*7 E<7"N')6 G(7 7A"6 C'(#= G" =B*<$$'B?7"= <?= ="#BNA7"= )"*$"E7BF"#6I

“ \A'<c” 0>B7A G)'D" 7A" *B#"?E" G(7 ?'7 7A" 7"?*B'?I

“ / +"C >'>"?7* <N' O C<* CB*AB?N O C<* ="<=I O C'(#= A<F"NBF"? >6 #B+" 7' G" <?6CA")" G(7 A")"P G(7 ?'C O <> ?'7 *'

*()"I O E<? +""# >6 A"<)7 )<EB?NP #BD" O A<F" _(*7 "*E<$"= < )<E" CB7A < #"'$<)=I O +""# N)"<7I O +""# <#BF" <?= O #BD" B7I O A<= <



!QK1 &bJ20QK]

C')D"= '(7 CA<7 A" C<* 7)6B?N 7' *<6 *' A" C"?7 *#'C#6I !"*<C B7 E#"<)#6 B? AB* A"<= G(7 A<= 7' (?7<?N#" 7A" 7A)"<= 7' #"<=AB>*"#+ #'NBE<##6 7A)'(NA B7I

“ \A6 B* B7 7A<7 7AB* B* CA<7 B7 7<D"* 7' ><D" >" C<D" ($^” A"E'?7B?("=I “ @' ><D" >" *7'$ <?= #''D^ @' )"<##6 #''DI O C<?77' G" E#"<) A")"I O C<?7 7' 7)6 <?= 7"## 6'( CA<7 O >"<?G"E<(*" B7 A<* <><d"= >"I /><d"= >" 7A<7 O A<F" ?"F")?'7BE"= 7AB* <?= O C<?7 7' D?'C B+ 6'( <)" 7A" *<>"I”

@A" (?E")7<B?76 B? 7A" )''> B?=BE<7"= 7A<7P G6 <?= #<)N" 7A"6A<= <G*'#(7"#6 ?' B="< CA<7 A" C<* 7<#DB?N <G'(7I O7 B* (?#BD"#67A<7 0>B7A A<= ?'7BE"= 7AB* <?= B7 C<* "F"? >')" (?#BD"#6 7A<7B7 C'(#= A<F" ><77")"= 7' AB> B+ A" =B=I !" C<* <7 7AB* $'B?7><B?#6 7<#DB?N 7' AB>*"#+I !" E<))B"= '? )"N<)=#"**P $BEDB?N ($7A" $<E" <?= $<EB?N 7A" *7<N"I

“O A<F" <C'D"? 7' 7A" >'>"?7I O? >6 $#'==B?N #B+" +)'> $<*77' +(7()"P O A<= ?"F") ?'7BE"= ‘?'C ’ G"+')"I 5'7 G"+')" ?'CP?'7 $)'$")#6I O A<= <#C<6* N'?" <#'?N )"+#"E7B?N '? CA<7 C<*N'B?N '? ') )"<E7B?N 7' CA<7"F") A<= A<$$"?"=I T(7 CA"? 6'(<)" )"+#"E7B?N ') )"<E7B?N 6'( <)" <77<EA"= 7' 7A" $<*7I &'()<77"?7B'? B* "?N<N"= CB7A "F"?7* 7A<7 A<F" <#)"<=6 'EE())"=I &'( >BNA7 G" N"77B?N *'>"7AB?N )BNA7P G(7 6'( <)" #'*7 7' 7A" C')#= <* B7 (?+()#* <)'(?= 6'(I” 0>B7A =B= ?'7 D?'C "R<E7#6 CA")" A" C<* A"<=B?N G(7 A" A<= +'(?= AB* +""7 <?= C<**7<)7B?N 7' C<)> 7' AB* 7A">"I

“O+ O C<* ?'7 #''DB?N G<EDP O C<* $)"$<)B?N 7' <E7I 1#<??B?N+') 7A" +(7()"P CABEA >BNA7 G" 7"? >B?(7"* +)'> ?'CP B7 >BNA7G" ?"R7 C""D ') < E'($#" '+ 6"<)*I &'( <)" #<6B?N ='C? C<B7B?N +') 7A" C')#= 7' C<*A 'F") 6'(I T"7C""? 7A" $<*7 <?=

7A" +(7()" 7A")" B* < 7B?6 *#BF") B? CABEA C" #BF"I QRE"$7 C" ='?'7 (*" B7 7' #BF"P 7A" $)"*"?7 ='"* ?'7 N"7 < #''D B?I \" *7<?=



./01/2 /33&4/5

E'(#= ?'7 *"" >(EA G"6'?= 7A" *7<N" #BNA7* <?= f'A? E'(#=?'7 *"" 7A" $"'$#" #''DB?N <7 AB>I T(7 A" D?"C +)'> 7A"*B#"?E" 7A<7 "F")6'?" C<* <77"?=B?N 7' AB* "F")6 <E7B'?I O7><=" AB> "F"? >')" <C<)" '+ AB>*"#+P '+ CA<7 A" C<* ='B?N)BNA7 <7 7A<7 >'>"?7I QF")67AB?N C<* G"6'?= )"<#I QR<E7#6 7A"*<>" G(7 =B++")"?7P <* B+ A" A<= G""? *""B?N 7A" C')#= B? G#<ED<?= CAB7" <?= 7A" E'#'() A<= *CB7EA"= '?I

“O A<F" _(*7 C'D"? ($ 7' 7A" $)"*"?7P O A<= <#C<6* G""? <G*"?7+)'> B7 G"E<(*" O C<* ?'7 $<6B?N <77"?7B'? 7' >6*"#+I 5') 7'

7A" C')#=I /?= B7 7''D 7A" FB*E")<# *A'ED '+ 7AB* ="<7A G6E'>"=6 7' ><D" >" *$'7 B7I O <> ?'7 7<#DB?N <G'(7 #BFB?N 6'()=)"<>*I @A<7 B* 7)B7" />")BE<? 7)<*AI &'() =)"<>* CB## <#C<6*G" B>$#<(*BG#" <?= =B*7<?7I

b) "#*" O C<* +)'d"? B? 7A" <>G") '+ "R$")B"?E"I &'( <)""B7A") 'G*")FB?N 7A" C')#= ') #''DB?N B?C<)=*I O7 *"">* F")6

A<)= 7' =' G'7A *B>(#7<?"'(*#6I &"*P C" A<F" 7B>"* CA"? C"<)" #BFB?N ‘+') 7A" >'>"?7’P G(7 7A"*" <)" 7A" 7B>"* C" <)">'*7 #BD"#6 7' G" #'*7 7' '()*"#F"*I \" <)" *' C)<$$"= ($ B?'() "?_'6>"?7 '+ CA<7"F") B?7"?*" $#"<*()" B7 B* 7A<7 B*$#"<*B?N (* 7' )"+#"E7 '? 7A" *"#+ 7A<7 B* "R$")B"?EB?N 7AB* G(ddI \" =' ?'7 $<(*" '? 7A" =<?E"H+#'') 7' 7<D" *7'ED '+ '()>"?7<# *7<7"h C" =' ?'7 G"E'>" E'?7">$#<7BF" B? 7A" >B==#"'+ 7A" $#(?N" '+ < G(?N""I

b) _(*7 ?'CP <* 6'( C")" *B77B?N 7A")" B? 7A" <(=B"?E" "?_'6B?N*'>" E'>"=6I b) 6'( C")" ')BNB?<##6 G<ED 7A"? G"+')" O>"**"= B7 ($I T(7 <+7") 7A<7P <+7") B7 *7'$$"= G"B?N <$")+')><?E"I @A"? C"’ F" A<= 7' =' *'>"7AB?N ?"C <?= 7A<7A<* C'D"? (* ($I

@' $(7 B7 <?'7A") C<6I \A<7 B* #BD" 7' G" 6'(P *B77B?N 7A")" )BNA7?'CP *7<)B?N '(7 '+ 6'() "6"*P 7AB?DB?N 6'() 7A'(NA7*^ O



!QK1 &bJ20QK]

T(7 6'( <)" (?<C<)" '+ CA' 6'( <)"I &'( =' ?'7 #''D B?C<)=*G"E<(*" 7A" C')#= B* )(*AB?N $<*7 *' +<*7 '? 7A" '(7*B=" 7A<76'( <)" E<(NA7 ($ B? 7A" "R$")B"?E" '+ 7AB?N* )<7A") 7A<? 7A""R$")B"?E" '+ "R$")B"?E" B7*"#+I

3' 6'( D?'C '+ <?6'?" CA' A<* A<= E<?E") <?= A<* ?'7 A<=7A"B) #B+" EA<?N"= G6 B7^ @)<NBE B*?’7 B7P 7A<7 B7 7<D"* 7A" +<E" '+="<7A 7' C<D" $"'$#" ($ 7' #B+"I O7 C'(#= G" >')" )"><)D<G#"7' +B?= *'>"'?" CA'*" '(7#''D '? #B+" C<*?’7 EA<?N"= G6E<?E")I \A' 7''D B7 B? 7A"B) *7)B=" G"E<(*" 7A"6 D?"C 7A"6

C")" #B<G#" 7' =B" <?6C<6I”

f'A? 0>B7A C<* *7<)7B?N 7' "?_'6 AB>*"#+I !" C<* N"77B?N <)"<E7B'?I !" C<* +BN()B?N 7AB?N* '(7 <?= <G#" 7' "R$#<B? 7A">7' 7A" $"'$#" B? 7A" <(=B"?E"I !" 7''D 7A" #(R()6 '+ #''DB?N)'(?= 7A" )''>P G"E'>B?N <C<)" '+ AB* *())'(?=B?N*I !" *<C7A" ‘b]]’ *CB7EA <N<B? <?= *7'$$"=I O7 C<* 7()?B?N G<ED B?7' <

$")+')><?E"I

“5'c 07'$c K''DP 6'( <)" <## N"77B?N E'>+6 B? 6'() *"<7* <N<B?IO <> N"77B?N )"#<R"= B?7' 7"##B?N 6'( 7AB* *AB7I \" <)" G<ED 7'7A" G"NB??B?N CA")" 6'(’)" 7A" <(=B"?E" <?= O <> 7A"$")former.” !" #''D"= <)'(?=I “ f(*7 < +"C >'>"?7* <N' C" C")" <## (?E'>+')7<G#"I O7 C<* ?'7 ‘?BE"’ G(7 <7 #"<*7 B7 ><=" (*7AB?DI QF"? B+ <## 6'( 7A'(NA7 C<* ‘O CB*A 7AB* B=B'7 C'(#= g(B7B7I’

“ @A" )"*7 '+ 7A" 7B>" C" <)" ?'7 )"<##6 A")" 7' 7AB?DI \"$)"+") 7' $#<6 >"?7<# N<>"*I @A" E'>"=B<?* ><D" 6'( #<(NA<?= *'>" '+ B7 ><6 *7BED CB7A 6'( G(7 >'*7#6 B7’* _(*7 < C<6 7'+B## <? "F"?B?NI @' 7<D" 6'() >B?= '++ 7AB?N*I \"##P B7’* < C<*7"IT(7 O <> ?'7 *<6B?N B7 B* 7A" '$$'*B7" "B7A")I

“O <> ?'7 *<6B?N C" *A'(#= G" <#")7 <?= g("*7B'?B?N <7 <##



./01/2 /33&4/5

“ f(*7 <* 7A")" B* >')" 7' B7 7A<? ><7")B<# N''=*P 7A<? $'C")P*7<7(* ') "F"? *$B)B7(<# "?#BNA7"?>"?7I @A")" B* <#*' >')" 7' B77A<? 7A<7 )<7B'?<# *"?*" '+ $()$'*" <?= ?""= +') "R$#<?<7B'?*I @A")" B* *'>"7AB?N *B>$#")h 7A")" B* < ?""= 7' G" <#BF" )BNA7?'CI @' #BF" +') 7A" >'>"?7P B? 7A" >'>"?7P '+ 7A" >'>"?7I

“O7 B* (?)"#"?7B?N <?=P <* < E'?*"g("?E"P C" N"7 7B)"=P C" N"7#<d6I K6B?N B? G"= <## =<6 B* '?" DB?= '+ #<dB?"**P G(7 #6B?N 7'6'()*"#+ B* +<) C')*"I \" N"7 *C"$7 ($ B? 7A" A(>=)(>P 7A"

E'>$)"A"?*BG#" <?= 7A" "F")6=<6 <?= '() #BF"* *#B=" G6 CB7A'(7 B* "F"? )"<#B*B?N C" <)" <#BF"I

“ @A<7 B* <## O A<F" 7' *<6I /## O *A'(#= ?""= 7' *<6I”

@A" <(=B"?E" =B= ?'7 D?'C A'C 7' )"*$'?=P 7A" CA'#" "F"?7 C<* (?#BD" <?6 $")+')><?E" 7A"6 A<= "F") <77"?="=I @A"B)

)"$")7'B)" '+ C<6* 7' <E7 B? *'EB<# *B7(<7B'?* =B= ?'7 $)'FB=" <*E)B$7 7A<7 +B77"= CA<7 7A"6 A<= _(*7 CB7?"**"=I O7 C<* E")7<B?#6?'7 E'>"=6 <?= ?') C<* B7 7A"<7)" *' 7A"6 =B= ?'7 7AB?D 7A"6*A'(#= G" E#<$$B?NI /?= 7A'(NA B7 A<= *'>"7AB?N '+ < *")>'?<G'(7 B7P B7 C<* 7'' B>$<**B'?"= 7' G" #"+7 CB7A )"*$"E7+(#*B#"?E" <* 7A"6 )"+#"E7"= '? CA<7 7A"6 A<= G""? 7'#=I KBD"CB*"PB7 C<*n’t rabble rousing. This was >')" E'>$#"R 7A<?something you’d get from < *A'CG'<7B?N $'#B7BEB<?="#BG")<7"#6 B?FB7B?N <(=B"?E" <$$)"EB<7B'?I 0' 7A"6 =B7A")"=P7A"6 #''D"= (?E")7<B?#6 <G'(7 7' *"" B+ <?6'?" "#*" C'(#= 7<D"7A" #"<=I ]') < +"C *"E'?=* ?'7AB?N A<$$"?"=P <?= 7A"? '?">">G") '+ 7A" <(=B"?E" *7<)7"= E#<$$B?NI @AB* C<* _'B?"= G6*'>"'?" "#*" E#<$$B?N +<*7") <?= >')" "?7A(*B<*7BE<##6I

Q)BE’* E'>$<?B'? KB( A<= ?'7 (?=")*7''= < *B?N#" C')= '+

CA<7 A<= _(*7 'EE())"= <?= E'?*"g("?7B<##6 C<* < N''= ="<##"** E'?+(*"= 7A<? <#>'*7 "F")6'?" "#*" B? 7A" )''>I @A")"



!QK1 &bJ20QK]

?"F") *7(=B"=I QF"? G"+')" *A" <))BF"= *A" A<= D?'C? 7A<7 C<* *A<>h *BR >'?7A* C')DB?N B? < @A"P FB)7(<#*#<F")6 B? Q?N#<?= C<* +<) >(EA $)"+")<G#" 7' FB)7(<# *#<F")6B? @A<B#<?=I \A"? Q)BE A<= *7<)7"= 7' E#<$P *A" (?=")*7''=7AB* >(*7 G" 7A" "?= '+ 7A" *A'C 7A"6 A<= _(*7 *""? <?= *'_'B?"= B? CB7A 7A" '*7"?*BG#" "?7A(*B<*> '+ *'>"'?" CA'*"$)'+"**B'? B* 7' $#"<*" '7A")*I

3<FB" \<#"* =B= ?'7 )"<##6 D?'C CA<7 7' =' "B7A")I /* 7A"

E#<$$B?N =B"= '(7P A" C"?7 '?7' 7A" *7<N"P G(7 <))BFB?N <7 7A">BEP AB* >B?= C"?7 G#<?DI !" E'(#= ?'7 7AB?D '+ <?67AB?N>')" 7' *<6I @A")" C<* '?" >')" <E7P 7A" A"<=#B?")P G(7 =()B?N7A" E#<$$B?N A" A<= G""? *BN?<##B?N +)<?7BE<##6 7' 3<FB" 7A<7 A"=B= ?'7 C<?7 7' N' '?I 3<FB" E'(#= *"" AB* $'B?7h 7A")" C<* ?'_'D" 7A<7 +"#7 <$$)'$)B<7" 7' 7A" >'>"?7I O? <?6 E<*"P *'>"$"'$#" A<= <#)"<=6 ="EB="= 7A<7 7AB* C<* 7A" "?= '+ 7A" ?BNA7

<?= C")" N"77B?N ($ +)'> 7A"B) *"<7*P ><?'"(F)B?N 7A">*"#F"*B?7' 7A"B) E'<7*I

“ @A<7’* B7P 7A<?D* +'#D*I 0"" 6'( ?"R7 7B>"P” A" *<B= <?= #"+7 7A"*7<N"I

Q)BEP 7<##P *DB??6 G(7 +<) +)'> +)<B#P "#G'C"= AB* C<6 7A)'(NA7A" E)'C=* CA' C")" >B##B?N <)'(?= 7A" *7<N" +B?B*AB?N 7A"B)=)B?D*I !" <$$)'<EA"= 7A" E()7<B?"= ='')C<6 7' 7A" G<ED*7<N"<)"< CA")" f'A? 0>B7AP *7B## B? < =<d"P A<= ?'7 g(B7" ><=" B7'++ 7A" $#<7+')>I

“4) 0>B7AP O A<F" '?" F")6 B>$')7<?7 g("*7B'? <?= O C<?76'( 7' <?*C") >" 7)(7A+(##6I \<* 7A<7 $")+')><?E" )"A"<)*"=') +') )"<#^”

“O7 C<*II OII C"## ?'P B7 _(*7 *')7 '+ A<$$"?"=P O N("**I O *<B=



./01/2 /33&4/5

Q)BE +BR"= AB> CB7A < G)BNA7 $"?"7)<7B?N "6" <* A" E'?*B=")"=0>B7A’* <?*C")I !" A<= G""? *())'(?="= G6 B?N)<7B<7B?N #B<)*<?= 6"*H>"? +') AB* CA'#" #B+" <?= A" D?"C 7A"B) *')7I /77B>"* AB* 'C? #B+" A<= ="$"?="= '? G"B?N <G#" 7' 7"## CA' 7'G"#B"F" <?= CA' 7' 7)(*7I @AB* #B+"7B>" '+ "R$")B"?E" 7'#= AB>7A<7 7AB* A<$#"** G(++''? C<* 7"##B?N 7A" 7)(7AI !" C<* ?'7*'>" <><dB?N#6 7<#"?7"= <E7') C')DB?N +)'> < =<dd#B?N#6')BNB?<# *E)B$7I !" )"<##6 C<* < A<$#"** G(++''? CA' A<= B? <>'>"?7 '+ =""$ E)B*B* *7(>G#"= <E)'** < $)'+'(?= $")*'?<#B?*BNA7 <?= A<= 7A" B?7"##BN"?E" 7' "R$)"** <?= E'>>(?BE<7"

AB* "R$")B"?E"I !" C<* 7A" N"?(B?" <)7BE#"P <?= 7A<7 E'(#= G" F")6 ><)D"7<G#"I

“QRE"##"?7P "RE"##"?7c @A<7 B* CA<7 O A<= A'$"=I O CB## G" B?7'(EAP 4) 0>B7AI” /?= CB7A 7A<7P 7A" E'?F")*<7B'? C<* 'F")IQ)BE’* 'C? ABNA#6 ="F"#'$"= *"?*" '+ 7A" $)"EB'(*?"** '+ 7B>"A<= AB> B>$<7B"?7 7' N"7 '? 7' !<?*’ K'?='? QR7)<F')N<*>G GB7EA C" <)" #"<FB?NI”

0>B7A C<* #"+7 *7<?=B?N "F"? >')" G"CB#=")"= 7A<? A" A<=G""? 7AB)76 *"E'?=* $)"FB'(*#6I

“ &'( ='?’7 D?'C CA' 7A<7 C<*P =' 6'(^” <*D"= 3<FB" \<#"*P CA' A<= G""? A'F")B?N ?"<)G6I

“5'”

“Q)BE !<6#"I”

“](ED >"I”

“ &"*P A" $)'G<G#6 C'(#=I”



!QK1 &bJ20QK]

@A" ><? A<= *$"?7 0<7()=<6 ?BNA7 #<(NAB?NI !" C<*)"=B*E'F")B?N 7A" C')#=I !" A<= +')N'77"? CA<7 < C'?=")+(#$#<E" B7 C<*I \A<7 < +(??6 $#<E"I Q<)#B") B? 7A" =<6 A" A<=G""? 7' 7A" *($")><)D"7I !" A<= G""? 7A")" *BR A'()* <?= A<=< C'?=")+(# 7B>" #''DB?N <7 <## 7A" *($") 7AB?N* 7A"6 C")"7)6B?N 7' *"## AB>I

O? +<E7P A" A<= *$"?7 AB* <+7")?''? B? 7C' =B++")"?7*($")><)D"7*I /+7") < E'($#" '+ A'()* 7A"6 A<= 7A)'C? AB>'(7 '+ 7A" +B)*7 '?"I QF"? 7A'(NA A" A<= *A'C? 7A"> AB*

#'6<#76 E<)=I !" C'?=")"= B+P CB7A 7A<7 *')7 '+ 7)"<7>"?7P A" C'(#= )"><B? #'6<# <+7") <##I

\A"? A" A<= +B)*7 <))BF"= <7 AB* )"N(#<) *($")><)D"7 B7 C<*<#>'*7 'F")CA"#>B?NI !'C A<= A" ?'7 ?'7BE"= 7AB* G"+')"^ O7 C<* *' E'#'()+(# <?= A<= *' ><?6 =B++")"?7 7AB?N*I b) 7A"6A<= *"">"= =B++")"?7I !" C<?7"= 7' G(6 *'>" 7''7A$<*7"P G(7

CB7A *' ><?6 EA'BE"* A" C'?=")"= A'C <?6'?" "F") ><=" ($7A"B) >B?= CABEA DB?= 7A"6 #BD"=I !" C<7EA"= '7A") *A'$$")*+') < CAB#"P G(7 7A")" C<* ?' G)<?= 7A<7 C<* (?BF")*<##6<EE#"=I 1"'$#" C'(#= A())6 <#'?N 7A" 7'B#"7)B"* <B*#"P *E<?+') 7A" '?" 7A"6 C")" #''DB?N +') <?= A())6 '?I @A"6 C")""R7)">"#6 *()" '+ 7A">*"#F"*I O7 C'(#= G" < *A<>"P A"7A'(NA7P B+ <## 6'() #B+" 6'( A<= *7(ED 7' (*B?N '?" $<)7BE(#<)7''7A$<*7" <?= ?"F") =B*E'F")"= <?'7A") 7A<7 6'( >BNA7 A<F"#BD"= >')"I 0' A" 7)B"= < +"CI @AB* C<* CA"? 7A"6 A<= 7A)'C?AB> '(7I

J$*"7 7A<7 7A"6 E'(#= 7)"<7 < #'6<# E(*7'>") B? 7AB* C<6P A" C"?7 7' < )BF<# '+ AB* ?')><# *($")><)D"7 7' *"" A'C A" C'(#= G" )"E"BF"=I @A" *"E'?= *($")><)D"7 C<* "F"? GBNN")<?= ?' '?" ?'7BE"= <* A" A<= *$"?7 +'() A'()* )'<>B?N B7*

<B*#"*I !")"P A" A<= EA'*"? 7' 7)6 *'>"7AB?N ?"C <?= 7<D" <7)'##"6I O7 A<= G""? < )"F"#<7B'?I !" A<= *$"?7 7A" +B)*7 A'()



./01/2 /33&4/5

<?6 '+ 7AB* CB7A < A<?=HG<*D"7I

@A" 7)'##"6 *'#F"= 7A" $)'G#"> A" A<= <7 7A" +B)*7 $#<E"I @A"EA'BE" C<* 'F")CA"#>B?N AB>I 0' ><?6 G)<?=*P *' ><?6 F<)B<7B'?* CB7AB? < G)<?=I \'(#= A" $)"+") AB* 7'B#"7 7' *>"##'+ $B?" +')"*7* ') '+ #<F"?=")^ \'(#= A" $)"+") AB* 2BG"?< 7'G" )"=(E"= B? *(N<) ') CB7A <=="= FB7<>B?*^ !" "F"? A<==B++BE(#76 CB7A 7A" F"N"7<G#"*I Q<EA )"= $"$$") C<* B?=BFB=(<#<?= (?Bg("I Q<EA <(G")NB?" G(#N"= B? *(G7#6 =B++")"?7=B)"E7B'?*I j/#7A'(NA 7A"6 <## A<= 7A<7 $#"<*B?N G'(?EB?N G<G6

7"R7()" <?= *''7AB?N A'##'C C'GG#" <* 6'( 7<$$"= B7Ik !"D?"C A" C'(#= ?"F") N"7 <C<6 B+ A" C<* +')E"= 7' EA''*"I T(7 CB7A 7A" 7)'##"6 A" E'(#= <7 #"<*7 *<>$#" *'>" '+ 7A" F<*7)<?N" 7A" C')#= A<= 7' '++")I !" E'(#= 7<D" '?" _<) '+ D'*A")$"<?(7 G(77")P '?" _<) '+ =B<G"7BE $"<?(7 G(77") <?= '?" 7(G'+ ')N<?BE *<7<6 <?= A" C'(#= G" <G#" 7' E'>$<)" 7A"> <7A'>"I 0$)"<=B?N 7A"> '? )6" G)"<=P *"F"? N)<B? N)<?<)6 G<$*

') $'$$6 *""= <?= #'N<?G"))6 G<N"#*I b?" =<6 AB* 7'B#"7 E'(#=G" #<F"?=") CAB#*7 AB* <B) C<* < )"+)"*AB?N $B?"P 7A" ?"R7 B7E'(#= G" 7A" '7A") C<6 )'(?=I !" ><? C<* E<))B"= <C<6 G67A" ?"C '$$')7(?B7B"* <?= 6"* 7A")" C")" *7B## EA'BE"* 7' G"><="P "F"? >')" '+ 7A"> B? +<E7P G(7 ?'?" A<= 7' G" +B?<#I]') "F")6 *<7*(>< A" *"#"E7"=P A" C<* ?'7 +')E"= 7' ="?6AB>*"#+ < $'>"N)<?<7"P <* A" >BNA7 A<F" ='?" G<ED B? AB*G<*D"7 =<6*I !" E'(#= A<F" 7B??"= $"<* <?= +)'d"? $"<*I !"E'(#= "F"? A<F" +)"*A $"<* G(7 A" =B= ?'7 #BD" +)"*A $"<*I !" C<* A<$$6 <?= +'() A'()* '+ 7A" <+7")?''? +#"C G6 <* A"N)<?7"= AB>*"#+ <## AB* CB*A"*I

!B* 7)'##"6 E'>$#"7"#6 +(##P B7 C<* '?#6 <* A" *7''= B? 7A" g("("7' 7A" EA"ED'(7 7A<7 A" 7A'(NA7 <G'(7 7A" E'*7I K''DB?N B? AB*$()*"P A" *<C 7A<7 A" A<= *"F"? $'(?=* <?= < #B77#" EA<?N"I !"

)"<#B*"= 7A<7 7AB* *"#"E7B'? C'(#= E'*7 >')" 7A<? 7A<7 G(7+')7(?<7"#6 A" A<= AB* $#<*7BEI J?+')7(?<7"#6 7A" *A'$ =B= ?'7



!QK1 &bJ20QK]

(*"I O? +<E7 7A"6 A<= D"$7 g(B7" < +"C '+ 7A">P *<6B?N 7A<7 7A"E)"=B7 E<)= E'>$<?B"* A<= E<?E"##"= 7A">I @A" ><? E'(#= ?'7(?=")*7<?= 7AB* G"E<(*" A" ?"F") ?')><##6 (*"= <?6 '+ 7A"*"<?= *' 7A"6 *A'(#= G" <* N''= <* ?"CI !" +B##"= B? <?6 +')>7A<7 N'7 *"?7 7' AB> <?= A<= )"E"BF"= +BF" ') *BR E)"=B7 E<)=* <*< )"*(#7 G(7 A" ?"F") ?""="= 7' (*" 7A">I 5')><##6 A" _(*7 N'7>'?"6 '(7 '+ 7A" G(B#=B?N *'EB"76 CB7A AB* G<?DE<)= G(7 7A"*7')" C'(#=?’7 <EE"$7 7AB* "B7A")P <$$<)"?7#6 B7 E'(#= '?#6 N"7AB> >'?"6 =B)"E7#6 +)'> AB* <EE'(?7I !B* !'(*" '+ ])<*")*7')"HE<)=* C")"?’7 <?6 N''= B? 7AB* *7')" "B7A")P CABEA C<* <

*A<>" G"E<(*" A"’= ?"F") +'(?= <?6CA")" 7' (*" B7I !" A<=G""? *BN?"= ($ +') B7 G6 < *<#"*$")*'? B? *'>" ="$<)7>"?7*7')" G(7 A" A<= +')N'77"? CABEA '?" <?= *B?E" 7A<7 7B>" A"A<= ?"F") *""? <?6 !'(*"* '+ ])<*")I T6 7AB* $'B?7 7A" ABNA#6<NN)<F<7"= EA"ED '(7 <**B*7<?7 A<= E<##"= A") *($")FB*') <?=*A')7#6 7A")"<+7") <?'7A") *"E()B76 N(<)= 7A)"C AB> '(7 '+ AB**"E'?= *($")><)D"7 '+ 7A" =<6I @A"? B7 C<* g(B7" #<7" <?= 7A"

><?P 7B)"= <?= =B*7)"**"= G6 AB* "R$")B"?E"P A<= 7' G" E'?7"?7 CB7A *7'$$B?N <7 7A" #<7"H?BNA7 N<)<N" '? 7A" C<6 A'>"I !")"A" A<= G'(NA7 < #'<+ '+ G)"<= j*#BE"= CAB7" G"B?N 7A" '?#6'$7B'?kP 2BE" .)B*$B"* <?= < $B?7 '+ >B#DI

5'C B7 C<* #<7" "F"?B?N <?= <## 7A" =B*<$$'B?7>"?7* '+ "<)#B") C")" +')N'77"? <?= 7A" ><? C<* A<$$6 <N<B?I ]') 7A" #<*7A'() A" A<= G""? *B77B?N <7 AB* DB7EA"? 7<G#" E)(*AB?N 2BE".)B*$B"*I @A")" C<* *'>"7AB?N *' $#"<*B?N <G'(7 $BEDB?N ($ <*B?N#" .)B*$B" CB7A 6'() +B?N")7B$*P *'>"7AB?N "?=#"**#6+<*EB?<7B?N <G'(7 G)B?NB?N B7 ($ )"<##6 E#'*" 7' 6'() +<E" <?=)'##B?N B7 N"?7#6 G<ED <?= +')7A G"7C""? 6'() +B?N") <?=7A(>GP *7(=6B?N <7 B7* (?"F"? *()+<E"h CA")" A<= B7 $(++"= ($7A" >'*7^ \ABEA "?= C<* GBNN")^ \ABEA C<* 7A" GBNN"*7G(GG#"^ 0'>" '+ 7A" G(GG#"* C")" *' ="#BE<7" 7A<7 6'( E'(#=

*"" 7A)'(NA 7A"> B?7' 7A" >B==#" '+ 7A" .)B*$B" <?= B+ 6'( C")" ?'7 E<)"+(# 7A"6 E'(#= G)"<DI b+ E'()*"P *'>" '+ 7A">



./01/2 /33&4/5

@A<7 B* _(*7 7A" C<6 7A" C')#= B*I

!" #BD"= #''DB?N <7 7A" #B77#" .)B*$B"*P G(7 "F"? G"77") 7A<? 7A<7A" #BD"= 7' N"7 '?" '+ 7A" N''= '?"* <?= *g(""dB?N <?=*g(""dB?N B7 (?7B# B7 E'##<$*"= B? '? B7*"#+ B? < E#'(= '+ .)B*$B"=(*7I !" #BD"= 7A" =(*7I 0'>"7B>"* B+ A" 7A'(NA7 < $<)7BE(#<).)B*$B" C<* N'B?N 7' G" < N''= '?"P A" C'(#= $(7 B7 '? 7A"DB7EA"? 7<G#" <?= $)"** ='C? CB7A AB* 7A(>GI 5'C CA"? B7G()*7 A" C'(#= ?'7 #'*" <?6 =(*7 <?= A" E'(#= #''D 7' *"" CA<7 C<* #"+7 G"AB?=I .)B*$B"* <)" < $<#" 6"##'C E'#'()P CA"?

6'( E)(*A"= 7A"> 6'( N'7 .)B*$B" E)(>G* <?= *'>" CAB7"=(*7P G(7 B+ 6'( #''D"= <7 7A" =(*7 B? 7A" G'77'> '+ 7A" G<N B7 C<* <## 6"##'CI !" *$"?7 < #'?N 7B>" C'?=")B?N <G'(7 7AB*I /#'7 '+ .)B*$B"* C")" E)(*A"= <* A" 7)B"= 7' +BN()" '(7 7A" *"E)"7'+ 7A" =(*7I

Q<EA .)B*$B" C<* E)(*A"= B?=BFB=(<##6I Q<EA C<* < *"$<)<7"

"?7B76I ]') "<EA A" E'?*7)(E7"= B7* AB*7')6P B7* .)B*$B"GB'N)<$A6I @AB* 7()?"= G')B?N F")6 g(BED#6 <* <## 7A" .)B*$B"*A<= < *B>B#<) 7<#" 7' 7"##I T')? B? < $<==6 +B"#= +<)P +<) <C<6P#BFB?N 7A" *B>$#" )BE" #B+" +') < *"<*'? G"+')" G"B?N A<)F"*7"=<?= 7)<?*$')7"= 'F")*"<* 7' < 2BE" .)B*$B" +<E7')6I \A")" 7A"6 C")" +')7B+B"= CB7A *"F"? FB7<>B?* <?= B)'?P <?= G<D"= B? <?'F"? 7B## 7A"6 G(GG#"= <?= $'$$"=I 1<ED"= B?7' G<N* <?=7)<?*$')7"= 7' 7A" *A'$P *'>" *"77#B?N 'EE())"= B? 7)<?*B7 G(7B7 C<* <? (?)"><)D<G#" $<)7 '+ 7A"B) 7)<?*HE'?7B?"?7<# #B+"*7')B"*I @A" CA'#" 7AB?N C<*P ?' ='(G7 <G'(7 B7P < N)"<7<=F"?7()" +') <? B?=BFB=(<# .)B*$B"P G(7 B7 C<* C"<)6B?N 7' A"<)B7 *' )"$"7B7BF"#6I

/?= 6"7 7A"6 <## $'$$"= *' =B++")"?7#6 <?= A" =B= ?'7 D?'C CA6P 7A"6 <## #"<= *B>B#<) #BF"* <?= 6"7 7A"6 G(GG#"= ($ CB7A

N)"<7 B?=BFB=(<#B76I O7 C<* <?'7A") .)B*$B" >6*7")6 <?= ><?6>')" .)B*$B"* C")" E)(*A"= <* A" 7)B"= 7' *$'7 7A" $<77")?*



!QK1 &bJ20QK]

!" AB7 ($'? 7A" B="< '+ $)"7"?=B?N 7A"6 C")" #B77#" .)B*$B"$"'$#"I !" A<= "F"? 7)B"= =)<CB?N +<E"* '? 7A" B?=BFB=(<#N)<B?* G(7 7AB* C<* ?'7 < *(EE"**I !" *<7B*+B"= AB>*"#+ ?<>B?N7A" '?"* 7A<7 A" 7A'(NA7 C'(#= E)(*A "*$"EB<##6 C"##I !" N<F"7A"> ?<>"* '+ $"'$#" CA' A" C'(#= "*$"EB<##6 #BD" 7' E)(*AP7A" ?<>"* '+ AB* "?">B"*P ?<>"* +)'> @A" KB*7I @A" KB*7 C<*AB* #B7()N6P A" )"$"<7"= B7 7' E<#> AB>*"#+ ='C? <?= G"E<(*" B7A<= $'C")I @A" KB*7 A<= G"N(? < #'?N 7B>" <N' <?= 7A" *7<)7'+ B7 C<* C')? B?7' AB* >">')6 +)'> 7A'(*<?=* '+)"$"7B7B'?* <?= ?'7 "F"? AB* >')" FBG)<?7 >B?= E'(#= E'?+(*"

AB> '? 7AB* G(7 B7 C<* <#C<6* N"77B?N #'?N")I @A")" C")" < #'7'+ 7A"*" $"'$#"P 7'' ><?6 7' )">">G") "*$"EB<##6 <7 7B>"* #BD"?'C CA"? A" C'(#= N"7 "<*B#6 E'?+(*"=I T(7 7A<7’* CA6 A" A<=AB* ?'7"G''D*I !" N<F" 7A" .)B*$B"* ?<>"* '++ @A" KB*7 <?=7A"? A" E)(*A"= 7A">I @A")" C")" < #'7 '+ .)B*$B"* G(7 #(EDB#6P7A")" C")" < #'7 '+ ?<>"* '? @A" KB*7 <?= B7 C<* G"B?N <=="=7' <## 7A" 7B>"I

!" D?"C B7 C<*?’7 )"<##6 AB* $#<E" 7' *>B7" 7A"> G(7 A" _(*7 !"#$%&' i'= ?'7 ("#$%&' *+, I

, f'A? A<= *$"?7 >(EA '+ 0(?=<6 *7<)B?N <7 7A" E"B#B?N '+ AB*G"=)''>I /+7") AB* )'(*B?N E<## 7' <E7B'? <?= "R$")B"?E" 7A"$)"FB'(* ?BNA7P A" +"#7 =<d"= <?= (?<G#" 7' +<E" >(EA >')" '+7A" C')#= 7A<? 7A" E)(>G#B?N <?= =B*E'#'()"= $#<*7") '+ AB*)"?7"= )''+I

1<)7#6 A" C<* "RA<(*7"= G6 7A" G'>G*A"## '+ 7A" $)"FB'(*"F"?B?N G(7 <#*' G6 7A" ?""= 7' <77">$7 7' C<7EA 7A" C')DB?N*'+ AB* 'C? >B?=I @' 7)6 <?= )"E'??"E7 CB7A 7A" B>>"=B<E6 A"

A<= +"#7 '? *7<N"I @A" B?7"?*" <?= *B?N(#<) *"?*" '+ G"B?NAB>*"#+ )BNA7 <7 7A<7 >'>"?7I !" E'?E"?7)<7"= G(7 "F")6 7B>"



./01/2 /33&4/5

O? '7A") E(#7()"*P AB* B?7)'*$"E7BF" *#'7A >BNA7 A<F" G""?E<##"= >"=B7<7B'? <?= )"*$"E7"= <* < F<#(<G#" 7''# +') *"#+H<?<#6*B*I T)'(NA7 ($ CB7A 7A" $)'7"*7<?7 C')D "7ABEP f'A?>")"#6 +"#7 N(B#7 <G'(7 AB* *'_'()?I !" N<F" ($ EA<*B?N <+7") <$")+"E7 E)6*7<##B?" <$$)"EB<7B'? '+ 7A" $)"*"?7 >'>"?7 <?= #"7AB* >B?= C<?=") >')" *#'7A+(##6 7A)'(NA AB* $<*7I !" C'?=")"= A'C A" A<= "?="= ($ CA")" A" C<* ?'CI K6B?N B? <*B?N#" G"= 7A<7 A<=?’7 G""? EA<?N"= <## >'?7AP B? < )"?7"= 7C')''> G<*">"?7 +#<7 B? < #"** $#"<*<?7 $<)7 '+ T)BR7'?I

f'A? A<= <#C<6* G""? =B++")"?7#6 >'7BF<7"=I 5'7 "R<E7#6 #<d6PA" C<* E'?*EB"?7B'(* G(7 (?<>GB7B'(*I @' AB> 7A" $A)<*"‘G"B?N =)BF"?’ E'?_()"* ($ EA<(++"()"= #B>'* )<7A") 7A<?$*6EA'7BE 'F")H<EAB"FB?NI jb+7"?P '+ E'()*"P 7A" 7C' N'7'N"7A")Ik

!B* EAB#=A''= A<= G""? < A<$$6 '?"I O+ A" *7'$$"= 7' 7AB?D<G'(7 B7P 7AB* C<* < GB7 *(*$BEB'(*I O7 =B= ?'7 +B7 B? CB7A A'C AB*+)B"?=* E#"= 7A"6 +"#7I @A" '#=") 7A"6 <## N'7P 7A" >')"=B**<7B*+B"= 7A"6 C")" <G'(7 7A"B) EAB#=A''=*I \ABEA C<*<?'7A") >6*7")6I 0()"#6 7A" $)'G#">* '+ <? (?A<$$6EAB#=A''= *A'(#= N)'C *><##") <* '?" >'F"= +()7A") <C<6+)'> B7 B? 7B>"^

KBD" < )BF") +#'CB?N ='C? +)'> 7A" >'(?7<B?*P A" A<= <#C<6*7<D"? CA<7 <$$"<)"= 7' G" 7A" $<7A '+ #"<*7 )"*B*7<?E"PA""=#"** '+ 7A" )'ED6 $<7A <?= *(=="? +<##* 7AB* C'(#= #"<= 7'I!" A<= '+7"? C'?=")"= <7 (?BF")*B76 <?= B? AB* +B)*7 6"<)* '+ C')D g(B7" CA6 B7 C<* 7A<7 *'>" '+ AB* E'?7">$')<)B"* *7)'F"*' F")6 A<)= CA"? 7A")" )"<##6 C<* ?' B>>"=B<7" ?""=I O7 C<*?'7 (?7B# A<#+ < ='d"? 6"<)* ='C? 7A" #B?" CA"? 7A"6 C")"

+'() #"F"#* <G'F" AB> B? 7A"B) E<)"")* 7A<7 A" )"<#B*"= 7A<77A")" )"<##6 B* ?' <#7")?<7BF" 7' A<)= C')DI @A" 7)'(G#" C<*



!QK1 &bJ20QK]

0' (?7B# A" A<= ="EB="= 7' 7)6 7' 7()? AB>*"#+ B?7' < *7<?= ($E'>"=B<?P A" A<= =)B+7"= >'=")<7"#6 *(EE"**+(##6 7A)'(NA 7A" C')#= '+ '++BE"*I

/ F'E<7B'? C<* < C"B)= <?= C'?=)'(* 7AB?N 7A<7 B? AB* >B?= C<* '?#6 $'**"**"= G6 $)B"*7*I QF"? 7A" C')= *'(?="="EE#"*B<*7BE<#I @A")" C<*P A" <#C<6* 7A'(NA7P *'>"7AB?N '+ 7A"DB?=#6 $<)B*A $)B"*7 <G'(7 7A" "<)?"*7 >"=BE*P F"7* <?="?NB?"")* CA' E<>" 7' (?BF")*B76 A<FB?N D?'C? +') 6"<)* CA<7 E<)"") 7A"6 C<?7"= <?= CA' A<$$B#6 *A(++#"= 7'C<)=* B7I

@A"? 7A")" C")" '7A")* <>'?N AB* (?BF")*B76 E'?7">$')<)B"* CA' C")" $<7A'#'NBE<##6 <>GB7B'(* <?= A<= < ="+B?B7" <B) '+d"<#'7)6 <G'(7 7A"> <* 7A"6 EA<*"= <+7") 7A"B) $")+"E7 E<)"")*I

f'A? C<* ="+B?B7"#6 >')" < E<)"") <N?'*7BE 7A<? < E<)"")<7A"B*7I !" C<* $(7 '++ <$$#6B?N +') 7A" B?F"*7>"?7 G<?D*P 7A"><?<N">"?7 E'?*(#7<?EB"* <?= 7A" <=F")7B*B?N <N"?EB"* ?'7 G6

<?6 *7)'?N $'#B7BE<# $)B?EB$#"* >')" G6 < =)"<= '+ 7A"E'>$<?6 A" C'(#= D""$I / E<)"") CB7A <?6 '+ 7A"*" #<)N"+B)>* C<* 7A" (#7B><7" $)Bd" '+ < N)'($ '+ $"'$#" CA'> f'A?="*$B*"=h 7A" *AB?6H"6"= E<$B7<#B*7<* <?= $)'7'H$'#B7BE'* CA'D?"C CA")" 7A"6 C")" N'B?N <?= *' *E)"C 6'(I @A" #<C*EA''# A<= 7A" #B'?’* *A<)" '+ 7A"> G(7 "F")6 E'()*" <?=*(G_"E7 A<= < E'($#" '+ *E<)B#6 *")B'(* E<)"")B*7* CA' <#C<6* C')" ‘G(*B?"** E<*(<#’P *<7 <7 7A" +)'?7 B? #"E7()"* <?= CA' G6?'CP < ="E<=" '(7 '+ E'##"N"P $)'G<G#6 *<7 '? 7'$ '+ 7A" C')#=I b)P <7 7A" F")6 #"<*7P 7A"6 C")" +B)>#6 "*7<G#B*AB?N 7A"B)G<*" E<>$*P *(EDB?N ($ 7' <?= *($$')7B?N 7A" #'+76 E<)"")* '+7A" )(#")* '+ 7A" C')#=I

/7 7A" 7B>"P A" E'?*'#"= AB>*"#+ 7A<7 G6 )"*B*7B?N 7A" G#<?=<77)<E7B'?* '+ <EE'(?7<?E6P A" C'(#= ?'7 N)<=(<##6 N"7 =)<C?

B?7' 7AB* C')#= <?= B7* C<6 '+ 7AB?DB?NI T(7 CB7A 7A" #<ED '+<?6 C"##H="+B?"= <#7")?<7BF" A" A<= B? 7A" "?=P CB7A AB* +B?N")*



./01/2 /33&4/5

<?= '?#6 +(## 7B>" _'G <+7") #"<FB?N (?BF")*B76 C<* CB7A <>"=B(> *Bd"= N#'G<# >"N<HE')$')<7B'?I /? ">$B)" 7A<7 *'#=N)'E")B"* <* B+ B7 C")" < >B#B7<)6 '$")<7B'?I /#G"B7 CB7A G"77")7"EA?'#'N6 <?= +<) >')" B>$)"**BF" #'NB*7BE*I

f'A? A<= $(7 '? < N)"6 *(B7 <?= G"N<? #B+" <* < +<E"#"** =)'?"7'B#B?N <C<6 B? 7A" 7)"?EA"* '+ ‘7A" )"7<B# *"E7')’I / +''7 *'#=B")B? 7A" *($")><)D"7 C<)*P ='B?N AB* GB7 7' A"#$ 0B) !<)'#=4EO?76)" <?= AB* G<?= '+ G#'<7"= $B?*7)B$"= *'EB'$<7A* B?7A"B) E<>$<BN? 7' E'?7)'# 7A" C<##"7* <?= *A'$$B?N G<*D"7* '+

7A" ?<7B'?I !" N'7 7A" '$$')7(?B76 7' 7)<F"# 7' +<) <C<6 ?"C7'C?* <?= >""7 =(## $"'$#"I !" A<= <77"?="= >""7B?N* CB7A7A">I K'?NP =(## >""7B?N*I f'A? E'?7)BG(7"= 7' 7A" =(##?"**7''h B7 C<* CA<7 C<* "R$"E7"= '+ AB>P CA<7 6'( C")"*($$'*"= 7' ='I !" =B= ?'7 7AB?D A" C<* < =(## $")*'? G(77A<7 C<* 7A" )'#" A" C<* "R$"E7"= 7' $#<6I bEE<*B'?<##6P A"7A'(NA7 A" C<* G"B?N (?+<B) 7' <**(>" 7A<7 AB* E'##"<N("*

C")" ?' #"** G')"= <?= '(7 '+ $#<E" 7A<? A"I T(7 *7B#7"=E'?F")*<7B'?* B? 7A" N<$* G"7C""? >""7B?N* $)'F"= 7AB* 7' G"(?7)("I

@A" _'G C<* "<*6 G(7 "F")6'?" A" C')D"= CB7A A<= < F")6B?+#<7"= *"?*" '+ 7A"B) 'C? B>$')7<?E"I f'A? +'(?= B7 F")6=B++BE(#7 7' G(B#= 7AB* +<#*" E'?*EB'(*?"**I 1)B><)B#6P 7AB* C<*G"E<(*" AB* C')D E'>$B#B?N *7<7B*7BE* '? $"'$#" N)'E")6*A'$$B?N A<GB7* C<* < E'?7B?(<# )">B?=") '+ 7A" $'B?7#"**?"**<?= )"$"7B7BF"?"** '+ >(?=<?"P "F")6=<6 #B+"I Q<EA C""D A" C'(#= $)'=(E" <?'7A") )"$')7 '? 7A" )"NB'?<# CAB>* '+E'?*(>")*I !" C'(#= E'>GB?" *<#"* +BN()"* +)'> <E)'** 7A")"NB'?* B?7' E'#'()+(# $B" EA<)7* 7A<7 $()$')7"= 7' "R$#<B? CA6+B*AH$B"* C")" ?'7 *"##B?N B? .<)=B++P $)'$'*B?N $<77")?* B? 7A"$'$(#<)B76 '+ 2BE" .)B*$B"* ') $)"*"?7B?N +BN()"* *A'CB?N

CABEA C<* 7A" ?<7B'?’* +<F'()B7" 7''7A$<*7"I /* '?"H'++"R")EB*"* 7A"*" <?<#6*"* C")" +<B)#6 >"<?B?N#"** *?<$*A'7* '+



!QK1 &bJ20QK]

C""D ’* +BN()"* C")" 7)"<7"= #BD" A'#6 *E)B$7()"* <?= C")"<?<#6*"= +') 7A"B) N?'*7BE *BN?B+BE<?E"I

b?" =<6 *'>"'?" >BNA7 E'>" <#'?N <?= "R7)<E7 < #'7 '+E'>"=6 +)'> 7A" '++BE" "?FB)'?>"?7 G(7 f'A? C<* ?'7 7A<7$")*'?I !<FB?N #BF"= 7A)'(NA B7P A" +"#7 7A<7 B7 C<* ?' #<(NAB?N><77") <?= G"*B="* <*P A" $)'F"= G"6'?= g("*7B'? B? 7A" #<*77C' 6"<)*P A" C<* ?'7 < E'>"=B<?I

5'CP <* '+ 7A" ?BNA7 G"+')"P A" C<* ?'7 "F"? N'B?N 7' ='

(?+(??6 B>$)"**B'?* '+ '?"I !<FB?N +<B#"= <7 7A"*"=B<>"7)BE<##6 '$$'*"= E<)"") $<7A*I f'A? =B= ?'7 D?'C CA<7A" C<* N'B?N 7' =' ?"R7 G(7 A" =B= D?'C 7A<7 B7 C'(#= ?'7B?F'#F" 7)<F"##B?N ($ <?= ='C? 7A" E'(?7)6 7)6B?N 7' ><D"$"'$#" "B7A") #<(NA ') 6<C?I



./01/2 /33&4/5

.*/!)'" )1# )"/-,2

-#%" .#%/0

KBNA7 *A'C")* #"<F" $''#*IK<(NAB?N =(ED* $<==#" $<*7 (*I!'C O #'F" 7A" *$)B?Nc

0(?*AB?" G<D"* 7A" )<B#*I07(EDc 0"<7 A"<7")* *7B## A"<7B?NI

!'C O #'F" *(>>")c

/ *B?N#" #"<+ +<##*<?= C" $<(*" 7' <=>B)" B7I!'C O #'F" <(7(>?c

@A"*" *?'C+#<D"* #''D C)'?N

<?= 7A"6 +)BNA7"? >6 B)'? A')*"I!'C O #'F" CB?7")c

– .<*$<) /==6><?

Ψ 0'>" $"'$#" A<7" 7)<F"##B?N G6 7)<B?I @A"6 *"" B7 <* <?(?)"#B<G#"P (?E'>+')7<G#"P <?= *#'C C<6 7' N"7 +)'> / 7' TI @A"6 <)" ?'7 CB7A'(7 )"<*'?I @)<B? E'>$<?B"* =' < #'7 7'"?E'()<N" 7AB* FB"Ch 7A"6 E'?7B?(" 7' (*" +')76 6"<) '#= 7)<B?*



!QK1 &bJ20QK]

*7<7B'? /P '?E" (?=") C<6 7A"6 N' '(7 '+ *")FBE" <7 *'>"*7<7B'? . CABEA 6'( A<= ?"F") A"<)= '+ G(7 <7 CABEA 6'( CB##*$"?= 7A" ?"R7 A'() C<B7B?N '? 7A" $#<7+')> CAB#" 7A"6 +B?= <E'<EA 7' 7<D" 6'( 7A" )"*7 '+ 7A" C<6P 7A" E'<EA CB## G"(?A"<7"= <?= 7A" =)BF") CB## A<F" G""? *$"EB<##6 B?*7)(E7"= 7'=)BF" *#'C#6P 7<DB?N 7A" *E"?BE )'(7" 7' 7)6 7' ><D" "F")6'?"+""# G"77")I b)P B+ G6 *'>" A<$$6 <EEB="?7 B7 <$$"<)* 7A<7 6'()7)<B? ><6 <))BF" '? 7B>"P B7 CB## *7'$ >6*7")B'(*#6 +') <?B>$<**BF" )"= #BNA7P _(*7 +'() A(?=)"= 6<)=* '(7*B=" *7<7B'? T(?7B# 7A" )"g(B*B7" 7C'H7AB)=* ><_')B76 '+ $<**"?N")* <)"

E)B>*'? CB7A +()6I

b+ E'()*"P 7A")" B* <G*'#(7"#6 ?'7AB?N < 7)<F"##") E<? =' "RE"$7E'?*'#" AB>*"#+ CB7A "R')GB7<?7#6 'F")$)BE"= E<?* '+ @"??"?7’* QR7)< ') *7<)7 >"7BE(#'(*#6 $#'77B?N 7A" DB=?<$ <?=7')7()" '+ 7A" +<7 E'?7)'##")* CA' )(? 7A" )<B#C<6*I @A'*" )BEA<?= ='(NA6 >"? CA' E'>" '? 7"#"FB*B'? 7' #B" <G'(7 ‘"F")6

"++')7 G"B?N ><="’ <?= ‘E'?7B?(<# $)'N)<>>"* '+B>$)'F">"?7’I T"+')" G"B?N =)BF"? <C<6 B? 7A"B) EA<(++"()"= f<N(<)* 7' *($")FB*" 7A" *CB>>B?N $''# B?*7<##<7B'? $"'$#"B?F'#F"= B? 7A" F")6 )"<# E'?7B?(<# $)'N)<>>"* '+B>$)'F">"?7* 7' 7A"B) E'(?7)6 A'>"*P $<B= +') '(7 '+ 7A" +<7$)'=(E7BFB76 G'?(*"* 7A"6 ><=" "F")6 "++')7 7' <C<)=7A">*"#F"*I /?= 7A<7 $')7B'? '+ 7A" 7)<F"##B?N $(G#BE 7A<7 #"7*B7*"#+ N"7 ><==") <?= ><==")I

!<FB?N _(*7 $BED"= AB* C<6 7A)'(NA $)"FB'(* $<**"?N")*="7)B7(*P 3<FB= i<)=?") C<* B? 7AB* E<7"N')6 G"+')" A" A<="F"? #"+7 *7<7B'? / jCABEA B? AB* E<*" C<* K'?='?Ik !" A<=G""? ='C? 7' 7A" E<$B7<# '? G(*B?"** <?= A<= <#)"<=6 7'=<6*(++")"= '?" 7)<F"##B?N B?E<)E")<7B'? <7 7A" A<?=* '+ 7AB* )<B#E'>$<?6 '? AB* >(EA ="#<6"= _'()?"6 ='C?I @A"? < =<6 '+

A'*7B#" _'*7#B?N B? 7A" "?")N6H*<$$B?N >"7)'$'#B* A<= D"$7 AB*<?N") <?= )"*"?7>"?7 <#BF" <?= ?'C A" +<E"= 7A" $)'*$"E7 '+



./01/2 /33&4/5

$<ED"7* '++ AB* EA<B)P *<C 7A<7 7A")" C<* ?' C<6 7' +B7 7A"> B?7A" >B?(*E(#" B?7")H*"<7 GB? <?= *' )"#(E7<?7#6 7A)"C 7A">(?=") AB* *"<7I !" +#'$$"= ='C? +(>B?NI

@A")" <)" '7A") $<**"?N")* CA' <)" >')" *<?N(B?"h 7A"6 FB"C"<EA _'()?"6 <* <? <=F"?7()"P "<EA *"7G<ED <?= G)"<D='C? <*<? <=="= <>'(?7 '+ "REB7">"?7 <?= 7A" #'?N (?"R$#<B?"= C<B7* <* <? '$$')7(?B76 7' G'?= CB7A 7A"B) +"##'C 7)<F"##")*I @A"6 #'F" 7A" (?E")7<B?76 '+ <? A'() '(7*B=" 07"F"?<N" CB7A?' B?+')><7B'? '? 7A" 7<??'6 j*'>"7B>"* G"E<(*" B7 B*

G)'D"?P G(7 >'*7#6 G"E<(*" 7A" E)"C A<F" ?'7 N'7 < E#(""B7A")Ik O+ 7A"*" A<$$6HN'H#(ED6 76$"* <)" +')E"= 7' N"7 '++ 7A"7)<B? <7 *'>" $#<E" 7A"6 A<F" ?"F") A"<)= '+P 7A"6 #"7 7A" '7A")7C' A(?=)"= $<**"?N")* <77">$7 A(==#" B?7' 7A" 7C')"$#<E">"?7 G(*"* CB7A *"<7* +') +B+76P CAB#" 7A"6 A<$$B#6*$"?= 7A)"" $'(?=* '? < E($ '+ 7"< <?= < =BN"*7BF" GB*E(B7 <77A" B>$)'G<G#6 ?<>"= &" 4"))B" \<6+<)") *7<7B'? E<+lI @A"?

7A"6 <77">$7 7' "?N<N" B? E'?F")*<7B'? 7A" G')"= 7""?<N") CA' A<* _(*7 *")F"= 7A"B) 7"< A<#+ B? 7A" E($P A<#+ B? 7A"*<(E")I m(BddB?N 7A" )"*"?7+(# <?= >'?'*6##<GBE 7""?P "F")D""? 7' +B?= '(7 <## <G'(7 7A" #'E<# <)" *<7 ?"R7 6'( '? 7A" 7)<B?P 7A"B) N#""+(#G'?A'>B" 7A)'CB?N 6'() 'C? *""7AB?N )<N" B?7' *A<)$E'?7)<*7 <?= ><DB?N "F")67AB?N 7"? 7B>"* C')*"I

T(7 <* 7A" $")$"7(<# '$7B>B*7* C'(#= G" 7A" +B)*7 7' $'B?7 '(7P CA"?"F") 7A"*" 7C' 76$"* '+ 7)<F"##") >""7P B7 B* <#C<6*‘B?7")"*7B?N ’I !<d"# .'#" C<* '?" '+ 7AB* G<?= '+ >"))6 C<6+<)")* <?= *A" A<= _(*7 *<7 ='C? ?"R7 7' 3<FB=I

“ \<*?’7 7A<7 #(ED6^ O C<* )(??B?N #<7" <?= O ?""=?’7 A<F"A())B"= <?6C<6 G"E<(*" 7A"6 A<= E<?E"##"= >6 7)<B?P” *A"

'++")"=I



!QK1 &bJ20QK]

“ @A")" B* $)'G<G#6 < F")6 N''= )"<*'? CA6 7A"6 <)" A<FB?N$)'G#">*I”

“O+ 7A")" B* 7A"6 <)" ?'7 *A<)B?N B7 CB7A (*P 7A")" A<F" G""? ?'<??'(?E">"?7* CA<7*'"F")I” 3<FB= *<B= CB7A <? (?+)B"?=#6+B?<#B76 7A<7 A" A'$"= C'(#= "?= 7AB* <??'6B?N E'?F")*<7B'?I @A")" C<* B?=""= < *B#"?E" +)'> 7A" N)"6 A<B)"= '#= #<=6 ?"R77' AB> <* *A" *7<)7"= )(>><NB?N B? A") A(N" A<?=G<NI T(77A<7 C<* ?'7 7A" #<*7 '+ A") E'?F")*<7B'?<# N<>GB7* G6 <?6>"<?*I

“5""= < #BNA7^” !<d"# <*D"=I

O+ 7AB* A<= G""? <?6 '7A") E<))B<N" '? 7A" 7)<B?P *(EA < ><)D C'(#= A<F" >"7 CB7A )BNA7"'(* B?=BN?<7B'? <?= <?6 '7A")'$"?B?N N<>GB7 CB7A +"BN?"= ="<+?"**I O? 7A" *>'DB?N E<))B<N"7A" )(#"* <)" =B++")"?7I b?" B* <##'C"= 7' *>'D" j'GFB'(*#6k

<?= G6 *'>" '7A") (?C)B77"? )(#"P '?" B* <##'C"= 7' 7<#DI \ABEA B* 7' *<6 7A<7P +') CA<7"F") )"<*'?P $"'$#" B? *>'DB?NE<))B<N"* <)" >')" EA<776 j<?= E'(NA6 <?= CA""d6Ik /?=<#7A'(NA 3<FB= C<* B? <G*'#(7"#6 ?' >''= 7' G" EBFB# 7'<?6'?"P *'>"7AB?N <G'(7 7A" E'?FBFB<# <7>'*$A")" '+ *>'D"+B##"= )''>* <?= AB* ?""= 7' #"7 '++ *'>" *7"<> N'7 AB* EAB? C<NNB?NI @A<7 <?= 7A" +<E7 7A<7 !<d"# .'#" C<* <? (77")#6(?7A)"<7"?B?N #''DB?N '#= #<=6 CA' A<$$"?"= 7' G" <G#" 7'N"7 < E'?F")*<7B'? '(7 7A" E')$*" <7 < @)<$$B*7 +(?")<#I

“O *A'(#=?’7 A<F" E'>" G6 7)<B?P O D?"C B7 C'(#= G)"<D ='C?IO7 '?#6 ><D"* >" ><=P G#''=6 (*"#"**I”

“J#E")*^”

“ &"*P <* B7 A<$$"?*I”



./01/2 /33&4/5

“ \A<7^”

“3' 6'( A<F" (#E")*^”

“Yes”

“W "## 7A")" 6'( <)" 7A"?c”

“O ='?’7 *"" A'C 7A<7 ><D"* >" < >'?D"6I”

“O? :XWZP < ><? E<##"= T)<=6 $")+')>"= < F")6 B?+<>'(*"R$")B>"?7P CA")" A" A<= 7C' N)'($* '+ >'?D"6*P \')D")*<?= QR"E(7BF"* @A"6 #BF"= B? <=_'B?B?N E<N"* <?= "F")6 *''+7"? 7A"6 C'(#= N"7 <? "#"E7)BE *A'EDI @A" "R"E(7BF"* A<= <G(77'? B? 7A"B) E<N" 7' ><D" B7 *7'$I @A<7 *7'$$"= B7 +') 7A" C')D")* 7''I T'7A N)'($* N'7 "R<E7#6 *<>" ?(>G") '+ *A'ED*G(7 B7 C<* 7A" A"E7BE "R"E(7BF"* 7A<7 ="F"#'$"= (#E")*I”

“ &'( <)" *<6B?N O C')D 7'' A<)=I”

“5'7 g(B7"I / ><? E<##"= \"B** $")+')>"= <?'7A") >')"*(G7#" F")*B'? '+ 7A" "R$")B>"?7 '? )<7*I !" =BFB="= 7A">B?7' *"F")<# N)'($*I 0'>" N"77B?N B?"*E<$<G#" *A'ED*P *'>"?'7P *'>" E'(#= E'?7)'# 7A"B) ="*7B?6 <?= '7A")* C")" 7A")" <*< ‘E'?7)'#’I @A"B) _'G C<* 7' =' <G*'#(7"#6 ?'7AB?N <?= N"7 ?'*A'ED* <?= )"$')7 A'C 7A"6 +"#7 <7 7A" "?=I @A"*" #(ED6 )<7*$)'G<G#6 7A'(NA7 7A"6 A<= =B"= <?= N'?" 7' )<7 A"<F"?I T(7EA<?E"* <)" *'>"'?" (*"= 7A"*" '?"* +') *'>" E')7BE<#=B**"E7B'? "R$")B>"?7 CA")" 7A"6 *"" A'C C"## 7A" )<7*+(?E7B'? CB7A'(7 #<)N" #(>$* '+ 7A"B) G)<B?*I /7 CABEA $'B?77A"6 )"<##6 C'(#= A<F" =B"= <?= N'?" 7' )<7 A"<F"?I &'( C'(#=?’7 G"#B"F" A'C ><?6 )<7* B7 7<D"* 7' 7"## *'>"7AB?N 7A<7

B* DB?= '+ 'GFB'(* CB7A AB?=*BNA7I O? 7AB* E<*"P 7A"6 #"<)?7 7A<7< E'>GB?<7B'? '+ (?$)"=BE7<G#" *7)"** <?= 7A" B##(*B'? 7A<7 6'(



!QK1 &bJ20QK]

“KBD" 7)<F"##B?N G6 7)<B?^” 3<FB= E'?E#(="=P <7 #<*7 )"<#B*B?N CA6 7AB* *C""7 B+ A"E7')B?N #B77#" '#= #<=6 C<* 7"##B?N *(EA <N)("*'>" *7')6I

“ &"*P /?=^”

“ /?= *' N' G6 E<)^” A" *<B=P $)'FB?N 7A<7 A" A<= ?'7E'>$#"7"#6 N)<*$"= A") $'B?7 _(*7 6"7I

“ @A<7 B* <#'?N 7A" )BNA7 #B?"* G(7 7A<7 B* ?'7 CA<7 O C<*

7AB?DB?NP” *A" '++")"= "?E'()<NB?N#6P “ \A<7 A<$$"?* B+ 6'(AB7 < 7)<++BE _<>^”

“ @)("c @)("c \"## ><6G" O <> *E)"C"= CA<7"F") O ='^” 3<FB="?="= (?E")7<B?#6P C'))6B?N B+ A" *A'(#= *<6 ‘*E)"C ’ B? +)'?7'+ 7AB* C'><?P CA' C<* E#"<)#6 < *EA''#7"<EA")P A"<=>B*7)"**') *'>"7AB?NI

“ &"*P ><6G"I T(7 CA<7 6'( N'7 )BNA7 C<* 7A<7 7A" C<6 7' ="<# CB7A 7AB?N* 6'( E<??'7 E'?7)'# B* 7' EA<?N" 6'() G"A<FB'()I @A")" B* ?'7AB?N 6'( E<? =' <G'(7 7A" *7<7" '+ 7A" 7)<B?*I”

“ \"##P ?'7 >(EA” 3<FB= B?7"))($7"=P AB* A"<= +B##"= CB7AB><N"* '+ AB> DB=?<$$B?N <?= 7')7()B?N 7A" )<B# "R"E(7BF"*)"*$'?*BG#" +') 7AB* >"**I

“0' 6'( A<F" 7' EA<?N" A'C 6'( FB"C '+ 7A" $)'G#">I &'(EA<?N" 6'() G"A<FB'() B? 7AB* *B7(<7B'?I”

“ &'( <)" 7"##B?N >" O *A'(#= ?'7 N"7 ><=^ O E<?’7 A"#$ 7A<7c @A"6 =' 7AB* "F")6 i'=H3<>?"= 7B>" O 7)<F"#I” 3<FB=*?<$$"=P *7<)7B?N 7' N"7 ><= <N<B? <?= ?'7 "F"? E<)B?N B+ 7AB*

A"<=>B*7)"** *#<$$"= AB* C)B*7*I O? +<E7P ><6G" A" C'(#= g(B7"#BD" B7 B+ *A" =B=I 0A" C<* ?'7 *' '#= <* A" A<= +B)*7 7A'(NA7h



./01/2 /33&4/5

CA<7 C)B?D#"* *A" A<=P C")" >')" #BD"* #B?"* +)'> *>B#B?NI 0A"$<(*"=P C<7EAB?N AB> <* AB* <?N") =B**B$<7"= *'>"CA<7I

“T(7 6"*P B+ B7 B* <#C<6* #BD" 7AB* O *A'(#= G" (*"= 7' B7 G6 ?'CI”

b?E" 3<FB= A<= #"7 AB* N(<)= ='C? 7A" )"*7 C<* "<*6I T"7C""?K'?='? <?= 07"F"?<N"P !<d"# A<= *A'C? AB> 7A<7 AB* )"<#(?A<$$B?"** E<>" +)'> AB* +""#B?N 7A<7 A" C<* ?'7 B? E'?7)'#'+ AB* 'C? 7B>"I @A" ="><?=* '+ AB* _'G <?= AB* +<>B#6 ><="AB> +""# 7A<7 A" A<= ?' EA'BE" <G'(7 <?67AB?N A" =B= <?= *'

CA"? 7AB?N* C"?7 *#BNA7#6 C)'?N <?= B? C<6* G"6'?= AB*E'?7)'#P #BD" 7'=<6 CB7A 7)<B?*P B7 C<* 7'' >(EAI !" *?<$$"=PA" *7)"**"= <?=P <* A" ?'C *<CP A" C<*7"= "F"? >')" "?")N6)<B#B?N <N<B?*7 *'>"7AB?N B>$#<E<G#"I @)6B?N 7' )(*A B?*B7(<7B'?* CA")" B7 *B>$#6 C<* ?'7 $'**BG#"I

5'C 7A<7 A" *<C B7 B? 7AB* #BNA7P A" *<C 7A" *<>" $<77")? B?

'7A") #'C $'B?7* B? AB* #B+"I 0($$#B") ="#<6* 7A<7 *"7 AB*E'?7)<E7* G"AB?= *EA"=(#"P E#B"?7* CA' EA<?N"= 7A"B) >B?=*P=)BF")* CA' C")" >'>"?7* 7'' *#'C 7' $(## '++ <7 7)<++BE#BNA7*I !" "F"? )"<#B*"= A" C<* +()B'(* <G'(7 7A" )<B? ="#<6* <7 \B>G#"='?I !" C<* (?*()" B+ A" C'(#= g(B7" +'##'C 7AB*A"<=>B*7)"**’* <=FBE" <G'(7 7<DB?N "<EA ="#<6 <* < #B77#" A'#B=<6+') AB>*"#+P G(7 A" E'?E"="= 7A<7 AB* 'C? +()6 C<* ?'7A"#$B?N AB>I O7 C<* <><dB?N A'CP ?'C 7A<7 *A" A<= $'B?7"= B7'(7P B7 C<* <## *' *B>$#"I !" C'?=")"= CA6 A" ?"F") *7'$$"=7' g("*7B'? CA<7 A" C<* ='B?N G"+')"I !" *($$'*"= A" A<=G""? B? 7'' >(EA '+ < )(*AI T(7 ?'C 7A<?D* 7' !<d"#P A" C<**7<)7B?N 7' )"<#B*" 7A<7 AB* #B+" C<* ?'7 B? +<E7 < *"g("?E" '+E)("# 7)BED* <?= B7 C<* >'*7#6 '?#6 AB* 7)"<7B?N B7 <* *(EA CABEAA<= ><=" B7 *(EA < 7)B<#I @<DB?N < *7"$ G<ED 7' B?E#(=" AB>*"#+B? 7A" $BE7()"P A" *<C g(B7" A'C >(EA A" E'?7)BG(7"= 7' AB*

'C? (?A<$$B?"** <?= B? 7()? *<C 7A" '$$')7(?B76 7' B>$)'F"AB* 'C? *7<7" '+ >B?=I /* A" 7A'(NA7 *'>" >')"P A" N'7 <



!QK1 &bJ20QK]

7' B7P A" +"#7 #BD" AB* >B?= C<* N"77B?N 7<?N#"=I O7 C<* #BD" 7)6B?N7' *"" 7A" G<ED '+ 6'( 'C? A"<= CA"? *7<?=B?N G"7C""? 7C'$<)<##"# >B))')*I O7 '(NA7 7' G" "<*6 G(7 "F")6 7B>" 6'( #''D)'(?= 7' '?" *B="P 6'() 'C? )"+#"E7B'? N"7* B? 7A" C<6I

“ &'( D?'CP 7AB* A<* G""? < )"F"#<7B'? 7' >"I O A<= ?"F")7A'(NA7 <G'(7 >6 #B+" B? 7A"*" 7")>* G"+')"I &'( D?'C CA<76'( *A'(#= =' 6'( *A'(#= C)B7" < G''D <G'(7 <## 7AB* *7(++I”

“O A<F"I O7 B* G"B?N $(G#B*A"= 7AB* C""DI”

Ψ \A"? 3)I .'#" A"#= 7A" +B)*7 E'$6 '+ A") G''D B? A") A<?=**A" <##'C"= A")*"#+ 7' +""# $)'(=I @A)'(NA'(7 A") E<)"") *A"A<= G""? $(G#B*A"= ><?6 7B>"* G(7 '?#6 "F") B? <E<=">BE_'()?<#* <?= 7'>"*I \A"? *A" )"7B)"= 7C' 6"<)* $)"FB'(*#6 *A"A<= ="EB="= 7' C)B7" *'>"7AB?N >')" <EE"**BG#"I

0A" *A(==")"= <7 7A" 7A'(NA7 7A<7 B* C'(#= G" >B*7<D"? +') <*"#+HA"#$ G''DI 0A" *A(==")"= >')" 7A<7 7AB* B* "R<E7#6 CA<7 B7 C<*I O7 =B= ?'7 A"#$ A") 7A<7 *A" A<= #'*7 7A" G<77#" CB7A 7A"$(G#B*A") <?= <N<B?*7 A") "F")6 CB*A 7A"6 A<= E<##"= B7 ‘!"#$ &'()*"#+ ’I

O7 <77">$7"= 7' =">67A'#'NB*" 7A" CA'#" N"?)"I @' )">'F" 7A"E(#7 '+ 7A" $")*'?<#B76 +)'> $")*'?<#B76 $)'+B#B?NI 0A" =B= ?'7 C<?7 $"'$#" 7' =' CA<7 *A" 7'#= 7A"> G"E<(*" *A" A<= <## 7A"<?*C")* jCABEA *A" =B= ?'7k ') G"E<(*" *A" A<= 7A)"" ="N)""*<?= 7C' ='E7')<7"* jCABEA *A" =B=k ?') G"E<(*" *A" C<* < *"#+><=" >B##B'?<B)" CB7A $")+"E7 7""7A jCABEA *A" C<*?’7 H *A" C')" ="?7()"* <?= A<= < E#B?BE<# $*6EA'#'NB*7’* $"?*B'?kI 0A" C<?7"= $"'$#" 7' *7'$ "R$"E7B?N 7' G" NBF"? *B>$#" <?*C")*P

7' )"<#Bd" 7A<7 7A" C')#= B* <E7(<##6 <? "R7)">"#6 E'>$#BE<7"=$#<E" <?= 7A<7 ?' "R$")7 E'(#= $'**BG#6 D?'C 7A"> G"77") 7A<?



./01/2 /33&4/5

A<F" 7A" <?*C")* "B7A") <?= *A" C<* ?'7 N'B?N 7' *'#F" 7A"B)$)'G#">*I @A<7 C<* 7A" ><B? $)'G#"> CB7A A") G''DL B7(#7B><7"#6 )">'F"= B7* 'C? +'(?=<7B'?*I 0A" A'$"= 7A<7 *A" C'(#= *(EE""= B? G"B?N *($$')7BF" "?'(NA 7A<7 B7 C'(#=E'?FB?E" $"'$#" 7A<7 7A"6 E'(#= B?=""= *($$')7 7A">*"#F"*G(7 ?'7 *' +')7A)BNA7 7A<7 7A"6 =B*>B** A") <=FBE" <* <?"R")EB*" B? EB)E(#<) <)N(>"?7I

@A'(NA '+ E'()*" <## 7A"*" $)'G#">* C'(#= '?#6 G" $)'G#">*B+ <?6'?" <E7(<##6 G(6* 7A" G''DI

[ /?= G(6 B7 7A"6 ='P B? 7A"B) 7A'(*<?=*I / N''=#6 #"NB'? '+'7A")* <)" >')" #B7")<# >B?="= <?= *7"<# B7I @A'(NA *A" ='"*?'7 D?'C 7AB* 6"7 G"E<(*" B7 A<* ?'7 A<$$"?"= B? A")*(G_"E7BF" 7B>"H#B?"I O E<? 7"## 6'( G"E<(*" C" <)" +#'<7B?N<G'F" 7AB* G''D <?= 6'( E'(#= A<F" N("**"= <?6C<6 7A<7 <

EA<)<E7") C'(#= ?'7 <$$"<) A")" (?#"** 7A")" C<* ?'7 *'>"$'B?7 7' 7A"B) "RB*7"?E" +)'> 7A" $'B?7 '+ FB"C '+ $#'7="F"#'$>"?7I bGFB'(*#6 7AB* ?BE" '#= C'><? B* <E'(?7")$'B?7 7' 7A<7 *7)<?N" 6'(?N ><? 6'( >"7 B? 7A" #<*7EA<$7")I !"EDP B7 $)'G<G#6 "F"? 7"##* 6'( 7AB* '? 7A" +#6HE'F")IjO+ B7 ='"*P O #'*7 >6 G<77#" CB7A >6 $(G#B*A")Ik 0' B7 B* ?'7 <* B+O <> NBFB?N <C<6 <?6 *()$)B*"*I O+ '? 7A" '7A") A<?=P O 7'#=6'( 7A<7 <7 7A" E#B><R '+ 7A" G''D A" $(*A"* A") '++ < 7<##G(B#=B?N 7A"? 7A<7 C'(#= *$'B# 7AB?N*P *' O CB## ?'7 =' 7A<7I OE<??'7 )"<##6 7"## 6'( >(EA <G'(7 7A" ><? CA' $'$* ($ +)'>7B>" 7' 7B>" *#BNA7#6 (?G<#<?E"= <?= E'?+(*"= G6 7AB?N*I O7 C'(#= '?#6 E'?+(*" <?= (?G<#<?E" 6'(I !'C"F")P =' $<6 E#'*"<77"?7B'? 7' 7A" =(ED B? EA<$7") +BF"I

/ ?'7" 7' 7A" )"<=")L

&'( <)" *7B## CB7A >" 7AB* +<) B?P +') 7A<7 O 7A<?D 6'(I



!QK1 &bJ20QK]

7A<7 +'##'CI O =B= 7)6 7' <F'B= B7 G(7 B? 7A" "?= O C<* ?'7 E#"F")"?'(NA 7' C)B7" B7 B? *(EA < C<6 7A<7 "F")67AB?N +#'C"=A<$$B#6 <#'?N +)'> '?" $A)<*" 7' 7A" ?"R7I @A")"+')"P <## 7'''+7"? O *A<## B?7"))($7 >6*"#+ <?= G)"<D >6 *7)B=" CB7A 7)BFB<<?= =BN)"**B'? 7A<7 O A<F" G""? 7'' *7($B= 7' C')D B?7' 7A"G'=6 '+ 7A" 7"R7I \A"? 6'( "?E'(?7") < =B*E'?7B?(B76 *(EA <*7AB*P O G"N 6'() B?=(#N"?E" <?= 6'() $B76I O A'$" 7A<7 6'( CB##+')NBF" >6 +<B#B?N* <* <? <(7A') <?= <ED?'C#"=N" 7A<7 CAB#" A"><6 ?'7 G" 7A" *A<)$"*7 $"?EB# B? 7A" E<*"P <7 #"<*7 6'() <(7A')B* 7)6B?N AB* +""G#" G"*7I O A'$" <#*' 7A<7 6'( <)" <G#" 7' +'##'C

7A" 7A)"<= 7A<7 O D""$ #<6B?N <*B="I

Ψ O+ *A" C<* A'?"*7 CB7A A")*"#+P !<d"# C"#E'>"= 7A"'$$')7(?B76 7' N"7 '(7 '+ 7A" A'(*"I 0B?E" *A" )"7B)"= 7C'6"<)* $)"FB'(*#6 *A" A<= ?'7AB?N 7' ='I b?" =<6 *A" C<* FB*B7B?N #"E7()") <7 7C' #'E<# (?BF")*B7B"* <?= < E#B?BE<#

E'?*(#7<?7 B? 7A" >"?7<# A"<#7A *"E7')I 5'C *A" C<* 7<#DB?N 7'A") $#<?7* <?= N'B?N A<#+ E)<d6I \)B7B?N < G''D <G'(7 A'C 7'*7<6 *<?" A<= G""? A") C<6 '+ *7<6B?N *<?"I

\)B7B?N B7 A<= G""? A<)=I /7 +B)*7 *A" A<= G""? 7'' ABNAG)'CI0A" C<* 'G#BFB'(* 7' A") 'C? <E<=">BE _<)N'?I O7 *"">"='GFB'(* 7' )"+") 7' A6$'7A"*"*P "R$")B>"?7<# $<)<=BN>*P?"()'7)<?*>B77") >'=(#<7B'?P E'N?B7BF" =B**'EB<7B'?P"RB*7"?7B<# *"#+H<E7(<#B*<7B'? <?= *'EB<# E'?*7)(E7BFB*>I ]B?" +')7"R7G''D* <?= _'()?<#* G(7 B7 C'(#= A<F" G""? (77")#6=B*E'>G'G(#<7B?N +') 7A" <(=B"?E" B7 C<* B?7"?="= +')I O7?""="= < >')" $'$(#<) 7'?"I

0A" *7<)7"= <N<B?I @AB* 7B>" *A" =BE7<7"= B7P B><NB?B?N *A" C<*7<#DB?N 7' *'>"'?" #BD" 7A" ><? '? 7A" i)"<7 5')7A Q<*7")?

2<B#C<6I 0A" C<* <## EA<77B?N 7' A") +"##'C $<**"?N")* <?= A")G''D ?""="= < >')" EA<776 7'?"I 0' *A" A<= B><NB?"= *A" C<*



./01/2 /33&4/5

$'$(#<7B'?I But this still didn’t quite work.

/ _'()?"6 G6 7)<B? 7"?=* 7' G" *#'C <?= *"">* 7' *"7 7A" >B?='? 7)<B? 7)<ED* 7''I KBD" 3<FB= '? A") _'()?"6 7' &')DP ='E7').'#"’s imaginary audience threw up a lot of objections to herA"#$+(# <=FBE"I \ABEA *A" <?*C")"=P <7 #"?N7AI !") *"E'?==)<+7 A<= G""? +<) 7'' #'?NHCB?="=I 0A" ?""="= <?'7A")B><NB?<)6 )"<=")I

O7 C'(#= ?'7 A<F" N'7 7A)'(NA 7' 7A" ><? '? 7A" $)'F")GB<#

.#<$A<> b>?BG(*I 5') <?6 '7A") A<**#"= E'>>(7") A())6B?N7' C')DI !" C'(#= ?'7 A<F" 7B>" 7' #B*7"? <* *A" <77">$7"= 7'$<7B"?7#6 "R$'*7(#<7" < E'>$#"R G(7 <EE"**BG#" *7')6 '+ A'C7A" C')#= <)'(?= (* ><D"* '() >B?=* '(7 '+ 7A" ><7")B<# '+'() G)<B?*I T"+')" *A" "F"? N'7 G"6'?= "F"? < *B>$#"B?7)'=(E7B'?P 7A" ><? '? 7A" .#<$A<> b>?BG(* C'(#= A<F"#"<$7 '++ 7A" G<ED '+ 7A" *7B## >'FB?N '>?BG(* <* B7 *#'C"=

*'>"CA")" <#'?N < G(*6 ABNA *7)""7P A"<=B?N 7' C')D B? < _'GA" A<7"* >(77")B?N <G'(7 A'C '?" <#C<6* N"7* 7A" *"<7 ?"R7 7'?(77")* '? G(*"*I

@)(" "?'(NAP G(*"* <?= ?(77")* N' 7'N"7A") #BD" A')*" <?=E<))B<N"I But there aren’t nearly as many certified crazies<>'?N*7 7A"> <* C" 7AB?DI O7 B* _(*7 7A<7 76$"* '+ ?')><# 7A<? C" <)" (*"= 7'I /#7A'(NAP CB7A 7A" "?= '+ E'>$)"A"?*BF">"?7<# A"<#7A E<)"P 7A")" <)" $#"?76 '+ E<)=HE<))6B?N *")FBE"(*")* '(7 '? 7A" *7)""7*I /?= 7A"6 =' *""> 7' *A<)" 7A"B>$(#*" 7' A'$ '? <?= '++ 7A" G(*"* CA"?"F") 7A"6 E<?P"?7")7<B?B?N 7A" )"*7 '+ (*I

!") 7AB)= =)<+7 C<* A") #<*7I /N<B?P *A" A<= =BE7<7"= B7I !")G)"<D7A)'(NA A<= E'>" CA"? *A" A<= FB*(<#B*"= <* A")

<(=B"?E" <? <)EA"76$<# 7"#"FB*B'? C"<7A")><? j') C"<7A")C'><? ') C"<7A")$")*'? ') CA<7"F") 7A"6 C")"



!QK1 &bJ20QK]

0A" A<= ?"F") >"7 '?" G(7 A<= < E#"<) B><N" B? A") A"<=I /?<>B<G#"P *#BNA7#6 E<>$ B?=BFB=(<#P < #B77#" 7'' D""? '? E#'(=*<?= D?B7C"<)P ') <7 #"<*7 <G#" 7' +<D" "?7A(*B<*> +') E(>(#B?B>GB <?= A<?=HC')*7"= >")B?' +') $)'+"**B'?<# )"<*'?*I

!") "F")6C"<7A")><?P A") ><? +') <## *"<*'?* C<* B><NB?"=<* <? B?7"##BN"?7 $")*'? CA' E'(#= A<?=#" 7A" B="<* '+B?7")<E7B?N E6E#"* '+ E<(*" <?= "++"E7P CA' (?=")*7''= 7A<7 <E")7<B? #"F"# '+ (?$)"=BE7<GB#B76 C<* B?"*E<$<G#" G(7 CA'?""="= 7A" 7"EA?BE<# "R$#<?<7B'?* B? C<)>P )"<**()B?N *'(?=

GB7"*I

!" C'(#= G" E()B'(* <G'(7 7A" C')#= <)'(?= AB> G(7 CB7A'?#6 #B>B7"= 7B>" <?= <77"?7B'? 7' NBF" A") G"E<(*" A" ?""="=7' D""$ AB* "6" '? 7A" *D6P "REB7"= <G'(7 < G(B#=B?N *7')>I]')7(?<7"#6P <7 B7* A"<)7P !<d"#’* >"**<N" C<* *A')7 <?= *B>$#"L &'( <)" 7A" G"*7 $")*'? 7' A"#$ 6'()*"#+I

/* *A" *<C B7P "F")6'?" C<* < $*6EA'#'NB*7 '+ *')7* <?= <?"R$")7 '? 7A"B) 'C? E'?=B7B'?I QF"? A") >'*7 7)'(G#"=$<7B"?7* D?"C 7A">*"#F"* G"77") 7A"? *A" "F") C'(#=I 0<=#67A<7 +<>B#B<)B76 G)""=* E'?7">$7I @A" 7)BED6 GB7 C<* <#C<6*$")*(<=B?N $"'$#" 7A<7 7A"6 E'(#= A"#$ 7A">*"#F"*I

\"<7A")>"? C")" '$7B>B*7BE G6 7">$")<>"?7P B7 B* <? "**"?7B<#7<#"?7 B+ 6'( <)" 7' D""$ ='B?N < _'G CA")" "F")6 =<6 6'() =(76 C<* 7' =B*<$$'B?7 7A" T)B7B*A 1(G#BE CB7A 7A" *<>" ="$)"**B?N>"**<N"h 7A<7 7A"6 #BF" '? < C"7 <?= CB?=6 B*#<?= B? 7A" 5')7A /7#<?7BE 7A<7 '?#6 N"7* 7C' C""D* '+ *(>>") <?= '?" =<6 '+*?'CI @A<7 7A"B) B*#<?=’* C"<7A") B* <G'(7 <* =(## <?=="$)"**B?N <* 6'( CB## N"7P <G*"?7 '+ <## "R7)">"* '+ *(>>")A"<)7 <?= CB?7") E'#=P ?' A())BE<?" CB?= ?') >'?*''?

="#(N"P "F")6 =<6 _(*7 <?'7A") C"7 >B*")<G#" @("*=<6<+7")?''?I



./01/2 /33&4/5

7A" *<>"I /#7A'(NA N)"<7 "R7)">"* '+ N"?B(* <?= )"7<)=<7B'?'EE())"=P >'*7#6 C" C")" <F")<N"I /#7A'(NA C" C")" E<$<G#"'? 'EE<*B'? '+ )<)" <E7* '+ E'>$<**B'? ') <NN)"**B'?P >'*7#6 C" C")" >')" 7">$")<7"I /#7A'(NA C" ><6 G" FB*B7"= G6"R7)">"* '+ *<=?"** ') _'6P >'*7#6 C" C")" *#BNA7#6 >B*")<G#"I

@A" +')"E<*7 B? A") G''D C<* ?'7 '?" '+ '(7)BNA7 ="$)"**B'?G(7 B7 E'(#= G" < =B*<$$'B?7B?N '?" +') *'>"'?" CA'$)"*(>"= 7' +B?= 7A" B*#<?=* '+ 7A"B) >B?=* #'E<7"= B? 7A".<)BGG"<? '+ "RB*7"?E"I KBD"CB*" <?6'?" A'$B?N 7A<7 < >")"

G''D >BNA7 $)'FB=" "<*6 *'#(7B'?* C<* <* '(7 '+ 7A"B) >B?= <**'>"'?" CA' A'$"= 7' 7'C T)B7<B? *'(7A B? < $"=<#'"I !"#$ &'()*"#+ C<* < ='*" '+ )"<#B76 <?= <?6'?" CA' A<=(?=")*7''= B7 C'(#= $)'G<G#6 E'>" <C<6 CB7A >')" g("*7B'?*7A<? 7A"6 *7<)7"= CB7AI

0' CA"? !<d"# )"C)'7" A") G''D +') 7A" 7AB)= <?= +B?<# 7B>"P

7A" #'?N CB?=B?N 6<)?* '+ F")*B'? 7C' C")" 7)B>>"= ='C? 7'*Bd" <?= A") $'7"?7B<##6 ="$)"**B?N >"**<N" C<* ="#BF")"= B?7A" EA"")6 7'?"* '+ 4BEA<"# ]B*A ') f'A? e"77#"6I



!QK1 &bJ20QK]

-,)'"3-22-#, )"/-,2!#))-,%

@)<B?*$'77B?N B* ?'7 < #B+"*76#" EA'BE"I &'( =' ?'7 C<D" ($ '?"

>')?B?N <?= ="EB=" 7A<7 B7 C'(#= G" E''# 7' *7<)7 *$'77B?N7)<B?*I O7 B* *'>"7AB?N 6'( +""# +)'> 7A" F")6 G"NB??B?NI &'(<)" ?'7 B?7")"*7"= B? NB)#*P 6'( #BD" 7)<B?*I

O7 B* ?'7 < $A<*"P < )"G"##B'? ') < +')> '+ >"?7<# B##?"**I O7 B*_(*7 < *B>$#" +<E7 '+ ?<7()"I @A")" <)" 7A'*" $"'$#" CA' #BD"7' C<7EA 7)<B?* <?= 7A'*" CA' =' ?'7I /* B7 A<$$"?*P 7A"7)<B?*$'77")* <)" B? < >B?')B76 <?= #BD" <## >B?')B7B"* 7A"6 <)"

FBE7B>* '+ (?C<))<?7"= $)"_(=BE"I \A<7 7A" ><_')B76 ='="7")>B?"* CA<7 B* ‘?')><#’P G(7 ‘<G?')><#’ B* ?'7 7A" *<>" <* C)'?NI /#G")7 QB?*7"B? C<* <G?')><##6 N''= <7 *(>* <?= AB**(>* C")" )BNA7I O*<>G<)= eB?N='> T)(?"# C<* <G?')><##6N''= <7 G(B#=B?N G)B=N"*P FB<=(E7* <?= )<B#C<6 *7<7B'?* G(7 ?''?" "F") #<(NA"= <7 AB>I

]') < #'?N 7B>" *'EB"76 A<* +)'C?"= '? *$'77B?NI O7 B* )B=BE(#"=<?= <GA'))"=I 0$'77")* <)" F")G<##6 <?= $A6*BE<##6 <G(*"=I /##7A" *'EB<# $)"**()"* <)" <?7BH*$'77B?NI 1"'$#" $'B?7 <?= _"")I /?= 6"7 *7B## 7A"6 *$'7I 1"'$#" #<(NA <?= ?'F"#B*7* ><D" EA"<$_'D"* <G'(7 7A" <?')<D* <?= *7")"'76$"*I /?= 6"7 *7B## 7A"6*$'7I

QF"? <>'?N EAB#=)"? 7A" $)"_(=BE" "RB*7*I O7 B* <? B?*(#77A)'C? <)'(?= 7A" $#<6N)'(?=I @A")" <)" "?=#"** _'D"* <?=7<(?7B?N <EE(*<7B'?* / EAB#= CA' D?'C* A" B* < 7)<B?*$'77")



./01/2 /33&4/5

1<)"?7* <)" ?'7 >(EA G"77")I @A"6 E<? G" ABNA#6(?*6>$<7A"7BEI O7 B* 7A" #<*7 7AB?N 7A"6 C<?7 7' A"<)P 7A"B) *'?7"##B?N 7A"> 7A<7 A" B* < *$'77")I @A"6 CB## <?N)B#6 ="?6 B7 ')="?'(?E" 7A"B) 'C? +#"*A <?= G#''=I b) 7A"6 ><6 G" >')"E<#> <?= '(7C<)=#6 *($$')7BF"P G(7 B7 *7B## )"><B?* < +<>B#6*"E)"7I /?= '+7"? 7A" G'6 D?'C* 7A<7 =""$ ='C? 7A"6 A'#='?7' 7A" A'$" 7A<7 B7 B* _(*7 < $A<*"I b?" =<6 7A"B) *'? CB##>""7 < NB)# <?= AB* =<6* '+ *$'77B?N CB## G" +')N'77"?I f(*7 <6'(7A+(# "R$")B>"?7<7B'?I

T(7 B+ 6'( <)" < 7)<B?*$'77") 6'( D?'C B7 B* ?'7 #BD" 7A<7I &'(D?'C 6'() #'F" '+ )'##B?N *7'ED E'>"* +)'> =""$ CB7AB? 6'(I &'( *"" 7A" ?(>G")* '? 7A<7 "R7)< E<) B? 7A" 1(##><?’* *")FBE"<?= B7 "REB7"* 6'(I &'( _(*7 E<??'7 A"#$ 6'()*"#+I &'( D?'C <7)(7A 7A<7 '7A") $"'$#" E<??'7 (?=")*7<?=I \B## ?'7(?=")*7<?=I @A"6 7)6 7' B><NB?" CA<7 B7 >(*7 G" #BD" G(7 7A"

B="< _(*7 =B*N(*7* 7A">I &'( <)" ?'7 #BD" 7A">I QRE"$7 6'( <)"_(*7 #BD" 7A"> G(7 +') '?" *B>$#" +<E7h 7A<7 6'( *"" *'>"7AB?NB? 7A" *")B<# ?(>G")* '+ 7)<B?* 7A<7 7A"6 ?"F") CB##I @AB* ><D"*6'( <? '(7*B=")I

b?" ='"* ?'7 N"7 *"=(E"= B?7' 7A" *$'77B?N #B+"*76#" G6 B7*N#<>'()P G6 7A" E#'7A"* ') 7A" <EE"**')B"*I b#=") G'6* =' ?'7$)"**()" 7A"B) 6'(?N") $"")* B?7' _'B?B?N 7A"> ='C? 7A" "?='+ 7A" $#<7+')>I O7 B* ?'7 7A" <##()" '+ 7A" #<)N" <?= *AB?6#'E'>'7BF"* ') 7A" <7>'*$A")" '+ 7A" *7<7B'? $#<7+')>P7A'(NA CB7A 7B>" 7A"*" G"E'>" 7A" 7AB?N* 6'( #'F"I @A">">')B"* <?= <**'EB<7B'?* 7A"6 A'#=I T(7 ')BNB?<##6 6'( N'7A")" G"E<(*" 6'( E<??'7 A"#$ 6'()*"#+I &'( ?""= B7I &'( C<?7B7I &'( *$'7 <?= B7 +""#* )BNA7I @A<7 ?(>G") C<* CA<7 6'(?""="=I

@)<B?*$'77B?N B* B? 7A" G#''=I O7 B* GB'#'NBE<# G(7 6'( CB## ?"F")



!QK1 &bJ20QK]

@A" *7")"'76$"* <)" _(*7 *7")"'76$"*I @A"6 CB## ?'7 <## G" C"<)B?N 7A" *<>" E#'7A"*P *$')7B?N 7A" *<>" A<B)E(7*I @C'*$'77")* <)" ?' >')" <#BD" 7A<? 7C' *($$')7")* '+ 7A" *<>"+''7G<## 7"<>I @A"6 N' 7' 7A" *<>" $#<E"* <7 7A" *<>" 7B>"*P=)"**B?N *'>"CA<7 <#BD" <?= =)<C? G6 < E'>>'? #'F" G(7 CA"? 7A"6 #"<F" 7A" *7<=B(> ') 7A" *7<7B'? 7A"6 N' B? 7A"B)=B++")"?7 =B)"E7B'?*I 0$'77")* <)" _(*7 6'( <?= OP G(7 CB7A=B++")"?7 +""#B?N* <G'(7 7)<B?*I &'( >BNA7 G" *B77B?N ?"R7 7''?" )BNA7 ?'C <?= 6'( C'(#= ?"F") D?'CI

@A")" B* ?'7AB?N ‘(??<7()<#’ <G'(7 *$'77B?NI O7 B* ?'7 < >"?7<#B##?"** 7A<7 E<? G" E()"=P ') < *B? 7' G" )"*B*7"=I \A<7 E'(#= G"*B?+(# <G'(7 B7^ O7 A()7* ?' '?"h B7 ='"* ?'7 +)BNA7"? 7A" B)'?A')*"*I \A6 =' ?'?H*$'77")* N"7 *' C')D"= ($ <G'(7 B7<?6C<6^ \A<7 7A"*" $"'$#" N"7 ($ 7' B? 7A" 'G*E()B76 '+ 7A"B)*7<7B'? $#<7+')>* B* ?'7 <++"E7B?N 6'(I @A"6 <)" ?'7 C<FB?N B7B? 6'() +<E" ') +')EB?N B7 ='C? 6'() 7A)'<7I @A"6 <)" ?'7

><DB?N 6'( <?= 6'() EAB#=)"? _'B? 7A"> B? 7A"B) (?(*(<#$<*7B>"I @)<B?*$'77")* <)" _(*7 =B++")"?7 <?= =BF")*B76 B* 7' G"E"#"G)<7"=I

O+ 6'( $<** #<C* <N<B?*7 B7P 6'( CB## ?'7 *7'$ 7A">I @A"6 >BNA7N' J?=")N)'(?= G(7 *7B## 7A"6 CB## *$'7I

&"*P ><7()" 7)<B?*$'77")* CB## C"#E'>" <?= "?E'()<N"6'(?N*7")*I O7 B* N''= 7A<7 7A"6 ='I @A"6 A<F" #BF"= B7 +)'> 7A"B?*B="I @A"6 D?'C CA<7 B7 B* #BD"I @A"6 D?'C A'C =B++BE(#7 B7 B*7' G" =B++")"?7 +)'> *'EB"76 ’* <EE"$7"= ?')>*I @' A<F" ?' '?"7' 7()? 7'P B? CA'> 7' E'?+B=" 6'() +""#B?N*P 6'() +"<)*I b) 7'<*D 7A'*" 7)'(G#B?N g("*7B'?* <G'(7 7A" 7)<?*B7B'? +)'>?<))'C 7' CB=" N<(N" 7)<ED*I

\" ?""= >')" *$'77")=<)B76I O7 B* < 7)<N"=6 7A<7 7A)'(NA 7A"$)"_(=BE"* '+ '7A")*P $"'$#" *A'(#= G"E'>" <*A<>"= '+ CA'



./01/2 /33&4/5

A''=* )<B*"= <?= dB$$"= )BNA7 ($ 7' 'G*E()" 7A"B) +<E"*P 7A"6#'B7") '?#6 7C' 7AB)=* '+ 7A" C<6 ='C? 7A" $#<7+')>P$<7A"7BE<##6 $)"7"?=B?N 7A<7 7A"6 <)" C<B7B?N +') 7A"B) 7)<B?I!'C >(EA >')" C'?=")+(# 7A" '(7 <?= $)'(= *$'77")h AB*$<)D< +#<$$B?N '$"? B? 7A" CB?=P $'ED"7* G(#NB?N CB7A?'7"G''D* <?= @A")>'* +#<*D*P A" *7<?=* $)'(=#6 <7 7A" F")6"?= '+ 7A" $#<7+')> < FB="' E<>")< B? '?" A<?=P AB* A(N"1"?7<R )"*7B?N ><_"*7BE<##6 '? B7* 7)B$'=I



!QK1 &bJ20QK]

.*/!)'" )*"''3/%/4-,'2

12!3%45+!32"24

46 C')7A6 0B)P 6'( FB"C <++<B)*KBD" '7A") $"'$#"P O’> <+)<B=hT(7 C"P >')" E(??B?N B? '() E<)"*P4(*7 7<D" '() _'6* G"+')" 7A"6 +<="I – i'"7A"P 6#045 7

, -

f'A? 0>B7A A<= ?"F") G""? B? < EA<(++"() =)BF"? #B>'(*B?"G"+')"I /+7") 6"*7")=<6 ’* $A'?" E<## +)'> Q)BE !<6#"’* $"'$#"PA" A<= G""? "R$"E7B?N < E<) 7' E'##"E7 AB> G(7 B7 C<**'>"7AB?N '+ < *()$)B*" CA"? A" <?*C")"= 7A" ='') 7' <(?B+')>"= =)BF")I K''DB?N $<*7 7A" =)BF")P A" *<C 7A" "#"N<?7#6"#'?N<7"= 4")E"="* T"?d $<)D"= B? 7A" )'<=P B7* =<)D"?"=N#<** ><DB?N B7 #''D F")6 N#<>')'(*I !" +'##'C"= 7A" =)BF")

='C? 7A" *7<B)* <?= "R(#7<?7#6 #"7 AB> '$"? 7A" )"<) ='') +')AB>I !" A'$"= AB* ?"BNAG'()* E'(#= *"" AB>I !" E#B>G"= B?<?= ><=" AB>*"#+ E'>+')7<G#"I

])'> 7A" >'>"?7 7A" ='') E#'*"= G"AB?= AB> B7 C<* 'GFB'(*7A<7 7AB* C<* Q)BE !<6#"’* $")*'?<# #B>'I @A" +#'') '+#B>'(*B?" C<* #(R()B'(*#6 E<)$"7"= B? ><N<dB?"*I @A'(*<?=*'+ 7A">P *7)"C? "F")6CA")" 7' *(EA <? "R7"?7 7A<7 f'A? E'(#=?'7 *"" 7A" E<)$"7 B7*"#+I O7 <$$"<)"= 7A<7 <## 7A" 7B7#"* B? Q)BE’**7<G#"* C")" A")" +)'> C'>"?’* C""D#6 N'**B$ *A""7* 7' G)<*A



./01/2 /33&4/5

/>'?N 7A" >')" "6"HE<7EAB?N C")" < +<B) ?(>G") '+ >')"#()B= +<)" +)'> Q)BE’* <=(#7 ">$B)"I /?= CB7A < #B77#" =BNNB?N f'A? =B*E'F")"= < F<)B"76 7' 7A"*"P +)'> +<B)#6 7<>" 7B7* <?= <**7' 7AB?N* CABEA j'?E" A" A<= #''D"= E#'*" "?'(NAk f'A? C<**()" C")" ?'7 #"N<# B? Q?N#<?= <?= "F"? *'>" CABEA =B= ?'7*""> <?<7'>BE<##6 $'**BG#"I

@AB* =B=?’7 *""> '(7 '+ #B?" CB7A CA<7 f'A? D?"C <G'(7 Q)BE!<6#" <?= AB* G(*B?"** B?7")"*7*I !" C<* >'*7 +<>'(* <* <$')?'N)<$A") CA' E'(#= ><D" 7A" ="FB# G#(*AI Q)BE A<=

')BNB?<##6 G(B#7 AB* +')7(?" '? 7A" *')7 '+ +B#7A f'A?’* +""7 C")"?'C )"*7B?N '?I 07<)7B?N '(7 <* *>(7 $"==#") B? $)"HC<) 0'A'<?= N)<=(<##6 "R7"?=B?N AB* B?+#("?E" '(7 +)'> (?=") 7A"*"N)B>6 E'(?7")* B?7' 7A" >')" #"N<# )"<#>* '+ 7A" 7'$ *A"#F"*I])'> A")" A" A<= G(B#7 < >')" )"*$"E7<G#" E<)"") <* 7A"$(G#B*A") '+ ?(>")'(* '7A") #'C") *A"#+ ><N<dB?"* <?= +')7A" #<*7 +')76 6"<)* A" A<= <#*' G""? 7A" 'C?") <?= $)'$)B"7')

'+ < ?<7B'?<# ?"C*$<$")I / *#"<d6 7<G#'B= E<##"= @A" .#<)B'?I /* >BNA7 A<F" G""? "R$"E7"= B7 C<* < *"?*<7B'?<#B*7 <?=*E())B#'(* *E<?=<# *A""7I

O7* *7'ED B? 7)<=" C<* 7A" #()B= *"R <?=M') =)(N* *E<?=<#I T(7(?#BD" B7* E'>$"7B7')* B7 =B= ?'7 E'F") 7A"> CB7A +()7BF" <?=$)()B"?7 >'EDH'(7)<N"I 1)"+"))B?N B?*7"<= 7' E'?=">? 7A" #B"*<?= "RE(*"* >')" 7A<? 7A" <E7(<# 7)<?*N)"**B'?*P CABEA C'(#=G" < #B77#" A6$'E)B7BE<# NBF"? 7A" T<EEA<?<#B<? <$$"7B7"* '+ Q)BEAB>*"#+I ]') 7A<7 )"<*'? Q)BE C"?7 >(EA >')" <+7") $'#B7BEB<?*<?= >"=B< $")*'?<#B7B"* 7A<? $'$ *7<)* <?= +''7G<##")* G(7 A"=B= ?'7 =B*E)B>B?<7"I /?6'?" CA' C<* ?"C*C')7A6 C<*?"C*C')7A6P <?= _(*7 <* '+7"? Q)BE (*"= B7 7' $()*(" $")*'?<# F"?="77<* <?= $")*"E(7" <?6'?" CA' A" +"#7 ="*")F"=$")*"E(7B'?I 5'?"7A"#"**P @A" .#<)B'? C<* F")6 #BG")<#

$'#B7BE<##6P A<= G""? '$$'*"= 7' )<EB*> <?= *"RB*> #'?N") 7A<?<?6 '7A") $<$") '? ]#""7 07)""7I j\ABEA <??'6"= 7A" +">B?B*7



!QK1 &bJ20QK]

!" =B= ?'7 #BD" )"#BNB'? <?= A" =B= ?'7 #BD" A6$'E)B*6I O7 C<*)(>'()"= 7A<7 A" A<= 7A)'C? '?" ">$#'6"" '++ 7A" 7'$ '+ <7<## G(B#=B?N +') $)B?7B?N <? 'G*"g(B'(* 'GB7(<)6 '+ 7A" +<*EB*7H<$$"<*B?N 1'$" 1B(* ÒOI KBD" >'*7 )(>'()*P B7 C<* 7A" *')7'+ *E())B#'(* *7')6 $(7 <G'(7 G6 '?"* "?">B"* 7A<7 A<* _(*7"?'(NA E)"=BGB#B76 7' ><D" $"'$#" 7AB?D 7CBE"I O7 C<* *#BNA7#6>')" G"#B"F<G#" 7A<? 7A" ">G"##B*A>"?7 7A<7 A" A<= +B)*7 AB77A" $'') ><? 7A)"" 7B>"* '? 7A" A"<= CB7A < N'#="? A<>>")I.")7<B?#6P AB* "=B7') <7 7A" 7B>" A<= +<##"? +)'> < 7<## G(B#=B?N<?= CAB#" ?'7 ><?6 $"'$#" )"<##6 G"#B"F"= Q)BE A<= $(*A"=

AB>P 7A"6 <## <N)""= 7A<7 A" A<= < F")6 A<?=*H'? ><?<N">"?7*76#"I

@A" ><? AB>*"#+ C<* +<G#"= 7' G" B?="*7)(E7BG#"h >')"B>$")FB'(* 7' =)(N* 7A<? e"B7A 2BEA<)=*P >')" 7AB)*76 7A<?b#BF") 2""= <?= CB7A < GBNN") #BGB=' 7A<? <? O7<#B<? +''7G<##7"<>I O7 C<* )(>'()"=P 7A<7P B? \')#= \<) OOP A" A<= G""?

*'>" *')7 '+ ='(G#" ') 7)B$#" <N"?7I 5' '?" D?"C +') E")7<B??'7 #"<*7 G"E<(*" Q)BE A<= *7<)7"= >'*7 '+ 7A" )(>'()*AB>*"#+I O7 C<* <N)""= 7A<7 A" A<= ><=" "?">B"* +<B)#6 "F"?#6'? <## *B="*I T(7 A" A<= *'>"A'C ><?<N"= 7' *()FBF" 7A"><##I

0()FBF<# E<>" ?<7()<##6 7' Q)BEI .())"?7#6 B?7' AB* 7"?7A="E<=" '+ #B+"P A" *A'C"= ?' *BN?* '+ *#'CB?N ='C?I !" *7B##D"$7 < F")6 +B)> N)B$ '? AB* G(*B?"** B?7")"*7* <?= $<)7B"= _(*7<* A<)= <* <#C<6*I 5') C<* A" N"77B?N #"+7 G"AB?= 7A" 7B>"*I0"F"? 6"<)* $)"FB'(*#6 A" A<= G""? g(BED 7' <=<$7 7' 7A"O?7")?"7 <N"P >'FB?N < #<)N" $<)7 '+ AB* <=(#7 ">$B)" '?#B?"<?= B? 7A" $)'E"** G"E'>B?N 7A" C')#=’* '#="*7 ='7 E'>>B##B'?<B)"I

f'A? C<* B>$)"**"= 7A<7 !<6#" A<= *"?7 AB* 'C? $")*'?<# E<)<?= =)BF")I @A")" C<* "?'(NA *$<E" 7' *"<7 <7 #"*7 "BNA7



./01/2 /33&4/5

7AB* E<)P B7 C<* ?'7 '(7*B=" 7A" )"<#> '+ $'**BGB#B76P f'A?)"+#"E7"=Ik /7 7A" =)BF")’* "?=P 7A" $<)7B7B'? C<* G(B#7 +)'> < C<## '+ K.3 *E)""?*I @A"6 C")" <## N#'CB?N G)BNA7#6I 1(#*B?N<?= +#<*AB?N <* 7A" B><N"* E'?7B?(<##6 EA<?N"=I @A")" C<*?"C*P E<)7''?*P *E)'##B?N *7'ED $)BE"*P <7 #"<*7 7C' *"$<)<7"E'>$(7") *E)""?* <?= < *'+7HE')" $')? EA<??"#I K"<?B?N+')C<)= +)'> AB* *"<7P f'A? )"<#B*"= 7A<7 7A" >'*7 G')B?N$)'N)<>>" C<* <E7(<##6 +''7<N" '+ AB> #"<?B?N +')C<)= +)'>AB* *"<7I K''DB?N <G'(7P A" *<C 7A" E<>")< B? 7A" ($$") #"+7E')?")I @A")" C<* <?'7A") '? 7A" )BNA7 <?= 7A")" C")" <#*' <

E'($#" '+ >B?BH+#''= #BNA7*I @A"*" C")" ?'7 7()?"= '? <7 7A">'>"?7P G(7 A" +"#7 A" E'(#= ><D" < +<B)#6 N''= N("** <* 7' CA<7 7A"6 C")" 7A")" +')I

O7 C<* '?#6 "#"F"? B? 7A" >')?B?N G(7 B7 C<* < =<6 7A<7 A"7A'(NA7 >BNA7 N' G"77") CB7A < *7B++ =)B?D +') G)"<D+<*7I !"#'E<7"= 7A" B?"FB7<G#" >B?BHG<) <?= $'()"= AB>*"#+ < F")6

#<)N" CAB*D"6I !" C<* $#"<*"= <?= B>$)"**"= 7' +B?= 7A")" C<*BE" B? 7A" BE"G'RI !" #"<?"= G<ED B? 7A" $#(*A *"<7 <?= "?_'6"=7A" _'()?"6I

@A"6 $(##"= ($ '(7*B=" <? B="?7BHDB7 E')$')<7" A"<=g(<)7")*P') *' 0>B7A <**(>"= G"E<(*" A" A<= '?#6 "F") G""? B? '?"G"+')" <?= B7 A<= #''D"= <#>'*7 B="?7BE<#I !" B><NB?"= 7A"6 <###''D"= #BD" 7AB*I / G)BNA7#6 #B7 +'6") CB7A =(## G#("HN)"6E<)$"7B?NP FBFB= N)""? $#<?7* B? #<)N" )'(?= G)(*A"= >"7<#$'7* H )"<#P G(7 *' $")+"E7 7A<7 7A"6 =B= < F")6 N''= '+E'?FB?EB?N 6'( 7A"6 C")" +<D"*P _(*7 <* 7A" <## 7A" <)7 <#'?N 7A"N)"6 C<##* C<* ='B?N F")6 "R$"?*BF" B>$)"**B'?* '+ 7A" DB?='+ *E)BGG#"* 7A<7 $)'(= $<)"?7* *7BED 7' 7A" +)B=N"I /7 B?7")F<#*P7A)"" ') +'() A(N" G#<ED <?= EA)'>" EA<B)* E'?N)"N<7"=)'(?= #'C N#<** 7<G#"*P #''DB?N *($")+BEB<##6 E'>+6 G(7 A<FB?N

G""? ="*BN?"= G6 *'>" <(*7")" 0E<?=B?<FB<?P <?6'?"<77">$7B?N 7' *B7 B? '?" +') >')" 7A<? < >B?(7" ') 7C' C'(#=



!QK1 &bJ20QK]

#<)N" G#<ED Q ! #'N' G"AB?= 7A" )"E"$7B'?B*7* *7"<#7AHG'>G")'+ < ="*D A" E'(#= ?'7 A<F" *<B= 7AB* C<* "F"? 7A" )BNA7 $#<E"I!" =B= A'C"F") C'?=") B+ '() <F")<N" >(#7BH?<7B'?<# <#C<6*A<= *(EA <77)<E7BF" )"E"$7B'?B*7*I

/+7") < +"C >B?(7"* '+ 7)6B?N (?*(EE"**+(##6 ><D" AB>*"#+E'>+')7<G#"P B7 *(=="?#6 'EE())"= 7' f'A? 7A<7 A" A<= #B77#"B="< CA6 A" C<* A")"I @A" $A'?" E<## A<= *<B= 7A<7 Q)BE !<6#" C<?7"= 7' *$"<D 7' AB> <?= C'(#= A" E'>" 7' 7A" '++BE"* '+7A" .#<)B'?I T"6'?= 7A<7 7A")" C<* ?' "R$#<?<7B'?I f'A? A<=

<*D"= G(7 7A" <**B*7<?7 A" C<* *$"<DB?N 7' A<= $)"776 >(EAB?=BE<7"= 7A<7 *A" )<)"#6 D?"C Q)BE’* )"<*'?* <?= 7A<7 '? 7A" CA'#" B7 C<* G"77") ?'7 7' <*DI /?= B7 C<* G"77") ?'7 7' G" #<7"P7A")"+')" *A" A<= <))<?N"= 7' *"?= 7A" E<)I T(7 B7 C<* '?#6?'C 7A<7 A" C<* A")" 7A<7 f'A? 7)B"= 7' +BN()" '(7 CA6 A" C<*A")"I !" =B= ?'7 N"7 +<) G"+')" A" C<* B?7"))($7"= G6 < F")6N)(>$6 ><?I

1"7") 5BED#"* C<* 7A" >'*7 <NN)"**BF" <?= 'G?'RB'(* "=B7')'? ]#""7 07)""7I @A" "=B7') '+ 7A" .#<)B'?P A" C<* 7A" *"E'?=>'*7 (?$#"<*<?7 ><? B? 7A" T)B7B*A ?"C*$<$") G(*B?"** <?='?" '+ 7A" $'*A"*7 G6 +<)I !" A<= 7A" <$$"<)<?E" '+ <? b'+61)'**") ') < i(**B" ]B?DH5'77#" jO <#C<6* +')N"7 CABEA B* CABEAIk b?" '+ 7A'*" +)'NH#BD" +<E"* CB7A $)'7)(=B?N "6"*P <GBN +#<GG6 ?"ED <?= ?' =B*E")?BG#" EAB?P AB* *DB? A<* 7A"(?<$$"<#B?N $<##') '+ 7A" (?="<=I /== 7' 7A<7 7A" +<E7 7A<7 A"A<= G#<ED G)B##B<?7B?" A<B)P #''DB?N #BD" < ?6#'? CBNP B7* *$)B?N6 F'#(>" E'>G"= B?7' < #"+7H$<)7"= A"#>"7 <?= 7A<7 AB* $"<)H*A<$"= +)<>"P C<* E'?7<B?"= B? < G#<ED 7A)"" $B"E" EA<#DH*7)B$"*(B7 CB7A < )"= *B#D 7B"I O7 C<* <* B+ A" C<* < E<)BE<7()" '+AB>*"#+I

]') 7A" "=B7') '+ < ?<7B'?<# ?"C*$<$") 7' G" *"?7 7' E'##"E7 < FB*B7') 7A<7 ?' '?" A<= A"<)= '+ C<* (?A"<)= '+I 0' 1"7")



./01/2 /33&4/5

A" 7()?"= G<ED <)'(?= <?= CB7A'(7 *<6B?N < *B?N#" C')=I

f'A? +'##'C"= B? *B#"?E" <* 7A"6 7''D 7A" #B+7 7' 7A" ><B??"C*)''> +#'')I O7 C<* ?'B*B") <?= >"**B") 7A<? f'A? A<=B><NB?"= G(7 <#*' B? E'?7)<*7 7' 7A" '++BE"* A" A<= C')D"= B?P7A")" =B= *""> 7' G" < N)"<7 ="<# '+ C')D N'B?N '?I /#>'*7"F")6'?" 7A"6 *<C C<* G(*6 CB7A *'>"7AB?Nh A())6B?N <G'(7 CB7A $B#"* '+ $<$")P 7<#DB?N '? $A'?"* ') 76$B?N +()B'(*#6I @A"6 <$$)'<EA"= 7A" >B==#" '+ 7A" ?"C*)''> +#'')I !<6#"=B= ?'7 A<F" <? '++BE" B? 7AB* G(B#=B?NI \A"?"F") A" E<>" 7'

C')D A")"P A" C'(#= $BED < $#<E" A" +<?EB"= *B77B?N <?= 7A)'CB7* 'EE($B") '(7I /?6 E'>$#<B?7* C")" <#C<6* >"7 CB7A 7A"*<>" )"+)<B?I

“ &'( <)" < _'()?<#B*7P <)"?’7 6'(^ i' '(7 <?= N"7 >" < +(EDB?N*7')6I”

@A"6 <$$)'<EA"= 7A" ="*D 7A<7 7A" 7<##P CAB7"HA<B)"=$)'$)B"7') '+ Q)BE !<6#" 1(G#B*AB?N A<= EA'*"? 7'=<6I 5BED#"**7''= *B#"?7#6 G"AB?= !<6#"I f'A? EA'*" 7' =' 7A" *<>"I !"*<C 7A<7 !<6#" C<* "?N)'**"= B? *'>" E'>$(7") N<>"h#''DB?N E#'*") B7 <$$"<)"= 7' B?F'#F" *A''7B?N 5<dB*I Q)BE C<*"?_'6B?N B7 B>>"?*"#6I

@A<?D* 7' AB* $")$"7(<# =B**">G#B?N <?= (?)"#"?7B?N )"+(*<# 7'7<D" AB>*"#+ *")B'(*#6P B7 C<* (?E#"<) CA<7 "R<E7#6 Q)BE A<=='?" B? 7A" C<)I QF")6 7B>" A" C<* <*D"= <G'(7 B7 A" N<F" <=B++")"?7 <?*C")P <## '+ 7A"> F<N("P B>$#<(*BG#"P B>$'**BG#" ')B>>')<#I /?6 NBF"? <?*C") C<* (*(<##6 < E'>GB?<7B'? '+ <7#"<*7 7A)"" '+ 7A"*"I \A<7 C<* D?'C? C<* 7A<7 +') 7A" +B)*7+"C 6"<)* A" E'?7B?("= 7' $)'=(E" $')?'N)<$A6 <?= =B= F")6 C"## '(7 '+ 7A" G#<ED ><)D"7 G(7 7A<7 *A')7#6 <+7") 7A" G<77#"

'+ T)B7<B? A" C<* ‘)"E)(B7"=’ G6 i')='? ]'C#"*P A"<= '+ 7A" C<) '++BE" E'(?7") B?7"##BN"?E" <?= $)'$<N<?=< (?B7I



!QK1 &bJ20QK]

(?')7A'='RP (?$)"=BE7<G#" <?= <><dB?N#6 N''= <7 7AB* _'GP)(??B?N < ="$<)7>"?7 7A" ><B? <E7BFB7B"* '+ CABEA C")" #6B?NPEA"<7B?NP *7"<#B?N <?= 'EE<*B'?<##6 DB##B?NI !" A<= <? B?7"?*"=B*#BD" '+ >B#B7<)6 >"?P $'#B7BEB<?* <?= EBFB# *")F<?7*I QF")6=<6 $"'$#" #BD" 7AB* $"*7")"= AB>P *' "F")6 =<6 A" A<=*'>"7AB?N 7' G" <?N)6 <G'(7I @A<7 A" C<* (#7B><7"#6<?*C")<G#" 7' 7A"> ><=" AB> "F"? >')" <?N)6I @A<7 A" C<*(?="?B<G#6 '?" '+ 7A"> ><=" AB> $")><?"?7#6 <$'$#"E7BEI @A'(NA "F"? AB* E#'*"*7 +)B"?=* *$"E(#<7"= 7A<7 A" C'(#= *7B##G" <?N)6P "F"? <G*'#F"= '+ <## )"*$'?*BGB#B76 <?= )"C<)="=

CB7A "7")?B76 B? < A"<F"?#6 $<)<=B*"P 7A'(NA 7A"6 C<*7"= ?'7B>" *$"E(#<7B?N A'C #BD"#6 7A<7 C<*I

/* >(EA <* $'**BG#"P ]'C#"* 7)B"= 7' *7<++ AB* ="$<)7>"?7 CB7A$"'$#" <* +<) )">'F"= +)'> 7A" 7)<=B7B'?<# >B#B7<)6 ')N'F")?>"?7<# 76$"*I /?= *B?E" 7A"6 C")" B? 7A" >B==#" '+ < C<) '? ?'G'=6 >B?="= >(EA G"E<(*" 7A"6 A<= "?'(NA

$)'G#">* '+ 7A"B) 'C?I !" )"E)(B7"= *'>" '+ AB* G"*7 +')N")*P*<+"E)<ED")* <?= A'(*"G)"<D")* +)'> !B* 4<_"*76 ’* 1)B*'?*)<7A") 7A<? !B* /)>6P !B* 5<F6 ') !B* .BFB# 0")FBE"I

/#7A'(NA Q)BE A<= ?"F") G""? 7' $)B*'?P A" E")7<B?#6 '$")<7"='? 7A" C)'?N *B=" '+ 7A" #<CI Q)BEP <* 7A" <(7A') <?= $(G#B*A")'+ *'>" '+ 7A" >'*7 ="$)<F"= <?= ="G<*"= $')?'N)<$A6 <><? E'(#= A'$" 7' G(6P C<* _(*7 7A" *')7 '+ EA<$ ]'C#"* #BD"=7' AB)"I 0B?E" G"B?N < 0'A' $')? G<)'? C<* <#*' '?" '+ 7A">'*7 $)'+B7<G#" #B?"* < N<?N*7") E'(#= G" B?P B7 C<* '+7"?P g(B7"#B7")<##6P < E(7H7A)'<7 G(*B?"**I iBF"? 7A" +B")E" E'>$"7B7B'?<?= 7A" =(GB'(* ?<7()" '+ 7A"B) C')DP *(EE"**+(# *>(7$"==#")* N' 7' N)"<7 #"?N7A* 7' D""$ 7A"B) B="?7B7B"* AB=="?I J$(?7B# 7A"?P Q)BE C<* '?" '+ >'*7 *(EE"**+(#P *' CA"? A"7()?"= ($ 7' 7A" $)B?7H*A'$ CB7A <## *"7 7' )(? '++ +BF"

A(?=)"= E'$B"* '+ AB* #<7"*7 '++"?E" <N<B?*7 ="E"?E6P <EA<)>B?N 7<#" '+ <? "R7)">"#6 C"##H$)'$')7B'?"= <?=



./01/2 /33&4/5

]'C#"* ><=" Q)BE <? '++") 7A<7 Q)BE C<* CB*" "?'(NA ?'7 7')"+(*"I /?= A" A<= *$"?7 7A" )"*7 '+ 7A" C<) B? "F"? >()DB") C<7")* 7A<? A" ><?<N"= <* < G#<ED ><)D"7"")I Q)BE "?_'6"=AB>*"#+ B>>"?*"#6 <?= B?E)"<*"= AB* C"<#7A B? 7A" $)'E"**I \A"7A") A" A"#$"= 7A" C<) "++')7 '+ <?6 '+ 7A" E'(?7)B"* 7A<7">$#'6"= AB> 7' =' *' B* '?" '+ 7A'*" A6$'7A"7BE<# g("*7B'?**' G"#'F"= '+ AB*7')B<?* 7A<7 <)" B? )"<#B76 <#>'*7 B>$'**BG#"7' <?*C")I

f'A? 0>B7A <?= 1"7") 5BED#"* A<= *7''= G"AB?= Q)BE +') 7"?

*"E'?=* G(7 7A")" C<* ?' B?=BE<7B'? 7A<7 A" D?"C 7A"6 C")"7A")"I f'A? C<7EA"=P B? +<*EB?<7B'?P <* 7A" +<>'(*#6 <NN)"**BF""=B7') '+ 7A" .#<)B'? *7''= >""D#6 C<B7B?N +') AB* G'** 7'+B?B*A $#<6B?N E'>$(7") N<>"*I

“Q)BE^” 5BED#"* "F"?7(<##6 *<B= CB7A *'>" 7)"$B=<7B'? B? AB* F'BE"I f'A? ="EB="= 7' G" "F"? >')" <+)<B= 7A<? A" C<* < +"C

>B?(7"* <N' G(7 E'?N)<7(#<7"= AB>*"#+ '? A<FB?N A<= < =)B?D'? 7A" C<6 A")"I

!<6#" BN?')"= 5BED#"*I

“Q)BE^”

“ \A<7 7A" +(ED =' 6'( C<?7P ?'GHA"<=^” !<6#" *<B= CB7A'(77()?B?N )'(?= ') *#'CB?N AB* *#<(NA7") '+ 5<dB’*I

“ f'A? 0>B7A B* A")"I”

07B## !<6#" =B= ?'7 #''D )'(?=I

“ \"## G)B?N AB> ($ A")" 7A"?P 6'( ='d6 E(?7I”

“!"’* A")"I”



!QK1 &bJ20QK]

?"R7 7' 7A" *"E'?= +B")E"*7 ><? '? ]#""7 07)""7I !" )"7()?"=7' AB* N<>"P =B*$<7EA"= < +"C >')" '+ !B7#")’* A"?EA>"? <?=$)"**"= $<(*"I

Q)BE *7'$$"= <?= #"<?"= B? #"")B?N#6 E#'*" 7' f'A?I “!<F" 6'(G""? =)B?DB?N^”

“ &"*P ")P O A<= B=#6G<EDP < 7B?6 *EA''#G'6 CA'*" A"<=><*7") C<* <G'(7 7' 7A)<*AAB>I

“bAP )BNA7P 'D<6I” Q)BE $<(*"=I “.'>" '? #"7’* N'P O A<7" 7A"*" C<?D")*I”

!" *C"$7 7A"> '(7 '+ 7A" '++BE"*P G<)DB?N <7 < +"C 7"))B+B"=">$#'6""* <#'?N 7A" C<6I T<ED B? 7A" #B>'(*B?" A" $'()"=7A"> G'7A CAB*D"6*P 7CBE" <* #<)N" <* f'A? A<= <C<)="=

AB>*"#+I @"??"**""’* +B?"*7 G'()G'? C<* *$#<*A"= #BG")<##6<G'(7 7A" G<ED *"<7 <?= f'A?’* E#'7A"* <* Q)BE <=="= #<)N"A<?=+(#* '+ BE" 7' N#<**"* 7A<7 C")" <#)"<=6 "**"?7B<##6 +(##I

“ \BN>')" 07)""7P 3<F"I .A'$P EA'$I”

“O 'C? 7A" )BNA7* 7' 6'()III !289+8:#&;2 #<*7 0<7()=<6I 3B= 6'(D?'C 7A"6 FB="'"= B7^” Q)BE 7A)"C AB> < N'#= 3a3P “!")"P C<7EA B7P B7’* N''=I”

“O <> < ><_') *A<)"A'#=") B? 7A" .'F"?7 i<)="? .'>"=6.#(G <?= *' O =B= < ="<# CB7A 7A"> 7' <Eg(B)" 7A" G)'<=E<*7)BNA7*P 6'( 'GFB'(*#6 A<F" #"N al claim as the performer but..” !" $<(*"=I “T(7 O <> N"77B?N <A"<= '+ >6*"#+I /* O 7'#= 6'(P O#BD"= CA<7 6'( *<B=I O )"#<7"= 7' B7I O A<F" #BF"= >6 #B+" #BD" 7A<7I

/## '+ B7I O +""# 7A" $<**B?N '+ 7B>" <* B?7"?*"#6 ?'C <* O "F")=B=I”



./01/2 /33&4/5

'?" <?= '?" '+ '() 'C?I @A" +B)*7 7B>" CB7A 7A" i")><?*P O=B=?’7 G"#B"F" 7A"6 C")" N'B?N 7' =' B7I @A"6 C")"*'$AB*7BE<7"=P 7A"6 C")" '++BEB'(*P CA"? 7A"6 *$)(?N 7A" +B)B?N*g(<= *"7 ($ '? >"P O +BN()"= B7 C<* <## $<)7 '+ 7A"B)B?7"))'N<7B'? 7"EA?Bg(" <?= O A<=?’7 7'#= 7A"> <?67AB?N G67A<7 *7<N" *' O "R$"E7"= 7A"6 C'(#= C<B7I 5'?"7A"#"**P 6'( ='A<F" < >'>"?7 '+ ='(G7P 6'( C'?=") B+ 7A"6 <)" *")B'(*I”

“O C<* >')" *E<)"= CA"? B7 C<* '() EA<$*I @A")" A<= G""? <*#BNA7 >B*(?=")*7<?=B?N <G'(7 7A" ?<7()" '+ >6 C')DI \<) B* <

F")6 E'?+(*B?N 7B>"P 7A" #"+7 A<?= ='"* ?'7 D?'C CA<7 7A")BNA7 A<?= B* ='B?N <?= "F")6'?" B* *(*$BEB'(* '+ "F")6'?"H"#*"P <?= "F"? >')" $"'$#" C")" *(*$BEB'(* '+ >"P 7A'(NA OE<?’7 7AB?D CA6I O C<* B? 7A" A<?=* '+ 7A" )"N(#<) <)>6h =(##P(?B><NB?<7BF" $"'$#" CA' +'##'C ')=")* (?g("*7B'?B?N#6 "F"?(?7' 7A"B) ="<7A*I O C<* '? *"F")<# EA<)N"* <?= 7A"6 C'(#= ?'7#"7 >" "R$#<B? ') N"7 < >"**<N" 7A)'(NA 7' <?6 '+ >6 +)B"?=*

B? $'*B7B'?* '+ B?+#("?E"I @A"6 C")" _(*7 *#""$C<#DB?NI @A"6=B= ?'7 C<?7 7' 7AB?D +') 7A">*"#F"*I @A"6 C")" *#""$H><)EAB?N >" 7' >6 ="<7AI @()?"= '(7 <## )BNA7 '? 7A<7'EE<*B'? G(7 B7 N'7 >6 A"<)7 )<EB?N +') < CAB#"I /?6C<6P O <>N"77B?N '++ 7A" $'B?7I”

“O #BD" CA<7 6'( *<B=I O 7A'(NA7 6'( C")" F")6 "++"E7BF" CA"?6'( C")" E<(NA7 ($ B? B7I O *<C 6'( N"7 7A)'(NA 7' 7A" $"'$#"B? 7A<7 <(=B"?E"I &'() >"**<N" B* >6 >"**<N" <?= O C<?7 7'*$)"<= B7I O <> F")6 )BEA <?= F")6 *(EE"**+(# *' ?<7()<##6 >'*7$"'$#" ="*$B*" >"I @A<7 ='"*?’7 G'7A") >" G"E<(*" O ="*$B*">'*7 $"'$#"I T(7P ><6G" O <> N"77B?N *"?7B>"?7<# B? >6 '#=<N" G"E<(*" O E<?’7 A"#$ G(7 7AB?D 7A<7 B+ 7A"*" E#("#"**>')'?* A<= < #B77#" >')" B="< <G'(7 7A"B) '?" EA<?E" <7 #B+"7A"6 >BNA7 =' *'>"7AB?N CB7A B7 )<7A") 7A<? C<*7B?N B7 <?= C"

>BNA7 <## fucking better off as a result.”



!QK1 &bJ20QK]

“5'P 6'( A<F"I /?= CA<7’* >')" 6'( E<? G" g(B7" $")*(<*BF"I46 7)'(G#" B* 7A<7 ?' '?" CB## #B*7"? 7' CA<7 O *<6 $)"EB*"#6G"E<(*" B7’* >" *<6B?N B7I T(7 6'( <)" ?'G'=6 <?= ?'G'=6D?'C* 6'( *' 7A"6 ’## $<6 <77"?7B'? B+ 6'( 7"## 7A">I”

“O ='(G7 B7I KBD" 6'( *<B=P O <> ?'G'=6I O’> ?'7 +<>'(*I /?=B7 C<* '?#6 <? <EEB="?7 7A<7 O E<>" '(7 CB7A <## 7A<7 '?0<7()=<6 <?6C<6I”

“ &'( <)" ?'7 +<>'(* 6"7I T(7 7A<7 E<? EA<?N" 'F")?BNA7I b?

5'F">G") 8:P :XY; ?'H'?" A<= A"<)= '+ K"" !<)F"6b*C<#=I”

f'A? *$#(77")"= 7A)'(NA < >'(7A+(# '+ G'()G'? 7A<7 C"?7='C? 7A" C)'?N C<6I “ &'(’)" ?'7 *(NN"*7B?N O *A''7*'>"'?"P <)" 6'(^”

Q)BE $<(*"= <* 7A'(NA A" >BNA7 G" E'?*B=")B?N B7I “5'P7A'(NA 'GFB'(*#6 B+ 6'( =B=P 6'( A<F" N'7 7' 7AB?D GBNI !'C<G'(7 7A" m(""?^” ]') < >'>"?7 Q)BE C<* #'*7 B? )"F")B"“5'P <7 #"<*7 ?'7 6"7P 7A<7 C'(#= N"7 B? 7A" C<6 '+ 7A">"**<N"I 5'7 7A<7 b*C<#= C<* 7A" *A''7") G(7 7A<7’* G"*B="7A" $'B?7I @A" $'B?7 B* 7A<7 6'( E<? G"E'>" +<>'(* B? ?'7B>" <7 <##I iBF" >" < >'?7A <?= 6'(’## G" ?<7B'?<# +)'?7H$<N"?"C* <?= ?'7 _(*7 B? 7A" .#<)B'?I iBF" >" 7C' >'?7A* <?=6'(’## G" '? 7A" +)'?7 $<N"* B? E'(?7)B"* 6'(’ F" ?"F") "F"?A"<)= '+I”

“ /?= 6'( <)" *()" O ='?’7 A<F" 7' *A''7 <?6'?"^”

“5'I f(*7 =' 7A" *<>" <* 6'( =B= '? 0<7()=<6 <?= O ’## ><D" 7A")"*7 A<$$"?I /#7A'(NA 7A")" B* '?" 7AB?Nh _(*7 ='?’7 7"## <?6

+(EDB?N _'D"*I” \B7A 7AB* Q)BE E#B>G"= '(7 '+ 7A" E<)I



./01/2 /33&4/5

#B>' < +"C >B?(7"*I ])'> ]#""7 07)""7 7A"6 A<= 7()?"= ($ 7A"eB?N*C<6 <?= <7 !'#G')? 7A"6 A<= 7()?"= 7'C<)=* bR+')=07)""7I T(7 )<7A") 7A<? ?"N'7B<7" B7* G(*"*P 7<RB* <?= )"ED#"**$"="*7)B<?*P 7A" =)BF") C<* ='(G#"HG<))"##B?N <#'?N 7A" G<ED*7)""7*I @A"6 C")" $)'E""=B?N <7 *$""= *#BNA7#6 7' 7A" ?')7A<?= >'*7#6 $<)<##"# 7' bR+')= 07)""7I f'A? A<= _(*7 *""? <*7)""7 *BN? 7"##B?N AB> 7A"6 A<= $<**"= !<)#"6 07)""7 <?= C<*7AB?DB?N 7A<7 A" A<= ?"F") D?'C? CA")" B7 C<* G"+')" ?'CI O+A" "F") ?""="= 7' +B?= B7 <N<B? A" D?"C B7 C<* F")6 ?"<) 7' CA")"F") Q)BE C<* 7<DB?N 7A"> G"E<(*" *"E'?=* #<7") 7A"6 A<=

*7'$$"= <?= Q)BE C<* <#)"<=6 E#B>GB?N '(7 '+ 7A" F"ABE#"I

@A"6 A<= *7'$$"= <G'(7 A<#+ C<6 <#'?N \BN>')" 07)""7P 6'()"F")6=<6 E"?7)<# K'?='? *7)""7P 7A" G(B#=B?N* *A'CB?N < CB="#<ED '+ F<)B"76P "<EA ?'?="*E)B$7 '++BE" G(B#=B?N A'(*B?N 7A"(?)"><)D<G#" '++BE"* '+ #'7* '+ (?)"><)D<G#" #B77#" G(*B?"**"*I /7 *7)""7 #"F"# < +"C O7<#B<? *<?=CBEA *A'$* *'#= *A')7H')=")

#(?EA"* 7' <## 7A" +B?<?EB<# <=FB*")*P ><)D"7 )"*"<)EA")* <?=<EE'(?7<?7*P CA' #BD"= 7' "<7 g(BED#6 G"+')" )(*AB?N G<ED 7'7A"B) <=FB*B?NP )"*"<)EAB?N <?= E'(?7B?NI /?= 7' <## 7A" g(<ED* CA' $'$$"= )'(?= 7A" E')?") +)'> !<)#"6 07)""7 G"7C""?#(E)<7BF" <$$'B?7>"?7*I / E'($#" '+ $Bdd< )"*7<()<?7* <?=G<*">"?7 CB?" G<)* E<7")"= +') 7A" >')" #"B*()"#6 #(?EA"* '+G'**"*P *"E)"7<)B"* <?= 7A'*" CB7A +"C") C')D "7ABE*I @A" *<>" CB?" G<) $)'FB="= ><?6 < >"<*()" '+ <+7") C')D )"#<R<7B'?<?= A'*7"= <## 7A" *$"EB<# '++BE" 'EE<*B'?*h O<? +)'> *<#"*’ #"<FB?N ='P 3'>B?BE _'B?B?N +)'> 7A" \<7+')= '++BE"P f(=B7A'? )"E"$7B'?’* GB)7A=<6 j<N" (?*$"EB+B"=kP 0B>'? <?= /B#""?’*"?N<N">"?7 je<)"? G"B?N ?'7<G#6 <G*"?7kI

@A" *7)""7 C<* <#*' A'>" 7' < ?(>G") '+ (?#BD"#6 ($><)D"7*$"EB<#B*7 *A'$*h < DB7EA"? *A'$ 7A<7 '?#6 *'#= f<$<?"*" *(*AB

D?BF"* <?= '(7)<N"'(*#6 "R$"?*BF" E'$$") $<?* jnU8IXW +') <E'==#B?N $'7kP < *A'$ *"##B?N G<7A)''> #BNA7B?NP < >(*BE *A'$



!QK1 &bJ20QK]

G<N$B$" ><D")*P <## ?"R7 ='') 7' "<EA '7A")I @A" E<) A<= *7'$$"= <G'(7 A<#+ C<6 <#'?N 7A" *7)""7 '(7*B=" <.AB?"*" ="?7B*7I Q)BE A<= N'7 *7)<BNA7 '(7 <?= C<* E)'**B?N 7A")'<= 7'C<)= <? '#= G(B#=B?N 7A<7 >BNA7 A<F" G""? < >(?BEB$<##BG)<)6 ') < )"NB*7)6 '++BE"I f'A? E'(#= ?'7 7AB?D CA6 7A"6 A<=E'>" A")"P G(7 E'?+(*B'? C<* < *7<7" A" C<* G"E'>B?N<EE(*7'>"= 7'P *' A" +'##'C"= Q)BE <?6C<6I .)'**B?N 7A"*7)""7P A" #''D"= +') E#("* <* 7' CA")" 7A"6 A<= E'>"I @A"G(B#=B?N Q)BE C<* A"<=B?N +') C<* >'*7 #BD"#6 < E'($#" '+A(?=)"= 6"<)* '#=P < #<)N" *7'?"HG(B#7 *7)(E7()" CB7A *7)'?N

i'7ABE F")7BE<#* G(7 '?#6 *B>$#" ')?<>"?7<7B'?P G(B#7 G"+')"7A" i'7ABE )"FBF<# )<? )'E'E' '(7 '+ E'?7)'#I @A" *7'?" C<*G#<ED"?"= G6 *''7 G(7 7AB* <=="= >')" <? <B) '+ ?"N#"E7 7A<?>"?<E"I

Q)BE C<* <#)"<=6 <7 7A" 7'$ '+ < *"7 '+ "BNA7 CB=" *7'?" *7"$*7A<7 #"<= ($ 7' 7A" *'#B= ='(G#" ='')*I @A"6 C")" <#>'*7 7CBE"

AB* A"BNA7 <?= A" A<= 7' 7()? <?= #"<? B?7' '?" 7' N"7 B7 '$"?I

@A" G(B#=B?N C<* '?#6 7C' *7')"6* ABNA CB7A <?'7A") *><##")+#'') 7(ED"= B?7' 7A" "<F"*P B7* <77BE CB?='C* $""$B?N '(7 'F")< *7()=6 $<)<$"7I !'C"F")P *(EA C<* 7A" *E<#" '+ 7A" $#<E"7A<7 7AB* C<* #"F"# CB7A 7A" +B+7A +#'') '+ 7A" G(B#=B?N ?"R7='')I @AB* C<* =(" B? $<)7 7' 7A" )<B*"= N)'(?= +#'') G(7 >')"G"E<(*" B? 7A" N)<?= <?= "R$<?*BF" *76#" '+ 7A" G(B#=B?NP G'7A7A" +B)*7 <?= *"E'?= *7')"6* C")" <7 #"<*7 ='(G#" 7A" A"BNA7 '+7A" $)<N><7BE >'=")? G(B#=B?N ?"R7 ='')I .#"<)#6 7A"$)'*$")B76 '+ K'?='? 7C' A(?=)"= 6"<)* <N' A<= *'>"7AB?N7' =' CB7A 7AB*I /* 7A" E"?7)" '+ C')#= E'>>")E" <?= 7A"GBNN"*7 G"?"+BEB<)6 '+ 7A" B?=(*7)B<# )"F'#(7B'?P B7* <)EAB7"E7* C")" E#"<)#6 )"g(B)"= 7' ><D" "F")67AB?N B? NB<?7 *Bd"I 3'')*7CBE" <* 7<## <* $"'$#" <?= )''>* $)'$')7B'?"= 7' ><7EAI

f'A? A<= E)'**"= 7A" *7)""7 <?= ?'C *<C G"*B=" 7A" ='') Q)BE



./01/2 /33&4/5

C<* ‘0<B?7 !"#"?<’* 0EA''# +') iB)#*I’ •

@A" ><? A<= ?'7 #BD"= *EA''#I /7 <N"= "#"F"? A" A<= G""?*"?7 <C<6 7' G'<)=B?N *EA''# G"E<(*" AB* >'7A") E'(#= ?'7E'$" CB7A G'7A AB> <?= A") <#E'A'#B*>I !B* +<7A") E'(#= ?'7E'$" CB7A $")*'?<# )"#<7B'?*AB$* ') <?67AB?N 7A<7 B?F'#F"=$"'$#" *A'CB?N 7A"B) ">'7B'?*I 0' A" A<= *'#F"= A<#+ AB*$)'G#"> G6 *"?=B?N 7A" G'6 <C<6 7' *EA''# +') *'>"'?" "#*"7' #''D <+7") AB> <?= BN?')"= 7A" '7A") A<#+ G6 *7<6B?N #<7" <7 C')D CAB#" AB* CB+" ?()*"= A") =">'?*I

@A" 7"<EA")*P 7A" A'(*"><*7") <?= 7A" ><7)'? C")" <## DB?=<?= (?=")*7<?=B?N '+ 7A" G'6 G(7 AB* +"##'C *EA''#G'6* C")""FB# B? 7A" (?E"<*B?N G(7 (?7AB?DB?N C<6 '+ EAB#=#BD"B??'E"?E"I j\A'"F") B7 C<* CA' E'B?"= 7A<7 $A)<*" C<* ?"F")7A" *#BNA7#6 '== ?"C G'6 ') NB)# <7 <? Q?N#B*A G'<)=B?N *EA''#IO+ A" ') *A" A<= G""?P *A" ') A" >BNA7 A<F" G""? < #B77#" #"**

B?E#B?"= 7' *(++") 7A" G<*7<)=*Ik @A" ><? C<* 7A<7 G'6I

!" C<* <? <F")<N" *EA'#<)I !" C<* G<= <7 $#<6B?N "F")6 *$')77A"6 +')E"= AB> 7' 7)6 <?= C<* ?'7 B?7")"*7"= B? +'##'CB?N)"#BNB'(*#6 <?6 7"<>* '+ $)'+"**B'?<#* ='B?N 7A" *<>" 7AB?NI!" C<* $)'?" 7' =<6=)"<>B?N B? E#<**P CABEA B?+()B<7"= AB*7"<EA")*P <?= CA"? )">B?="= CA")" A" C<*P 7A" G'6 B?E#B?"=7' ><D" (?(*(<# <?= '++ 7A" C<## *7<7">"?7* 7A<7 *")F"= 7')">B?= AB* $"")* 7' G" (?DB?= jG"E<(*" A" C<* =B++")"?7kI !"A<= (?+<*AB'?<G#" "?7A(*B<*>*I !" #BD"= 7)<B?* <?= G(*"*I !"$)"+"))"= EA"** 7' 7"#"FB*B'?I !" E'(#= )"$#<6 B? AB* A"<= <##7A" N<>"* '+ 7A" ]B*EA")H0$<**D6 ><7EA G(7 A" E'(#= ?'7)"EB7" < *B?N#" 4'?76 167A'? *D"7EAI

!" C<* ?'7 <E7BF"#6 G(##B"= B? 7A" C<6 7A<7 B* 7)<=B7B'?<##6

="*E)BG"= B? 7<#"* '+ =')>B7')6 ="))B?NH=' <?= =<*7<)=#B?"**I5' G)"<7A#"** CA""d"* #BD" 7A" (#7B><7"#6 A<)>#"** <$$#"H$B"



!QK1 &bJ20QK]

&"*P 7A")" C")" $A6*BE<# <77<ED*I @B>"* CA"? 7<(?7"= 7'*?<$$B?N $'B?7 7A" G'6 AB7 '(7 <?= C<* AB7 G<EDP <#C<6*E'>B?N '(7 C')*"I \ABEA C<* '+ E'()*" 7A" '+ <## 7A'*"="<= <)>*P C"=NB"* <?= ="<= #"N*I T"<7B?N* CB7A'(7 G)(B*"*7A<7 #"+7 AB> CB7A ?' '$7B'? '+ E'H'$7B?N 7"<EA") B?7")F"?7B'?<?= #"+7 AB> *7)<?="= ') ><=="?"= B?7' (?B#<7")<# #<*AB?N '(7P#<?=B?N AB> B? >')" 7)'(G#" 7A<? *(##"?P <EAB?N *B#"?E"I

T(7 7A<7 C<* _(*7 G'6* G"B?N G'6*P +<) C')*" B* CA"? #B77#" G'6*

j<?= #B77#" NB)#*k 7()? 7' 7A" $*6EA'#'NBE<# C<)+<)"I O7 B* ?'7 7A"+(## +#(*A '+ A"<= A"#= B? < C<7") E#'*"7 7A<7 ><D"* 7A">E)<EDI O7 B* 7A" N"?7#" 6"7 (?)"#"?7B?N 7<$P 7<$P 7<$ '+ < .AB?"*" C<7") 7')7()" 7A<7 N"7* )"*(#7*I / CAB*$")B?N E<>$<BN?P ="<7AG6 < 7A'(*<?= E(77B?N )"><)D*P 7A" B?7"?="= FBE7B> <#C<6*)">B?="= 7A<7 A" ') *A" C<* ?'7 7A"B) +)B"?=I @A")" B* ?'"*E<$" <?= ?' '?" 7' 7()? 7'I

@A" (?$'$(#<) EAB#=)"? E<??'7 G<?= 7'N"7A") G"E<(*" 7A"*7)"?N7A B? ?(>G")* <#C<6* E'>"* '? 7A" *B=" '+ 7A" *7)'?NI @A"6 CB## *"7 6'( <N<B?*7 "<EA '7A")I &'( E'(#= N' <#'?N CB7AB7 B? 7A" A'$" '+ <EE"$7<?E" G(7 7A"6 CB## <#C<6* )"_"E7 6'( B?7A" "?=I ]<) G"77") +') '==G<##* 7' C<#D <#'?"P "<EA 7<DB?N AB*7()? <* 7A" +BN()" '+ +(?P (?<G#" 7' (?=")*7<?= 7A" B?A(><?B76>"7"= '(7 7' 7A'*" 7' ><)EA 7' 7A" G"<7 '+ < =B++")"?7 =)(>I

@A" A'(*"><*7") A<= ?'7BE"= 7A<7 7A" G'6 C<* (?$'$(#<) G(77A")" C<* ?'7 < N)"<7 ="<# A" E'(#= ='I /?6 B?7")F"?7B'? C'(#= ><D" 7AB?N* C')*"I \A<7"F") #"E7()" A" ="#BF")"= 7A"G'6 C'(#= A<F" 7' #BF" CB7A B7* BN?')<?7 B?7")$)"7<7B'? '?E" A" C<* N'?" +)'> 7A" )''>I !" D?"C 7A" '7A")* =B= ?'7 ?""=<?'7A") )"<*'? 7' =B*#BD" 7A" G'6I 0' +') 7C"?76H+'() A'()* <

=<6P 7A" G'6 A<= ?' $)BF<E6 <?= ?' "*E<$"I



./01/2 /33&4/5

<?= 7A" '?" $#<E" ?' '?" E'(#= ><D" _'D"* <7 AB* "R$"?*" C<*B? 7A" *")B'(* <7>'*$A")" '+ < *")FBE"I b?E" A" A<= _'B?"=7A" EA'B)P A" C<* B? EA<$"# <?= B? )"A"<)*<#* >')" 7A<? <#>'*7<?6CA")" "#*"I @A" ABNA#6 '*7"?*BG#" )"#BNB'(* <77B7(=" 7A<7 7A"A"<=><*7") "?E'()<N"= B? AB* *EA''# C<* < $)'G<G#6 #"** <=""$#6 A"#= >')<# B>$")<7BF" <?= >')" < E<#E(#<7"= <E7 '+G)<?= ><?<N">"?7P ="*BN?"= 7' D""$ 7AB* >B==#" )<?DB?N$(G#BE *EA''# *<#"<G#" B? 7A" E'>$"7B7BF" C')#= '+ $)BF<7""=(E<7B'?I QB7A") C<6 B7 >"<?7 7A<7 G"B?N < EA')B*7") C<* <?'++BEB<# G<=N" '+ )"E'N?B7B'? <?= 7A" E'>>B7>"?7 '+ 7A"

EA')B*7")* C<* 7<D"? F")6 *")B'(*#6I @A" G'6 C<* < N''= *B?N")<?= 7A")" C<* ?'CA")" "#*" A" C'(#= )<7A") G" 7A<? 7A" *<+"76'+ 7A" EA'B) *7<##* *' AB* <77"?=<?E" C<* B>$"EE<G#"I !B*7")>#6 *B?NB?N )"$')7 C<* 7A" '?#6 '?" CA")" AB* $)<B*"* C")"*(?NI

!" *"77#"= ='C? B?7' < ="+"?*BF" "RB*7"?E"P ?'7 +B77B?N B? G(7

*()FBFB?NI !" E'(#= ?'7 A<F" +B77"= B?P "F"? B+ A" A<= C<?7"=7'I O7 C<* 7A" C<6 AB* G)<B? C<* CB)"=P A" C'(#= <#C<6* G" <#'?" N(?><?I /?= <?6C<6P <+7") 7C' 6"<)* '+ 7')>"?7P A" =B=?'7 C<?7 7' +B7 B?I

/7 7A" <N" '+ 7AB)7""?P 7A" *E'$" '+ AB* E'?E"?7)<7B'? CB="?"=I !" *7B## 'G*"**"= <G'(7 $(G#BE 7)<?*$')7 <?= EA"**PG(7 ?'C B? E#<** A" +'(?= A" E'(#= ?'C *7'$ =<6=)"<>B?N#'?N "?'(NA 7' $<6 <77"?7B'?I !B* ><)D* B>$)'F"= <?= AB*)"$')7 G"N<? 7' 7<#D '+ $)"FB'(*#6 (??'7BE"= $'7"?7B<#I O?EA<$"# 7''P 7A" G'6 *7<)7"= $<6B?N <77"?7B'?P A" ?'7BE"= 7A" C')=* '+ 7A" A6>?* A" C<* *B?NB?N <?= 7A"? AB* B?7")"*7<C<D"?"= A" +B?<##6 A"<)= 7A" C')=* '+ 7A" B?7")>B?<G#"*")>'?*I O7 C<* i''= 5"C*I !" N'7 )"#BNB'?I

O7 =B= ?'7 =B)"E7#6 A"#$ AB* E<(*" CB7A AB* E#<**><7"*I @' 7A">P7A" .)'** C<* _(*7 <?'7A") *7BED 7' G"<7 AB> CB7AI T(7 ?'C



!QK1 &bJ20QK]

, -1)<6B?N 7AB* C<* ?'7 CA<7 B7 #''D"= #BD"P f'A? +'##'C"= Q)BE7A)'(NA 7A" +)'?7 ='')* '+ 0<B?7 !"#"?<’* 0EA''# +') iB)#*I @A" "?7)<?E" A<## C<* >(EA <* A" "R$"E7"= < $'*A NB)#*’ *EA''# 7' #''DI !BNA ($ 7A" C<##*P 7A" A<##C<6 C<* A(?N CB7A F<)?B*A"= $#<g("* #B*7B?N 'F") +B+76 6"<)* '+ A"<=HNB)#*P *EA'#<)*<?= E<$7<B?* '+ 7A" :*7 Ò =<7B?N G<ED 7' 7A" :ZX9’*I T"7C""?7A"*" < ?(>G") '+ *7")?P *7B++ G<ED"= b#= 4<B=* $"")"= ='C?+)'> =<)D 'B# $<B?7B?N*I ]')>") A"<=>B*7)"**"*P A" N("**"=I

!" E'(#= B><NB?" 7A" F<(#7"= A<##C<6 "EA'B?N 7' 7A" *'(?= '+='d"?* '+ NB)#* NBNN#B?N <?= E#<77")B?N 7A"B) A'ED"6 *7BED* '?7A" G#<ED <?= CAB7" 7B#"= +#'') <* 7A"6 )(*A"= 7' >')?B?N*")FBE"I /?= *()" "?'(NA 7A" *7"$* '+ 7A" E()FB?N ><)G#"*7<B)E<*" C")" C')? ='C? <* B+ G6 N"?")<7B'?* '+ A())6B?N+""7I

1)"*"?7#6P A'C"F")P 7A" A<##C<6 C<* ">$76I @A" #BNA7* A<=G""? '++ G"+')" 7A"6 "?7")"= <?= Q)BE C<* E())"?7#6 =B*<G#B?N*'>" <#<)> *6*7">I f'A? G"N<? 7' *(*$"E7 7A<7 7AB* C<* ?'#'?N") < *EA''# +') NB)#*I @A" #<*7 "?7)B"* '? 7A" G'<)=* '+A"<=HNB)#* <?= *EA'#<)* C")" +)'> 7A" :XW9’* <?= '?B?*$"E7B'? E#'*") A" )"<#B*"= 7A<7 7A" <)7B*7BE G#<ED <?= CAB7"$A'7'N)<$A* A(?N '? 7A" #'C") C<##* C")" E"#"G)<7B?N 7A"0<$$ABE 7)<=B7B'? < #B77#" 7'' "R(G")<?7#6 +') "F"? < T)B7B*ANB)#*’ G'<)=B?N *EA''#I !'C"F")P 7A" 7AB?N 7A<7 E#B?EA"= B7 C<*7A" #<)N" *7<7(" B? 7A" <#E'F" +')>"= G6 7A" E()FB?N *7<B)E<*"I \AB#" f'A? D?"C 7A"*" $'*A *EA''#* F<#("= < E#<**BE<#"=(E<7B'?P A" F")6 ='(G7"= 7A<7 <?6 < NB)#* *EA''# C'(#= A<F"*(EA < #<)N" <?= ="7<B#"= ><)G#" *7<7(" '+ K"=< <?= 7A" 0C<?I @AB*P B7 *"">"=P C<* Q)BE’* A'(*"I

/ #<)N" E#'*"= ='') #"<=B?N '++ 7' 7A" )BNA7 C<* *7B## ><)D"= <*7A" !"<=>B*7)"**’* '++BE"I /?'7A") 7' 7A" #"+7 ="E#<)"= 7A<7 B7



./01/2 /33&4/5

@A" #BG)<)6 B7*"#+ A<= >')" '+ Q)BE’* $")*'?<#B76 B>$'*"=($'? B7I / A(N"P ='(G#"HA"BNA7 )''> <G'(7 7A" *Bd" '+ <7"??B* E'()7P B7 C<* +B##"= CB7A < E<E'$A'?6 '+ B?E'?N)('(*<?= B?<$$)'$)B<7" B7">*I O7 *7B## )"7<B?"= *'>" *">G#<?E" '+ <#BG)<)6I b<D G''D*A"#F"* *7B## E'F")"= >'*7 '+ 7A" C<##*P$<)7BE(#<)#6 7A" ($$") #"F"# <EE"**"= +)'> *$B)<# *7<B)E<*"* B?'$$'*B7" E')?")* '+ 7A" )''>I @A" *A"#F"* '? 7AB* #"F"# )<?)'(?= <## +'() C<##* <?= C")" <#>'*7 <## +B##"= CB7A G''D* <?=><N<dB?"*I b? 7A" #'C") #"F"#P A'C"F")P Q)BE’* #B+" A<= 7<D"?

'F")I @AB* C<* 7A" ><B? )''> '+ AB* A'(*"I !" (*"= B7 <* <?'++BE"P < *7(=B'P < G"=)''> <?= >(EA >')" G"*B="*I b? >'*7'+ 7A"*" *A"#F"* 7A" G''D* E'>$"7"= +') *$<E" CB7A <?(?E#<**B+B<G#" )<?N" '+ =(GB'(* #''DB?N B7">*h *><## 'G*E"?"+BN()B?"*P #<)N" $A<##(*"* <?= '7A") *"R <B=* G'7A <?EB"?7 <?=>'=")?P ><E<G)" aBE7')B<? >"=BE<# E()B'*B7B"* $BED#"= B?+')><#="A6=" <?= < +"C >')" B??'E"?7 GB7* '+ >'=")? <)7I

/#'?N '?" '+ 7A" *A')7") C<##*P 7A" G''DE<*"* A<= G""?)B$$"= '(7 <?= )"$#<E"= CB7A < ABH7"EA d'' '+ $#<*>< @a ’*P!BH]B*P E'>$(7") *E)""?* <?= '7A") "R$"?*BF" #''DB?N"#"E7)'?BE N<=N"7)6I T"*B=" 7AB* C<* < +(##6 *7'ED"= dB?EH7'$$"= G<) 7A<7 f'A? ='(G7"= C<* <? ')BNB?<# +"<7()"I @A"'$$'*B7" "?= '+ 7A" )''> C<* <))<?N"= #BD" < +B#> *"7I 0"F")<##<)N" +#''=#BNA7* *7''= B? <? <)E <)'(?= < G)BNA7#6 E'#'()"=G"= '? < )<B*"= $#<7+')>I b++ 7' '?" *B=" C")" F<)B'(* '7A")#<)N" $)'$*P *"F")<# E<>")<* '? 7)B$'=* <?= < *><## E)<?" CB7A< >BE)'$A'?" G''> *7''= B=#"P C<B7B?N +') <?'7A") EA<?E" 7'E<$7()" *BNA7* <?= *'(?=* '++"?*BF" 7' ="E"?E6I

/ *$"E7<E(#<) +B)"$#<E" ='>B?<7"= 7A" >B==#" '+ 7A" #'?N") C<##I / #<)N" 'B# $<B?7B?N A(?N <G'F" B7 <?= <)'(?= CABEA C")"

<))<?N"= *BR ><**BF" *'+<*I O7 C<* =B++BE(#7 7' ="7")>B?" CABEAPB+ <?6P Q)BE +<F'()"=P <* 7A"6 C")" <## #B77")"= CB7A =B*E<)="=



!QK1 &bJ20QK]

*$B##"= #BD" N#<EB")* '? 7A" 1")*B<? E<)$"7 B? 7A" >B==#"I /+()7A") =)B+7 '+ $<$") <EE(>(#<7"= B? <?= <)'(?= 7A" +B)"$#<E"P>(EA '+ B7 E#"<)#6 +#(?N 7A")" B? <?N")I

f(*7 G"*B=" 7AB*P Q)BE’* ="*D C<* =B++BE(#7 7' >B**I / )'*"C''=G"A">'7A <G'(7 :8 +""7 <E)'** <?= <7 #"<*7 Y +""7 =""$I O7 C<*E#"<)#6 '+ N)"<7 <N" G"E<(*" 7A" C''=C')D C<* F")6 =<)D <?= C')? <?= C<* E'F")"= B? *E<)*I O7* ($$") *()+<E" C<* B?#<B= CB7A )"= #"<7A")P CABEA C<* <#*' F")6 A"<FB#6 C')? <C<6I @A"="*D <?= Q)BE’* #"<7A") E<$7<B?’* EA<B) C<* <))<?N"= *' 7A<7 A"

E'(#= C<7EA 7A" ><?6 *E)""?* '? 7A" "?= C<##I @C' >')"#<)N" *E)""?* C")" )"E"**"= B?7' 7A" *()+<E" '+ 7A" ="*DPA""=#"** '+ 7A" ="*7)(E7B'? 7AB* A<= E<(*"= 7' CA<7 >(*7 A<F"G""? < $)BE"#"** <?7Bg("I 1")A<$* 7A" >'*7 ?'7BE"<G#" 7AB?N*<G'(7 B7 C")" 7A" ><7EAB?N G'?=<N" *7'ED<="* '? "B7A") "?=I @C' *A')7 #"<7A") ($A'#*7")"= G"?EA"* 7' A<F" G""? G'#7"= '?7'$ '+ "B7A") "?= '+ 7A" ="*DP "<EA CB7A < F")6 *7()=6 *"7 '+

*7'ED* B? +)'?7 '+ B7P <?= F<)B'(* '7A") +<*7"?B?N* <7 CA<7#''D"= #BD" *7)<7"NBE $'*B7B'?* <)'(?= 7A" G"?EA"*I @A" *7'ED*<#*' #''D"= '(7 B?7' 7A" )''>I /?6'?" CB7A 7A"B) A"<= <?=A<?=* $#<E"= B? 7A" *7'ED* C'(#= G" <G#" 7' C<7EA Q)BE ’* ><?67"#"FB*B'?*I \AB#" 7A"B) $'*7")B')* C'(#= G" <7 "6" #"F"# <?=_(*7 CB7A B? 7A" )"<EA '+ <? '(7)"<EA"= A<?= +') <?6'?" *B77B?NG"AB?= 7A" ="*DI

/* f'A? *7''= *7<)B?NP Q)BE A<= C<?=")"= 'F") 7' 7A" G<) <?= C<* $'()B?N AB>*"#+ <?'7A") #<)N" G'()G'?I

“ /?'7A") CAB*D"6 'D<6 +') 6'(^” !" *A'(7"= 'F") 7' f'A?I f'A? C<* <#)"<=6 C''d6 +)'> 7C' 7)B$#" G'()G'?* G"+')"?''? G(7 7A'(NA7 7AB* g("*7B'? C<* $)'G<G#6 ?'7 < g("*7B'?IQ)BE A<?="= f'A? <? "F"? #<)N") =)B?D <?= C<#D"= <)'(?= 7A"

="*D 7' AB* EA<B)I f'A?P "F") >B?=+(# '+ 7A" ="*D ’* #"**')7A'='R +()?B7()" C<* E<)" <* A" *"#"E7"= AB* 'C? *"<7



./01/2 /33&4/5

“2BNA7P #"7’* N"7 ='C? 7' G(*B?"**I O C<?7 7' ><D" 6'( F")6)BEA <?= F")6 +<>'(*I” Q)BE G"N<?I

“bD<6P” f'A? *<B= A<$$B#6P 7A" CAB*D"6 C<)>B?N AB> +)'>B?*B="I

“.<)"+(#P $"'$#" <)" ?'7 (*(<##6 *' g(BED 7' ><D" < ="<# CB7A7A" ="FB#P” Q)BE )"$#B"= <?= B7 C<* $'**BG#" 7A<7 A" C<* _'DB?NI

“bD<6P CA<7 B* B7 N'B?N 7' E'*7 >"^”

“bAP ?'P O ='?’7 C<?7 <?67AB?N +)'> 6'(I O <> ='B?N 7AB*G"E<(*" O C<?7 7' <?= G"E<(*" O E<? <++')= 7'I O A<F" >'?"67' G()?I” Q)BE *<B=I

/* B+ 7' $)'F" 7AB*P A" )"<EA"= B?7' AB* $'ED"7 <?= $(##"= '(7A(N" C<= '+ +B+76 $'(?= ?'7"*P CABEA A" G)<?=B*A"= B? f'A?’*

+<E"I !" )">'F"= '?" <?= )"7()?"= 7A" '7A") 7AB)76 '+ +')767' AB* $'ED"7I !" (?+'#="= B7 7A<7 f'A? >BNA7 *7(=6 B7 >')"E#'*"#6I K''DB?N <7 7AB* #<)N"P E#'C?B*A G)BNA7 )"= ?'7"P f'A?7)B"= 7' )">">G") CA"? B+ <7 <## A" A<= "F") *""? '?" G"+')"I!" =B= ?'7 A<F" >(EA EA<?E" 7' *7(=6 B7 G"+')"P G6 *'>"*#"BNA7 '+ A<?= A" =B= ?'7 ="7"E7h '?" E')?") '+ B7 C<* <#BNA7IQ)BE 7B$$"= B7 ='C? 7' #"7 7A" +#<>" E<7EA >')" "++"E7BF"#6 <?=7A"? (*"= 7A" *>'(#=")B?N *'F")"BN? 7' )"#BNA7 AB* EBN<)I

“O CB## *7'$ G()?B?N 7A"> CA"? 7A"6 take that bitch’s head'++P” A" "R$#<B?"=P #"<FB?N B7 <>GBN('(* B+ A" +<F'()"= <EA<?N" 7' 7A" E())"?E6 ') *'>"7AB?N >')" .)'>C"##B<?I !"=)'$$"= 7A" *7B## #B7 ?'7" B? < ?"<)G6 C<*7"H$<$") G<*D"7P*7<)7B?N < *><## +B)"I

“O7 B* '?" '+ 7A" +"C )"<*'?* O <> $)'HQ()'$"I 5'7 7A<7 7A"B)>'?'$'#6 >'?"6 B* >(EA G"77")I’ @AB* #"E7()" '?



!QK1 &bJ20QK]

<?'7A") $'ED"7I !" C<F"= 7A"> G)B"+#6 (?=") f'A?’* ?'*" <?=7A)"C 7A"> B? 7A" GB?I Q)BE *"">"= (?E'?E")?"= G6 7A" *><##G(7 E'*7#6 +B)" ?'C )<NB?N B? AB* C<*7"H$<$") G<*D"7I

]')7(?<7"#6 7A" G<*D"7 C<* ?'7 < G<*D"7 G(7 < >"7<# GB? <?=_(=NB?N G6 7A" B?7")#B?DB?N *E')EA"= G#<ED )B?N* '? 7A" 1")*B<?2(NP B7 C<* < 7)BED A" ='?" < +"C 7B>"* G"+')"I O7 C<* < 7)BEDI @A" +B)*7 +B+76 g(B= A<= G""? N"?(B?" G(7 7A" Q()'* C")" _(*7>'?'$'#6 >'?"6I @A" )(N C<* )"<# 7''P +)'> *'>"CA")" <?=*'>"CA"? B? 7A" *"F"?7A E"?7()6 1")*B<? Q>$B)"P G(7 B7 C<*

*' '#= 7A<7 B7 E'(#= ?'7 A<F" G""? C')7A <## 7A<7 >(EAI

“O7 CB## ?'7 E'*7 6'( <?67AB?NI O =' ?'7 C<?7 <?67AB?N +)'>6'(I T(7 7A")" ?<7()<##6 <)" < +"C *><## E'?=B7B'?*I a")6 *><##B? E'>$<)B*'? 7' CA<7 O <> '++")B?N 6'(I”

“ \A<7 <)" 6'( '++")B?N >"P "R<E7#6^”

“O? E<*A 7")>*^”

“ &"*I”

Q)BE’s "*7B><7" '+ f'A?’* "<)?B?N* B? 7A" +B)*7 6"<) C<* *''G*E"?" 7A<7 B7 C'(#= ='(G#" f'A?’* E())"?7 #B+"7B>" B?E'>" CB7AB? < +"C C""D*I !" 7A"? '(7#B?"= *'>" '+ 7A" E'?=B7B'?* f'A? '(NA7 7' G" <C<)" '+ G"+')" <EE"$7B?N 7A" ="<#I f'A? C<*?'7 )"<##6 <C<)" '+ 7A"*"I !B* A"<= C<* *CB>>B?NI /## 7AB*<#E'A'# C<* < >(EA *7)'?N") G)"<D+<*7 7A<? A" A<= G""?$#<??B?N <?= 7A" )B=BE(#'(* C"<#7A G"B?N =<?N#"= B? +)'?7 '+AB* "6"* A<= *7'$$"= AB* "<)* +)'> C')DB?NI Q)BE !<6#" A<=><=" AB> <? '++") *' +<?7<*7BE 7A<7 A" $)'G<G#6 '(NA7 7')"+(*" ?' G(7 *(EA C<* f'A?’* *A'ED 7A<7 B7 =B= ?"F") E)'**"=

AB* >B?= 7' *<6 ?'I



./01/2 /33&4/5

7)B<# '? < ?"C ><#" E'?7)<E"$7BF"I ]'() >'?7A* <N' A" A<=7()?"= ($ <7 < 7"<EAB?N A'*$B7<#P CA")" <? "<)?"*7 N"?B7'H()B?<)6 E'?*(#7<?7 A<= <*D"= #'7* '+ $")*'?<# g("*7B'?*P 7<D"?#'7* '+ G#''= *<>$#"* <?= $)'=="= AB> B? #'7* '+(?E'>+')7<G#" $#<E"*I ]B?<##6 A" A<= 7' $)'FB=" < ‘*<>$#"’I !" C<* *A'C? B?7' <? (?(*"= $)BF<7" )''> CB7A < #'ED '? 7A"='')I !" C<* 7'#= 7A")" C")" *'>" ‘ FB*(<# ><7")B<#*’ B? < +B#B?NE<GB?"7 B? 7A" E')?") <?= *'>" A<?=HE)"<> B? 7A" <=_'B?B?NG<7A)''>I !" A<= G""? NBF"? < ‘ CB="H>'(7A"= )"E"$7<E#"’ B? CABEA C<* 7' ‘$(7’ AB* *<>$#"I /?= CA"? A" C<* ='?"P A" C<*

7' A<?= B?7' 7A" )"E"$7B'?B*7I 1#<EB?N B7 B? < =B*E)"7" G)'C?_B++6 G<N 7' *$<)" G'7A 7A"B) ">G<))<**>"?7I /?= A" C<*P '+E'()*"P 7' C<*A AB* A<?=* F")6 E<)"+(##6 +B)*7 7' *$<)" "F"?N)"<7") ">G<))<**>"?7I

/* A" C<B7"= +') AB* +B?<# 7"*7*P < E'()B") E<>" B? <?= E'##"E7"=7A" _B++6 G<NP 7' CAB*D B7 <C<6 7' CA")"*'"F") B7 C<* 7A<7 7A"6

7"*7"= 7A<7 DB?= '+ *7(++I O7 7()?"= '(7 7A<7 AB* *7(++ C<* ><="'+ 7A" )BNA7 *7(++I !" $<**"= <## 7A"B) 7"*7* <?= A<= G""?B?FB7"= G<ED 7' 7<D" $<)7 B? 7A" 7)B<# $)'$")I / *><## A')>'?<#B>$#<?7 C<* B?*")7"= (?=") 7A" *DB? '+ AB* ($$") <)> <?='?E" < >'?7A A" C<* 7' N' G<ED 7' $)'FB=" <?'7A") *<>$#"I /7 '?" A(?=)"= $'(?=* < $'$I !" C<* ?'C *' ?'?EA<#<?7<G'(7 B7 7A<7 *'>"7B>"* A" "F"? +')N'7 7' C<*A AB* A<?=*I

3"*$B7" B7* N)"<7 E'>BE $'7"?7B<#P AB* E())"?7 $)'+"**B'?<#*7<7(* C<* ?'7 *'>"7AB?N A" E<)"= 7' >"?7B'? 7' $"'$#"I O? <)<)" >'>"?7 '+ E'>BE B?*BNA7 A" *<C 7A<7 CA<7"F") EA"<$*A'7* A" E'(#= N"7 '(7 '+ B7P B+ 7A" #BD"* '+ 3<FB" \<#"* N'7A'#= '+ B7P B7 C'(#= E'?+B)> < #'7 '+ 7A" 7AB?N* A" 7A'(NA77A"6 7A'(NA7 <G'(7 AB> <?= 7A"6 C'(#= >B#D B7 =)6I O)'?BE)"<##6P 7A'(NA 7A" >'*7 B)'?BE 7AB?N '+ <## C<* 7A<7 B? 7A"

CA'#" 7B>" A" A<= G""? '? 7A" 7)B<# A" A<= ?'7 A<= *"R CB7A<?6'?"I T(7 B+ Q)BE C<* *")B'(* <G'(7 7A" *E<#" '+ f'A?’*



!QK1 &bJ20QK]

*7'$$B?N $"'$#" +)'> <77">$7B?N 7' A<F" *"R CB7A AB>I

“0' CA<7 =' 6'( *<6^” Q)BE $BED"= ($ < *B?N#" $<N"=='E(>"?7 +)'> AB* ="*DP *BN?"= B7 <?= A<?="= B7 7' f'A?PB?=BE<7B?N C")" A" *A'(#= $(7 AB* 'C? *BN?<7()"I

“5'I”

“5'^” ]') 7A" +B)*7 7B>" 7'=<6 Q)BE #''D"= B?7)BN("=I

“O C<?7 7CBE" 7A<7I”

“](ED '++ DB=P O ><=" 6'( < '?E" B? < #B+"7B>" '++")P B+ 6'(='?’7 <EE"$7 B7P ?'G'=6 "#*" B* N'B?N 7' '++") 6'( <?67AB?NI \B7A'(7 >" $(*AB?N 6'( 7A")" B* ?' ‘6'(’ <?= <?6C<6 O 'C?7A" )BNA7* 7' 7A<7 $")+')><?E" <?= CB7A'(7 7A<7 7A")" B* ?'*7')6I 0'P #<*7 EA<?E"I @<D" B7 ') #"<F" B7I”

“bAII 'D<6I”

“i''= +') 6'(I \B*" >'F"P DB=P” Q)BE $<(*"=I “T(7 O 7"## 6'( CA<7P O 7A'(NA7 6'( C")" < *$B?"#"** #B77#" #'*") G(7 7A<7 *7(?7B>$)"**"= >"I O <> N'B?N 7' NBF" 6'( CA<7 6'( _(*7 <*D"= +')IO C<?7 7' 7()? 6'( B?7' *'>"7AB?N GBNN") 7A<? < )'EDH*7<) *' C" A<= G"77") N"7 6'( <E7B?N #BD" '?"I” !" 7''D 7A" E'?7)<E7G<ED <?= $BED"= ($ AB* $"?I !" E)'**"= '(7 '?" F")6 #<)N"?(>G") <?= C)'7" B? '?" 7CBE" <* #<)N" G"+')" A<?=B?N B7 G<ED7' f'A?I

“Q)II 7A<?D 6'(P 7A<?D 6'( F")6 >(EAI” *<B= f'A? <?=A())B"=#6 *BN?"= AB* ?<>"I

“<3#&/ $+0 =28$ :0;3 ” Q)BE >B>BED"= G<ED 7' AB> >'EDB?N#6I“3' 6'( N"7 CA<7 O’ F" G""? 7"##B?N 6'(^ @A<7’* F")6 +(EDB?N



./01/2 /33&4/5

#"E7()")I”

“2BNA7I”

“ /?= 7A<7 )">B?=* >"P C" A<F" N'7 7' =' *'>"7AB?N <G'(76'() +(EDB?N =)"** *"?*"I !")" 7<D" 7AB*I” Q)BE )"<EA"= B?7' AB*'7A") $'ED"7 <?= CB7A=)"C < 7ABED E#(>$ '+ j)"<#k +B+76 $'(?=?'7"*I !" 7A)"C 7A"*" <E)'** 7A" ="*D <?= *#BNA7#6">G<))<**"= 7' G" *E)<GG#B?N )'(?= '? 7A" +#'') +') >'?"6P f'A? N'7 ='C? '? 7A" N)'(?= <?= $BED"= 7A"> ($I

“3' 6'( D?'C CA<7 B7 B* #BD" G"B?N )BEA <?= +<>'(*^” Q)BEE<##"= 7' AB> 'F") AB* A(N" ="*DI

“5BE"^” f'A? F"?7()"=P $"")B?N ($ 'F") 7A" *E)""?*I

“O7 B* "F"? G"77") 7A<? 6'( C'(#= "F") 7AB?DI O7 B* G"77") 7A<?

*"RI \"## 7A<7’* ?'7 7)("P G(7 B7 ='"* ?'7 ><77") G"E<(*" B+6'(’)" )BEA <?= +<>'(* 6'( N"7 >')" <?= G"77") *"R 7A<? 6'(D?'C CA<7 7' =' CB7AI \ABEA )">B?=* >"P 7A")" B* '?" >')"7AB?NI O C<?7 < G#'C _'GI”

“0'))6 O ='?’7 7AB?D O’> F")6 N''= <7 7A">I”

“0(B7 6'()*"#+I \"## +(ED '++ 7A"?I O A<F" N'7 *'>" C')D 7'='I”

f'A? #"7 AB>*"#+ '(7 '+ 0<B?7 !"#"?<’* *EA''# +') NB)#* <?=+#(?N AB>*"#+ B?7' 7A" T)BED#<6")’* /)>*I !" )"<##6 ?""="= 7A"E'>+')7 '+ < GBN =)B?DI



!QK1 &bJ20QK]

-,)'"3-22-#,2/)/, 1/,)2 5#& +#" / 2&,6'/3

0<7<?B*> )"<##6 N"7* >6 N'<7I O7 A<* N'7 7' G" 7A" >'*7 *7($B=

)"#BNB'? N'B?NP <?= 7A<7’* N'B?N *'>"P G"E<(*" B7 B* ($ <N<B?*7$)"776 *7)'?N E'>$"7B7B'?I /+7") <##P G"+')" C" B?F"?7"=>'FB?N $BE7()"* <?= CB7A B7 7A" ‘_'G’ '+ G"B?N < >'FB" *7<)P7A")" C<* ?' G"77") C<6 6'() <F")<N" EA<)B*><7BE "N'7B*7 E'(#=$<** 7A" #'?N =<)D "F"?B?N* 7A<? +'(?=B?N AB* 'C? )"#BNB'?I /?= B7 *"">* 7A")" C<* ?"F") <?6 *A')7<N" '+ B=B'7* 7' +'##'C7A"> "B7A")I .A<)#B" .A<$#B? <?= \<#7 3B*?"6 A<F" $)'G<G#6='?" >')" 7' )BNA7 )"#BNB'? 7A<? < CA'#" E)(*<=" '+ 2BEA<)=

3<CDB?* E'(#= "F") ><?<N"I b+ E'()*"P 7A"*" =<6* 6'()<F")<N" C<ED' B* >')" #BD"#6 7' C<?7 7A"B) 'C? =<67B>" 7<#D*A'C 7A<? 7A"B) 'C? )"#BNB'?P <#7A'(NA 7A" >'*7 +)"<D"=H'(7'?"* (*(<##6 "?= ($ ='B?N G'7A <?=P A"##P '?" #''D <7 7A")<7B?N* 7"##* 6'( 7A")"’* <? 'E"<? '+ "6"G<##* '(7 7A")" 7' _(*7*'<DB?N B7 ($I jf"*(* .A)B*7c H CA' <> O 7)6B?N 7' DB=^ O 'C? <TBG#"P < e')<?P 7A" @<' @" .AB?NP 7A" /?<#"E7* <?= "F"? <

+(EDB?N @ack

O CB## NBF" 7A"> '?" 7AB?N 7A'(NA &'() <F")<N" 0<7<?B*7 B* <N''= ="<# >')" B?7")"*7B?N EA<)<E7") 7A<? 7A" A")=* '+ ">$76HA"<="= =">"?7"=#6 A<$$6 E'(EAHE<77#" <?= >''?B?N TBG#"G<*A")* CA' D""$ *"?=B?N 7A" EA"g("* 7A<7 D""$ TB##6 i)<A<><?= '7A") E)''D* E(7 +)'> 7A" *<>" E#'7A B? 7A" +B?" *76#" 7A"6A<F" G"E'>" <EE(*7'>"= 7'I @A'*" K"<) _"7* ='?’7 E'>"EA"<$ <?= _(*7 D""$B?N 7A"> *7'ED"= CB7A EA<>$<N?"P E<FB<)PE'D" <?= A''D")* E'*7* >')" 7A<? f'" .A)B*7B<? "<)?* B? <



./01/2 /33&4/5

O?EB="?7<##6P 7AB* _(*7 *A'C* 7A<7 Q#FB* B* <G'F" <## 7A<7I 46+)B"?= .AB$ D?"C 7AB* N(6 CA'’= *""? 7A" eB?N B? < eH4<)7I @A" eB?N B* < 7)(" ><? '+ 7A" $"'$#"I \A' A<* "F") *""?i<?=AB =B?B?N B? 3"??6 ’*^ /?*C") >" 7A<7I /?= <* +') 7A"eB?N '+ 7A" eB?N*P ?' '?"’* *""? AB> *#(>>B?N B7 +') 7C'7A'(*<?= 6"<)*I

T(7 O =BN)"**II

/* O C<* *<6B?NP O N)<?7 6'( 7A<7 7A" 3"FB# ='"* A<F" <## 7A"

G"*7 7(?"* <?= AB* +'##'C")* 7A)'C 7A" G"*7 $<)7B"*I f(*7 7)6B?N*E')B?N <?67AB?N 7A" *7)'?N") 0<?<7'N"? <7 < .#B++ 2BEA<)=E'?E")7 <?= +')N"7 <G'(7 7A<7 G#'CH_'G B? 7A" E<)H$<)D +)'>*'>" *C""7 6'(?N 7AB?N E'>B?N '(7 '+ < .)""= E'?E")7P *A"><6G" +B##"= CB7A 7A" !'#6 0$B)B7P G(7IIjC"##P 7A")"’* ?' ?""= 7'N"7 E)(="kI @)6 7"##B?N >" 7A<7 B* G"77") 7A<? < O)'? 4<B="? )B7"') < T#<ED 0<GG<7A T#<ED 0<GG<7AP CA")" 7A" <B) B* EA">BE<##6

"?A<?E"=P $"'$#" G"<7 6'( ($ B+ 6'( ='?’7 <*D 7A"> +') =)(N*<?= CA")" 6'(’## A<F" G""? <?<##6 )<$"= G"+')" 6'(’ F" A<=6'() +B)*7 *$""=HG<##I O *7B## A<F" 7A" ?""=#" ><)D* B? >6"6"G<##* <?= 7A" GB7" ><)D* '? >6 *E)'7(>I bAP A<$$6 =<6*c

T(7 B7’* '?" 7AB?N 7' N' 7' 7A" E'?E")7*I f'B?B?N 7A" 0<7<? +<?E#(G '++")* < G(> ="<#I f(*7 *<6 ?'I

“O’## *C<$ 6'( 8U 6"<)* '+ Q<)7A#6 1'C") +') 6'() Q7")?<#0'(#^”

“ &"<A )BNA7P *BN? >" ($c”

0<7<?B*> 422:4 N)"<7 CB7A B7* ')NB"*P B7* G#''= )B7(<#* <?= 7A'*")"<##6 E''# G#<ED E#'7A"*P G(7 6'( C'(#= 7AB?D 7A<7 +'#D* C'(#=

)"<= 7' 7A" G'77'> '+ 7A" E'?7)<E7 G"+')" *BN?B?N 7A"B) *'(#*<C<6 7' *'>" *C<)7A6 =<N' =<">'? CB7A ?<776 =)"** *"?*"



!QK1 &bJ20QK]

3<)D?"**I &'( ='?’7 *7<?= < EA<?E"I 2">">G")P 7A")" <)" ?'‘N''=’ #<C6")*I !"##c H 7' ><D" B7 "<*B") A" ='"*?’7 "F"? ><D" <*"E)"7 '+ G"B?N "FB# H 6'( <)" G'(?= 7' G" ='(G#"HE)'**"=I jO=B*#BD" 7A" *B?N#"HE)'**"= 7'' H G(7 O’> ?'7 A")" 7' =B** 7A".A)B*7B<?*I 5'7 7'=<6P <?6C<6Ik 0'P B7 A<* G""? D?'C? +')$"'$#" 7' =B==#" 7A" ="FB#P <?= B+ 6'( 7AB?D 6'( <)" 7A" ?"R7iB)<#=(* '+ QB?*B"="#?P N' )BNA7 <A"<=I /## O E<? *<6 B* 7A<7 B+6'( 7AB?D 6'( <)" *><)7") 7A<? 0<7<? 7A"? 6'( <)" >')" *7($B=7A<? 6'( *""> <?= ="*")F" 7A" Q7")?B76 B? 7')>"?7I O)'?BE<##6P“7A" .<)=B?<# 0B? '+ 0<7<?B*>” B* *7($B=B76c b'$*c O7 C'(#= G"

< GB7 #<7" 7' +B?= 7A<7 '(7 '?E" 6'(’ F" <#)"<=6 $<B= 6'()*(G*E)B$7B'?I

@A")" B* $)"EB'(* #B77#" "FB="?E" 7A<7 7A" 3<)D K')= ="#BF")*I \A")" <)" <## 7A"*" 0<7<?B*7* )"<$B?N 7A"B) G"?"+B7* <?= )<$B?N7A" )"*7 '+ (*^ .<? 6'( 7AB?D '+ "F"? '?" ]')7(?" W99 .Qb CA' C"<)* G#<ED #"<7A") E<$"* <?= A<* < $"?7<N)<> 7<77''"=

'? AB* 7A)'<7^ O’ F" EA"ED"= <?= 7A")" B*?’7 '?"I O7 <$$"<)* 7A<7?'?" '+ 7A" C')#=’* )BEA"*7 >"? ?""="= <?6 =">'?BE A"#$I O C'(#= "*7B><7" 7A<7 7A")" B* ?'7 '?" GB##B'?<B)" '(7 7A")" B?7"?7'? C')#= ='>B?<7B'? <?= B? #"<N(" CB7A T""#d"G(G 7' "?*#<F"<?= +)(*7)<7" 7A" C')#=I They’re more interested in yachts.

07B##P 7A<7’* A<)=#6 7A" $'B?7I @A"*" B>G"EB#BE 0<7<?B*7* C<?7 7'*")F" <?= $)'7"E7 7A" QFB# b?"I @A"6 <)" <C<)" '+ AB*3<)D?"** <?= ">G)<E" B7 CB##B?N#6I @A"6 <## C<?7 7' G" 0<7<?’*#B77#" A"#$")*I @A"6 ><D" < GBN ="<# '+ 7A" CB## 7' $'C")P 7A"B)B??<7" *($")B')B76 <?= 7A"B) E'?7">$7 +') 7A" C"<DI !'C '==7A"? 7A<7 7A"6 <)" >'*7#6 ">GB77")"= *'EB<# >B*+B7* <?= *"R(<#B?<="g(<7"*I jb)NB"* <)" (N#6 $"'$#"’* C<6 '+ N"77B?N >')" *"RI /?= CAB#" 7A"6 >BNA7 $)'FB=" < E")7<B? $A6*BE<# *7B>(#<7B'?<?= A6=)<(#BE )"#"<*" H 7A"6 A<F" ?' $<**B'?P ?' "?")N6 <?= ?'

F<#("Ik 0' 7A"*" 0<7<?B*7* G'<*7 <G'(7 7A"B) *($$'*"=B?7"##BN"?E" <?= <C<)"?"** '+ ‘)"<#B76 ’P 6"7 7A"6 C<?7 7' (*"



./01/2 /33&4/5

7AB?N <* < +)"" >"7<$A6*BE<# #(?EA <?= 6'(HD?'CHCA' B* N'B?N7' C<?7 (??<7()<# *($")?<7()<# $<6G<EDI Hell, they can’t even*$"## ><NBEI

O? E'>>'? CB7A >'*7 )"#BNB'?*P 0<7<?B*> A<* B7* =">'?'#'N6<?= A<7" +BN()"*I O?=""= B+ <?67AB?N 7A"B) A<7)"=* <?=‘"?">B"*’ <)" >')" A'?"*7 <?= )<7B'?<# 7A<? 7A'*" '+ 7A"><?6 *$#B?7")"= $)'7"*7<?7*P .<7A'#BE*P 4(*#B>* <?= G"6'?=I @A" O<? 1<B*#"6*P 7A" /6<7'##<A*P 7A" FBE<)* '+ 2'>" <)" ?"F")A<$$B") 7A<? CA"? ="?'(?EB?N "<EA '7A") +') G"B?N $<$B*7*P

<G')7B'?B*7*P #BG")<#* ') (?G"#B"F")*I jO7 B* ?'7 7A" 0<7<?B*7* CA'D""$ >" <C<D" <7 ?BNA7P B7’* 7A"*" '7A") N(6*Ik @A")" B* ?'*A')7<N" '+ A<7)"= B? 7A" C')#=I /7 #"<*7 7A" 0<7<?B*7* EA<??"#B7 B?7' B>$)'FB?N 7A"B) 'C? Q<)7A#6 "RB*7"?E" <?= #"<F" >"<#'?"I O+ H i'= +')GB= H <?6 '+ 7A" C')#=’* )"#BNB'?* A<$$"?*7' G" )BNA7 7A"?P CABEA"F") '?" B7 7()?* '(7 7' G"P 7A")" CB##)"><B? XWo '+ (* CA' <)" A"<="= +') A"##I /7 #"<*7 7A"

0<7<?B*7* C<?7 7' E'>" CB7A (*c

T(7 i'= =<>>B7P B+ 6'( G"#B"F" 6'( A<F" < *'(# B? 7A" +B)*7$#<E"P 7A" ="EB*B'? 7' A<?N '? 7' B7P B? E<*" 6'( ><6 "F") ?""=B7P '(NA7 ?'7 7' G" =B++BE(#7 '?"I @A" CA'#" .A)B*7B<? )"#BNB'?B* *"7 ($ +') #'*7 *A""$P )"$"?7<?E" <?= 7A" A6$'E)B*6 '+="<7AG"= E'?F")*B'?*I /?= 7A" >')" 6'(’ F" N'7 7' +')NBF" 7A"G"77")I “ \B7A'(7 7A" *A"==B?N '+ G#''= 7A")" B* ?'+')NBF"?"**” j!"G)"C* XL88k <?= 7A")"’= G" >')" )"_'BEB?N B?!"<F"? 'F") 7A" #<*7 >B?(7" <=>B**B'? '+ < 07<#B? 7A<? 7A")" C'(#= G" +') < i<?=ABI /7 #"<*7 0<7<? A<* *7<?=<)=*I

T(7 6'( ?""= 6'() 'C? *'(# 7' _'B? AB* $<)76P <?= 7"##B?NK(EB+") 7A<7 6'( A<F" EA<?N"= 6'() >B?= <G'(7 G"B?N AB*$")$"7(<# *")F<?7 <?= <*DB?N B+ A" C'(#=?’7 G" < $'$$"7 <?=

#"7 6'( A<F" 6'()* G<EDP _(*7 B*?’7 N'B?N 7' C')DP "F"? B+ 6'(E<7EA AB> '? < N''= =<6I O?=""= H B7 B* +') _(*7 *(EA 'EE<*B'?*



!QK1 &bJ20QK]

T"#B"F" B? "FB# <?= 6'( <)" G"#B"FB?N B? N''= 7''I b?E" 6'(G"#B"F" B? <G*'#(7" F<#("* <?= _(=N">"?7P 7A"? it’s obvious7A<7 6'( A<F" 7' G"A<F"I f(*7 <* 6'( E<?’7 A<F" =<)D CB7A'(7#BNA7P 6'( E<?’7 A<F" N''= CB7A'(7 "FB#I T(7 B+ *'P B7 *A'(#=?’7G" 7'' =B++BE(#7 7' EA''*" 7A" )BNA7 '?"I p!B?7L K''D ($ 7A"B)=BE7B'?<)6 ="+B?B7B'?*Iq \A"? $BEDB?N 6'() 7"<>P B7 B* C')7A?'7BEB?N 7A<7 <## ><_') C')#= 7A"'#'NB"* A<F" A<$$6 "?=B?N*I @A<7 B* 7A" $'B?7 '+ 7A"> <+7") <##P )"<**()<?E" 7A<7 7A" C')#=B*?’7 < E'#=P B>$")*'?<# )'ED +#'<7B?N B? ">$76 *$<E"I O+ 6'(*""D 7' )"G"#P *""D 7' 7AB?D 7A" (?7AB?D<G#"I @A<7 >BNA7 G" <

EA<##"?NB?N $#<E" 7' *7<)7I \A<7 *')7 '+ #'*") ='"*?’7 C<?7 7'G" '? 7A" CB??B?N 7"<>^

b+ E'()*"P ><6G" 7A")" <)" ?' 0<7<?B*7*^ 4<6G" 7A")" isn’t<?6'?" 7A<7 B=B'7BE^ 4<6G" B7 B* <## +"<) <?= $)'$<N<?=< $(7<G'(7 G6 N'=H>'?N")* B?7"?7 '? *(G_(N<7B'? '+ E)"=(#'(*><**"*^ 4<6G" 0<7<? AB>*"#+ C<* E)"<7"= G6 7A'*" *' B?7"?7

'? )BNA7B?N C)'?N* 7A<7 7A"6 C)'?N#6 *"" )B7"*^

O ='?’7 C<?7 7' E'>" 'F") *'>" A<?=HC)B?NB?N 7A"B*7 >')<#B*7') *($")EB#B'(* ?BAB#B*7 G"#B77#B?N 7A" #B77#" $"'$#"I O A<F" G""?7' 3<)D 4<**"* <?= )B7(<#B*7BE ')NB"*P O’ F" *""? 7A" @">$#" '+0"7 +)'> 7A" B?*B="I 0()" H O *BN?"= *'>"7AB?N '? 7A" C<6 B?PG(7 B7 C<* $")+"E7#6 B??'E"?7P _(*7 < *7<?=<)= =B*E#")h &'(E<? (?=")*7<?= A'C T#<ED 4<N"* C<?7 7' $)'7"E7 7A">*"#F"*<N<B?*7 +)BF'#'(* #<C*(B7* +)'> $)B**6 $*"(='H0<7<?B*7* *(B?NG"E<(*" 7A"6 N'7 7A" G#''= '+ < FB)NB? '? 7A"B) G#<ED /)><?BIO’> ?'7 *7($B= H O )"<= B7 <?= 7A")" C<* ?'7AB?N =($#BEB7'(*<G'(7 B7 H <## $)"776 *7<?=<)= *7(++I H ‘ 7 ,%4;"#%: 53%4 …’ > ‘ 7 #?#&,+&53#5 …’ > ‘ 7 40?:%5 5+ 532 80"%&'4 +9 @A8#2" ’ > ‘ 1$ %::+85#" 2442&;2 %453%&2 %& !28!250%5$ ’ B T#<Ac T#<Ac T#<Ac @6$BE<# #"N<#B*7BE >(>G'H_(>G'c @'7<##6 <?<EA)'?B*7BE )"<##6I 1<)7* '+ B7 C")" B? K<7B?P

+') !"<F"?’* *<D"c O *BN?"= B7 G(7 O ='(G7 B7 A<* <?6 #"N<# F<#B=B76 <?= G"*B="* B7 C<*?’7 "F"? B? >6 'C? G#''=I



./01/2 /33&4/5

.*/!)'" +#&" )'$'7-2-#,

O +B?= 7"#"FB*B'? 7' G" F")6 "=(E<7B?NI QF")6 7B>"

*'>"G'=6 7()?* '? 7A" *"7P O N' B? 7A" '7A") )''> <?= )"<= <G''DI – i)'(EA' 4<)R

Ψ ^!<d"# .'#" A<= ?"F") G""? B? < EA<(++"() =)BF"? #B>'(*B?"G"+')"I /+7") 6"*7")=<6 ’* $A'?" E<## +)'> 0A'?<’* $")*'?<#<**B*7<?7P *A" A<= G""? "R$"E7B?N < E<) 7' E'##"E7 A") G(7 B7 C<*

*'>"7AB?N '+ < *()$)B*" CA"? *A" <?*C")"= 7A" ='') 7' <(?B+')>"= =)BF")I K''DB?N $<*7 7A" =)BF")P *A" *<C 7A"<G*()=#6 "#'?N<7"= />")BE<? G"<*7 $<)D"= B? 7A" )'<=P B7*=<)D"?"= N#<** ><DB?N B7 #''D F")6 >"?<EB?NI 0A" +'##'C"= 7A"=)BF") ='C? 7A" *7<B)* <?= )"#(E7<?7#6 #"7 AB> '$"? 7A" )"<)='') +') A")I 0A" A'$"= A") ?"BNAG'()* E'(#= ?'7 *"" A")I 0A"E#B>G"= B? G(7 E'(#= ?'7 ><D" A")*"#+ E'>+')7<G#"I

])'> 7A" >'>"?7 7A" ='') E#'*"= G"AB?= A") B7 C<* 'GFB'(*7A<7 *A" C'(#= ?'7 G" <G#" 7' 7)<F"# #BD" 7AB*I J?<G#" 7' +B?=7A" ='') A<?=#"P *A" 7<$$"= '? 7A" =<)D"?"= CB?='C 7' 7A"=)BF")P ?'7 )"<#B*B?N *7)<BNA7 <C<6 7A<7 A" E'(#= ?'7 *"" A")I0A" +(>G#"= CB7A 7A" ='') *'>" >')" <?= *(EE""="= B?'$"?B?N B7 <?= E#B>GB?N '(7P _(*7 <* 7A" =)BF") A<= N'7 )'(?=7' 7A" '7A") *B=" '+ 7A" F"ABE#"P E#B>G"= B? <?= E#'*"= AB* 'C?='')I !" 7''D '++ AB* $"<D"= E<$P $#<EB?N B7 '? 7A" *"<7 ?"R77' AB> + *7"?"= AB* G"#7 ?= 7 )?"= 7A" D" !" A" D"= 7A"



!QK1 &bJ20QK]

7)<++BE CA"? A" +'(?= AB* FB"C C<* 'G*E()"= G6 < $")*'?I @A"*<>" $")*'? A" A<= _(*7 *"<7"= B? 7A" )"<) '+ 7A" E<)I 3'E7').'#" C<* 7<$$B?N '? AB* CB?='CI @A" EA<(++"() $)"**"= 7A"G(77'? 7' #'C") B7I

“O ='?’7 *($$'*" 6'( C'(#= >B?= B+ O *<7 ($ +)'?7 CB7A 6'( C'(#= 6'(^ O =B= ?'7 #BD" B7 G<ED 7A")"I”

!" C<* ="#BNA7"=I T)B<? A<= N'7 B?7' =)BFB?N G"E<(*" A""?_'6"= 7<#DB?N 7' $"'$#"I \A"? A" *7<)7"= 7' N"7 G')"= '+ 7A"

*A')7 A'$* <?= )"$"7B7BF"?"** '+ 7<RB C')DP A" A<= =B*E'F")"=7A)'(NA < +)B"?= 7A<7 A" E'(#= ><D" < *B>B#<) #BFB?N =)BFB?N+#""7 E<)* +') < $)BF<7" AB)" E'>$<?6I / #'7 '+ B7 C<* =(## 7''PG(7 +') 7A" #<*7 6"<) A" A<= )"N(#<) C')D +') 0A'?<’* 7"#"FB*B'?E'>$<?6I !" "?_'6"= +"))6B?N >B?') E"#"G* <?= '7A") =<67B>"N("*7* 7' <?= +)'> 7A"B) A'>"* <?= 7A" *7(=B'*I @A" *7(=B'* C")" ?')7A '+ K'?='?P _(*7 G"6'?= 7A" 48WP <?= B7 C<* < )<)"

_'()?"6 7A<7 =B= ?'7 7<D" <7 #"<*7 <? A'()I 0B?E" A" <#*' =)'F"7A" *<>" B?=BFB=(<#* A'>"P B7 C<* C'?=")+(# 7' G" <G#" 7'E'?7B?(" AB* B?7")FB"C <+7") 7A"6 A<= <$$"<)"= '? 7A" *A'CI /?= G"E<(*" B7 C<* 7"#"FB*B'?P 7A")" C<* ?' *A')7<N" '+B?7")"*7B?N $<**"?N")*P <#C<6* C"#E'>B?N <?'7A") EA<?E" 7'7<#D <G'(7 7A">*"#F"*I @<#"* A" E'(#= 7A"? )"H7"## 7' AB* +)B"?=*='C? 7A" ]#6B?N 1BNI O7 C<* T)B<?’* =)"<> _'GI /7 #"<*7 B7 (*"=7' G" CA"? A" =)'F" < *B>$#" "R"E(7BF" *<#''?P G(7 <* A"))<7B?N* A<= N)'C? 0A'?< A<= *7<)7"= A<FB?N ="#(*B'?* '+b$)<A <?= A<= B?*B*7"= <## N("*7* C")" E'##"E7"= B? />")BE<?G#<ED #B>'*I T)B<? C<* E(7 '++ +)'> E'?F")*<7B'? G6 7A"+')><# <7>'*$A")" <?= 7A" $)BF<E6 =BFB=")I

“O D?'C CA<7 6'( >"<?I !'$ B?P” A" *<B= EA"")+(##6P )">'FB?NAB* E<$ +)'> 7A" $<**"?N") *"<7I

/7 7A" *7(=B'*P 0A'?< )"FB"C"= 7A" )(??B?NH')=") +') 7AB*



./01/2 /33&4/5

=B*E(**B?N A") +B)*7 *")B'(* )'#"P <? 'G*E()" *A)B?D CB7A < G''D7' $#(NP <?= *'>" )"<#B76H@a 3H#B*7") A<FB?N 7' E'>" 7' 7")>* CB7A 7A" )"<#B76 7A<7 >'*7 '+ 7A" E'(?7)6 A<7"= AB>I O7 C<* ?'7"R<E7#6 b$)<AP G(7 *A" D?"C 7A<7 $"'$#" 7(?"= B? 7' *"" A")P?'7 A") N("*7*I 0A'?< $)"+"))"= B7 B+ ?'?" '+ 7A"> E'(#='(7*AB?" A")I @A<7 =B= ?'7 #''D #BD" B7 C<* N'B?N 7' G" <$)'G#"> 7'=<6I T(7 B7 >"<?7 7A<7 0A'?< C'(#= A<F" 7' E<))67A" *A'C A")*"#+I @A<7 C<* +B?"I 0A" C<* <* A6$"= <* "F")I

@A" _'()?"6 +)'> !<d"#’* A'(*" B? 1"7")G')'(NA 7' 7A"

*7(=B'* +#"C G6I !<d"# <?= T)B<? AB7 B7 '++ B?*7<?7#6I 0A" 7)B"=7' 7"## T)B<? <G'(7 7A" $*6EA'#'NB*7 CA' A<= $(7 *"F")<# 7<RB=)BF")* B? < G)<B? *E<??")I @A"6 "<EA A<= <? "?#<)N"=AB$$'E<>$(*h 7A" ')N<? '+ >">')6P 7A<7 A'#=* 7A" D?'C#"=N"'+ #'E<7B'?* <?= =B)"E7B'?*I 5<7()<##6P G"B?N < 7<RB =)BF")P T)B<?A<= A"<)= <## <G'(7 B7 <?= 7AB* 7)BNN")"= AB* 'C? )">B?B*E"*<G'(7 AB* "<)#6 =<6* #"<)?B?N 7A" )'(7"* )'(?= K'?='?I ])'>

7A")"P 7A"B) E'?F")*<7B'? 7''D ><?6 7CB*7* <?= 7()?*I

T)B<? C<* A<FB?N *(EA < N''= _'()?"6 7A<7 A" N'7 E<))B"=<C<6I ]')N"77B?N 7A<7 A" C<* 7<#DB?N 7' < N)"6HA<B)"= '#=$)'+"**')P A" <EEB="?7<##6 7'#= A") 7A" *7')6 '+ A<FB?N 7' E<))6< $<)<#67BE 0$BE" iB)# B?7' A") +#<7 <?= A"#$ A") EA<?N" '(7 '+A") F'>B7 *$#<77")"= E#'7A"*I !<d"# =B= ?'7 >B?=I O7 7''D A")>B?= '++ 7A" G(77")+#B"* B? A") 'C? *7'><EAI

• @A" ><? A<= G""? < K'?='? G(* =)BF") '?E"I !" A<= =)BF"? <2'(7"><*7")I O7 C<* < K'?='? BE'?P <?= A" A<= )"<##6 "?_'6"=7A" _'GP $#"<*"= 7' G" <**'EB<7"= CB7A 7AB* >'F"<G#" E<$B7<##<?=><)D <?= $)'(= 7' G" ='B?N <? B>$')7<?7 _'GP E<))6B?NK'?='? 7' <?= +)'> C')DI \')DB?N +') K'?='? @)<?*$')7

C<* '?" '+ 7A" +B)*7 7B>"* B? AB* #B+" A" +"#7 7A<7 A" A<= +)B"?=*P7A<7 A" C<* <EE"$7"=I !" N'7 '? CB7A AB* E'##"<N("* G(7 A"



!QK1 &bJ20QK]

'? 7A" )'(7"*I @A" E'?=(E7')* A" C<* $<B)"= CB7A C")"N"?")<##6 G(*6 '? 7A" )(?* *' A" A<= $)BF<E6 =()B?N 7A" =<6P*B77B?N ($ B? 7A" E<G '+ 7AB* #<)N"P (*"+(# <?= +)B"?=#6 ><EAB?"I!" "F"? _'B?"= <? G)"<DH7B>" EA"** #"<N(" 7A<7 )<? <7 7A"="$'7I @A")" C")" *'>" *7)'?N $#<6")* <?= 7A" ><? "?_'6"= <+)B"?=#6 )BF<#)6 CB7A *"F")<# '+ AB* +"##'C =)BF")*I ]') *"F")<#6"<)* A" C<* F")6 A<$$6I

J?+')7(?<7"#6 7AB?N* 7()?"= G<= +') 7A" ><? CA"? 7A" G(*"* C")" =")"N(#<7"=I / $)BF<7" E'?7)<E7') 7''D 'F") 7A" ><?’*

)'(7"* <?= ="$'7 <?=P <#7A'(NA B?B7B<##6 7A"6 <## D"$7 7A"B) _'G*P><77")* C"?7 )<$B=#6 '++ 7A" )'<=I @A" E'>$<?6 )"<))<?N"=7A" *AB+7* <?= 7A" 7B>"7<G#"* *' 7A<7 7A" =)BF")* A<= 7' C')DA<)=") <?= A<= #"** EA<?E" 7' +)<7")?B*" CB7A "<EA '7A")I O7 C<* '?#6 <G'(7 7C"?76 >B?(7"* #'?N") '? 7A" )'<= "<EA =<6G(7 B7 C<* 7A<7 #B77#" GB7 7'' >(EAI 4<?6 '+ 7A" =)BF")* +"#7 7A"6 C")" $(*A"= 7'' +<) <?= C")" >')" "RA<(*7"= 7A<? 7A"6 A<=

G""?I @A" EA<?N"* <#*' >"<?7 7A<7 *AB+7* '+7"? G"N<? ') "?="=<7 7A" '7A") "?= '+ 7A" )'(7"I 4"<?B?N < =)BF") C'(#= A<F" 7'7)<F"# A'>" '? AB* 'C? 7B>"I 3)BF")* (*(<##6 #BF"= ?"<) 7A"="$'7*P CABEA C<* A'C 7A"6 A<= G""? <**BN?"= CA"? 7A"6 +B)*7N'7 7A" _'G*P *' *7<)7B?N <?= +B?B*AB?N C')D <7 7A" ="$'7 #"+77A"> E#'*" 7' A'>"I @A" ?"C *EA">" "++"E7BF"#6 #"?N7A"?"=7A" C')DB?N =<6 +') 7A" <#)"<=6 'F")HC')D"= =)BF")*I

O7 =B=P '+ E'()*"P >"<? 7A" E'>$<?6 ?""="= +"C") =)BF")* <?=B?B7B<##6 7A"6 C")" <G#" 7' )"=(E" 7A" ?(>G")* 7A)'(NA "<)#6)"7B)">"?7* <?= F'#(?7<)6 )"=(?=<?EB"*I @A")"G6 B?E)"<*B?N7A" $)'+B7*I T(7 CA<7"F") 7A"6 =B= '?" 6"<) _(*7 )<B*"= 7A" G<)+') 7A"B) $)'=(E7BFB76 7A" ?"R7I @A" ?"C G(* E'>$<?6 C<*<#C<6* #''DB?N +') C<6* 7' E(7 B7* E'*7*I 5<7()<##6 "?'(NA 7A"2'(7"><*7")* <?= 7A"B) E'*7#6 *()$#(* A"<=E'(?7 C")" 7A" ?"R7

7' N'I !<#+ 7A" 2'(7"><*7") +#""7 C<* )"$#<E"= CB7A =)BF")H'?#6 G(*"*I .'?=(E7')* C")" NBF"? 7A" EA'BE" '+ )"7)<B?B?N <*





!QK1 &bJ20QK]

<(=B"?E" )"#<7"= 7' 7AB* 7''P ') <7 #"<*7 =B=?’7 *""> 7' 7B)" '+0A'?<’* (?A<$$6 EAB#=A''=I 0' B+ < =BN)"**B'? E<>"P B7 C<*G"*7 B+ !<d"# C")" 7' N' <#'?N CB7A B7 <?= _(*7 <N)"" CB7A"F")67AB?N 0A'?< *<B=I / #''D '+ $<?BE 7A<7 +#BED")"= <E)'** /#BE"’* +<E" <* *A" *<B= 7AB*I !<d"# 7''D E<)"+(# ?'7"I

“ @A<?D 6'(P 4<NNB" 3<?B"#*I K<7") '? O CB## G" 7<#DB?N 7'‘b))BG#" ‘Q?)6 )"E"?7#6 "FBE7"= +)'> ‘ @A" bB# 2BN ’I T(7 )BNA7?'C O <> $#"<*"= 7' C"#E'>" '?7' 7A" *A'CP 3)I !<d"# .'#"I” 0A'?< *<B=P *7<?=B?N 7' N)""7 A") N("*7 <?= NBFB?N A") $")+"E7

@a *>B#"I 0A" C<*?’7 B? 7A" #"<*7 GB7 $#"<*"=I @A"*" *A)B?D*<#C<6* ><=" A") (?"<*6I &'( ?"F") D?"C A'C >(EA 7A"6D?"C <G'(7 6'(I

“3r Cole is a psychiatrist, who..”

“Psychologist actually, it’* *#BNA7#6 =B++")"?7I” !<d"#

B?7"))($7"=P *>B#B?N *C""7#6I

“bA i'=P” 7A'(NA7 0A'?"=BE<# 76$"*I @A"6 <)" <#C<6* (?E''$")<7BF"P >'?'*6##<GBE<?= ><D" E)<$ 7"#"FB*B'?I”

0A'?< *>B#"= *C""7#6 G<EDI “O’ F" _(*7 +B?B*A"= )"<=B?N 6'()?"C G''DP ‘!"#$ &'()*"#+ ’ ” 0A" A<=?’7I O? +<E7P *A" A<=?’7)"<= <?6 '+ B7h *A" A<=?’7 "F"? *""? B7 G"+')" $BEDB?N B7 ($ _(*7?'C +') 7A" G"?"+B7 '+ E<>")< 7A)""I /7 #(?EA7B>" 6"*7")=<6P7A" *A'C ’* $)'=(E") A<= +#(?N < E'$6 <7 *'>" +#(?D6 CB7AB?*7)(E7B'?* 7' )"<= B7 <?= $)"$<)" *'>" B?7"##BN"?7 g("*7B'?*+') 0A'?< 7' <*DI

“3B= 6'( #BD" B7^” !<d"# <*D"=I @AB* C<* ?'7 )BNA7I O7 C<*

0A'?< CA' <*D"= 7A" g("*7B'?* <?= 7A" N("*7* CA' )"$#B"=I @A'*" C")" 7A" )(#"* '+ 7A" N<>" <?= <?6 N("*7 ="*$")<7"



./01/2 /33&4/5

“O #'F"= B7c” !'C E'(#= *A"^ T(7 B7 C<* <?'7A") )(#" '+ 7A"*A'C 7' G" (?E)B7BE<##6 N(*AB?N <G'(7 "F")67AB?NI /?6C<6 7A"_(?B') )"*"<)EA")’* g("*7B'?* C'(#= #"7 0A'?< G#(++ A") C<67A)'(NAI 0A" E'?*(#7"= 7A" G(##"7 $'B?7*I

“0' 6'( <)" *<6B?N C" E<? <## G" 7AB??")P +B77")P G"77") $"'$#"^”

“5'P ?'7AB?N #BD" 7A<7P” *<B= !<d"#I

@A" '++BE" _(?B') A<=?’7 )"<= B7 "B7A")I !" A<= G""? '(7"R7)">"#6 #<7" 7A" ?BNA7 G"+')" 7' *'>" ?"C#6 '$"?"= E#(G<?= N'7 #(ED6 CB7A < *7(??B?N NB)# CA' C')D"= B? $(G#BE)"#<7B'?*I !" A<= ?'7 *#"$7 <7 <## #<*7 ?BNA7 <?= A" C<* A'$B?N7' *"" A") <N<B? 7A<7 ?BNA7I @' G" $)"$<)"= A" C<* $#<??B?N 7'AB=" B? < N("*7 =)"**B?N )''> <?= *$"?= 7A" <+7")?''?E<7EAB?N ($ '? AB* *#""$I !" A<= +#BED"= 7A)'(NA !"#$

&'()*"#+P G(7 7A" C')=* C")" +#'<7B?N '++ 7A" $<N"P *' B? 7A""?= A" A<= _(*7 E'$B"= <?= $<*7"= 7A" g("*7B'?* +)'> 7A"?'7"* +') <?'7A") *"#+HA"#$ N()( 7A"6 A<= A<= '? 7A" *A'CA<#+ < 6"<) <N'I

“ @)"<7B?N 6'()*"#+ 7' < ?"C '(7+B7 B>$)'F"* 6'() *"#+HE'?+B="?E"P” 0A'?< <*D"= (?E")7<B?#6P A<FB?N *E<??"= ='C?A") E)BG +') *'>"7AB?N B? 7A" *(>><)6 7A<7 *"">"= >'*7#BD"#6 7' A")I

“ &'( A<F"?’7 )"<= B7 A<F" 6'(^” !<d"# *(NN"*7"=P *7B## *>B#B?N*C""7#6I

])'> 7A")"P B7 ="N"?")<7"= G<=#6I /?= (?+')7(?<7"#6 +')0A'?" G<ED +)'> 7A" E'>>")EB<# G)"<DP

7A")" C")" ><?6 <CDC<)= <?= (?E'>+')7<G#" >B?(7"* G"+')"7A" $)'=(E") E'(#= E'>" 7' A") )"*E("I j\A<7 *A" ?"F")





./01/2 /33&4/5

G6 < +()B'(* EA<7 *A'C A'*7I

“O C<*?’7 7)6B?N 7' 7)BED 6'(I O 7AB?D 7A")" >(*7 A<F" G""?*'>" >B*(?=")*7<?=B?NI O <> *'))6I O "R$"E7 6'( N"7 < #'7 '+N("*7* <?= B7 >(*7 G" A<)= 7' D""$ 7)<ED '+ "F")67AB?N^” !<d"#<*D"= B? < E#"<) <?= *7"<=6 7'?" 7A<7 E<#>"= 0A'?< *'>"CA<7I

“ &"*P O A<F" 7' =' "F")67AB?N )'(?= A")" ')P <* 6'( *""P B7 <##N'"* C)'?NI 0' B7 ='"*?’7 A"#$ B+ 6'( 7)6 7' E<7EA >" '(7c” 0A'?< <=="=P )">">G")B?N 7A<7 *A" C<* *7B## ><=I

“O <> *'))6I” !<d"# D?"C G"77") 7A<? 7' <)N(" 7A" $'B?7IO?*7"<=P *A" EA<?N"= 7A" *(G_"E7 “T(7 O G"7 6'(’ F" <#C<6* A<=7' =' "F")67AB?N A<F"?’7 6'(^ \")" 6'( 7A" '#="*7 '+ 6'()G)'7A")* <?= *B*7")*^”

“0"E'?=I T(7 >6 '#=") G)'7A") C<* ?' (*"I f(*7 #BD" >6 =<=I”

“ /?= B7 C<* < GBN +<>B#6^”

“ @C' #B77#" G)'7A")*P +'() #B77#" *B*7")* <?= _(*7 >" <?= >6>(> 7' #''D <+7") 7A">I”

“ &"*^” !<d"# A<= E<#>"= 7A" C'><? B? +)'?7 '+ A") <?= ?'C*'(NA7 7' =)<C A") '(7I

]') 0A'?" G(7 B7 C<* )<)" 7' +B?= <?6'?" CA'<E7(<##6 #B*7"?"=I 1)'$")#6 #B*7"?"= <?= D?"C CA"? 7' <*Dg("*7B'?* ') CA"? 7' #"7 A") E<))6 '?I !<d"# A<= +')76 6"<)*'+ $)'+"**B'?<# "R$")B"?E" '+ ='B?N $)"EB*"#6 7A<7I 0A'?<7<#D"= +') < #'?N 7B>"I !<d"# #B*7"?"=I

•



!QK1 &bJ20QK]

$)'G<G#6 < N''= 7AB?N G"E<(*" 7"#"FB*B'? C<* ?'7 N''= +')*'>"'?" B? AB* E'?=B7B'?I @A")" C<* 7'' >(EA A<$$"?B?N <7'?E"I !" A<= <#C<6* A<= 7)'(G#" E'?E"?7)<7B?N <?= 7"#"FB*B'?*"">"= 7' G" "=B7"= 7' ><D" B7 B>$'**BG#" +') AB> 7' +'##'CI @A" E'?*7<?7#6 EA<?NB?N *"g("?E" '+ *A'7* <?= *E"?"* #"+7AB> )""#B?NI Q*$"EB<##6 <## 7A" AB=="? >"**<N"*I

!" A<= '?E" FB="'"= 7A" ?"C* <?= F")6 E<)"+(##6 N'?"7A)'(NA B7 (*B?N 7A" $<(*" G(77'?I !" A<= +B##"= < CA'#"?'7"G''D +)'> _(*7 7A" *"E)"7 E'="* AB=="? B? 7A<7 '?" :W

>B?(7" >')?B?N ?"C* $)'N)<>I !" '+7"? C'?=")"= CA' 7A">"**<N"* C")" +')I O7 C<* 7'' >(EA +') '?" $")*'?I O7 A<=7<D"? AB> < CA'#" =<6 7' N' 7A)'(NA 7A<7 '?" $)'N)<> <?=7A")" C")" >')" ?"C* G)'<=E<*7* <#>'*7 A'()#6I

4<6G" "<EA E'=" C<* _(*7 7' E'>>(?BE<7" CB7A _(*7 '?"N)'($ ') $")*'? <?= 7A"6 C")" <## (?<C<)" '+ "<EA '7A")^

!'C ><?6 $"'$#" C<* 7A<7P '(7 7A")" )"E"BFB?N 7A"*"B?*7)(E7B'?*^ !'C ><?6 >')" C")" 7A")" 7A"*" =<6* '+*<7"##B7" <?= E<G#"^ T<ED CA"? A" A<= ='?" AB* B?F"*7BN<7B'?7A")" C")" _(*7 +'() 7"#"FB*B'? EA<??"#* <?= 7A" E'>$(7")N)<$ABE* C")" F")6 *B>$#"I 5'C 7A")" C<* +<) >')" E)<>>"=B?7' "<EA +)<>" '+ "<EA $)'N)<> <?= 7A")" C")" A(?=)"=* '+EA<??"#* )"<=B#6 <EE"**BG#"I /* A" (?=")*7''= B7 7A")" C")"'F") *BR EA<??"#* 7A<7 *A'C"= ?'7AB?N G(7 ?"C* 7C"?76H+'()A'()* < =<6I O7 ><=" AB* A"<= *$B? _(*7 7' 7AB?D '+ B7I

Ψ ^ /+7") #"<FB?N !<d"#’* =)"**B?N )''> 0A'?< A<= N'?" G<ED 7'A") 'C? )''>P A())6B?N *' ?'H'?" C'(#= ?'7BE" A") 7"<)H*7<B?"= +<E"I 0A" #'ED"= 7A" ='')P G#"C A") ?'*" <?= '$"?"=A") E'$6 '+ !"#$ &'()*"#+ '? 7A" +B)*7 $<N"I 0A" +B?B*A"= B7

7A<7 *<>" ?BNA7 <?= 7A" ?"R7 >')?B?N *A" <))BF"= <7 7A" *7(=B'E<))6B?N 7C' ='d"? E'$B"*I / ='d"? C")" NBF"? '(7 <7 7A"



./01/2 /33&4/5

<N"?7P A") 7C' G"*7 +)B"?=*P A") >'7A")P *"F")<# '7A") +)B"?=*<?= 7C' '+ A") *B*7")*I !") '7A") *B*7")P A") G)'7A") <?= A")+<7A") =B= ?'7 )"E"BF" < E'$6I j0A" A<= #"<)?7 < #'7 +)'> 3)I.'#"’* G''DP G(7 B7 C'(#= ?'7 C')D >B)<E#"*Ik



!QK1 &bJ20QK]

.*/!)'" +-7'.$&628 / 0&.98 )1# 1*#"'2 /,0 2#3' 0"&%2

O C'(#=?’7 )"E'>>"?= *"RP =)(N*P <#E'A'# ') B?*<?B76+') "F")6'?"P G(7 7A"6 ’ F" <#C<6* C')D"= +') >"I – !(?7") 0I @A'>$*'?

,Q)BE A<= <*D"= f'A? 7' >""7 AB> <7 AB* E#(GP T#<ED ’*I f'A? A<=< N)"<7 ="<# '+ 7)'(G#" +B?=B?N B7P AB=="? <C<6 <7 7A" E"?7)" '+7A" ><d" '+ 0'A'I !" A<= "F"? >')" 7)'(G#" $")*(<=B?N 7A"

'$"?#6 B?E)"=(#'(* G'(?E")* 7A<7 A" C<* <E7(<##6 *($$'*"= 7'G" 7A")"I T#<ED ’* C<* < E#(G '+ 7A" F")6 =<)D"*7 ?BNA7I /#7A'(NA B7 C<* ?'7 < ?BNA7E#(G <* *(EAI 0' G#<ED 7A<7 B7 C<*'++ 7A" )<=<) '+ >'*7 '+ 7A" $<)76 E)'C=I

@A" +''7G<##")* <?= *'<$ *7<)* =B= ?'7 #BD" B7* $'*A?"**P$)"+"))B?N $#<E"* 7A<7 C")" >')" E#<**6 ,I @)(#6 A(N" /H#B*7

E"#"G)B7B"* "*EA"C"= B7 7''I /7 #"<*7 B7 C<* <F'B="= G6 7A'*"N#'G<# *($")*7<)* CA' G()?"= G)BNA7#6 B? 7A" 'R6N"? '+$(G#BEB76I @A"6 +'(?= B7* *7)BE7 $)BF<E6 $'#BE6 *(++'E<7B?NI O7 C<* 7A" *')7 '+ $#<E" 7A<7 2BF") 1A'"?BR C'(#=?’7 A<F" G""?E<(NA7 ="<= B?I O7 A<= B7* +<B) *A<)" '+ +<>'(* $<7)'?* G(7 +"C'+ 7A"> "F") <$$"<)"= '? 7A" +)'?7 $<N"* '+ 7<G#'B=*I /?= B+7A"6 E<>" A")" 7' $<)76 B7 C<* G"E<(*" 7A"6 $)"+"))"= 7' D""$B7 7A<7 C<6I T#<ED ’* E"#"G)B7B"* C")" D?'C? +') 7A"B) E")"G)B76I





!QK1 &bJ20QK]

)BNA7 "?= '+ 7A" G<)I

b(7 '+ B?*7B?E7 f'A? A"<="= 7' 7A" +()7A"*7 *7''# '? 7A" +<)#"+7 "?= '+ 7A" G<)I 5"F")7A"#"** 7A" C'><? +<EB?N AB*=B)"E7B'? E<(NA7 AB* "6" <?= *>B#"=I !") *>B#" =<dd#"= <?==B*E'>G'G(#<7"= AB>I 0A" #"<?"= B?7' A") +)B"?= <?= CAB*$")"= *'>"7AB?NI 5'C A") +)B"?= <#*' 7()?"= )'(?= <?=A<FB?N 7' C')D < #B77#" A<)=") <#*' E<(NA7 f'A?’* "6" <?='++")"= AB> <? "g(<##6 =<dd#B?N *>B#"I f'A? C<* *7B## 7''=B*')B"?7<7"= 7' )"<E7 *' E<*7 <)'(?= +') <**B*7<?E"I !" +'(?=

B7 B? 7A" +')> '+ 7A" E'ED7<B# #B*7I !" *7(=B"= B7 B?7"?7#6 CB7A'(7 7<DB?N B? < *B?N#" C')=I

“Good evening, sir. … Sir?”

f'A? G"E<>" <C<)" 7A<7 7A" G<)><? C<* 7<#DB?N 7' AB>I

“!"##'I”

“ &'() +B)*7 7B>" <7 T#<ED ’*^”

“O7’* 7A<7 'GFB'(*^”

“5'7 <7 <##P G(7 6'( =' *""> < GB7 E'?+(*"= G6 '() =)B?D*>"?(I”

“ &"*P CA<7 C'(#= 6'( )"E'>>"?=^”

“ \B## 6'( G" =B?B?N CB7A (*P *B)^”

“ &"*P ='"* 7A<7 ><77")^”

“ @A" +''= <7 T#<ED ’* B* F")6 )BEA *' 6'( C'(#= G" <=FB*"= 7'*7<)7 CB7A < *A')7P *A<)$ <*7)B?N"?7 =)B?D #BD" < CAB*D"6 *'() ')



./01/2 /33&4/5

“Q)>P” f'A? *7<##"= <* A" A(?7"= 7A"*" '? 7A" >"?(I

“b) $")A<$* < *B>$#" NB? <?= 7'?BE^”

“5'P < CAB*D"6 *'() *'(?=* N)"<7I” f'A? A<= ?"F") A<= "B7A")'+ 7A"*" G(7 7A'(NA7 7A<7 < CAB*D"6 *'() *'(?="= *<+"*7I

@A" G<)><? >'F"= <C<6 <?= $)'E""="= 7' ><D" <? "#<G')<7"+(** 'F") 7A" $)"$<)<7B'? '+ AB* =)B?DI f'A? )">">G")"= A'C7' )"<= <?= +'(?= AB* =)B?D B? 7A" >"?(I \AB*D"6 <?= #">'?

_(BE" =B=?’7 *'(?= 7'' G<=I @A'(NA $")A<$* 7A")" C")" *"E)"7(?>"?7B'?"= B?N)"=B"?7* G"E<(*" 7A" G<)><? C<* ><DB?N <*()$)B*B?N <>'(?7 '+ +(**I T(7 ><6G" 7A<7 C<* CA<7 ><=" B7E'*7 +B+7""? $'(?=* < N#<**I

f'A? C<* )"<=6 CB7A AB* C<##"7 CA"? AB* E#'(=6 G)'C? =)B?D C<* $#<E"= B? +)'?7 '+ AB>I

“3'?’7 C'))6 *B)P B7’* '? 4) !<6#"’* <EE'(?7I”

“2BNA7P 7A<?D 6'(I”

f'A?’* +B)*7 7"?7<7BF" *B$ C<* '+ < =)B?D 7A<7 =B=?’7 )"<##6 7<*7"'+ CAB*D"6 ') '+ #">'? _(BE"I O? +<E7P B7 7<*7"= +<?7<*7BE <?=AB* *"E'?= >'(7A+(# C<* >')" <>GB7B'(*I !" C<* +')7(?<7" 7'A<F" *C<##'C"= B7 G"+')" A" ?'7BE"= 7A<7 7A" 7C' G#'?="* A<= C<#D"= 'F") 7' CA")" A" C<* *B77B?NI

“!"##'P” *<B= 7A" G#'?=" '? 7A" #"+7I

“!AP” *<B= f'A?I

“!"##'P” *<B= 7A" G#'?=" '? 7A" )BNA7I





./01/2 /33&4/5

+')N'77"? A'C 7' *$"<DI

“bA 6"*c b+ E'()*"P” *<B= 0<> <?= +') *'>" )"<*'? f<6?"+'(?= 7AB* F")6 <>(*B?NI

“ \" C")" _(*7 7<#DB?N 7' AB> ?'CI !" C<* F")6 B?*B*7"?7 7A<7 C" *A'(#= >""7 6'(I” 5'C B7 C<* 0<>’* 7()? 7' #<(NAI “!"*<B= A" C'(#=?’7 G" N'?" #'?NP CA6 ='?’7 6'( _'B? (* (?7B#7A"?^ \" E<? B?7)'=(E" '()*"#F"*I”

“ \" ='?’7 ?""= J?E#" Q)BE 7' #''D <+7") (* =' C"^” *<B= 0<>I

“ &"*P N''= B=" f'A?P G6 7A" C<6I”

“ &"*P C" D?'CI” @A"6 *<B= B7 B? (?B*'? <?= G)'D" B?7'*B>(#7<?"'(* #<(NA7")I

• O7 A<= *7<)7"= '(7 <* < N''= B="<? C<* *()" '+ 7A<7I

!B* +#<7 C<* < >"** <?= 7A<7 C<* ><DB?N AB> (?"<*6I !" D?"CA" C<* $)'?" 7' N"77B?N E'?+(*"= "*$"EB<##6 '?E" A" C<*<#)"<=6 E'?+(*"=I !" D?"C AB* 'C? >"?7<# *7<7" _(*7 <* C"## <*<?6 '+ AB* ><?6P ><?6 ='E7')*I !" =B*<N)""= 7A<7 B7 C<* <>"=BE<# E'?=B7B'?I @B=6B?N 7A" +#<7 C'(#= G" < N''= C<6 7'E#"<) AB* >B?=I /?= '?E" AB* >B?= C<* E#"<)P A" C'(#= G" <G#"7' 7AB?D *7)<BNA7 <N<B?I 0B>$#" )"<##6I

@A" 7)'(G#" C<* 7A<7 AB* +#<7P B? )"<#B76 ?' >')" 7A<? < G"=*B7P C<* <* E#(77")"= <?= E'?+(*"= <* A" C<*I /?= B7 C<*?’7 F")6"<*6 7' D?'C CA")" 7' G"NB?I O7 A<= G""? N"77B?N A<)=") 7A"#'?N") A" #"+7 7A" $)'G#">I !"’= C<?7"= 7' G" >"7A'=BE<#I

@A<7 C<* B>$')7<?7P A"’= #"<)?7 7A<7 +)'> 7A" ='E7')*I T(7 7A"#<ED '+ *$<E" ><=" B7 =B++BE(#7 7' D""$ 7AB?N* ')=")#6 <?= 7A"



!QK1 &bJ20QK]

"B7A")P CABEA"F") C<6 6'( <))<?N" 7A" +"C 7AB?N* B7 E'?7<B?*IT(7 "<EA ?"C 7AB?N 6'( <== 7' < )''> <==* "R$'?"?7B<##6 7'7A" C<6* 7A"6 E<? G" <))<?N"=I .'##"E7 <?6 B7">* 'F") <?6#"?N7A '+ 7B>" <?= 6'( CB## A<F" (?7B=B?"**I /?= <## 7A" CAB#"7A" *"E'?= #<C '+ 7A")>'=6?<>BE* B* <==B?N =(*7P ="E<6 <?==B*')=") 7' 7A" $B#"I !'(*"C')D B* < ?"F")H"?=B?N C<) CB7A"?7)'$6I /?= "?7)'$6 CB## <#C<6* CB? B? 7A" "?=I

5<7()" <GA')* 7A" F<E((>B?NI

@A" ><? =B= ?'7 "F"? 'C? < F<E((> E#"<?")I T(7 A" B?7"?="=7' G)B?N ')=") 7' 7A" EA<'*I !" E'(#= *"" 7A<7 AB* *<?B76 $<)7#6="$"?="= ($'? B7I

!B* +#<7 C<* B? "F"? N)"<7") =B*<))<6 7A<? ?')><#I @A" +BF"G)'D"? 7"#"FB*B'?* C")" #'*7 (?=") *AB+7B?N *7)<7< '+?"C*$<$")*I @A" +#'')* <?= <## 7A" '7A") *()+<E"* C")"

E<)$"7"= B? <? <(7(>? +')"*7 '+ +)"" #"<+#"7* <?= +#6")*PE'##"E7"= '? 7A" ><?’* =<B#6 $")<>G(#<7B'?* G(7 >'*7#6(?)"<=I ])'> 7A" C<B*7 ($C<)=*P AB* DB7EA"?"77" C<* ?'7 7''G<=I @A" 7B?6 =B?B?N 7<G#" )"N(#<)#6 N'7 *C"$7 E#"<) +') 7A"><? 7' (?+'#= AB* 7)"<*()" ><$*I @A" E''D") <?= D"77#" C")"<EE"**BG#" <?= 7A" 7B?6 <>'(?7 '+ <F<B#<G#" C')D *()+<E" C<*7'' *><## 7' *($$')7 ><_') EA<'*I 0()"P 7A" *B?D C<* +(## '+=B)76 E)'ED")6 G(7 B7 C<*?’7 'F")+#'CB?N <?= B7 C<*?’7 +(## '+=B)76 =B*AC<7")I j@A" ><? A<= #'*7 7A" $#(N +') 7A" *B?D <N"*<N'Ik !B* E($G'<)=* C")" < 7"))BG#" >"** G(7 7A<7 C<* CA6E($G'<)=* A<= ='')*I

@A" DB7EA"? +#'') '? 7A" '7A") A<?= C<* ?'7 +') 7A" +<B?7A"<)7"= ') 7A" G<)"+''7"=I @'<*7P E)(*A"= ($ .)B*$B"*P 7"<G<N*7A<7 A<= >B**"= 7A" GB? <?= '7A") B?7")"*7B?N ="7)B7(* <##

_'*7#"= 7'N"7A") CB7A < N)'CB?N E'>>(?B76 '+ *7<B?*I @A"G#<ED <?= CAB7" +#'') 7B#"* C")" 'EE<*B'?<##6 FB*BG#" G(7 B7 C<*



./01/2 /33&4/5

\" *A<## ?'7 *$"<D '+ 7A" G<7A)''>I

@A" ><? =B= ?'7 E'?*B=") AB>*"#+ <? (?7B=6 ') (?A6NB"?BE$")*'?I T(7 7A" >"=BE<7B'? ><=" B7 A<)= +') AB> 7' D""$ '?7'$ '+ 7AB?N*I O7 >"<?7 7A<7 A" A<= #<ED"= 7A" "?")N6I T(7 A" C<* N"77B?N G"77")I 5'CP "?")N6 C<* $(#*B?N 7A)'(NA AB>h B+<?67AB?N A" A<= 7'' >(EA '+ B7I @AB* ><=" AB> < G(*6 $")*'?I!B* 7B>" C<* #B>B7"= <?= A" A<= < #'7 '+ B>$')7<?7 7AB?N* 7'='I .#"<?B?N E'(#= ?')><##6 C<B7I T(7 A" C<* *7<)7B?N 7' +""# B7N"7 <C<6 +)'> AB>I @A")" C")" 7'' ><?6 C'?=")+(# 7AB?N*

A<$$"?B?N <## <7 '?E" <?= A" C<* *7<)7B?N 7' #'*" 7)<EDI !" C<**7<)7B?N 7' #'*" +'E(*I !" ?""="= 7' G" ')N<?B*"=P 7' *7<6 '?7'$ '+ 7AB?N*I .'>B?N G<ED 7' 7AB* EA<'7BE +#<7 <+7") "<EA =<6 ’*<><dB?N <=F"?7()"*P A" C<* +B?=B?N B7 =B++BE(#7 7' N"7')N<?B*"=I !'C E'(#= A" =)<C ($ AB* $#<?* B+ A" E'(#=?’7 +B?=<?6 $<$")^ !'C E'(#= A" C)B7" B? AB* _'()?<# B+ A" E'(#=?’7+B?= < C')DB?N $"? ') <? ">$76 _'()?<#^ !'C E'(#= A" (?+'#=

7A" ><$* B+ 7A")" C")" ?' +#<7 *()+<E"* <F<B#<G#"^

!" E'(#=?’7P '+ E'()*"I

T(7 ?"B7A") E'(#= A" E<))6 <## 7AB* <)'(?= B? AB* A"<=I @A")" C<* 7'' >(EAI O7 N'7 _(>G#"=I !" +(>G#"= <?= AB* A"<=_<?N#"=I T"+')" A" ><=" <?6 >')" $#<?*P A" ?""="= < $#<?<G'(7 ><DB?N $#<?*I

/?= 7AB* C<* B7I !" A<= 7' <=>B7 7A<7 AB* +#<7 C<* < 7B$I 0' A" C'(#= A<F" 7' 7B=6 B7I /?= 7AB* 7B>" A" >"<?7 B7I !" A<=*7<)7"= *"F")<# 7B>"* "<)#B") B? 7A" C""D G(7 #B77#" $)'G#">*<#C<6* *"">"= 7' N"7 B? AB* C<6I @A" *B?D C<* +(##P *' C<* 7A"=)<B?B?N G'<)=P <?= <## 7A" E)'ED")6 E($G'<)=*I @A")" C<* ?'E#"<) *$<E" '? CABEA 7' *7<)7 )"H*7<EDB?N AB* ?"C*$<$")*I @A"

GB? C<* 7'' +(## 7' G" >'F"= G(7 7A")" C")" ?' GB? G<N* 7'7)<?*+") 7A" )(GGB*A 7'I



!QK1 &bJ20QK]

C'(#= G" *A(7 G6 ?'C G(7 A" C<*?’7 N'B?N 7' #"7 7A<7 ="+"<7AB>I !B* >B**B'? C<* 7'' B>$')7<?7 7' G" +'B#"= G6 $"776$)'G#">*I !" C'(#= _(*7 A<F" 7' *"7 AB* ?"C#6 7(?"= E)"<7BFB767' C')DI

, - /G*')G"= B?7' 7A" *'+7 E#(7EA"* '+ 7A" =<)D *("=" *'+<?= f<6?" A<= f'A? *())'(?="=I !" A<= +#'(?=")"= 7A)'(NA7A" E'?F")*<7B'? +') <? <CDC<)= 7C"?76 >B?(7"*I !"’= G""?#"77B?N 0<> <?= f<6?" g(Bd AB> '? AB* #B+" *' +<)I /?= <#7A'(NA

A" C<* $<**B?N 7A" g(BdP A" C<* +<B#B?N 7A" E'?F")*<7B'?I @A"6G'7A *"">"= F")6 B?7")"*7"= B? N"77B?N 7' D?'C AB> G(7 A"A<= 7)'(G#" ><DB?N <? B?7")"*7B?N *7')6 '(7 '+ AB* 'C?AB*7')6I @A")" C<* #B77#" B? AB* #B+" *' +<) 7A<7 B>$)"**"= AB> *'A" C<* A<FB?N < A<)= 7B>" 7)6B?N 7' *'(?= B>$)"**BF"I3B*E'?E")7B?N#6 7AB* C<*?’7 $(77B?N 7A"> '++ CABEA B? '7A")EB)E(>*7<?E"* E'(#= A<F" G''*7"= AB* "N' G(7 )BNA7 ?'C

>")"#6 *")F"= 7' ><D" AB> +""# "F"? >')" <CDC<)=I !" D?"C?'7AB?N <G'(7 "B7A") '+ 7A"> G(7 A" C<* 7'' 'F")CA"#>"= G67A"B) ='(G#"HG<))"##"= <**<(#7 7' <77">$7 7' 7()? 7A" 7<G#"*IT"*B="*P A" =B=?’7 D?'C CABEA '?" A" +<?EB"= >')"I

!B* CAB*D"6 *'() C<* <#>'*7 N'?" G(7 B7 A<= 6"7 7' 7()? B?7'3(7EA E'()<N"I !" A<= *'>" E<7EAB?N ($ 7' ='h 0<> <?= f<6?" C")" E#"<)#6 ?'7 '? 7A"B) +B)*7 E'ED7<B#I !" ?"ED"= 7A"#<*7 >'(7A+(#I @A" ">$76 N#<** $)'FB="= <? "*E<$"I !" C<*<77">$7B?N 7' *7<?= ($ CA"? Q)BE *7"<>"= B?7' 7A" )''>I

“3'?’7 N"7 ($I /AP #<=B"*P 6'(’ F" >"7 4) 0>B7AP "RE"##"?7I \B##B<>P < G'77#" '+ EA<>$<N?" <?= +'() N#<**"* B+ 6'( $#"<*"I @A" N''= *7(++I” Q)BE 7A)"C AB>*"#+ <?= AB* G)B"+E<*" '? 7A"*'+< '$$'*B7"I “0' A<* A" 7'#= 6'( 7A<7 I’m N'B?N 7' ><D" AB>

C')#= +<>'(* ') B* A" G"B?N AB* (*(<# >'="*7 *"#+^”





!QK1 &bJ20QK]

0"F")<# 7)'##"6* *($$')7B?N *B#F") ='>"*I QF"? 7A" E<D"* '?7A" ><?6H7B")"= E<D"H*7<?= *"">"= 7' *$<)D#"P N#<d"=*7)<CG"))B"* N#B*7"?B?N #BD" )(GB"*I

“0<> 0$<=" 7"##* >" 6'(’)" ?' #'?N") < F"N"7<)B<?P B* 7A<7)BNA7^” Q)BE =B)"E7"= AB* g("*7B'? <7 f'A?P CA' ?'=="= <E'?+(*"= E'?*"?7I “i''=P B? CABEA E<*"P 6'(?N 4) 0>B7A <?=O <)" A<FB?N E'?+B7 '+ =(EDP 6'( #<=B"* EA''*" CA<7"F") 6'(#BD"I @A" *'#" <?= 7A" A<D" <)" N)"<7I T(7 $")A<$* 6'(’ F" A<="?'(NA '+ C"7 +B*A^” Q)BE *<B=P >"))B#6 _<GGB?N < +')D B?

0>B7A’* =B)"E7B'?I

“ / $)BF<7" ="7"E7BF"^”

“ &"*P O A<= 6'( B?F"*7BN<7"=I O C<?7 7' D?'C <G'(7 <## 7A"*D"#"7'?* B? 6'() E#'*"7I @A" >')" O G(B#= 6'( ($ 7A" >')" >6E'>$"7B7')* CB## C<?7 7' 7"<) 6'( ='C? <?= C"’= #BD" 7' *7<6 <

+"C *7"$* <A"<= '+ 7A" $()*(B?N A'(?=*I”

“.'(#=?’7 6'( A<F" _(*7 <*D"= >"^”

“O E'(#= =' 7A<7P O *($$'*"I O+ O C<?7"= 7' G" G')"= '(7 '+>6 +(EDB?N >B?=I /?= 7A<7’* ?'7 N'B?N 7' 7"## >" CA<7 =B)7'7A") ?"C*$<$")* E'(#= =BN ($ '? 6'(I @A"6 ’## G" N'B?N7A)'(NA 6'() GB?* <?= B?7")FB"CB?N "F")6 NB)# ') G'6 CA'*"A"<)7 6'(’ F" G)'D"?I O+ B7’* '(7 7A")" *'>"'?" CB## +B?= B7 <?= OA<= )<7A") 7A<7 *'>"'?" C<* >"I”

“0' 6'( AB)"= $)BF<7" ="7"E7BF"* 7' B?F"*7BN<7" >"^”

“b+ E'()*"P 6'( ='?’7 7AB?D O E'(#=’ F" 7)(*7"= 7AB* 7' <?6 '+>6 C+08&#"%454 =' 6'(^”

“ /?= *' CA<7 A<F" 6'() ="7"E7BF"* +'(?=^” <*D"= f'A?P





!QK1 &bJ20QK]

7' G" DB?= A<* ?'C $<**"= G(7 ?' #"** E<)" >(*7 G" 7<D"? B+'?" B* B?N +') 7A" G"*7I

@A" #"N* <?= 7ABNA* <)" _'B?7"= +)'> 7A" G'=6 <?= *"<*'?"= CB7A *"< *<#7 <?= G#<ED $"$$")I / #<)N" ?(>G") '+ N<)#BE E#'F"*<?= *'>" 7A6>" <?= G<6 #"<F"* <)" $#<E"= '? 7'$ '+ 7A" =(ED#"N* <?= 7A" CA'#" 7AB?N )"+)BN")<7"= +') A<#+ < =<6 ') *'I @A"? 7A" #"N* <)" )">'F"= <?= $#<E"= B? < A"<F6 E'F")"= $'7 CB7A < +()7A") <>'(?7 '+ +<7 7<D"? +)'> 7A" E<)E<**I @A"*" <)"7A"? G)<B*"= B? < #'C 7">$")<7()" 'F"? +') ($ 7' "BNA7 A'()*I

@AB* $)"*")F"* 7A" #"N* B? < >B#D6 G<7A '+ 7A"B) 'C? +<7 <?=7A"6 E<? ?'C G" D"$7 )"+)BN")<7"= +') *"F")<# >'?7A*IQF"?7(<##6 7A" =(ED CB## A<F" AB* =<6I /?= ($'? 7A<7 =<6P A"*A<## G" 7<D"? +)'> 7A" +)B=N"P )'<*7"= (?7B# E)B*$6 <?= =""$P=""$ G)'C? <?= (*(<##6 *")F"= CB7A < *"#"E7B'? '+ F"N"7<G#"*)'<*7"= B? AB* G'(?7"'(* +<7I /?= A" CB##P B+ 7)"<7"= 7' < A<$$6#B+" <?= < =BN?B+B"= ="<7AP 7<*7" <G*'#(7"#6 ="#BEB'(*I

, -T6 7A" 7B>" 7A" +''= <))BF"=P Q)BE A<= N'7 G')"= '+ 7"<*B?N f'A? <?= A<= *7<)7"= )"N<#B?N 7A" NB)#* CB7A'(7 '(7#<?=B*A 7<#"*'+ 7A" ><?6 E"#"G)B7B"* A" A<= >"7 <?= =B*#BD"=I O7 *"">"= 7'G" >'*7 '+ 7A"> G(7 AB* N)"<7"*7 A<7)"= *"">"= 7' G"$)"*")F"= +') !(NA !"+?")P 7A" m(""? <?= 7A" 1'$"I @A'(NA7A" #<77") 7C' C")" E'?E"="=P <7 #"<*7P 7' A<F" *'>" N''=7<*7"I

“ @A" $)'G#"> CB7A !(NA !"+?") B* 7A<7 A" A<* <G*'#(7"#6 ?'*'(# <?= >B?B><# EA<)B*>E(GB*>I !"’* 'D<6 CB7A E()F"* G(7 A" E<?’7 E'$" CB7A E)B?D#"*I!" <B)G)(*A"* <## 7A" EA<)<E7") '(7 '+ AB* *7<)#"7*I !" C<?7* 7'AB=" (* +)'> #B+"’* (N#B?"** – $")A<$* B7’* G"E<(*" A" #''D* #BD"

< +<B#"= "R$")B>"?7 7' E)'** < E'E'?(7 CB7A < $(>$DB?^”





!QK1 &bJ20QK]

, - \A"? 7A" ><B? E'()*"* A<= G""? E#"<)"=P Q)BE ')=")"=EA<>$<N?" <?= E'++""* <## )'(?=I / +"C >B?(7"* G"+')"P < F<#"7 A<= E'>" <?= CAB*$")"= *'>"7AB?N B? AB* "<) <?= ?'CA" $(*A"= G<ED +)'> 7A" 7<G#" <?= *7''= ($I

Q)BE N"*7()"= 7' 6'( f'A?I “ &'(P E'>" CB7A >"I K<=B"*P O <>?'7 >(EA '+ < *C""7 $")*'? G(7 $")A<$* 6'( E<? +B?= (* < +"C?BE" 7AB?N* 7' *A<)"^ \"’## G" )BNA7 G<EDI”

f'A? +'##'C"= Q)BE '(7 '+ 7A" =B?B?N )''>I @A"6 C"?7 G<ED='C? 7A" ><N?B+BE"?7 G<#(*7)<="= *7<B)E<*" <?= <E)'** 7A"G#<ED ><)G#" A<##C<6P B?7' < 7ABED#6 E<)$"7"= E'))B=') #"<=B?N7' 7A" )"<) '+ 7A" G(B#=B?NI @A"6 E<>" 7' *'>" A"<F6 C''="?='')* CB7A < $#<g(" 7A<7 $)'E#"= ‘1)BF<7" 3B?B?N ’I @A"6"?7")"= < )''> 7A<7 C<* >')" >(7"= 7A<? 7A" ><B? )"*7<()<?7I

3<)D 'B# $<B?7B?N* A(?N '? 7A" C<##* <?= < #<)N" ><A'N<?67<G#" CB7A 7C"#F" ><7EAB?N EA<B)* ='>B?<7"= 7A" )''>I0"<7"= B? '?" '+ 7A"> A<= G""? < 7<##P =<)DHE'>$#"RB'?"=><?P CA' ?'C (?+'#="= AB>*"#+ 7' ><D" 7A"B) <Eg(<B?7<?E"I

“4) 0>B7AP <##'C >" 7' B?7)'=(E" 4) \AB7"P >6 $A<)><EB*7I”

f'A? 7''D 7A" $)'++")"= A<?=I 4) \AB7" #''D"= 2(**B<?P G(7 C<* B? +<E7 *"F"?H"BNA7A* O?(B7I f'A? <**(>"= 7A<7 4) \AB7" C<* ?'7 AB* )"<# ?<>" G(7 B7 C<* < +<B)#6 <EE()<7" 7)<?*#<7B'? '+AB* Q*DB>' ?<>"I 3B*E'?E")7B?N#6 A" A<= < *7)'?N \"#*A<EE"?7I

“ /## )BNA7 7A")"P 4) 0>B7AI Q)BE A")" 7"##* >" 6'(’)" $#<??B?N'? A<FB?N 6'()*"#+ < CB#= ?BNA7P <)" 6'(^”

“ &"*” f'A? )"$#B"= +') 7A" #<ED '+ <?67AB?N G"77") 7' *<6I











./01/2 /33&4/5

7A" +)'?7I !'#=B?N B7 ($ 7' 7A" #BNA7 A" *<C 7A<7 7A")" C")" C')=* ">G'**"= B? CAB7" B?D '? 7A" E<)=I

“ a")6 E''#P” f'A? A<= 7' <=>B7I

“!"6 ><?P O’> <? O?(B7P C" D?'C <## <G'(7 E''#I” @AB* C<*E#"<)#6 < +<F'()B7" #B?" '+ f'A?’* ?"C +)B"?= <?= ="*$B7"AB>*"#+P A" +'(?= A" C<* #<(NAB?N g(B7" A<)= <7 7A" EA""*6_'D"I

• T6 7A" 7AB)= ') +'()7A *(GHE#"<)B?N <?= '? <G'(7 AB* 7AB)7""?7A+B*A 7A" ><? *$'77"= 7A<7 A" C<* N'B?N C)'?N <N<B?I !" A<=G""? ><DB?N +B?" $)'N)"**I !" A<= < E#"<)B?N G6 7A" CB?='C7' N"7 *7<)7"= B? <?= B? <==B7B'? A<= E#"<)"= *"F")<# ?"C <)"<B? E<*" A" "?E'(?7")"= <?6 >')" B?7")"*7B?N 7B7GB7*I !" A<= 7A"*$<E" G6 7A" CB?='C +') "F")67AB?N A" C<* N'B?N 7' D""$P <

*$<E" '? 7A" *'+< +') $<$") 7A<7 C<* 7'' B>$')7<?7 7' #'*"P <*$<E" ?"R7 7' 7A<7 +') 7AB?N* 7A<7 C")" ?'7 '?#6 7'' B>$')7<?77' #'*" G(7 C")" <#*' "R7)">"#6 ()N"?7I ]B?<##6P 7A")" C<* <*$<E" B? 7A" E')?") '+ 7A" )''> +') +(??6 $BE7()"* '+ +B*AIb?" ?""="= 7' D""$ '?"’* *"?*" '+ A(>'() ') 6'( >BNA7 N'><=I

@A" +B*A A<= G""? <? B?*$B)"= B="< 7A<7 *7<)7"= CB7A 7A"*EB**')*I @A"6 A<= G""? =B*E'F")"= CA"? A" C<* #B+7B?N 6"7<?'7A") <)>+(# '++ 7A" *'+B**B?N +') C""D*I!" A<= =)'$$"= "F")67AB?N "#*" <?= ='?" < #B77#" =<?E"I0EB**')* C'(#= )"<##6 A"#$ )BNA7 ?'CI !" E'(#= EA'$ 7AB?N* ($IO+ A" _(*7 D"$7 7A" "**"?7B<# <)7BE#"* <?= $BE7()"*P B7 C'(#= E(7AB* E'##"E7B'? )BNA7 ='C? 7' < ><?<N"<G#" *Bd"I

bGFB'(*#6 A" >(*7?’7 #'*" 7A">I @A"6 ?""="= < F")6 *$"EB<#$#<E"I !" $(7 7A"> B? AB* $'ED"7 CAB#" A" #''D"= <)'(?= +')











!QK1 &bJ20QK]

0<> C<* *7B## CB7A AB> G(7 *'>"CA")" <#'?N 7A" C<6 f<6?"A<= +<##"? G"AB?=I 0A" =B= < N''= _'G '+ AB=B?N A") G')"='>P<7 #"<*7 +)'> f'A?I T(7 7AB* 7B>" #<*7 7B>" A" A<= +B?<##6?'7BE"=I O7 *7'$$"= AB> *A')7I !B* $")*'?<# )"F"#<7B'? A"#= ?'B?7")"*7 +') f<6?"I

2"<#B*B?N 7A" >B*7<D" *A" A<= ><=" f<6?" ?""="= 7' +BR B7I @A"(*(<# *><## 7<#D C'(#=?’7 A"#$ G(7 *A" A<= $#"?76 '+ 7''#* 7'A") 7)<="I @AB* C<* A") _'G <?= *A" C<* F")6 N''= <7 B7I

“.'>" '?P #"7’* <## A<F" < =<?E"I” i)<GGB?N f'A?’* A<?= *A"$(##"= AB> +)'> AB* *"<7 <?= *A" <?= 0<> "*E')7"= AB> 7' 7A"=<?E" +#'')I

b? <?6 '7A") ?BNA7 f'A? >BNA7 A<F" $(7 ($ >')" '+ < +BNA7G(7 B? 7A" A<?=* '+ 7C' $)'+"**B'?<# "*E')7* A" =B=?’7 *7<?= <

EA<?E"I 5'7 7A<7 A" D?"C 7AB* ') $")A<$* A" >BNA7 A<F" $(7($ < +BNA7I O7 C<* 7A" *')7 '+ 7AB* 7A<7 C'(#= A<F" $)BED"= f'A?’* E'?*EB"?E" <* < $'#6"*7") #BG")<#,I T(7P "F"?P 7A"? A" C'(#= A<F" #'*7P B? 7A" "?=I T"*B="* A" C<* < $'#6"*7") #BG")<#G(7 A" C<* <#*' < ><?I 0<> <?= f<6?" C")" F")6P F")6"R$"?*BF" E<## NB)#* <?= 7A"6 C")" G"B?N $<B= +') CB7A Q)BE’*>'?"6I O7 C<*?’7 < +<B) E'?7"*7I

T(7 $<)7 '+ 7A" _'G '+ G"B?N < F")6P F")6 "R$"?*BF" E<##HNB)# B*7' <**(<N" 7A" N(B#7 CB7A *(G7#" <**()<?E"*I She’d made it'GFB'(* 7A<7 C<* <? B?="$"?="?7 C'><? +') CA'> 7AB* E<)"") was a personal choice. She’d lead 6'( 7' G"#B"F" 7A<7 7A">'?"6 C<* #<)N"#6 B))"#"F<?7P 7A<7P )BNA7 <7 7AB* F")6 >'>"?7P*A" C<* EA''*B?N 7' *$"?= A") 7B>" j<?= 6'() >'?"6k G"B?N CB7A 6'(I O+ 7AB* *7B## C'(#= ?'7 C')DP *A" A<= < CA'#" <)*"?<#

, 1'#6"*7") #BG")<#* <)" #BD" C''##6 #BG")<#* G(7 CB7A < N)"<7") ="$"?="?E"







./01/2 /33&4/5

$<)7?")* <7 A") $)<E7BE"I O7 C<* < >B*7<D" *A" +')N<F" A")*"#++') ><DB?NI

f'A? A<= +"#7 B?<="g(<7" <?= "?FB'(* CA"? A" A<= +B)*7 A"<)=7A<7 e<7" C<* =<7B?N *'>" E)""$ CB7A < E')?") '++BE" <?=.A"#*"< +#<7 7A<7 C<* *7B## (?+()?B*A"= G"E<(*" B? 7A" 6"<) A"A<= G""? 7A")" A" A<= ?'7 A<= EA<?E" 7' #"<F" AB* ="*D #'?N"?'(NA 7' (?$<EDI T(7 G6 EA<?E" A" A<= G(>$"= B?7' 7A"> B?0'A' '?" "F"?B?N <* A" A"<="= A'>" <+7") <?'7A") (?+(??6?BNA7 <?= 7A"6 C")" E'>B?N '(7 '+ *'>" B?E)"=BG#6 "R$"?*BF"

)"*7<()<?7I @A"6 *$"?7 ?' >')" 7A<? 7A)"" <CDC<)= >B?(7"*'? 7A" *7)""7 <* e<7" <?= A") G'**’* G'** C<B7"= +') < E<GI O7A<= EA<?N"= AB* '$B?B'? E'>$#"7"#6I @A" N(6 C<* < G<#=B?NG"<?$'#" CB7A ?' EAB? <?= <## 7A" EA<)B*>< '+ < >B==#"H7B")E')$')<7" #<C6")I !" E<##"= A") e<7A")B?"I

/+7") 7A<7P f'A? C"?7 +)'> "?FB'(* 7' <?N)6I 4<= 7A<7 e<7"

E'(#= +<?E6 *'>"7AB?N #BD" 7A<7I !"’= 7A'(NA7 *A"’= A<F" >')"7<*7"P >')" E#<**I

/ N"?7#" 7(NNB?N G)'(NA7 AB> G<ED B?7' 7A" )''>I 0<> <?= f<6?" A<= )(? '(7 '+ E#'7A"* '+ 7A"B) 'C? 7' )">'F"I 0' 7A"6 C")" *7<)7B?N '? AB*I

• @A" ><? C<7EA"= 7A" +#6")* +#6I

!" *"7 AB* +)""*A""7* +)""I

!" *A"= AB* #"<+#"7* <?= *'>" ><?6 ?"C*$<$")* C")" ?'C6"*7")=<6 ’* ?"C*I

0(=="?#6 B7 C<* <## *' "<*6I !" =)<NN"= 7A" G"= <E)'** 7A")''> 7' *$""= ($ 7A" *B+7B?NI @A")"P CA")" 7A" G"= A<= G""?P





./01/2 /33&4/5

-,)'"3-22-#,,'.9'"

O? >6 $)'+"**B'?<# '$B?B'?P 7AB* B* 7A" G"*7 '$7BE<# B##(*B'? B?7A" C')#=I O7’* E")7<B?#6 7A" '?#6 '?" 7A<7 O C'(#= A<F"$")><?"?7#6 7<77''"= '? >6 G'=6I O7 B* < 5"ED") E(G"I / CB)"+)<>" '(7#B?" '+ < E(G"I T(7 #''D <7 +') < #B77#" CAB#" <?=

6'( *A'(#= ?'7BE" *'>"7AB?N *7)<?N"I \ABEA"F") C<6 B7<$$"<)"= <7 +B)*7P B7 *"">* 7' +#B$ <?= EA<?N"P < #B77#" #'?N") <?=B7 +#B$* G<ED <N<B?I b?" >'>"?7 6'( *"" 7A" +)'?7 +<E" B*E'>B?N '(7 '+ 7A" $<N" ($C<)=* <?= )BNA7C<)=*I 0"E'?=* #<7")PB7 B* 7A" '$$'*B7" C<6 <)'(?=I @A" '7A") *g(<)" B* ?'C 7A"+)'?7 +<E"P E'>B?N '(7 ='C?C<)=* <?= #"+7C<)=*I @A"? G<EDP<?= *' '? <= B?+B?B7(> ') <7 #"<*7 <= ?<(*"<>I @A" +#B$$B?N

?"F") +#B$$B?N *7'$*I @)(*7 >"P O A<F" A<= 7A" 7<77'' +') 'F")+BF" 6"<)* ?'CI











!QK1 &bJ20QK]

?'H'?" A<= A"<)= '+ f'A? 0>B7AI 5'C A" B* '? 7A" E'F") '+"F")6 ><N<dB?" <?= ?"C*$<$")I Q*$"EB<##6 7A'*" '+ Q)BE!<6#"I

“O? 7A" #<*7 +"C C""D*P B? 7AB* E<*"P C" A<F" *""?P #BD" ?"F")G"+')"P 7A" E6?BE<# $'C") '+ 7A" >"=B< 7' ><?B$(#<7" 7A"$(G#BE <?= 7A" (?<##'6"= #()" '+ E"#"G)B76I / ><? CB7A ?'7AB?NE'>$#"R 7' *<6 B* "#"F<7"= 7' 7A" #"F"# '+ < *<N"I /?= 7A"? G6*'>" *7)<?N" EB)E(#<)B76P G"E<(*" A" <$$"<)* B? '()?"C*$<$")*P CA<7 7A"6 *<6 <G'(7 AB> >(*7 G" 7)("I j]') CA6

"#*" C'(#= 7A"6 $)B?7 B7^k @' >"P B7 *"">* 7A<7 A")" B* < ><?7A<7 B* +<>'(* +') G"B?N CB="#6 *""? <* CB*"I /?= CA' B* *""?<* CB*" G"E<(*" Q)BE !<6#" A<* *""? 7' B7 7A<7 A" B* +<>'(*I !"B* '++")"= 7' (* <* CB*" ><?P < $)'$A"7P <?= 6"7 AB* >"**<N" B*">$76 <?= <## C" <)" $)"*"?7"= CB7A B* $<ED<NB?N <?=$")*'?<#B76I”

!<FB?N C')D"= AB>*"#+ ($ 7' g(B7" *'>" $<E"P 7A" 2"F")"?=.<D" 7''D < *"E'?=’* G)"<DP <+7") 7AB)76 6"<)* B? 7A" EA()EAP A"D?"C A'C 7' ="#BF") < *")>'?I

“O E<??'7 A"#$ G(7 7AB?D A'C =B++")"?7 7AB* B* +)'> 7A" *7')6'+ b() K')=P” A" E'?7B?("=I “!" =B= ?'7 A<F" < $(G#BE)"#<7B'?* 7"<>I !" =B= ?'7 N)<E" 7A" E'F") '+ #()B= 7<G#'B=*I!" =B=?’7 A<?N '(7 B? *>'D6 ?BNA7E#(G* >'EDB?N "F")6'?"I!" C<* ?'7 "F"? F")6 CB="#6 )"E'N?B*"= B? AB* 'C? #B+"7B>"IT(7 AB* >"**<N" B* ?'7 B?*7<?7P B7 B* 7B>"#"**I / $)'+'(?= <?=#<*7B?N 7)(7A 7A<7 A<* G""? $)"*")F"= <?= A<?="= ='C?7A)'(NA 7A" <(7A')B76 '+ 7A" EA()EAI”

“O7 E'(#= ?'7 G" '7A")CB*" +') B7 B* < >"**<N" 7A<7 B* 7A" @)(7AP7A" KBNA7P 7A" \<6I T(7 B? 7A"*" =<)D"?"= 7B>"*P 7A<7 @)(7A B*

'+7"? 'G*E()"= G6 7A" #B"* '+ 7A" >"=B6 +<(#7 7A<7 6'( E'>" B? '? 7A" *<>" =<6 <* '() +B)*7 $#<6 '+?"C 4BEA"##" *B?N#" /53 7A" "RE#(*BF" ?"C )">BR G6 7A" \<)>B?*7") 1'**" B* B7^”

“ /?= A<F"?’7 6'( $#<6"= G'7A '+ 7A'*"^”

“ &"<AP G(7 7A"6 <)" *' CBED"= 7A<7 O <> N'??< $#<6 7A"><N<B?III bD<6 f'P #'F"ÎI *' <* O *<6 7A")"’* < #'7 7' N"7 B?I 3'?’7 C'))6 C"’## N"7 7' 6'() *7(++ B? 7A" 7B>" C"’ F" N'7 #"+7I”

f'A? N'7 ($ <?= #"+7I

e"FF =B= ?'7 ?'7BE"I O+ A" 7A'(NA7 <G'(7 B7 <7 <##P A" >BNA7$'**BG#6 A<F" N("**"= 7A<7 AB* N("*7 A<= N'?" 7' 7A" #<FI f'A?A<= ?'7 *<B= <?67AB?N 7' e"FF <* A" #"+7I @A")" =B= ?'7 *""><?6 $'B?7I

!" =B= 7"## f' <* A" C<* 7<#DB?N 7A)'(NA 7A" $)'=(E") ’* G''7A7' 7A" "RB7I b)=B?<)B#6 *A" C'(#= A<F" 7)B"= 7' E'?FB?E" AB> 7'*7<6P B+ *A" A<= ?'7 G""? (?=") A") ="*DP *E)<GG#B?N )'(?= 7'$BED ($ 7A" ?"R7 +BF" .3* *A" C<* *($$'*"= 7' $#<6 7A<7 0BA<= D?'ED"= 'F") *"E'?=* G"+')"I O7 C<* <?'7A") 76$BE<# GB7 '+(?$)"=BE7<GB#B76 '+ 7A" *')7 7A<7 e"FF ’* *A'C C<* +<>'(* +')I!B* <(=B"?E" #'F"= 7A" '? <B) <EEB="?7* <?= >B*A<$*I !<FB?N)"7)B"F"= T<?<# K'F" ])'N* +)'> 7A" +#'') <?= E("= 7A"> ($*A" C"?7 B? 7' 7"## e"FF AB* N("*7 A<= #"+7I

0A" A<7"= #"<FB?N 0B <#'?" ?"<) 7A" E'?7)'#* G(7 B7 C<* 7A" '?#6 C<6 7' 7<#D 7' e"FFh B+ *A" 7)B"= 7' 7"## AB> 7AB?N* 'F") 7A"B?7")E'> A" A<= < A<GB7 '+ +<=B?N A") '(7I \A"? *A" A<=B?*")7"= 7A" ?"E"**<)6 C')=* "=N"CB*" B?7' e"FF ’* 7"#"76$" '+E'?*EB'(*?"** A" E'(#= ?'7 E<)" #"**I O? +<E7P A" C<* g(B7"

$#"<*"=I O7 N<F" AB> *'>"7AB?N 7' 7<#D <G'(7 B? 7A" ?"R7 A'()I!" >'7')"= B?7' 7A" +B?<# A'() '+ =)BF"H7B>" 7"##B?N AB* +BF"





./01/2 /33&4/5

.*/!)'" 2'7',,'12!/!'"2

@' (?=")*7<?= 4B#7'? '?" ?""=* < TBG#"P <?

"?E6E#'$"=B< <?= <7 #"<*7 < C')DB?N D?'C#"=N" '+K<7B? <?= i)""DI @' (?=")*7<?= 0A<D"*$"<)" '?" ><6'EE<*B'?<##6 ?""= < =BE7B'?<)6I @' (?=")*7<?=5'*7)<=<>(* '?" B* _(*7 <* C"## '++ CB7A < G'R '++)'N*I – /5b5

•

@A" ><? A<= A<= 7' #"<F" 7A" A'(*" "<)#6I @A" C<##* C")"*7<)7B?N 7' *'(?= +(??6 <?= A" =B= ?'7 #BD" 7A" C<6 7A" +)B=N"D"$7 B?EAB?N 7'C<)=* AB> "F")6 7B>" A" 7()?"= AB* G<EDI O7 C<* @A()*=<6 <?= B7 C<* *(??6 *' A" C')" AB* G#(" *C"<7")PAB* N)""? *'ED* <?= AB* ')<?N" _<ED"7I O? E<*" B7 *7<)7"= )<B?B?NA" $(7 < *$<)" $<B) '+ 6"##'C *'ED* B? AB* #"+7 A<?= _<ED"7$'ED"7I

!" C<* N'B?N 7' 7A" #BG)<)6I ]') 7A" #<*7 7C' ?BNA7* A" A<==)"<>7 <G'(7 < G"<(7B+(# +#6B?N $B?D A')*" E<##"= /B#*< CB7A ?'G'77'>I O7 A<= G""? < >'*7 C'?=")+(# =)"<>P *' N''= 7A<7 B7A<= C'D"? AB> ($I @A" +B)*7 7B>" A" *B>$#6 #<6 7A")" A'$B?N7' N"7 G<ED 7' 7A" =)"<> G(7 7'' "REB7"= 7' N' G<ED 7' *#""$I

!" ?"F") ><?<N"= 7' N' G<ED 7' *#""$ 7A"*" =<6*P ?'7 ?'C A" C<* '++ 7A" >"=BE<7B'?I ])'> 7A" >'>"?7 A" <C'D"P AB* >B?=C<* )<EB?N 5' ><77") A'C "RA<(*7"= A" +"#7 B7 C<* <#C<6*



!QK1 &bJ20QK]

<#)"<=6 A"<=B?N '(7 '? B7* >')?B?N )(?I

&"*7")=<6 ’* =)"<> A<= G""? =B++")"?7I !B* >B?= A<= G""?)<EB?N G(7 *<7"=I /* B+ B7 C<* G<*DB?N B? 7A" <+7")N#'C '+ FBN')'(* *"RI /#7A'(NA *"R B7*"#+ C<* < =B*7<?7 >">')6 ><="B?=B*7B?E7 G6 AB* ><?6 6"<)* '? >"=BE<7B'?I

\A"? 7A" =)"<> A<= )"7()?"= < *"E'?= ?BNA7P B7 A<= C'D"?AB> ($ _(*7 <* g(BED#6 G(7 7AB* 7B>" <)'(?= A" )"E'N?B*"= B7+') CA<7 B7 C<* <?= ="*$")<7"#6 7)B"= 7' )"E<## 7A" ="7<B#*I T(7

7A")" *7B## C<*?’7 >(EA >')" 7A<? 7A<7P < G"<(7B+(# +#6B?N $B?DA')*" E<##"= /B#*< CB7A ?' G'77'>I @AB* C<* *()"#6 < *BN?I T(7B7 =B= ?'7 +B7 CB7A <?6 '+ AB* (*(<# *6>G'#'N6I O7 =B= ?'7 "F"?E'??"E7 7' <?6 ="7<B#* ') "F"?7* '+ 7A" #<*7 +"C =<6*I @AB* C<*?'7 *'>"7AB?N +)'> AB* 'C? >B?=I @AB* C<* *'>"7AB?N '7A")P*'>"7AB?N ?"CP < >"**<N" *"?7 +)'> < ABNA") $'C")I !B* A"<)7 C<* )<EB?NI !" *<?N 7' AB>*"#+ <* A" A())B"= 7' N"7 )"<=6P

7)6B?N 7' G#'ED '(7 7A" E<E'$A'?6 E'>B?N +)'> 7A" C<##$<$")I

D2 <3+0 :$ E%4%+&> F G+8, +9 :$ 32#85H I#0'35 ?2 #"" 2"42 5+ :2> 4#=2 53#5 <3+0 #85B<3+0 :$ ?245 <3+0'35> ?$ ,#$ +8 ?$ &%'35>J#/%&' +8 4"22!%&'> <3$ !8242&;2 :$ "%'35B

O7 7''D AB> < CAB#" 7' +B?= CA")" 7A" *'+< A<= AB=="? AB* D"6*7AB* 7B>" G(7 "F"?7(<##6 A" C<* )"<=6I !" #"+7 +') 7A" #BG)<)6P <*<#BF" <* A"’= "F") +"#7I !"’= G""? NBF"? < >"**<N"I !" _(*7?""="= 7' +B?= '(7 CA<7 B7 >"<?7I !" C'(#= =B*E'F") 7AB* B?7A" (*(<# C<6P G6 E'?*(#7B?N 7A" E#("* 7A<7 A<= G""? AB=="? +')AB> B? 7A" A"<=#B?"* '+ 7A<7 =<6 ’* ?"C*$<$")*I

, -

]') 7A" *"E'?= >')?B?N )(??B?N 0>B7A *7<)7"= AB* =<6 *""B?N7A" #'F"#6 +<E"* '+ 0<> <?= f<6?" *7<)B?N ($ <7 AB>I /#7A'(NA







./01/2 /33&4/5

“ &'(’)" "?_'6B?N 7AB*P <)"?’7 6'(^” f'A? C<B#"=I

“ &"*P 7A<7’* CA<7 7A"6 *<B= <G'(7 6'(I” f'A? =B= ?'7 "F"?=BN?B+6 7AB* CB7A <* <? )"$#6 *' Q)BE E'?7B?("=I “K''DP 7A"6 <)"_(*7 < E'($#" '+ ?BE" NB)#* B? < ?<*76 C')#=I 5'CP 7A<?D* 7' 6'(<?= OP 7A"6 E<? N"7 '(7 '+ G"B?N +(ED"= +#<7 +') E<*A G6 )BEAP+<7P *7($B= /)<G*I @A"6 A<F" < EA<?E" <7 E"#"G)B76 *7<7(*P <?A'?"*7 #BFB?N <?= 7A" EA<?E" 7' *7<)7 *#""$B?N CB7A )BEAP +B7P*7($B= +''7G<##")*I /?= B?EB="?7<##6P 7A"6 A<F"?’7 7'#= >"

<?67AB?N <G'(7 CA<7 C"?7 '? B? 7A<7 )''>P G(7 O =' D?'C 6'(><=" g(B7" <? B>$)"**B'?I @A"6 N"?(B?"#6 #BD" 6'(III” Q)BE$<(*"= “II @BN")c”

f'A? #"7 7A" G''*7 7' AB* "N' CB? '(7 'F") 7A" G#'C* 7' AB*=BN?B76I !" #''D"= <G'(7 7A" A'7"# )''> CA")" 7A" ?BNA7G"+')" #<*7 A" A<= G""? ><? "?'(NA 7' $#"<*" 7C' G"<(7B+(#

j<?= "R7)">"#6 *"#+HE'?+B="?7k 6'(?N C'>"?I !" +"#7 < #B77#"E<#>")I

“bD<6 O 7<D" 6'() $'B?7I T(7 O E<??'7 A"#$ +""#B?N 6'( <)""R$#'B7B?g us for your own entertainment.” f'A? *<B=I “O N("**O *A'(#= A<F" "R$"E7"= 7A<7I”

“ @AB* C<* 7A" G"*7 C<6 7' N"7 6'( ?'7BE"= <?= O =B= ?'7 +')E"6'( 7' =' B7P =B= O^ f(*7 #BD" O ='?’7 +')E" <?6'?" 7' <$$"<) B?>6 ><N<dB?"*I @A"6 =' B7 +'r money. Sex sells, Johnny boy!” Q)BE C<* C<)>B?N 7' AB* +<F'()B7" 7A">"I “Q*$"EB<##6 B+ 7A")"’*< A(><? B?7")"*7 <?N#"I K''D <7 7A'*" E"#"G)B76 *"R FB="'I O><D" +B+76 >'FB"* < 6"<) 7A<7 <)" +B+76 7B>"* >')" +B#7A6 7A<?7A" 1<)B* !B#7'? FB="' <?= 6"7 B7 A<* $)'G<G#6 '(7*'#= 7A"> <##$(7 7'N"7A")I O7 *'#= >B##B'?* <?= C<* ='C?#'<="= >B##B'?* '+

7B>"* >')"I @A<7’* 7A" N''= *7(++P G"E<(*" B7 B* )"<#P G"E<(*" B7NBF"* 7A" $(G#BE <EE"** 7' *'>"'?" $"'$#" 7AB?D 7A"6 D?'CI



!QK1 &bJ20QK]

“You didn’t filmII” f'A? B?7"))($7"=P B? $<?BEP (?*()" "R<E7#6A'C +<) Q)BE C'(#= N'I @AB* <>(*"= Q)BE ?' "?=I

“3'?’7 C'))6P f'A??6 G'6c &'() FB="' B* +') >6 $)BF<7"E'##"E7B'?I”

5'C f'A? C<* "R7)">"#6 C'))B"=I !'C +<) A<= Q)BE <#)"<=6N'?"^ !" C<* +<B)#6 E")7<B? 7A")" C<* ?' FB="'I T(7 A" A<=?’7"R<E7#6 G""? $<6B?N <77"?7B'?I !'CP <+7") <##P A<= 7A"6 N'7 7A<7

$A'7' '? $<N" 88^ /?= CB7A Q)BE !<6#" 6'( ?"F") g(B7" D?"C CA<7 A" A<= '? 6'(I @A" '?#6 C<6 6'( C'(#= "F") +B?= '(7 +')*()" C'(#= G" <? (?$#"<*<?7 "R$")B"?E"I O? <## #BD"#BA''= < F")6 (?$#"<*<?7 <?= F")6 $(G#BE "R$")B"?E"I f'A? <77">$7"= 7')"$#<6 7A" ?BNA7I !" =B=?’7 7AB?D 7A")" A<= G""? < FB="'E<>")< <7 <?6 $'B?7I .'(#= 7A")" A<F" G""? < AB=="? '?"^

“ @AB* B* CA6 O G"E<>" < ?"C*$<$") ><? 7' *"## *7')B"*I @)("*7')B"*I 1')?'#<?= ="<#* 7'' >(EA B? +<?7<*6I /?= O ='?’7 E<)">(EA +') 7A" $'B?7#"**?"** '+ ."#"G)B76FB##" "B7A")I O $)"+"))"<#B76I O $)"+") 6'() F")*B'? '+ )"<#B76I T(7 7A'*" B=B'7* '(77A")" <)"?’7 N'B?N 7' #B*7"? 7' <?67AB?N C" 7)6 7' 7"## 7A">P(?#"** 7A"6 A"<) B7 +)'> *'>"'?" +<>'(*I /?= ?'C 7A<?D* 7'7A" +(EDB?N 0E(>P 6'( CB## G" +"7"= #BD" < )'ED *7<)I”

@AB?DB?N G<EDP f'A? )"<#B*"= 7A<7 B7 A<= G""? B? 7AB* )''>I!'#=B?N Q)BE <N<B?*7 '?" "<)P A" *7<)7"= A(?7B?N <)'(?= 7A")''> 7' *"" CA")" < E<>")< >BNA7 A<F" G""? E'?E"<#"=I Q)BED"$7 '? 7<#DB?NI

“KBD" O *<B= G"+')"P 7)(*7 >"P "F")6'?" B* < CB??") '? 7AB*I!"EDP O "F"? N'7 +BF" N)<?= +') $(77B?N 7A" *7')6 7A"B) C<6I

5'7 7A<7 7A"6 D?'C B7 C<* >"I 5'7 6"7 <?6C<6P O E<?’7 C<B7 7'NBF" 7A<7 G<*7<)= \<##<E" < E<## <?= #"7 AB> D?'CI” @A")" C<* <





!QK1 &bJ20QK]

#BG)<)B<?* C")" B## "g(B$$"= +') 7AB* EA<?N" 7' 7A"B) _'G="*E)B$7B'? <?= F<#B<?7#6 7)B"= 7' BN?')" 7A" #BG)<)B"*’ A"<FB"*7(*")*I @AB* (?'++BEB<# $'#BE6 C')D"= C"##I

4'*7#6 7A" 7C' N)'($* D"$7 7A">*"#F"* 7' 7A">*"#F"*I 2<)"#6 C'(#= 7A" #BG)<)B<?* G'7A") 7A" #''?B"*h CA' E'(#= (*(<##6 CAB#" <C<6 7A" =<6 $')B?N 'F") 7A"B) +<F'()B7" $")B'=BE<#* ')><DB?N E'>$#"R 7"R7(<# <?<#6*"* '+ T<)G<)< @<6#') T)<=+')=,IKBD"CB*"P 7A" #''?B"* =B= ?'7 '+7"? 7)'(G#" 7A" #BG)<)B<?*P CA'> 7A"6 =B*7)(*7"= +') 7A"B) 'G*"**B'? CB7A *B#"?E" <?=

7A"B) E'>$(#*BF" ?""= 7' <#$A<G"7B*" "F")67AB?NI

bEE<*B'?<##6 >">G")* '+ 7A" 7C' N)'($* C'(#= B?7")<E7P CA"? < #BG)<)B<? >BNA7 7BED '++ < ><?BE ="$)"**BF" +') $(77B?NQ?B= T#67'? G<ED B? 7A" C)'?N $#<E" ') < $<)<?'B=*EABd'$A)"?BE >BNA7 )"g("*7 A"#$ $'*7B?N AB* #<7"*7 G#<EDA"#BE'$7") *BNA7B?N* '?7' 7A" B?7")?"7I

@'=<6 C<* $"<E"+(# <?= 7A" ><? C<* <G#" 7' C')D(?=B*7()G"=I @A" $B?D?"** '+ 7A" A')*" A<= =BE7<7"= 7A<7 A"*7<)7 CB7A 7A" ]B?<?EB<# @B>"*P <?= 7AB* B? B7*"#+ C<* < $#"<*B?N'>"?I !" #BD"= 7A" ]B?<?EB<# @B>"* CB7A B7* *"E'?= *"E7B'?+B##"= CB7A E'#(>?* <?= E'#(>?* '+ ?(>G")*I 5')><##6P A" C'(#= +#BED *#'C#6 7A)'(NA 7A" $<$")P AB* "6"* _(>$B?N)<?='>#6 <E)'** $<N"*I He’d $<(*"= 7' ><)D 7A" $<)7BE(#<) C')=* 7A<7 )"*'?<7"= CB7A $")*'?<# 'EE(#7 *BN?B+BE<?E"I \A"?A" A<= N'?" 7A)'(NA 7A" CA'#" 7AB?N +)'> E'F") 7' E'F") <?=>')" E<)"+(##6 +)'> E'F") 7' E'F") '+ 7A" ><)D"7* <?= $)BE"**"E'?= *"E7B'?P A" C'(#= 7)<?*+") AB* +B?=B?N* B?7' AB*?'7"G''DP E'#'()HE'=B?N 7A"> <* <$$)'$)B<7" <?= <77">$7B?N7' ><D" *"?*" '+ 7A"> <* A" C"?7I

@'=<6 A<= G""? < F")6 N''= =<6I



./01/2 /33&4/5

!" ='(G7"= 7A<7 A" ?""="= 7' E'?*(#7 <?6 '7A") $<$")* G(7 <*A" C<* $(77B?N 7A" )"= <?= $B?D $<$") G<EDP A" E<(NA7 *BNA7 '+7A" C')= iJ2J '? 7A" E'F") '+ 7A" 0E(>I !" )"<= 7A" CA'#" *7')6 +)'> G"NB??B?N 7' "?=I @A<7 ?"F") A<$$"?"=I

5')><##6P 7A" EA"** E'#(>? C<* 7A" '?#6 '?" A" )"<= <## 7A" C<6 7A)'(NA ') 7''D <7 +<E" F<#("I 5'7 7A<7 7A" 0E(> A<= <EA"** E'#(>?I

, f'A? 0>B7A E<>" '(7 '+ AB* )''> <?= G'(?E"= '++ < C<## 7A<7A<= ?'7 G""? 7A")" 7A" ?BNA7 G"+')"I @A" C<## <?*C")"= 7' 7A"?<>" '+ 1<)?"## T)'EDN)'F"I

“i''= >')?B?NP 4) 0>B7AI O <> A")" 7' A"#$ 6'( $<ED 6'()7AB?N*I”

“T(7 O’> ?'7 #"<FB?NI”

“ @A" A'7"# ><?<N">"?7 C'(#= $)"+") B7 B+ 6'( =B=I @A"6 ='?'7 E'?*B=") 6'( 7A" *')7 '+ N("*7 7A"6 C'(#= #BD" B? 7A"B)+<>B#6H+)B"?=#6 A'7"#I” 1<)?"## A<= C<#D"= B?7' 7A" )''>P#"<FB?N 0>B7A ?' EA'BE" G(7 7' )"7)"<7 B?*B=" ') G" +#<77"?"=(?=")+''7I

“ \"##P 7AB* B* ?'7 < F")6 +)B"?=#6 C<6 7' <*D >"I”

“1#"<*" =' ?'7 *A''7 7A" >"**"?N")I &'() +)B"?= 4) !<6#"*"?7 >" 7' E'##"E7 6'(I @' ><D" *()" 6'( N"7 *<+"#6 7' ]#""707)""7I”

“bAP O *""I @A<7’* B7P B* B7^ a")6 7A'(NA7+(# '+ AB>I eB=?<$$B?N>"^ @A<7 B* 7A" *"E'?= ‘+<F'()’ A" A<* ='?" +') >" 7'=<6I



!QK1 &bJ20QK]

=B*(*"= #B+7 *A<+7I”

“O <> $"<E"H#'FB?N ><?P 4) 0>B7AI O <> A")" <* 6'()G'=6N(<)=I”

“ \A<7 =' O ?""= CB7A < G'=6N(<)=^”

“!<F" 6'( "F") <$$"<)"= '? 7A" +)'?7 $<N" '+ < ?<7B'?<#7<G#'B= G"+')"^”

“b+ E'()*" ?'7I”

“4) !<6#" B* *'>"7AB?N '+ <? "R$")7 CA"? B7 E'>"* 7' 7A"N(77") $)"**I !" 7A'(NA7 B7 G"*7 B+ O #''D <+7") 6'(I @A")" <)"g(B7" < #<)N" ?(>G") '+ )"$')7")* <?= $A'7'N)<$A")* C<B7B?N='C?*7<B)* 7' G(77'?A'#" 6'(I O <> 1<)?"##I”

0>B7A *A''D 7A" "R7"?="= A<?= <?= )"*BN?"= AB>*"#+ 7' 7A"*#B> A'$" 7A<7 7AB* <$$<)"?7#6 )"<*'?<G#" >'?*7") C<* )BNA7<?= !<6#" =B= D?'C CA<7 A" C<* ='B?NI \B7AB? < +"C >B?(7"*A" A<= $<ED"= ($ AB* G<N* <?= A" <?= 1<)?"## C")" ="*E"?=B?NB? 7A" #B+7I

“ &'() GB## A<* <#)"<=6 G""? *"77#"= <?= C" A<F" < E<) C<B7B?N'(7*B="I @A")" <)" <G'(7 7AB)76 ') +')76 N"?7#">"? '+ 7A" $)"**G"7C""? 7A" +)'?7 ='') <?= '() F"ABE#"I O *(NN"*7 6'( =' ?'7*<6 <?67AB?N 7' <?6 '+ 7A"> <?= *7BED E#'*" G"AB?= >"I”

]#<*A"* +#<*A"= <?= *A(77")* +#(77")"=I @A" )"$')7")* *7<)7"= 7'E)'C= B? <## *A'(7B?N <7 '?E"I ]') 7A" +B)*7 7B>" B7 *(?D B? 7A<7AB* ‘*B?’ C<* ?'7 _(*7 #'E<# N'**B$ +B##B?N E'#(>?* '+ < E'(?76g('7B=B<?P < #B77#" 7A)B## ?"R7 7' 7A" $BE7()" '+ #B77#" f">B><

CB??B?N 7A" N6>DA<?"= 7A<7 7A" *7')6 >BNA7G" CAB*$")"= <>'?N*7 )"#<7BF"* <?= $<**"= #<(NAB?N#6 <)'(?=





!QK1 &bJ20QK]

“ &'(’)" C"#E'>"I O7’* >6 _'GI &'( =B= 'D<6 +') 6'() +B)*77B>"I” 1<)?"## N#<?E"= G<ED B? 7A" >B))')I “ \"’## G" <7 7A".#<)B'? B? 7"? >B?(7"*I &'() A"<)7 B* *7B## )<EB?NI 0B7 G<ED <?=E'(?7 6'() G)"<7A*I”

1<)?"## C<* )BNA7P f'A? C<* +(## '+ <=)"?<#B?"I !" 7)B"= 7' ='<* 1<)?"## *(NN"*7"=I O7 C<*?’7 "<*6 G(7 B7 *"">"= 7' A"#$I /+"C >B?(7"* #<7") 7A"6 C")" $<**B?N 7A)'(NA @)<+<#N<) 0g(<)"<?= <#'?N '?7' 7A" 07)<?=I f'A? C<* )"#<RB?N <?= <* 7A"6

$(##"= '?7' ]#""7 07)""7 A" C<* <#>'*7 "?_'6B?N AB>*"#+I !"A<#+HCB*A"= 7A" CB?='C* C")"?’7 7B?7"= *' 7A<7 $"'$#" E'(#=*"" AB>I

@A"6 $(##"= ($ '(7*B=" 7A" .#<)B'? <?= 1<)?"## #"7 AB> '(7I f'A? N#<?E"= <G'(7 AB>*"#+ G(7 ?' '?" C<* $<6B?N 7A"> <?6<77"?7B'? CA<7*'"F")I 1<)?"## A<?="= 7A" D"6* 7' < .#<)B'?

*"E()B76 N(<)=P <?= 7<DB?N 0>B7A’* E<*" B? '?" "?')>'(* A<?=I!" #"= AB> B?7' 7A" G(B#=B?NI @AB* 7B>"P 7A"6 C")" C<F"=*7)<BNA7 7A'(NA )"E"$7B'?I \<B7B?N +') 7A" #B+7 1<)?"## *$'D"<N<B?I

“3B= 6'( D?'C 7A<7 B? 7A" *"F"?7""? A(?=)"=* 7A" ]#""7 C<**7B## <? '$"? )BF")^ O7 C<* K'?='?’* N(77")P 7A" E'>GB?"= +B#7A'+ A(><? <?= <?B><# $'$(#<7B'? ''d"= ='C? B7 B?7' 7A" @A<>"*I @<??")* <?= *#<(NA7")H>"? =(>$"= 7A" E<)E<**"* '+="<= <?B><#* B?7' B7I / N''=#6 ?(>G") '+ A(><? G'=B"*+'(?= 7A"B) C<6 7A")" 7''I @A" *7"?EA C<* #BD" ?'7AB?N C" E<?B><NB?"I O? 7A" "?=P "F")6'?" N'7 *' *BED '+ 7A" +'(# <?==B*N(*7B?N )BF") '+ +B#7A 7A"6 G()B"= B7 (?=")N)'(?= <?= $<F"=B7 'F")I”

“b) <7 #"<*7 7A"6 7A'(NA7 7A"6 =B=P” f'A? *<B= <* 7A" #B+7'$"?"= +') AB>I 1<)?"## N"*7()"= f'A? B?*B=" G(7 *7<6"= B? 7A"



./01/2 /33&4/5

6'( "F") N"7 (*"= 7' 7A" *7"?EA^”

1<)?"## T)'EDN)'F" *A)(NN"= <?= 7()?"= '? AB* A""#P <E'>$#"R *"7 '+ >'F">"?7* B?F'#FB?N 7A" )"<))<?NB?N '+ <#<)N" ?(>G") '+ F")6 *'#B= >(*E#"*I @A" N)<E" <?= "E'?'>6 CB7A CABEA A" =B= B7 AB?7"= <7 7A" *"E)"7 '+ AB* *(EE"** <* <G'=6N(<)= <?= G'(?E")I 0(EA C<* AB* $'B*" <?= *DB## 7A<7 A"E'(#= "++')7#"**#6 ="+#"E7 <?6 G#'C* 7A<7 E<>" 7'C<)=* AB>I @A" *#'C >'FB?N N"?7#"?"** <?= ="E"$7BF" "E'?'>6 '+>'F">"?7 CB7A CABEA A" =B= B7 #"+7 <?6'?" C<7EAB?N CB7A 7A"

B>$)"**B'? 7A<7 7A" <77<ED") A<= G'(?E"= '++ *'>" ><NBE<#+')E" +B"#= 7A<7 *())'(?="= 7AB* N"?7#" NB<?7I 1"'$#"P $(?EA"*<?= <## *A<$"* '+ 7)'(G#" C'(#= #B7")<##6 G'(?E" '++ AB>Ir

[ @A" *"E)"7 '+ A'C 1<)?"## =B= 7AB* C<* '$"? 7' <?6'?" 7'#"<)?I /## 7A"6 C'(#= A<F" 7' =' C'(#= G" 7' *$"?= 7"? *'#B=

6"<)* $<6B?N >B?=+(# <77"?7B'? 7' 7A"B) "F")6 >'F">"?7 <?=$)<E7B*B?N +') < +"C A'()* "<EA =<6 < *B>$#" *"g("?E" '+.AB?"*" E<##B*7A"?BE*I /?6'?" E'(#= #"<)? B7I 1"'$#" '+7"?><=" 7A" >B*7<D" '+ <**(>B?N 7A<7 7A" )"<*'? A" E'(#=$")+')> 7AB* ><NBE C<* G"E<(*" 1<)?"## C<* < *BR +''7 *BRP7C"?76 *7'?" ?<7()<# <7A#"7" CB7A < G(B#= 7A<7 C'(#= NBF" 7A" \')#= !"<F6C"BNA7 .A<>$B'? E<(*" +') $<(*" G"+')" E'>B?N7' G#'C* CB7A 1<)?"##I

@A" )"<# "**"?E" '+ AB* >"7A'=* E<>" +)'> CA<7 A" A<= G""?7<(NA7 G6 < *$)BNA7#6 .AB?"*" ="?7B*7 <?= < C""=6 "RH#BG)<)B<?+)'> 0#'(NAI ]') 7A" #<*7 7"? 6"<)* 1<)?"## A<= G""? #"<)?B?N @’<B .AB .A(<? <7 7A" *EA''# '+ 4<*7") .A'( <?= 4<*7")1AB##B$*I @’B= *"F"?7""? A(?=)"=* B7 E'(#= A<)=#6 G"



!QK1 &bJ20QK]

B?7")?<# "?")N6 7' G" =B)"E7"= B?7' +#(B= <?= "++"E7BF">'F">"?7I O7 ?""= ?'7 ?"E"**<)B#6 G" ='?" *#'C#6P G(7 CA"?$)<E7B*B?N < *7(="?7 A<* *' ><?6 *(G7#" <=_(*7>"?7* 7' G"<C<)" '+ 7A<7 7A" *#'C") 7A"6 N' 7A" >')" 7A"6 E<? #"<)? <?=B>$)'F"I 1<)?"## C<* '?" '+ 7A" *EA''#’* *#'C"*7 $($B#*I

O? 7A" 7"? 6"<)* A" A<= G""? N'B?N 7' .A'( <?= 1AB##B$*P1<)?"## A<= #"<)?7 7A<7 7AB* *Bd" <?= *7)"?N7A C'(#= E'(?7 +')?'7AB?N (?#"** 7A"6 C")" $)'$")#6 EA<??"##"=I !" A<= #"<)?77AB* 7A" *#'C <?= N)<=(<# C<6 '+ <## F<#(<G#" D?'C#"=N"I /?=

B+ A" C")" 7' +')N"7 7' (*" AB* >B?= <#'?N*B=" 7AB* G'=6 AB*7"<EA")* C'(#= <#C<6* E<7EA B7P =">'?*7)<7B?N 7A" $'C") '+ < C"##H$#<E"= 7CB7EA '+ 7A" >(*E#" 7A<7 *"?7 AB> +#6B?N <E)'**7A" )''>I .'?*B=")B?N 7A<7 G'7A 4<*7") .A'( <?= 4<*7")1AB##B$* C")" B?7' 7A"B) *BR7B"* <?= <G'(7 +BF" +''7 +BF" <$B"E" B7 C<* < E#"<) #"**'?I

4<*7") .A'( C<* < =B)"E7 #B?" $($B# '+ 7A" &<?N +<>B#6I 4<*7") &<?N K(HEA<? j:VXXH:ZV8k D?'C? <* &<?N 7A" J?*()$<**"=PA<= #"<)?7 @’"J#7B><7" ]B*7’P G6 $"")B?N 7A)'(NA < +"?E" <7 7A" 7A" *"E)"7$)<E7BE" '+ < +<>'(* ><)7B<# <)7* 7"<EA") .A"? .A<?NHA*B?NI /7 ?BNA7 A" C'(#= $)<E7BE" CA<7 A" A<= *""?P )"=B*E'F")B?N +')AB>*"#+ 7A" *"E)"7* .A"? 7<(NA7I b?" =<6 .A"? *<C 7AB*6'(?N ><? <?= )"E'N?B*"= AB* 'C? *76#" G"B?N *' "R$")7#6$")+')>"=I ON?')B?N 7A" E(#7()" '+ *"E)"E6 *())'(?=B?N><)7B<# <)7* <7 7A" 7B>"P A" 7''D &<?N '? <* < $($B# G(7 C<* F")6 g(BED#6 *()$<**"= G6 AB* *7(="?7I &<?N #"+7 <?= +'(?="=AB* 'C? *EA''# CABEA +#'()B*A"= <?= *(EA C<* AB* )"$(7<7B'?7A<7 A" "F"? 7<(NA7 <7 7A" B>$")B<# E'()7I !B* *'?* #"<)?7 +)'>7A"B) +<7A") G(7 =B= ?'7 <#C<6* ><B?7<B? AB* 7)<=B7B'? CB7A 7A"=B#BN"?E" A" C'(#= A<F" #BD"=I

!B* N)<?=*'?P &<?N .A"?NH+( j:ZZ;H:X;Yk D?'C? <* &<?N 7A"



./01/2 /33&4/5

]'##'CB?N 7A" .AB?"*" )"F'#(7B'?P *"F")<# '+ 7A"*" B?E#(=B?NK"" 0A(H$<D <?= .A"?N 4<?HEAB?N +'(?= 7A">*"#F"* B? !'?Ne'?N CA")" .A'(P 7A"? < 6'(?N ="?7B*7)6 *7(="?7P *7<)7"=#"<)?B?N 7A"B) <)7I

0B>'? 1AB##B$* C<* G')? <?= #BF"= 7A" +B)*7 89 6"<)* '+ AB* #B+"B? 0#'(NAI !" A<= G""? < g(B"7P B?7)'*$"E7BF" EAB#=I !" A<=+B)*7 )"<= <G'(7 7A" AB*7')6 <?= >6*7")6 '+ .AB?< <* < G'6 B? <=(*76 '#= "?E6E#'$"=B< +)'> 7A" ")< '+ 7A" T)B7B*A Q>$B)"I /*A" N)"C *' =B= AB* +<*EB?<7B'? <?= 'G*"**B'?P <?= A" ="F'()"=

<?67AB?N B? $)B?7 <G'(7 .AB?"HG6 .AB?"*" #B7")<7()"I !" C<* 7'' *E<)"= 7' FB*B7 7A" E'(?7)6 A" #'F"=I

QF"?7(<##6P B? 7A" "<)#6 ?B?"7""? *"F"?7B"* <* 7A" e(?N +( E)<d" C<* *C""$B?N 7A" C"*7 +'##'CB?N 7A" ="<7A '+ T)(E" K""P <

+)B"?= A<= $")*(<="= 0B>'? 7A<7 7A" 7C' '+ 7A"> *A'(#= N'7' !'?N e'?NI !B* +)B"?= A<= g(BED#6 G"E'>" G')"= <?= <+7")< >'?7A A<= )"7()?"= 7' T)B7<B?I 0B>'? *7<6"= +') :W 6"<)*I!" A<= '?#6 G""? $#<??B?N 7' *7<6 < #B77#" CAB#"I !" '?#6 A<=>'?"6 +') 7C' >'?7A* G(7 <G'(7 *BR C""D* B?7' AB* FB*B7 A">"7 .A'( <?= +"## B? #'F"I 0B>'? *7<6"= <?= .A'( B?7)'=(E"=AB> 7' @’'*7 *$"?7 "F")6 >'>"?7 '+ 7A"B) 7B>" 7'N"7A")*$<))B?N <?= B>$)'FB?N 7A" <)7I .A'( C<?7"= 7' '$"? AB* 'C?*EA''# G(7 CAB#" "F")6'?" <ED?'C#"=N"= 7A" "RE"##"?E" '+G'7A 4<*7")* .A'( <?= 1AB##B$*h 7A")" C<* #'E<# )"*B*7<?E" 7'A<FB?N < CAB7" B?*7)(E7') *' 7A"6 E'?7B?("= <* 7A"6 C")"I

.A'( E'?7B?("= 7' $)<E7BE" ="?7B*7)6I 0B>'? C<* (?<G#" 7'+B?= <?6 $()$'*"+(# ') >"<?B?N+(# C')DP B? 7A"6 "?= 7A"6



!QK1 &bJ20QK]

7A"6 E<>" 7' K'?='? <?= '$"?"= 7A"B) <E<=">6I

@A'(NA A" C"BNA"= >')" 7A<? 7A" 7C' '+ 7A"> $(7 7'N"7A")P1<)?"## A<= ?"F") '?E" *(EE""="= B? $(*AB?N 'F") "B7A") '+AB* 7C' ><*7")*I @’$7B?N $(*A ') $(## 6'() '$$'?"?7 '++ AB* +""7I @A" +')E"'+ +"C '(?E"* E<? ="+#"E7 < 7A'(*<?= $'(?=* <?= <7A'(*<?=7A '+ <? B?EA B* 7A" =B++")"?E" G"7C""? ($)BNA7 <?='++HG<#<?E"I \B7A < *#BNA7 +#BED '+ AB* C)B*7 <7 "R<E7#6 7A" )BNA7

7B>" < *DB##"= <)7B*7 E'(#= ($)''7 7A" '$$'*B7B'? <?= *"?= AB>+#6B?N G<EDC<)=* <E)'** 7A" )''>I /7 +B)*7 B7 *"">* #BD" *'>"><NBE ') 7)BED")6 G(7 B7 A<= A<$$"?"= 7' 1<)?"## "?'(NA 7B>"*7A<7 A" )"<#B*"= B7 C<* <E7(<##6 7A" E(#>B?<7B'? <?=E'?*"g("?E" '+ 7A" 6"<)* '+ B?7"?*" #"<)?B?N <?= $)<E7BE" 7A<74<*7") .A'( <?= 4<*7") 1AB##B$* A<= <$$#B"=I

/#C<6* '+ < $AB#'*'$ABE<# =B*$'*B7B'?P 7A" EA<##"?N" '+=B*E'F")B?N 7A"*" *"E)"7* <$$"<#"= 7' AB> <?= 'F") 7A" ?"R77"? 6"<)* A" G"E<>" 7A"B) *7<) $($B#I !" *$"?7 <7 #"<*7 *"F")<#A'()* "F")6 =<6 N'B?N 7A)'(NA 7A" *#'C G<##"7 '+ 7A" ]')>h7A" #'?N B?7")E'??"E7B?N EA')"'N)<$A"= *"g("?E" '+ 7A">'F"* <?= $'*7()"* '+ 7A" <)7I !" #"<)?7 <G'(7 G)"<7AB?NP<G'(7 A'C <## 7A" ?"E"**<)6 >(*E#"* >(*7 G" B? <#BN?>"?7 7'+(?E7B'? <7 (7>'*7 "++BEB"?E6P 7A<7 < #BNA7 +#'<7B?N 7'(EA <?=$'*7()" <=<$7* <?= )"<E7* 7' <?6 B?7)(*B'? B?7' '?"* $")*'?<#*$<E"I !" #"<)?"= 7' 7AB?D B? 7A'(*<?=* '+ <? B?EAI jT(7 *7B## C<* (?<G#" 7' E<7EA ($ CB7A 7A" E'?7B?(<# B>$)'F">"?7* '+1AB##B$* <?= .A'( CA' *$"?7 7A"B) >')?B?N* <?= <+7")?''?*$)<E7B*B?N <?= 7A"B) "F"?B?N* 7"<EAB?NIk

, -

f'A? +'(?= Q)BE B? < E'?+")"?E" )''> '++ 7A" ><B??"C*+#'')I @A" 7<G#" C<* *$)"<= CB7A $<$")* <?= ?"C*$)B?7I



./01/2 /33&4/5

=)"**"= 6'(?N C'><?I @A" ><? C<* *"<7"=P +#BEDB?N 7A)'(NA7A" +'#=") 7A<7 Q)BE A<= G""? C<FB?N <)'(?= <7 T#<ED*I @A" C'><? *7''=P C<B7B?N 7' G" NBF"? < $()$'*"I

“4) 0>B7Ac @A" ><? '+ 7A" >'>"?7I” Q)BE C<* *7B## _(*7 <*EA"")+(#I “ \"#E'>" 7' 7A" .#<)B'?I K"7 >" *A'C 6'( A'C?"C*$<$")* C')DI \" CB## *"7 7A" )"E')= *7)<BNA7I K"7’* AB7 G<ED<7 7A'*" G<*7<)=* <7 7A" 0E(>I K"7’* AB7 7A"> A<)=I

“ @AB* B* Jack Harris, one of my finest.” f<ED <?= f'A?

"REA<?N"= ?'=*I “ @AB* B* QF6 >B?= <?=')N<?B*"* *'>" '+ >6 ><?6 #BF"*I 0A"’* *'>"7AB?N '+ < $)(="*' *A" C'?’7 #BD" $+0 I” f'A? <?= QF< *C<$$"= *><##") ?'=*I“T(7 *A" K%"" G)B?N 6'( < 7"< ') < E'++"" B+ 6'( <*D A") ?BE"#6I”

“ &"*P 7"< $#"<*"I” QF< "F<$')<7"=I

“2BNA7P #"7’* ?'7 =B##6 =<##6I \"’ F" N'7 7' *7)BD" CAB#" 7A" *7')6B* A'7I &'( 7"## (* 6'() F")*B'? <?= C" CB## $)B?7 7A" 7)(7AI”

“ \A<7c^”

“ f(*7 7A" $#<B? <?= *B>$#" 7)(7AI &'( A<= ?' B="< 7A'*" #'F"#6NB)#* C")" "*E')7*I @A'*" (?*E)($(#'(* ?"C*$<$")><? >(*7A<F" *"7 6'( ($I O C'?=") B+ 6'( E'(#= *("^ O’## N"7 '?" '+ '()#<C6")* 7' _'B? (*I O C'?=") CA<7 '7A") #B"* 7A"6 $)B?7"=^ O *""6'(’ F" N'7 7A" '++"?=B?N +B#7A )BNA7 7A")"P ><6 O^” Q)BE C<*N"*7()B?N <7 *'>"7AB?N B? f'A?’* #"+7 A<?=I

f'A? #''D"= ='C?I !" C<* E#(7EAB?N < 7BNA7 +()#"= E'$6 '+ 7A"0E(>I !"’= G""? A'#=B?N B7 *B?E" A"’= #"+7 AB* )''> B? 7A"A'7"#I 0#'C#6 (?E)<>$B?N AB* A<?=P A" =)'$$"= B7 7' 7A" 7<G#"I

/## 6'( E'(#= )"<= C<* 7A" *B?N#" C')= ‘iJ2J’I @A" C')#= C"?7 =<)DI



!QK1 &bJ20QK]

7)6B?N 7' N"7 AB> 7' 7<D" < *B$ '+ 7"<##6 7<D" *(N<) G(7 7A"? A" =B=?’7 ?')><##6 +<B?7I

“ @'' ><?6 #<7" ?BNA7*^” Q)BE C<* *7B## 7A")" <?= >')" <>(*"=7A<? "F")I “ &'( *A'(#= *#'C ='C?I”

1")A<$* f'A? #''D"= #BD" A" C<* <G'(7 7' E)6I Q)BE *(=="?#6EA<?N"= 7<EDI

“K''DP 7AB* B* <## E'>$#"7"#6 (?=") E'?7)'#I J?=") >6 E'?7)'#I

&'( ='?’7 A<F" 7' =' <?67AB?NI f<ED <?= O CB## 7<D" E<)" '+7AB*I @A" >'(7A$B"E"* '+ 7A" >')<# ><_')B76P *"#+H<$$'B?7"=*$'D"*$"'$#" +') CA<7 B* @)(" <?= 2BNA7 C'(#= *<6 CB7A 7A"<G*'#(7" E'?FBE7B'? '+ 7A" *"#+H)BNA7"'(* 7A<7 O <> 7A" C')*7'+ 7A" $<EDI T(7 >6 $<$")* '?#6 $)B?7 CA<7 B* 7)("I b) "#*" CA<7 C'(#= G" +(??6 B+ B7 C")" 7)("I”

“ \"’## 7A)"<7"?"= 7A"> CB7A #<C6")*I O7 E'*7* 7A"> >'?"6 <?=*E<)"* 7A"> <C<6 +)'> <?67AB?N N"?(B?"#6 E'?7)'F")*B<#I T(7 B7 C'?’7 E'>" <?6CA")" ?"<) E'()7I 5'7 B? >6 #B+"7B>" <?= O’>G<77B?N +') >6 E"?7()6I”

Q)BE C<* #''DB?N +')C<)= 7' AB* A(?=)"=7A GB)7A=<6 G"E<(*"A" C<?7"= 7' *"" B+ A" C'(#= )"E"BF" < 7"#"N)<> +)'> 7A"m(""? <+7") AB* "R7)">"#6 <?7BH>'?<)EAB*7 $<$")* A<= *$"?7>'*7 '+ A") )"BN? G"B?N "R7)">"#6 )(=" <G'(7 >">G")* '+ 7A"2'6<# ]<>B#6I O7 C'(#= $B** AB> '++ B+ A" N'7 B7 +)'> A")I !" C<* ="<)#6 A'$B?N 7' '(7#BF" 7A" *E"$7)"’d !<NI !" 7''D N)"<7*<7B*+<E7B'? "<EA 7B>" '?" '+ AB* "?">B"* =B"= G"+')" AB>I O?AB* #'?N #B+" A" A<= G()B"= < #'7 '+ 7A">I T(7P +') *'>")"<*'?P A" C<* <#C<6* ><DB?N ?"C '?"* <7 < +<*7") )<7"I

“ \<7EA 7AB*I 0'>" DB= ><=" < &'(@(G" FB="' E'>GB?B?N 6'()$")+')><?E" <7 7A" E#(G <?= *'(?=HGB7"* +)'> 7A" =)BF"H7B>"



./01/2 /33&4/5



!QK1 &bJ20QK]

.*/!)'" '-%*) )'$'7-2-#, /%/-,

T(7 B+ 'R"? <?= A')*"* <?= #B'?* A<= A<?=*

<?= *' E'(#= =)<C <?= ><D" C')D* '+ <)7 #BD" >"?PA')*"* C'(#= =)<C $BE7()"* '+ N'= #BD" A')*"*P<?= 'R"? #BD" 'R"?P <?= 7A"6 C'(#= ><D" 7A"B) G'=B"*B? <EE')=<?E" CB7A 7A" +')> 7A<7 7A"6 7A">*"#F"**"F")<##6 $'**"**I – `"?'$A<?"*

†

@'=<6P 2"F")"?= .<D" C<* A<FB?N AB* G(*B"*7 =<6 *B?E" 7A<7 CA'#" N<6 G'6 G<?= +()')" '+ 7A" 6"<) G"+')"I !" A<= <#)"<=6NBF"? +'() B?7")FB"C* j7C' +') #'E<# )<=B' <?= 7C' +') #'E<#?"C*$<$")*kI 5'C A" C<* '? AB* C<6 7' =' *"F")<# @a ?"C**"N>"?7*I /#7A'(NA f'A? 0>B7A C<* ?'7 AB* (*(<# DB?= '+G'N"6><?P 7A")" C<* *'>"7AB?N <G'(7 7AB* *7')6 7A<7 C<* _(*7N"77B?N GBNN") <?= GBNN")I @A" 2"F")"?= .<D" E'?N)<7(#<7"=

AB>*"#+ '? G"B?N '?" '+ 7A" +B)*7 7' *$'7 B7* $'7"?7B<# <?= 7A"+B)*7 <?= #'(="*7 F'BE" E'?=">?B?N 7A" B?7)B?*BE ?BAB#B*> '+7A" 0>B7A >"**<N"I

]') '?E" 7A" 2"F")"?= .<D" A<= +'(?= < G)'<= )<?N" '+*($$')7 +') AB* ="?'(?E">"?7I @A" *7')6 C<* =)<CB?N < CB=")<?N" '+ E'>>"?7<7')* G'7A )"#BNB'(* <?= *"E(#<)P +)'> G'7A#"+7 <?= )BNA7P ><?6 (?"<*6 CB7A CA<7 0>B7A’* >"**<N")"$)"*"?7"=I b+ E'()*"P +"C '+ 7A"> "?=')*"= .<D"’*E'?*")F<7BF" .A)B*7B<? $'*B7B'? G(7 7A"6 <## <ED?'C#"=N"= 7A"



./01/2 /33&4/5

"g(<##6 #<)N" N)'($ '+ >')" E6?BE<# E'>>"?7<7')* B? 7A"#BG")<# >"=B<##6 C'(#= A<F" ?"F") A<F" *B="= CB7A.<D" <N<B?*7 *'>"'?" #BD" 0>B7AP *' E#"<)#6 '?" '+ 7A"B) 'C?IT"AB?= 7A" B?7"?7B'?* '+ 7A"*" 7<#DB?N A"<=*P .<D" N("**"=7A<7 >'*7 '+ 7A" >'7BF<7B'? E<>" ?'7 +)'> < *"?*" '+ >')<#'(7)<N" G(7 +)'> < ="*B)" 7' *"77#" *E')"* CB7A Q)BE !<6#"I

2"F")"?= .<D" C<* '(7 B? +)'?7 B? 7A" ="?'(?E">"?7 '+ 7A"0>B7A $A"?'>"?'? <?= +)'> 7A" F")6 G"NB??B?N A" A<= *""?7A)'(NA 7' <?= E'?=">?"= 7A" ><#"F'#"?7 A<?= '+ Q)BE

!<6#"I /* < )"*(#7 A" G"E<>" B?E)"<*B?N#6 <**'EB<7"= CB7A 7A"*7')6I Q<EA =<6 AB* $A'?" C'(#= )B?N >')" '+7"? <* A"G(GG#"= 7' 7A" 7'$ '+ 7A" E<## #B*7* '+ >')" <?= >')" '+ 7A"_'()?<#B*7* E'F")B?N 7A" *7')6I @A" 2"F")"?= C<* ?"F") *A')7'+ < ?"C g('7" 7' E'?=">? 7A" E)<d"I @A" _'()?<#B*7* C")"'GFB'(*#6 $#"<*"= CB7A AB* E'$6 G"E<(*" 7A"6 (*(<##6 (*"= B7 F")G<7B> <?= ?"F") <*D"= AB> B+ A" 7A'(NA7 AB* 'C? )'#" C<*

?'7 E'?7)BG(7B?N 7' 7A" E'?7B?(<7B'? '+ 0>B7A’* 7B>" B? 7A"*$'7#BNA7I T(7 '+ E'()*" B+ 7A" A<ED* *7<)7"= <*DB?N g("*7B'?*#BD" 7A<7 7A"6 C'(#= *''? 7AB?D 7A">*"#F"* '(7 '+ "RB*7"?E"I @A" ?"C*$<$")* #"+7 '(7 7A" 2"F")"?=’* "F<?N"#B*> G(7 7A"6 C")" g(B7" N''= <7 E)"=B7B?N AB> <* 7A" 1)"*B="?7 '+ ]<>B#B"*]B)*7I

@A" ]<>B#B"* ]B)*7 N)'($ C<* +B)*7 <?= +')">'*7 <G'(7<77">$7B?N 7' $)"F"?7 E")7<B? $"'$#" +)'> A<FB?N +<>B#B"* <?=B?=B)"E7#6 +')EB?N 7A"> '? '7A")* CA' =B= ?'7 C<?7 7A">I @A"6 '$$'*"= *B?N#" >'7A")*P *())'N<E6 <?= +")7B#B767)"<7>"?7*I @A"6 C'(#= ?'7 E'(?7"?<?E" N<6 E'($#"* C<?7B?N7' E'?E"BF" ') <='$7I @A"6 C")" <N<B?*7 <G')7B'? H +(## *7'$I @A"6 E'?*B=")"= G'7A *"R "=(E<7B'? <?= E'?7)<E"$7B'?B?<$$)'$)B<7" +') 7""?<N")*I O? +<E7 7A"6 E'(#= ?'7 E'?E"BF"

7A" N''=?"** B? <?6 G<G6 ?'7 G')? 7' 7C' >'?'N<>'(*P><))B"= A"7")'*"R(<# $<)"?7* ='B?N 7AB?N* ?<7()<##6I @A<7 #B77#"



!QK1 &bJ20QK]

7A" )(#"I

@A" N)'($ *$"?7 <## '+ B7* >'?"6 <?= >'*7 '+ B7* 7B>"E<>$<BN?B?N <N<B?*7 7A"*" *B?* <?= *B??")*I /7 ?' "R7)< E'*7 7'AB* ')N<?B*<7B'? 2"F")"?= .<D" C'(#= D""$ AB* ?<>" B? 7A"$<$")* G6 )"N(#<)#6 ="?'(?EB?N 7A" #<7"*7 7""?<N" +<*AB'? ')$)'>'7B?N CB7A AB* *"<# '+ =B*<$$)'F<# 7A" C')D '+‘E'?7)'F")*B<#’ )<$ *7<)* <?= ‘$)'F'E<7BF"’ $'$ *7<)#"7*I O7 C<* < CB?P CB?P CB? *B7(<7B'?I .<D" N'7 E'F")<N"P E')$')<7"E'?7)'F")*B<#B*7* B? 7A" >(*BE B?=(*7)6 N'7 7A"B) +)""

<=F")7B*B?N <?= 7A" >"=B< N'7 <? "<*6 *7')6I

J?+')7(?<7"#6P 7AB* =B= ?'7 G)B?N <?6 >'?"6 B?7' 7A" EA()EAI @A" $)"** C'(#= N#<=#6 A<F" $<B= .<D" +') AB* *'(?= GB7"*P <* C'(#= 7A" )"E')= E'>$<?B"* G(7 .<D" C<* ?'7 7A<7 *7($B= ?')7A<7 ="*$")<7"I /* #'?N <* A" D"$7 AB* EA()EA B? 7A" ?"C*P A"A<= $#"?76 '+ +(?=B?NI @A" +(?=B?N A<= E'>" B? *"E)"7#6 +)'>

< *B>B#<) ')N<?B*<7B'? B? 7A" 07<7"*I @A<7 N)'($ A<= G""?+'(?="= G6 .A)B*7B<? 'B# G<)'?* CA' #B7")<##6 A<= >')" >'?"67A<? *"?*"I ]'##'CB?N < 7'() A" A<= ='?" '+ 7A" TBG#" T"#7P7A"6 A<= $)'FB="= .<D" CB7A < $B==#B?N +"C >B##B'? 7A"6 A<=#6B?N <)'(?= <?= 7A" 7)<?*+") C<* <))<?N"= B? *(EA < C<6 <* 7'><D" B7 <$$"<) 7A<7 7A" ]<>B#B"* ]B)*7 N)'($ A<= *(G*7<?7B<#*($$')7 B? 7A" J?B7"= eB?N='>I O7 =B= ?'7I O7 A<= .<D"P <E'($#" '+ AB* E)'?B"* <?= 7A" ">G<))<**>"?7 7' A(><?B76 7A<7 C<* AB* E'?N)"N<7B'?I

O+ A" A<= ?'7 G""? < +(##6H+#"=N"= .A()EA '+ Q?N#<?= TB*A'$PA" C'(#= A<F" G""? BN?')"= <* _(*7 <?'7A") "F<?N"#BE<# E)<?DI /* B7 C<*P A" C<* <? "EE#"*B<*7BE<# =B*<*7") 7' < .A()EAAB")<)EA6 7A<7 <#C<6* $)"+"))"= 7' G" "E(>"?BE<#I b?#6 7A" #<*7 C""DP 7A" /)EAGB*A'$ '+ .<)=B++ A<= #"7 *#B$ < )"><)D 7A<7

C<* CB="#6 B?7")$)"7"= <* <? <=>B**B'? 7A<7 A" =B= ?'7 G"#B"F"B? <?6 '+ 7A'*" TBG#BE<# +<B)6 *7')B"* j7A'(NA A" 7A'(NA7



./01/2 /33&4/5

.<D" C<* < E<??6 "?'(NA $)"<EA") 7' D?'C CA"? 7' $)"<EA 7'7A" E'?F")7"=I !B* <$$'B?7>"?7 7' 7A" TB*A'$)BE A<= G""?*"F")<# 6"<)* <N' G<ED CA"? A" C<* *7B## <>GB7B'(* <G'(7*(EE""=B?N B? 7A" /?N#BE<? AB")<)EA6I T(7 '?E" B7 A<= G"E'>"E#"<) 7A<7 A" C'(#= ?"F") $)'E"** <?6 +()7A") B? 7A" '++BEB<#+<>B#6 '+ 7A" EA()EAP A" A<= +'(?="= 7A" ]<>B#B"* ]B)*7 N)'($I0A')7#6 <+7") A" A<= 7<D"? AB* E'##"E7B'? $#<7" '? <7)<?*<7#<?7BE +#BNA7I !" E<>" G<ED CB7A >(EA i''= 5"C* 7'="E#<)" <?= *"F")<# >B##B'? B? *"E)"7 ='?<7B'?*I

2"F")"?= .<D" (*"= *'>" '+ AB* 0'(7A")? 'B# >'?"6 7'<))<?N" +') < E#B$$B?N *")FBE" 7' D""$ 7)<ED '+ AB* ><?6 >"=B<E)"=B7* <?= A" *"?7 E'$B"* '+ 7A" G"77") '?"* 7' AB* *7<7"H*B="*($$')7")*I

Ψ ^“!<d"#P C"’)" #BF" B? ;9 *"E'?=*I”

!<d"# A<= <N)""= )"#(E7<?7#6 7' 7<D" $<)7 B? 7AB* *A'CI 0A" A<=+"#7 N(B#76 +') B?<=F")7"?7#6 ">G<))<**B?N 0A'?< '? A") 'C?*A'C 7A" C""D G"+')"I \A"? /#BE"P 0A'?<’* $")*'?<# <**B*7<?7A<= E<##"=P !<d"# A<= 7()?"= 7A"> ='C? *<6B?N 7A<7 *A" =B=?'7 7AB?D B7 C<* < F")6 N''= B="B?(7"* #<7") *A" N'7 <E<## +)'> QF"#6?P A") $(G#B*A")’* $(G#BE )"#<7B'?* $")*'?"R$#<B?B?N #'(=#6 <?= <7 #"?N7A "R<E7#6 CA6 B7 C<* < F")6 N''=B="B?(7"* <+7") 7A<7P!<d"# >""D#6 <Eg(B"*E"= 7' <?'7A") <$$"<)<?E" '? 0A'?<’**'+<7 C'(#= G" F")6 *B>B#<) 7' 0A'?<’* (*(<# ])B=<6*A'Ch <? '$"? =B*E(**B'? B? CABEA (?A<$$6 E'($#"* <?==6*+(?E7B'?<# B?=BFB=(<#* C')D"= 7A)'(NA 7A"B) B**("* '? #BF"

@a B? +)'?7 '+ < G)<6B?N <?= B?*"?*B7BF" *7(=B' <(=B"?E" '+"g(<##6 =6*+(?E7B'?<# >">G")* '+ 7A" $(G#BEI 0A'?< C'(#=



!QK1 &bJ20QK]

"<7B?N =B*')=")*P E'>$(#*BF" *A'$$B?NP "*7)<?N"= +<7A")*I0"F")<# >B*+B7* C'(#= )"E'(?7 7A"B) 7<#"* '+ C'" 7A"? *$"?=7A" )"*7 '+ 7A" *A'C G"B?N <EE(*"= '+ G"B?N #B<)*P ><#B?N")")*P$")F")7*P GBN<>B*7* ') C')*" G6 7A" <(=B"?E"I @A" )"*B="?7"R$")7 C'(#= 'EE<*B'?<##6 7)6 7' "<)? 7A"B) D""$ G6 *7<7B?N 7A"'GFB'(*I /?= CA<7"F") 7A" 7'$BE jCB7A 7A" ?'7<G#" "RE"$7B'?*'+ "*7)<?N"= )"#<7BF"* <?= "R7)<H><)B7<# <++<B)*k 0A'?< C<*(*(<##6 (?<G#" 7' )"*B*7 < N<>" '+ '?"H($><?*AB$ CB7A A")'C? 7<#"* '+ $")*'?<# A<)=*AB$ <?= *(++")B?NI

]') 7'=<6 ’* *A'C !<d"# C<* <E7B?N <* 7A" "R$")7 <?= <* (*(<#7A" $)'G#">* E<>" +)'> 7A" <(=B"?E"I T(7 7AB* C""DP +B)"= ($G6 A") "?7A(*B<*> +') !<d"#’* G''DP 0A'?< C<?7"= 7' ='7AB?N* =B++")"?7#6I 0' 7A" EA)'?BE $)'E)<*7B?<7')*P CA' A<=G""? =(" 7' <$$"<)P C")" $'*7$'?"= (?7B# 7A" +'##'CB?N C""Dj>(EA 7' 7A"B) N)"<7 )"#B"+kI O?*7"<= 7A" $)'G#">* C'(#= E'>"*7)<BNA7 +)'> 7A" *7(=B' <(=B"?E"I @A")" C'(#= G" ?' *B?N#"

7'$BE <?= ?' $)"H*"#"E7"= $<?"# '+ G<*D"7 E<*"*I

@A")" C")" +BF" E<)"+(##6 *E)""?"= >">G")* '+ 7A" <(=B"?E" C<B7B?N CB7A $)"H*E)B$7"= g("*7B'?* )"<=6 7' )"<= 7A"> '(7 CA"? E<##"= '? G6 0A'?* E'(#= G"<?67AB?N <?=P (?#BD" ?')><##6P '?#6 0A'?< C'(#= D?'C B?<=F<?E" CA<7 7A"6 C<?7"= 7' *<6I ]<= ') ?' +<=P 0A'?< A<=#"<)?7 *'>"7AB?N *B?E" 7A" C""D G"+')"I 0A" ><=" *()" *A"A<= $)"$<)"= F")6 7A')'(NA#6 B?=""=I 0A" C<*?’7 N'B?N 7' #"77AB* #B77#" '#= #<=6 <>G(*A A") 7CBE" B? 7C' C""D*I

“!"##' <?= C"#E'>" 7' 0A'?< '? ])B=<6I O <> A")" '?E" <N<B? CB7A 3)I !<d"# .'#" <?= 7'=<6 *A" <?= O N'B?N 7' G" A"#$B?N6'( 7' A"#$ 6'()*"#F"*I”

0(=="?#6 7A"6 C")" '? <B)I f(*7 0A'?< <?= !<d"# *B77B?N <#'?"



./01/2 /33&4/5

N'?" *' <C+(##6 C)'?NP A") #<*7 <$$"<)<?E" A<= *"">"=*7)<BNA7+')C<)= <?= $)"=BE7<G#"I /?= 7A" $)'=(E7B'? 7"<> A<=G""? ABNA#6 )"<**()B?NI J*"= 7' ="<#B?N CB7A @a FB)NB?* 7A"6A<= 7<#D"= A") 7A)'(NA "F")67AB?N 7A<7 C<* *($$'*"= 7'A<$$"? <?= )"<**()"= A") <## 7A" C<6 <#'?NI @AB* C""D *A" C<*_(*7 '?" '+ 7A" 7"<>I 0A" =B=?’7 +""# B7 G(7 *A" C<* ="7")>B?"=7' =' A") G"*7I

“O*?’7 7A<7 )BNA7 !<d"#^”

“ @A<7’* )BNA7 0A'?B?= <?= 7A" G)<B? G(7 O E'(#= ?'7 7"## <?6'?" A")"P <?67AB?N<G'(7 7A"B) 'C? >B?=* 7A<7 7A"6 E'(#= ?'7 +BN()" '(7 +')6'()*"#F"*I QF")67AB?N 7A<7 A<$$"?* 7' 6'( A<$$"?* B? 6'()A"<=I O7 A<$$"?* 7' 6'() G)<B? <?= 6'( <)" 6'() G)<B?I QF"?7*><6 7<D" $#<E" ‘'(7 7A")"’ B? 7A" C')#= G(7 B7 B* A'C 6'(B?7")$)"7 7A"> 7A<7 ><D"* 7A" =B++")"?E"I”

“.<? 6'( NBF" >6 FB"C")* <? "R<>$#"^”

“ &"* 0A'?<P” said Hazel and proceeded to tell the story of the><? *A" A<= >"7 '? 7A" 7)<B?I

0A'?< E(7 7AB* *#BNA7#6 *A')7 7' 7"## A") 'C? <?"E='7" <G'(7A'C G"#B"FB?N B? A")*"#+ A<= N'7 A") '?7' 7"#"FB*B'?I ])'>7A<7 7A"6 A<= N'?" *7)<BNA7 7' 7A" +B)*7 E<*"P <? (?A<$$6#''DB?N C'><? B? A") #<7" 7AB)7B"*I

“!'C E<? O N"7 >6 A(*G<?= 7' #'F" >" <N<B?^”

“3' 6'( #'F" AB>^”

“ &"*I”



!QK1 &bJ20QK]

“ \" A<F" G""? ><))B"= 7"? 6"<)* <?= D?'C? "<EA '7A") +')?"<)#6 7CBE" 7A<7I O7 A<* G""? 7'(NA <?= )'ED6 <7 7B>"* G(7 O*7B## #'F" AB>I O? *$B7" '+ "F")67AB?N O *7B## N"7 < ><NBE<#P*$"EB<# +""#B?N +)'> G"B?N CB7A AB>I T(7 O N"7 7A" +""#B?N 7A<7 O?' #'?N") "REB7" AB>I”

“!<F" 6'( <*D"= AB>^”

“5'I”

“ &'( <)" <G#" 7' E'>" '? ?<7B'?<# 7"#"FB*B'? <?= $(G#BE#6 <*D>" 7' *'#F" 6'() $)'G#"> +') 6'( G(7 6'( E<??'7 7<#D 7' 6'()A(*G<?=^” !<d"# #"+7 ?' )''> +') <? <?*C")I “O <> *'))6 7'*<6 7A")" B* ?'7AB?N O E<? =' B? 6'() )"#<7B'?*AB$I T(7 O ='7AB?D 7A<7 B+ 6'( <)" G)<F" "?'(NA 7' E'>" A")" 7A"? O 7AB?D6'( E<? ="+B?B7"#6 7"## AB> A'C 6'( <)" +""#B?NI”

“O E<?’7I”

“ &'( E<? 7"## 7C' >B##B'? *7)<?N")* G(7 6'( E<??'7 7"## AB>^”

0A'?< CB?E"=P C<?7B?N 7' B?7")_"E7 7A<7 *A" A<= ?"<)") +'()>B##B'? FB"C")* G(7 *A" *7'$$"= A")*"#+I

“O <> G"B?N (?DB?=I O7 O0 "<*B") 7' 7<#D 7' *7)<?N")* 7A<? 7'$"'$#" CA' A<F" D?'C? (* < #'?N 7B>"I @A" #'?N") *'>"'?"D?'C* 6'( 7A" #"** 7A"6 <E7(<##6 #B*7"? 7' CA<7 6'( *<6I @A"6<**(>" 7A"6 D?'C B7 <## <#)"<=6I”

@A" C'><? '$"?"= A") >'(7A 7' *<6 *'>"7AB?N G(7 ?'7AB?NE<>" '(7I !") G)<B? C<* 7'' G(*6 7AB?DB?NI @AB* A<)=#6 "F")A<$$"?"=I 1"'$#" E<>" '? 0A'?<’* *A'C 7' <)N(" CA6 7A"6

C")" )BNA7P ?'7 C'?=") B+ 7A"6 >BNA7 G" C)'?NI T(7 !<d"# A<=_(*7 )">'F"= <## #B?"* '+ <77<EDI 0A"’= >'F"= $<*7 7A"



./01/2 /33&4/5

<(=B"?E" <7 A'>" E'(#= *"" 7A" <=FBE" *B?D *#'C#6 B?7' A")I

@A" *7(=B' <(=B"?E" *<C B7 7'' <?= 7A" <7>'*$A")" B? 7A")''> G"E<>" >')" EA<)N"=I 1"'$#" *AB+7"=P $"'$#" *<7 ($I!")" C<* *'>"'?" CA' )"<##6 E'(#= A"#$I O7 C<*?’7 E#"<)"R<E7#6 3+K *A" C<* A"#$B?NI 0A" A<=?’7 *<B= <?67AB?N$<)7BE(#<)#6 (?(*(<# ') $)'+'(?= G(7 _(*7 C<7EA A'C 7A" C'><? A<= *(?D E<#>#6 B?7' A")*"#+ 7'#= 7A"> 7A<7 B7 A<= C')D"= +') A")I /?= B+ B7 C')D"= +') A") 7A"? ><6G" B7 C'(#= C')D +') 7A">I QBNA76 $"'$#" *7<)7"= >"?7<##6 )"$A)<*B?N 7A"

g("*7B'?* 7A"6 7A'(NA7 7A"6 C<?7"= 7' <*DI

O? 7A" <CDC<)= *B#"?E" 0A'?< *<?D 7''I O7 C<*?’7 *($$'*"= 7'N' #BD" 7AB*I @A" +B)*7 $)'G#"> C<* *($$'*"= 7' 7<D" 7A"> ($7' 7A" <=F")7*I &"7 A")" 7A"6 C")"P *7B## #"** 7A<? +BF" >B?(7"*B?7' 7A" *A'C <?= <#)"<=6 7A"6 C")" >'FB?N 7' 7A" ?"R7 N("*7IK''DB?N <7 A") ?'7"* *A" A'$"= 7AB* '?" C'(#= G" G"77")I

0'>" >B==#"H<N"= ?' A'$") C'))B"= 7A<7 A" A<= C<*7"= AB*#B+"I K"7’* *"" A") +BR 7A<7 B? (?=") 7A)"" >B?(7"*I

0A'?< E<##"= 7A" ><? '(7 <?= 7A" G''> >BD" >'F"= 7' A'F")'F") AB* A"<=I T"+')" 0A'?< E'(#= <*D AB> <?67AB?N <G'(7AB>*"#+P A" A<= +#(?N AB>*"#+ ="*$")<7"#6 B?7' 7A" E<)" '+ 7A"N''= ='E7')I

“3) .'#"P A'C E<? O G" A<$$6^”

“ \A<7 B* ><DB?N 6'( (?A<$$6^”

“KB+"”

“ @A")"’* ?' E()" +') 7A<7 G(7 C" <)" <## B? 7A" *<>" $)B*'?I

KB+" B* E'>$#BE<7"=P >"**6 <?= (?+<B)I @A")" B* ?' _(*7BE"I @A"G"*7 '?" E<? =' B* 7' (?=")*7<?= 6'() 'C? >B?=I “



!QK1 &bJ20QK]

“ \A<7 C'(#= ><D" 6'( A<$$6^” !<d"# <*D"=

“ &'( 7"## >"I” 7A" (?A<$$6 ><? *A'7 G<EDI

“T(7 B7 B* F")6 =B++")"?7 +') =B++")"?7 $"'$#"I”

“4'?"6I”

“O7 E<? G" <? <?*C") G(7 6'( E'(#= ><D" 6'()*"#+ >')"

(?A<$$6 <* 6'( EA<*" <+7") B7I 4<6G" 7A" G"*7 C<6 7' G" A<$$6B* 7' 7AB?D '+ *'>"7AB?N 6'( E<? A<F" <?= 7AB?D '+ < )"<*'? CA6 6'( ="*")F" B7I /?= B7 A<* 7' G" < G"77") )"<*'? 7A<?G"E<(*" 6'( <)" (?A<$$6I &'( *A'(#= ?'7 G" )"C<)=B?N6'()*"#+ +') G"B?N (?A<$$6P 7A<7 CB## _(*7 7"<EA 6'( 7' +""#*'))6 +') 6'()*"#+ <?= ><D" "RE(*"* 7' B?=(#N"I ]B?= <$'*B7BF" )"<*'?P 7A")" CB## G" '?"I 4<6G" 6'( =B= *'>"7AB?N

N''= <7 C')D ') +') 6'() EAB#=)"?I &'(’ F" G""? '? 7"#"FB*B'?I @A<7’* < G)<F" 7AB?N 7' ='I”

“ &"*P” !" A<= C<?7"= 7' G" <?N)6 G(7 B7 C<* 7'' =B++BE(#7 CAB#" 7)6B?N 7' E'?E"?7)<7" '? CA<7 !<d"# C<* 7"##B?N AB>I O7 C<*?’7 CA<7 A" A<= "R$"E7"= <?= 6"7 <7 7A" *<>" 7B>" B7*"">"= g(B7" 'GFB'(*I T"*B="*P *'>"7AB?N <G'(7 !<d"#)">B?="= AB> '+ AB* +<F'()B7" 7"<EA") G<ED B? *EA''#P 4B**5')><?I 0A" (*"= 7' 7"## AB> '++ 7''I T<ED B? 7A" )''>P!<d"# C<* *7B## *$"<DB?NI

“ @A"?P G"+')" '$"?B?N 7A<7 G'77#" '+ CB?"P $<(*" 7' 7AB?D<G'(7 7A<7 $'*B7BF" 7AB?NI &'(’ F" G'(NA7 7A" )'(?=I &'() *'?') =<(NA7") ><=" 6'( #<(NAI O+ 6'( E<?’7 7AB?D '+ <?67AB?NP$A'?" < +)B"?=I &'( A<F" +)B"?=* <?= B7’* N''= 7' *$"<D 7'

7A">I @A<7 E<? G" 7A" )"<*'? B? B7*"#+I”



./01/2 /33&4/5

“5'P G(7 B7’* G"77") 7A<? ?'7AB?N B*?’7 B7^”

“ &"*I” !" *<B= B7 B? < F")6 g(B"7 F'BE" <?= *<7 ='C?I b?#6 #B$H)"<=")* C'(#= A<F" ?'7BE"= 7A" *B#"?7 ‘4B**’ A" <=="= <7 7A""?=I

@AB* C<* G<= @aI @A" *7(=B' "R$")7 C<* *($$'*"= 7' $)'F'D"7A" <(=B"?E" B?7' < *7<?=H($ +BNA7 ?'7 E'C 7A"> N"?7#6 B?7'7A"B) *"<7* CB7A < *")B"* '+ F")G<# A(N*I

@A")" C<* < G(ddB?N B? 0A'?<’* "<)I !") $)'=(E") C<?7"= 7'D?'C B+ 0A'?< A<= #'*7 A") F'BE"I @A" )"<#B*<7B'? 7A<7 *A" A<=?'7 B?7"))($7"= <?6'?" +') <N"* '? A") 'C? *A'C C<* #BD" <*A'7 '+ <=)"?<#B?" *7)<BNA7 7' A") A"<)7I 0A" 6"#$"=I 0A"7CB7EA"=I T(7 ?' C')=* E<>"I

3) !<d"# .'#"P 43P 1A3 =B=?’7 *""> 7' ?'7BE" 7AB* *"Bd()"I

@A" *A'C >(*7 N' '? *' 7A" $)'=(E") *7"")"= A") *A"##H*A'ED"= *7<) 7A)'(NA < +"C >')" B?7)'=(E7B'?* <?= 3)I .'#"=B= 7A" )"*7I 0A" *''7A"=I 0A" E<#>"=I 0A" 7<#D"= $"'$#"7A)'(NA 7A"B) $)'G#">* <?= N(B="= 7A"> N"?7#6 7' 7A"B) 'C?*'#(7B'?*I /## 7A" *EA"=(#"= N("*7* C")" ="<#7 CB7A <?= 7A"G<ED ($*I 1#"?76 >')" A<?=* C"?7 ($ <?= $#"?76 >')" $"'$#" C")" A"#$"=I @A"B) $)'G#">* C")"?’7 *'#F"= G(7 7A"B)A"#$#"**?"** C<* G"B?N <==)"**"=I

/## "RE"$7 0A'?<’*I 0A" A<= )"E'F")"= *'>"CA<7 +)'> A")"<)#B") +)BNA7 G(7 7AB* C<* N'B?N +)'> G<= 7' C')*"I &'(E'(#=?’7 ><D" N''= @a CB7A'(7 =)<>< <?= 7"?*B'?P G(7 3)I.'#" *"">"= 7' ="+(*" <## 7A" G'>G* G"+')" 7A"6 "F"? A<=EA<?E" 7' *7<)7 7BEDB?NI 0A'?< C<* A<FB?N 7)'(G#" +B?=B?N

<?67AB?N 7' <==I /?6 $#<E" 7' B?7")_"E7 CB7A A") 'C? B?*BNA7*<?= (?A<$$B?"**I 0A" C<* ?'7 A<$$6 <G'(7 B7I T(7 7A")" C<*?’7



!QK1 &bJ20QK]

“ \"’ F" N'7 7B>" +') _(*7 '?" >')"P” 7A" $)'=(E")’* F'BE" E<>"B?7' A") "<) <?= *A" "EA'"= B7 7' 7A" <(=B"?E"I ]B?<##6 *'>"N''= ?"C*I

O7 *"">"= #BD" "F")6'?" A<= A<= AB* ') A") *<6I T(7 7A")" C<* <*><##P *A<DB?N A<?= A<#+H)<B*"= '? 7A" G<ED )'CI @A" +#'')><?<N") *$'77"= 7AB* NB)#P "<)#6 7C"?7B"* <?= g(B7" +)<?D#6 ?'7)BNA7 +') 7"#"FB*B'?I T(7 G6 ?'C 7A"6 C")" '(7 '+ '7A")EA'BE"*I !" CAB*$")"= 7' 7A" $)'=(E")P CA' N(B="= 0A'?< <?=E<>")< 7C' 7'C<)=* 7A" *<= <?= ?")F'(* +BN()"I

“ &"*P 7A" NB)# <7 7A" G<ED 7A")"I &'() A<?= B* ($^”

“ &"*I”

“ \A<7 B* 6'() ?<>"^”

“0(*<?I”

“!"##' 0(*<?P &'( A<F" < g("*7B'? +') >" <?= 3)I .'#"^”

“]') 3'E7') .'#"P 6"*I”

“ /?=…”

“46 G<G6 _(*7 =B"=I 0A" C<* 7A)"" >'?7A* '#=I \A<7 E<? O='^”

@A" <(=B"?E" A(*A"= <?= 0A'?<’* A"<)7 #"<$7I 0A" +"#7 >(EAG"77")I /7 #<*7P A")" C<* '?" 7A<7 3)I .'#" C'(#=?’7 A<F" <?<?*C") +')I .'(#=?’7I

.<>")< 7C' 7BNA7"?"= '? 7A" NB)#* +<E"I .<>")< +'() d''>"=B? '? !<d"#P CA' C<* *7(=6B?N 7A" NB)# E<)"+(##6I @A" $)'=(E")



./01/2 /33&4/5

“0(*<?P CA<7 C<* 6'() G<G6 E<##"=^”

/ *7)<?N" #''D $<**"= <E)'** 7A" NB)#’* +<E"I

“Q>B#6P” @A")" C<* < A"*B7<7B'? B? A") *$""EAI “0A" C<* E<##"=Q>B#6 ”

“0(*<?^”

“ &"*^”

“ &'(’)" #6B?NI”

“5'c” *<B= 0(*<?I

“ &"*c” 7A'(NA7 0A'?"7AB?N %4 7A" ><77")I 1#"<*"P 7"## (*I”

T6 ?'C 7A" NB)#’* +<E" C<* C)B?D#B?NI !") "6"* C")" C<7")B?N<?= +BR"= +B)>#6 '? A") #<$I 0A" C'(#=?’7 #''D ($P 7)6B?N 7'G#'ED 7A" )''> +(## '+ $"'$#"P #BNA7* <?= E<>")<*I /+7") <?<N"P *A" #''D"= G<ED 7' !<d"#I

“O’> #'?"#6P” *A" *<B= <?= G()*7 B?7' 7"<)*I

!<d"# C<* <#)"<=6 '(7 '+ A") EA<B)I 0A" C<* E#B>GB?N 7A" *7<B)*G"*B=" 7A" G<?D '+ EA<B)*I 0A" )"<EA"= 7A" NB)# <?= C)<$$"=

A") ($ B? A") <)>*I 4')" 7"<)* E<>"I /?= >')"I !<d"# C<*E)6B?N 7''I 4">G")* '+ 7A" <(=B"?E" _'B?"= B?I O7 G(B#7 <?=



!QK1 &bJ20QK]

0A'?<’* >'(7A '$"?"= <?= E#'*"=I /N<B? <?= <N<B?I

@A" $)'=(E") "F"?7(<##6 )">">G")"= A" C<* A(><? G"B?N<?= "?="= 7A" 7)<?*>B**B'?I

@A" *CB7EAG'<)= 7''D #'7* '+ E<##*I \B7AB? >B?(7"* @A"i(<)=B<? <?= 7A" @"#"N)<$A A<= G'7A $A'?"= !<d"#’* <N"?7 7'<))<?N" B?7")FB"C*I 0A'?<’* *7<7B'? D?"C < AB7 CA"? 7A"6 *<C'?"I @A" "R"E(7BF" $)'=(E") C<* C<B7B?N +') 7A"> "F"? G"+')"

7A"6 E<>" '++ <B)I

[ @A" $)'E)<*7B?<7')* C")" $(7 G<ED <?'7A") C""D <?= 7A"?<?'7A")I

T''D*A'$* +'(?= 7A">*"#F"* G"B?N <*D"= +') E'$B"* '+ <

G''D 7A"6 A<= ?"F") A"<)= '+I @A"6 $A'?"= !<d"#’*$(G#B*A")* 7' >'<? <G'(7 A'C (?+<B) B7 C<* 7A<7 7A"B)E'>$"7B7')* C")" G"B?N NBF"? "<)#6 <EE"** 7' 7AB* A'7 ?"CG''D G(7 7A<7 7A"6 A<= '?#6 N'7 '?" ') 7C' E'$B"*I @A"B)E'>$"7B7')* $A'?"= ($ <?= *<B= 7A" *<>" 7AB?NI @A" B?B7B<#$)B?7 )(? A<= G""? _(*7 WP999P ?')><# +') <? (?D?'C? <(7A')'+ 7AB* 76$"I @A"*" A<= <## N'?"I

@A" E'?+(*"= G(7 A<$$6 *"?B') $(G#B*AB?N *7<++ +'(?= 7A<77A")" C<* ?'7 "F"? < E'$6 B? 7A" '++BE"P 7A"6 A<= 7' #<*") $)B?7B7 +)'> $)''+* 7' *"" CA<7 7A"B) G"*7H*"##B?N G''D C<* <G'(7I

@A"6 *$"?7 7A" >')?B?N 7)6B?N 7' G#<>" "<EA '7A") +') ?'7A<FB?N G""? )"<=6 +') 7AB* *(EE"** <?= 7A" <+7")?''? +BNA7B?N7' E# 7A" E)"=B7 +') N"77B?N 7AB* <(7A') <G'<)=I /7 <G'(7

+'() '’E#'ED < *"E)"7<)6 $<**B?N 7A)'(NA 7' E#"<) <C<6 E'++""E($*P <*D"= A") G'** A'C ><?6 >')" E'$B"* '+ !"#$ &'()*"#+



./01/2 /33&4/5

5'G'=6P '+ E'()*"P A<= 7A'(NA7 '+ ')=")B?N 7A" )"$)B?7 7'E'>>"?E"P G(7 <+7") < +()7A") G)B"+ +#())6 '+ G#<>"H*7')>B?N7A"6 E<##"= 7A" $)B?7")* 7' $(7 B? <? ')=") +') <?'7A") W9P999I @AB* C<* ?'7 ?"<)#6 "?'(NAI

† “ /?= +B?<##6 7'?BNA7 C" A<F" < )"$')7 '? QR'E"7 E"#"G)B76 f'A?0>B7AP CA' B* B?*$B)B?N B=B'E6 <## 'F") 7A" E'(?7)6I” @A"5"C*?BNA7 $)"*"?7") ><?<N"= _(*7 7A" )BNA7 <>'(?7 '+*?"")B?N E'?="*E"?*B'?I “ \B7A >" B? 7A" *7(=B' B* 7A" 2BNA7

2"F")"?= .<D"P TB*A'$ '+ Q?+B"#= <?= 1)"*B="?7 '+ 7A"]<>B#B"* ]B)*7 N)'($I T(7 C" N' +B)*7 7' 7AB* )"$')7 +)'> '()6'(7A E(#7()" )"$')7")P 5<7(#< a<)<*DB<I”

5<7(#< a<)<*DB") EAB#= $'$ *7<)P C<* <? B="<##6 g(<#B+B"= 6'(7A )"$')7")I /#7A'(NA A") $)"FB'(*E<)"") C<* < =B*7<?7 >">')6 <?= A") 7""?<N" 6"<)* A<= G""?

<#>'*7 ?')><#I O? A") +B)*7 6"<) <7 (?BF")*B76 *A" A<= *7<)7"=$)'=(EB?N *A')7 ?"C* B7">* +') *7(="?7 @aI / E'?7)<E7 CB7A*><## *<7"##B7" "?7")7<B?>"?7 ?"C* EA<??"# $<B= +') 7A" )"*7 '+A") "=(E<7B'? <?= *"7 A") '? A") E())"?7 $<7AI 0A" C<?7"= 7'G" < *")B'(* _'()?<#B*7 G(7 C<* *"<*'?"= "?'(NA 7' $#<6 7' A")*7)"?N7A*I 0A" C"?7 7' 7A" TT. 7A" +B)*7 EA<?E" *A" A<= 7' C')D B? ‘6'(7A $)'N)<>>B?N ’I 0A" C')D"= A<)= ?'7 7' G"76$"E<*7 <?= 7''D <?6 EA<?E" *A" E'(#= 7' =' )"<# )"$')7B?NI5'7 7A<7 *A" C<* E<##"= ($'? >(EA G6 7AB* F")6 >B==#"H<N"=$)'N)<>>"P G(7 CA"? *A" =B= *A" ><=" "R7)< "++')7I

!") )"$')7 '? f'A? 0>B7A C<* G'7A ABNA#6 $)'+"**B'?<# <?=ABNA#6 "?7")7<B?B?NI @A" "F"?B?N G"+')" *A" <?= A")E<>")<><? A<= N'?" A") '#= (?BF")*B76 G<) <?= +'(?= < #BD"#6N)'($ '+ $A'7'N"?BE *7(="?7*I 0A" +'##'C"= 7A"> 7A)'(NA 7A"

E'()*" '+ <? "F"?B?NP B?7")FB"CB?N 7A"> <?= $#6B?N 7A"> CB7A=)B?DP <* 7A"6 C"?7 <#'?NI @A" E<>")<><? E<$7()"= 7A"B)



!QK1 &bJ20QK]

<?= <(=B' +)'> 0>B7A’* $")+')><?E"I @A" _(R7<$'*B7B'? C<*'GFB'(* G(7 "++"E7BF"I !")" C")" $"'$#" CA' )"<##6 =B= #BF" +')7A" B?*7<?7P CA' *C"$7 7A)'(NA #B+" CB7A <? B?7"?*" +'E(* '?7A" B>>"=B<7" A")" <?= ?'CI @A"6 "?_'6"= 7A">*"#F"* <?=#B77#" "#*" <?= 7AB*P 7A" )"$')7 <?= *"#"E7BF" "=B7B?N B>$#B"=P C<* CA6 0>B7A’* >"**<N" C<* *$)"<=B?N *' +<*7 7A)'(NA 7A"B)N)'($I &"7 5<7(#< E<)"+(##6 #"+7 B7 '$"? CA"7A") 0>B7A <?= AB*+'##'C")* *7''= +') 7A" *<>" 7AB?N ') CA"7A") 7A"6 C")" _(*7A"<)B?N CA<7 7A"6 C<?7"= 7' A"<)I T<ED B? 7A" *7(=B'P 7A"$)"*"?7") 7()?"= 7' AB* N("*7I

“2"F")"?= .<D"P CA<7 B* 6'() )"<E7B'? 7' 7AB* #<7"*7 6'(7AE)<d"^”

“O _(*7 C'))6 <G'(7 7A" "R<>$#" 7AB* ><? *"7* 7' '() 6'(?N$"'$#"I \A<7 A" B* *<6B?N B* EAB#=B*A <?= C" <## C<?7 '()EAB#=)"? 7' N)'C ($I @' $<)<$A)<*" 7A" <$'*7#" f'A?P 7'

G"E'>" < ><? 6'( >(*7 $(7 <C<6 EAB#=B*A 7AB?N*I O7 B*B))"*$'?*BG#" 7' "?E'()<N" $"'$#" 7' _(*7 "?_'6 7A">*"#F"*I”

“0' $"'$#" *A'(#=?’7 "?_'6 7A">*"#F"*^”

“!"HA">P O <> ?'7 *(NN"*7B?N 7A<7P 4BEA<"#I” .<D" )"$#B"= CB7A < #B77#" +<D" #<(NAI @AB* C<* A'C 7A" N<>" C<* $#<6"= '?5"C*?BNA7I “O #BD" >(*BE <?= <)7I O+ 6'( E<>" 7' >6 EA()EA B?Q?+B"#= 6'( C'(#= +B?= 7A<7 B7 B* +(## '+ G'7AI”

“0' 6'( *"" f'A? 0>B7A <* _(*7 <?'7A") $'$ *7<)^”

“ &"* <?= ?'I !B* >"**<N" B* <* ">$76 '+ E'?7"?7 <* <?6 $'$#6)BE* <?= A" B* E#"<)#6 <* >(EA < ><?(+<E7()"= E'>>")EB<#$)'=(E7 <* <?6 G'6 G<?=I T(7 O C'))6 7A<7 $"'$#" C'?’7 *""

AB> +') CA<7 A" B*I T6 *7<?=B?N ($ 7A")" *$"<DB?NP 7"##B?N$"'$#" CA<7 7' 7AB?DP A"’* =B*N(B*B?N 7A" +<E7 7A<7 AB* >"**<N"



./01/2 /33&4/5

“ @""?<N")* *A'(#= #B*7"? 7' 6'( B?*7"<=P 2"F")"?=^”

“O7 C'(#=?’7 G" < G<= B="< B+ 7A"6 =B=P 4BEA<"#I 5'7 <7 <##” 2"F")"?= .<D" +"#7 E'>+')7<G#"P 4BEA<"# \<##B* C<* *7B##$#<6B?N *7)<BNA7 '(7 '+ 7A" 5"C*?BNA7 $#<6G''DI @A"2"F")"?= A<= G""? A")" G"+')"I

“T(7 *")B'(*#6 2"F")"?= .<D"P E'(#=?’7 C" <)N(" 7A<7 7AB* ><?0>B7A B* <)7BE(#<7" <?= <77">$7B?N 7' "?N<N" $"'$#" B? N"?(B?""RB*7"?7B<# ="G<7"^ &'( $")*'?<##6 >BNA7 ?'7 #BD" AB* >"**<N"

G(7 6'(?N $"'$#" <)" #B*7"?B?NI /)"?’7 6'( _(*7 <??'6"= 7A<76'( <?= 7A" EA()EA 6'(7A E#(G <)" +<B#B?N 7' E'>$"7"^”

“O 7AB?D O D?'C CABEA '?" CB## *7B## G" <)'(?= 7AB* 7B>" ?"R76"<)I” / 7)B"= <?= 7"*7"= ="+"?*BF" >'F" +)'> .<D"I

“0' CA6 <)" *' E'?E")?"= <G'(7 f'A? 0>B7A^”

“bAP 0>B7A AB>*"#+ *"">* 7' G" < ?'?"?7B76I” /7 #<*7 .<D"*$'77"= AB* '$"?B?NI “5'7AB?N >')" 7A<? < $($$"7 +') =<)D")P>')" ><#"F'#"?7 +')E"*I 0>B7A’* >"**<N" B* ?BAB#B*7BE G"E<(*"A" B* <? ">$76 F"**"# "EA'B?N 7A" C')=* '+ < =<)D ><*7")I O7 B*?'7 A<)= 7' *"" 7A<7 B7 B* 7A" .#<)B'? 7A<7 A<* ><?(+<E7()"=7AB* +<#*" $)'$A"7I O7 B* 7A"B) <N"?=< CABEA B* )"<##6 G"AB?=7AB*I”

“Q)BE !<6#" B* 7A" )"<# FB##<B? A")"^” @A" 2"F")"?= .<D" A<=$)"776 >(EA C'?I ]B)" <?= G)B>*7'?" <#C<6* ><=" 7A"*" TT.76$"* (?E'>+')7<G#"I

“O’> N#<= C" <N)"" 4BEA<"#I” @AB* C<* 7'' "<*6I “ \" <7]<>B#B"* ]B)*7 A<F" #'?N <)N("= 7A<7 Q)BE !<6#" B* ?'7 +B7 7'

)(? ?<7B'?<# >"=B< <?= C" ()N" 7A" N'F")?>"?7 7' *B#"?E" 7A"$(G#BE F'BE" '+ 7AB* *"#+H$)'E#"= $')?'N)<$A")I @AB* f'A?



!QK1 &bJ20QK]

F<#("*I” .A"ED><7"I

“2"F")"?= .<D"P @A<?D 6'(I” @A" 2"F")"?= .<D" <EE"$7"=7A" )"*BN?<7B'? N)<EB'(*#6I



./01/2 /33&4/5

.*/!)'" ,-,' )'$'!*#,'2

\<7*'?P E'>" A")"P O C<?7 6'(c

– /#"R<?=") i)<A<> T"##P ><DB?N 7A" C')#=’* +B)*77"#"$A'?" E<## 7' AB* <**B*7<?7 @A'><* \<7*'?P '?])B=<6P :97A 4<)EA :ZVY

^ /#BE"P 0A'?<’* $")*'?<# <**B*7<?7P C<* *' "REB7"= *A" C<**$'B#B?N A") ><D"H($I 0A" G()*7 B?7' 0A'?<’* '++BE"P A""=#"**'+ 7A" *7<?=B?N B?*7)(E7B'? ?"F") 7' B?7"))($7 0A'?<’* $'*7H

#(?EA ‘<)'><H7A")<$"(7BE ="#7<HC<F" "?")N6 )"<#BN?>"?7I’

“ \" A<F" _(*7 A<= < E<## +)'> 4<)B?< /##<?c” *A" *g("<#"="REB7"=#6P C<DB?N 0A'?< +)'> A") *B"*7')" *#'C#6 <?= B? < #'C") )"NB*7") G"+')" B7 N'77A'(NA 7' 7A" G#"<)6 "6"= "BNA7A >'*7 B>$')7<?7 C'><? B?T)B7<B?I

\A"? 7A" >"**<N" N'7 7A)'(NAP 0A'?< C<* <* <C<D" <?= <*"REB7"= <* /#BE"I 2"<=")* '+ .A<7 ><N<dB?" A<= F'7"= +') CA'7A"6 7A'(NA7 C<* 7A" G"*7 +"><#" )'#" >'="# B? T)B7<B?I 4<)B?< /##<? A<= E'>" *"E'?=I 0A'?< A<= E'>" "BNA7A G(7 7A")" A<=G""? < G(?EA '+ $'B?7#"** E"#"G)B7B"* <?= b#6>$BE >"=<##B*7*B? $#<E"* 7A)"" 7' *"F"?I \ABEA B? 0A'?<’* FB"C ><=" A")"**"?7B<##6P 7A" *"E'?= >'*7 B>$')7<?7 )"<# C'><? B? 7A"E'(?7)6 <?= 4<)B?< /##<?P 7A" +B)*7I T"E<(*" *"E'?= C<* 7A"G"*7 <?6 ')=B?<)6 C'><? #BD" A") ') 4<)B?< E'(#= A'$" 7'



!QK1 &bJ20QK]

5'7 7A<7 4<)B?< /##<? C<* <?6 ?')><# C'><?I 0A" C<*+<>'(*I 0A" A<= <7 #"<*7 7C' E<)"")* <?= <G'(7 *BR EAB#=)"?I0A" C<* < F")6 *"?B') +BN()" B? 7A" .BFB# 0")FBE" <?= *A" C<*'? 7A" G'<)=* '+ =B)"E7')* '+ *"F")<# #<)N" 7)<?*$')7 E'?*')7B<<?= E'(?7#"** EA<)B7B"*I 0A" C<* +<>'(*#6 E#"F") <?= A<= <*76#" 7A<7 C<* <## A") 'C?I 0A" C<* <#*' 7A" CB+" '+ 7A" 1)B>"4B?B*7")I

O7 C'(#= G" 7' (?=")H"*7B><7" 7A" *Bd" '+ 0A'?<’* "N' 7' 7AB?D7A<7 *A" A")*"#+ *<C 4<)B?< /##<? <* < )'#" >'="# G(7 >')"

7A<? <?67AB?N "#*" B? #B+"P *A" C<?7"= 4<)B?< '? 7A" *A'CI O7 C<* <? <)7BE#" '+ +<B7A <>'?N 7A" *7<++ '+ 7A" *A'C 7A<7 7AB* C<* 7A" !'#6 i)<B#I 0A'?< A<= B?7")FB"C"= 4<='??< '? 7A)""*"$<)<7" 12 7'()*I T(7 4<)B?< =B= ?'7 *$"<D 7' 7A" >"=B<I4<)B?< C<* ?'7 7' G" E)B7BEB*"= ') _'D"= <G'(7I 0A'?< C<* 7'G" G)'(NA7 <## ?"C* B7">* <?= $)"** $A'7'* CB7A 4<)B?< B?7A">I

0A'?< C"?7 7' 7A" *<>" E#<B)F'6<?7 <?= 7A" *<>" E)6*7<#7A")<$B*7 <* 4<)B?< G(7 *A" A<= ?'7 6"7 G(>$"= B?7' A")I b)$")*(<="= "B7A") '+ 7A"> 7' B?7)'=(E" A")I 0A" C<?7"= 7'*(NN"*7 7A<7 4<)B?< E<>" '? 7A" *A'C +') '?" '+ 0A'?<’*+<>'(* ><D"'F")*I bGFB'(*#6P "B7A") 4<=<>" .#<)< ')4<=<>" />"7A6*7 A<= +B?<##6 >"?7B'?"= 7AB* B="< '+ 4<)B?< /##<?I /?= ?'C *A" C<* E<##B?N 0A'?" '? 7A" *A'C^” 0A'?< <*D"= /#BE"P _(*7 7'E'?+B)> *A" C<* ?'7 =)"<>B?NI

“Q)II 0A" C<?7* 7' >""7 3'E7') .'#"P” /#BE" <?*C")"=+<#7")B?N#6I

“b? 7A" *A'C^”



./01/2 /33&4/5

'F")#''D"= 7A" 'F"))B=B?N B>$')7<?E" '+ 0A'?< B? 0A'?<’* FB"C '+ 7A" C')#=I @A" *A'C E<>" B? *"E'?= $#<E"P ?'7AB?N"#*" E<>" E#'*"I /#BE" *<C 7A" +()6 )(*AB?N 7' 0A'?< +<E"P)"$#<EB?N 7A" <## G(7 "F<$')<7"= "#<7B'?I /?= *A" C<* 7A" E<(*"'+ 7AB* )"F")*<#I O7 C<* <?'7A") <EE"$7"= +<E7 '+ #B+" '? 7A"*A'C 7A<7 >"**"?N")* G"<)B?N G<= ?"C* C")" 'EE<*B'?<##6+B)"=I

“ @A"6 =B= ?'7 *<6I” /#BE" *<B= g(BED#6P $#"<=B?N +') A")#B+"*76#"I “O7 C<*?’7 A")I O7 C<* A") '++BE"I @A"6 _(*7 *<B= 7A<7

4<)B?< C'(#= #BD" 7' >""7 3'E7') .'#"I @A"6 E<##"= (* 7' *""B+ C" E'(#= <))<?N" B7I 4<6G" *A" ='"* C<?7 7' E'>" '? 7A"*A'C^”

“4<6G"” 0A'?< <N)""=P A") B?7")?<# '$7B>B*7 E#B?NB?N 7' 7AB**#BF") '+ A'$"I O7 C<* G"77") 7A<? ?'7AB?NI /* C"## <*EA<??"##B?N A") )"g("*7* 7A)'(NA 7A"B) *A<)"= A"<#") <?=

$*6EABEP 0A'?< A<= <77">$7"= 7' E'?7<E7 4<)B?< /##<? FB<'7A") >"=B(>*I T(7 B? 7A" $<*7P <## A") $)'$'*<#* A<= G""?)"G(++"= G6 4<)B?< /##<?’* ABNA#6 "R$"?*BF" 7<R$<6") $)'FB="=$")*'?<# '++BE"I O? )"E"?7 >'?7A* 7A"6 A<= *7'$$"= G"B?N$'#B7" <G'(7 B7P ?'7 G'7A")B?N 7' )"7()? 0A'?<’* E<## ') "F"?$)"7"?=B?N 7A<7 A") >"**<N"* C'(#= G" $<**"= 7' 4<)B?"?7 $'#BE6 ='E(>"?7* B? 7A" 3"$<)7>"?7 '+ @)<?*$')7P *A" *<7 '? 7A" G'<)=* '+ *"F")<# '+ 7A" #<)N"*7$)BF<7" E'>$<?B"* 7A<7 7A)'(NA < 7<?N#"= ?"7C')D '+*(G*B=B<)6 E'?7)<E7* C")" ?'C )(??B?N $(G#BE 7)<?*$')7I @AB* C<* 76$BE<# '+ C<6 A") A(*G<?=’* B??") EB)E#" '$")<7"=I @AB*

=B= ?'7 G)"<D 7A" #"77") '+ A") .BFB# 0")FBE" ">$#'6>"?7E'?7)<E7 G(7 B7 C<* *' G)"<7A7<DB?N#6 B? FB'#<7B'? '+ 7A" *$B)B7



!QK1 &bJ20QK]

4')" "*$"EB<##6P E'?*B=")B?N CA' *A" A<= G)"<D+<*7 CB7A "<EA>')?B?NI 5') E'(#= 7A"6 (?=")*7<?= A'C A" E'(#= $'**BG#6#"7 A") N"7 <C<6 CB7A B7I \A"?"F") <?6 G<EDG"?EA") ')_'()?<#B*7 'F")E<>" 7A"B) <$'$#"R6 <?= B?E'>$)"A"?*B'? #'?N"?'(NA 7' EA<##"?N" 7A" 1)B>" 4B?B*7") '? 7A" *(G_"E7P A" C'(#= <#C<6* >'?'7'?'(*#6 )"EB7" 7A<7 B? AB* FB"C C<* ?'E'?+#BE7 G"7C""? 7A" )(#"* N'F")?B?N .BFB# 0")FBE" E'?7)<E7<?= A") '(7*B=" B?7")"*7*P <?= 7A<7 "F")6 E'>>B77"" 7A<7 A<=B?F"*7BN<7"= A<= ="E#<)"= 7A" *<>"I T(7 *B?E" "F")6 *B?N#" '?"

'+ 7A'*" E'>>B77""* C<* (#7B><7"#6 <?*C")<G#" 7' A")A(*G<?=P 7A" 1)B>" 4B?B*7")P 7A"B) E'?E#(*B'?* E'(#= $")A<$*G" N("**"= B? <=F<?E"I QF")6'?" "#*" )"<EA"= 7A" E'?E#(*B'?7A<7 7A" 1)B>" 4B?B*7") C<* (#7B><7"#6 <?*C")<G#" 7' AB* CB+"<?= C<* '?#6 <##'C"= 7' N"7 =)"**"= B? 7A" >')?B?N <+7") *A"A<= +B?B*A"= CB7A 7A" 7)'(*")*I

0A'?< C<* ?'7 B?7")"*7"= B? $'#B7BE<# <++<B)*I 0(EE"**+(# C'>"? C")" <#C<6* 7A" FBE7B>* '+ "?F6I 0A" *<C 4<)B?< <* < DB?=)"=*$B)B7I 4<=<>" />"7A6*7 A<= *<B= 7A"6 A<= 7A" *<>" EA<D)<E'#'()B?N $<77")?I 0A" (?=")*7''= 7A<7 4<)B?< >BNA7 ?'7 C<?77' E'>" '? 7A" *A'C )BNA7 ?'CI T(7 '?E" 7A"6 A<= >"7 <?=*""? A'C >(EA 7A"6 A<= B? E'>>'?P +"#7 7A" E'??"E7B'?PG"E'>" G"*7 +)B"?=* B7 C'(#= G" < =B++")"?7 *7')6I /?= 7AB*>""7B?N C'(#= A<$$"? CA"? 0A'?< <))<?N"= +') 4<)B?< 7'>""7 3'E7') .'#"I /?= <+7") <##P B7 C<* 0A'?< 7A<7 A<= ><="!<d"# +<>'(*I

\A<7 C<* >')"P <* B>$#<(*BG#" <* B7 *"">"=P 7AB* ABNA#6*(EE"**+(# >'7A") '+ *BRP CA'*" A(*G<?= )(?* 7A" E'(?7)6P>(*7 A<F" *""? 7A" *A'CI 0A'?< $")D"= ($ E'?*B=")<G#6 <7 7A"7A'(NA7 7A<7 7AB* G(*6 C'><? CB7A *"F")<# E<)"")* >(*7 $(7

<*B=" < E'($#" '+ A'()* "<EA >')?B?N 7' C<7EA A") *A'CI O7>(*7 <#*' >"<? 7A<7 A") A(*G<?= A<= +')NBF"? 0A'?< +') A")



./01/2 /33&4/5

0A'?< C<* F")6 A<$$6I /#BE" C<* F")6 A<$$6 7A<7 0A'?< C<* F")6 A<$$6 <?= 7A<7 *A" C'(#= #BF" 7' C')D <?'7A") =<6I /##7A<7 )"><B?"= C<* +') *'>"'?" 7' 7"## !<d"# 7A" A<$$6 ?"C*I

, f'A? C<* $*6EAB?N AB>*"#+ ($ +') < #'?N 7B>" G"+')" A"$A'?"= Q)BEI !" A<= < g("*7B'? A" C<?7"= 7' <*D <?= +') 7A"+B+7A 7B>" 7A<7 =<6P A" *7<)7"= =B<##B?N Q)BE’* $)BF<7" $")*'?<##B?"I Q)BE A<= NBF"? B7 7' AB> 7A" =<6 G"+')" B? 7A" .#<)B'?'++BE"*I !"’= G""? B? <? "G(##B"?7 >''= <?= 7'#= f'A? 7A<7 B+

"F") A" A<= < g("*7B'?P A" E'(#= E<## <?6 7B>"I @AB* 7B>" A"$)"**"= 7A" +B?<# ?(>G") <?= C<B7"=I

“ \A<7^”

“Q)BE^”

“ \A' B* 7AB*^”

“O7’* f'A?I”

@A" ]J.e b]] 7A<7 A" )"E"BF"= C<* *' $)B><# 7A<7 f'A?=)'$$"= AB* $A'?"I

-“Q=B7')’* '++BE"”

“i"7 >"P 5BEA'#*P” Q)BE *<B=I

@A" "=B7')’* *"E)"7<)6 )(*A"= '(7 '?7' 7A" ?"C*)''> +#'')#''DB?N +') A") G'**I Q)BE C<* ?'7 F")6 A<$$6 <G'(7*'>"7AB?NI &'( =B= ?'7 ?""= 7' G" !<d"# .'#" 7' 7"## 7A<7I &'(

=B= ?'7 ?""= "F"? A<F" A<= 7' >""7 AB> G"+')" 7' 7"## A" C<*+()B'(*I /?= B+ 6'( A<= >"7 AB> G"+')"P 6'( C'(#= ?"F") G"



!QK1 &bJ20QK]

$")A<$* B+ 6'( C")" !<d"# .'#"I

!" C'(#= $)'G<G#6 7"## 6'( <?6C<6I b) <7 #"<*7 6'( E'(#= $BED($ 7A" NB*7 G6 C<7EAB?N 7' *"" CA' C<* G"B?N *A'(7"= <7 7A"#'(="*7I /?= $BEDB?N 6'() C<6 G"7C""? 7A" $)'+<?B7B"*P 6'(E'(#= $B"E" 7'N"7A") AB* )"<*'?*I

“Q)BE^”

“5BEA'#*P 6'( <)*"I \A<7 =' C" D?'C <G'(7 7AB* .'#" E(?7^”

“ @A" A"<= ='E7')^ /$$"<)* '? 0A'?<^”

“ /?= B? <#>'*7 "F")6 $<$") 7'=<6 "RE"$7 '()*I \A<7 7A" +(ED=' C" D?'C <?= CA<7 7A" +(ED =' C" 7AB?D^”

“O ='?’7 D?'CI 3<67B>" @a B* ?'7 *'>"7AB?N C" +'##'C '? 7A"

?"C* ="*DI”

“2"<##6^ @A"? CA<7 7A" +(ED ,+ 6'( =' <## =<6 #'?N^ .'* B7E")7<B?#6 B*?’7 _'()?<#B*>I @A")"’* *'>"7AB?N GBN '(7 7A")" <?=6'() ?"C* ="*D B*?’7 '? B7I \<D" 7A" E(?7* ($ <?= N"7 7A"> 7' C')DI”

“ &"* Q)BEI”

“.#<)D" =B= 7A" 0A'?< <?= CA<7’*HAB*H+<E" *7')6I O C<?7 6'(<?= AB> '? < E'?+")"?E" E<## _(*7 <* *''? <* 6'( ’ F" +'(?= <+(EDB?N E#("I”

@A" #B?" C"?7 ="<=I

,“ f'A? 0>B7A” f'A? <?*C")"= AB* $A'?"I !" =B= ?'7 )"E'N?B*"



./01/2 /33&4/5

'7A") "?= '+ 7A" #B?" *'(?="= ?'7AB?N #BD" Q)BEI “!"##'^”

“ f'A?III O7’* 0<>I K''DP O <> *'))6I”

“bA 0<>P !"##'III &'( C")" _(*7 ='B?N 6'() _'GI”

“ &"*P G(7 ?'II O )"<##6 <> *'))6I K''DP O N'7 $<B=I O C<* ='B?N>6 _'GI O =B=?’7 )"<##6 )"<#B*"II” *A" $<(*"=P “O A<= < N''=7B>"I”

“0' 6'( #BD" 6'() _'GI i''= +') 6'(I”

“5'P O >"<? O A<= < N''= 7B>" CB7A 6'(P O "?_'6"= 6'()E'>$<?6I /?= 6'( N'7 CA<7 6'( C<?7"= 7''P =B=?’7 6'(^”

“5'P O N'7 CA<7 Q)BE C<?7"=I”

“ \"##P O <> *'))6I O =B=?’7 D?'CII O =B= D?'C G(7 O =B=?’77AB?DII O C<?7"= 7' *<6 *'))6 $)'$")#6I .<? O 7<D" 6'( +')=B??")^”

“bD<6P <?= CABEA C<6 CB## O A<F" 7' #''D +') 7A" E<>")< 7AB*7B>"^”

“1#"<*"P O <> *'))6I O #BD" 6'(I O ='?’7 C<?7 6'( 7' =B*#BD" >"I” 0A" C<B7"= G(7 f'A? *7<6"= *B#"?7I “O +""# 7"))BG#"III”

“ &"*I”

“ &"*^”

“ &"*P O’## E'>"I 0'>"CA")" g(B"7^”

“0'>"CA")" g(B"7I O’## *"?= 6'( < 7"R7I f'A?P 7A<?D 6'(I”



!QK1 &bJ20QK]

f'A?’* <?N") CB7A 0<> #<*7"= <G'(7 <* #'?N <* B7 7''D 7' =)'$7' 7A" *'+'7B'?*I \<* 0<> < N''= $")*'?PA" C'?=")"=^ &'() <F")<N" ><? E<? +')NBF" < G"<(7B+(# C'><? < #'7 '+ 7AB?N* 7A<7 >(*7 ><D" B7 =B++BE(#7 7' G" <G"<(7B+(# C'><? <?= *7B## G" < N''= $")*'?I 0<> B* =28$ G"<(7B+(#P *' B7 >(*7 G" =28$ =B++BE(#7 +') A") 7' G" N''=I 0A"=B= *""> *'))6P *' 7A")" C<* *'>" N''=?"** B? A")I /?= *A"*"">"= 7' #BD" AB>P CABEA *A'C"= N''= 7<*7"I 4<6G" 7A")"

C<* A'$" +') A")^

4<6G" A" E'(#= ><D" A") AB* *$"EB<# E<(*"^ T"B?N < *'()E" '+N(B=<?E" <?= B?*$B)<7B'? 7' >B##B'?* C<* <## F")6 C"## G(7 B7 C<* F")6 B>$")*'?<#I !" ?""="= 7' E'??"E7 CB7A AB* $"'$#"I!" ?""="= 7' A"#$ 7A'*" <)'(?= AB> *A<)" B? AB* "$B$A<?6I0<> C<* 7)'(G#"= G(7 CB7A 7A" )BNA7 ?()7()B?NP CB7A AB* A"#$P

*A" E'(#= G#'**'>I !" A'$"= *'I !" 'C"= B7 7' A") 7' 7)6I

T"*B="*P A" ?""="= 7' *A'C 7A<7 AB* >"**<N" C<* >')" 7A<?*7')6P =B=?’7 A"^ @A<7 B7 $#<6"= '(7 B? AB* #B+"P 7A<7 B7 ><=" AB>A<$$6P <* C"## <* *(EE"**+(#I 4<6G"P 0<> E'(#= A"#$ AB> ='7A<7^ 0A" C<* )BNA7h 7A"6 A<= A<= +(? #<*7 C""DI 1")A<$* A"?""="= A") <* >(EA <* *A" ?""="= AB>I

!B* )B=BE(#'(* =<6=)"<>B?N E'?7B?("= #<7" B?7' 7A" "F"?B?NI]B##"= CB7A 7AB* (?"R$"E7"= ?"C $()$'*" A" =B= ?'7AB?N <##=<6I f(*7 )"F"##"= B? AB* '$7B>B*>I T(7 A" =B= ?'7 G#<>"AB>*"#+I O7 =B= ?'7 ><77")h !B* ?"C #B+" +B?<##6 A<= ?"C>"<?B?NI



./01/2 /33&4/5

-,)'"3-22-#, )*' 3'/,-,% #+ $-+'8 )*'&,-7'"2' /,0 '7'"5)*-,%

KB+"P 7A" J?BF")*" <?= QF")67AB?NI \A<7’* 7A" $'B?7^

O A<F" <#C<6* G""? B?7")"*7"= B? 7AB* g("*7B'?I O ?"F") )"<##6D?"C CA<7 7A" <?*C") >BNA7 G"I T(7 B? 899;P O A<= CA<7 O7A'(NA7 C<* < N''= B="I

O7 A<$$"?"= *#BNA7#6 G6 <EEB="?7I O (*"= 7' G" < 7)(*7"" +') 7A"5"C !(><?B*7P CABEA B* < *')7 '+ $<)B*A ><N<dB?" +')<7A"B*7*I 3"*$B7" B7* ?<>"P 5"C !(><?B*7 A<= G""? <)'(?= B?'?" +')> ') <?'7A") +') 'F") '?" A(?=)"= 6"<)*I O7 C<*N"77B?N )<7A") F"?")<G#" <?= C" C")" 7)6B?N 7' +B?= C<6* 7'G''*7 '() EB)E(#<7B'?I 0"?=B?N +)"" E'$B"* 7' $AB#'*'$A")**"">"= #BD" B7 >BNA7 CB? (* *'>" ?"C )"<=")*I \" A<=

$)"FB'(*#6 *"?7 < $)'>'7B'?<# ><B#B?N 7' *"F")<# A(?=)"=.A()EA '+ Q?N#<?= FBE<)* <?= ="*$B7" 7A" +<E7 7A<7 5"C!(><?B*7 B* < F")6 <7A"B*7 $(G#BE<7B'?P 7A" ><N<dB?" N'7 <G'(7Y9HV9 ?"C *(G*E)BG")*c \ABEA B* < $#"<*B?N +<E7 <G'(7 7A" . '+Q <?= <? (?(*(<# "?=')*">"?7 +') '() ><N<dB?"I 4<6G"$AB#'*'$A")* C'(#= G" B?7")"*7"= 7''^

@A'(NA O *(*$"E7 < C"## C)B77"?P CB776 <?= B?+')><7BF" N"?")<#B?7")"*7 ><N<dB?" CB7A < )<7B'?<#B*7MA(><?B*7 7B#7 B* 7A" #<*77AB?N 7A"6’## C<?7 <+7") < A<)= =<6 B? 7A" '++BE" )"<=B?N =(*7



!QK1 &bJ20QK]

2@;AB>@>CDI T(7 $")A<$* C" C'(#=?’7 G" <G#" 7' 7"<) 7A"><C<6 +)'> 7A" *#BNA7#6 >')" N)B$$B?N _'()?<#P3;B<AE>FGCGAEHP CABEA A<* )"E"?7#6 A<= B?E#(=" ‘L+:2#45+&%43%&' 53%&'4 ’ <?= ‘L+:2 J+88%24 #?+05 I+8:#5%=2 #&, 125#253%;#" L2&5%:2&5#"%4: ’ B @A'(NA >6*"#+ <?= '7A") )"<=")* '+ /=<FHC>C <)" >')" C'))B"= <G'(7 ‘*8024+:2 (28;2!50#" L!#;24 ’ BT(7 >'*7 #BD"#6 <+7") #'?N A'()* *7)(NN#B?N CB7A ‘-2#"%4:M258#&4;2&,2&5#"%A2, ’ N > B? 7A" 'IJGA;<= KGIJ=<F GL!E>FGCGAEH > <7 C')DP CA"? 7A"6 N"7 A'>"P 7A"6 $)'G<G#6 _(*7+#BED '? 7A" 7"##6 ') +#B$ 7A)'(NA *'>"7AB?N >B?=#"** #BD" !"<7

4<N<dB?" ') 7A" #<7"*7 3<? T)'C?I \A' D?'C*^

3"*$B7" 7A" +B?" g(<#B76 '+ 7A" 5"C !(><?B*7P O E'(#=?’7 A"#$7AB?DB?N 7AB* C<* < >(?=<?" (*" +') < #B*7 '+ <## 7A"$AB#'*'$A")* B? T)B7<B?I O A<= <EE"** 7' 7A" +B?"*7 >B?=* B? 7A"E'(?7)6P $"'$#" CA' jO B><NB?"=k C")" $<B= 7' *$"?= <## =<6 C'?=")B?N <G'(7 7A" >"<?B?N '+ #B+"P 7A" (?BF")*" <?=

"F")67AB?NI f(=NB?N G6 7A" 7B7#"* '+ 7A" $<$")* 7A"6 C)B7"P 7A"6='?’7 <E7(<##6 =' *' G(7 B? $)B?EB$#" B+ <?6G'=6 D?'C* 7A"<?*C")* 7' #B+"’* N)"<7 g("*7B'?* B7 '(NA7 7' G" 7A"*" +"##'C* s+"##'C"**"*†I

0' O ="EB="= 7' *$<> 7A"> <N<B? CB7A < #"77") '+ >6 'C?I O=B= ?'7 "R$"E7 7A"> 7' G" <G#" 7' $)'FB=" >" CB7A <? <?*C")I5'7 532 <?*C")I T(7 B+ 7A"6 E'(#= ?'7P O 7A'(NA7 7A<7P <7 7A" F")6 #"<*7P 7A"6 '(NA7 G" <G#" 7' $)'FB=" >" CB7A < E'?FB?EB?N_(*7B+BE<7B'? CA6 <? <?*C") C<* ?'7 $'**BG#"I /?= ><6G"$)'FB=" *'>" >B#=#6 *<7B*+6B?N <#7")?<7BF"*I

@A<?D* 7' 7A" B?F"?7B'? '+ 7A" B?7")?"7P B7 C<* "<*6 +') >" 7'+B?= 7A" ?<>"* '+ "F")6 >">G") '+ *7<++ B? <## 7A" J?BF")*B761AB#'*'$A6 ="$<)7>"?7* ($ <?= ='C? 7A" E'(?7)6I ]') 7A"

$)BE" '+ < +"C A(?=)"= $'(?=* '+ *7<>$*P O E'(#= C)B7" 7'



./01/2 /33&4/5

7A"> <##I 5"F") G"+')" B? A(><? AB*7')6 A<* < *B?N#" E)<?DA<= 7AB* <>'(?7 '+ <EE"** 7' $)'+"**B'?<#* *"<)EAB?N +') 7A">"<?B?N '+ >"<?B?NI \B7A N)"<7 $'C") E'>"* N)"<7'$$')7(?B76 +') >B*EAB"+ <?= 7B>"HC<*7B?NI O =B= ?'7 C<?7 7'G" =B*>B**"= *' #BNA7#6P O 7''D 7B>" 7' E'>$'*" >6 #"77")E<)"+(##6 <?= $'#B7"#6I @AB* B* 7A" #"77") O *"?7 7A">I O7 C<* ?'7 C)B77"? B? N)""? B?DI

(8+9244+8 O P M+;5+8 Q

M2!#85:2&5 +9 (3%"+4+!3$R&%=284%5$ +9 J3$J3$S+&SJ3$R&%52, T%&',+:

U45 F;5+?28 VWWX

M2#8 (8+9244+8 O P M+;5+8 Q>

@4 # !8+9244%+&#" !3%"+4+!328> 7 2Y!2;5 53#5 $+0 #82 +952& !"#'02,?$ ;8#&/4 #&, "0&#5%;4B 7 #: &+ 2Y;2!5%+&B 7 3#=2 %5 %& :$ 32#,53#5 $+0 :%'35 /&+K 532 :2#&%&' +9 "%92> 532 0&%=2842 #&,2=28$53%&'B <32829+82> 7 #: K8%5%&' 5+ #4/ %9 $+0 ;+0", 2Y!"#%& %5#"" 5+ :2Z M+ &+5 ?2 5++ 9"#55282,> 7 #: #4/%&' 2=28$ !3%"+4+!328 %&532 ;+0&58$[

79 *+, K282 82\0%82, 5+ 2Y!"#%& .%:42"9> 7 #: 4082 L32 ;+0", ,+4+ %& # 92K 2"+\02&5 !#8#'8#!34 +& +&2 ;8%4!"$ 5$!2425 9++"4;#! 43225>53+0'3 #4 #& #532%45> 7 3#=2 &+5 58%2, #4/%&' .28B Q+0 #82 K2";+:25+ '+ 9085328 ?05 7 K+0", !82928 4+:253%&' :+82 "%/2 12,%5#5%+&453#& 2%5328 ]%5328PF8 +8 D2%&' ^ I+53%&'&244B 6+8 532 4#/2 +9?82=%5$ #&, ;+&=2&%2&;2> !"2#42 922" 9822 5+ :282"$ 82928N :2 5+ #

!#!28 $+0 3#=2 K8%552& 2"42K3282 +8 !283#!4 4+:253%&' ;"#44%; ?$ #,2#, *822/ +8 *28:#&B



!QK1 &bJ20QK]

-++5 #&,> %& #&$ ;#42> 532 "#K4 +9 ;+!$8%'35 #82 +& $+08 4%,2B D05>K3+ /&+K4> %9 !3%"+4+!3284 508& +05 5+ ?2 # !#85%;0"#8"$ K%55$?0&;3 +8 %9 $+0 #&, $+08 !2284 ,%4#'822 458+&'"$ 532& 7 :#$ ;+""2;5532 824!+&424 7 82;2%=2 #&, #552:!5 5+ !0?"%43 532:B

7 "++/ 9+8K#8, 5+ 32#8%&' 98+: $+0>

_#4!#8 @,,$:#&;#4!#8`+&2:+&/2$B+8'

N@4 $+0 /&+K> #&$ "25528 98+: # "0&#5%; +0'35 5+ #5 "2#45 %&;"0,2+&2 4!"%5 %&9%&%5%=2[

O *"?7 B7 7' YUU $)'+"**')*P )"<=")*P #"E7()")*P )"*"<)EA")* <?=$'*7HN)<=(<7"* <7 ;V =B++")"?7 (?BF")*B7B"*I 0()"#6 *'>" C'(#=7<D" $B76 '? < A(>G#" *""D") <+7") D?'C#"=N"P 6'(’= 7AB?D^0()"#6^ / #'F" '+ D?'C#"=N" B* $<)7 '+ 7A" _'G ="*E)B$7B'?I

O? +<E7P O )"E"BF"= '?#6 7C"?76H7C' )"$#B"*I O7 B* ?'C 'F") <*"F"? 6"<)* *B?E" O *"?7 7A" #"77") <?= O ’ F" >'F"= A'(*" 7A)""7B>"* *' O <> ?'7 "R$"E7B?N <?6 >')"I @C"?76H7C' C'(#=<$$"<) 7' G" B7I K"** 7A<? Uo '+ 7A" $)'+"**B'?<# $AB#'*'$A")*B? T)B7<B? +"#7 B?7")"*7"= B? <?*C")B?N < $'#B7" B?g(B)6 <G'(7 7A"(#7B><7" g("*7B'?I K'F")* '+ D?'C#"=N" 7A"6 ><6 G"P #'F")*'+ *A<)B?N 7A"6 <)" ?'7P Y88 '+ 7A"> <)"?’7I @A" 88 CA' =B=)"$#6 C")" N)"<7I @A"6 7''D 7B>" <?= $<B?* 7' "R$#<B? A'C*7($B= O C<* <?= A'C 7A" g("*7B'? O C<* <*DB?N =B=?’7 ><D"<?6 *"?*"I T(7 7A"6 C")" DB?=P +(??6 <?= 7A'(NA7H$)'F'DB?N<* 7A"6 =B= B7I

4")EB+(##6P O '?#6 )"E"BF"= '?" ="<7A 7A)"<7I



./01/2 /33&4/5

)M;=BHNBMG ,>@; !E>FGCGAE;JC!J;C;=B;O >= @EJG=GFG?>@<F GJO;J

!")" <)" <## 7A" )"$#B"* O )"E"BF"=P (?"=B7"= <?= B? 7A" ')=") ON'7 7A">P CB7A < #B77#" B?+')><7B'? <G'(7 "<EA '+ 7A"$AB#'*'$A")* CA' C)'7" 7' >"I b? 'EE<*B'? >6E'))"*$'?="?7* =B= <* O <*D"= <?= *"?7 >" < CA'#" $<$") '+7A"B) 'C? 7' E'?7">$#<7"I O )"<= "F")67AB?N G(7 6'( ='?’7 A<F"7'I O A<F"?’7 B?E#(="= 7A" +(## $<$")* <?= O C'(#=?’7 =<)" 7' 7)6<?= *(> <?6 '+ 7A"> ($ B? >6 'C? C')=*I O?*7"<= O A<F"

CA")" <$$)'$)B<7" B?E#(="= *'>" )<7A") #"?N7A6 g('7<7B'?*I O<> *'))6 G(7 O <> 7'' *7($B= 7' =' '7A")CB*" <?= G"*B="*P7A<7’* _(*7 7A" C<6 #B+" C')D*I

!JGLP 3<JQ )P ,;FCG=8 1;CBDG=B .GFF;?;4<)D 5"#*'? C<* < #"E7()") <7 7A" (?BF")*B76 '+ K""=* <?= A<**B?E" >'F"= '? 7' G"E'>" < $)'+"**') <7 \"*7>'?7 .'##"N"

B? 0<?7< T<)G<)<7BF"Q7ABE*P Q$B*7">'#'N6 <?= 7A" $AB#'*'$A6 '+ )"#BNB'?I !B*)"$#6 E<>" *CB+7#6 G6 "><B#I O7 C<* A"#$+(# <?= B?+')><7BF" <?=*(NN"*7"= 7A<7 i'= >BNA7 A<F" 7A" <?*C") O C<* #''DB?N +')I @A<7 C<*?’7 7A" <?*C") O C<* #''DB?N +') G(7 B7 *7<)7"= >" '++ CB7A ABNA A'$"*I

])'>L 4<)D @I 5"#*'?3<7"L 4'? bE7 YP 899; :8L8WL:: $>0(G_"E7L 6'() #"77")

3"<) .<*$<)L @A<?D* +') 6'() #"77") '+ : bE7'G")I O’> *'))6 7'*<6 7A<7 O E<?’7 7AB?D '+ <?6 $<$") '+ >B?" 7A<7

C'(#= <?*C") 7' 6'() g(")6I O N("** O 7AB?D 7A<7 <N''= <EE'(?7 '+ 7A" >"<?B?N '+ #B+"P 7A"



!QK1 &bJ20QK]

7AB?D B7 C'(#= "?= ($ #''DB?N < GB7 )"#BNB'(*I

@A")" <)" #'<=* '+ G''DH#"?N7A 7)"<7>"?7* '+7AB* *')7P +)'> 1#<7' 7' 1#<?7B?NBNA7 +B?= 7A" +'##'CB?N <? B?7")"*7B?N $#<E" 7'*7<)7P <* 7A"6 E'?7<B? *A')7P GB'N)<$ABE<# "**<6*L

@IaI 4'))B*P "=IP i'= <?= 7A" 1AB#'*'$A")*jbJ1P :XXUk

e"##6 .#<)DP "=IP 1AB#'*'$A")* \A' T"#B"F" jOa1P:XX;k

5'7 <## '+ 7A" "**<6* <)" '+ "g(<##6 ABNA g(<#B76PG(7 7A")" <)" *'>" ?BE" "**<6* B? G'7A G''D*I O?<?6 E<*"P N''= #(ED CB7A 7A" *"<)EAc0B?E")"#6P

4<)D 5"#*'?

/=OJ;M 3@%G=>?<F8 &=>R;JC>BH GL $;;OCP @C"?76 >B?(7"* #<7") O )"E"BF"= <?'7A") "><B# +)'> 7A"J?BF")*B76 '+ K""=*I @AB* '?" E<>" +)'> /?=)"C4Ei'?BN<#P CA' A<= )"E"?7#6 _'B?"= 7A" ="$<)7>"?7 <?= B**7B## 7A")" <* < #"E7()")I !" B* B?7")"*7"= B? <"*7A"7BE*P

>"7<$A6*BE*P >"7<"7ABE*P "$B*7">'#'N6 <?= 7A" $AB#'*'$AB"*'+ >B?= <?= '+ #<?N(<N"I !" C<* <#*' A'?"*7P A"#$+(# <?=B?+')><7BF" <?= >")"#6 )"+"))"= >" 7' < E'($#" '+ <)7BE#"* G6< #BFB?N />")BE<? $AB#'*'$A")I @AB?N* C")" #''DB?N ($I

])'>L “ /I 4Ei'?BN<#” 3<7"L 4'? bE7 YP 899; :8LUYLWU $>0(G_"E7L >"<?B?N '+ #B+"

O = ’7 A A 7 7A 7 B + # B B A7+ # 7



./01/2 /33&4/5

7A")" ><6 ?'7 G" <?6 F")6 B?+')><7BF" C<6 '+E'##"E7B?N 7A"> (?=") < *B?N#" E<7"N')6 ') A"<=B?NI @A")" <)" 7C' N''= <)7BE#"* G6 @A'><* 5<N"# CABEA6'( >BNA7 +B?= B?7")"*7B?NI

5<N"#P @I j8999kI @A" >"<?B?N '+ #B+"I O? QI 3Ie#">D" jQ=IkP @A" >"<?B?N '+ #B+"I 5"C &')DLbR+')= J?BF")*B76 1)"**I

5<N"#P @I j8999kI @A" <G*()=I O? QI 3I e#">D"

jQ=IkP @A" >"<?B?N '+ #B+"I 5"C &')DL bR+')=J?BF")*B76 1)"**I

2"N<)=*P /?=)"C 4Ei'?BN<#P J?BF")*B76 '+ K""=*I

0JP K;=C )>DD;JD<==8 &=>R;JC>BH GL 2<>=B /=OJ;MC / g(<)7") '+ <? A'() #<7")P < 7AB)= "><B# <))BF"= +)'> f"?* @B>>")><??I 3)I @B>>")><?? B* < *"?B') #"E7()") <7 7A"(?BF")*B76 '+ 0<B?7 /?=)"C*I !" 7'' B* B?7")"*7"= B? /"*7A"7BE*P 7'N"7A") CB7A "7ABE<# 7A"')6 <?= <?EB"?7$AB#'*'$A6I !" B* <? "R$")7 B? 7A" C')D '+ O>><?("# e<?7I!" C<* 7A" +B)*7 '+ >6 )"*$'?="?7* 7' <77">$7 <? <?*C") '+AB* 'C?I !B* <?*C") B* <* *<7B*+6B?N <* B7 B* *(EEB?E7I

])'>L f"?* @B>>")><??3<7"L 4'? bE7 YP 899; :L99L88 $>

3"<) 4) /==6><?P

@A" >"<?B?N '+ #B+"^ @A<7’* "F")6 $AB#'*'$A")’*

?BNA7><)" '+ < g("*7B'?P "*$"EB<##6 'F") =B??")I /*6'( DB?=#6 NBF" >" 7A" '$$')7(?B76 7' <?*C") B7 B?



!QK1 &bJ20QK]

E'?*B*7* B? <E7BFB76 B? <EE')=<?E" CB7A )"<*'?I 0' +B)*7'+ <##P C" >(*7 =' 7AB?N* CB7A '() #BF"*P G" <E7BF"P ?'7+)B77") B7 <C<6I 0"E'?=#6P 7AB* <E7BFB76 *A'(#= G" B? #B?" CB7A CA<7 ><D"* (* A(><?L '() E<$<EB76 7' 7AB?DP)"<*'?P <E7 <?= E'>>(?BE<7" CB7A '7A")* #BD" (*I @AB*DB?= '+ >"<?B?N B* <(7'?'>'(* <?= ='"* ?'7 ="$"?='? i'= ') <?6 *($")?<7()<# $'C")I !(><? G"B?N* <)"B? EA<)N" '+ 7A"B) 'C? #BF"*P G(7 7A"6 >(*7 'G"6 7A"*7<?=<)=* '+ 7A"B) 'C? )<7B'?<# <?= >')<# +<E(#7B"*I

\B7A G"*7 CB*A"*P3)I f"?* @B>>")><??P J?BF")*B76 '+ 0<B?7 /?=)"C*

/=OJ;M 6;FC;H8 .<JO>LL &=>R;JC>BH / +"C =<6* 7A"? $<**"= G"+')" O )"E"BF"= >6 F")6 +B)*7 $'*7<#)"$#6I @AB* C<* "REB7B?NI O7 E<>" +)'> 3)I /?=)"C T"#*"6P <

*"?B') #"E7()") <7 7A" (?BF")*B76 '+ .<)=B++P *B?E" )"7B)"=I !B*)"*"<)EA B?7")"*7* B?E#(=" "7ABE* <?= A" C<* E'H"=B7') '+ 7A"G''DP Q7ABE<# O**("* B? f'()?<#B*> <?= 7A" 4"=B" G(7 A" B* <#*' < $(G#B*A"= $'"7I @AB* ><6"R$#<B? AB* *A')7 G(7 7)'(G#B?N #"77")I

3"<) 4) /==6><?

@A" >"<?B?N '+ #B+" B* $)"$<)<7B'? +') ="<7AI O A'$"7A<7 6'( <)" C"## $)"$<)"=I

&'()* *B?E")"#6P /?=)"C T"#*"6P .<)=B++ J?BF")*B76

0' 7A")" B7 C<*I 46 F")6 +B)*7 ="<7A 7A)"<7c O C<* E#"<)#6 '? 7A")BNA7 #B?"* CB7A 7AB* $)'_"E7 B+ B7 C<* B?*$B)B?N *(EA <?B>'*B76

+)'> $)'+"**B'?<# $AB#'*'$A")*I



./01/2 /33&4/5

>6 N(<)=I /* 6'( E<? *"" O <> *7B## A")"P /?=)"C <?= AB*>B?B'?* A<F"?’7 *(EE""="= B? 7A"B) =<*7<)=#6 *EA">"*I O? +<E7 O<> G"NB??B?N 7' C'?=") B+ A" >BNA7 A<F" >"<?7 B7>"7<$A')BE<##6I !" B* < $'"7P <+7") <##I T(7 7A"? <N<B?P 7A<7>BNA7 G" _(*7 CA<7 A" C<?7* >" 7' 7AB?DI O G"77") *7<6$)"$<)"=I

/J=GFO 4ISGLL8 &=>R;JC>BH .GFF;?; $G=OG=3) t(G'++ B* <? />")BE<? $AB#'*'$A")P CA' C')D* <7

J?BF")*B76 .'##"N" K'?='?I !" B* B?7")"*7"= B? $AB#'*'$A6 '+>B?=P "7ABE* <?= >"7<$A6*BE*I !B* )"*"<)EA B* )"+)"*AB?N#6>'=")? <?= ?'H?'?*"?*"I !" 7AB?D* 7A")" E<? G" <?*C")* 7'7A" =B++BE(#7 g("*7B'?* <?= 7A<7 < $AB#'*'$A")’* _'G B* ?'7 7'#(R()B<7" B? $'B?7B?N '(7 7A" =B++BE(#7B"* G(7 7' <77">$7 7' +B?=7A" <?*C")*I O+ O =B=?’7 D?'C G"77") +)'> >6 *A')7E'))"*$'?="?E" CB7A AB>P O C'(#= B><NB?" AB> <* 3B)76

!<))6P *"?7 G<ED B? 7B>" 7' E#"<? ($ 7A" >"<? *7)""7* '+ /7A"?*I

])'>L /)?'#= t(G'++3<7"L 9VI:9I899;P :8L;XL:Y0(G_"E7L QR$#<?<7B'?

3"<) .<*$<)P

O’> <77<EAB?N 7C' $<)7* '+ >6 "R$#<?<7B'? '+ 7AB?N*IO+ 6'(’)" B?7")"*7"= B? *""B?N >')"P $#"<*" #"7 >"D?'CI

T"*7 CB*A"*P /)?'#= t(G'++

/)?'#= <77<EA"= 7C' $<$")* 7A<7 6'( E<? "<*B#6 +B?= '?#B?"I



!QK1 &bJ20QK]

B?7)'=(E7B'?I

T)<B? GB*"E7B'?P 7A" *()NBE<# E(77B?N '+ 7A" E'??"E7B'?G"7C""? 7A" A">B*$A")"* '+ 7A" G)<B? <7 7A" G)B=N" '+?")F"* 7A<7 ?')><##6 _'B?* 7A"> j7A" E')$(* E<##'*(>kP C<* <? '$")<7B'? 7A<7 N<F" )"#B"+ 7' "$B#"$7BE*I T(7"R$")B>"?7")* C')DB?N CB7A *$#B7HG)<B? $<7B"?7* B? 7A":XY9* =B*E'F")"= <? <==B7B'?<# )"*(#7 '+ 7AB* *()N")67A<7 C<* *7<)7#B?N <?= =B*7()GB?NI \A"? 7A"6 +"=><)D"=#6 =B++")"?7 B?+')><7B'? B?7' "<EA A">B*$A")"P

7A" *(G_"E7 C'(#=P B7 *"">"=P $'**"** 7C' >(7(<##6"RE#(=B?N "R$")B"?E"* <7 '?" 7B>"I

K"7 >" =)<><7Bd" 7A" $(dd#" B? 7AB* G6 <*DB?N 6'( 7'"?N<N" B? < F<)B<7B'? '? '?" '+ 7A" 7A'(NA7"R$")B>"?7* B? 3")"D 1<)+B7’* $<$") ‘1")*'?<# O="?7B76 ’IO><NB?" 7A<7 G6 $)"**B?N < E")7<B? G(77'? 6'( E'(#=

E<(*" 6'() E')$(* E<##'*(> 7' G" <?<"*7A"7Bd"=P *' 7A<77A" E'>>(?BE<7B'? G"7C""? 7A" A">B*$A")"* '+ 6'()G)<B? C'(#= G" *7'$$"= 7">$')<)B#6I

@'?BNA7 < E'?E")7 '+ 6'() +<F'()B7" >(*BE B* N'B?N 7'G" G)'<=E<*7 '? 7A" )<=B'P G(7 6'( A<F" 7' =' *'>"7"=B'(* *7(=6B?N +)'> <(=B' 7<$"*I \"##P CA6 ?'7<))<?N" 7A<7 7A" >(*BE CB## N' B?7' '?#6 7A" )BNA7A">B*$A")" '+ 6'() G)<B? CAB#" 7A" *7(=6 ><7")B<# CB##N' B?7' '?#6 7A" #"+7 <+7") 7A" G(77'? A<* G""? $(*A"=<?= 7A" B?7"N)<7B'? '+ 7A" <E7BFB7B"* '+ 7A" A">B*$A")"*A<* G""? *7'$$"=^ T(7 7A"? 7A" GBN g("*7B'? <)B*"*L CA<7 C'(#= 6'() "F"?B?N G" #BD"^

@A" ')=B?<)6 (?=")*7<?=B?N '+ CA<7 < $")*'? B* ='"*

?'7 <##'C 7A<7 6'( E'(#= G" G'7A "?_'6B?N 7A" E'?E")7<?= *(++")B?N 7A)'(NA 7A" *7(=6B?NP *B?E" "<EA '+ 7A"*"



./01/2 /33&4/5

*(++") 7A)'(NA 7A" *7(=6B?N ') 7A<7 6'( *'>"A'C"R$")B"?E" ?"B7A")I ]') +'##'CB?N < >')" "R7"?*BF"<?<"*7A"7BdB?NP ') < *7)'D"P 7A<7 E'>$#"7"#6B?E<$<EB7<7"= '?" A">B*$A")" 6'( C'(#= E")7<B?#6 A<F"A<= CABEA"F") "R$")B"?E" C<* B? 7A" )"><B?B?N+(?E7B'?B?N A">B*$A")"I @A" E'?E")7 C'(#= G" 6'()* B+7A")" C<* '?#6 7A" )BNA7 A">B*$A")" <?= 7A" *7(=6B?N C'(#= G" 6'()* B+ 7A")" C<* '?#6 7A" #"+7I O? '() E<*"7A")" <)" G'7AI

@A" <?*C") >(*7 G" 7A<7 6'( CB## "R$")B"?E" G'7A 7A"E'?E")7 <?= 7A" *7(=6B?NP 53+0'3 2#;3 K%"" 422: 9#"42"$ 5+ ?2532 K3+"2 +9 $+08 2Y!28%2&;2 I O *A<## E'?7"?= 7A<7 B7 B* 7AB**<>" +<#*" *"">B?NP 7A" *<>" B##(*B'?P 7A<7 AB="* 7A"+<E7 7A<7 #"" "R$")B"?E" <E7(<##6 B* 6'()*I @AB* B* < FB"C OE<## “(?BF")*<#B*>”I /## 7A" "R$")B"?E" B? <## 7A" *"$<)<7"?")F'(* *6*7">* '+ 7A" C')#= B* 6'()*P 53+0'3 K3#5 %4

,%4;+=282, %& 2#;3 &2;244#8%"$ 422:4 9#"42"$ 5+ ?2 532 K3+"2 +9 K3#5%4 $+084 I 5"R7 O *A<## <)N(" +') 7AB* #<)N") E#P G(7 7A"E<*" '+ G)<B? GB*"E7B'? A<* *A'C? 7AB* >(EA <#)"<=6L7A<7 *"">B?N #B>B7* '+ "R$")B"?E" E<? >B*#"<= 6'( B?7'7AB?DB?N 6'( <)" #"** 7A<? 6'( <)"I @A"? CA<7 B* B7 7A<7)"<##6 *"7* 6'() #B>B7*^ \A<7P )"<##6P <)" 6'(^

\"##P CA<7 <)" 6'(P 1J5e^

/)?'#=’* *"E'?= $<$") <**(>"* 6'( A<F" 'F")E'>" 6'()$)'G#">* CB7A *"#+HB="?7B76 <?= >'F"* '? 7' 7<ED#" 6'() G<=<77B7(="I !" C<?7* 6'( <*D 6'()*"#+ '?" *B>$#" g("*7B'?I“ \A6 *A'(#= O E<)" <G'(7 >')<#B76^”I

K"7’* B?g(B)" B?7' 7A" ?<7()" '+ >')<#B76HH<?=P >')"$<)7BE(#<)#6P B?7' 7A" <(7A')B76 7A<7 B7 *"">* 7' A<F" B?



!QK1 &bJ20QK]

E<? A"#$ (* B? )<B*B?N 7A" g("*7B'? '+ CA")" B7 N"7* 7A<7<(7A')B76I

O><NB?" 7A<7 *'>"'?" C" *A<## E<## i6N"*P <+7") 7A"EA<)<E7") *B>B#<)#6 (*"= G6 1#<7' B? < G<*BE<##6 *B>B#<)*7')6P B* *"<7"= <7 < 7<G#"I f(*7 G"+')" AB> '? 7A" 7<G#"B* < *><## E'?*'#" CB7A < *B?N#" G(77'? '? B7I K"7’* *<6A" D?'C* 7A<7 B+ A" $(*A"= 7A<7 G(77'? < =B*7<?7*7)<?N")P CA' C'(#= '7A")CB*" G" +B?"P C'(#= G"DB##"=I i6N"* <#*' D?'C* 7A<7 B+ A" $(*A"= 7A<7 #"7A<#

G(77'?P A"P i6N"*P C'(#= G" NBF"? n:9 7A<7 A"'7A")CB*" C'(#= ?'7 A<F"I \" <)" N'B?N 7' #''D B?7' CA"7A") i6N"* A<* <?6 )"<*'? G<*"= $()"#6 '?>')<#B76 ?'7 7' $(*A 7A" G(77'?I

O7 B* FB7<# 7A<7 C" )(#" '(7 '+ '() *7')6P B+ B7 B* 7' G"(*"+(# 7' '() g("*7B'?B?N '+ 7A" <(7A')B76 '+ >')<#B76P<?6 $'**BGB#B76 7A<7 i6N"* G" $(?B*A"= B+ A" $(*A"* 7A"G(77'? ') 7A<7 A" B? *'>" C<6 G" )"C<)="= B+ A"='"*?’7 $(*A B7I ]') B+ C" NBF" AB> 7A" +"<) '+$(?B*A>"?7 ') 7A" A'$" '+ )"C<)= <* )"<*'?* ?'7 7'$(*A 7A" G(77'?P C" A<F" ?'7 7A"? E#"<)#6 B*'#<7"= CA"7A") A" A<* < )"<*'? ?'7 7' $(*A 7A" G(77'? B? B7*G"B?N >')<##6 C)'?N 7' =' *'I \" <)" C<?7B?N 7'D?'C CA"7A") >')<#B76 B? B7*"#+ A<* <? <(7A')B76 A")"

+') AB>P G(7 AB* 'C? $(?B*A>"?7 ') )"C<)= E<))B"*'?#6 7A" <(7A')B76 '+ 7A" *')7 '+ 'GFB'(* *"#+HB?7")"*77A<7 B* '+7"? =B*7B?N(B*A"= +)'> >')<# >'7BF<7B'?I @A")"+')" C" *A<## *<6 *'>"7AB?N #BD" i6N"* E<? G"*()" 7A<7 7A" ="<7A A" >BNA7 EA''*" 7' E<(*" C'(#=A<F" 7A" $")+"E7 <$$"<)<?E" '+ <? <EEB="?7 A<FB?N?'7AB?N 7' =' CB7A i6N"*I 0' i6N"* C'(#= G"

$")+"E7#6 *<+"I K"7 (* <== 7A<7 7A" )">'7"?"** '+ 7A"*7)<?N") "?*()"* 7A<7 7A")" C'(#= G" ?' '7A")BGB#B B + # # B + i B



./01/2 /33&4/5

@A" g("*7B'?P 7A"?P B* 7AB*L i6N"* A<* < *#BNA7 G(7(?="?B<G#" )"<*'? 7' $(*A 7A" G(77'?P 7A" *"#+HB?7")"*7"= )"<*'? 7A<7 A" CB## G6 ='B?N *' <Eg(B)" n:97A<7 A" '7A")CB*" C'(#= ?'7 A<F"I T(7 ='"* A" A<F" <)"<*'? ?'7 7' $(*A 7A" G(77'?^

O? E<*" 6'( ='?’7 D?'C 7A" <?*C")P O C'?’7 *$'B# B7 +') 6'( G6NBFB?N B7 <C<6 ?'C G(7 C" *A<## E'>" G<ED 7' 7AB* #<7")I

)>D .E<AA;FF8 )E; #A;= &=>R;JC>BH

1)'+"**') .A<$$"## B* =B)"E7') '+ 7A" b$"? J?BF")*B76 Q7ABE*."?7)"I /7 7A" 7B>" O C)'7" 7' AB> A" C<* <7 7A" J?BF")*B76 '+3(?="" <?= A" A<* C')D"= <7 g(B7" < )<?N" '+ (?BF")*B7B"* B?Q?N#<?= <?= 0E'7#<?=I /* >BNA7 G" N("**"=P A" B* B?7")"*7"= B?"7ABE* <?= <#*' B? < #B77#" GB7 '+ "$B*7">'#'N6I !"’* C)B77"? ')"=B7"= 7"? G''D* <?= A" <#*' C)B7"* $'"7)6I K"<*7 6'( B><NB?"AB> 7)<$$"= B? < #BG)<)6P G"<) B? >B?= 7A<7 A" <#*' #BD"*

E#B>GB?N *'>" >'(?7<B?* <?= *DBB?N ='C? '7A")*I

])'>L @B>'7A6 .A<$$"##3<7"L @(" 9V bE7 899;P :;L;;LUW0(G_"E7L 7A" >"<?B?N '+ #B+"

3"<) 4) /==6><?P]') 7A" >"<?B?N '+ #B+"P *"" 7A" <77<EA>"?7I

T"*7 CB*A"*P @B> .A<$$"##

!B* <)7BE#" C<* "?7B7#"= “!'C *A'(#= C" #BF"^” /7 #<*7P <?<?*C")c /?= A"’= ?'7 G""? E'>$#"7"#6 CAB>*BE<#I !" B* g(B7"E'()<N"'(*#6 7)6B?N 7' $)'FB=" 7A" /?*C")I O7 B* '?#6 *BR$<N"* #'?N *' B+ C" $)B?7"= F")6 *><## <?= $)B?7"= '? G'7A

*B="* C" E'(#= E")7<B?#6 *g(""d" B7 '? < *B?N#" *A""7 '++''#*E<$I O’= #BD" 7' g('7" B7 <7 #"?N7A G(7 B7’* *'>"CA<7



!QK1 &bJ20QK]

!'C *A'(#= C" #BF"^ \"##P A")"’* < +)<>"C')D <?*C")L)"*$"E7 "F")6 N''= 6'( >""7P <?= $()*(" <?6 N''=6'( #BD"I @A<7 <?*C")’* < GB7 *D"7EA6P '+ E'()*"P <?= C"?""= 7' <== 7' B7 *'>" E'?*B=")<7B'?* <G'(7 7A"<N"?7’* ?""= 7' ><D" 7A"B) 'C? <N"?E6 E'A")"?7 'F")7B>"P G6 B?E')$')<7B?N "<EA EA'BE" *A" ><D"* B?7' <E'?7B?(B?N ?<))<7BF" '+ *"#+HE)"<7B'?I 07B##P 7A"+)<>"C')D <?*C") CB## =' 7' G" N'B?N '? CB7AI \A<7"F") B7* +<(#7*P B7* *D"7EAB?"** B? N"?")<#P <?= >6

'>B**B'? 7' NBF" <?6 "R<>$#"* '+ +<B#()"* 7' )"*$"E7<?6 N''= B? $<)7BE(#<)P 7A" +)<>"C')D <?*C") ='"*P O7AB?DP <7 #"<*7 A<F" '?" B>$')7<?7 FB)7("L ?<>"#6P7)(7AI

!" *"?7 >" 7A<7 B? 899;I T(7 O E<?’7 A"#$ C'?=")B?N CA<7 A" C'(#= 7"## >"P B+ O <*D"= AB> <N<B? 7'=<6I O? 899Z CAB#"

E#B>GB?N T"? 5"FB*P A" 7''D < ?<*76 G'(?EB?N +<## B? <?<F<#<?EA"P G'(?EB?N +') *"F"?76 (?E'>+')7<G#" >"7)"* ='C?B?7' < N(##6I !" C<* *")B'(*#6 B?_()"= G(7 A<$$B#6 *()FBF"= <?=A<* *B?E" )"E'F")"=I KBD" <?6 N''= $AB#'*'$A") C'(#=P A" C)'7" < $<$") <G'(7 B7,I O7 B* <? B?7")"*7B?N )"+#"E7B'? ($'? CA<7 B7 B* #BD" 7' +<E" ="<7AI T'7A CA<7 B7 B* #BD" B? 7A<7 $)"EB*">'>"?7 CA"? B7 <$$"<)* 7' A<$$"?B?N <?= CA<7 B7 E<? >"<? CA"? 7A<7 +"<) E)""$* ($ '? (* <7 '7A") 7B>"*I 1)'+"**').A<$$"##’* "R$")B"?E" '+ 7A" >'>"?7 C<*P B? E'>>'? CB7A><?6 '7A")*P '?" '+ E<#> ="7<EA>"?7I !" ="*E)BG"* AB* ><B?">'7B'? <* A" +"## <* <? <=>B)<G#6 T)B7B*A +""#B?N '+">G<))<**>"?7 <7 ><DB?N *(EA < +(**I

4')" 7)'(G#B?N +') AB>P <* < .A)B*7B<?P C<* 7A" EA<##"?N" '+2BEA<)= 3<CDB?* <?= '7A")* <* 7' CA6 < .A)B*7B<? *A'(#= "F")

+"<) ="<7AI !" <N)""* CB7A 3<CDB?* #'NBE 7A<7 7A")" )"<##6 B*?’7



./01/2 /33&4/5

<?67AB?N +') < .A)B*7B<? 7' +"<) '? 7A" '7A") *B=" '+ ="<7AIT(7P )"+#"E7B?N F")6 A'?"*7#6 '? AB* 'C? "R$")B"?E" '+ +"<) CAB#" C<B7B?N 7' N' (?=") <?<"*7A"7BEP A" C'?=")* B+ CA<7 B*<E7(<##6 +)BNA7"?B?N 7A"> B* 7A<7 #'** '+ E'?7)'# 7A<7 C'(#=<EE'>$<?6 7A" >'>"?7 '+ $<**B?NI !" E'?E#(="*P $")A<$**()$)B*B?N#6P 7A<7 AB* +"##'C .A)B*7B<?* *A'(#= 7<D" < #B77#" >')"7B>" 7' E'?*B=") G'7A ="<7A <?= 3<CDB?*I

*<JJH $;CC;J8 &=>R;JC>BH GL 3<=@E;CB;J

1)'+"**') K"**") B* G<*"= <7 7A" J?BF")*B76 '+ 4<?EA"*7")I !"7'' B* B?7")"*7"= B? "7ABE*I

O ='?’7 7AB?D <?6'?" A<* 7A" <?*C") 7' 7AB* ') E#*7'HH<* ?' ='(G7 6'( D?'CI 5') A<F" $AB#'*'$A")*?')><##6 7)B"=HH$AB#'*'$A6 B* ?')><##6 <G'(7 7A">')" >'="*7 g("*7B'?* '+ CA<7 C" E<? D?'C <?=

CA<7 C" '(NA7 7' ='P <?= A<* ?'7 *'#F"= "B7A") '+7A"*"P 7A'(NA O 7AB?D B7 A<* ><=" (*"+(# E'?7)BG(7B'?*IO?EB="?7<##6P 7A")" B* ?' )"<*'? 7' 7AB?D 7A<7 7A"E'?7)BG(7B'?* '+ ="<= >"? <)" <?6 #"** (*"+(# 7A<?7A'*" '+ #BF" >"?I @A" *"?*BG#" 7AB?N 7' ='P <* 6'($)'G<G#6 D?'CP B* ?'7 7' C'))6 <G'(7 7AB*P G(7 7' NBF"'?"’* #B+" >"<?B?N G6 *$"?=B?N B7P <* +<) <* $'**BG#"P B?='B?N 7AB?N* CABEA '?" +B?=* C')7ACAB#"HH*<7B*+6B?N7' '?"*"#+ <?= A"#$+(# 7' '7A")*I 0'>" '+ (* 7AB?D$AB#'*'$A6 B* <>'?N 7A"*"P G(7 G"E<(*" B7 A"#$* CB7A*'>" $)'G#">* )<7A") 7A<? NBFB?N <? 'F")<## <?*C")c

T"*7 !<))6 K"**")P J?BF")*B76 '+ 4<?EA"*7")

KGE= *<FO<=;8 &=>R;JC>BH GL 2<>=B /=OJ;MC

1)'+"**') f'A? !<#=<?" B* =B)"E7') '+ 7A" ."?7)" +') Q7ABE*P1AB#'*'$A6 <?= 1(G#BE /++<B)* <7 7A" (?BF")*B76 '+ 0<B?7



!QK1 &bJ20QK]

$BE7()"* '+ AB> >""7B?N +<>'(* $"'$#"P B?E#(=B?N 7A" $)"*"?71'$" <?= 4<=?"** +)'?7><?P 0(NN*,I

3"<) 4) /==6><?P

@A<?D 6'( +') 6'() B?7")"*7B?N #"77")I O A'$" 7A"$)'>$7?"** '+ 7AB* )"$#6 ><6 E'>$"?*<7" +') B7*G)"FB76I

&'() g("*7B'? B* ‘ CA<7 B* 7A" >"<?B?N '+ #B+"P 7A"

(?BF")*" <?= "F")67AB?N^’ 5'7B?N 7A<7 6'( ="*E)BG"6'()*"#+ <* <? ‘<7A"B*7’ O <> 7A<7 7A" +'##'CB?N <?*C")B* '?" 6'( CB## )"_"E7h 6"7 B7 B* 7A" '?" O G"#B"F" 7' G"7)("I @A" (?BF")*" '+ 7AB?N*P "F"?7*P $)'$")7B"* <?=$)'E"**"*P ><7")B<# <?= B>><7")B<#P E'?E)"7" <?=<G*7)<E7P B* 7A" $)'=(E7 '+ <? <##HD?'CB?N <#>BNA76P<##H#'FB?N 3"B76 7A<7 E)"<7"= A(><? G"B?N* B? ')=")

7A<7 7A"6 *A'(#= D?'C <?= #'F" B7 ?'C <?= +')"7")?B76I

O+ 6'( <)" 7">$7"= 7' E'?*B=") 7AB* <?*C") +()7A")P$<)7BE(#<)#6 <* B7 )"#<7"* 7' E'?7">$')<)6 $AB#'*'$A66'( ><6 E<)" 7' #''D <7 7A" +'##'CB?N CABEA E'?7<B?>6 'C? "#<G')<7B'?* '+ 7A" )"<*'?* +') G"#B"FB?N B7 7'G" 7)("L

/@!QO04 /53 @!QO04P 8?= Q=B7B'? G6 fIfI.I0><)7 <?= fIfI !<#=<?" jbR+')=L T#<EDC"##P 899;k

<?=

/5 O5@QKKOiQ5@ 1Q20b5’0 iJO3Q @b

2QKOiOb5 fIf !<#=<?" jK'?='?L 3(EDC')7AP 899;k



./01/2 /33&4/5

O <> *()" CA"7A") >6 *<6B?N *' CB## G)B?N E'>+')7 ')=B*<$$'B?7>"?7 G(7 O =' ?'7 )"N<)= 6'() #"77") <*E)<?D6 ') #(?<7BE <?= O A'$" 7A<7 6'( )"E"BF" <?B?7")"*7B?N *"7 '+ )"$#B"*I

jO?EB="?7<##6P #"77")* +)'> #(?<7BE* <)" (*(<##6 C)B77"?B? N)""? GB)' ') 76$"= B? *><## +'?7 )(??B?N E#'*" 7'7A" ><)NB?*I /#*'P 7A" E'?7"?7* '+7"? E'?7B?(" '? 7A"'(7*B=" '+ 7A" "?F"#'$"Ik

&'()* *B?E")"#6P f'A? !<#=<?"

3>@E<;F "ICE8 &=>R;JC>BH GL 3<=@E;CB;J4BEA<"# 2(*A #"E7()"* <7 4<?EA"*7") <?= T'#7'? <?= +') 7A"b$"? J?BF")*B76I !B* )"*"<)EA B?7")"*7* <)" $)B><)B#6

>"7<$A6*BE<# G(7 AB* 4<*7")* 7A"*B* C<* '? 7A" 7'$BE '+N)<7B7(="I

3"<) .<*$<)P

O +B?= >6*"#+ <## 7'' B?+)"g("?7#6 $"*7")"= G6 *"#+HE'?+"**"= E)<?D* <?= #(?<7BE*h 6'() A'?"*76 B*)"+)"*AB?NI b) B7 C<*P <?= 7A"? O #''D"= <7 6'() C"G*B7" <?= =B*E'F")"= 7A<7 7A" E# '+ #(?<E6 C<*_(*7 < *(G7")+(N"I 07B##P ?"F") >B?=I O E'(#=?’7 C')D'(7 CA"7A") 6'() )"<# C<* <? <?*C") 7' 6'()g("*7B'? ') 7A" E'##"E7BF" A(>B#B<7B'? '+ <## 7A"$AB#'*'$A")* B? 7A" E'(?7)6I

O+ 7A" +B)*7P O +"<) 6'(’## G" =B*<$$'B?7"=h B7’* < $*"(='H

$AB#'*'$ABE<# g("*7B'? <*D"= G6 ?'?H$AB#'*'$A")*P<?= <?6 $AB#'*'$A") E#B?N 7' A<F" <? <?*C") +')



!QK1 &bJ20QK]

=B*<$$'B?7"=P B+ '?#6 G6 7A'*" )"*$'?="?7* 7A<7 <=>B77' A<FB?N ?' <?*C") +') 6'(I @AB* B*?’7 A(>B#B<7B?NG(7P B? B7* 7()?P )"+)"*AB?NI \" ?"F") E#"= jC"##P O+') '?" ?"F") E#"=k 7' G" 7)6B?N 7' <?*C") 7A<7g("*7B'?P *' 6'( E<?’7 E<7EA (* '(7 7A")"I O7’= G" #BD"*<6B?NP ‘!<c T#''=6 (*"#"**c 5' "R$#<?<7B'? '+ 7A">"<?B?N '+ #B+"P <?= 7A"6 E<## 7A">*"#F"* >B#D>"?^’ j7' >B#D>"?kI

4'*7 $"'$#" <*DB?N +') 7A" >"<?B?N '+ #B+" )"<##6

C<?7 7' G" 7'#= 7A" $()$'*" '+ #B+"P CABEA B* < *(G7#6=B++")"?7 7AB?NI O7 *"">* E#"<) 7' >" 7A<7 7A")" )"<##6B*?’7 '?"P G(7 "g(<##6 E#"<) 7A<7 C" *A'(#=?’7 G" B? 7A"#"<*7 GB7 7)'(G#"= G6 7AB*I /?6'?" 7">$7"= 7' 7AB?D7A<7 i'= A<* < ="*BN? +') B7 <## *A'(#= G" ()N"= 7')">">G") 7A<7 7A")" B* < *$"EB"* '+ +)'N 7A<7 *$"?=**'>"7AB?N #BD" "#"F"? <?= < A<#+ >'?7A* '+ "F")6

6"<) <*#""$P G()B"= B? 7A" *<?= B? /)Bd'?"*(EA $#<E"P G"E<(*" '7A")CB*" B7 C'(#= G()? 7' ="<7AI @AB* E<?’7 $'**BG#6 G" B? <EE')=<?E" CB7A <?6 *"?*BG#"$#<?I /?= O’> *'))6P G'6*P G(7 7"##B?N >" B7’* B?"++<G#"_(*7 C'?’7 E(7 B7 <* <? "R$#<?<7B'?I @A" )"<##6B>$')7<?7 g("*7B'? B*P ‘A'C *A'(#= C" G"A<F"^’ O?7AB* )"*$"E7 "7ABE* B* 7A" >'*7 B>$')7<?7 G)<?EA '+$AB#'*'$A6P 7A'(NA O 7AB?D C"’## ?""= 7' N"7 7A">"7<$A6*BE* *')7"= '(7 G"+')" C" E<? +B?<##6 =' 7A""7ABE* $)'$")#6I /)B*7'7#" >BNA7 _(*7 A<F" G""? )BNA7 B?*<6B?N 7A<7 $'#B7BE* B* 7A" ABNA"*7 '+ 7A" *EB"?E"*P G(7A" +<B#"= 7' <== 7A<7 B7 B* B? ><?6 C<6* 7A" >'*7G')B?NI

O 7AB?D B7 C<* 1AB#B$$< ]''7 CA' *<B= 7A<7 B+ 6'( <*D <

$AB#'*'$A") < g("*7B'? 7A"6 7<#D +') < GB7 <?= 6'( N'<C<6 ?' #'?N") (?=")*7<?=B?N 6'() g("*7B'?I 0' 7A")"



./01/2 /33&4/5

CA<7’* #"+7^ b?#6 7' g('7" 7A'*" C"##HD?'C?P D''D6+(?*7")*P TB## <?= @"=L ‘T" "RE"##"?7 7' "<EA '7A")P=(="*I’ /)B*7'7#" >BNA7 C"## A<F" <N)""= j'?E" C"’=*"77#"= '? < *(B7<G#" i)""D 7)<?*#<7B'? '+ ‘=(="*’ kI /?= O 7AB?D C" E<? <## #"<)? < #'7 +)'> 7A<7I

&'()*P 4BEA<"# 2(*AP J?BF")*B76 '+ 4<?EA"*7")

O A<F" G""? 7)6B?N 7' ="EB=" CA' B* >6 +<F'()B7" $AB#'*'$A")I

T(7 #BD" <## 7AB?N* B? $AB#'*'$A6P '?E" 6'( "R<>B?" 7A"g("*7B'?P B7 )<$B=#6 G"E'>"* >')" =B++BE(#7 7A<? 6'( *(*$"E7"=IO A<F" <#C<6* <=>B)"= 7A" #6)BE<# *76#" '+ 5B"7d*EA"I O #BD" 7A"'(7#''D '+ G'NN#"H"6"= +)"?EA><?P f"<?H1<(# 0<)7)"I O 7AB?D0'E)<7"* C<* < C'?=")+(# ><?I /* < )"*(#7 '+ >6 $AB#'*'$ABE<#B?F"*7BN<7B'?*P O A<F" =B*E'F")"= 7A" C'?=")+(# $"?"7)<7B?NE#<)B76 '+ 3")"D 1<)+B7P <?= G""? )">B?="= '+ 7A" CAB>*BE<#

CB*='> '+ @A'><* 5<N"#I T(7 7A"6 C")" <## N''= +')=B++")"?7 )"<*'?* 7A<7 <)" A<)= 7' E'>$<)"I

@A"? O AB7 '? )BN')'(* E)B7")B< G6 CABEA 7' _(=N" B7I \ABEA '+7A"> C'(#= G" G"*7 E'>$<?6 '? < ?BNA7 '? 7A" 7'C?^ T6 7AB*>"<*()"P <?= _(=NB?N '?#6 G6 AB* #"77")P 4BEA<"# 2(*A >(*7)<?D g(B7" ABNA#6

0;J;Q !<JL>B8 /FF 2GIFC .GFF;?;8 #TLGJOP3")"D 1<)+B7 )"7B)"= B? 89:9 A<FB?N *$"?7 <#>'*7 <## AB* C')DB?N #B+" <* < +"##'C <7 /## 0'(#* .'##"N"P bR+')=I !B* :XZUG''D 2"<*'?* <?= 1")*'?* C<* < A(N"#6 B?+#("?7B<# =B*E(**B'?'+ >')<#B76 <?= B="?7B76 7A<7 )<? 7' 'F") WW9 $<N"*I 3"*$B7"7A" C"BNA7B?"** '+ AB* 7'>"P >(EA '+ AB* $'$(#<)B76 B* =(" 7'7A" E#<)B76 '+ AB* C)B7B?N <?= AB* FBFB= 7A'(NA7H"R$")B>"?7*

(*B?N "R<>$#"* +)'> 07<)H@)"D <?= '7A") *EB"?E" +BE7B'?I !"A<* _(*7 +B?B*A"= <?'7A") C')D C"BNAB?N B? <7 'F") YW9 $<N"*P



!QK1 &bJ20QK]

3"<) .<*$<) /==6><?P

/* B7 A<$$"?*P O A<F" C)B77"? < $<$") CABEA E'(#= G"G)'<=#6 *<B= 7' G" <G'(7 7A" >"<?B?N '+ #B+" <?= 7A"(?BF")*"I &'( ><6 A<F" *""? 7AB* <#)"<=6P G(7 O"?E#'*" B7 <* <? <77<EA>"?7 B? 7C' +')><7*I

@A")"’* ?'7AB?N C)'?N CB7A 7A" 'EE<*B'?<# *$#B7B?+B?B7"P <* ]'C#") AB>*"#+ *<B=I

\B7A G"*7 CB*A"*P

3")"D 1<)+B7P /## 0'(#* .'##"N"P bR+')=I

3)I 1<)+B7 <77<EA"= < 43+85 $<$") '+ AB* '? 7A" "RB*7"?E" '+ 7A"(?BF")*"I O7’* E<##"= “ \A6 /?67AB?N^ \A6 7AB*^” @A" +(## F")*B'? C<* $(G#B*A"= B? 7C' $<)7* G6 7A" K'?='? 2"FB"C '+

T''D* B? :XXZI O7’* C')7A )"<=B?NI /?= B7’* C')7A g('7B?N 7A"'$"?B?N <?= E#'*B?N <7 #"?N7AI

\A6 ='"* 7A" J?BF")*" "RB*7^ @A")" <)" 7C'g("*7B'?* A")"I ]B)*7P CA6 B* 7A")" < J?BF")*" <7 <##Ô7 >BNA7 A<F" G""? 7)(" 7A<7 ?'7AB?N "F") "RB*7"=L ?'#BFB?N G"B?N*P ?' *7<)*P ?' <7'>*P ?'7 "F"? *$<E" ')7B>"I \A"? C" 7AB?D <G'(7 7AB* $'**BGB#B76P B7 E<?*""> <*7'?B*AB?N 7A<7 <?67AB?N "RB*7*I 0"E'?=P CA6='"* 7AB* J?BF")*" "RB*7^ @AB?N* >BNA7 A<F" G""?P B?E'(?7#"** C<6*P =B++")"?7I 0' CA6 B* 7A" J?BF")*" <* B7B*^

@A"*" g("*7B'?*P *'>" G"#B"F"P ><6 A<F" E<(*<#<?*C")*I 0($$'*" +B)*7 7A<7 7A" J?BF")*" A<* <#C<6*

"RB*7"=I 0'>" G"#B"F" 7A<7P B+ <## "F"?7* C")" E<(*"=G6 "<)#B") "F"?7*P "F")67AB?N C'(#= G" "R$#<B?"=I



./01/2 /33&4/5

0($$'*" ?"R7 7A<7 7A" J?BF")*" B* ?'7 "7")?<#P *B?E"?'7AB?N $)"E"="= 7A" TBN T<?NI @A<7 +B)*7 "F"?7P*'>" $A6*BEB*7* *(NN"*7P ><6 A<F" 'G"6"= 7A" #<C* '+g(<?7(> >"EA<?BE*P G6 G"B?N < )<?='> +#(E7(<7B'? B?< F<E((>I @AB* C'(#= E<(*<##6 "R$#<B?P 7A"6 *<6P A'C7A" J?BF")*" E<>" B?7' "RB*7"?E" '(7 '+ ?'7AB?NIT(7 CA<7 $A6*BEB*7* E<## < F<E((> B*?’7 )"<##6 ?'7AB?NI \" E<? <*D CA6 B7 "RB*7*P <?= A<* 7A" $'7"?7B<#B7B"* B7='"*I O? !<CDB?N ’* $A)<*"P ‘ \A<7 G)"<7A"* +B)" B?7'

7A" "g(<7B'?*^’

0B>B#<) )"><)D* <$$#6 7' <## *(NN"*7B'?* '+ 7A"*"DB?=*I @A")" E'(#= ?'7 G" < E<(*<# "R$#<?<7B'? '+ CA6 7A" J?BF")*" "RB*7*P CA6 7A")" <)" <?6 #<C* '+?<7()"P ') CA6 7A"*" #<C* <)" <* 7A"6 <)"I 5') C'(#=B7 ><D" < =B++")"?E" B+ 7A")" B* < i'=P CA' E<(*"= 7A"

)"*7 '+ 7A" J?BF")*" 7' "RB*7I @A")" E'(#= ?'7 G" <E<(*<# "R$#<?<7B'? '+ CA6 i'= "RB*7*I

4<?6 $"'$#" A<F" <**(>"= 7A<7P *B?E" 7A"*" g("*7B'?*E<??'7 A<F" E<(*<# <?*C")*P 7A"6 E<??'7 A<F" <?6<?*C")*I 0'>" 7A")"+')" =B*>B** 7A"*" g("*7B'?*P7AB?DB?N 7A"> ?'7 C')7A E'?*B=")B?NI b7A")*E'?E#(=" 7A<7 7A"6 =' ?'7 ><D" *"?*"I @A"6 <**(>"7A<7P <* \B77N"?*7"B? C)'7"P ‘='(G7 E<? "RB*7 '?#6 CA")" 7A")" B* < g("*7B'?h <?= < g("*7B'? '?#6 CA")"7A")" B* <? <?*C")’I

@A"*" <**(>$7B'?* <)" <##P O G"#B"F"P >B*7<D"?I QF"?B+ 7A"*" g("*7B'?* E'(#= ?'7 A<F" <?*C")*P 7A"6 C'(#=*7B## ><D" *"?*"P <?= 7A"6 C'(#= *7B## G" C')7A

E'?*B=")B?NI O <> )">B?="= A")" '+ 7A" <"*7A"7BEE<7"N')6 '+ 7A" *(G#B>"P <* <$$#B"= 7' 7A" ABNA"*7



!QK1 &bJ20QK]

*($")A(><?P <C"*'>"P #B>B7#"**I 5' g("*7B'? B*>')" *(G#B>" 7A<? CA6 7A")" B* < J?BF")*"L CA6 7A")"B* <?67AB?N )<7A") 7A<? ?'7AB?NI 5') *A'(#= C"<**(>" 7A<7 <?*C")* 7' 7AB* g("*7B'? >(*7 G" E<(*<#I /?=P "F"? B+ )"<#B76 E<??'7 G" +(##6 "R$#<B?"=P C" ><6*7B## ><D" $)'N)"**P *B?E" CA<7 B* B?"R$#BE<G#" ><6G"E'>" #"** G<++#B?N 7A<? B7 ?'C *"">*I

O7 "?=* #BD" 7AB*L

@A" "RB*7"?E" '+ 7A" J?BF")*" E<? *"">P B? <?'7A") C<6P <*7'?B*AB?NI QF"? B+ B7 B* ?'7 G<++#B?N 7A<7)"<#B76 C<* ><=" 7' G" *'>" C<6P *B?E" 7A")" B* ?'E'?E"BF<G#" <#7")?<7BF"P B7 E<? *""> G<++#B?N 7A<7 7A"*"#"E7B'? C"?7 <* B7 =B=I \A6 B* 7A")" < J?BF")*" <7<##^ \A6 ='"*?’7 )"<#B76 7<D" B7* *B>$#"*7 <?= #"<*7<)GB7)<)6 +')>L 7A<7 B? CABEA ?'7AB?N "F") "RB*7*^

O+ C" +B?= 7AB* <*7'?B*AB?NP C" <)" <**(>B?N 7A<77A"*" +"<7()"* *A'(#= G" 7A" 0"#"E7')*L 7A<7 )"<#B76*A'(#= G" <* *B>$#" <?= (?<)GB7)<)6 <* B7 E'(#= G"I @A<7 <**(>$7B'? A<*P O G"#B"F"P N)"<7 $#<(*BGB#B76IT(7P _(*7 <* 7A" *B>$#"*7 E'*>BE $'**BGB#B76 B* 7A<7?'7AB?N "F") "RB*7*P 7A" *B>$#"*7 "R$#<?<7')6$'**BGB#B76 B* 7A<7 7A")" B* ?' 0"#"E7')I 0' C" *A'(#=?'7 "R$"E7 *B>$#BEB76 <7 G'7A 7A" +<E7(<# <?="R$#<?<7')6 #"F"#*I O+ 7A")" B* ?' 0"#"E7')P C" *A'(#=?'7 "R$"E7 7A<7 7A")" C'(#= <#*' G" ?' J?BF")*"I @A<7 C'(#= G" <? "R7)">" E'B?EB="?E"I

@A"*" $AB#'*'$A")* A<= NBF"? >" $#"?76 7' C'))6 <G'(7 <?=><=" >" +"<) +') >6 #B+"I T(7 B7 C<* $)'G<G#6 3")"D 1<)+B7 CA' N<F" >" >'*7 7' C'))6 <G'(7 <?= E<>" E#'*"*7 7' DB##B?N

>"I !" <#>'*7 ><=" >6 A"<= "R$#'=" CA"? A" A<?="= 'F")>')" 7A<? 7A" (?BF")*" B? 7A<7 <)7BE#"I .<)# 0<N<?P 7A"



./01/2 /33&4/5

<>'?N 7A" GB##B'?* <?= GB##B'?* '+ *7<)* B? '() N<#<R6I O7*"#+_(*7 '?" '+ GB##B'?* <?= GB##B'?* '+ N<#<RB"* B? 7A" (?BF")*"I \ABEA B* GBN G(7 3")"D 1<)+B7 7AB?D* GBNN")P >(EA GBNN")I !"='"*?’7 _(*7 E'?*B=") 7AB* (?BF")*" ') "F"? < >")" >(#7BF")*"'+ *B>B#<) (?BF")*"* CB7A *B>B#<) #<C* <?= *B>B#<) $A6*BE* 7A<7>BNA7 A<F" "RB*7"= B? B7* $#<E"I !" E'?*B=")* "F")6 $'**BG#"(?BF")*"P "F")6 (?BF")*" 7A<7 B*?’7 B>$'**BG#"P ?'7 <EE')=B?N 7''() #'E<# #<C* '+ $A6*BE* G(7 <EE')=B?N 7' 7A" #<C* '+ #'NBE<?= ><7A"><7BE*I !" 7AB?D* <G'(7 7A"> <## *B>(#7<?"'(*#6 <?= C'?=")* B??'E"?7#6 B+ 7AB* *($")H*"7 '+ (?BF")*"* >BNA7

*'>"A'C G" < “*B>$#"*7” 7A<7 '?" E<? E'?E"BF" '+ <?= 7A<7E<? <E7(<##6 A<F" 7)<?*$B)"=,I \'(#= #"<FB?N ?'7AB?N '(7$<)<='RBE<##6 G" 7A" >'*7 $<)*B>'?B'(* "R$#<?<7B'? +') CA<7B* #"+7 B?^

/* B7 A<$$"?*P ?'I T(7 O $")*'?<##6 A<F"?’7 N'7 < $<)*B>'?B'(*)"<*'? CA6I

2B;AE;= 6IBB;JL>FF8 &=>R;JC>BH GL 1<JM>@Q07"$A"? T(77")+B## B* <? /**'EB<7" 1)'+"**') <7 7A" J?BF")*B76'+ \<)CBEDI !" B* B?7")"*7"= B? 7A" $AB#'*'$A6 '+ >B?=I

])'>L 07"$A"? T(77")+B##3<7"L @A( bE7 XP 899; VL;;L8W $>0(G_"E7L 6'() #"77"r about the meaning of life …

!B .<*$<) jB+ O ><6kP

@A<?D* +') 6'() #"77") '+ :*7 bE7'G")I O’> *7(=6B?Ng("*7B'?* <G'(7 G"#B"+ <?= <E7B'? *(EA <* “!'C ='EA<?N"* B? '() "?FB)'?>"?7 ') *B7(<7B'? #"<= 7'EA<?N"* B? '() FB"C* <G'(7 A'C 7AB?N* <)"^” O 7AB?D

7AB* *')7 '+ g("*7B'? (#7B><7"#6 G"<)* '? 6'()



!QK1 &bJ20QK]

g("*7B'? <G'(7 7A" >"<?B?N '+ #B+" sEP G(7 ?'7 F")6=B)"E7#6I @A<7 *<B=P O’= C"#E'>" 7A" EA<?E" 7' =B*E(**B7 B+ 6'(’)" B?7")"*7"=I

@A" )"E"?7 $AB#'*'$A")* CA' O 7AB?D '+ <* <==)"**B?N6'() g("*7B'? >')" A"<=H'? <)" $"'$#" #BD" T")?<)= \B##B<>*P @B> 0E<?#'? <?= .A)B* e')*N<<)=I 46+<F'()B7" B* 3<FB= a"##"><? CA' A<* < *A')7 $B"E"+)'> “ @A" 1'**BGB#B76 '+ 1)<E7BE<# 2"<*'?” j$(G#B*A"=G6 bJ1P 8999k '? 7A" C"G <7L

A77$LMMCCCI'($IE'I(DM<E<=">BEMA(><?B7B"*M$AB#'*'$A6MFB"C$'B?7MF"##"><?M O *($$'*" 7A" >"<?B?N '+ #B+" sE B* < $)'G#"> C" <##+<E" B? '?" C<6 ') <?'7A")h CA<7’* 6'() 7<D" '? B7^

T"*7P07"F"

@A"*" =<6* 07"F" B* B?7")"*7"= B? ="F"#'$>"?7 $*6EA'#'N6P 7A"G"NB??B?N* '+ 7B?6 >B?=* <?= A'C 7A"6 *7<)7 7' +')> G"#B"+*<G'(7 '7A")*I

.EJ>CBGAE;J ,GJJ>C8 &=>R;JC>BH GL .<JO>LL

.A)B*7'$A") 5'))B* B* 7A" 3B*7B?N(B*A"= 2"*"<)EA 1)'+"**') B?1AB#'*'$A6 <7 .<)=B++ J?BF")*B76P !" A<* ><?6 B?7")"*7* B? 7A"$AB#'*'$A6 '+ #<?N(<N"P 7A" $AB#'*'$A6 '+ *EB"?E" <?= #B7")<)67A"')6I !" A<* C)B77"? ?(>")'(* G''D* '? 7'$BE* <* =BF")*" <*g(<?7(> 7A"')6P #B7")<)6 7A"')6 <?= 0$B?'d" <E'$6 '+ B?7")FB"C 7A<7 A" A<= ='?" *"F")<# 6"<)* G"+')" CB7A @"7*(_B &<><>'7' '? ‘53%4> 53#5 #&, 532 +5328B’ !B* *(>><)6 '+0$B?'d< NBF"* < N''= *(>><)6 '+ AB* 'C? $")*$"E7BF"*

!J;B;TBCU F>B;J<JH <=O @IFBIJ<F CBIO>;C8 7GFP V8 ,GP W8 XYYY

http://www.oup.co.uk/academic/humanities/philosophy/viewpoint/velleman/







./01/2 /33&4/5

1'B?7* '+ O?7")F"?7B'?L O?7")FB"C CB7A .A)B*7'$A") 5'))B*

QR7)<E7L @&L \ABEA $AB#'*'$A") =' 6'( #BD" 7A" G"*7^.5L \"##P O A<F" N)"<7 <=>B)<7B'? <?= <++"E7B'? +')0$B?'d* 7' >" < >'="#$AB#'*'$A") B? ><?6 )"*$"E7*I !" C<* < ABNA#6B?7"##BN"?7P *B?N#"H>B?="= <?= (77")#6 E'>>B77"=7AB?D") G(7 <7 7A" *<>" 7B>" #BF" < #B+" '+ "R">$#<)6 FB)7("I &'( D?'CP A" C<* ?"F") <?N)6I \"##P '? _(*7

'?" 'EE<*B'? A" =B= G"E'>" <?N)6P <?= O 7AB?D_(*7B+B<G#6 *'P CA"? 7A" >'G <77<ED"= <?= >()=")"=AB* "?#BNA7"?"= $<7)'? <?= ="+"?=")P f'A<?? =" \B77IT(7 A" AB>*"#+ C<* <77<ED"=P FB#B+B"=P $")*"E(7"=P"RE'>>(?BE<7"=P *(G_"E7 7' E'?*7<?7 *#<?=") <?=<G(*" <7 7A" A<?=* '+ AB* )"#BNB'(* '$$'?"?7*I !" A<=7' $(7 ($ CB7A *'>" 7"))BG#" 7)"<7>"?7P <?= 6"7 A"

)"><B?"= E<#>P E'>$'*"=P N''=HCB##"= <?= +')NBFB?Nh<?= 7AB* A<= < #'7 7' =' CB7A AB* G<*BE $AB#'*'$ABE<#E'?FBE7B'?*I 0$B?'d< C<* < 7A')'(NAN'B?N ="7")>B?B*7<?= A" 7A'(NA7 7A<7P B?*'+<) <* 6'( E<>" 7'(?=")*7<?= '7A") $"'$#" <?= 7A" E<(*"* '+ 7A"B)<E7B'?P 6'( E'(#= *"" '() C<6 G"6'?= A<7B?N ')="*$B*B?N 7A"> +') CA<7 7A"6 =B=I /7 7A" *<>" 7B>"6'( E'(#= )"<EA < G"77") (?=")*7<?=B?N '+ 6'() 'C?G"#B"+*P ="*B)"*P 7A'(NA7*P <?= <E7B'?*P <?= 7A")"G6<EAB"F" 7A" DB?= '+ +)""='> 7A<7 )"*(#7* +)'>"?A<?E"= *"#+HD?'C#"=N"I

KG=<BE<= %GJD<=8 ZI;;=C &=>R;JC>BH8 6;FL<CB f'?<7A<? i')><? B* 1)'+"**') Q>")B7(* '+ 4')<# 1AB#'*'$A6<7 m(""?* J?BF")*B76P T"#+<*7P )"7B)B?N B? 89:9I !" A<* C)B77"?

><?6 G''D* '? 7A" 7A"')6 <?= $AB#'*'$A6 '+ AB*7')6I !" B*<#*' <? "R$")7 '? 7A" $AB#'*'$A6 '+ #<C <?= >')<# $AB#'*'$A6I



!QK1 &bJ20QK]

O G"#B"F" 7A<7P CA"? "<EA '+ (* )"+#"E7 '? 7A" ?<7()"'+ 7A" $<)7BE(#<) B?=BFB=(<# $")*'? C" A<$$"? 7' G"P C" =' *' B? 7A" #BNA7 '+ E")7<B? G"#B"+*P $(dd#"*P*$"E(#<7B'?* <?= +""#B?N*I @A"*" G"#B"+*P $(dd#"*P*$"E(#<7B'?* <?= +""#B?N* #B" =""$ CB7AB? (*I 2"+#"E7B'?'? '() B?=BFB=(<# ?<7()" B?F'#F"* )"+#"E7B'? '? 7C'*"7* '+ EA<)<E7")B*7BE*L +B)*7P 7A'*" CABEA C" ><6*($$'*" 7' G" E'>>'? 7' <## B?=BFB=(<#*h *"E'?=P7A'*" CABEA <)" =B*7B?E7BF"#6 '() 'C?I \A"? C"

)"+#"E7 '? '() B?=BFB=(<# ?<7()"P B7 B* ?'7P +') >'*7$"'$#"P +') 7A" *<D" '+ <G*7)<E7 $AB#'*'$ABE<# B?7")"*7') $*6EA'#'NBE<# E()B'*B76I 2<7A")P B7 B* <* $<)7 '+ 7A">"<?* '+ <?*C")B?N 7A" g("*7B'? CA<7 C" '(NA7 7' =' CB7A '() #BF"*I III

OO @A" *"<)EA +') "R$#<?<7')6 <?= _(*7B+BE<7')6

E'>$#"7"?"** '+ *"#+H(?=")*7<?=B?N B* < $<)<=BN> '+$AB#'*'$ABE<# <E7BFB76I O7 ><D"* (*" '+ <?<#67BE<# *DB##*IO $)'$'*" B? 7AB* $<$") 7' "R<>B?" '?" $<)7BE(#<)$)'G#">L 7A" $#<E"P B? '() E'?E"$7B'? '+ '()*"#F"*<?= '() )"#<7B'? 7' 7A" C')#=P '+ < *"?*" '+<*7'?B*A>"?7 <7 '() "RB*7"?E"III pi')><?:XX:q

f'?<7A<? i')><?P m(""?* J?BF")*B76P T"#+<*7

3>@E<;F !JGIOLGGB4BEA<"# 1)'(=+''7 )"7B)"= <* !"<= '+ 1AB#'*'$A6 3"$<)7>"?7<7 7A" J?BF")*B76 '+ 2"<=B?NI !" B* B?7")"*7"= B? <"*7A"7BE* <?= \B77N"?*7"B?I /?= <* < +')>") B?7")?<7B'?<# E'>$"7B7') B? 7A"4'=")? 1"?7<7A#'?P A" <#*' A<* <? B?7")"*7 B? 7A" $AB#'*'$A6'+ *$')7I O7 B* (?D?'C? 7' >" A'C >(EA A" <$$#B"= 7AB* CA"?

A" E'<EA"= @"<> iT B? G'7A 4'=")? 1"?7<7A#'? <?=*"$<)<7"#6 B? C<7") $'#'I T(7 '?" '+ AB* 1"?7<7A#'? 7"<>* C'?



./01/2 /33&4/5

3"<) 4) /==6><?P /* 6'( *(NN"*7P O )"E"BF" < E'?*B=")<G#" ?(>G") '+(?*'#BEB7"= #"77")* +)'> >">G")* '+ 7A" $(G#BEP '+ F<)6B?N ="N)""* '+ *<?B76IO C'(#= )"E'>>"?= 7' 6'( < G''D G6 '?" '+ >6E'##"<N("*P A")" <7 2"<=B?NP f'A? .'77B?NA<>I @A"G''D B* <$$)'$)B<7"#6 7B7#"= ‘ @A" 4"<?B?N '+ KB+"’L B7B* <F<B#<G#" B? $<$")G<ED <7 <)'(?= nZ <?= C<*$(G#B*A"= #<*7 6"<) G6 2'(7#"=N"I

&'()* *B?E")"#6P4BEA<"# 1)'(=+''7

,GJD<= %;J<C5')><? i")<* B* < ">")B7(* $)'+"**') '+ i'F")?>"?7 <74<?EA"*7") J?BF")*B76P 7A'(NA AB* B?7")"*7 B? e<)# 4<)R <?=$'#B7BE* ='"* ?'7 $)"E#(=" AB> +)'> G"B?N E'?*B=")"=

$AB#'*'$ABE<#I 0B>B#<)#6P )"7B)">"?7 B? 899; =B= ?'7 *#'C AB>='C?I !" *7<)7"= G#'NNB?N <?= A<* G""? CB="#6 )"<= '? 7A"B?7")?"7 "F") *B?E"I !" A<* C)B77"? 7"? G''D*P *'>" '+ 7A"><G'(7 @A" /*A"* 7"*7 E)BED"7 ><7EA"*I

])'>L 5')><? i")<*0"?7L 0<7 bE7 :: :ZL8;L:Z 899;0(G_"E7L 6'() #"77")3"<) .<*$<) /==6><? @A<?D 6'( +') 6'() #"77") '+ : bE7'G")I b? >6 C"G#'NP CABEA 6'( E<? +B?= A")"LA77$LMMCCCI?')><?N")<*IG#'N*$'7IE'>M O '++") =<B#6)"+#"E7B'?* '? 7AB* <?= 7A<7I &'( >BNA7 "F"? E<## 7A">>"=B7<7B'?*I 1#"<*" +""# +)"" 7' FB*B7 B7 <?= *<>$#"7A"> CA"?"F") 7A" >''= 7<D"* 6'(I \A"7A") O’ F"

><?<N"= 7' E)<ED 7A" >"<?B?N '+ #B+"P 7A" (?BF")*"<?= "F")67AB?N B* ?'7 )"<##6 +') >" 7' *<6I T(7 6'(

http://www.normangeras.blogspot.com/





!QK1 &bJ20QK]

CCCI?')><?N")<*IG#'N*$'7IE'>M899;u:9u9W

T"*7 CB*A"*P5')><? i")<*

O )"<= B7I O7’* < *C""7 *7')6 '+ < +''7G<## +<? =B*7()GB?N <$<**B?N >'7')B*7I O N("** 7A" >"**<N" B* 7A<7 *'>" $)'+'(?=+""#B?N* <)"?’7 <#C<6* "<*6 7' E'>>(?BE<7"I /#7A'(NA O E'(#=A<F" N'7 7A<7 E'>$#"7"#6 C)'?NI

3<T 2B;I;JO C<* <#*' *#BNA7#6 C)'?N 7' C)B7" 7' 4<R 07"(")P CA' 7()?"='(7 ?'7 7' G" < $AB#'*'$A") G(7 <? "E'?'>B*7 <?= C')#=)"E')= G)"<DB?N A'7H<B) G<##''?B*7I !" C<* G')? B? 5"C &')D.B76 G(7 A<* G""? G<*"= <7 K'?='? 0EA''# '+ QE'?'>BE**B?E" :XWXI 5'?"7A"#"**P <* A" AB>*"#+ *<6*P CA6 *A'(#= 7A"$AB#'*'$A")* A<F" <## 7A" +(? <?= N"7 <## 7A" N#')6^

])'>L 07"(")P 43<7"L :W bE7 899;P :VLU9L8Z0(G_"E7L KB+"’* 4"<?B?N3"<) .<*$<)O’> <? "E'?'>B*7P ?'7 < $AB#'*'$A")I T(7 B7 B* ?'7 +')7A<7 )"<*'? '?#6 7A<7 O C'?=") B+ $AB#'*'$A")* <)""B7A") $<)7BE(#<)#6 $)BFB#"N"= ') B?7")"*7"= B? 7A"g("*7B'? '+ 7A" >"<?B?N '+ #B+"I

O? >6 FB"CP C')=* <?= '7A") *6>G'#* >"<?*'>"7AB?NP G(7 G"B?N <#BF" B* ?'7 < C')= ') < *6>G'#I

K<*7 C""D"?= 7A")" C<* < E'?+")"?E" A")" '? 7A"1#<E" '+ a<#("* B? < \')#= '+ ]<E7*I @A<7 >BNA7 A<F"

G""? )BNA7 ($ 6'() *7)""7I 1")A<$* 6'( <77"?="=I

http://www.normangeras.blogspot.com/2003_10_05_normangeras_archive.html#106536666819865472





./01/2 /33&4/5

@A"*" E<(*"* <)" (?=")*7''= G6 *'>" $"'$#" G"77")7A<? '7A")*P <?= "F"? 7A" >'*7 B?+')>"= $)'G<G#6D?'C #B77#" E'>$<)"= 7' CA<7 >BNA7 G" D?'C?I T(7*7B##P O’> $)"776 *()" 7A<7 B7 B* ?<7()<#P ?'7 ><NBE<#I

O 7AB?D ‘ F<#("*’ B* >')" 7' 7A" $'B?7 7A<? ‘>"<?B?N ’P<?= +') ><?6 $()$'*"* ?"<)#6 7A" *<>" 7AB?NI

\" <## D?'C 7A" =B++")"?E" G"7C""? $#"<*()" <?= $<B?IO D?'C CA<7 O $)"+")I /7 7A" *<>" 7B>"P >'*7P ?'7 <##P

'+ (* A<F" FB"C* <G'(7 )BNA7 <?= C)'?NI \" E<?="G<7" <G'(7 7A"*" ><77")* G6 ><DB?N )"+")"?E" 7'*'>" <N)""= 'G_"E7BF"* <?= 'G*")F<7B'?*I

&'( *<6 6'( C<?7 A(>'() <* C"##I 0' *'#FB?N 7A")B==#" '+ 7A" (?BF")*" B* ?'7 "?'(NAcT6"P G6"

4<R

0<R>O *<JR;H3<FB= !<)F"6 B* < $)'+"**') '+ /N)BE(#7()<# QE'?'>BE*I OE<?’7 g(B7" )">">G") A'C O ><?<N"= 7' B?E#(=" AB> B? >6')BNB?<# E<*7 '+ $AB#'*'$A")* G(7 A" <?= O <)" G'7A N#<= 7A<7 O=B=I

])'>L 3<FB= !<)F"63<7"L :Y bE7 899;P :;L:;L::0(G_"E7L @A" 4"<?B?N '+ KB+"^

.<*$<)P

O? E'>>'? CB7A <7 #"<*7 '?" '7A") )"*$'?="?7P O ?'C(?=")*7<?= CA6 < +)"" E'$6 '+ 7A" 5"C !(><?B*7



!QK1 &bJ20QK]

O? "RE"$7B'? 7' <7 #"<*7 '?" '7A") '+ 6'())"*$'?="?7’*P O =' ?'7 <EE"$7 7A<7 7A" g("*7B'? B*G"6'?= 7A" *E'$" '+ $AB#'*'$ABE<# B?g(B)6 – B+ 7A<7 C")" 7' G" *'P 7A"? 7A")" <)" #B>B7* 7' 7A" *E'$" '+"?g(B)6 – CA<7 <)" 7A"*"^ /)" 7A" <?*C")* 7' 7AB*g("*7B'? 7A"? *'>" +')> '+ <?*C") 7' 6'() g("*7B'? – < ><77") '+ +<B7A <?= G"#B"+P G(7 ?'7 '+ *"?*BG#""?g(B)6^ @AB* <?*C")P 7A"?P B*L CA<7"F") 6'( C<?7 7'G"#B"F"I

]B?<##6P O’> B>$)"**"= <?= ?'7 < #B77#" +#<77")"= 7A<7 CA<7"F") *"<)EA "?NB?" ') >"7A'= 6'( (*"= *A'(#=B="?7B+6 >" <* < $)<E7B*B?N $AB#'*'$A")I O <> 7)6B?NjF")6P <EE')=B?N 7' ><?6 '+ >6 E'##"<N("*k – 7A'(NA CB7A'(7 7A" G"?"+B7 '+ <?6 +')><# *$"EB+BE 7)<B?B?N B?7A" <)7IO <> <#*' 7)6B?N 7' E)""$ ($ '? <? <?*C") CABEA

*<7B*+B"* >" jB+ ?' '?" "#*"kI &'( E<? +B?= 7A"$)'=(E7* '+ 7AB* E)""$B?N *"<)EA <7L CCCI*7<++I?E#I<EI(DM=<FB=IA<)F"6M32!2''7]'#=")M32!u)"*"<)EAIA7>#v.'?E"$7

O *(NN"*7 7A<7 < *7<)7B?N $'B?7 B? 7AB* )(GGB*A >BNA7 G"+'(?= (?=") 7A" Q02.M1)'*$"E7 *(GHA"<=B?NP"*$"EB<##6 “e?'C#"=N"L !'C =' C" E'>" G6 B7 <?= CA<7 ='"* B7 >"<?^ – <? "**<6 '? 7A" ')BNB?* '+"F")67AB?N *(G>B77"= <* 7A" *"E'?= '+ < g(B?7"7 '+"**<6* 7' 7A" 1)'*$"E7 EA<##"?N" jG(7 )"_"E7"=P '+E'()*"kI

b? 7AB* G<*B*P >6 $)'FB*B'?<# <?*C") B*L @' *"#+H)"<#B*" CB7AB? 7A" $<77")?* <?= +<G)BE* '+ (?BF")*<# *"#+H

)"<#B*<7B'?P – >"<?B?N#"** (?#"** 6'( +'##'C 7A" *7')6<?= +B?= B7 <7 #"<*7 $<)7#6 E)"=BG#"I

http://www.staff.ncl.ac.uk/david.harvey/DRHRootFolder/DRH_research.html#Concept







./01/2 /33&4/5

+B?= <?67AB?N (*"+(#I

\A<7 < ?BE" EA<$I

0<R>O !<A>=;<I3<FB= 1<$B?"<( B* 1)'+"**') '+ $AB#'*'$A6 <7 eB?N* .'##"N"K'?='?I !" B* B?7")"*7"= B? 7A" $AB#'*'$A6 '+ *EB"?E" <?= 7A"$AB#'*'$A6 '+ >B?=I !" B* 7A" <(7A') '+ *"F"? G''D* <?='F") *"F"?76 $<$")*I

])'>L 3<FB= 1<$B?"<(3<7"L :YI:9I899;P :WL:;LW90(G_"E7L 7A" (?BF")*" "7E,

3"<) .<*$<) /==6><? @A<?D* +') 6'() '== #"77")I O+ 6'( <)" )"<##6 B?7")"*7"=B? A'C O 7AB?D 7A" (?BF")*" >BNA7 G"P 6'( >BNA7 #''D

<7 ‘3<FB= K"CB* <?= 0EA)'=B?N")’* .<7’P CABEA B* '?>6 C"G*B7" B? 7A" e.K 1AB#'*'$A6 C"G*B7"IT"*7 CB*A"*3<FB= 1<$B?"<(

/N<B? 7A" $<$") C<* g(B7" 7"EA?BE<# G(7 7A" *(>><)6 B* *B>$#""?'(NA 7' )"<=P B+ ?'7 ?"E"**<)B#6 (?=")*7<?=I

O? ‘!'C 4<?6 KBF"* A<* 0EA)'=B?N")’* .<7^’ 3<FB=K"CB* <)N("* 7A<7 7A" QF")"77B<? ?'HE'##<$*"B?7")$)"7<7B'? '+ g(<?7(> >"EA<?BE* B* B? < 7<?N#" CA"? B7 E'>"* 7' $)'G<GB#B7B"*I @AB* $<$") * 7'*A'C 7A" =B++BE(#7B"* 7A<7 K"CB* )<B*"* <)"B?*(G*7<?7B<#I @A" QF")"77B<? >"7<$A6*BE* E'?7<B?* <E'A")"?7 <EE'(?7 '+ $)'G<GB#B76I O?=""= B7 <EE'(?7*

+') $)'G<GB#B76 )<7A") G"77") 7A<? ')7A'='R>"7<$A6*BE* ='"*I



!QK1 &bJ20QK]

]') >')" <EE"**BG#" F")*B'?* '+ 7A" *<>" B="<* FB*B7 AB*A'>"$<N" <7 eB?N* .'##"N" K'?='?I 3<FB= ><B?7<B?* < #<)N"<(=B' <?= FB="' <)EABF" '+ AB* $(G#BE 7<#D* <?= )<=B'G)'<=E<*7*I

3<JQ 2<>=CSIJH8 &=>R;JC>BH GL );T<C4<)D 0<B?*G()6 B* < $)'+"**') '+ $AB#'*'$A6 <7 7A" J?BF")*B76'+ @"R<*I !B* ><B? B?7")"*7 B* 7A" $AB#'*'$A6 '+ #<?N(<N"I

.<*$<)P

KB+" A<* ?' >"<?B?NP G(7 B?=BFB=(<#* E<? ><D" 7A"B)#BF"* >"<?B?N+(# G6 7AB?DB?N CA<7 7A"6 C'(#= >'*7#BD" 7' <EAB"F" <?= 7A"? 7)6B?N 7' <EAB"F" 7A<7I 0"#+H<C<)"?"** <>'?N ;8#&/4 #&, "0&#5%;4 B* < )<)" <?= F<#(<G#" g(<#B76 B?=""=c

\B7A N''= CB*A"*P4<)D 0<B?*G()6P J?BF")*B76 '+ @"R<*

+>G=< 3<@!E;JCG= 3)I 4<E1A")*'? B* *"?B') #"E7()") B? $AB#'*'$A6 <7 7A"J?BF")*B76 '+ i#<*N'CP CA")" *A" B* <#*' 3B)"E7') '+ 7A"."?7)" +') 7A" 07(=6 '+ 1")E"$7(<# QR$")B"?E"*I 0A" B*B?7")"*7"= "R$")B"?E" <?= B7* =B*E'?7"?7*h B##(*B'?* <?=A<##(EB?<7B'?* <?= 7AB?N* #BD" <>GBN('(* +BN()"*I

3"<) 4) /==6><?P

@A<?D 6'( F")6 >(EA +') 6'() #"77") <*DB?N <G'(7 7A"

>"<?B?N '+ #B+"P 7A" (?BF")*" <?= "F")67AB?NI O E<??'7$)'FB=" 6'( CB## <? <?*C") G(7 O A'$" 7' *A'C B?



./01/2 /33&4/5

1AB#'*'$A")* B?F"*7BN<7" g("*7B'?* <G'(7 7A" ?<7()"'+ ><?6 =B++")"?7 7AB?N*P *(EA <*P CA<7 "RB*7*P CA<7 B*$'**BG#" <?= B>$'**BG#"P 7A" ?<7()" '+ ><7A"><7BE*P#'NBE*P "7ABE*P F<#(" <?= D?'C#"=N"P 7' ?<>" G(7 < +"CIO <> < $AB#'*'$A") '+ >B?= <?= O *7(=6 7A" ?<7()" '+$")E"$7(<# E'?*EB'(*?"**I @A(*P O =' ?'7 =B)"E7#6<==)"** 7A" g("*7B'? '+ 7A" >"<?B?N '+ #B+"P 7A"(?BF")*" <?= "F")67AB?NI 5'?"7A"#"**P O G"#B"F" 7A<7>6 C')D A<* G"<)B?N '? 7AB* B**("P <* O *A<## "R$#<B?I

!'C C'(#= '?" <))BF" <7 <? <?*C") 7' 6'() g("*7B'?jB+ B?=""= 7A")" B* '?"k^ O *(NN"*7 7A<7 C" C'(#= ?""=7' D?'C CA<7 "F")67AB?N C<* j7A<7 B* +B?= '(7 CA<7"RB*7*k <?= +B?= '(7 CA<7 7A" ?<7()" '+ 7A" (?BF")*" B*j7A<7 B* +B?= '(7 7A" ?<7()" '+ "F")67AB?N 7A<7 "RB*7*kI \" A<F" < N''= B="< '+ CA<7 #B+" B* +)'> *EB"?E"P G(7

#B+" *"">* 7' N"7 >(EA '+ B7* >"<?B?N +)'> <? <*$"E7'+ #B+" C" D?'C F")6 #B77#" <G'(7P ?<>"#6PE'?*EB'(*?"**I ]B?= '(7 <?*C")* 7' 7A"*" *(GHg("*7B'?* B* '+7"? CA<7 $AB#'*'$A")* <77">$7 7' ='I @A" +)(*7)<7B?N 7AB?N B* 7A<7 B?F"*7BN<7B?N <?*C")* 7'7A"*" g("*7B'?* '+7"? )<B*"* ><?6 '7A") <?= "g(<##6=B++BE(#7 g("*7B'?*I

/* 6'( CB## ?' ='(G7 G" <C<)"P B? @A" !B7EAABD")*i(B=" 7' 7A" i<#<R6P CA")" 7A" g("*7B'? '+ #B+"P 7A"(?BF")*" <?= "F")67AB?N C<* +<>'(*#6 $'*"=P 7A"<?*C") C<* *<B= 7' G" ‘U8’I O? 7A" G''DP 7A'*" CA'A<= <*D"= 7A" g("*7B'? E'(#= ?'7 *"" CA6 7AB* C<* 7A"<?*C")P *' 7A"6 *"7 '(7 7' B?F"*7BN<7" B? >')" ="7<B# CA<7 7A" g("*7B'? C<*I O 7AB?D 7A")" B* < >')<# B? 7AB*

*7')6P <* O A'$" B* G)'(NA7 '(7 B? 7AB* #"77")I



!QK1 &bJ20QK]

7' +B?= '(7 G6 <*DB?N g("*7B'?* <G'(7 7A" )"#<7B'?*AB$G"7C""? B?7"?7B'?<#B76 <?= E'?*EB'(*?"** <?= <G'(77A" =B++")"?E"* <?= *B>B#<)B7B"* G"7C""? 7A" *"?*"*I OA'$" 7A<7 *'>" 7' 7A" <?*C")* O N"7 CB## G" < *><##$<)7 '+ 7A" #<)N") $(dd#" <G'(7 CA<7 7A" >"<?B?N '+#B+"P 7A" (?BF")*" <?= "F")67AB?N B*I O <> ?'7'$7B>B*7BE 7A<7 <? <?*C") 7' 7A" GBN g("*7B'? CB## G")"<EA"= <7 <## *''? G(7 <?*C")* 7' $<)7* '+ 7A"g("*7B'? <)" F<#(<G#" B? 7A"B) 'C? )BNA7P CABEA B* CA6O *7(=6 7A">P

&'()* *B?E")"#6P

]B'?< 4<E$A")*'?P iB)7'? .'##"N"P .<>G)B=N"

,<=@H .<JBMJ>?EB

5<?E6 .<)7C)BNA7 A'#=* < $)'+"**')*AB$ <7 7A" O?*7B7(7" '+ /=F<?E"= 07(=B"*P K'?='? 0EA''# '+ QE'?'>BE* <?= <?'7A")<7 7A" J?BF")*B76 '+ .<#B+')?B$#BE<7B'?* '+ g(<?7(>>"EA<?BE*I !") +B)*7 G''D C<* "?7B7#"= “!'C 7A" K<C* '+1A6*BE* KB"”I O+ <?6'?" E'(#= <?*C") >6 g("*7B'?IIII 0()"#6II

3"<) 4) /==6><?P

O’> *'))6I O A<F"?’7 < E#(" A'C 7' A"#$ CB7A 6'()g("*7B'?c

&'()* 5<?E6 .<)7C)BNA7PK'?='? 0EA''# '+ QE'?'>BE*I

/6 .<)(>G<c



./01/2 /33&4/5

)>D 3<MCG= @B> 4<C*'? B* +"##'C B? $AB#'*'$A6 <7 07 1"7")’* .'##"N"PbR+')=I !" B* <(7A') '+ '?" G''D <?= 'F") 7C"?76 $<$")*P 7A">'*7 )"E"?7 '+ CABEA B* "?7B7#"= “0'()E"* '+ =B**<7B*+<E7B'? CB7A 7A" /?*C")* 7' 7A" m("*7B'? '+ 7A" 4"<?B?N '+ KB+"I” O?7")"*7B?N#6 7A<7 E<>" <G'(7 *'>" 6"<)* <+7") O C<* A<)<**B?NAB>I O A'$" O =B=?’7 $)'F'D" AB>P A" *"">* *' ?BE"I

3"<) .<*$<) jB+ O ><6kP

@A<?D 6'( F")6 >(EA +') 6'() #"77") '+ 7A" +B)*7 '+bE7'G") #<*7 6"<)I O <> *'))6 7' A<F" 7<D"? *' #'?N B?)"$#6B?N 7' B7I O?B7B<##6P O A<= $(7 B7 7' '?" *B=" $"?=B?N< 7B>" CA"? O E'(#= NBF" B7 7A" <77"?7B'? B7 ="*")F"=hO’> <+)<B= 7' *<6 7A<7 B7 A<* '?#6 >'F"= G<ED 7' 7A"E"?7)" '+ >6 <77"?7B'? ?'C G"E<(*" O A<F" )"<#Bd"=7A<7 *(EA < 7B>" CB## ?'7 <))BF" (?7B# 7A" *(>>")I

\A<7 ="#<6* >" B* 7A" ?""= 7' +'E(* '? +B?B*AB?N >6G''D +') < ="<=#B?" <7 7A" "?= '+ f(?"I O’= #BD" 7' +""#7A<7 O >BNA7 )"+") 6'( 7' 7AB* +')7AE'>B?N G''D <*B7*"#+ G"B?N #BD"#6 7' E'?7<B? 7A" <?*C") 7' 6'()g("*7B'?P G(7 H 7' NBF" 7A" $#'7 <C<6 H B7* <)N(>"?7 B*7' 7A" "++"E7 7A<7 )"<=")* B?7")"*7"= B? 6'() g("*7B'?*A'(#= <==)"** B7 7' i'=P 7A" F")6 $)'E"=()" CABEA6'( H G"B?N <? <7A"B*7P g(B7" (?=")*7<?=<G#6 H )"$')76'()*"#+ ?'7 7' A<F" 7)B"=h <?= +)'> 6'() )"$')7 '+?'7 A<FB?N 7)B"= B7P '?" ><6 $")A<$* B?+") 6'( CB##)"><B? (?CB##B?N 7' 7)6 B7I O? 7A" "F"?7 '+ 6'(E'?*B=")B?N 6'()*"#+ >')" +#"RBG#" '? 7A" B**(" '+ CA"7A") ') ?'7 6'(’= "F") <77">$7 7AB*P O >"?7B'? 7A"G''D ’* 7B7#" <?= $(G#B*A") H ‘QFB="?E" '+ @AB?N*J?*""?’P bJ1 H CABEA *A'(#= G" "?'(NA 7' "?<G#"

6'( 7' 7)<ED B7 ='C? B? =(" E'()*"I



!QK1 &bJ20QK]

<E7BFB76 EA<)<E7")Bd"= G6 ')N<?BE >"7<G'#BE )"<E7B'?*I’ /?= 7A"? O +'##'C ($ g(BED#6 G6 <*DB?N CA"7A") CA<7O’ F" _(*7 *<B= A<* <?*C")"= 7A"B) g("*7B'?I O+ )<7A")>')" B* )"g(B)"= +') <? <?*C") 7' G" < *<7B*+<E7')6'?" 7A<? 7A<7 B7 )">'F"* +)'> '?"’* g("*7B'?") <?6="*B)" 7' <*D <?67AB?N *B>B#<)P 7A"? '?" >BNA7)"<*'?<G#6 7AB?D O )<7A") +<B# >6 $($B#* A")" H _(*7 <* O<> B? 7AB* #"77") +<B#B?N 6'(I T(7 <*DB?N '?"*"#+ CA67AB* B*?’7 < *<7B*+<E7')6 <?*C") 7' 7A" g("*7B'? >BNA7B? B7*"#+ N' *'>" C<6 7'C<)=* '?"’* $(77B?N '?"*"#+

'? 7A" )BNA7 7)<ED 7' +B?= <? <?*C") 7' B7 7A<7 CB## G"N"?(B?"#6 *<7B*+<E7')6I @A<7 H $"?=B?N >6 G''D <?==BFB?" B?7")F"?7B'? H B* 7A" G"*7 O E<? =' O’> <+)<B=I0'))6 ?'7 7' A<F" G""? >')" A"#$ <?= G"*7 '+ #(ED CB7A 6'() E'?7B?(B?N B?F"*7BN<7B'?*I

O <> 6'()* *B?E")"#6P

@B> 4<C*'?P 07 1"7")’* .'##"N"P bR+')=

!B* $(G#B*A")* bR+')= J?BF")*B76 1)"** EA<?N"= 7A" G''D 7B7#"7' “T"#B"+ B? i'=L <? B?7)'=(E7B'? 7' 7A" $AB#'*'$A6 '+)"#BNB'?I”

[[[ /* 6'( E<? *""P < #'7 '+ 7A"> EA<##"?N"= >" 7' +B?= >6 'C?>"<?B?N <?= O E'?E"=" 7A"6 <)" E'))"E7 7' =' *'I b?" *A'(#=?'7 7<D" 7A" C')= '+ *'>" $)'+"**B'?<# $AB#'*'$A")P CA'*"_'GP E<)"") <?= E<##B?N A<= G""? 7' ="=BE<7" AB* CA'#" #B+" 7'<?*C")B?N +(?=<>"?7<# g("*7B'?* <G'(7 7A" ?<7()" '+D?'C#"=N" <?= "RB*7"?E"I !BNA#6 7)<B?"= $)'+"**B'?<#*P3'E7')* '+ 1AB#'*'$A6 CB7A N"?(B?"P N(<)<?7""=P E")7B+B"=

="N)""*I Q<EA '?" $<B= G6 6'( <?= >"P 7A" 7<R$<6")*P 7' *B7 B?< E"?7)<##6 A"<7"= '++BE" CB7A < GBN #BG)<)6 ='C? 7A" E'))B=')



./01/2 /33&4/5

CABEA <)" B>$'**BG#"I O N("** 7A"6 =' 7AB* G6 7)6B?N 7' 7AB?D7A'(NA7* <?= CA"? 7A"6 A"<) 7A" *<7B*+6B?N 7A(?DP 7A"6 D?'C7A"6 A<F" 7A'(NA7 B7I @A"6 7BED 7A<7 G'R <?= *7)<B? <?=N)B><E" 7)6B?N 7' $(*A <?'7A") '?" '(7I T(7 ="*$B7" <## 7A<7P=' ?'7 7<D" 7A"B) C')= +') <?67AB?NI /?= "*$"EB<##6 ?'7 <G'(7*'>"7AB?N <* B>$')7<?7 <* 7A" <?*C") 7' 7A" GBNN"*7 g("*7B'?'+ 7A"> <##I

G%452& 5+ :2 %&452#,B

O <> (?7)<B?"= <?= ABNA#6 (?$)'+"**B'?<#I O <> *B77B?N B? >6G"=)''> B? >6 (?=")C"<) <?= O <> ><DB?N 7AB* ($ <* O N'<#'?NI 0'>"'?" CA'*" '?#6 g(<#B+BE<7B'? B* 7A<7 A" '?E" 7''D*'>" ><NBE >(*A)''>* <?= 7A'(NA7 A" *<C B7 <## E#"<)#6I

b?" >')" 7AB?NL O+ <7 7A" "?= '+ B7P 6'( =B*<N)""P $#"<*" 7"##

>" <?= 7"## >" CA6I O <> ?'7 A<?=B?N ='C? 7<G#"7* '+ *7'?"P?'7 B>$<)7B?N D?'C#"=N" N)<?7"= G6 i'= /#'?"I O <><=F<?EB?N G)'D"? B?<)7BE(#<7" A6$'7A"*"*I O+ 6'( +""# 7A<77A"*" CB## ?'7 C')DP $#"<*" =' ?'7 E<*7 >" '(7 B?7' 7A"=<)D?"**P G(7 $)'FB=" >" CB7A *'>" "?#BNA7"?>"?7I @"## >" CA")" O +(ED"= ($I T"77") 6"7P *(NN"*7 <? B>$)'F">"?7I

O? ')=") 7' D""$ 7AB* *A')7P O A<F" ><=" ><?6 <**(>$7B'?*I @A" GBNN"*7 <?= >'*7 =(GB'(* '?" B* B? <**(>B?N 6'( <N)"" CB7A >" <G'(7 7A" G<*BE*h ><7A* <?= $A6*BE* <?= 7A<7 DB?= '+>(>G' _(>G'I &'( ='?’7 A<F" 7' <N)"" '? ') "F"?(?=")*7<?= <?6 ="7<B#* <?= 7A")" C'?’7 G" < 7"*7 G(7 B+ C"E'(#= <N)"" 7A<7 B? *'>" C<6 ') <?'7A") 7A<7 7A"*" 7AB?N* <)"G<*BEP B? 7A" *"?*" '+ G"B?N +'(?=<7B'?<#P 7A"? C" *<+"#6BN?')" 7A"> <?= >'F" 7' >')" B?7")"*7B?N 7AB?N*I

@A" C')#= B* "F")67AB?N 7A<7 B* 7A" E<*" G(7 =' ?'7 7<D" >6



!QK1 &bJ20QK]

C"## B?7' A(><? 7")>*I b() C')#= B* (?)"#B<G#"I @A" #<C* '+?<7()" E")7<B?#6 *""> 7' G" #<CH#BD"I T(7 7A"6 <)" <#*'+B"?=B*A#6 E'>$#"R <?= *' '() C')#= B* (?)"#B<G#"I b()$")E"$7B'?* '+ B7 <)" +(dd6 <?= F<N("I QF"? '() >B?=* <)" ?'77' G" 7)(*7"=I b$")<7B?N '? '() >"**6 GB'#'NBE<# C"7C<)" CB7AB7* $)<N><7BE 7''#G'R '+ *'>" G'(?="= )<7B'?<#B76 <?= < #'7'+ B??<7" A"()B*7BE*P C" +<## < #'?N C<6 *A')7 '+ 7A" $")+"E7B'?E'?E"BF<G#" '+ E"#"*7B<##6 ><?(+<E7()"= <(7'><7$')7<?7 7' D""$ B? >B?= 7A<7 C" <)" <## >")"#6 >'?D"6*P#B77#" >')" 7A<? >'?D"6*I T)BNA7 >'?D"6* CB7A '$$'*<G#"7A(>G* <?= #B?N(B*7BE 7<#"?7*P G(7 ?'7 *' +<) '(7 '+ 7A" 7)""* <* C" C'(#= #BD" 7' G"#B"F"I

O+ 6'( C<?7 <? "R$")B>"?7<# E'?+B)><7B'? '+ A'C *7($B= 6'(<)"P 7<D" < G'77#" '+ F'=D< s < >BR") '+ 6'() EA''*B?N <?=

C')D *7"<=B#6 7A'(NA B7I a")6 *''?P #'?N G"+')" 7A" G'77'> '+7A" G'77#"P 6'( CB## G" F")6 E'?+(*"= <?= B))<7B'?<#I

@A")" <)" 7A)"" >6*7")B"* 7A" ')BNB? '+ 7A" (?BF")*"P 7A" ')BNB?'+ #B+" <?= 7A" ">")N"?E" '+ E'?*EB'(*?"**I \A<7 C" >BNA7E<## 7A" CA6P 7A" CA")"+')" <?= 7A" CA6 >"^ @A" +B)*7 7C' <)"*'>"CA<7 >(?=<?" g("*7B'?* 7A<7 <)" '+ '?#6 <E<=">BEB?7")"*7P 7A" ?<))'C *$"EB<#B*>* '+ 7C' G)<?EA"* '+ *EB"?E"I0' CB="*$)"<= B* 7A" <N)"">"?7 <G'(7 7A" G<*BE 3<)CB?B<?>"EA<?B*> 7A<7 ?'7 "F"? 7A" 1'$" G"7* <N<B?*7 B7I

1A6*BEB*7* #''D <+7") 7A" E'*>'*I \A6 B* 7A")" *'>"7AB?N)<7A") 7A<? ?'7AB?N^ \A6 B* 7A")" < (?BF")*"^ /?= CA6 7AB*$<)7BE(#<) '?"P '?" 7A<7 C"#E'>"* #B+" <?= A<* 7AB* *76#" '+B?7")B') =lE')I @A"*" =<6* 7A"6 *"" 7A" (?BF")*" < NB<?7

g(<?7(> E'>$(7")I @A"6 <)" B?7")"*7"= B? 7A" E'>$(7<7B'?*7A<7 B7 )(?*I



./01/2 /33&4/5

<77)<E7B'?I b?#6 < E)'C= '+ ><7A"><7BEB<?* E<)" <G'(7 7A"?B776HN)B776 '+ CABEA B?+#<7B'?<)6 7A"')6 DBED *7<)7"= 7A"E'?*7)(E7B'? '+ E'<#"*EB?N E#'(=* '+ N<* 7A<7 G"E<>" 7A" *7<)* C" *"" *$<)D#B?N B? 7A" *D6I

@' G" +<B)P *'>" $AB#'*'$A")* N"7 g(B7" "REB7"= <G'(7 7A" F<)B'(* EA'BE"* <F<B#<G#" $)"FB'(* 7' 7A")" G"B?N < (?BF")*"7''I @A"6 E<)" <G'(7 A'C B7 E'(#= <## A<F" G""? *' F")6=B++")"?7I @A"6 =' ?'7 E<)" 7'' >(EA G"E<(*" <7 +BF" ' ’E#'ED7A" "?= '+ 7A" C')DB?N =<6P 7A"6 #'ED ($ 7A"B) '++BE"* <?=

A"<= A'>" 7' C<7EA Q<*7Q?=")*I T(7 =()B?N 7A" =<6 7A"6*$"E(#<7" '? A'C 7A" (?BF")*" >BNA7 A<F" G""? ='(NA?(7*A<$"=I b) CA6 C" A<F" '?#6 '?" <RB* +') 7B>"P CA"? B7 B*$")+"E7#6 $#<(*BG#" 7A")" C")" *"F")<#I O7 C'(#= G" F")6 A<)= 7'E'?E"BF" '+ CA<7 7AB* (?BF")*" #''D"= #BD" <?= #(?EA G)"<D* C'(#= $)'G<G#6 g(B7" E'>$#"R 7AB?N* 7' 7<D"P G(7 B* 7AB*G"E<(*" B7 B* <? B?7)B?*BE<##6 B>$#<(*BG#" B="< ') B* B7 '?#6

G"E<(*" C" <)" <EE(*7'>"= 7' <?= ="*BN?"= +') 7AB* DB?= '+"RB*7"?E"^

QF"? 7A" +<E7 '+ '() "RB*7"?E"P 7A<7 A")" C" <)" <?= 7A<7 7A")"B* *'>"7AB?N )<7A") 7A<? ?'7AB?N B* <? 'F")#''D"= E'?(?=)(>7A<7 7A"6 +""# C" '(NA7 7' C'))6 <G'(7I

K"7 7A"> C'))6h O E<??'7 N"7 7'' "?7A(*B<*7BE <G'(7*$"E(#<7B'?* '? E'?E"$7* CB7A ?' $'**BG#" E'?+B)><7B'? <?=<#7")?<7BF"* 7A<7 O A<F" ?' '$$')7(?B76 7' 7<D"I O CB## +')"N'7A" 7A'(NA7 '+ CA<7 < #(R()6 B7 C'(#= G" 7' #BF" CB7A <? "R7)<*$<7B<# =B>"?*B'? <?= G" <G#" 7' *"" B?7' >6 'C? B?7"*7B?"*P ')D?'C *'>" >'>"?7* "<)#B") <?= <$<)7 CA<7 EA'BE" O C'(#=*''? ><D" +') ="**")7 <7 < #(?EA A'() *$)"<= 'F") 7C'=B>"?*B'?* '+ 7B>"I

ON?')B?N <## 7A<7P <* +<) <* O E<? 7"## 7A")" <)" 7A)"" _(*7



!QK1 &bJ20QK]

T'>G <*D* 6'( 7' 7AB?D '+ 7A" (?BF")*" <* < G'>G 7A<7 _(*7N'?" '++ B? 6'() B>>"=B<7" FBEB?B76I O7 A"#$+(##6 *(NN"*7* 7A<7<*DB?N CA6 7AB* A<$$"?"= C'?’7 A"#$ 6'( *()FBF" 7A"B>>"=B<7" <+7")><7AI @A" J?BF")*" A<* <#)"<=6 A<$$"?"=P N"7(*"= 7' 7A<7 +<E7 <?= N"7 '? CB7A #B+" B?*7"<=I

T(7 B* 7A" (?BF")*" >')" #BD" < C<)^ \A")" 7A" G"77") 6'((?=")*7<?= 7A" >'7BF"* '+ 7A'*" CA' *7<)7"= B7P 7A" G"77")6'() EA<?E"* '+ N"77B?N '(7 '+ B7 <#BF"I @A" EA<?E"* <)" '?#6><)NB?<##6 G"77") G"E<(*" < C<) B* GBNN") 7A<? 6'(I &'( ><6

N"7 *C"$7 ($ B? E())"?7* 7A<7 <)" 7'' *7)'?NI !'C"F") C"## 6'((?=")*7<?= 7A"> 6'( E<?’7 E'?7)'# 7A">I T(7 7A" EA<?E"* <)" F")6 ABNA 7A<7 6'( CB## ?"F") (?=")*7<?= 7A">I /?= 6'( >BNA7G" +BNA7B?N +') < #'?N 7B>"I

1"<E"P +') *'>" (*P B* < $)"+")<G#" <#7")?<7BF" 7' C<)I O? 1"<E"P7A" (?BF")*" B* ?'7 *'>"7AB?N 7' G" +'(NA7 <N<B?*7I &'( ='?’7

A<F" 7' +BNA7 < C<) 7' CB? $"<E"I &'( EA''*" $"<E" <?= CB7A#(ED 6'( N"7 B7I \B7A'(7 #(EDP #B+" ><6 *7B## G" 6'()* 7' "?_'6'EE<*B'?<##6I

0' CA<7 <G'(7 #B+"^ b?E" 7A" ')BNB? '+ 7A" (?BF")*" B* 7<D"? <*NBF"? 7A"? 7A" ')BNB? '+ #B+" B? B7* *B>$#"*7 +')> B* "**"?7B<##6B?"FB7<G#" <?= B7 >")"#6 )"><B?* 7' "R$#<B? 7A" >"EA<?B*>I /A<?=+(# '+ GB'EA">B*7* E<)" <G'(7 7A" +#<F'() '+ $)B>')=B<#*#B>" G(7 O )"E'>>"?= 6'( _(*7 <EE"$7 7A<7 7A")" '?E" C<**#B>"I

\B7A < A<?=+(# '+ *#B>"P < GBN "?'(NA $"7)BH=B*A <?= $#"?76 '+7B>" 7A"? 7A" 7A"')6 '+ "F'#(7B'? B* #"<=* 6'( <#>'*7B?"FB7<G#6 7' CA")" C" <)" ?'CI O7 "++')7#"**#6 <**">G#"* "6"*PG)<B?* <?= "F"? CB7*I b?E" 7A" *7)(NN#" E'>>"?E"*P 7A"

*B>$#BEB76 '+ .A<)#"* 3<)CB?’* E'>$"7B7BF" "g(<7B'? <#>'*7N(<)<?7""* 7A<7 B? 7A" *"#+H)"$#BE<7B?N <)>* )<E"P *'>" ="FB'(*



./01/2 /33&4/5

O7 "R$#<B?* 7A" <$$"<)<?E" <?= N"?"*B* '+ "<EA <?= "F")6*$"EB"* C" A<F" +'(?= *' +<)P EB)E< 7C' >B##B'?I 5'7 7'>"?7B'? "F")67AB?N "#*" *()FBFB?N <7 7A" >'>"?7 <?= "F")6+'**B# C" A<F" "F") +'(?= <* C"##I @' *'>" "R7"?7 B7 E<?"R$#<B? G"A<FB'() 7''I QF'#(7B'? A<* ><=" B7 >(EA >')"'GFB'(* CA6 C" <)" *' 'G*"**"= CB7A *"RP *7<7(* <?= *(N<)6+''=*I 4<6G" B7 "R$#<B?* "F")67AB?N "#*" 7''^

/ #'7 '+ 7A"*" <$$"7B7"* <)B*" G"+')" 6'( <)" <* *'$AB*7BE<7"=<* 6'( <?= OI bF") ?B?"76H?B?" $")E"?7 '+ 7A'*" >B##B'?* <?=

>B##B'?* '+ *$"EB"* C'(#= $#<E" *"R <7 7A" 7'$ '+ 7A"B) #B*7* '+7A"B) >'*7 +<F'()B7" '+ +<F'()B7" 7AB?N*I /?= 7A'*" 7A<7 =' ?'7B7 #BD" B7 <)" 7A'*" G')B?N G<E7")B< <?= *(EA '7A") 7"=B'(*E)"<7()"* CA' $)"+") 7A"B) 'C? E'>$<?6 <?= E<? E#'?"7A">*"#F"*I @A" )"*7 '+ #B+" B* <7 B7 #BD" )<GGB7*I jQ*$"EB<##6 7A")<GGB7*Ik

O+ *()FBF<# B* < ABNA $)B')B76P B7 B* '?#6 <7 7A" "R$"?*" '+)"$)'=(E7B'?I @A" ><#"* '+ *'>" *$"EB"* $(7 ($ CB7A N"77B?N7A"B) A"<=* )B$$"= '++ B? ')=") 7' N"7 7A"B) "?= <C<6I /?=EAB#=GB)7A <?= >'7A")A''= B* <#C<6* < $)"E<)B'(* G(*B?"**I

O+ 6'( =B*<N)"" CB7A >" <?= 7A" 1'$" '? 7AB*P 7A"? B? 7A" C')=* '+ 7A" TBG#"P 6'( E<? N' +')7A <?= >(#7B$#6I b) 7' $(7 B7B? 7A" F")?<E(#<)P ](ED b++I

0(N<)6 +''=* <)" $'$(#<) CB7A "?")N"7BEP A'7HG#''="= 76$"P 7A"GB)=* <?= G"<*7*I Q*$"EB<##6 CB7A GBH$"=<# C<#DB?N *($")HE'>$(7")* #BD" (*I ]""# 7A" A"<7 6'() ="*D7'$ E'>$(7")N"?")<7"* <* B7 E)(?EA"* 7A" ?(>G")* 7' "?<G#" 6'( *()+ 7A" C"G +') D?'C#"=N"P $B)<7"= >(*BE <?= $')?'N)<$A6I @A"><**BF"#6 $<)<##"# *'NN6 E<#E(#<7') 7A<7 B* B? 6'() ?'NNB? A<*

7A'(*<?=* '+ 7B>" 7A" E'>$(7B?N $'C")I O7 C')D* *#BNA7#6=B++")"?7#6 ') 6'() A<B) >BNA7 G()? '++ <?= 6'() "6"G<##*



!QK1 &bJ20QK]

*"RI

&'() G)<B? B* 7A")" 7' *'#F" 7A" $)'G#">* 7A<7 ><77") 7' 6'(I @AB* C'?=")+(##6 *B>$#" E'?E"$7 B*P '+ E'()*"P *$"E7<E(#<)#6E'>$#"R B? $)<E7BE" G(7 "F"? 7A" 1'$" <N)""* CB7A 7A" G<*BEB="G#B?N G#'ED B* ?'7 '() +')>B=<G#" B?7"##"E7* G(7 G"B?N <G#"7' #''D '(7 '+ '() 'C? "6"*h '() *(G_"E7BF" +""#B?N '+ CA<7A<$$"?*I

@AB* B* 7A" 7AB)= <?= GBNN"*7 >6*7")6I \A6 <> O “>"” <?= CA<7 NBF"* >" 7A" >B)<E#" '+ 7AB* B?*7<?7P +') B7 B* < $)BFB#"N"=>'>"?7 B? >6 "RB*7"?E"^ b+ <## 7A" 7B>" B? AB*7')6 O E'(#=A<F" G""? <#BF"P CA6 ?'C^ O? <## 7A" 7B>" '+ >6 $")*'?<#AB*7')6 CA6 O <> E())"?7#6 "R$")B"?EB?N 7AB* #B77#" GB7^ \A6A<F" O "R$")B"?E"= <?6 '+ B7^ /* +<) <* 7A" ?'7')B'(*#6$<)*B>'?B'(* $)'E"**"* '+ ?<7()<# *"#"E7B'? <)" E'?E")?"=

7A")" ='"* ?'7 *""> 7' G" <?6 ?""= +') 7A" #B77#" ><? #''DB?N'(7I \" >BNA7 _(*7 <* C"## G" d'>GB"*I

\"##P C"’)" ?'7I \"’)" >'?D"6*I j2">">G")Ik



./01/2 /33&4/5

.*/!)'" )',*#&2' #+ %#0

Suddenly there came a sound … of arushing mighty wind, … And there<$$"<)"= (?7' 7A"> E#'F"? 7'?N("* #BD" <*

'+ +B)"P <?= B7 *<7 ($'? "<EA '+ 7A">I /?=7A"6 C")" <## +B##"= CB7A 7A" !'#6 iA'*7I

/E7* '+ 7A" /$'*7#"*P 8L 8HU

† @)<=B7B'?<# .A()EA '+ Q?N#<?= FBE<)* C")" <#C<6* F")6">G<))<**"= CA"? 7A" *(G_"E7 '+ i'= E<>" ($I @A" +""#B?N><6 C"## A<F" G""? >(7(<#I

&'() 76$BE<# . '+ Q FBE<) C<* F")6 A<$$6 7<#DB?N <G'(7 EA()EA+w7"*P A<)F"*7 +"*7BF<#*P C"==B?N* <?= CA<7?'7I !" C'(#=

N#<=#6 N' B?7' <? B?+<?7* *EA''# 7' 7"## 7A"> TBG#" *7')B"*I !"><6 "F"? '++") *'>" N)<F" '$B?B'? '? 7A" 7)<NBE *7<7" '+ C')#= <++<B)* 7' <?6'?" CA' E<)"= 7' <*DP G(7 7)6 7' $B? AB>='C? '? ><77")* '+ 7A"'#'N6 <?= A" C'(#= #BD"#6 <* ?'7 N"7 F")6 A'7 (?=") 7A" ='NHE'##<)I !" C'(#= *7<)7 )""#B?N '++ < #'7'+ *#<ED B? 7A" #B?"* '+ 7A'(NA7 A" $)'+"**"= 7' +'##'CP A" C'(#= CA""# '(7 <## 7A" G"*7 ">$76 g(<#B+BE<7B'?* “O ><6 G" C)'?NII”P “O #BD" 7' 7AB?DII”P “O7 B* <## F")6 E'>$#BE<7"=II” \B7A76$BE<# Q?N#B*A $'#B7"?"**P 7A" E'>>'? ') N<)="? .A()EA '+Q # = ) 7 > ) +) B= + B ++ 7A +



!QK1 &bJ20QK]

4<6G" 7AB?DB?N 7A<7 i'= C<* _(*7 <?'7A") DB?=#6 '#= $<)B*A FBE<) CA' =B$#'><7BE<##6 'F")#''D* AB* $<)B*AB'?")* E<*(<#G#<*$A">B?N <?= A"<7A"? #BF"* B? 7A" A'$" 7A<7 7A"6 ><6 <7#"<*7 E'>" 7' 7A" Q<*7") *")FBE"I @A"6 $)'G<G#6 B><NB?"=!"<F"? 7' G" < #B77#" #BD" aBE7')B<? Q?N#<?=I T"E<(*" 7' 7A"4'?<)EA6 C<* <#>'*7 <* B>$')7<?7 <* 7A" /#>BNA76 B? 7A"B)$<?7A"'?I /?= 7A" m(""? E")7<B?#6 '(7)<?D"= 7A" aB)NB?4<)6I @A"6 G"#B"F"= B? 7A" Q>$B)" G"E<(*" 7A"6 G"#B"F"= B?7A" $<*7P < C'?=")+(# 7B>" <?= $#<E" CA")" "F")67AB?N A<=

G""? C'?=")+(#I

b+ E'()*"P 7A"6 <=>B77"=P ?'7 "F")67AB?N C<* $")+"E7 B? aBE7')B<? Q?N#<?=P G(7 B7 C<* G"B?N $")+"E7"=I @A" $)B?EB$#"*<?= F<#("* '+ 7A'*" 7B>"* A<= G""? #<)N"#6 )BNA7I /?= B7 C<* <$#<B? +<E7 7A<7 7A" #'** '+ 7A'*" F<#("* 7' '() $)"*"?7 *'EB"76 C<* =B)"E7#6 )"*$'?*BG#" +') 7A" ><?6 $)'G#">* <?= +<B#()"* '+

'() T)B7<B? 7'=<6I O+ $"'$#" A<= ><B?7<B?"= 7A" F<#("* '+7A'*" 7B>"*P C" C'(#= ?'7 G" CB7?"**B?N 7A" ><#BN?<?7*BED?"** '+ >'=")?B76h *B?N#" >'7A")*P B?*'#"?7 6'(7APA'>'*"R(<#B76P >(#7BE(#7()<#B*> <?= $'*7H>'=")?B*>P =BF')E"<?= <G')7B'?I

O7 C<* <?'7A") 0(?=<6 <?= '?E" <N<B? 2"F")"?= .<D" C<*E'?="*E"?=B?N +)'> ABNA ($ B? AB* $(#$B7I !" 7'#= *B>$#" 7<#"*<?= +') AB>P 7A" "?=* C")" >')" B>$')7<?7 7A<? 7A" >"<?*I

0'>"CA")" (?=") 7A" E'>$#"R A6$'E)B*6 '+ AB* $(G#BE$)"<EAB?N <?= AB* $)BF<7" +<B#B?N* C<* < )"<# +<B7A B? i'=I @AB*G)'(NA7 '?" ABNA#6 *B>$#B+6B?N *A')7 E(7 7' <## #B+"’* E'>$#"RE'?(?=)(>*I iBF"? 7A" i')=B<? D?'7 '+ *'>" E'?7">$')<)6>')<# =B#">>" +)(*7)<7"= CB7A 7A" +<E7 7A<7 #B+" B* < #B77#" >')"



./01/2 /33&4/5

E'?7)<E7P E'>$#"RB76 <?= E'>$)'>B*" B* <E7(<##6 CA<7 #B+" B*)"<##6 <## <G'(7I

!" >BNA7 ?'7 G" <G#" 7' )"<*'? 7A)'(NA *7'?"HE#<=_(*7B+BE<7B'?* +') CA<7 A" G"#B"F"= <G'(7 N<6*P (?C"= >'7A")*') +"><#" $)B"*7* G(7 A" D?"C 7A<7 G6 i'=’* i)<E" A" A<=<EE"** 7' 7A" "7")?<# 7)(7A <?= 7A<7 "RE(*"= AB> +)'>"R<>B?B?N 7A" 7"=B'(* )"<*'?* +') "F")67AB?NI

O7 E'(#= N"7 *' 7<?N#"= CA"? 6'( <77">$7"= 7' 7<D" '? 7A" ‘'A

*' E#"F")’ ?BAB#B*7* B? 7A"B) #<?N(<N"I @A"6 C")" *' *"#+H"FB="?7#6 C)'?N B? 7A"B) >')<# )"#<7BFB*> <?= 'F")H"R7"?="=*E"$7BEB*> 7A<7 B7 C<* '+7"? B>$'**BG#" 7' "F"? D?'C CA")" 7'G"NB? =B*<G(*B?N 7A">I 0' A" =B= ?'7I @A"6 C")" <#)"<=6=''>"=h 7A" 3"FB# A<= 7A"B) "<)* *' .<D" =B= ?'7 =B*E'()*" CB7A 7A">I O?*7"<=P A" <G(*"= 7A"> +') 7A" G"?"+B7 '+ AB* #"**E)B7BE<# E'?N)"N<7B'?I

!" =B= ?'7 G"#B"F" B? 7A" 3"FB# '+ 7A" #B7")<# E#'F"? A''+"=P+B)" <?= G)B>*7'?" *EA''# G(7 7A"*" #BG")<#* C")" #'*7 7' 7A"=<)D?"**I 5' ><77") A'C G)BNA7 A" *A'?" AB* #BNA7 7A"6 C'(#=?"F") *"" B7I ]<) >')" +)(B7+(# 7' C')D '? =)<CB?N B? 7A'*" B?7A" A<#+H*A<='C* <?= B? D""$B?N A'#= '+ 7A" "?#BNA7"?"=I

4'*7 $"'$#" C<?7 7A" C')#= 7' G" *B>$#"I 0'>" D?'C 7A<7 B7B* ?'7 <?= 7)6 ?'7 7' G" 7'' *>(N <G'(7 7AB?N*I 0'E)<7"* C<*'?" '+ 7A"*"h 7A" b)<E#" <7 3"#$AB B?+')>"= AB> 7A<7 A" C<*7A" CB*"*7 ><? <#BF"I / *A)"C= <?= >'="*7 +"##'C A" =B=?’7)"<##6 G"#B"F" 7AB* E'(#= G" 7)(" G(7 <#*' =B=?’7 7AB?D B7 C<* AB*$#<E" 7' g("*7B'? <? B?+<##BG#" b)<E#"I J?+')7(?<7"#6 +') AB>PA" *'#F"= 7A" E'?(?=)(>I !" ="EB="= 7A<7 '?#6 7AB?N A" D?"C+') E")7<B? C<* 7A<7 ?'7AB?N C<* E")7<B?I 0B?E" ?' '?" "#*" A<=

*"">"= 7' A<F" )"<#B*"=P 7AB* ><=" AB> 7A" *><)7"*7 ><? <#BF"I]') G"B?N E<##"= *7($B=P 7A" )"*7 '+ /7A"?* 7()?"= <N<B?*7 AB>



!QK1 &bJ20QK]

O? ><?6 C<6* 7A" 2"F")"?= .<D" C')D"= E'>$#"7"#6 7A"'$$'*B7" C<6 )'(?=I !" C<* E")7<B? 7A<7 A" A<= <## 7A"<?*C")* <?= 7A<7 AB* "?7B7#"= AB> 7' E'?=">? "F")6'?" "#*" 7'< +B")6 ="<7A <?= "7")?<# <N'?6 B? 7A" $B7* '+ A"##I .<D" #BD"=7' 7AB?D 7A<7 ')BNB?<# *B? )<7A") 7A<? BN?')<?E" C<* 7A" $)BE"'+ D?'C#"=N"I /* A" '+7"? 7'#= AB* E'?N)"N<7B'?P !"## B*i'=’* DB7EA"?I T"+')" GB)7A '() *'(#* <)" <## $)"$<)"= B? 7A"E''#") '+ 0<7<?’* 'F"?*h 07"<> E''D"= B? 7A" ="FB#’* ?#%& H><)B"I 4B##B'?* '+ #B77#" *'(#* $'<EAB?N N"?7#6 B? B?=BFB=(<#E'==#B?N $'7*P *AB"#="= +)'> 7A" 7)(" A"<7 '+ !"##P G(7 7A")"

7' "R$")B"?E" < AB?7 '+ CA<7 <C<B7"= 7A"> B+ 7A"6 +<B#"= 7'#"<= N''= #BF"*I @A" =<)DP *>'D6 D?'C#"=N" '+ )BNA7 <?= C)'?N B?+(*"= B?7' 7A"> <* 7A"6 E''D"=I

0<7<?’* 'F"?* C")"?’7 $")+"E7I @A" 7">$")<7()" C<* "F"? <?=*' C" C")" G')? CB7A =B++")"?7 D?'C#"=N" '+ QFB# <?= A"##H+B)"I / +"C *'(#* C")" F")6 (?=")='?"P F")6 #B77#" )BNA7 <?=

C)'?N N'7 B?7' 7A"*" A<#+HG<D"= <7A"B*7*P CAB#*7 < A<?=+(# '+'7A")* C")" 'F")E''D"=P *$'B#"= <?= "FB# 7A)'(NA <?=7A)'(NAI 4'*7 C")" *'>"CA")" B? 7A" >B==#"P CB7A "?'(NA"FB# 7' G" ')BNB?<# *B??")* G(7 +<) *A')7 '+ $")+"E7B'?I b?#6)BNA7 7A")" <7 7A" N'#="? >"<? C")" 7A" *<B?7* <?= *<FB'()*P CA' )'*" 7' $")+"E7B'?I 3""$ ='C?P .<D" D?"C A" C<* '?"'+ 7A"*"I !" A<= E")7<B?76 G<D"= B?7' AB>I

• @A" ><? A<= G""? '? < )"E'??<B**<?E" 7)B$ 7' 7A" T)B7B*A4(*"(>I O7 A<= N'?" C"##I @A"6 A<= "F")67AB?N A" ?""="=<?= 7A"6 A<=?’7 *(*$"E7"= < 7AB?NI !<= 7A"6^ !" A<= 7' G""? F")6 E<)"+(# +)'> A")" '?C<)=*I 1")A<$* 7A"6 C")" N'B?N 7'+'##'C AB> A'>"^ @A"6 C")" N''=I

\A<7P A" C'?=")"=P C<* AB* ?"R7 *7"$I !" )"<##6 *A'(#= N"7G<ED 7' G<*" 7' C)B7" ($ AB* +B?=B?N* CAB#" 7A"6 C")" E#"<) <?=



./01/2 /33&4/5

G(*6 CB7A *A'$$")* G6 7A" 7B>" 7AB* 7A'(NA7 'EE())"= 7' AB>I!" *$(? )'(?= CB#=#6 G(7 A" E'(#=?’7 *"" <?67AB?NI 5'P 7A<7 C<*?’7 7A" $)'G#">I !" E'(#= *"" #'7* '+ *(*$BEB'(* #''DB?NEA<)<E7")*I T(7 A" E'(#=?’7 *"" AB* $()*(")*I @A"6 C'(#=?’7#''D *(*$BEB'(*I @AB* C<* N'B?N 7' G" =B++BE(#7I \ABEA '?"* C")" ‘ @!Q& ’^

!" E)'**"= 7A" )'<= <?= 7()?"= ?')7AP N#<?EB?N G<ED <* '+7"?<* A" =<)"=I @A<7 '?" CB7A 7A" $(*AEA<B)^ 1'**BG#6I \A<7<G'(7 7A<7 ><? CB7A G#(" A<B)I @'' 'GFB'(*I b) B* 7A<7 _(*7

CA<7 7A"6 C<?7"= AB> 7' 7AB?D^ 5'P ?'7 '? @("*=<6P 7A<7 C'(#=?’7 A<$$"? '? < @("*=<6I O7 C<* @("*=<6P C<*?’7 B7^

@AB* C<* N"77B?N '(7 '+ AB* E'?7)'#I !" C<* <+)<B=I !" C<?7"=7' )(? G(7 A" +'(NA7 <N<B?*7 B7I / G(* *#'C"= <?= A" =(ED"=<G'<)=I !" *7<6"= _(*7 B?*B=" 7A" =)BF")* ='') C<7EAB?NI @A" C'><? CB7A 7A" $(*AEA<B) A())B"= 7' 7)6 <?= E<7EA ($ G(7 7A"

=)BF") =B=?’7 C<B7 +') <?6'?" "#*" 7' N"7 <G'<)=I !" C<7EA"=A") B?7' 7A" =B*7<?E" *A<DB?N A") A"<= <?= *<6B?N *'>"7AB?N)(="I @A<7 A<= G""? E#'*"I !" #"<?7 +')C<)= 7' 7<#D 7' 7A"=)BF")I

“ @A<?D 6'(I \A")" <)" N'B?N^”

“ /?N"#I /?= E<? 6'( N"7 G<ED $#"<*"P 6'(’)" ?'7 *<+" 7A")"I”

“O D?'CP” *<B= 7A" ><? <?= E#B>G"= 7A" *7<B)*I !B* N''= #(EDE'?7B?("=I @A" G"*7 *"<7 B? 7A" A'(*" C<* (?'EE($B"=I !" *<7='C? B? 7A" +)'?7 )BNA7 *"<7P _(*7 <G'F" 7A" =)BF")I O7 C<*?’7 7A"G"*7 *"<7 '? 7A" G(*P G(7 B7 C<* 7A" G"*7 A" E'(#= =' <* <$<**"?N")I

O7 C<* '?#6 CA"? 7A" )"<# =)BF") E<>" ($*7<B)* 7' <*D AB> 7'#"<F" =B= A" ?'7BE" 7A<7 7A" G(* A<= <))BF"=I @A" _'()?"6 A<=



!QK1 &bJ20QK]

G(*6 *7)""7 ?'7 +<) +)'> /?N"# 7(G"I @AB* C<* #"** A"<F"?#67A<? A" A<= A'$"=I @A" G(dd '+ 7A" <+7")?''? E)'C= <##)(*AB?N <)'(?= *A'$$B?N <?= *A'(7B?N B?7' 7A"B) >'GB#"$A'?"* C<* ?'7 CA<7 A" ?""="=I @A")" C")" A(?=)"=* '+$(*AEA<B)* <?=P '(7 '+ 7A" E')?") '+ AB* "6"P A" *7<)7"=N#B>$*B?N *(*$BEB'(* EA<)<E7")*P $"'$#" C<7EAB?N AB>I

!" A<= 7' N"7 <C<6P +()7A") <C<6I @A" G(*"* C")" '?E" <N<B?AB* *<#F<7B'?I !" C<* ?'7 *()" CABEA '?" A" *A'(#= N"7I !B*A"<= C<* *CB)#B?N G(7 A" +')E"= AB>*"#+ 7' +'E(* '? 7A" ><$

<?= C')D"= '(7 CABEA C<* 7A" #'?N"*7 )'(7"I O7 C<* 7A" :;V 7'Q?+B"#= <?= A" A'$"= B7 C'(#= 7()? ($ *''? G"E<(*" A" =B=?'7 7AB?D A" E'(#= ><?<N"= 7' ="EB$A") 7A" 7B>"7<G#"*I

/* B7 C<*P A" '?#6 A<= 7' C<B7 < +"C +B7+(# >B?(7"* G"+')" B7<))BF"=I !" $)<E7BE<##6 7A)"C AB>*"#+ B?*B=" <?= A())B"= ($ 7'7A" 7'$ ="EDI !" C<* *' +#(*7")"= 7A<7 A" "F"? +')N'7 7' C<7EA

'(7 +') $()*(B?N $(*AEA<B)*I

/7 7A" "?= '+ #B?"P #B+" C<* >')" *"=<7"I !<FB?N A<= B7*0(?=<6 #(?EAP >'*7 '+ Q?+B"#= C<* *#""$B?N B7 '++I @A" ><?A<= < #''D <)'(?=I O7 =B=?’7 7<D" #'?NI @A")" C<*?’7 >(EA 7'#''D <7 *' A" C<?=")"= +()7A")I O? 7A" =B*7<?E" A" A"<)=$"'$#" *B?NB?N A6>?*I !" >'F"= 7'C<)=* 7A"> <?= +'(?=7A" EA()EAI QF"?*'?N C<* <#)"<=6 (?=")C<6 *' A" g(B"7#6_'B?"= 7A" *><## E'?N)"N<7B'? *'>"CA")" ?"<) 7A" G<EDP <?=#'(=#6 _'B?"= 7A" A6>? *'>"CA")" <>'?N 7A" 7"?')*I

• † @A" 2BNA7 2"F")"?= .<D" #''D"= ($ +)'> AB* ?'7"* <?= ='C?'? AB* E'?N)"N<7B'?I @A" (*(<# #'*")* C")" A"#= )<$7 G6 AB*$")+')><?E"I !" C<* $")$"7(<##6 =B*<$$'B?7"= 7A<7 7A"*" C")"

7A" +<B7A+(#I T<*D"7 E<*"*P B?<="g(<7"* 7' < ><?P C'><? <?=EAB#=I



./01/2 /33&4/5

/>")BE<# $"'$#" C"?7 7' EA()EAI 5')><#P C"##=)"**"=P C"## <=_(*7"= $"'$#" CB7A )"<# _'G* <?= 7)<=B7B'?<#+<>B#B"*I 0'>" '+ 7A"> C")" >B##B'?<B)"*P <?= "F"? < +"C>(#7BH>B##B'?<B)"*I j/#7A'(NA >'*7 '+ 7A" >(#7BH>B##B'?<B)"* CA' C"?7 7' EA()EA A<= 7A"B) 'C? EA()EA"*I b?"* 7A"6 A<=*7<)7"= 7A">*"#F"* G"+')" 7A"6 G"E<>" >(#7BH>B##B'?<B)"*Ik

@A" EA()EA C<* $'C")+(#I @A" EA()EA C<* B?+#("?7B<#I O+ A" C<* B? />")BE" A'$"I

O? 7A" *$<)*" E'?N)"N<7B'?P 7A")" C<* < +<E" A" =B= ?'7)"E'N?B*"I 5'7 < N)"<7 $)'*$"E7P < *E)(++6 (?*A<F"? ><? CA'E'(#= ?'7 *""> 7' D""$ *7B##I T(7 CA' C<* $<6B?N F")6 E#'*"<77"?7B'?I !" C<* "F"? 7<DB?N ?'7"*I !" C'(#= #B*7"? +') <*A')7 CAB#"P #"<?B?N "<)?"*7#6 +')C<)= B? AB* $"CI @A"? <7_(?E7()"* 7A<7 $(7 .<D" '++ AB* *7)B="P 7A" ><? C'(#= *(=="?#6

*7<)7 C)B7B?N F")6 +<*7P AB* D?(ED#"* *7)<B?B?N CAB7" <* A"N)B$$"= AB* $"? <?= <#>'*7 7"<)B?N 7A)'(NA AB* $<$")I !" C'(#= C)B7" <G'(7 A<#+ < *B=" B? < G<77")"= +#B$H'F") )"$')7")*?'7"$<= 7A"? A" C'(#= *7'$ <?= N' G<ED 7' *7<)B?N <7 .<D"I @A" ><? A<= G()?B?N "6"* <?= .<D" E'(#= ?'7 ="EB=" B+ A"<$$)'F"= ') =B*<$$)'F"= '+ CA<7 A" C<* A"<)B?NI

.<D" C'?=")"= B+ A" C<* *'>" *')7 '+ <7A"B*7 ?"C* )"$')7")PA")" 7)6B?N 7' +B?= *'>" =B)7 '? .<D"I @A")" C<* *'>"P G(7 A"+"#7 *<+" 7A<7 7AB* ><? C'(#= ?'7 +B?= B7 A")"I /#7A'(NA_(=NB?N G6 AB* <$$"<)<?E" A" C<* (*"= 7' =BNNB?N B? 7A" =B)7<?= )<DB?N 7A" >(=I !" >(*7 G" <?<)EAB*7P 7A'(NA7 .<D"I @A"7C' G"B?N E#'*" 7' *6?'?6>'(* B? AB* #"RBE'?I j/#'?N CB7A?BAB#B*7P >'=")?B*7P *'EB<#B*7 <?= #BG")<#k .")7<B?#6 7A")" C<**'>"7AB?N <?<)EABE <G'(7 AB* 7A'(NA7 $)'E"**"*I @A" $'B?7* B?

7A" *")>'? 7A<7 *"7 AB> '++ '? '?" '+ AB* +()B'(* *E)BGG#"*A<= ?' $<77")? 7A<7 .<D" E'(#= ><D" '(7I



!QK1 &bJ20QK]

C<* +'() +(?")<#* 7' "F")6 '?" C"==B?NI /?= 7A'(NA ><?6 '+7A'*" ><))B<N"* G"N<7 '++*$)B?NP 7A")" C")" +"C") <?= +"C").A)B*7"?B?N*I 0' +"C '+ 7A'*" EA()EA C"==B?N* B?F'#F"=<E7(<# .A)B*7B<?*I @A"6 A<= G#(++"= 7A"B) C<6 B? +') 7A" *76#"P+') 7A" F"?(" ') *B>$#6 7' $#"<*" 7A" T)B="’* >'7A")I

/?= '?" E'(#= ?'7 A"#$ G(7 C'?=")h '+ *(EA .A)B*7"?B?N* <*7A")" C")"P A'C ><?6 $<)"?7* C")" 7AB?DB?N '+ 7A"B) EAB#=’*+(7()" B? .A)B*7’* eB?N='> <?= A'C ><?6 C")" 7AB?DB?N '+AB* ') A") +(7()" B? .A)B*7’* eB?N*7'?P 7A" #'E<# EA()EA *EA''#

CB7A < N''= <E<=">BE )"E')= <?= E6?BE<# *"#"E7B'? $'#BEB"*I0EA''#* $)"7"?="= 7' 7<D" EAB#=)"? CA'*" $<)"?7* C")" '+ 7A"<$$)'$)B<7" *"E7 j7A")" C")" f"CB*AP 4(*#B> <?= .<7A'#BE*EA''#* 7''k G(7 <E7(<##6 *"#"E7"= '? <E<=">BE <GB#B76 7' D""$ABNA B? 7A" #"<N(" 7<G#"*I /?= $<)"?7* $)"7"?="= 7' G")"#BNB'(* G(7 <E7(<##6 E<)"= <G'(7 7A" *<>" #"<N(" 7<G#"*I @A"'$B?B'? '+ 7A" EAB#=)"? C<* ?'7 "?7")"= B?7'I @A" N'F")?>"?7

7A<7 B* (*"= 7' *<6B?N '?" 7AB?N CAB#" ='B?N <?'7A") ="E#<)"=7A" $'#BE6 < N)"<7 *(EE"**I

@'=<6 ’* *")>'? A<= G""? ‘]<#*" 1)'$A"7*’ H <#C<6* < F")6 "<*6'?" 7' <=<$7 <?= "*$"EB<##6 <7 7A" >'>"?7I

“ @'=<6P O C<?7 7' 7<#D 7' 6'( <G'(7 ]<#*" 1)'$A"7*P <G'(7$)"7"?=")* 7' 7A" @A)'?" '+ i'=P 7A'*" CA' C'(#= <77">$77' (*()$ 7A" .)'C? '+ @A')?*I @A" f"C* <?= 7A"4'A<>>"="<?* D?'C *'>"7AB?N '+ i'=I” @A" 2"F")"?=.<D" #BD"= 7' G" B?E#(*BF"I “T(7 7A"6 C<##'C B? BN?')<?E" '+7A" @)(7AI” T(7 7A" 7)(7A C<* A" =B= ?'7 D?'C A'CI

“ @A"6 CB## ?'7 A"<) 7A" i''= 5"C* 7A<7 .A)B*7 B* E'>"I @A"6<)" =<>?"=I

“b() .<7A'#BE G)"7A)"? A<F" *""? !B* KBNA7P 7A" i#')6 '+



./01/2 /33&4/5

'7A") >"?I @A<7 B* < *B?I @A")" B* b() K')= <?= 7A"? 7A")" <)"<## '+ (*I /?= C" <)" <## "g(<#I”

/7 7A" "?= '+ 7A" *")FBE"P 7A" E'?N)"N<7B'? C<* B?FB7"= 7' _'B?7A" 2"F")"?= +') <? B?+')><# EA<7I O7 C<* *'>"7AB?N A"’=$BED"= ($ B? />")BE AB* E'##"<N("*I @A"6 =B=?’7 A<F" 7A" +<EB#B7B"*'+ 7A'*" *($")HEA()EA"* *' < #B77#" 7<G#" CB7A GB*E(B7* <?= < 7"<()? C")" *"7 ($ <7 7A" G<ED '+ 7A" EA()EAI @A"6 =B=?’7 A<F"7A" ?(>G")* "B7A")I @A" <77"?=""* C")" 7A)"" "#=")#6 CB='C*

CB7A ?' '?" 7' N' A'>" 7' <?= 7C' *"7* '+ ?"C $<)"?7* <?=7A"B) 7")>B?<##6 G')"= EAB#=)"?I 1(7 '? =B*$#<6 7' "<)? < $#<E"B? 7A" G')'(NA’* G"77") *EA''#I @'=<6P 7A")" C<* <#*' 7A" ><?I

“O #BD"= 6'() *")>'?P 2"F")"?=I O #BD"= B7 F")6 >(EAI”

“ @A<?D 6'(P >6 +)B"?=I \A"? O <> B? 7A" $(#$B7P O <#C<6* #BD"

7' *$"<D 7A" @)(7A <* O *"" B7I O A<F" 7'I O7 B* >6 =(76I J$ 7A")"B* CA")" O <> E#'*"*7 7' i'= <?= CA")" O <> E#'*"*7 7' 7A"*"$"'$#"P <?= 7' 6'(P >6 +)B"?=I” @A")" C<* *'>"7AB?N <G'(77A" B?7"?*B76 CB7A CABEA 7A" ><? <77"?="= 7' AB> 7A<7(?*"77#"= 7A" 2"F")"?=I ]<) >')" 7A<? 7A" ><? +)'>5"C*?BNA7 "F") E'(#=I .<D" >'F"= <C<6 +)'> 7A" ><?P <?= C"?7 'F") 7' *7)BD" 7A" +"<) '+ i'= B?7' < *"F"?H6"<)H'#= NB)#I

2"F")"?= .<D" #''D"= '(7 +') 7A" <?<)EAB*7 7A" #<*7 '+ 7A"E'?N)"N<7B'? E<>" '(7 '+ 7A" *")FBE"I T(7 A" C<* ?'7 <>'?N7A'*" #"<FB?N 7A" EA()EAI @A")" C<* ?' '?" #"+7 B? 7A" EA()EA CA"? A" <?= AB* E()<7" #'ED"= ($I .<D" <**(>"= A" >(*7 A<F">B**"= 7A" +"##'C <?= C<* +<B)#6 )"#B"F"= <7 7A" 7A'(NA7I

O? +<E7P 7A" ><? C<* *B77B?N B? 7A" $(#$B7I O7 A<= #'?N G""? AB*

A<GB7 7' *7<6 B? EA()EA <* #'?N <* A" $'**BG#6 E'(#=I / A<GB7+)'> AB* (?A<$$6 *EA''# =<6* CA")" .A<$"# C<* < A<F"? <?=





./01/2 /33&4/5

><? +'(?= '? 7A" +#'') '+ 7A" $(#$B7I /? <(7(>?<# +')"*7 '+7A">I !" *7(=B"= 7A"> B?7"?7#6I @A")" C<* < #'7 7' 7<D" B?I

@'' >(EAP B7 C<* A<)= 7' D""$ AB* E'?E"?7)<7B'? '? '?" 7AB?NP CB7A'(7 *'>" '7A") *BN?B+BE<?7 <?= B>$')7<?7 G(7 (?)"#<7"=7A'(NA7 G(GG#B?N ($ <?= G"NB??B?N 7' E#<>'() +') AB*<77"?7B'?I !" A<= 7' C)B7" +<*7 7' G" <G#" 7' D""$ ($I @AB* C<*+<) G"77") 7A<? 7A" C<6 B7 A<= G""? G"+')"P CA"? A" C<* '? 7A">"=BE<7B'?I \A"? A" A<= G""? '? 7A'*" $'C")+(# $B##* A" A<=G""? 7)BED"= B?7' 7<DB?NI \A"? AB* 'C? 7A'(NA7* E'(#= ?'7 N"7

7A)'(NA 7' AB> G"E<(*" '+ 7A" O?+")?<# 4"EA<?B*>* B?*B=" 7A"$B##* 7A<7 7)<F"##"= B?7' AB* G)<B? <?= D"$7 #'ED"= +)'> AB> 7A"*"E)"7* '+ AB* 3"*7B?6

/7 #"<*7 .A()EA C<* < *<+" $#<E" 7' 7AB?DI 0<+") 7A<? A")"<#B*"=I !" A<= *' >(EA 7' 7AB?D <G'(7 7A<7 B7 C<*?’7 (?7B#$<*7 >B=?BNA7 7A<7 A" )"<#B*"= A" C<* #'ED"= B?I !" 7)B"= +') <

+"C >B?(7"* 7' +B?= < C<6 '(7 G(7 g(BED#6 )"*BN?"= AB>*"#+ 7'*$"?=B?N 7A" ?BNA7I !" =B=?’7 >B?=I

!" <7" 7A" +#<$_<ED A" +'(?= B? AB* $'ED"7 <?= A<= < N#<** '+ C<7") B? 7A" F"*7)6I !" E()#"= ($ B? < ?"*7 A" ><=" '(7 '+ F"*7>"?7* <?= *()$#BE"* <?= *#"$7 *'(?=#6

QBNA7 A'()* #<7")P 7A" 2"F")"?= <?= 7A" E()<7" (?#'ED"= 7A"='')* 7' $)"$<)" +') 7A" $)B><)6 *EA''# *")FBE"I T"+')" 7A"6E'(#= "?7")P 7A" ><? A<= E<*E<="= '(7 <?= A())B"= <C<6 <7 <*A(++#B?N A<#+H)(?I

2"F")"?= .<D" C<7EA"= AB> N'P A'$B?N A" A<= *7'#"? 7A"*B#F")C<)" *' 7A"6 E'(#= E# '? 7A" B?*()<?E"I j@A"6 C")"E'F")"= +') "F")67AB?N "RE"$7 /E7* '+ i'=Ik O7 C'(#= <#*' G"

< N)"<7 '$$')7(?B76 +') $(G#BEB76I @A" 2"F")"?= E'(#=="?'(?E" 7A" N<6*P <?<)EAB*7* <?= =)(NH(*")* )"*$'?*BG#" <?=



!QK1 &bJ20QK]

!" C<* 7' G" =B*<$$'B?7"=I @A" ><? C'(#= ?"F") <77">$7 7'*7"<# $)BE"#"** <)7"+<E7* +)'> < EA()EAI @' AB> 7A"6 C")" $<)7'+ 7A" EA()EAI O? <?6 E<*"P A" C<* B? 7'' >(EA '+ < A())6I !">(*7 N"7 A'>" <?= E'?*(#7 AB* '7A") ?'7"G''D*I

/?= B+ 7A" ><?’* $#<? C<* 7)("P 2"F")"?= .<D" ?""= ?'7 C'))6 <G'(7 AB* $(G#BEB76P AB* E'##"E7B'? $#<7" ') 7A" EA()EA"* C')#=#6 7)"<*()"*I @A")" C'(#= G" +<)P +<) N)"<7") )"F"#<7B'?*<?= )"C<)=*I j/?= $)'G<G#6 < +"C /E7* '+ i'= 7''Ik

07)<?N"#6P <* A" #"+7 7A" ><? A<= 7<D"? 7A" 2"F")"?=’* A<?=<?= *$'D"? 7' AB>I

“O7 *<6* B? 7A" G''D '+ f'A?I ‘ &'( >(*7 G" >6 $)'7"E7')I’“



./01/2 /33&4/5

-,)'"3-22-#, )*"''0#&6$' !$&2 &,%#0

2"#BNB'? G<=c !(><?* N''=c

O? CABEA O =B*<N)"" 7A<7 7A" $'*B7BF" *'EB<# ') *$B)B7(<#E'?7)BG(7B'?* '+ )"#BNB'? ><D" <?6 =B++")"?E" 7' CA"7A") B7 B*< ‘N''= 7AB?N ’I

p5'7"L 7A)'(NA'(7 O (*" 7A" 7")> ‘6'(’ G(7 ='?’7 7<D" 7AB*7'7<##6 $")*'?<##6P CA'"F") 6'( <)"cq

/+7") <##P G"#B"+ B? 0<?7< .#<(* B* < ‘N''= 7AB?N ’ +') EAB#=)"?P B7><D"* 7A"> A<$$6 <?= ><6G" "F"? ><D"* 7A"> #"** ?<(NA76<?= >')" ?BE" j+') < +"C C""D* B? 3"E">G") <7 #"<*7kI /**(EAP B7 B* < #B" <=(#7* <)" A<$$6 7' $")$"7(<7"P G(7 ?'?" '+7A"> EA''*" B7 +') 7A">*"#F"*I

O 7AB?D 7A")" B* < *7)'?N $<)<##"# 7' G" +'(?= B? ><?6 '+ 7A"

#BG")<# <$'#'NB<* +') )"#BNB'?h ‘B7 B*?’7 ?"E"**<)B#6 7)(" G(7 B7’*N''= +') *'EB"76 ’P ‘>6 'C? +<B7A B* E'>$#"R G(7 EA()EA"**A'(#=?’7 E'?+(*" $"'$#" CB7A *(G7#" $'B?7* '+ 7A"'#'N6 ’I

O? >6 FB"CP B+ 6'( <)" )"#BNB'(* 7A"? 6'( <)" 'G#BN"= 7' N)<$$#" CB7A 7A" 7A"'#'N6I 4')" 7A<? 7A<7 O’= *<6 6'( <)" 'G#BN"= 7' G"< +(?=<>"?7<#B*7I &'( G"#B"F" B? <? <G*'#(7"P 6'( G"#B"F" B?N''= <?= "FB#P )BNA7 <?= C)'?NI &'( '(NA7 7' G" <G#" 7' <$$#67AB* 7' "F")67AB?NP 6'( '(NA7 7' 7)6I /+7") <## 6'( G"#B"F" 7A<77A")" B* < A"## '+ < #'7 <7 *7<D" j?'7 _(*7 #B+" <?= ="<7A G(7



!QK1 &bJ20QK]

E#I O7 N'"* <N<B?*7 <## 7A" <F<B#<G#" "FB="?E"I O7 ><**BF"#6E'>$#BE<7"* 7A" C')#= <)'(?= (*I 2<B*B?N "R7)">"#6 =B++BE(#7g("*7B'?*L

A'C ='"* N'= +B7 B?7' < C')#= ="*E)BG"= G6 >'=")?$A6*BE*^

A'C ='"* 7A" *'(# B?7")<E7 CB7A 7A" G'=6^

CA"? =B= *'(#* "F'#F"^

CA6 <)" C" *$"?=B?N ; *E')" 6"<)* s :9 '? < g(Bd 7'

CB? "7")?<# #B+"^

CA6 <)" 6'( 7A" EA'*"? '?"*^

CA6 *A'(#= 6'( G"#B"F" 6'() $)B"*7*^

O+ 7A" <?*C")* E'>" ='C? 7' < ><77") '+ +<B7AP 7A"? O A<F"'?" >')" g("*7B'? +') 6'(L CA6 *A'(#= <?6'?" "#*" B? 7A""?7B)" C')#= <N)"" CB7A 6'(^ T"E<(*" B7’* 7)("^ &'( A<F"?’7"*7<G#B*A"= 7A<7c QB7A") "F")6'?" >(*7 <N)"" CB7A 6'( ') "#*"?' '?" B* 'G#BN"= 7'I /?= B+ 6'( =B*<N)"" CB7A 7A" "R7)">B*>P7A"? 6'( >(*7 )"7)"<7 7' < 7'7<##6 $")*'?<# )"#BNB'(* *7<?=$'B?7I &'( ><6 ?'7 G" 7'7<##6 $")>B**BF" '+ '7A") $'B?7* '+ FB"CjO’> ?'7k G(7 6'( E<??'7 <)N(" +)'> )"#BNB'(* $)">B*"*j6'(’ F" <=>B77"= 7A<7 $"'$#" E<? A<F" 7A"B) 'C? B?7")$)"7<7B'?'+ ><77")* *$B)B7(<#kI

T6 E'?7)<*7P B+ 6'( A<F" ?' )"#BNB'? 6'( <)" 'G#BN"= 7' G"#BG")<#I /## D?'C#"=N" B* $)'FB*B'?<#I QF")6 ="EB*B'? >(*7 G" C'? G6 )"<*'?"= ="G<7"P ?'7 <$$"<# 7' <(7A')B76I @A")" B* <>"7A'= +') "*7<G#B*AB?N ?'7 CA<7 B* 7)("P G(7 CA<7 B* '() G"*7<$$)'RB><7B'? 7' 7A" 7)(7AI O7’* E<##"= 7A" *EB"?7B+BE >"7A'=I /?= 7AB* B* CA")" O N"7 <G*'#(7B*7h O EA<##"?N" <?6'?" 7' E'>"($ CB7A *'>" $)'G#"> ?'7 <>"?<G#" 7' 7A" *EB"?7B+BE >"7A'=I

O ='?’7 7AB?D <?6 >')<# B>$")<7BF"* ?""= 7' G" $)"=BE<7"= '?



./01/2 /33&4/5

'+ *'EB"76I 4'*7 $<)7BE(#<)#6 +') 6'() $")*'?<# E'?=(E7I K''D+') 7A" A(><? )"<*'? +') ='B?N CA<7 6'( <)" ='B?NP #''D +')6'() B??") >'7BF"*P g("*7B'? 6'()*"#+I @A")" B* ?' '(7*B="<(7A')B76P 6'( <)" 7A" +B?<# <)GB7") '+ 6'() <E7B'?*P 6'( <)")"*$'?*BG#"I 0' B* "F")6'?" "#*"I 0'EB"76 B* G(B#7 ($ +)'>$")*'?<# +)""='> /53 $")*'?<# )"*$'?*BGB#B76I

“ \A<7 <G'(7 7A" >"<?B?N '+ #B+"^” O A"<) 6'( E)6I jO‘>*'GGB?N < #B77#" >6*"#+Ik T(7 B+ #BFB?N B? < N'=#"** C')#= >"<?*7A<7 #B+" A<* ?' >"<?B?N 7A"? *' G" B7I @AB* ='"*?’7 ><D" >"

C<?7 7' _(>$ '++ < 7<## G(B#=B?NP B7 B* _(*7 <?'7A") EA<##"?N"I /+7") <## ?'7AB?N B* E")7<B? *' ><6G" O A<F"?’7 +'(?= B7 6"7^ /?= B+ 7A")" B* ?' N'= 7A"? 7A")" E<? G" ?' <+7")#B+"I @AB* #B+"B* 7A" '?#6 $#<E" 6'( CB## "F") +B?= >"<?B?NI O+ 6'( N"7 >6>"<?B?NI



!QK1 &bJ20QK]

.*/!)'" '$'7',*#&2' #, +-"'

&'( *A<D" >6 ?")F"* <?= 6'( )<77#" >6 G)<B?

@'' >(EA #'F" =)BF"* < ><? B?*<?" &'( G)'D" >6 CB##P 'A CA<7 < 7A)B##i''=?"** N)<EB'(* N)"<7 G<##* '+ +B)" – b7B* T#<EDC"## <?= f<ED !<>>")P #''*"#6 G<*"= '?

/E7* 8L8HUI

•

\A<7 C'(#= G" B="<# +') 7AB* _'G C'(#= G" < >B#D G'77#"I T(7A" A<= ?'7 G""? <G#" 7' +B?= '?"I K<*7 7B>" A" A<= < >B#DG'77#"P <#7A'(NA 7A<7 C<* < #'?N 7B>" <N' ?'CI @C"?76 6"<)*^ @A"*" =<6* AB* >B#D E<>" B? E<)7'?* ') B? '?" '+ 7A'*" $#<*7BEG'77#"*I b?" '+ 7A'*" C'(#= A<F" 7' ='P <?= '? 7A" $#(* *B="7A"6 C")" GBNN")I &'( E'(#= N"7 < +'() $B?7 '?"I !" ="EB="=7A<7 7AB* C<* CA<7 A" C<?7"=I

!" =B=?’7 C<?7 7' C<*7" 7A" >B#D G(7 <+7") =)B?DB?N 7A" +B)*77A)"" $B?7*P A" <=>B77"= ="+"<7 <?= $'()"= 7A" )"*7 E<)"+(##6='C? 7A" =)<B? <7 7A" "=N" '+ 7A" +')"E'()7I ]B##B?N 7A" +#B>*6G'77#" C<* >')" 7)BED6 7A<? A"’= <?7BEB$<7"= G(7 G6 7A" 7AB)=') +')7A <77">$7P A" A<= 7A" D?<EDI

\A"? A" C"?7 7' $<6P A" A<= N'7 < +(??6 #''D +)'> 7A" N(6G"AB?= 7A" E'(?7") <7 7A" 7C"?76H+'() A'() N<)<N"I T(7 7A"6#= AB 7A 7 # O7 7A A A = #=



./01/2 /33&4/5

,i"77B?N )"<=6 7' N' '(7P f'A? $(7 AB* A<?= B? 7A" $'ED"7 '+AB* _<ED"7I !" +"#7 *'>"7AB?N $#<*7BED6 <?= $(##"= B7 '(7L 4) \AB7"’* <## ?BNA7 G<N '+ *AB7"I O7 #''D"= ($ <7 AB>I /EE(*B?N#6') E'?*$B)<7')B<##6^ !" E'(#=?’7 ="EB=" CABEAI !" D"$7 *7<)B?NG(7 ?' <?*C") E<>"I !" #''D"= <7 AB* C<7EAI !" =B= ?'7 C<?77' G" #<7"I i(B#76 A" 7A)(*7 7A" G<N G<ED B? AB* $'ED"7 <?= $(7AB* D"6* B? 7A" '7A")I

0<> A<= B?FB7"= AB> 7' 7A" T()#B?N7'? i)B##I !" A<= N'7 7A")"

'? 7B>" 7' +B?= 0<> <#)"<=6 C<B7B?N +') AB> <7 7A" G<)I 0A" C<* >')" E'?*")F<7BF"#6 =)"**"= 7A<? #<*7 7B>"P G(7 *7B## #''D"=*7(??B?NI @A" E'?F")*<7B'? C<* N'B?N 7' <CDC<)= CA")"F")7A"6 =B= B7P *' 7A"6 ="EB="= 7' *7BED 7' *><## 7<#D (?7B# 7A"6G'7A A<= < =)B?D <?= C")" *A'C? 7' 7A"B) 7<G#"I @AB*A<$$"?"= *CB+7#6 G"E<(*" 7A" 4<x7)" 3’ A<= )"E'N?B*"= f'A? CA"? A" E<>" B? <?= A<= G""? A'F")B?N G6 AB* *A'(#=") *B?E"

A" <))BF"=I

@A"6 C")" *"<7"= CB7AB? >B?(7"* <?= *<7 '$$'*B7" "<EA '7A")B? *B#"?E" <* 7A" C<B7") ="*E)BG"= 7A" *$"EB<#*I \B7A'(7 /)#FBD ’*=)(N* B? AB* *6*7">P f'A? C<* 7"))BG#6 ?")F'(* <G'(7 7A"B>$)"**B'? A"’= ><D" '? 7AB* =<7"I !" <#*' A<= 7' *7'$7AB?DB?N 7A<7 7AB* C<* < =<7"I .'?E"?7)<7B?N '? 7A" >"?( <?=')=")B?N g(BED#6 *"">"= 7' G" 7A" '?#6 C<6 7' +"?= '++ 7A"<77"?7B'?* '+ 7A"B) 'F")H"?7A(*B<*7BE C<B7")I b?E" 7A"6 A<=="EB="= <?= 7A"B) >"?(* )">'F"=P #"<FB?N ?'7AB?N G"7C""?7A"> <?= 7A" E'?F")*<7B'? 7A"6 A<= G""? =)"<=B?NI

“ \" ="E"BF"= 6'(I O ="E"BF"= 6'( <?= O <> *'))6I O C<?7II”

f'A? A"#= AB* A<?= ($I

“O +')NBF" 6'(I O CB## +')NBF" 6'( '? '?" E'?=B7B'?I \B## 6'(



!QK1 &bJ20QK]

“5'P B7’* ?'7I /?= 6"*P O CB##P O $)'>B*"I T(7 ?'7 6"7I \B## 6'(A"<) >" '(7 +B)*7^ O’ F" G""? +""#B?N 7"))BG#" <G'(7 7AB* <?= O C<?7 7' "R$#<B? <* G"*7 O E<?I” O7’* 7)("P *A" =B= #''D $<#" <?=<*A"?I 0A" =B= ?'7 *""> 7' A<F" G""? E)6B?N G(7 A") "6"* C")"*#BNA7#6 $B?D <* B+ *A"’= ?'7 *#"$7I

“i' '?I”

“O <> ?'7 N'B?N 7' <$'#'NB*" +') >6 _'GI 46 E'?*EB"?E" B*E#"<) <G'(7 7A<7 G(7 CA<7 O =B= 7' 6'( C"?7 G"6'?= 7A<7I O <>

*'))6 <G'(7 7A<7I O =B=?’7 7AB?D B7 C<* N'B?N 7' 7()? '(7 #BD" B7=B= G(7 "F"? *' O =B=?’7 A<F" <?6 G(*B?"** ='B?N CA<7 O =B=I”

“ &'( E'(#= A<F" 7A'(NA7 B7 7A)'(NA…”

“ @A")" C<*?’7 <?6 EA<?E"I f<6?" '?#6 E<##"= >" < E'($#" '+A'()* G"+')" C" >"7 6'(I 0A" C<* F")6 "REB7"= *<6B?N Q)BE

!<6#" A<= < N)"<7 _'G <?= *A" ?""="= >6 A"#$I”

f'A? *7<)7"= 7' *$"<D <?= B7 C<* 0<>’* 7()? 7' A'#= ($ A")A<?=I

“ f(*7 A"<) >" '(7 $#"<*"^ f<6?" *<B= Q)BE A<= < +)B"?= CA'?""="= "R$'*()" <?= ?""="= 7C' NB)#* CA' C'(#= G" 'D<6 CB7A < DB** <?= 7"##I O’ F" ?"F") ='?" <?67AB?N #BD" 7A<7 G(7 OA<F" A"<)= <G'(7 B7 A<$$"?B?NI”

“!" =B=?’7 *<6 7A<7 O =B=?’7 D?'C <G'(7 B7^”

“ f<6?" =B=?’7 >"?7B'? B7I Q)BE 7'#= (* G'7A CA"? C" >"7 AB><7 T#<ED ’* < #B77#" G"+')" 6'( <))BF"=I O7 =B=?’7 )"<##6 A<F" 7B>"7' *B?D B?I”

“O7’* ?'7 < *><## $'B?7I”



./01/2 /33&4/5

N"77B?N >6*"#+ B?7'I”

“O ='?’7 (?=")*7<?=I”

“O’ F" G""? ='B?N 7A" "*E')7B?N +') < CAB#"I / 6"<) ') 7C'I O’ F"?"F") C<?7"= 7' *"" >6 ?<>" B? 7A" $<$")I”

“ &'( <?= >" G'7A”

“O7 C<* f<6?"I O7’* =B++")"?7 +') f<6?"I 0A" A<* G""? B? g(B7" <

+"C '+ Q)BE’* ><N<dB?"*I 0A" A<* "F"? ><=" < +"C +B#>*I 0A"’* C<?7"= *'>"7AB?N #BD" 7AB* +') < #'?N 7B>"… 7A" "R$'*()"I3'?’7 N"7 >" C)'?NP *A" B* < #'F"#6 NB)# <?= *A" ’* < N''=+)B"?=I” 0<> $<(*"= <?= 7''D < *B$ '? A") CB?"I “0A" <*D"=>" 7' A"#$ A") '(7I O7 C<* < _'GP < C"## $<B= '?" 7''I T(7 B7)"$)"*"?7"= < #'7 >')" 7A<? 7A<7 7' f<6?"I O C<*?’7 D""?I 0A"D?"C 7A<7I O C<*?’7 7A" +B)*7 $")*'? *A"’= E<##"= <G'(7 B7 G(7

?'H'?" "#*" C<* +)""I O C<* A") #<*7 )"*')7I O <E7(<##6 *<B= ?'I @AB* C<* *7B## CA"? O 7A'(NA7 6'( D?"C <G'(7 B7P 7A<7 6'( C<?7"= 7' G" B? 7A" $<$")*I \A"? *A" +B)*7 E<##"= O 7()?"= A")='C?I O 7'#= A") ?'I 0A" (?=")*7''=I

“T(7 O 7A'(NA7 <G'(7 B7 <?= < +"C >B?(7"* #<7") O E<##"= A")G<EDI O7’* +(??6I @A" )"<*'? O <N)""= C<* G"E<(*" O =B=?’7 C<?77' G" < A6$'E)B7"I O’ F" <#C<6* 7'#= >6*"#+ 7A<7 O <>E'>+')7<G#" CB7A CA<7 O ='P G"B?N <? "*E')7I T(7 A")" O C<*?'7 CB##B?N 7' A"#$ >6 +)B"?= G"E<(*" O C<* <*A<>"=I O =B=?’7 C<?7 7' G" $(G#BE#6 <**'EB<7"= CB7A CA<7 O ='I O )"<#B*"= 7AB*<?= O E<##"= A") G<EDI”

“ \A<7 < N''= 0<><)B7<?” f'A? *<B=I 0<> #''D"= $<B?"=“0'))6II O =B=?’7II E<))6 '?I” 0<> 7''D <?'7A") *B$ '+ A")

CB?"I



!QK1 &bJ20QK]

A<F" 7A'(NA7 < GB7 >')" <G'(7 6'( G(7 O C<* E'?+(*"= "?'(NA>6*"#+I O E'(#=?’7 #"7 f<6?" ='C?I 0A" )"<##6 C<?7"= 7AB*I @A")"*A" C<* *B77B?N '$$'*B7" Q)BE !<6#"P E<? 6'( B><NB?" CA<7 7A<7)"$)"*"?7"= 7' A")^ \"## 6'( *<C B? 7A" )"*7<()<?7I Q)BE C<*$)'>B*B?N A") <## *')7* '+ 7AB?N*L < +)'?7 $<N"P < E'?7)<E7 <7'?" '+ AB* ><N<dB?"*P < +B#> '+ A") 'C?I !" D?"C A'C 7'$#<6 A")I”

“O’ F" G""? ?'7BEB?N 7A<7I”

“O+ O <> A'?"*7P A" $#<6"= >" 7''I !" 7'#= (* 7A<7 6'( C")"="7")>B?"= 7' G" +<>'(*h 6'( K+0", =' CA<7"F") B7 7''D G(77A<7 6'( =B=?’7 )"<##6 D?'C B7 6'()*"#+I T(7 7A<7’* CA6 6'( A<=$(7 6'()*"#+ B? AB* A<?=*I !" *<B= B7 C'(#= C')D G"77") B+ 6'( C")" D"$7 B? 7A" =<)DI O+ 6'( =B=?’7 +B?= '(7 (?7B# <+7")C<)=*I!" *<B= B7 C<* _(*7 < #B77#" 7)BED A" C<* $#<6B?N '? 6'(I !" *<B=6'( C")" < #B77#" <+)<B=P 7A<7 6'(’= EABED"? '(7 B+ 6'(’=

D?'C?I”

“ &"*P O C'(#=?’7 A<F" <N)""=” f'A? $<(*"=I “O* 7A<7 A'C 6'(*<C >"P < EABED"?^”

“ &'( C")"III *C""7I &"*P O *($$'*" B7 C<* < GB7 #BD" 7A<7I” 0A"#<(NA"=I “ &'( C")" 7"))B+B"= CA"? f<6?" <?= O +B)*7<$$)'<EA"= 6'(I” f'A? A<= 7' *>B#"I

“Q)BE <#*' *<B= 6'( )"<##6 ?""="= 7' N"7 #<B= <?= A" C<* )BNA7<G'(7 7A<7P C<*?’7 A"^” 0A" #<(NA"= <N<B? <?= A"#= AB* "6"I“ &'( $)"776 >(EA D?'C 7A" )"*7I”

“ &"*P O C<* 7A")"III” f'A? 7''D < *B$ '+ AB* =)B?DI “T(7 C")"6'(^”

“ &"*P ?'P B7’* E'>$#BE<7"=I @A")"’* < $<)7 '+ >"II” 0A" *7'$$"=



./01/2 /33&4/5

0A" N"*7()"= <)'(?= 7A"> <?= 7A"? A"#= '(7 A") A<?= +')AB>I

“O’> 5<7<#B"I”

• / >')" <#")7 *A'$D""$") >BNA7 ?'7 A<F" *'#= < G'R '+><7EA"* 7' < E'?+(*"= <?= '==#6 =)"**"= ><? *>"##B?N*7)'?N#6 '+ $"7)'#I T(7 7A"? <N<B?P A" >BNA7 ="EB=" 7A<7 B+ A"

=B=?’7P *'>"'?" "#*" C'(#=I

T"*B="* 7A" ><? A<= <#*' G'(NA7 < $'ED"7 / 7' tI !" C<*$)'G<G#6 _(*7 #'*7I

, /+7") 7A"6 A<= ')=")"= 7A" ="**")7P 0<>M5<7<#B" <*D"= AB> B+

A"’= #BD" <?67AB?N "#*" *C""7I !" =B=?’7 (?=")*7<?=I 0A" <*D"=B+ ><6G" A" ?""="= 7' (*" 7A" G<7A)''>I !" *7B## C<*?’7 )"<##6N"77B?N B7 *' B? 7A" "?= *A" _(*7 A<?="= AB> 7A" C)<$ '+E'E<B?"I Q>G<))<**"= 7A<7 AB* >B?= A<= G""? N'B?N ='C? <?"?7B)"#6 =B++")"?7 $<7AP f'A? 7''D B7 <?= A())B"= <C<6I !" C<*?’7 N'B?N 7' 7<D" <?6 G(7P C"##P ><6G" _(*7 < #B77#"I @' G"*'EB<G#"I

@A"6 A<= <#)"<=6 G""? N"77B?N '? #BD" < A'(*" '? +B)" G(7 7A"E'E<B?" $'()"= $"7)'# '? 7A<7I T(7 7A"? 5<7<#B" *(=="?#6*7'$$"= 7<#DB?NI f'A? #''D"= )'(?= 7' *"" CA<7 B7 C<* 7A<7 A<=*7'$$"= A")I @A")" C")" 7C' $'#BE">"? 7<#DB?N 7' 7A" 4<x7)"3’I f(*7 <7 7A<7 >'>"?7 7A" 4<x7)" 3’ *E<??"= 7A" )''> <?=$'B?7"= '(7 7A"B) 7<G#"I O? 7A" ?"R7 >'>"?7P 7A" *A')7")P +<77")$'#BE"><? #'ED"= "6"* CB7A f'A?I /?= )">'FB?N <## ='(G7 7A<7

B7 C<* AB> 7A"6 C")" A(?7B?N +')P 7AB* >"<? <?= (N#6 #''DB?N'++BE") <?= 7A" 4<x7)" 3’ *7<)7"= 'F") B? 7A"B) =B)"E7B'?I



!QK1 &bJ20QK]

C<* ="*$")<7" 7' ><D" < G)"<D +') 7A" )"<) ='')I @A"6 E'(#=A<F" ><=" B7 7'' B+ f'A?’* #"N* A<= ?'7 _(*7 7()?"= 7' _"##6I0'>" E'?*B=")<7B'? C<* NBF"? 7' *#B=B?N #B+"#"**#6 7' 7A" +#'')PAB=B?N (?=") 7A" 7ABED CAB7" 7<G#"E#'7A* '+ 7A" T()#B?N7'?i)B##I @AB* C<* )"_"E7"= '? 7A" N)'(?=* 7A<7 AB* CAB>$")B?N>BNA7 NBF" AB> <C<6I @A<7 <?= < F"*7BNB<# ?""= ?'7 7'A(>B#B<7" AB>*"#+ B? +)'?7 '+ 5<7<#B"I @A" *><## $<)7 '+ f'A?’*G)<B? 7A<7 C<* ?'7 "?N<N"= B? +(##H*E<#" $<?BE C<* 7)6B?N 7'$")*(<=" 7A" )"*7 '+ AB> 7' D""$ E<#>I O7 C<* <#>'*7*(EE""=B?N CA"? <?'7A") *><## )"*B=(<# )<7B'?<# E')?") '+ AB*

E')7"R $B$"= ($ B? < 7B?6 +)BNA7"?"= F'BE" 7' )">B?= AB> 7A<7A" *7B## A<= 'F") A<#+ '+ \AB7"’* b)BNB?<# 4B*E"##<?6 B? AB*_<ED"7 $'ED"7I @A'*" '+ AB* B?7")?<# ')N<?* 7A<7 A<= ?'7$)"FB'(*#6 <G<?='?"= A'$" E'(#= ?'C G" +"#7 _'*7#B?N <?=$(*AB?N 7A"B) C<6 7' 7A" #B+"G'<7*I

@A" $'#BE"><? <?= 7A" 4<x7)" 3’ A<= $<(*"= A<#+C<6 <* 7A"

'++BE") <*D"= 7A" )"*7<()<7"() 7' #"<F" AB> 7' 7<ED#" 0>B7A '?AB* 'C?I @A" 4<x7)" 3’ E#"<)#6 =B= ?'7 #BD" 7AB* 7)(>$B?N '+AB* <(7A')B76 <?= C<* ($*"7 A" C'(#= ?'7 +B?= '(7 CA<7 7A"#<C C<?7"= CB7A 7AB* E(*7'>")I !" ?""="= 7' D?'CI O7 >BNA7G" ?"E"**<)6 7' G<) 7A" '(7#<C +)'> )"7()?B?NI

2"<#B*B?N A" E'(#= ?'7 N"7 <C<6 <?= A<FB?N G""? G)'(NA7 ($7' +"<) <?= 'G"6 <(7A')B76 <?= "*$"EB<##6 '+ 7A" G#(" (?B+')> C"<)B?N DB?=P f'A? C<* )"<=6 7' #<(?EA B?7' AB* E'?+"**B'?I!'$B?N 7A<7 E'>B?N E#"<? CB7A <? B?*7<?7 <?= E'?7)B7"E'?+"**B'? C'(#= N' G"77") +') AB>I 4<6G" *'>" E)6B?N >BNA7A"#$ 7''I

“4) 0>B7A^”

“II*”



./01/2 /33&4/5

6"##'C* G(7 *7B## '+ 7A" A"<F6 '#= +<*AB'?"= *76#" CB7A #'7* '+*B#F") E)"*7"= G(77'?*I @(EDB?N AB* A"<=N"<) (?=") AB* <)>P A")"<EA"= B? 7' AB* ($$") #"+7 EA"*7 $'ED"7 <?= )">'F"= AB*)"N(#<7B'?P G#<ED E'F")"=P +'#=H'F") ?'7"G''DI

“4) f'A? 0>B7A '+ U;< !<F"?A<?= /F"?("^”

“II*”

“!"##'P 4) 0>B7AI O <> 3"7"E7BF" O?*$"E7') KB$7'? +)'>

!")?" !B## 1'#BE" *7<7B'?I”

“II*^”

“4) 0>B7A O <> <+)<B= 6'() +#<7 A<* G()?"= ='C?I”

“ \A<7^”

“O7 <$$"<)* *'>"'?" A<* *"7 +B)" 7' 6'() A'(*"I”

“bAP B* 7A<7 <##^ @A<?D i'=c”

“0B)^” @A" B?*$"E7') <*D"= (?E")7<B?#6I

“bAP 6"*P 7"))BG#"P 7"))BG#"” 0>B7A *<B= 7' )"<**()" 7A" '++BE")P7AB* C'?=")+(# $'#BE"><? CA' =B= ?'7 C<?7 7' <))"*7 AB>I @AB* #'F"#6 $'#BE"><? CA' C<* ?'7 N'B?N 7' 7<D" AB> ='C?P#'ED AB> ($ <?= G)BED ($ 7A" ='')I @AB* N#(> #''DB?N$'#BE"><? CA' A<= *<B= *'>"7AB?N <G'(7 AB* A'(*" G"B?N '?+B)"I

“!<?N '?P 7A<7 O0 7"))BG#"I \A<7 A<$$"?"=^”

“O7 <$$"<)* 7A<7 *'>"'?" *"7 +B)" 7' 6'() A'(*"P 0B)I O



!QK1 &bJ20QK]

)"<**()"= 7A<7 A" C<* ?'C <E7B?N 7A" )'#" '+ 7A" B?E'?*'#<G#" FBE7B> '+ E)B>" >')" <EE')=B?N#6I

“ \" <)" ?'7 *()" 0B)I b? +B)*7 B>$)"**B'? '+ 7A" ]B)" 0E"?"O?F"*7BN<7B'? b++BE")P B7 C'(#= *""> 7A<7 *'>"'?" G)'D" 6'()+)'?7 CB?='C <?= 7A)"C < $"7)'# G'>G B?7' 6'() +)'?7 )''>I”

“O E<?’7 G"#B"F" <?6'?" C'(#= =' 7A<7c”

“ @A")" B* < #'7 '+ *E(> '(7 7A")" 4) 0>B7AP” *<B= 7A"

$'#BE"><?P CB7A 7A" C"<)6 7'?" '+ < ><? CA' < A<= < #'7 '+$)'+"**B'?<# E'?7<E7 CB7A 7A" <+')">"?7B'?"= *E(>I

“ \A"? =B= 7AB* A<$$"?^” <*D"= 0>B7AI

“4B=H>')?B?NP *B)I \" A<= G""? 7)6B?N 7' 7)<ED 6'( ='C? <##=<6I @A")" <)" g(B7" < +"C f'A? 0>B7A’* B? K'?='?I” *<B=

O?*$"E7') KB$7'?I

“ &"*P A'C =B= 6'( +B?= >"^”

/* 7A" B?*$"E7') "R$#<B?"= 7A<7 < _'()?<#B*7 +)'> 7A" .#<)B'?A<= *"">"= B?7")"*7"= B? 7A" *7')6 <?= A<= A"#$+(##6"*7<G#B*A"= AB* CA")"<G'(7*I 0>B7A )"+#"E7"= 7A<7 7AB* C<*$)'G<G#6 7A" #"<*7 G<= C<6 7' +B?= '(7 6'() A'(*" A<= G()?"=='C?I 0B77B?N '? < E'>+6 G<?g("7 B? < 4BEA"#B? *7<))"=)"*7<()<?7P < $)"H=B??") E'ED7<B# *CB>>B?N ($ 7' 6'() A"<=<?= <? "RE"##"?7 G'77#" '+ )"= )"E"?7#6 '$"?"=I 4(EA G"77")7A<? N"77B?N A'>" +)'> < A<)= =<6 ’* )<7H)<EB?N 7' +B?= 6'( ?'#'?N") A<= < A'>"I b) C')*" 6"7 C<DB?N ($ B? G"=P *B77B?N ($_(*7 #'?N "?'(NA 7' G)"<7A < #(?N+(# '+ *>'D"P "RA<#" ‘bAT(NN")’ <?= "R$B)"I

“ @"## >" 7A" C')*7P O <> )"<=6I !'C G<= C<* B7^” !" *<B=P



./01/2 /33&4/5

“ a")6 G<=P O <> <+)<B= 4) 0>B7AI”

“bA C"##P $(## ($ < EA<B) *($")HB?7"?=<?7 <?= 7"## >" <## <G'(7B7P” *<B= 0>B7A EAB)$B#6P 7A" E'ED7<B# C')DB?N B7* ><NBE <?= AB*A"<)7 E'?*B=")<G#6 A<$$B") ?'C B7 D?"C 7A"6 C")" ?'7 #BD"#6 7'*$"?= < ?BNA7 B? 7A" E"##*I “.<? O N"7 4<)E"# 7' G)B?N 6'(<?67AB?N^” i"*7()B?N 7' 7A" 4<x7)" 3’P CA' A<= <## 7A" CAB#"G""? "=NB?N E#'*")I

“5'7AB?N +') >" 0B)P @A<?D 6'(I” 5'?"7A"#"**P 3"7"E7BF"

O?*$"E7') KB$7'? 7''D < EA<B) <?= E'?*(#7"= AB* ?'7"G''DI“ @A" +)'?7 )''> C<* (77")#6 N(77"=I O7 C<* G()?B?N +B")E"#6 G67A" 7B>" 7A" +B)" G)BN<=" <))BF" <?= 7A")" C<* ?'7AB?N 7A"6E'(#= ='I T"*B="* 7A" $"7)'# G'>GP 7A")" C<* < #'7 '+<EE"#")<?7 ><7")B<# *E<77")"= <G'(7 7A" $#<E"I” f'A? 7A'(NA7 '+<## 7A" G''D*P ?"C*$<$")* <?= $Bdd< G'R"* 7A<7 ?')><##6#B77")"= AB* *B77B?N )''> <?= B><NB?"= A'C C"## 7A" )''>

C'(#= G()?I

“ @A" G"=)''> C<* #"** G<=#6 <++"E7"= G(7 B7 B* ?'7 #BD"#6 6'( CB## G" <G#" 7' *<F" <?67AB?NI” @A" B?*$"E7') 7()?"= 7A" $<N"G(7 7A<7 C<* <## 7A<7 A" A<=P B7 *"">"= 7A<7 7AB* '== B+ C"##H=)"**"= ><? CA' C<* '+ B?7")"*7 7' 7A" $<$")* <?= <7" B?"R7)">"#6 "R$"?*BF" )"*7<()<?7* CB7A <? <77)<E7BF" <?=B>><E(#<7" G#'?=" #BF"= B? < '?" G"=)''> G<*">"?7 +#<7 B? <?<*76 $<)7 '+ K<>G"7AI 4<6G" A" C<* NBN'#'P 7A'(NA7 KB$7'?I

“ @A" )"*7 '+ 7A" G(B#=B?N *(++")"= +)'> *>'D" <?= A"<7=<><N" G(7 >'*7#6 6'() ?"BNAG'()* "*E<$"= (?*E<7A"=I 3'6'( D?'C CA' >BNA7 C<?7 7' =' 7AB* 7' 6'(^ /? "RH#'F")^ /?<NN)B"F"= A(*G<?=^” @A" B?*$"E7') <*D"= (?7<E7+(##6 $()*(B?NAB* NBN'#' 7A"')6I

“5'P ?'H'?" O E<? 7AB?D '+P ?'H'?" #BD" 7A<7I” f'A? $<(*"=I



!QK1 &bJ20QK]

O?*$"E7') KB$7'? C<7EA"= <* f'A?’* =">"<?'() 7''D <?'7A")JH7()?I “ /?= CA' B* 7AB* ‘Q)BE’ $")*'?^” A" <*D"= )"<EAB?NA'$"+(##6 +') AB* $'#BE"><?’* GB)'I

“Q)BEII Q)BE !<6#"I” ]') < >'>"?7 7A" B?*$"E7')’* NBN'#' *7')6 C<* #''DB?N G"77") <?= G"77")P 7A"? 7C' <=="= *#'C#6 7' 7C' B?AB* *7)<BNA7+')C<)= $'#BE"><?’* G)<B?I !" )"<#B*"= 7A<7 7AB*><? C<* 7A" 'F")?BNA7 $(G#BEB76 ><EAB?" f'A? 0>B7AI O7=<C?"= '? 7A" B?*$"E7') 7A<7 A" C<* ="<#B?N CB7A < ‘E"#"G)B76 ’I

5' C'?=") 7A" EAB"+ A<= B?*B*7"= 7A<7 A" C"?7P )<7A") 7A<?*"?=B?N < E'($#" '+ E'?*7<G#"*I T(7 *'>"'?" >BNA7 A<F" C<)?"= AB>I

O? 7A" $)"*"?E" '+ < $")*'?<N" D?'C? ') G"#B"F"= 7' G"+<>'(*P 7A" <77B7(=" '+ 76$BE<# C"7 G"AB?= 7A" "<)* $'#BE"E'?*7<G#" EA<?N"* +)'> 7A" $)<E7BE<# G(7 *()#6 >"?<E" 7A"6

"R7"?= 7' 7A" N"?")<# $(G#BE B?7' < A"#$#"** *#<EDH_<C"= *7<)H*7)(ED +<C?B?NI \B7A 7B>" 7A"6 #"<)? 7A<7 E"#"G)B7B"* <)" _(*7#BD" "F")6G'=6 "#*" "RE"$7 CB7A GBNN") "N'* <?= #"** E'>>'?*"?*"I @A"6 <#*' A<F" G"77") #<C6")*I @A" <77B7(=" '+ 6'()*"<*'?"= ="7"E7BF" B?*$"E7') EA<?N"* +)'> AB* ?')><#$<7)'?B*B?N *<)E<*> <?= < G<)"#6 =B*N(B*"= >B#= =")B*B'? 7''?" '+ ="G<*"= *6E'$A<?E6 <?= =""$#6 AB=="? "R7)">"*(*$BEB'? <?= =B*#BD"I

@AB* C<* CA6 7A" EAB"+ *($")B?7"?="?7 A<= *"?7 3"7"E7BF"O?*$"E7') KB$7'?P < C"##H*<#7"= F"7")<? '+ ><?6 6"<)*’ *")FBE"I @A")" C<* ?' '7A") '++BE") (?=") AB* E'>><?= CA'> A" +"#7*<+" *"?=B?N 7' B?7")FB"C < ><? CA' A<= G<)"#6 G""? '++ 7A"+)'?7 $<N"* '+ 7A" 7<G#'B=* <## C""DI 0()" "?'(NAP 3IOI KB$7'?)<$B=#6 <=<$7"= 7' 7A" *B7(<7B'? <='$7B?N 7A" B?N)<7B<7B?N 7'?"

A" *<F"= +') AB* *($")B')*I 4"<?CAB#" A" 7)B"= 7' )">">G") CA6 7AB* ><? B? +)'?7 '+ AB> C<* +<>'(*I !" E'(#= ?'7 7AB?D



./01/2 /33&4/5

$)'G<G#6 *7<)7"= 7A" +B)" AB>*"#+ +') 7A" $(G#BEB76I

• @A" $#<? C<* < N''= '?" G(7 7A" ><? CB7A 7A" $#<? A<=+')N'77"? < +"C ="7<B#*I !" )"<#B*"= ?'C 7A<7 A" '(NA7 7' A<F" C<B7"= (?7B# 7A" ]<#*" b?" A<= E'>" A'>" <?= N'?" 7' G"=G"+')" A" A<= ='?" B7I T(7 '?E" A" A<= N'7 B?7' 7A" +#'C '+AB* B?*$B)<7B'? A" A<= ="EB="= 7' +'##'C B7 <?= B7 A<=?’7'EE())"= 7' AB> 7A<7 7A" '7A") <E7')* B? AB* =)<>< >BNA7 ?'7G" AB77B?N 7A"B) E("* <* <$$)'$)B<7"I

T"*B="* <+7") 7A)"" $B?7* '+ >B#DP A" A<= ?""="= 7A" 7'B#"7g(B7" G<=#6I 0' A" )(*A"= 7A)'(NA 7A" <77<ED <?= )(*A"= '++ 7'+B?= < 7'B#"7I T6 7A" 7B>" A" N'7 G<ED 7A")" C<* < #B77#" E)'C=<?= GBN +B)"I @A" ><? +"#7 g(B7" $#"<*"= CB7A AB>*"#+I O7 C<*?'7 (?7B# <)'(?= 7A" 7B>" 7A" +B)" "?NB?" <))BF"= 7A<7 A")"<#B*"= 7A" Q?">6 A<= "*E<$"= <N<B?I

@A" +B)">"? C")" F")6 g(BED#6 B? E'?7)'# '+ 7A" +B)"I @A"+#<>"* A<= G""? $)"776 G(7 ?'C 7A")" C<* ?'7AB?N 7' *""I 0'A" 7''D < C<#D B? 7A" $<)D 7' 7AB?D 7AB?N* 7A)'(NAI !" C'(#=?'7 G" =B*E'()<N"=I !" C<* < +''# 7' A<F" 7A'(NA7 7A<7+BNA7B?N 7A" +')E"* '+ =<)D?"** C'(#= G" < C<#D B? 7A" $<)DI O7 C'(#= G" 7'(NAI O7 C<* < EA<##"?N" <?= 7A<7 C<* CA6 A" A<=G""? .A'*"?I /+7") <## A<= ?'7 "F")6'?" <#C<6* 7'#= AB> A" C<* *$"EB<#^ O+ A" C<* 7' =' 7AB* A" ?""="= 7' =' B7 $)'$")#6IO7 C<* 7B>" *7"$ ($ < N"<)I

- ^0A'?< A<= <))BF"= <7 0<B?7 !"#"?<’* 0EA''# +') iB)#* G6 7<RB<?= $<B= 7A" =)BF") 7'' >(EA G"+')" 7)6B?N 7' =(ED *7"<#7AB#6B?*B="I @A" *'#B= <?= *"E()" *EA''#H='')* $)"F"?7"= A")I Q)BE

!<6#" A<= <?*C")"= AB* B?7")E'> $)'>$7#6 "?'(NA G(7 *A" C<* D"$7 C<B7B?N +') CA<7 *"">"= #BD" <? <N"I 0A" C<* *()" A"



!QK1 &bJ20QK]

$)"*"?E" <## 7A" >')" E'?*$BE('(*I

2"#B"F"= 7' G" +B?<##6 B?*B=" B? $)BF<E6P 0A'?< =B= ?'7 7<D" B?7'' ><?6 '+ 0<B?7 !"#"?<’* =B*7B?E7BF" +"<7()"* <* Q)BE #"= A")B?7' AB* *7(=6I Q)BEP AB>*"#+P C<* *7B## B? AB* *(B7I / *'+7 N)"6P$B?H*7)B$"= 7A)"" $B"E"P G(7 AB* C<B*7E'<7 C<* (?G(77'?"= <?=AB* 7B" C<* N'?"I

0A" C<?7"= 7' N"7 7AB* 'F") CB7A G(7 Q)BE C<* ?'7 N'B?N 7' G")(*A"=I !" 7''D AB* 7B>" $)"$<)B?N A") < =)B?DP .AB?d<?' CB7A

BE"I 0A" A<=?’7 C<?7"= 7' E'>" G(7 C<* *(++BEB"?7#6 <>GB7B'(*<?= <*7(7" 7' D?'C 7A<7 6'( =B=?’7 ><D" Q)BE !<6#" <?6 >')"'+ <? "?">6 7A<? A" ?""="= 7' G"I

“0A'?<P '(7 '+ 7A" A<)*A N#<)" '+ 7A'*" *7(=B' #BNA7* 6'( #''D7"? 6"<)* 6'(?N")I”

“1#"<*"I” !") F'BE" C<* A<)*A G(7 *A" C<* <#)"<=6 )"*BN?"= 7'7A" +<E7 7A<7 Q)BE C<* N'B?N 7' A<F" AB* +(?I

\A"? *A" A<= 7<D"? AB* E<## "<)#B") 7A<7 =<6P A" A<=?’7 *<B= CA<7 7AB* C<* <G'(7I /?= CAB#" *A" D?"C 7A<7 *A" *A'(#= ?'7"F"? E'?*B=") <?6 $)'$'*<# A" E'(#= ><D" *A" D?"C "F"?>')" E#"<)#6 7A<7 *A" C'(#=I @A<7 ="EB*B'? A<= G""? ><=" <#'?N 7B>" <N'P C"## G"+')" A" E<##"= <N<B? 7AB* "F"?B?N <?=')=")"= A") B?7' 7A" G<ED '+ < 7<RB 7' >""7 AB> B? AB* A'>"I O7 C<* <* B+ *A" <?= 7A" 3"FB# A<= *BN?"= <? <N)"">"?7 B?$)B?EB$#" <?= ?'C C")" _(*7 A<NN#B?N 'F") 7")>*I

“3' 6'( *"" >(EA '+ 5BN"# 7A"*" =<6*^” A" <*D"=I

“ \A<7 =' 6'( C<?7P Q)BE^”

“5'7 >(EAP ?'7 >(EAP C"’## N"7 7' 7A<7I T(7 7A")"’* )"<##6 ?'



./01/2 /33&4/5

“O ='?’7 C<?7 $+08 >'?"6I”

“Oh, I know … It’* ?'7 >'?"6 7A<7 O <> '++")B?NI 5'7 C045 >'?"6I O D?'C 6'(P ='?’7 7AB?D O ='?’7I O D?'C 6'() C"<D?"**"*I”

0A'?< *BNA"= <?= )'##"= A") "6"*I \A6 =B= >"? <#C<6* A<F" 7'G" *' >"#'=)<><7BEI

0A'?<’* E)<FB?N C<* +') +<>"P <?= CA"? B?=(#NB?N A") FBE" C<* *A" C<* ?'7 ?BE"I O?=""=P B7 C'(#= G" < G'#= ') $")E"$7BF"7A")<$B*7 CA' E'(#= 7"## CABEA *A" "?_'6"= >')" 7A")"E'N?B7B'? '+ E"#"G)B76 ') 7A" '$$')7(?B76 7' G" GB7EA6I @A"(?)"#"?7B?N ?BE"?"** '+ !<d"# .'#" <?= 7A" <??'6<?E" '+A<FB?N G""? ($*7<N"= G'7A G"N<? 7' N?<C <7 A")I

&"*P *A" A<= )"*'#F"=P 7A<?D* 7' !<d"#P 7' G" ?BE") G(7 7A"7AB?N <G'(7 )"*'#(7B'?* B* 7A<7 7A"6 <)" F")6 "<*6 7' ><D" <?= F")6 A<)= ?'7 7' G)"<DI Q*$"EB<##6 '?E" 7A" E)<FB?N AB7* 6'(<?= 6'( )"<#B*" 7A<7 7A" *"#+ )BNA7"'(*?"** '+ ='B?N 7A" )BNA77AB?N B* ?'CA")" ?"<) <* )"C<)=B?N ') <* +(? <* 7A" FBE" CABEA6'( A<F" G""? ="?6B?N 6'()*"#+I 0A'?<’* A"<)7 C<* <#)"<=6)<EB?NI

“ @AB* B* <G'(7 !<d"# .'#"P B*?’7 B7^”

“ /## B? N''= 7B>"I .'>" <?= _'B? >"” Q)BE A<= N'?" 7' *B7 '?'?" '+ 7A" EA"*7")+B"#=*I 0A'?< A"*B7<7"= #'?N "?'(NA 7' ><D"B7 *"" #BD" *A" A<= < EA'BE" <?= 7A"? C"?7 7' _'B? AB>P *"<7B?NA")*"#+ B?*7B?E7BF"#6 B? 7A" EA<B) '? AB* #"+7I 07<N" )BNA7I /* *A" C<#D"= 'F")P *A" ?'7BE"= +') 7A" +B)*7 7B>" 7A<7 7A")" <$$"<)"=

7' G" 7C' $"'$#" <*#""$ B? 7A" G"=I



!QK1 &bJ20QK]

7'N"7A")^”

“O <> #B*7"?B?NI” 0A'?< *<B=P 7A'(NA A") 7'?" C<* ?'7 '?" "F")A"<)= '? =<67B>" 7"#"FB*B'?I

“ &'( A<F" 6'() *A'C <?= 6'( A<F" < *AB776 E'#(>? B? 7A"0E(>P A'C >(EA =' 6'( N"7 +') 7A<7^”

“ @C' 7A'(*<?= $'(?=* < 7B>"I”

“T'##'ED*P 6'( N"7 *BR A(?=)"= B+ 6'( C)B7" B7 6'()*"#+ <?=7A)"" A(?=)"= 7A" )"*7 '+ 7B>"I O CB## NBF" 6'( 7C' 7A'(*<?= <N'P CA'"F") "?=* ($ C)B7B?N B7P <?= 7A<7’* +') < C""D#6 ?'7+')7?BNA7#6 E'#(>?I /?= 7A<7 B* _(*7 7A" G"NB??B?N '+ CA<7 OE'(#= =' +') 6'(I”

“T(7^”

“ \"## 7A")" <)" < E'($#" '+ 7AB?N* 6'( CB## A<F" 7' =' +') >"I”

0A'?< *<B= ?'7AB?N G(7 #"7 AB> E'?7B?("I

“ @A<7 !<d"# GB7EA B* g("")B?N 7A" $B7EA +') >6 N'#="? G'6P O C<?7 A") '++ 7A" +B"#=I !") ?<F"#HN<dB?N <?= ‘'AH*'H)"<*'?<G#"’ <77B7(=" 7' "F")67AB?N (?=")>B?" 7A" 7<#" C" <)"7)6B?N 7' *"##I O7 _(*7 E'?+(*"* $"'$#"I @A" $(G#BE ='?’7 A<F"+<?E6 1"< /B7EA 3""’* B? $*6EA'7A")<$6 ') CA<7"F") #<H=BH=<A#(?<E6 *A" $*6EA'G<GG#"*I @A"6 ='?’7 ?""= *'>" '#= GB==6'$"?B?N ($ 7A"B) A"<=* <?= $"")B?N B?*B="I @A"6 C<?7*'>"7AB?N *B>$#"P *'>"7AB?N B>>"=B<7" <?= =B)"E7I 18 0>B7A<?= 7A" ?"C?"** '+ ?'C?"** ?'7 M+;5+84 .'#"P ])"(= <?=+(EDB?N ])<?D"?*7"B?I O C<?7 A") '(7 '+ >6 C<6 <?= O C<?7

6'( 7' A"#$ >"I”



./01/2 /33&4/5

*7')> 6'() $<$")* *7B))"= ($ <G'(7 >"I”

“ \" '?#6 $)B?7"= 7A" 7)(7A <?= #''D <7 6'( ?'CP B7 =B=?’7 ='6'( <?6 A<)>P =B= B7^”

“O7 #'*7 5BN"# AB* _'GI”

“ &"<AP C"## 6'( E<? =' < #'7 G"77") +') 6'()*"#+ 7A<? < _(?B')7)"<*()6 >B?B*7")I !" C<*?’7 "F") N'B?N 7' N' <?6CA")"<?6C<6I /?= B+ A" =B=P A" C<*?’7 N'B?N 7' #"<F" AB* CB+"I 0'

"B7A") C<6P O’= *<6 O =B= 6'( < +<F'()” Q)BE G"E<>" >')"E'?EB#B<7')6I “K''DP O C<?7 A") +B?B*A"= G(7 B7 ='"*?’7 A<F" 7'G" *7)<BNA7 <C<6I \" $#<6 7A"> '++ <N<B?*7 "<EA '7A") <?= C"E<? G'7A G"?"+B7I”

0A'?< 7A'(NA7 <G'(7 B7I “O7 C'?’7 C')D I 0A" #'F"* "F")6'?"<?= 6'() >''?H+<E"= #''? B* B? < C')#= '+ AB* 'C?I @A"6 ’)"

G'7A (?N'F")?<G#"I”

“ \" C'?’7 G" C')DB?N CB7A 7A">P C" CB## G" C')DB?N CB7A 7A"$(G#BE’* $")E"$7B'? <?= 7A<7 B* 7A" "<*B"*7 7AB?N B? 7A" C')#= 7'><?B$(#<7"I &'( E'(#= <*D 5BN"#P G(7 O "R$"E7 6'( ='?’7 7<#D 7'AB> >(EA 7A"*" =<6*I”

“T<*7<)=I”

“.'>"P E'>"c &'( =' 7A"*" 7C' *B>$#" 7AB?N* +') >" <?= 6'( CB## ?'7 G" *'))6I”

“!'C^”

“O ='?’7 D?'C 6"7P G(7 CA"? O ='P O CB## "R$"E7 6'( 7' G" 7A")"

+') >"I bGFB'(*#6 O E<?’7 *BN? 6'( ($ 7' >6 $<$") CAB#" 6'(<)" *7B## G"AB?= 7A<7 CB7EAI T(7 O E<? NBF" 6'( < #B77#" 7<*7")



!QK1 &bJ20QK]

*'>"'?" A<* '$"?"= < =B*E)""7 <EE'(?7 +') 6'( B? 7A" #<?= '+7A" E(ED''HE#'EDI @A")" B* ?'7 >(EA B? B7 <7 7A" >'>"?7P G(7 O+B?= B7 B* <#C<6* (*"+(# 7' A<F" < +"C +#')B?* 7(ED"= <C<6 '(7'+ *BNA7 '+ '() C'?=")+(# O?#<?= 2"F"?("I”

0A" N<F" B7 <?'7A") #''D <?= 7(ED"= *<+"#6 B?7' A") $()*"P <**A" #''D"= G<ED ($ Q)BE C<* <=_(*7B?N AB>*"#+ B? AB* *"<7I

“ /?= 7C' 7AB?N*^ &'(’ F" '?#6 >"?7B'?"= '?"^”

“bAP O 7AB?D 6'( D?'C ” A" *<B=P AB* "6"* +<##B?N 7A"? )B*B?N 7'>""7 A")* CB7A < E)("# *<=B*7BE N#B?7I

“T<*7<)=P” *A" AB**"= (?=") A") G)"<7AI T(7 *A" E'(#= *"""F")67AB?N 7A<7 A" C<* '++")B?N A") <?= *A" C<?7"= B7 *' G<=#67A<7 *A" E'(#= <#>'*7 7<*7" B7I O+ 6'( C<?7"= 7' N"7 <A"<=P*'>"7B>"* 6'( A<= 7' ><D" *<E)B+BE"*I &'( A<= 7' *C<##'C

6'() $)B="I @AB* C'(#=?’7 G" 7A" +B)*7 7B>"I

b?" #<*7 *CBN '+ A") =)B?D <?= *A" C<* ='C? '? A") '? A")A<?=* <?= D?""* E)<C#B?N *7"<=B#6 <E)'** 7A" )BEA E<)$"7 7' CA")" Q)BE C<* <#)"<=6 (?G(77'?B?N AB* +#B"*I /## 7A" CAB#"7A")" C<* < +B")E" N#"<> B? A") "6"*P #BD" < $<?7A") CA' *""*A") $)Bd"I

O7 C<* 'F") +<*7") 7A<? *A"’= <?7BEB$<7"=I O7 C<* G<= G(7 C<*?’7<* G<= <* *A"’= +"<)"=I

Q)BE C<* g(BED#6 7' AB* +""7 <?= 7A)"C A") *'>" A<?=D")EAB"+*<* A" )"<))<?N"= AB>*"#+I !" >'F"= 7' G"*B=" 7A" ='')P "<N")7' N"7 )B= '+ A")I 0A" C<* _(*7 <* "<N") 7' #"<F"I

“ \"##P 7A<7’* <## ="EB="= 7A"?I O’= '++") 7' *A<D" A<?=* G(7 O='?’7 7AB?D 7A")"’* <?6 ?""=I &'( A<F" 6'() ='C?H$<6>"?7I



./01/2 /33&4/5

"?= N<>" B* B? *BNA7P 6'(’## N"7 < E'?7)<E7 <?= 7A"? O CB## C<?77' E'##"E7 >6 +(## $)BE"I”

“But, that … “

“KBD" O *<B=P 7A<7 C<* < ='C?H$<6>"?7I” Q)BE C<* #<(NAB?N <*'$"?"= 7A" +)'?7 ='') <?= "_"E7"= A") B?7' 7A" ?BNA7I

!") ="$<)7B?N “T<*7<)=” C<* >'*7#6 +') AB* G"?"+B7I /* *A"$#<6"= "F")67AB?N G<EDP B7 A<=?’7 N'?" <7 <## G<=#6I 0A"’= N'7 <

F")6 N''= ="<# <?= Q)BE !<6#" C<* G"77") <* < +)B"?= 7A<? <*<? "?">6I T"*B="*P A" C<*?’7 A'#=B?N <## 7A" E<)=*I !" E#"<)#6D?"C ?'7AB?N <G'(7 A") G#'**'>B?N )"#<7B'?*AB$ CB7A 4<)B?< /##<?I

, @A" +B)" #"+7 f'A? g(B7" G<=#6 *A<D"?I @A" $'#BE"><? A<= N'?"

G(7 f'A?’* ?")F"* C")" *7B## _<?N#B?NI 5<7<#B" >'F"= A") EA<B) <#B77#" E#'*") <?= 7''D f'A?’* A<?= B? A")*I 0A" E'(#=?’7 7AB?D '+>(EA 7' *<6 *' *A" _(*7 *7)'D"= 7A" G<ED '+ AB* A<?=I O7*"">"= 7' A"#$I

4<)E"#P 7A" 4<x7)" 3’ A<= ?'7 G""? g(B7" E#'*" "?'(NA 7' A"<)"F")67AB?N G(7 A" $B"E"= 7AB?N* 7'N"7A")I !" =B= AB* GB7 7'A"#$I @C' E'++""* <?= < #<)N" G)<?=6 <$$"<)"= *B#"?7#6 B? +)'?7'+ 7A">I /?= 7A"6 C")" #"+7 (?=B*7()G"= (?7B# B7 C<* 7B>" 7'E#'*" 7A" )"*7<()<?7I

5<7<#B" 7''D f'A? G<ED 7' A")*I !" =B=?’7 'G_"E7I @A")" C<*?'CA")" "#*" 7' N'I



!QK1 &bJ20QK]

.*/!)'" )1'$7'!"-3' 3-,-2)"'22 /,0 0'/)* )*"'/)2

4'*7 $'C")+(# B* A" CA' A<* AB>*"#+ B? AB* 'C? $'C") – 0"?"E<

Ψ !<d"# =B= ?'7 C<?7 7' >""7 4<)B?< /##"?I Marina’s A(*G<?= C<* G<= "?'(NAP AB* N'F")?>"?7 A<= E'>" B? < ><**BF"><?=<7" <?= 7A" N''=CB## 7' EA<?N" 7A" C<6 7AB?N* C")"='?"I @A"6 A<= ><=" *'>" *7"$* 7'C<)=* EA<?N"P G(7 >'*7#6

7A"6 #BD"= B7 _(*7 7A" C<6 B7 C<*I /* >')" 7B>" C"?7 G6 B7G"E<>" 'GFB'(* 7A<7 7A"6 C")" _(*7 <* G<= <* 7A" #<*7 #'7L /E7B?N +') B##H="+B?"= )"<*'?* '+ $'#B7BE<# "R$"=B"?E6P G'CB?N7' 7A" D?"" _")D )"<E7B'? '+ *'>" +BE7B7B'(* >B==#" Q?N#<?=I @A" C<?7* <?= ?""=* '+ 7A" F<*7 ><_')B76 '+ 7A" $<)76 ’* E')"+'##'C")* C")" BN?')"=I O7 #''D"= #BD" .A<)#"* 1<)*'? 7A'(NA77A"6 C'(#= F'7" +') AB* $<)76 ?' ><77") CA<7I @A" "g(<##6

#<)N" ><_')B76 A" N'7 <7 7A" >'*7 )"E"?7 N"?")<# "#"E7B'?*"">"= 7' E'?+B)> 7A<7 <?= A" >'F"= "F") +()7A") 7' 7A")BNA7I

!B* CB+" C<* ?'7 A") A(*G<?=P G(7 *A" C<* '?" '+ 7A">I

T(7 !<d"# C'(#= ?'7 G" B?7B>B=<7"=I 0A" )">B?="= A")*"#+7A<7 A") $)'+"**B'?<# #B+" A<= +<)"= C')*"I 0A" A<= +<E"= ='C?>"? CA' A<= DB##"= B?+<>'(*#6I 0A" A<= <77">$7"= 7'(?=")*7<?= 7A'*" CA'> "F"? < >'7A") E'(#=?’7 #'F" 0A" A<=

http://www.quotationspage.com/quote/2327.html

http://www.quotationspage.com/quote/2327.html



./01/2 /33&4/5

7A" =B??") <* B+ 7AB* C<* < E#B?BE<# "?E'(?7")I 0A" A<= )"<= CA<7 E<*" ?'7"* *A" E'(#= +B?=I @A" '$B?B'?* '+ \BDB$"=B< C")" ?'7 g(B7" <* N''= <* < E'?*(#7<?7 $*6EAB<7)B*7 G(7 <7 #"<*7*A" E'(#= )"<= 7A" C)B7B?NI

, - ^ @A" =<6 <+7") 7A" +B)" f'A? A<= )"E"BF"= < E<## +)'> Q)BEI

“O 7A'(NA7 6'(’= G" E<##B?NI”

“i)"<7 ?"C* <G'(7 7A" +B)"P C<*?’7 B7^ O 7AB?D C" >(*7 G"N"77B?N 7A)'(NA 7' $"'$#"P” *<B= Q)BEI

“0' 6'(’)" E<##B?N 7' ><D" +(? '+ >6 *B7(<7B'?^”

“ /E7(<##6P 6'( E<##"= >" <G'(7 *'>"7AB?N < +"C =<6* <N'I &'(=B=?’7 E<## G<ED *' O <**(>" B7 C<*?’7 B>$')7<?7I”

“O A<= < g("*7B'?I” f'A? *<B=I O7 =B=?’7 *""> *' B>$')7<?7 <?6>')"I 5'7 <+7") *'>"'?" A<= 7)B"= 7' DB## AB>I 4<6G" B+ A"E'(#= _(*7 N"7 '(7 '+ 7AB*I T(7 7"##B?N Q)BE A" C<?7"= 7' g(B7 C<* ?' G"77") <* <? '$7B'?I !"’= A<F" 7' C')D AB* C<6 ($ 7' B7I

“ &"*^”

“O E<??'7 (?=")*7<?= A'C 6'( E<? $<6 >" *' >(EAI !'C <)" C" N'B?N 7' ><D" <?6 >'?"6 '(7 '+ >"^” f'A? <*D"=I

“ /AB7AI 4<6G" C" CB## ><D" <)'EDH*7<) '(7 '+ 6'( 6"7I 3' 6'( D?'C CA' B* ?(>G") '?" '?4BED f<NN")’* *$""= =B<#^”

“e"B7A 2BEA<)=*^”



!QK1 &bJ20QK]

“5'P B7’* 2($")7 KyC"?*7"B?P AB* <EE'(?7<?7, .'>" 7' 7A"'++BE"P O A<F" < *()$)B*"I”

O? 7A" .#<)B'? '++BE"*P Q)BE C<* )"<=6 CB7A <?'7A") #"E7()"I

“ &'( <)" *"##B?N < #'7 '+ ?"C*$<$")*P CABEA B* <#C<6* N''=I \" )"#"<*"= 7A" FB="' $<ED<N" <?= #BE"?*" *'>" G)'<=E<*7)BNA7* C" CB## G" ='B?N 'D<6I T(7 <* O 7'#= 6'(P O <> ='B?N 7AB*+') $)B?EB$#" )<7A") 7A"? >'?"6I T(7P 7A")" B* ?' )"<*'? B?$)B?EB$#" CA6 '?" E<?’7 A<F" G'7AI

“O A<F" < #B77#" =B)7 '? _(*7 <?6'?" 6'( E<)" 7' >"?7B'?I @A'(NA 7A" *"E)"7* '+ $'#B7BEB<?* <?= E"#"G)B7B"* <)" ?'7 ?"<)#6<* B?7")"*7B?N <* 6'( >BNA7 7AB?DI /?= 6'( A<F" $)'G<G#6A"<)= 7A"> <## ='C? 7A" $(G <?6C<6P <#'?N CB7A < #'<= '+(77") )(GGB*AI @A<7 B* 7A" =B++")"?E"P O D?'C CABEA 7<## 7<#"*<)" 7)(" <?= '+7"? O A<F" "F"? *""? 7A" $BE7()"* 7A<7 $)'F" B7I

T(7 O =' ?'7 *"" +B7 7' $)B?7 7AB* 7B77#" 7<77#"I

“0' CA<7 B+ *'>" ?<7B'?<# 7"#"FB*B'? C"<7A")><? A<* <N<>G#B?N $)'G#">P 7A<t spokesperson X of her Majesty’*K'6<# b$$'*B7B'? #BD"* 7' 7<D" #<7" ?BNA7 C<#D* '? .#<$A<>.'>>'?P ') 7AB* =B*E _'ED"6 A<* < ?<*76 =B*"<*"^ 0"F"?76$")E"?7 '+ <?6 NBF"? $'#B7BE<# $<)76 <)" B?E'>$"7"?7 <?= <*><?6 <N<B? A<F" <G(*"= 7A"B) <(7A')B76I .A<*" <+7") 7'' ><?6*'+7 7<)N"7* <?= 6'( =B*E'()<N" 7A" C"## >"<?B?N +)'> "F")*BN?B?N ($ <?= 6'(’)" _(*7 #"+7 CB7A 7A" )"<# G<*7<)=*I b?#6 <7B?6 >B?')B76 <)" $)'H<E7BF"#6 E'))($7 ') E)B>B?<##6A6$'E)B7BE<#I @A"6 <)" 7A" '?"* O N' +') B? $)B?7I

“O A<F" >"7 i<?=ABP e"??"=6 <?= 4<)7B? K(7A") eB?NP <?=7)6 <* O >BNA7 O =B=?’7 #BD" <?6 '+ 7A">I @A"6 <## A<= 7A" *<>"

+#<CL N)"<7 7A'(NA 7A"6 (?='(G7"=#6 C")" 7A"6 E'(#= ?"F")



./01/2 /33&4/5

*7'$ G"B?N $'#B7BEB<?*I O 7AB?D "F")6 $'#B7BEB<? CA' A<**(EE""="= A<* 7A" *<>" +#<CI !'C"F") *7)'?N 6'() $)B?EB$#"* CA"? 6'( *7<)7 '(7P '?E" 6'( "?7") 7A" $'#B7BE<# N<>" B7 B*N'B?N 7' EA<?N"I 0''?") ') #<7") 6'( <)" N'B?N 7' A<F" 7'E'>$)'>B*" '?" ') '7A") '+ 7A">I /?= CA"? 6'(’ F" ='?" B7'?E"P 6'(’## =' B7 <N<B?I /7 +B)*7P 6'( E<? )<7B'?<#B*" B7P G"E<(*"6'( E<?’7 EA<?N" 7A" C')#= B+ 6'( ='?’7 A<F" $'C")I 0' < #B77#"B="<#B*> >(*7 G" *<E)B+BE"= <7 7A" <#7<) '+ "R$"=B"?E6I T(7 7A"+()7A") 6'( N' 7A" >')" 6'( =' B7I &'( G"E'>" < GBNN") <?=GBNN") A6$'E)B7"I O +(EDB?N A<7" A6$'E)B*6I “

Q)BE $<(*"=I O+ 7AB* )<?7 C<* N'B?N <?6CA")"P f'A? C<*?’7<C<)"I 4<6G" Q)BE C<* =)(?DI b) ><6G" A" C<* _(*7 '#=I O7 C<* "<*6 7' +')N"7 7A<7 < ><? C<* X: CA"? 6'( A<= 7' )(? 7'D""$ ($ CB7A AB>I

“ \A")" C<* O^”

“O’> ?'7 *()"I 0'>"7AB?N <G'(7 >'?"6 <?= $)B?EB$#"* <?=G<*7<)=*^”

“ /A 6"*P #"7’* +')N"7 <G'(7 7A" G<*7<)=*I 4'?"6 <?= $)B?EB$#"*I @A<7 C<* 6'() g("*7B'? C<*?’7 B7^ &'( <)" GBNI f(*7 #BD" O *<B=6'( C'(#= G"I / G(?EA '+ *7(="?7* B? K""=* A<F" )"?<>"=7A"B) G<) <+7") 6'( <?= B? 3(?="" J?BF")*B76 7A"6 <)"?'>B?<7B?N 6'( +') aBE" .A<?E"##')I 0'>" B=B'7 B? 0C<?<N"A<* N'7 6'( 7<77''"= '? AB* G<EDI @A'(NA 6'( <)" C"<)B?NQ?N#<?= +''7G<## DB7 <?= *E')B?N < N'<# G"E<(*" A" A<= *7<)7"=N"77B?N \<6?" 2''?"6 <?= EA<?N"= AB* >B?= <+7") *""B?N < FB="' '+ 6'() $")+')><?E"I /$$<)"?7#6 7A")" <)" "F"? <E'($#" '+ $"'$#" A<F" EA<?N"= 7A"B) ?<>" 7' f'A? 0>B7AI”

“ \A<7^ \A'^ \A6^”



!QK1 &bJ20QK]

“ \A6 C'(#= 7A"6 =' 7A<7^ \A' C'(#= "F"? D?'C^”

“T(7 CA' K+& ’ 5 D?'C^ 4""7 < ?"C f'A? 0>B7AP 7A")"’* <#C<6* <EA<?E" A"’= EA<?N"= AB* ?<>" 7' 6'()*I @A<7’* CA<7 ><D"* B7N)"<7 *7')6I”

“0' >6 _'G B* _(*7 7' D""$ '? *"##B?N $<$")*^”

“5'P 6'( A<$$"? 7' *"## $<$")* G"E<(*" 7A<7 %4& ’ 5 < _'GI &'(A<F" $)B?EB$#"* ?'7 < $)'=(E7I @A" *7(="?7* #BD" 6'( G"E<(*"

7A"6 *"" 6'( <* < )"G"#I @A"6 ’## ?"F") )"G"# 7A">*"#F"* G(7 7A"6='?’7 D?'C 7A<7 6"7I QF")6'?" "#*" C<?7* 7' D?'C CA<7 6'(’##=' ?"R7P )"<=6 <?= C<B7B?N +') 6'( 7' +<B#I @A"6 ’## +'##'C 6'()*7')6 <?= 7A"6 ’## $<6 >'?"6 7' *"" 6'( G"E<(*" 7A"6 *B>$#6E<?’7 N("** CA<7 A<$$"?* ?"R7I 2BNA7 ?'C <#>'*7 ?' '?" B*#B*7"?B?N 7' CA<7 6'( <E7(<##6 *<B=I &'() $'$(#<)B76 B* 6'()(?$)"=BE7<GB#B76I”

“ @A<7’* >'*7#6 $+08 (?$)"=BE7<GB#B76P” f'A? *<B=I

“1<)#'() 7)BED*I \" ?""= 7' N"7 7A"B) <77"?7B'? G"+')" C" E<?7"## <?67AB?NI T"+')" 6'( 7"##P <?'7A") $")+')><?E"P GBNN")PG"77")P >')" *A'EDB?NI @A"? $"'$#" CB## #B*7"?I /?= "F")67AB?N"#*" CB## +'##'CI”

“4'?"6^ O ='?’7 *"" A'CI”

“ @A" +<*7"*7 C<6 7' ><D" >'?"6 B* 7' *7<)7 6'() 'C? )"#BNB'?I @AB* B* 7A" ?"R7 G"*7 7AB?NI f(*7 <*D f<NN")I @A<7 )">B?=* >"P CA<7 >(*BE =' 6'( #BD"^ \A<7 G<?=*^” Q)BE <*D"=I

“ /## DB?=* )"<##6I /#>'*7 "F")67AB?NP "RE"$7 1AB# .'##B?*P A"’*

=)"<=+(#I” f'A? )"$#B"= (?*()" CA<7 *')7 '+ 7"*7 7AB* C<*I



./01/2 /33&4/5

*()$)B*"I

Ψ Ô7 C<* '?#6 <+7") #'?N 7A'(NA7 7A<7 !<d"# A<= <N)""= 7' A<F"=B??") CB7A 7A" $)B>" >B?B*7")’* CB+"I 0A" E'?FB?E"= A")*"#+7A<7 4<)B?< /##<? E'(#= ?'7 G" <## G<= <?= ?'7 F")6 *E<)6I T(7!<d"# D"$7 E'>B?N G<ED 7' 7A" +<E7 7A<7 *A" C<* *'>" ABNA+#6B?N E')$')<7" C<))B') g(""?P CA' )">B?="= !<d"# '+ 0?'C \AB7"’* "FB# *7"$>'7A")I

0A'?< 7)B"= 7' *(NN"*7 7A<7 7A" >""7B?N 7''D $#<E" <7 7A"*7(=B'I 4<)B?< /##<? E'(#= C<7EA 7A" ])B=<6 *A'C CA")"3'E7') .'#" <?= 0A'?< *'#F"= 7A" <(=B"?E"’* $)'G#">* <?=*A" E'(#= >""7 7A" $<B) '+ 7A"> <+7")I 0A" C<* 7'#= 7A<74<)B?< /##<? C<* +<) 7'' G(*6I ]')7(?<7"#6 7A" <#7")?<7BF"<))<?N">"?7* 7A<7 4<)B?< /##<?’* '++BE" *(NN"*7"= C<*

"R7)">"#6 <EE"$7<G#" 7' 0A'?""7 7A" ='E7') +') =B??") <7 *'>" +<*AB'?<G#" <?= "R$"?*BF")"*7<()<?7I /?= B7 C<* *(NN"*7"= 7A<7 0A'?<’* E'>$<?6 E'(#=$<6I j/#7A'(NA *A" E'(#= "<*B#6 <++')= B7P 4<)B?< /##<? C<* ?'77A" *')7 7' $<6 +') A") 'C? =B??") B+ *A" E'(#= <F'B= B7Ik @AB* C<* < $")+"E7 E'>$)'>B*" +') 0A'?""7B?N C'(#=G" ABNA#6 $(G#BEI Q*$"EB<##6 '?E" 0A'?< A<= 7B$$"= '++ 7A"$)"**I j@A'(NA *A" =B= ?'7 ?""= B7P 0A'?< C<* ?'7 7A" *')7 7'$<** ($ 7A" $(G#BEB76 B+ *A" C")" =B?B?N CB7A 7A" 1)B>"4B?B*7)"**Ik

\A"? 4<)B?< /##<? <))BF"=P *A" C<* *C"$7 B?7' 7A" G(B#=B?N B?< *C<)> '+ *BR ') *"F"? >"?<EB?N E#'*" $)'7"E7B'? '++BE")*IJ?D?'C? 7' 0A'?< <?= !<d"#P 7A")" <#)"<=6 <?'7A") "BNA7 B?

7A" G(B#=B?NI QF")6 "?7)<?E" <?= "RB7 C<* *"E()"P <)>"='++BE")* *<7 <7 "<EA '+ 7A" 7<G#"* '? "B7A") *B=" '+ 7A">



!QK1 &bJ20QK]

'?#6 >B?")<# C<7")I @' G" +<B) 7' 7A">P 7A<7 C<* 7A"B) $'B?7I @A"6 C")" 7A")" <* <? 'GFB'(* ="7"))"?7 7' <?6'?" CA' >BNA7G" #''DB?N +') 7A">P G(7 ?'7 *' 'GFB'(* <* 7' *$'B# 7A" )BEA<7>'*$A")" '+ .)BF"##B’* +') "F")6'?"H"#*"I Q?7")B?N B?7' 7A"*$B)B7 '+ 7A"B) )'#"*P 7A"6 "F"? ')=")"= +''=I j\ABEA 0A'?< C'(#= G" GB##"= +')Ik

b?" +B?<# '++BE") $<7)'##"= 7A" DB7EA"?P <#")7 7' <?6'?"<77">$7B?N 7' *<G'7<N" 7A" +''= ="*7B?"= +') ‘7A" G<NN<N"’I !"><=" *()" 7A<7 ?' ‘7"))')B*7*’ ') '7A") DB7EA"? )<=BE<#* 7)B"= 7'

$'B*'? A") CB7A *7)6EA?B?"P E6<?B=" ') G<#*<>BE FB?"N<)IQ*$"EB<##6 ?'7 G<#*<>BE FB?"N<)I !") T<EA ]#'C") 7A")<$B*7A<= "R$)"**#6 +')GB=="? B7I O? < ='(G#" 4BEA"#B? *7<))"=>'=")? O7<#B<? )"*7<()<?7 B7 C<* < E#"<) <?= $)"*"?7 =<?N")I!B* $)"*"?E" <#*' =B*E'()<N"= 7A" ="#BG")<7" <=(#7")<7B'? '+A") +''= CB7A A(><? G'=B#6 +#(B=*I / >')" E'>>'?'EE())"?E" 7A<? 6'(P *A" <?= "*$"EB<##6 A") T<EA ]#'C")

7A")<$B*7 >BNA7 #BD" 7' 7AB?DI

“ f(#B'P 7A" 7CB?* $")*'?<# +B7?"** B?*7)(E7')P A<= < E'$6 CB7AAB> =()B?N 7A"B) _(?B') 1B#<7"* E#<** 7A" $)"FB'(* C""D <?= A" C<* *' "?7A(*B<*7BE <G'(7 B7 7A<7 O <*D"= Q*>" CA<7 *A"thought,” 4<)B?< "R$#<B?"=I

Q*>" b’T)B"? C<* < 7<G#'B= "=B7')’* =)"<>I 0A" C<* 4<)B?< /##<?’* G"*7 +)B"?= <?= A") A(*G<?=’* C')*7 ?BNA7><)"I 0A" C<*< +')>") N#<>'() >'="# CB7A "F"? +"C") bH#"F"#* 7A<?1)B?E"** 3B<?G") '+ ='=N6 +)B"?=* <?= <? '(7#''D*' 5"C /N" 7A<7 B7 C<* <#>'*7 <* B+ *A" A<= G""? G')?6"*7")=<6I 0A" ><6 C"## A<F" G""? H )"HGB)7AB?N C<* <? <#>'*7>'?7A#6 <E7BFB76 +') A")I 0A" C<* 4<)B?<’s >'*7 7)(*7"= +)B"?=<?= E#'*"*7 E'?+B=<?7"I 0A" <=FB*"= 4<)B?< '? "F")67AB?Nh A")

C<)=)'G"P A") <)'><7A")<$6 *"#"E7B'?*P $)'G<G#6 "F"? '?i'F")?>"?7 $'#BE6I



./01/2 /33&4/5

“Q*>" *<B= 7A<7 6'( $'**"**"= =""$ D?'C#"=N" <?= CB*='>G(7 7A<7 6'( )"$)"**"= 6'() *$B)B7(<# "**"?E"P G(7 7A"? 7A<7 ’*?')><# '+ @<()"<?*P” 4<)B?< *<B=I

“2"<##6^” *<B= !<d"# GB7B?N A") 7'?N("P B? < C<6 ?'7 76$BE<# '+ @<()"<?*I T(7 7A"? *A" C<* ?'7 < @<()"<?I

5<7()<##6P Q*>" A<= ?'7 )"<= ‘!"#$ &'()*"#+ ’ G(7 *A" =B= #BD"7A" 7B7#"I /* *'>"'?" CA' =B= ?'7 A<F" 7A" >"?7<# E<$<EB76 7'

7AB?D 7'' >(EA <G'(7 <?6'?" "#*"P B7 A<= <$$"<#"= 7' A")I 0A" C'))B"= CA"? *A" +#BED"= 7A)'(NA B7 <?= +'(?= 7A")" C")" ?'$BE7()"*I 5'7 '?" =B<N)<> ><$$B?N EA<D)< >")B=B<?*I 5'7"F"? <?6 )<B?G'C* ') +#'C")*I T(7 CA"? *A" A<= #''D"= <7 7A"<(7A') $A'7'N)<$A '? 7A" G<ED +#6HE'F")P *A" A<= *"?*"= 7A<7!<d"# C<* < N''= $")*'?I j/?= 7A<7 *A" C<* < @<()"<?Ik /?=!<d"# C<* < N''= >'7A") "<)7A $#"<*B?N ?<>"P *' 7A" G''D

A<= $<**"= 7A" Q*>" 7"*7I

4<)B?< /##"? )"<EA"= B?7' A") G)BNA7#6 E'#'()"= <(7A"?7BET"='(B? !<’N''+ <?= G)'(NA7 '(7 < E'$6 '+ ‘Help Yourself ’.

“K''DP O’ F" N'7 6'() G''DI” 0A" *<B= 7' 7A" +)'*76 <7>'*$A")"<7 7A" 7<G#"I

“!<F" 6'( )"<= B7^” !<d"# <*D"= $'#B7"#6 B? < 7'?" 7A<7 0A'?<E'(#= ?'7 A"#$ G(7 )"E'N?B*"I 0A" =)'$$"= A") +')DI

“bA ?'P O <> +<) 7'' G(*6P” 4<)B?< )"$#B"= <?= 7A" D?B+" C"?77''I “O C<* A'$B?N 6'( E'(#= 7"## >" <G'(7 B7^”

0A'?<’* =)"<>* A(?N '? 7AB* <?*C")I 0A" *<C < $<B?"= #''D

+#BED 'F") 7A" ='E7')’* +<E"I @A"? !<d"# N#<?E"= +#""7B?N#6 B?A") =B)"E7B'?I \A"? !<d"# A<= <N)""= 7' 7AB* >""7B?NP *A"



!QK1 &bJ20QK]

=B$#'><E6I

]') 7A" +B)*7 E'()*" *A" ><?<N"= B7I 0A" *$'D" B? ">$76*7<7">"?7*I 0A" BN?')"= 7A" <G*()=B7B"* 7A<7 E<>" G<EDI 0A"="+#"E7"= =B++BE(#7 g("*7B'?*I 0A" B?F'#F"= 0A'?< <* >(EA <*$'**BG#"I !") +''= C<* >'*7 $)'G<G#6 ="#BEB'(* G(7 *A" A<=?' )"*$B7" 7' "?_'6 B7I !") CB?" C"?7 ='C? g(BED#6I

@A" ><B? E'()*" C"?7 G"77")I 4<)B?< N<F" ($ '? 3)I .'#" <?=)"#(E7<?7#6 E'?F")*"= CB7A 0A'?" $"'$#"I !'C +(??67A<7 4<=<>" />"7A6*7P < 7"))BG#" N'**B$ <?= ?<>"H=)'$$")PA<= ?"F") >"?7B'?"= 7A<7 0A'?< C<* < E#B"?7 7''I 0A" <?=0A'?< *$'D" 7A" *<>" #<?N(<N"I @A"6 7<#D"= B7 <>'?N7A">*"#F"* <?= #"+7 3) .'#" 7' "?_'6 A") E'= <?= A") .A<G#B*I

O7 C<* '?#6 <7 ="**")7 7A<7 *'>"7AB?N *?<$$"=I 1")A<$* B7 C<*<## 7A" 7<#D '+ E)6*7<#* <?= <()<*I 1")A<$* B7 C<* #B*7"?B?N 7' 7A"EA"ED#B*7 '+ B?N)"=B"?7* 7A<7 4<)B?< /##<? C'(#=?’7 "<7I1")A<$* B7 C<* 7A" 7A)"" N#<**"* '+ CB?"I O? <?6 "F"?7P 3)I.'#" ="EB="= 7A<7 *A" C<* < 7A")<$B*7P ?'7 < =B$#'><7I @A"$)B>" >B?B*7")’* CB+" A<= _(*7 *<B= *'>"7AB?N $)"$'*7")'(*<G'(7 A<$$B?"** <?= !<d"# E'(#= *7<6 *B#"?7 ?' #'?N")I

“O <> <+)<B= O ='?’7 <N)""I”

“O’> *'))6^”

“4)* /##<?P 4<)B?')"*(EE"**+(#I O7 *"">* 7' >" 7A<7 6'( A<F" "F")67AB?N 6'( E'(#= CB*A <?= A<F" *(EE""="= <7 "F")67AB?N 6'( A<F" <77">$7"=

<?= 6"7 6'( C<?7 *'>"7AB?N >')"^ O+ 7A" ?"C*$<$")* <)" 7'G"#B"F"= 6'( N' 7' $*6EABE* <?= A"<#")*I T(7 *()"#6 6'( <)" 7A"



./01/2 /33&4/5

“bAP O =B*<N)""P C" E'(#= <## (*" *$B)B7(<# A"#$I”

“ \A<7 6'( C<?7 B* *'>"'?" 7' 7"## 6'( B7’* 'D<6^ &'( C<?7<$$)'F<#^ T" *(EE"**+(# G"E<(*" 7A<7 B* CA<7 6'( <)" *($$'*"=7' =' G(7 CA"? 6'( E#'*" 7A" '++BE" ='') <?= 7A")" B* ?'H'?" C<7EAB?NP CA<7 7A"?^ @A<7’* CA<7 6'( <)" *E<)"= '+I &'(’ F")"<EA"= 7A" 7'$ <?= 7A")" B* ?' '?" #"+7 7' *"7 6'( 7"*7*I”

“ @A")"’* i'=I” 4<)B?< /##"? m. C<* ?'7 <G'(7 7' +'#= (?=")E)'**H"R<>B?<7B'?I

“bA $#"<*"P .<?’7 6'( *"" 7A<7 i'= B* _(*7 <?'7A") +<7A")+BN()" +') 6'(^ &'( E#B?N 7' !B> G"E<(*" 6'( ?""= *'>"'?"GBNN") 7A<? 6'(P G"77") 7A<? 6'( 7' 7()? 7' CA"? B7 <## N"7* 7''>(EAI @' 7"## 6'( B7’* N'B?N 7' G" 'D<6I”

“I … my husband …” @A" >'>"?7 *A" *<B= B7P *A" <?= 7A"

)"*7 '+ 7A" 7<G#" D?"C B7 C<*?’7 7)("I

“4)* /##"?P O7’s okay …”

@A")" C<* < F")6 #'?N $<(*"I 0A'?< E'(#=?’7 )"<= B7 <7 <##I !")?<B#* =(N B?7' A") $<#>*I /7 #"?N7AP 7A" $)B>" 4B?B*7)"***$'D"I

“46 +<7A") =B"= CA"? O C<* 7AB)7""?…”

“ /?= 6'( *7B## )"<##6 >B** AB>^”

“QF")6 =<6 ”

“ \A<7 <G'(7 6'() >'7A")^”

“0A" C<*?’7 )"<##6 7A")"I 0A" =B=?’7 E'$" F")6 C"##I”





./01/2 /33&4/5

O7 C<* '?" 7AB?N 7' <*D Q)BE G(7 $(77B?N 7A" g("*7B'? 7' < 7'7<#*7)<?N")P A" )"+#"E7"= A'C )B=BE(#'(* B7 C'(#= *'(?=I

“3' 6'( A<F" ><B# +') >"^”

“bA 6"*P *' 6'( <)" f'A? 0>B7A^” 7A" #"77")* "=B7') EA(ED#"=7' AB>*"#+P “ &'( A<F" A<= +B+7""? $)'$'*<#* '+ ><))B<N"P <?=B?"FB7<G#6 < +<B) ?(>G") '+ +<) >')" B?="E"?7 $)'$'*<#*P CABEA <)" (*(<##6 <EE'>$<?B"= G6 A"#$+(# "R$#<?<7')6

$A'7'N)<$A*I @A<7 B* _(*7 7A" "><B#*P O A<F" ?'7 7'(EA"= 7A"><B# G<NP 7A")"’* < #'7 '+ <?N)6 #''DB?N '?"* <?= *'>" '+7A'*" $<)E"#* <)" _(*7 < GB7 7'' *g(B*A6 +') >"I”

“ /?N)6^” f'A? <*D"= C'))B"=#6I

“ &"*P C"## 7A")" A<F" G""? *()$)B*B?N#6 +"C ="<7A 7A)"<7*I”

“ @A")" A<F" ?22& ="<7A 7A)"<7*^”

“ / +"C G(7 7A<7 B* "H><B#I QF"? =")<?N"= $*6EA'$<7A* D?'C?'7 7' *BN? 7A"B) ?<>"* 7' 7A"B) 7A)"<7*I”

“T(7 7A")" A<F" G""? *'>"^”

“ / A<?=+(# 7"? ') 7C"?76 ><RB>(> G6 "><B#I f(=NB?N G6 7A"G<= *$"##B?N <?= <7)'EB'(* N)<>><)P ?'?" 7A"> C'(#= G"G)BNA7 "?'(NA 7' #<(?EA < ="E"?7 <**<**B?<7B'?I @A"6 >BNA7><?<N" <? <**<(#7P CABEA E'(#= G" g(B7" (N#6 _(=NB?N G6 CA<77A"6 E<? =' 7' 7A" Q?N#B*A #<?N(<N"I” \B7A *'>" =B*7<*7"P A"N<F" f'A? < *A"<+ '+ $)B?7"= "><B#* <?= A<?="= AB> < N)"6><B# *<EDI

f'A? 7''D AB* 7B>" 7' N' 7A)'(NA "F")67AB?NI O7 C<* $)"776



!QK1 &bJ20QK]

A" C<*?’7 *()" A" D?"C A'C 7' *$'7 7A<7I !" ?""="= 7' *$"<D7' <? "R$")7I @A" $'#BE"><? '+ 7A" $)"FB'(* ?BNA7 "?7")"= AB*>B?=P <?= C<* *(>><)B#6 =B*>B**"=I f'A? )"<#B*"= A" C<*$(77B?N '++ 7A" B?"FB7<G#"I

“O C'(#=?’7 7<D" <?6 '+ 7A"> *")B'(*#6I” Q)BE *<B=I “T(7 B7*A'C* 6'( <)" '? 7A" )BNA7 7)<EDI”

“]') ><)76)='>^”

“ \"##P O N("** 7A<7 ="$"?=* '? A'C *")B'(* $+0 <)"I”

“3"<7A B* 7A" $)''+ O’> #BFB?NP ?'7 7A" $)Bd"”

“bD<6P 'D<6I 3'?’7 C'))6 <G'(7 7A" ="<7A 7A)"<7* O’ F" G""?N"77B?N 7A"> +') 6"<)* <?= O’ F" ?'7 D?'C? < *B?N#" C)B7") CA'>"<?7 B7I”

“T(7 *'>"'?" C<* <E7(<##6 7)6B?N 7' DB## >"I”

“ @A")" 6'( <)" 7A"?P 7A" EA<?E"* '+ 7C' E)<d"= <**<**B?*III”

“ /?= #''D <7 7AB* '?" ‘KB+" B* $)"$<)<7B'? +') ="<7AP O A'$"6'( <)" C"## $)"$<)"=I’ \A<7 B* 7A<7^ O7’* ?'7 *'>" +)'7AH>'(7A"=P <)>HEA<B) <**<**B?P 7AB* $")*'? A<* <? "=(E<7B'?”I

“K'7* '+ $"'$#" A<7" >"I O ='?’7 C'))6 <G'(7 B7I 5"B7A")*A'(#= 6'(I”

“ \<B7 < >B?(7"P 6'( =)BF" <)'(?= B? <? <)>'()"= #B>'I”

“ @A<7’* G(*B?"**I O ='?’7 A<F" "?">B"*P O A<F" E'>$"7B7')*I

@A"6 ’## '?#6 7)6 <?= 7<D" >" '(7 B+ ><D"* *"?*" '? 7A"G'77'>H#B?"I T(7 7A" +(??6 7AB?N B*P 7A" >')" )(7A#"** >6



./01/2 /33&4/5

“O C'?=") CA6 ”

“ &'( <)" B? 7A" )"#BNB'? G(*B?"**I O+ <?6'?" C<?7* 7' 7<D" 6'('(7 B7 CB## G" <? /# 0A<)$7'? ') 7A" a<7BE<?I T(7 6'( <)" ?'7"F"? '? 7A"B) )<=<) 6"7I /?= O ='(G7 7A"6 C'(#= C)B7" 7' 6'(B? <=F<?E"I”

“0'P B? *(>><)6P O D""$ N'B?N (?7B# O '++"?= b$(* 3"B^”

“ @A<7’* 7A" *$B)B7I 0$"<DB?N '+ CABEAP \">G#"6 07<=B(> ?""=*< #B77#" >')" *A'C><?*AB$ 7A<? < .'F"?7 i<)="? G<*">"?7I \"’## ?""= < >B)<E#" <?= < *")>'? '? 7A" >'(?7I”

^ -4<6G" Q)BE C<* )BNA7 <G'(7 3)I .'#"I 0A" C<* =<?N")'(*I0A'?< =B<##"= Q)BE’* ?(>G")I

“O’## =' B7I”

“O D?"C 6'(’= *"" B7 >6 C<6I”

“O ='P” 0A'?< *<B=I “ &'( D?'C A'C B? 7A" +B#>* !<??BG<#K"E7") B* *($$'*"= 7' N"7 B?*B=" 6'() A"<=^ \"## !<d"# .'#" B*< GB7 #BD" 7A<7 "RE"$7 7A<7 <* +<) <* O D?'C *A" ='"*?’7 "<7 <?6'+ A") FBE7B>*I”

“ \A' A<* *A" ‘A"#$"=’ 7AB* 7B>"^”

“ \"## *A" A<*?’7 A"#$"= >"I 0A" ><=" 4<)B?< /##<? E)6 B?+)'?7 '+ "F")6G'=6 <7 7A" G"*7 7<G#" B? .)BF"##B’*I”

“2"<##6^ 1")A<$* O C<* C)'?N <G'(7 3)I .'#"I 5'7 7A<7 B7><77")*P *A"’* g("")B?N 7A" $B7EA +') >6 G'6 <?= C"’ F" N'7 7'



!QK1 &bJ20QK]

<)" B? < 7<RBI”

“5'P O’> <7 A'>" <#)"<=6I”

“ \"##P N"7 B? < 7<RB <?= N"7 'F") A")"I @A")" C")" 7C'E'?=B7B'?* 7' 7AB* ="<#I 2">">G")^”



./01/2 /33&4/5

-,)'"3-22-#, /62&"0-)5

KB+" B* <G*()= "?'(NA <#)"<=6 CB7A'(7 )"E'()*" 7' <*7)'#'N6P

A'>"'$<7A6 <?= '7A") +<?7<*B"*I 5'7 '?#6 <)" 7A"6 )B=BE(#'(*G(7 7A" ='?’7 "F"? '++") <?67AB?N '+ )"<**()<?E" B? 7A" +<E" '+"RB*7"?7B<# =)"<=I &'( C'(#= G" G"77") '++ E#B>GB?N B?7' <?="F"?7(<##6 '(7 '+ < ?BE" A'7 G<7A <?= 7A"? C)<$$B?N 6'()*"#+B? GBN +#(++6 7'C"#I

b? '?" #"F"# 7A" C')#= ><D"* $")+"E7 *"?*"I @A" #<C* '+?<7()" *"7 "F")67AB?N ?BE"#6 B? >'7B'? <?= B7 <## _(*7 A<$$"?*

+)'> 7A")"I T(7 '? <?'7A")P B7 B* E'>$#"7"#6 <G*()= G"E<(*" <##7A'*" #<C* ='?’7 NBF" 7A" $#<E" <?6 >"<?B?N <?= CA"? C" <)"="<= C"’)" N'?" <?= A<F"?’7 EA<?N"= 7A" N)<?= *EA">" '+<?67AB?NI T(7 B+ '?#6 >')" $"'$#" )"<#B*"= 7AB* 7A"? 7A" C')#= C'(#= G" < A"## '+ < #'7 G"77") $#<E"h $"'$#" C'(#= G" +')E"=7' *7'$ G"B?N *' $"776H>B?="=I @A" N'=* '+ 7A" .A)B*7B<?* <?=<## 7A" )"*7 <)" )B=BE(#'(* *B>$#B*7BEP *><##H>B?="= E<)BE<7()"*

'+ '()*"#F"*P *A'CB?N < E'>$#"7" #<ED '+ B><NB?<7B'?E'>$<)"= 7' 7A" N)<?="() <?= E'>$#"RB76 '+ 7A" (?BF")*")"F"<#"= G6 *EB"?E"I @A")" B* ?' G"77") <)N(>"?7 +') "g(<#B76<?= >')<#B76 7A<? 7A" <)N(>"?7 +)'> B?*BN?B+BE<?E"I

1AB#'*'$A") @A'><* 5<N"# <?= ><?6 '7A")* A<F" $'B?7"= '(77A<7 #B+" B* <G*()=I \A6 <)" 6'( <#BF" )BNA7 <7 7AB* $'B?7 B?AB*7')6^ /?6 '7A") E'(#= A<F" G""? "g(<##6 #BD"#6P 6'( E'(#=A<F" G""? <#BF" B? 7A" #<*7 BE" <N" ') #BFB?N <G'<)= < *$<E"*7<7B'? B? 7A" +<) +(7()" O?*7"<= 6'( <)" A")" <?= ?'C <?= 7A<7



!QK1 &bJ20QK]

"R<E7 *"E'?= 7A")" B* *'>"'?" #''DB?N '(7 '+ 6'() "6"* <?="R$")B"?EB?N 7A" C')#= <* 6'( "R$")B"?E" B7P <?= 7A<7 $")*'? B*6'(I T(7 6'( <)" <#*' 7A" $")*'? CA' "R$")B"?E"* 6'() #B+" <>B?(7" <N'P ') #<*7 C""D ') CA"? 6'( C")" 7AB)7""? <?= B7 B*7A" *<>" 6'( <* CB## *"" 7A" C')#= B? < C""D ’* 7B>"I b) #<(NA<?= E)6 B? 6"<)* 7' E'>"I @A"6 <)" <## 6'(P G(7 7A")" >(*7 G"*'>"7AB?N $<)7BE(#<)#6 *$"EB<# <G'(7 7A" $)"*"?7 6'(I T"E<(*"7A<7 B* 7A" '?" 7' CA'>P )BNA7 <7 7AB* >'>"?7P O <> *$"<DB?N7' <?= CA' B* )"<=B?N 7A"*" C')=*I

5<N"# 7)B"= 7' +B?= CA<7 B7 C<* 7A<7 ><=" "<EA B?*7<?7 *$"EB<#'+ "<EA '+ (*I QF")6 >'>"?7 B? 7B>" B* _(*7 #BD" <?6 '7A") <?=6"7 7A")" B* '?#6 "F") '?" $)"*"?7I !" E'?E#(="= 7A<7 7A")" B*?'7AB?N 7A<7 "R$#<B?* B7I J#7B><7"#6P B7 B* _(*7 <G*()=I



./01/2 /33&4/5

.*/!)'" )*-")'',6&2 2)#!

K<C OL QF")6 G'=6 $")*B*7* B? B7* *7<7" '+

G"B?N <7 )"*7 ') '+ >'FB?N (?B+')>#6 *7)<BNA7+')C<)=P "RE"$7 B?*'+<) <* B7 B* E'>$"##"= 7'EA<?N" B7* *7<7" G6 +')E" B>$)"**"=I

K<C OOL @A" <#7")<7B'? '+ >'7B'? B* "F")$)'$')7B'?<# 7' 7A" >'7BF" +')E" B>$)"**’=h<?= B* ><=" B? 7A" =B)"E7B'? '+ 7A" )BNA7 #B?"

B? CABEA 7A<7 +')E" B* B>$)"**’=I

K<C OOOL @' "F")6 <E7B'? 7A")" B* <#C<6* <?"g(<# <?= '$$'*B7" )"<E7B'?L ') 7A" +')E"* '+7C' G'=B"* '? "<EA '7A") <)" <#C<6* "g(<#<?= <)" =B)"E7"= B? '$$'*B7" =B)"E7B'?*I

– O*<<E 5"C7'?P 1AB#'*'$ABz 5<7()<#B*

1)B?BEB$B< 4<7A"><7BE<)F"##'(* F"ABE#"P 7A" G"*7Q()'$"<? ><=" #B>'(*B?" 6'( E<? G(6I 4')" "#"N<?7 7A<? B7* />")BE<? E'(?7")$<)7* <?= >')" )"#B<G#" 7A<? B7* 2(**B<?E'>)<="*P B7 A<* <## 7A" +"<7()"* '?" C'(#= "R$"E7 +)'> < F")6

B>$')7<?7 $"'$#" E<))B")I .'>+')7<G#" *"<7B?N +') +'() ') E'*6*"<7B?N +') *BR Q)BE’* E<) C<* 7A" <G*'#(7" 7'$H"?= F")*B'?



!QK1 &bJ20QK]

+)'> N<* <77<ED* <?= 7A" E<)’* +("# 7<?D C<* *$"EB<##6E'?*7)(E7"= 7' G" #"<DH$)''+ <?= *<+" +)'> "R$#'*B'?*I @A"*7""# #B?"= 76)"* E'(#= *7B## )(? +#<7 B+ $(?E7()"= <?= CB7A < YH#B7)" aZ G"<*7 '+ <? "?NB?"P B7 E'(#= '(7)(? >'*7 =<?N") B+ 7A"?""= <)'*"I 4'*7 Q()'$"<? A"<=* '+ *7<7" A<= '?" '+ 7A"*"P<7 #"<*7P 7A'*" 7A<7 E'(#= <++')= B7I 2(**B<? GB##B'?<B)"* <?=4B==#" Q<*7")? 'B# 1)B?E"* C")" <>'?N 7A" +"C '7A")E(*7'>")* CA' E'(#= <++')= *(EA < #(R()6 ') E'(#= _(*7B+6*(EA *"E()B76I O+ 6'( C<?7"= 7' <77<ED *'>"'?" B? < 4")E"="*.A<?E"##')P 6'() G"*7 G"7 C<* 7' +'##'C <#'?N $<7B"?7#6 G"AB?=

<?= )(? 7A"> 'F") '?E" 7A"6 A<= *7"$$"= '(7 '+ 7A"B) E<)I

@A" K'?='? 2'(7"><*7") C<* +') B7* 7B>" < )"><)D<G#" $B"E"'+ T)B7B*A "?NB?"")B?NI T"<(7B+(#P +(?E7B'?<#P )'G(*7 <?= G(B#77' #<*7P B7 *6>G'#B*"* 7A" A"E7BE 6"7 AB*7')BE ?<7()" '+ 7A" EB76Ib)BNB?<##6 ="*BN?"= B? 7A" :XW9’*P B7 C<* < $)'=(E7 '+ *'>"ABNA#6 B??'F<7BF" "?NB?"")B?N <?= $)'(= E)<+7*><?*AB$I @A"

2'(7"><*7") A<* <? B?7"N)<# *7)"?N7A"?"= G'=6 )">'FB?N 7A"?""= +') < A"<F6 +BR"= EA<**B*I

\B7A < XV G)"<D A')*"$'C") "?NB?" <?= < +(##6 <(7'><7BEN"<)G'RP B7 E'(#=P CA"? K'?='?’* )'<=* <##'C"=P <77<B? < N''=A"<= '+ *$""=I 0'>" '+ 7A'*" "<)#6 >'="#* <)" *7B## N'B?N*7)'?NP <?= 7A"6 B?*$B)" *7)'?N +""#B?N* B? ><?6 N)"<*"HE'F")"= >"? CA' (?=")?"<7A <)" *7B## *><## G'6*I @A" ><? C<* '?" '+ 7A'*" >"?I /?= A" C<* $#"<*"= 7' G<ED G"AB?= 7A" CA""#I !" A<= D"$7 < +"C D"6* <?= B7 A<= G""? < *B>$#""?'(NA G(*B?"** 7' *7"<# 7AB* G(*I

@A<?D* 7' 7A" ><6')’* ><?B< +') G(* #<?"*P 7A" ><? A<= <*<7B*+6B?N#6 E#"<) )(? ?'C <?= C<* <G#" N"7 g(BED#6 <C<6 +)'>7A" ="$'7 <?= B?7' 7A" E"?7)" '+ K'?='?P CB7A'(7 <?6'?"

G"B?N <?6 7A" CB*")I T"+')" *"77B?N '(7 A"’= EA<?N"= 7A" *BN?7' ‘5'7 B? 0")FBE"’P ="*$B7" 7A" +<E7 7AB* *B>$#6 C<*?’7 7)("I



./01/2 /33&4/5

7AB* A<$$6 7A'(NA7I /+7") <G'(7 A<#+ <? A'()P B7 'EE())"= 7'AB> 7A<7 A" A<= <G*'#(7"#6 ?' B="< CA")" 7A" QFB# b?" C'(#=G"I

0' A" =B= CA<7 <?6 *<?" $")*'? C'(#= <?= =)'F" 7' 7A"#BG)<)6I

!" $<)D"= ($ )'(?= 7A" E')?") <?= C"?7 B? 7' <*D <7 7A")"+")"?E" ="*DI @A" #BG)<)B<? '? =(76 )"E'N?B*"= AB> <* '?"'+ 7A" )"N(#<)* <?= *' #B*7"?"= $<7B"?7#6 7' CA<7 A" *<B=I 5'?"

'+ B7 ><=" 7A" *#BNA7"*7 GB7 '+ *"?*" G(7 7A")" C<* ?'7AB?N?"C B? 7A<7I .<)"+(##6 E)'**H"R<>B?B?N AB> <?= ">$#'6B?N 7A"+B?" >B?= 7A<7 *A" A<= $)"FB'(*#6 G""? 'EE($6B?N CB7A <E)'**C')=P *A" <*E")7<B?"= 7A<7 A" C<* B?7")"*7"= B? f'A?0>B7AI e?'CB?N AB> <* *A" =B=P *A" +'(?= B7 )<7A") *C""7I

0A" *A'C"= AB> 7A<7 =<6 ’* $<$")* CB7A 7A" #()B= *7')6 '+

0>B7A’* ?<))'C "*E<$" +)'> ="<7AI T(7 A" *"">"= 7' D?'C B7<## <#)"<=6I !" C<* E#"<)#6 g(B7" < +<?I @A" ><? *"">"= 7' C<?7 7' D?'C >')" <G'(7 0>B7A 7A<? 7A" $<$")* E'(#=$)'FB="I @A")" C<* ?' E)B>" B? 7A<7h B? +<E7 B7 C<* g(B7"(?=")*7<?=<G#" )"<##6I 0A" A<7"= 7' =B*<$$'B?7 AB>P G(7 ="*$B7" CA<7 A" *"">"= 7' 7AB?D 7A" #BG)<)6 =B= D?'C "F")67AB?N<G'(7 "F")6'?"P B+ '?#6 6'( <*D"= B? 7A" )BNA7 C<6I 0A" 7)B"="R$#<B?B?N 7' AB> 7A<7 7AB* C<*?’7 7A" E<*" B? *"F")<# =B++")"?7 C<6* G(7 B7 =B=?’7 *""> 7' *B?D B?I

@A"? *A" A<= < )"F"#<7B'?I 4<6G" 7A" ><? C<*?’7 G"6'?= A"#$I @A")" C<* i''N#"I

\B7AB? < +"C E#BED* *A" A<= +'(?= 7A" (?'++BEB<# +<? +')(> CA")" 0>B7A’* >'*7 +<?<7BE<# +<?* *C<$$"= CA<7"F") *?B$$"7*

<?= *#BF")* 7A"6 E'(#= +B?= '(7 <G'(7 7A"B) A")'I 0A" *A'C"=7A" ><? A'C 7' ?<FBN<7" 7A" *B7" <?= CA")" 7' +B?= 7A" >'*7



!QK1 &bJ20QK]

C"?7 G<ED 7' A") E)'**C')=I

@A" )"*7 '+ 7A" >')?B?N C<* (?"F"?7+(# <?= *A" ><?<N"= 7'+B?B*A 7A" CA'#" $(dd#"I 0A" A<= '?#6 A<= 7' N''N#" < E'($#"'+ E#("*I i'B?N '++ +') A") #(?EAP *A" *<C 7A<7 7A" ><? A<=N'?" 7''I !"’= +')N'77"? 7' E#'*" 7A" CB?='C* A"’= '$"?"='? 7A" E'>$(7") <?= #"+7 7A" >'(*" ><7 <7 < )B=BE(#'(* <?N#"I0A" g(B7 7A" G)'C*")P *7)<BNA7"?"= ($ 7A" C')D*$<E" <?=*A''D A") A"<=I @A"*" #''?B"* C")"?’7 7'' >(EA 7)'(G#" <?='?" #BD"= 7' A"#$ 7A"> '(7 G(7 7A"6 *'>"7B>"* C"?7 7'' +<)I

Q2:. $(##"= ($ 7' 7A" D")GI 5'7 (*"= 7' C<B7B?N +') *'>"'?"7' '$"? 7A" ='') +') AB>P f'A? A<= _'B?"= Q)BE B? 7A" G<EDG"+')" Q)BE’* EA<(++"() 3<F" E'(#= N"7 '(7 7' #"7 AB> B?I @A"6 C")" $BEDB?N AB> ($ +)'> AB* #<7"*7 A'7"# 7' 7<D" AB> 7' \">G#"6 +') < #''D <7 7A" +<EB#B7B"*I f'A? =(ED"= B?*B=" <?= <*G"+')"P 7A" +#'') C<* *7)"C? CB7A $')? <?= 7A" )"*B="?7

$')?'N)<$A") C<* #'(?NB?N E'>+')7<G#6 CB7A < #<)N" CAB*D"6B? '?" A<?= <?= < EBN<) B? <?'7A")I

“4')?B?NP *AB7A"<=I K"7’* N"7 >'FB?NI” Q)BE N)""7"= AB>EA"")+(##6 <?= 7A" E<) _'B?"= 7A" G(*6 >')?B?N 7)<++BEI / #B77#"=B*7<?E" G"AB?= B7 < GBN )"= G(* B?=BE<7"= 7'' <?= $(##"= <C<6+)'> 7A" D")GI

@A" :XYW 24K 7A<7 7A" ><? C<* =)BFB?N A<= (?#<="? C"BNA7'+ V ;MU 7'?* <?= G6 7A" 7B>" B7 E<>" B?7' E'?7<E7 CB7A )"<)H"?= '+ 7A" *7<7B'?<)6 4")E"="* B7 C<* 7)<F"##B?N <7 *#BNA7#6 'F")7AB)76 +BF" >B#"* $") A'()I 0B) O*<<E 5"C7'?’* C'?=")+(##6"#"N<?7 #<C* '+ >'7B'? *<C 7' B7 7A<7 < #<)N" $<)7 '+ 7AB*DB?"7BE "?")N6 C<* 7)<?*+"))"= B?7' 7A" G''7 '+ 7A" 4")E"="*PE)(>$#B?N B7’* E)(>$#" d'?"* <?= *"?=B?N B7 *DB==B?N +')C<)=*

7A)'(NA 7A" )"= #BNA7 <?= <E)'** 7A" G'R _(?E7B'?I @A" "g(<#<?= '$$'*B7" )"<E7B'? ><=" < +"C *#BNA7 ="?7* B? 7A" +)'?7 '+



./01/2 /33&4/5

+')C<)=* _'B?B?N 7A" E'(?7")+#'C '+ 7)<++BE *'>"CA<7 "<)#B")7A<? "F")6'?" C'(#= A<F" #BD"=I

]') < +"C "REB7B?N >'>"?7*P B7 #''D"= #BD" B7 C'(#= *<B#(?*E<7A"= G"7C""? 7A" 7)<F")*B?N 7<RB*P G(7 '?" =)BF") C<*EA<?NB?N #<?"* <?= 7)<F"##B?N < #B77#" 7'' +<*7I !" *C")F"= G(7 C<* (?<G#" 7' <F'B= E#B$$B?N 7A" ><?N#"= )"<) #"+7 *B=" '+ 7A"#B>'I O7 *"?7 G'7A E<)* B?7' < E'>$#"R *#B=B?N E#'EDCB*" =<?E"7A<7 *7B## 'G"6"= 5"C7'?’* #<C* 7A'(NA 7A" ><7A"><7BE* C<*?'C < #'7 >')" E'>$#BE<7"=I 0A')7#6 7A")"<+7")P B7 G"E<>" <?

B?7")"*7B?N <?= ?'?H7)BFB<# 5HG'=6 $)'G#">P <* <?6 ?(>G") '+'7A") E<)* E'>B?N B? G'7A =B)"E7B'?* C")" ?'C (?<G#" 7'<F'B= _'B?B?N 7A" =<?E"I

1BEE<=B##6 .B)E(* C<* G(*6 7' *7<)7 CB7AI @A" ?')><#><)<(=B?N A')="* '+ *A(++#B?N 7'()B*7* <?= B>$<7B"?7K'?='?")* <## A())6B?N B? "F")6 =B)"E7B'?I 4')" '+7"?P B? 7A"

E<*" '+ 7A" 7'()B*7*P <>G#B?N < +"C *7"$* '?" C<6 G"+')"EA<?NB?N 7A"B) >B?=*P 7()?B?N 7A)'(NA ?B?"76 ="N)""*P 7<DB?N <+"C >')" *7"$* B? 7AB* ?"C =B)"E7B'? G"+')" +B?<##6 ="EB=B?N7AB* C<* < N''= *$'7 +') < $A'7'N)<$A <?= 7<DB?N < +"C *7"$*G<ED 7' $'B?7 7A"B) E<>")<* ($ <7 7A" G)BNA7 <=F")7B*B?N*E)""?*I /## 7' 7A" <??'6<?E" '+ 7A" N)B776 <?= N)B>6 #'E<#* CA' A<= _(*7 =<?E"= 7AB* C<6 <?= 7A<7 7)6B?N 7' N"7 $<*7 <?=7A"? <7 7A" #<*7 >'>"?7P _(*7 <* 7A"6 *$"= +') < N<$P +'()A(?=)"= $'(?=* '+ +#<GGB"*7 *(GH$)B>" />")BE<? G'FB?" C'(#= *7"$ G<ED 7' +)<>" AB* *A'7 <?= +#<77"? 7A" *#BNA7 <?= CB)6 .'ED?"6I

2BNA7 ?'C "F")6'?" C<* < *BNA7*"")P A(?=)"=* '+ E<>")<* C")" E<$7()B?N 7A" $A'7'N"?BE E'#(>? '+ G#<ED *>'D" <?=A(?=)"=* ($'? A(?=)"=* >')" $"'$#" CA")" E)'C=B?N B?

G"AB?= 7A"*"P <## "<N") 7' *"" CA<7 C<* N'B?N '?I



!QK1 &bJ20QK]

7A"*" <??'6"= '7A") =)BF")*P CA' *'(?="= 7A"B) 'C? A')?* B?=B*$#"<*()"P CABEA ($*"7 < +"C >')"I b7A")* <>(*"= G6 7AB*>(*BE <=="= 7A"B) 'C? #<ED<=<B*BE<# *6?E'$<7B'?*I @A" CA'#"$#<E" C<* EA<'*I O7 C<* #BD" 1BEE<=B##6 .B)E(*I

@A" 2'(7"><*7")’* )<=B<7') A<= G)'D"? +)'> B7* >'(?7B?N*<?= C<7") C<* AB**B?N N"?7#6 +)'> B7I @AB* C<* A<)=#6B?7")"*7B?N E'>$<)"= 7' 7A" >(#7BHE<) $B#" ($ B? 7A" >B==#" '+K'?='?’* +<>'(* 1BEE<=B##6 .B)E(*I 5'?" '+ ><?6 7A" 7'()B*7* C<7EAB?N ?'7BE"= 7A" G(* =)BF") A<?N AB* _<ED"7 '? 7A" G<ED '+

AB* *"<7P E#B>G ='C? +)'> AB* F"ABE#" <?= C<?=") '++I

, - @AB?N* >BNA7 ?'7 A<F" G""? *' G<= +') 7A" 4")E"="* <?= B7*$<**"?N")* B+ B7 C")" ?'7 +') Q)BE’* (?7B=6 )"<=B?N A<GB7*P AB*A(N" .(G<? EBN<) <?= < )<)" #<ED '+ BE" <G'<)= Q2:.I @A"+B)*7 B>$<E7 D?'ED"= AB* A"<F6 7(>G#") '+ ?"<7 T'()G'? '(7

'+ AB* A<?= <?= 7A" ?"R7 *"?7 AB* N#'CB?N !<F<?< +#6B?N <+7")B7I J?<=(#7")<7"= G6 BE"P 7A" +B)"C<7") E<(NA7 +B)" "<*B#6 <?=='(*"= 7A" ><N<dB?"* 7A<7 #B77")"= 7A" +#'') '+ 7A" F"ABE#"I @'' ><?6 '+ 7A"*" E<(NA7 +B)" +') Q)BE’* *7<>$B?N 7' A<F" <?6$'*B7BF" "++"E7 <?= *' A" *<7B*+B"= AB>*"#+ CB7A DBEDB?N 7A"G()?B?N $<$")* <C<6 +)'> AB>*"#+I @AB* A<= 7A" "++"E7 '+*$)"<=B?N 7A" +#<>"* +()7A") G(7 B7 <##'C"= Q)BE <?= f'A? 7'G(?=#" '(7 '+ 7A" $<**"?N") ='') CB7A'(7 N"77B?N 7'' G<=#6*B?N"=I

b(7 '? 7A" )'<=P 7A"6 *A(7 7A" ='') G"AB?= 7A"> <?=*()F"6"= 7A" *E"?"I @A" G<ED '+ 7A" 4")E"="* C<* *#BNA7#6E)(>$#"=I

“O *7B## N"7 7C' ') 7A)"" ="<7A 7A)"<7* < >'?7A G(7 7A'*" <)"

>'*7#6 +)'> +(?=<>"?7<#B*7 .A)B*7B<?* <?= '7A") +)(B7HG<7*I O='?’7 7<D" 7A"> *")B'(*#6I &'( *A'(#= )"<= *'>" '+ 7A">h 7A"6



./01/2 /33&4/5

7A6 5"BNAG'() 7A'*" #'7I T(7 7A"6 <)" F")6 +(??6P O <>7AB?DB?N '+ E'##"E7B?N 7A" G"*7 <?= $(G#B*AB?N < G''DI” Q)BE#''D"= G<ED <7 7AB* +#<>B?N 4")E"="* T"?d <?= 7A" *#BNA7#6="?7"= 2'(7"><*7")I “O E<??'7 )">">G") <?6 '+ 7A">7A)"<7"?B?N >" CB7A < K'?='? G(*I”

Q)BE C<* 7A" >'*7 EA"")+(# f'A? A<= "F") *""? AB>I

“O*?’7 7AB* CA<7 6'( C<?7"=^” Eric asked. “ @' +<E" ="<7A <?=+""# <#BF"^”

“O E<?’7 ="EB="I”

“ \A")" =B= 7A" =)BF") N'^” Q)BE C<* '?#6 A<#+ #B*7"?B?Nh A" C<* A(?7B?N <)'(?= <?= g(BddB?N G6*7<?=")* '? CA<7 7A"6>BNA7 A<F" *""?I

“ \A6 =' 6'( <**(>" B7 C<* +') >"^ O C'(#= A<F" 7A'(NA7 6'( C'(#= A<F" ><?6 >')" "?">B"* 7A<7 >"^ !<F"?’7 7A")" G""?*"F")<# <77">$7* '? 6'() #B+" G"+')"^” f'A? <*D"=I

“O+ 6'( =B*E'(?7 7A" C<) <?= E")7<B? '7A") "$B*'="* O C'(#=)<7A") ?'7 7<#D <G'(7 7A"? 6"* 7C' ') 7A)"" $"'$#" ><6 A<F"7)B"= 7' DB## >"I T(7 7A" #<*7 '?" C<* 'F") 7AB)76 6"<)* <N'I @'=<6P O <> *""? <* _(*7 <?'7A") G(*B?"**><?I O ='?’7 A<F""?">B"*P O A<F" E'>$"7B7')*I”

“O ='?’7I”

“4<6G" 6'( ='I” Q)BE C<* #'*7 +') _(*7 < >'>"?7I “ /?6C<6EA'$P EA'$P C"’ F" *7B## N'7 7' N"7 7' \">G#"6I K"7’* #"<F" 3<F"7' *')7 '(7 7AB* >"**I \ABEA =' 6'( 7AB?D B* g(BED")P G(* ')

7(G"^”



!QK1 &bJ20QK]

7A" 7'B#"7 <?= A" +'(?= '(7 7A<7 0B>'? 7A" N'#=+B*A A<= ?'7N'?" 7' #BF" CB7A 7A" '7A") +B*A"* B? 7A" )BF")I

@A<7 =<6 A" A<= <#*' +'(?= '(7 <G'(7 ="<7A <?= A'C "F"?$"'$#" 6'( 7A'(NA7 6'( E'(#= 7)(*7 CB## #B" 7' 6'(I

0B>'? 7A" N'#=+B*A C<* 7A" '?#6 $"7 7A" G'6 "F") A<=I @A" G'6A<= #'F"= 0B>'?I !" E'(#= C<7EA +') A'()* <* 0B>'? *C<>+)'> '?" "?= '+ AB* )"E7<?N(#<) #B77#" 7<?D <?= G<ED 7' 7A"+<D" $#<*7BE C""=* <7 7A" '7A")I Q<EA EB)E(B7 '+ AB* A'>" <

#B77#" =B++")"?7 +)'> 7A" '?" G"+')" ?"F") A())B"= <?= ?"F") C'))B"=I O7 *''7A"= 7A" G'6 ’* ?")F"* 7' C<7EA 7A" #BNA7)"+#"E7B?N '++ 0B>'?’* N'#="? *E<#"*I \B7A AB* B?*E)(7<G#" G#<ED"6"* B7 C<* A<)= 7' 7"## CA<7 0B>'? C<* #''DB?N <7P >(EA #"** CA<7 A" C<* 7AB?DB?N <G'(7I T(7 7A" G'6 D?"C 7A<7 0B>'?E'(#= )"E'N?Bd" AB>I /?= 7A<7 0B>'? D?"C 7A<7 7A" G'6 C<*AB* +)B"?=I !" C<* *<= CA"? 0B>'? C<* ="<=I !" D"$7 0B>'?’*

7<?D CB7A +B##"= CB7A C<7")I QF"? CB7A'(7 0B>'? 7A")" B7 C<* <*$"EB<# $#<E"I O7 #''D"= *' E<#>P $"<E"+(# <?= E'#'()+(# 7A"$#<*7BE C""=* E'(#= ?'7 G" >')" N)""? CAB#" 7A" $"GG#"**"">"= 7' A<F" "F")6 E'#'() (?=") 7A" *(?I

]B)*7 AB* 'C? >'7A")P <?= ?'C 7A<7 $)B"*7I 5' '?" E'(#= G"7)(*7"=I !" )"<##6 C<* <#'?"I

0'>"A'C A" ><=" B7 A'>"I !" #<6 ='C? <?= C"$7I

QF"?7(<##6P "RA<(*7"=P A" *#"$7I



./01/2 /33&4/5

-,)'"3-22-#, +-7'./2!/" ’2 1/%'"

T#<B*" 1<*E<# B?F"?7"= 7A" ><7A"><7BE* '+ N<>G#B?NI !B* 'C?

>'*7 +<>'(* G"7 C<* < $)"776 GBN '?"h E'>>'?#6 D?'C <*1<*E<#’* C<N")L

K"7 (* C"BNA 7A" N<B? <?= 7A" #'** B? C<N")B?N 7A<7 i'= B*IK"7 (* "*7B><7" 7A"*" 7C' EA<?E"*I O+ 6'( N<B?P 6'( N<B? <##hB+ 6'( #'*"P 6'( #'*" ?'7AB?NI \<N")P 7A"?P CB7A'(7A"*B7<7B'? 7A<7 !" B*I – T#<B*" 1<*E<#P 1"?*"*P :YV9

O7 B* G<*BE<##6 7A" *<>" #'NBE 7A<7 C" (*" 7' ="EB=" B+ C" <)"N'B?N 7' G(6 7BED"7* B? 7A" 5<7B'?<# K'77")6I @A" $)Bd" B* A(N"P7A" *7<D" B* *><##I @A" EA<?E"* '+ CB??B?N >BNA7 G" *#B>P G(7B+ 6'( ='?’7 "?7") 6'( C'?’7 CB? *g(<7I @A" E#"F") GB7P B?1<*E<#’* >B?=P C<* 7A<7 A'C"F") B?+B?B7"*B><# 6'( G"#B"F" 7A"EA<?E" 7A<7 7A")" B* < i'=P 7A" _<ED$'7 B* *' !JiQ 7A<7 6'(

C'(#= G" E)<d6 ?'7 7' G(6 < 7BED"7I J?+')7(?<7"#6P 7AB* B*E'>$#"7"#6 C)'?NI

O $)'$'*" B?*7"<= .<*$<)’* \<N")P CABEA )(?* #BD" 7AB*I

K"7’* *""h < CA'#" G(?EA '+ 0(?=<6* '? >6 D?""*P ') <+(##") #B+" #BF"= <* O $#"<*"^ i''= N'=P O C<N") 7A<7 <?6'?" CA' D""$* A")*"#+ *' E<)"+(##6 AB= ='"* ?'7 CB*A 7' G"G'7A")"= G6 >"I

.<*$<) /==6><? !"#$ &'()*"#+ 89:;



!QK1 &bJ20QK]

='I QF"? 7B?6 EAB#=)"? CB## <*D 7A" ]<7A")* <?= 2<GGB’* CA6 B7B*?’7 "?'(NA _(*7 7' #BF" < N''= #B+"I

bA A'C *B>$#" #B+" *"">"= CA"? C" C")" 6'(?NI O )">">G") CA"? O C<* <G'(7 "BNA7 6"<)* '#= <?= '() E#<** C")" <*D"= G6'() *'EB'#'NBE<# _()B*$)(="?E" E'(?*"##') 7' NBF" 7A)"""R<>$#"* '+ <G*'#(7" )(#"* C" #BF"= G6I O E<? FBFB=#6)">">G") 7A" <?*C")* O E'?+B="?7#6 $)'FB="=

5"F") *7<)7 < ><_') #<?= C<) B? /*B" *"?7"?E"I<?=

5"F") G"7 <N<B?*7 < E'H=B*E'F")") '+ $)'G<GB#B76 7A"')6I

\"##P 7B>" 7"##* 7A<7 B7 C'(#= A<F" G""? < ?B?E'>$''$ CA'$''AH$''A"= 1B"))" =" ]")><7’* K<*7 @A"')">P G(7 O ='EA''*" 7' 7<D" B**(" CB7A T#<B*" 1<*E<#’* #<*7 A"+76 G"7I O

=B*<N)"" E'>$#"7"#6 CB7A AB* )"<*'?B?Nh O’## C<N") A"’* N'7 B7E'>$#"7"#6 G<EDC<)=*I

O? +<E7P O’## *7<D" >6 7"))"*7)B<# <?= >6 "7")?<# #B+" '? B7I QF")6?'C <?= <N<B? O <> )">B?="=P <* $'#B7"#6 <* $'**BG#"P G6 >6)"#BNB'(* ‘+)B"?=*’ 7A<7 (?#"** O )"$"?7 >6 N'=#"** C<6* O CB##G" =<>?"= 7' G()?B?N A"## +') <## "7")?B76I O 7"## 7A"> B7 ’* <$)BE" C')7A $<6B?N +') >6 0(?=<6 #B"HB?I T(7 7AB* B))"F")"?E"='"* #B77#" 7' =B**(<=" 7A">I

0>B#B?N "F") >')" G)'<=#6P 7A"6 E<*(<##6 *(NN"*7 7A<7 O _'B?7A"> +') 7A"B) @("*=<6 "F"?B?N *7(=6 N)'($P CA")" 7A"B)$)B"*7M)<GGBM0(+BMT<$A'>"7 E<? 7"## >" *'>" )"<##6 N)"<77AB?N* <G'(7 f"*(*M&<AC"AM4'A<>>"=M0<7<?I O >""7 7A"B)"R$"E7<?7 A'$"+(#?"** CB7A < *#BNA7 E()# '+ >6 #B$ <?= "R$#<B?

7A<7 O ='?’7 #"7 >"? B? =)"**"* 7"## >" CA<7 7' ='I j\"##P 7A")" C<* 7A<7 '?" 7B>"P G(7 O A'?"*7#6 =B=?’7 )"<#B*" A" C<* < ><?Ik



./01/2 /33&4/5

A<$$6 G<?=I

T(7 #BD" <## $()F"6')* '+ '$B<7"*P 7A"6 <)" CA""=#B?NP $(*A6<?= $")*B*7"?7 <?= C'?’7 O _(*7 7AB?D <N<B?^ O _(*7 *<6 ?'I0"?*B?N >6 *7""#6 )"*'#F" G(7 *7B## $'**"**"= '+ < N#B>>") '+d"<#P 7A"6 EA<?N" 7<ED <?= >"?7B'? 1<*E<#’* $)"*E)B$7B'? +')$"'$#" '+ $)"EB*"#6 >6 $")*(<*B'?I

5'c /?= O E<? $)'F" B7I

.K/O4L \" '(NA7 7' <E7 <* B+ i'= =B=?’7 "RB*7I

12bb]L @A")" <)" 7C' $'**BGB#B7B"* 7' E'?*B=")I.<*" :L /**(>" i'= ='"*?’7 "RB*7I

@)BFB<##6 C" A<F" ='?" 7A" )BNA7 7AB?NI.<*" 8L /**(>" i'= "RB*7*I /N<B? 7A")" <)" 7C' E<*"* 7' E'?*B=")I

8TL i'= B* N''=I5'7 7' T"L i'= B* "FB#I

O+ i'= B* "FB# 7A"? A"’* $#<6"= 7A" /E" '+ 0$<="* <?= CA<7"F") C" =' C"’)" N'B?N 7' #'*"I /N<B? 7A")" B* ?' $'B?7 C')*AB$$B?N AB>MA")M7A">MB7M(*I

O+ i'= B* N''= 7A"? C"’ F" G""? $(7 '? Q<)7A 7' #BF"I K"7’* N"7

'? CB7A B7I 1)<B*B?N i'= <==* ?'7AB?N 7' 7A" C')7A '+ '()'C? <EAB"F">"?7*I ]()7A")>')"P ="*$B7" <? "RA<(*7BF"*"<)EAP 7A")" A<* '+ 6"7 G""? ?' "FB="?E" '+ i'=’* "RB*7"?E"I @A")"+')"P C" >BNA7 E'?E#(=" 7A<7 B7 B* B))<7B'?<# 7' C<*7" CA<7 #B77#" 7B>" C" <$$"<) 7' A<F" '? C')*AB$ '+ '?"$<)7BE(#<) B><NB?"= B?E<)?<7B'? '+ <? "R7)">"#6 "#(*BF" ="B76I \" C'(#= ="EB=" B7 C<* G"77") 7' 7)6 <?= +BN()" 7AB?N* '(7 +')

'()*"#F"*P *$"?= 7A" 7B>" <* B+ C" =B=?’7 A<F" <? "7")?B76 >')"'+ B7 7' (*" #<7")I



!QK1 &bJ20QK]

='?"P i'= CB## (?=")*7<?= '() A'?"*7 >B*7<D"I /?=P G"B?Ngood, he won’t be a dick about it. 0' 7A<7’* 'D<6 7A"?I

mIQI3I

b+ E'()*" 1<*E<# <)N("= +)'> <**(>$7B'?* B? E#<**BE<#$)'G<GB#B76 CA")"<* O <> <)N(B?N +)'> 7A" >"<?B?N '+ ‘N''=’ <?= ‘"FB#’I T(7 C" E<? N' G"6'?= N''= <?= "FB# G"E<(*" 7A")"’*<? "F"? *A')7") F")*B'? '+ 7AB* <)N(>"?7 7A<7 (*"* T<6"*B<?*7<7B*7BE*I O7 *7<)7* +)'> 7A" "<*B#6 =">'?*7)<7"= +<E7 7A<7 L

“ /G*"?E" '+ QFB="?E" >C QFB="?E" '+ /G*"?E"I” ,

/#<*P C" ='?’7 A<F" 7A" 7B>" ?') 7A" B?E#B?<7B'? +') < #"**'? B?T<6"*B<? *7<7B*7BE*I \ABEA B* < *A<>" G"E<(*" '+ 7AB*$)'$'*B7B'?P O A<F" C'?=")+(# $)''+I /?= 7A" ><)NB? '+ ?'F"#B* 7'' *><## 7' E'?7<B? B7I

O7’* < G"77") <)N(>"?7 7'' *B?E" >'*7 '+ "F")6=<6 7AB?DB?N

A<$$"?* (*B?N *'>" (?E'?*EB'(* <$$)'RB><7B'? 7' T<6"*B<?)"<*'?B?NI i)'**#6 *7<7"=P T<6"* 7A"')"> *<6*P

“T"+')" 6'( #"<$ 7' <?6 E'?E#(*B'?*P E'?*B=") A'C C"##7A"6 +B7 7A" +<E7*I”

O><NB?" < +"<)*'>" E)"<7()" CB7A 7<#'?* <?= #"'$<)=* *$'7*#''>* 7'C<)=* 6'( *'>"CA")" =<)D <?= N#''>6I &'( A<F"?’7

N'7 7B>" 7' C<B7 +') E'?E#(*BF" $)''+ *' 6'( A<F" 7' <E7 '?B?E'>$#"7" "FB="?E"I &'( A<F" 7' 7<D" <? (?E")7<B? #"<$ '?" C<6 ') <?'7A")P G(7 6'() E'?E#(*B'? *7B## A<* 7' +B7 <## 7A" +<E7*I @A'*" '7A") +<E7* ><6 EA<?N" 7A" '==* =)<><7BE<##6I O? 7A"+')"*7 6'( >BNA7 #"<$ '?" C<6P B? < ?BNA7E#(G g(B7" <?'7A")I /?= D?'C#"=N" '+ CABEA ?BNA7E#(G 6'( <)" B? A"#$* 6'("*7B><7" 7A" $)'G<GB#B76 7A<7 7AB* C'><? %4 < C'><?I

@<D" 7A<7 1<*E<#I @<D" 7A<7 b)BNB?<# 0B?I



./01/2 /33&4/5

.*/!)'" +#&")'',$#/, %&,3/,

t")'7A K<CL &'( >(*7 $#<6 7A" N<>"I

]B)*7 K<CL &'( E<?’7 CB?I

0"E'?= K<CL &'( E<?’7 G)"<D "F"?I

@AB)= K<CL &'( E<?’7 g(B7 7A" N<>"I

– iB?*G")N ’* @A"')"> <IDI'=6?<>BE*

@A" ><? #BF"= <7 7A" 7'$ '+ < F")6 7<## G(B#=B?NI @A" G"=*B7<**BN?"= 7' AB> '? AB* E'?=B7B'?<# =B*EA<)N" +)'> 7A" A'*$B7<# C<* '? 7A" :X7A +#'') '+ < ="E)"$B7 E'(?EB# 7'C") G#'EDI O7>BNA7 A<F" *"">"= +''#A<)=6 7' A'(*" < +')>") >"?7<# A"<#7A*")FBE" (*") *' E#'*" 7' <? "<*6 >"<?* '+ *(BEB="I T(7 +') '?E"

*'EB<# *")FBE"* A<= ='?" 7A"B) A'>"C')DI /7 7B>"* < =<?N") 7''7A")*P 7A" ><? C<* ?'7 <?= ?"F") A<= G""? E'?*B=")"= <*(BEB=" )B*DI @A" $B##* )"=(E"= AB* =<?N") 7' '7A")* <?= ?' '?"7A'(NA7 A" C'(#= "F") N"7 <EE"** 7' < ABNAH$'C")"= )B+#" CB7A7"#"*E'$BE *BNA7*I @A" ><? #BD"= AB* 7B?6 '?" <?= < A<#+ )''>+#<7I !" #BD"= 7A" FB"C*I !" #BD"= 7A" $BN"'?* 7A<7 C'(#= *#""$'? AB* CB?='C #"=N"I !" #BD"= 7A" )"#<7BF" $"<E"P ($ A")"B*'#<7"= +)'> 7A" ?'B*" '+ 7A" EB76I T"*7 '+ <##P A" +"#7 C<*E#'*") 7' i'=I



!QK1 &bJ20QK]

"REB7">"?7 <7 7A" )<> )<B=") <77">$7 '? AB* <?=M') 0>B7A’*#BF"*P Q)BE A<= G""? *(++BEB"?7#6 B?7")"*7"= B? CA' >BNA7 A<F"='?" B7I /?= <+7") 7)<C#B?N AB* >">')6 7A)'(NA < #'?N #B*7 '+AB* $'**BG#" "?">B"* A" E'(#= ?'7 7AB?D CA' >BNA7 G" G"AB?=B7I 0' A" A<= AB)"= < #B77#" D?'C? G(7 C"## *7<++"= <?= ABNA#6)"*$"E7"= +B)> '+ $)BF<7" B?F"*7BN<7')*P a")?'? /**'EB<7"*I

i'= D?'C* A'C 7A"6 =B= B7 G(7 7A"6 7)<ED"= ='C? 7A" ><?)"*$'?*BG#"I jO E'(#= <7 7AB* $'B?7 B?F"?7 *'>" )"<*'? <?=E'(#= G')" 6'( CB7A < #'?N "R$#<?<7B'? '+ 7A" ?<7BF" E(??B?N

<?= ABH7"EA E'>$(7") CBd<)=)6 <G#" 7' )"E'?*7)(E7 <E'>$'*B7" +<E*B>B#" B><N" '+ 7A" ><? <* A" #"+7 7A" *E"?" '+7A" E)B>" +)'> E<>")< +''7<N"P <?= 7A"? <7 7"=B'(* #"?N7AE'??"E7 ($ 7A" 7)<B# 7A<7 #"= 7A"> 7' AB>I T(7 B7 C'(#=B?7"))($7 7A" +#'C '+ CA<7 O C<?7 7' N"7 7'L 7A" >""7B?N '+Q)BE <?= 7A" ><?I T"*B="* G6 7AB* *7<N" B? 7A" G''D O +""# 7A<7O A<F" ><=" "?'(NA E)"<7BF" B?$(7 <?= *' C'(#= $)"+") B7 B+

6'( B?F"?7"= 6'() 'C? C<6 +') 7A"> 7' +B?= '(7 7A<7 7A" ><?P+')>") G(* =)BF") <?= >')" )"E"?7#6 +')>") >"?7<# $<7B"?7 C<* G"AB?= 7A" CA""# '+ 7A" 2'(7"><*7") B? g("*7B'?I 3' ?'7 C'))6 B+ 6'( E<??'7 ') CB## ?'7 7AB?D '+ < )"<*'? "B7A")I @A")"B* ?' )BNA7 <?*C") <?= B7 B* ?'7 <* B+ B7 ><77")* <?6C<6I 5'?"'+ 7AB* B* )"<#I O7 B* <## ><=" ($I T(7 B+ 6'( *B>$#6 A<F" 7'D?'C "><B# >" E<*$<){'?">'?D"6I')N <?= O CB## 7"## 6'(A'C B7 C')D"=Ik

@A"6 A<= 7)<E"= 7A" ><? <?= #"7 Q)BE D?'C CA<7 7A"6 D?"CI!" #"7 7A"> D?'C 7A<7 A" A'$"= 7A"6 D?"C 7A<7 A" C'(#=$)"+") B7 B+ 7A"6 =B= ?'7 #"7 7A" $'#BE" D?'C CA<7 7A"6 D?"CIT(7 7A"6 D?"C 7A<7 <#)"<=6I @A<7 C<* 7A" C<6 B7 (*(<##6 C"?7 B?7'$ "?= $)BF<7" B?F"*7BN<7B'?*I

@A" $'#BE" ?<7()<##6 A<= ?'7 =B*E'F")"= <?6 '+ 7AB* +')7A">*"#F"* <* 6"7I /#7A'(NA G'7A E<*"* A<= ><=" 7A" +)'?7



./01/2 /33&4/5

C")" E'?E")?"=P '?" C<* < 7)<++BE <EEB="?7 B? 7A" G')'(NA '+ \"*7>B?*7")P 7A" '7A") <? <)*'? <77<ED B? !")?" !B##I QF"?7A'(NAP <+7") "<EA B?EB="?7P 7A" ="$(76 4"7)'$'#B7<? $'#BE"E'>>B**B'?") A<= G""? +')E"= 7' A'#= < *><## $)"**E'?+")"?E" <7 5"C 0E'7#<?= &<)=I b?E" 7A" G)B"+ +#())6 '+B?7")"*7 A<= =B"= ='C?P 7A" E<*"* *<7 (?$)B')B7B*"= '? *"$<)<7"="*D* B? *"$<)<7" =BFB*B'?* B? *"$<)<7" G')'(NA*I

3(++#"= ($ <N<B?*7 7A" C"<7A") <?= )"E'N?B7B'?P Q)BE A<=3<F" =)BF" AB> 7A")"P B? < *$<)" 4")E"="*I !" E#B>G"= 7A"

*7<B)* 7' 7A" ><?’* <$<)7>"?7I

Q)BE !<6#" A<= ?"F") G<ED"= <C<6 +)'> < +BNA7 B? AB* #B+"I4')" 7A<? '?E"P A" A<= E)'**"= 7A" N#'G" 7' N"7 B?7' '?"I !B*$AB#'*'$A6 A<= <#C<6* G""? 7A" G"*7 ="+"?E" B* $)"H">$7BF" FB'#"?E"I @A<7 7A")" B* ?' $)'G#"> *' E'>$#"R 7A<7 B7 E<??'7G" *B>$#B+B"= G6 FB'#"?7 E'?+)'?7<7B'?I 5'C A" C<* *7<?=B?N

<7 7A" ='') '+ < ><? CA'> AB* B?F"*7BN<7')* B?+')>"= AB> C<* < *EABd'$A)"?BE CB7A < AB*7')6 '+ FB'#"?E"I / ><? CA'A<= <#)"<=6 7)B"= 7' DB## AB> '?E" <?= 0>B7A 7CBE"I @A")" A<=G""? #BNA7?"** B? Q)BE’* *7"$ <* A" G'(?="= ($ 7A" ?B?"7""?+#BNA7* '+ *7<B)* 7' 7A" ><?’* E'(?EB#H$)'FB="= '?" G"=)''>+#<7I !" A<= )(?N 7A" G"## >"))B#6I

Q)BE A<= )"<= a")?'? /**'EB<7"*’ )"$')7 '? 7A" ><?I !" A<=G""? =B*<$$'B?7"= G"E<(*" A" *<C B?*7<?7#6 7A<7 B7 C<* f'A?0>B7AP ?'7 AB>P CA' C<* 7A" ><?’* 7<)N"7I @A" "R7"?*BF")"$')7 A<= #B*7"= AB* 7B>"* B? *"E()" >"?7<# C<)=*P *"E7B'?"=+'##'CB?N FB'#"?7 <77<ED* >'7BF<7"= G6 ="#(*B'?<# )"#BNB'(*><?BB7A G"B?N ="?'(?E"= G6 2"F")"?= .<D" <?='7A") )"#BNB'(* #'(=>'(7A*P B7 =B= ?'7 7<D" < N"?B(* 7' C')D'(7 7A<7 7AB* ><? >BNA7 _(>$ '? 7A" G<?=C<N'?I Q*$"EB<##6

7AB* ><?I



!QK1 &bJ20QK]

>"?7<# B##?"**I !" D?"C 7A<7 7A" ><? E'(#= ?'7 A"#$ 7A" C<6AB* >B?= ><#+(?E7B'?"=I 0' Q)BE A<= )"+)<B?"= +)'> *A<)B?NAB* F<#(<G#" B?+')><7B'? CB7A 7A" <(7A')B7B"* <?= EA'*" 7'A<?=#" 7AB* B? AB* 'C? C<6I

4')"'F")P AB* C<)7B>" "R$")B"?E" B? E'(?7")H"*$B'?<N" A<=7<(NA7 AB> 7A<7 "F")6 E)<d"= #(?<7BE C<* < $'7"?7B<# )"E)(B7I !"A<= ="EB="= 7' $<6 7A" ><? < FB*B7I T(7 2"ED#"** Q)BE C<* ?'7G"B?N "?7B)"#6 )"ED#"**I !" A<= < N(? B? AB* 'F")E'<7 $'ED"7I

\A"? 7A" ><? '$"?"= 7A" ='')P A" C<* C"<)B?N < 7)B#G6E'<7"= B? *B#F") +'B#I !" C<* ABNA#6 *(*$BEB'? '+ Q)BEP <* Q)BED?"C A" C'(#= G"I T(7 D?'CB?N "?'(NA '+ 7A" ><?’* AB*7')6+)'> 7A" >"=BE<# +B#"* 7A<7 a")?'? <?= E'>$<?6 A<=‘'G7<B?"=’P Q)BE D?"C A'C 7' <$$"<# 7' 7A" ><?’* ><?B< <?=B?=(#N" <?= "R7"?= AB* ="#(*B'?*I !" 7'#= 7A" ><? 7A<7 A" A<=< =)"<> 7A<7 A" *A'(#= E'>" A")"I !" *<B= A" D?"C 7A" ><?

A<= < >B**B'? G(7 A" =B= ?'7 D?'C CA<7I T(7 A" A<= G""? 7'#=A" >(*7 A"#$ 7A" ><? E'>$#"7" B7I !" <#*' AB?7"= 7A<7 A" C<*?'7 <## 7A<7 A" *"">"=I j@AB* >(EA <7 #"<*7 C<* 7)("P <#7A'(NA?'7 B? 7A" C<6 7A<7 B7 *"">"=Ik

@A" ><? A<= ?'7 A<= <?6'?" G"#B"F" <?= *($$')7 AB* C')#=H FB"C G"+')"I bEE<*B'?<##6P B? AB* 7B>" '? 7A" C<)=*P '7A")$<7B"?7* C'(#= N' <#'?N CB7A AB> < #B77#" '+ 7A" C<6P G(7>'*7#6 7A"6 C")" C)<$$"= ($ B? 7A"B) 'C? E'>$#"RE'?+(*B'?*I T"*B="* 7A"6 C")" E)<d6I @A" ><? C<* E'>$#"7"#67<D"? B? G6 7AB* 7<##P "R7)">"#6 "#"N<?7 CAB7" A<B)"= +BN()"P CA'A<= G""? *"?7 7' A"#$ AB>I Q)BE C<* )<$B=#6 <G*')G"= B?7' 7A"><?’* i)<?= 0EA">" '+ @AB?N*I

\"#E'>B?N Q)BE B?7' AB* C')#=FB"CP 7A" ><? A<= "R$#<B?"=P B?

< ABNA#6 =B*_'B?7"= <?= B?E'A")"?7 +<*AB'? j+') AB* E'?=B7B'? C<* N"77B?N C')*"k 7A<7 A" C<* i'=’* /F"?N")I !B* !'#6



./01/2 /33&4/5

A<= *()>B*"=I @A" ><? 7'#= AB> A'C 2"F")"?= .<D"’**")>'? A<= ><=" B7 E#"<) 7A<7 7A" 5'?Hf'A? >(*7 =B"I @A"><? 7'#= 7A<7 A" >(*7 "?= 7A" ]<#*" b?"’* )B*" <?= 7A"? A" C'(#= G" )"E'N?B*"= +') CA<7 A" C<*I

Q)BE )"B7")<7"= 7A<7 A" C<* A")" 7' A"#$I /## 7AB* 7B>"P 7A"6 A<=G""? *7<?=B?N B? 7A" EA<'7BE DB7EA"? G(7 ?'C 7A" ><? #"+7 <?= C"?7 B?7' 7A" '7A") )''>I !" )"7()?"= E<))6B?N <? <)>+(# '+*$B)<# G'(?= ?'7"G''D*I !" G)(*A"= 7A" =(*7 '+ < 7A'(*<?=="<= 2BE" .)B*$B"* '?7' 7A" +#'') <?= #<B= 7A" ?'7"G''D* '(7

'? 7A" DB7EA"? 7<G#"I !" G"N<? +#BEDB?N 7A)'(NA 7A">P*"">B?N#6 <7 )<?='>P 7' +B?= E")7<B? $<**<N"* <?= =B<N)<>*7A<7 "R$#<B?"= "F")67AB?N B? N)"<7") ="7<B#I Q)BE B?=(#N"= AB>I

@A" ><?’* $#<? 7' DB## 0>B7A C<* <* B?N"?B'(* <* B7 C<*(?AB?N"=I O7 E'(#= ?'7 $'**BG#6 C')D G(7 B7 >BNA7 A<F" G""?"?7")7<B?B?N 7' C<7EA AB> 7)6I O7 B?F'#F"= G)"<DB?N B?7' 7A"

T)B7B*A 4(*"(> 7' *7"<# < *$"EB<# *C')=P A"#>"7 <?=G)"<*7$#<7"P CABEA G""? )"F"<#"= 7' AB> <* 7A" 2BNA7"'(* /)7"+<E7* '+ AB* 4<?B+"*7 3"*7B?6I @A" *C')=P < 7C"#+7AE"?7()6 .)(*<=")* G)'<=*C')=P C<* 7A" '?#6 7AB?N 7A<7 E'(#=DB## f'A? 0>B7AP $)'7"E7"= <* A" C<* G6 ‘ @!Q4’P =<)D +')E"*7A<7 A<= 6"7 7' )"F"<# 7A">*"#F"*I @A" A"#>"7P < G)'?d"E"?7()B'?’* A"#>"7 +)'> 7A" 7B>" '+ Q>$")') .'?*7<?7B?"P7A<7 C'(#= *AB"#= AB* 7A'(NA7* +)'> ‘ @!QO2 ’ >B?=H*<7"##B7"*<?= <##'C AB> 7' N"7 E#'*" 7' 0>B7A CB7A'(7 ‘ @!Q4’ )"<#B*B?NI @A" G)"<*7$#<7" C<* < E")">'?B<# N'#="? G)"<*7$#<7" 7A<7 '?E"G"#'?N"= 7' '?" '+ .A<)#"><N?"’* B?+<?7)6 E'>><?=")*I0'>"A'C B7* *AB?6 N'#="? G)B##B<?E" C'(#= )"+#"E7 #BNA7 <?=$)"F"?7 $"'$#" +)'> ?'7BEB?N AB>I @A(*P C'(#= 7AB*(?G<#<?E"= <?= (?C<*A"= ><? *?"<D ($ '? 7A" (?*(*$"E7B?N0>B7A <?= $B")E" AB* G#<ED A"<)7 CB7A $()" <?= !'#6

.)(*<=")’* *7""#I \A"? 0>B7A C<* ="<=P 7A" ><? C'(#=)">'F" AB* 2BNA7"'(* 1)'7"E7B'? <?= )"F"<# AB>*"#+I /## 7AB*



!QK1 &bJ20QK]

7A" ]@ )"*$"E7BF"#6I

Q)BE #B*7"?"= 7' <## 7AB* $<7B"?7#6I !" "F"? ><=" < +"C*(NN"*7B'?* <#'?N 7A" C<6I T(7 '?E" 7A" ><? A<= +B?B*A"=PQ)BE A<= <? <#7")?<7BF" 7' *(NN"*7I !" *6>$<7ABd"= CB7A 7A"><?’* * G(7 ?'7 CB7A AB> >"7A'=* ') >'7BF"*I O? +<E7P Q)BE*<C 7A" *B7(<7B'? "R<E7#6 B? )"F")*" 7' 7A" ><?I T#<ED 7' AB* \AB7"I K(EB+") 7' AB* i<G)B"#I !" <N)""= CB7A 7A" ?""= +')0>B7A 7' =B"P G(7 A" A<= =B++")"?7 )"<*'?* CA6I O+ f'A? 0>B7A C")" DB##"= G6 7AB* #(?<7BE /?N"# '+ 3"<7AP 7A"? Q)BE C'(#=

G"?"+B7 7CBE" 'F")I @A" EA()EA C'(#= G" ">G<))<**"= <?=A(>B#B<7"= <?= 7A" #<7" f'A? ‘5'C <?= @A"?’ 0>B7A C'(#=G"E'>" < ><)76)I / >'=")? *"E(#<) ><)76)P <? B?*7<?7 <?="?=()B?N E(#7 +BN()"P CA'*" >"**<N" C<* "R<E7#6 '?" G6 CABEAQ)BE #BF"= AB* 'C? #'?NP #'?N #B+"I

Q)BE =B= ?'7 C<?7 7' +'(?= AB* 'C? )"#BNB'?I \A<7 C'(#= G"

7A" $'B?7 '+ 7A<7^ !" C'(#= ?'7 G" <)'(?= #'?N "?'(NA 7'"?_'6 7A" +)(B7*I j!" N<F" AB>*"#+ '?#6 <G'(7 <?'7A") 7"? ')7C"?76 6"<)* <7 AB* E())"?7 $<E"Ik !" C<* ?'7 ="+B?B7"#6B?7")"*7"= B? +'(?=B?N < E(#7I ]') '?" 7AB?N B7 C'(#= )"g(B)"A<)= C')DP 7A" E)6*7<##B*<7B'? '+ +#(B= B="<* B?7' )BNB= ='N><*<?= 7A" *"77B?N ($ '+ < AB")<)EA6 7' "?+')E" <?= 'F")*"""F")67AB?NI @A<7 E'(#= A<F" G""? +(?I T(7 Q)BE =B= ?'7 #BD" 7A"#B>"#BNA7I !" $)"+"))"= *A<='C*P =<)D E')?")* <?= =B?N6G<*">"?7*I !" C<* < E)"<7()" '+ 7A" ?BNA7I !" C<* ='B?N 7AB*G"E<(*" A" G"#B"F"= CA<7 0>B7A A<= *<B=I @A<7 #B+" $<**"*>'*7 $"'$#" G6I /## A" C<?7"= C<* $"'$#" 7' C<D" ($ <?= 7<D"?'7BE"I @' *"" #B+" <* B7 )"<##6 B*I

i)<?7"=P 0>B7A C'(#= G" ="<= <?= ><6G" 7A" ><? >BNA7 ?'7*()FBF" "B7A")I O? +<E7P 7A<7 >BNA7 ?""= 7' G" *""? 7'I T(7 <*

T'>G") !<))B* (*"= 7' *<6P 6'( E<??'7 ><D" <? '>"#"77" CB7A'(7 *><*AB?N < E'($#" '+ EABED"? ">G)6'*P G"<7B?N 7A">



./01/2 /33&4/5

Q)BE )">'F"= 7A" $B*7'# +)'> AB* $'ED"7I O7 C<* C)<$$"= B? <?'B# E#'7AI O7 C<* < K(N") 1H9XP *7<?=<)= B**(" 7' '++BE")* B? 7A"0EA(7d*7<++"#I Q)BE A<= A<= 7AB* '?" *B?E" :XU; CA"? 7<D"?7AB* '?" +)'> 7A" *7B## C<)> A<?= '+ 07()>G<??+|A)") 4|##")I / +)B"?= <?= E'##"<N(" '+ AB* +)'> !<>G()N CA'P +')E'>$#BE<7"= )"<*'?*P A" A<= G""? )"g(B)"= 7' DB##I Q)BE A<='7A") N(?*P '+ E'()*"I T(7P +') *'>" )"<*'?P 7AB* '?" C<* 7A"'?" A" A<= $BED"= '(7 <* AB* NB+7 7' 7A" ><?I 1")A<$* A" C<*N"77B?N *"?7B>"?7<# B? AB* '#= <N"I !" $#<E"= B7 '? 7A" DB7EA"?7<G#"I

\A"? 7A" ><? +B)*7 *<C 7A" "FB# G#<ED N(?P A" A<= G"E'>"+)BNA7"?"= <?= $<)<?'B=I T(7 Q)BE’* *''7AB?N )"<**()<?E"E'?FB?E"= AB> 7' $BED B7 ($I !'#=B?N B7 B? AB* A<?=P 7A" E'#=PA"<F6 <?= *#BNA7#6 'B#6 7"R7()" '+ B7 G)'(NA7 AB> E'>$#"7"#6B?7' 7A" $)"*"?7I !" A<= ?"F") E'>$#"7"#6 G"#B"F"= AB* 'C?$#<?I !" E'(#= *"" 7A")" C")" <*$"E7* '+ B7 7A<7 A" A<= ?'7

C')D"= '(7 $)'$")#6I \ABEA B7"> *A'(#= A" N"7 +B)*7h 7A"A"#>"7 7' "F<=" 7A">^ 7A" G)"<*7$#<7" 7' AB="^ ') 7A" *C')= 7'E(7 7A" '7A") B7">* +)"" +)'> 7A"B) <#<)>"= N#<** E<*"*^!'#=B?N 7AB* N(? B? A<?=P A" E(7 7A" *C')= +)'> 7AB* $#<?*I!" E'(#= *"" < ?"C C<6I !" #"7 Q)BE "R$#<B? 7' AB> A'C 7' (*"7A" K(N")I

T(7 A" C'(#= *7B## ?""= 7A" A"#>"7 <?= G)"<*7$#<7"I Q)BE A<= <?<?*C") 7' 7AB* 7''I !" "R$#<B?"= 7A" ><? 7A" $)B?EB$#"* '+E<>'(+#<N"I /7 #"<*7 <* 7A"6 )"#<7"= 7' 7A"B) $<)7BE(#<)$)'G#">I /?67AB?N >')" <G*7)<E7 C'(#= G" G"6'?= 7A" N)<*$'+ 7A" ><?’* E)B$$#"= >B?=I Q)BE *A'C"= AB> A'C A" E'(#=$(7 7A" 7B? +'B# '? 7A" B?*B=" '+ AB* 7)B#G6I !" "R$#<B?"= *#'C#6<?= =B$#'><7BE<##6 7A<7 7A" G"*7 C<6 7' G"E'>" B?FB*BG#" C<*7' #''D ?')><#I @' G#"?= B?7' 7A" E)'C=I 4<6G" A" E'(#=

A<F" < G<7A^ /?= < *A<F" <?= < A<B)E(7^ /?= C"<) E#"<?E#'7A"*P 7A<7 ><7EA"=^



!QK1 &bJ20QK]

>()=") '+ f'A? 0>B7AI

@A" ><? A<= _(*7 <G'(7 +'##'C"= <## 7A"*" ?"C 7AB?N* 7A<7 AB*i(<)=B<? /?N"# A<= 7'#= AB>I !" A<= 7' C)B7" < #'7 '+ B7='C? *' A" C'(#= ?'7 +')N"7I @A" /?N"# A<= #"+7 <?= ?'C A">(*7 C<B7 +') 7A" /?N"# 7' <))<?N" 7A" 7B>" <?= 7A" $#<E"I

Q)BE C"?7 <C<6P C"## $#"<*"= CB7A AB* =<6 ’* C')DI @A" CA'#"7AB?N C<* E'>B?N 7'N"7A") G"77") 7A<? A" A<= "F") "R$"E7"=IO7 C<* <#>'*7 7'' $")+"E7I /* B+ *'>"'?" A<= $#<??"= B7I

\ABEA #"7’* +<E" B7P O =B=c

Q)BE A<= ?"F") G)'D"? < G'?" B? AB* G'=6I /7 #"<*7P ?"F") G6<EEB="?7I !" A<= '?E" A<= 7C' '+ AB* +B?N")* G)'D"? +') AB>IO7 C<* '?" '+ 7A'*" 7"))BG#6 +)(*7)<7B?N E'?F")*<7B'?* C")" 7A"'7A") EA<$ A<= D"$7 )"$"<7B?N 7A" *<>" 7AB?N 'F") <?= 'F")<N<B?I “ /## C" ?""= +)'> 6'( B* < ?<>"” "7EI "7EI !" A<= *<B=

B7 < +"C 7B>"* B? i")><?P <?= 7A"? +"#7 A" A<= 7' )"$"<7 7A"g("*7B'? B? Q?N#B*AI QF"? 7A'(NA Q)BE A<= <#)"<=6 )"$#B"= B? F")6 N''= <EE"?7#"** i")><? 7A<7 “ f"I” /+7") +')76>B?(7"* '+ 7AB* 7"=B'(* )BN><)'#"P 7A"6 A<= G)'D"? '?" '+ AB*+B?N")*I @AB* =B= ?'7 A"#$ AB> )">">G") < ?<>" 7A<7 A" A<=?'7 D?'C? B? 7A" +B)*7 $#<E" G(7 7A"6 $")*B*7"=I \A"? B7 *7<)7"=7' #''D #BD" A" C<* B? +') <?'7A") +')76 >B?(7"* '+ 7A" *<>"PQ)BE A<= G)'D"? < *"E'?= +B?N") AB>*"#+ 7' A())6 7AB?N* <#'?NIO7 =B= 7A" 7)BEDP 7A" *A'ED"= B?7"))'N<7') g(BED#6 E<>" 7'G"#B"F" 7A<7 Q)BE )"<##6 =B= ?'7 D?'C 7A" ?<>"I 1")A<$**'>"CA<7 +''#B*A#6 A" A<= <#*' G"#B"F"= ><?6 '+ 7A" '7A")7AB?N* Q)BE C"?7 '? 7' 7"## AB> <?= *A')7#6 <+7") 7A<7 Q)BE C<* C')DB?N +') G'7A ‘ @!Q4’ <?= ‘J0’I

O? E'>$<)B*'?P $)"7"?=B?N 7' G" < /?N"# A<= G""? "<*6I



./01/2 /33&4/5

-,)'"3-22-#, 2-:0'-2)2 0'2-2)P

O )"<= <G'(7 <? Q*DB>' A(?7") CA' <*D"= 7A" #'E<#>B**B'?<)6 $)B"*7P ‘O+ O =B= ?'7 D?'C <G'(7 i'= <?=*B?P C'(#= O N' 7' A"##^’ ‘5'P’ *<B= 7A" $)B"*7P ‘?'7 B+6'( =B= ?'7 D?'CI’ ‘ @A"? CA6P’ <*D"= 7A" Q*DB>'"<)?"*7#6P ‘=B= 6'( 7"## >"^’

H /??B" 3B##<)=P (%"'8%: #5 <%&/28 _822/P :XVU

i'= D?'C* O $<6 3'? <?= 7A" G'6* 7'' >(EA G(7 B7 B* C')7AB7I QF")6 7B>" 7A")" B* < D?'ED <7 7A" ='') O NBF" < #B77#" $)<6")'+ 7A<?D* 7' 7A" *"E()B76 7"<>P G"E<(*" O D?'C B7 CB## G"*'>"'?" O C<?7 7' *""P ?'7 *'>" ='')H7'H='') *D6H$B#'7 ')*'>" i'=HG'7A")") G'7A")B?N >"I 46 ='')>"? <)" B? 7A"N<7"A'(*" 7C"?76H+'() A'()* < =<6P *"F"? =<6* < C""D <?= O$<6 ‘"> ='(G#" '? )"#BNB'(* A'#B=<6*c @A"6 C')D 7B)"#"**#6 7'

D""$ '(7 the hordes of Mormons, Jehovah’s \B7?"**"* <?='7A") >')'?* CA' )'<> 7A" *7)""7* '+ >6 $<)B*AI

@A" C<6 O *"" B7P O <> G"B?N E)("# 7' G" DB?=I O7 *<F"* 7B>" <?=D<)>< '? <## *B="*I O A<F" A<= "?'(NA '+ 7A" +#B>*6 <)N(>"?7*'+ 7A" "F<?N"#BE<#*P 7A"B) +""G#" $#"<=B?N <?= G"*""EAB?NP*""DB?N >6 >">G")*AB$ +') 7A"B) EA()EAP EA<$"# ') *(GH*"E7

7A")"'+P G(7 O =' ?'7 CB*A 7' G" (?DB?=I @A"6 <)" A<$$6 B?7A"B) ="#(*B'? <?= O A<F" ?' B##(*B'?* 7A<7 )<7B'?<# ="G<7" CB##= A 0 A B A + B =



!QK1 &bJ20QK]

=B++")"?E"*’ <* >6 )"<*'? +') ?'7 ‘*$<)B?N < +"C >B?(7"*’I."<*" 6'() G#"<7B?N B? >6 "<)P O <> ?'7 B?7")"*7"=h O =' ?'7 C<?7 7' A"<)I O <> N"77B?N '#= <?= ?'7 "R<E7#6 G"B?N <E<?=B=<7" +') "7")?<# #B+" <+7") ="<7AP O +""# >6 7B>" B* 7''$)"EB'(* 7' C<*7"I

3'?’7 N"7 >" C)'?Nh >6 >B?= (?#BD" >6 ='') )"><B?* '$"?I \B7AB? )"<*'?I /* 7A" B=B'E6 '+ "R7)">" )"#<7BFB*7* $)'F"P B+6'() >B?= B* 7'' '$"? 6'() G)<B? +<##* '(7P *$#(=N" 7' 7A" *'#B=N)'(?= G"?"<7A 6'() +""7P CA"?E" 7A" )"#<7BFB*7 +B?=* B7*

*'#B=B76 B* >')" 7A<? _(*7 < $)"E'?E"$7B'? '+ C"*7")?$)"_(=BE"I @A" E#* '+ *EB"?7B*7* <)" >')" F<#B= 7A<? 7A'*"'+ 6'() +)B"?=#6 ?"BNAG'()A''= CB7EA='E7')I T(7 O =BN)"**I

\" CB## $)"6 +') 6'(c

/7 (?BF")*B76 "<)?"*7 >">G")* '+ 7A" .A)B*7B<? 4B#B7B< '+7"?

$"*7")"= >"I jO >(*7 A<F" '?" '+ 7A'*" +<E"*Ik /#C<6* "<N")+') +)"*A G#''= "?N<NB?N B? < #B77#" B??'E"?7 EAB7HEA<7 G"+')"*'>"A'C ') '7A") <#C<6* G)B?NB?N 7A" 7'$BE )'(?= 7' f"*(*j?'7 *' =B++BE(#7L <+7") <## A" B* *($$'*"= 7' G" "F")6CA")"ck /?'=P < N)B? ') <?67AB?N #"** 7A<? <? '(7)BNA7 “]J.eb]]cccccccccc” <?= 7A"6 C'(#= G" '++I @"##B?N 6'( <G'(7 A'C+<?7<*7BE f"*(* B* <?= <## 7A" +(? 6'( A<F" CA"? A"’* 6'()+)B"?=I

/ A"#$+(# <*B="L O (?=")*7<?= A'C B7 B* CA"? 6'( A<F" *(EA<><dB?N ?"C* 7A<7 6'( _(*7 C<?7 7' *A<)" B7 CB7A "F")6'?"I O7 C<* #BD" 7A<7 CA"? O C'? 7A" #'77")6P O C<?7"= 7' 7"## "F")6'?"P jB7 C<* < )'##H'F") <+7") <##k G(7 O D"$7 B7 7' >6*"#+ <?=(#7B><7"#6 7A<7 C<* +<) >')" )"C<)=B?Nc

f"*(* #'F"* >" jG(7 A" A<7"* 6'(k



./01/2 /33&4/5

E'>>'?h 7A"B) B="< '+ A"<F"? C<* >6 B="< '+ A"##P <?= 7A")" C<* <#C<6* 7A<7 *><## $'B?7 7A<7 O =B= ?'7 G"#B"F" B? i'=I T(7 O"NN"= 7A"> '? <?6C<6I

O 7''D < EAB#=B*A ="#BNA7 B? +')EB?N 7A"> 7' <=>B7 7' >" 7A<77A"6 7A'(NA7 O C<* N'B?N 7' A"##I @A"*" A<$$6HE#<$$6 >''?H+<E"= #''?* CA' C<?7"= 7' G" >6 +)B"?=* C")" G<ED"= B?7'<=>B77B?N 7A<7 O C<* N'B?N 7' G()? B? A"##I b7A")CB*" ?BE"$"'$#"P CA' >')" 7A<? <?67AB?N C<?7"= 7' *A<)" 7A"6 _'6 7A"6+"#7P 7' #'F" >" #BD" 7A"6 E#"= f"*(* ='"*P C")" +')E"= <7 7A"

*<>" 7B>" 7' E'?E"=" 7A<7 A" ='"*?’7 #BD" >" 7A<7 >(EA <+7")<##I

O7 B* "<*6 7' ='I T(77") 7A"> ($ < GB7 7A"? B??'E"?7#6 <*D 7A"+<>B#B<) EAB#=’* g("*7B'? “O+ O #BF" < N''= #B+" G(7 =' ?'7G"#B"F" B? i'=P E<? O *7B## N' 7' !"<F"?^”

@A")" <)" 7C' )"*$'?*"*

" B?EA()EA 7A"?c’P +B?B*A 6'() =)B?D <?= *DB$ '++ A<$$B#6 7' +B?=6'() )"<# +)B"?=*I

')

GI 5' jB7 CB## G" GP 7)(*7 >"ck H CA")"($'? 6'( CB?= 7A"> ($+()7A")I i#""+(##6 C'?=")B?N <#'(= B+ 7A"B)* )"<##6 B* < i'= '+K'F"P <?= B+ *' B7 B* A<)=#6 O?+B?B7" K'F" ') O?+B?B7" 4")E6I \A6P B+ f"*(* =B"= +') >6 *B?*P E<? O ?'7 N' '? E'>>B77B?N7A">^ \A6 ='"* <? "7")?B76 '+ $#"<*()" ') $<B? N"7 <##'E<7"='? 7A" "FB="?E" '+ 7A" G#B$ '+ 7A)"" *E')" 6"<)* <?= 7"?^ T67A" "?= '+ 6'() "F"?B?N 7A"6 \OKK A<7" 6'(c

\'(#=?’7 6'( A<F" 7A'(NA7 7A<7 "7")?<# #B+" B* *(++BEB"?7 )"C<)=



!QK1 &bJ20QK]

B* >')" _'6 B? A"<F"? 'F") 7A" '?" )"$"?7B?N *B??") 7A<? 7A"XX N''= .A)B*7B<?*I jK''D B7 ($P B7’* B? @A" T''D <?= G"B?N *'P'+ E'()*" B7 >(*7 G" 7)("Ik

/?= CA<7 C<* >6 *B? "R<E7#6^ O7 *"">* O E'(#= #"<= <?"R">$#<)6 #B+" G(7 B+ >6 '>B**B'? B* ?'7 7' G" *(++BEB"?7#6N)<7"+(# G6 ?'7 C')*AB$$B?N i'= j') ?'7 B? 7A" <$$)'$)B<7"+<*AB'?k 7A"?P B7 <$$"<)*P EA''*B?N ?'7 7' G"#B"F" B* *(++BEB"?7N)'(?=* +') Q7")?<# =<>?<7B'?I O+ 7A'*" /2Q 7A" )(#"* 7A"? O C'(#= $)"+") ?'7 7' D""$ 7A" E'>$<?6 '+ *(EA < $"776 ="B76I

ji'=’* #'F" <$$"<)* 7' G" +<) +)'> (?E'?=B7B'?<#Ik

T"*B="* B+ TBN iI ='"* N"7 >')" ="#BNA7 +)'> )"$"?7B?N*B??")* 7A"? 7A" >')" O *B? ?'C 7A" N)"<7") 7A" ="#BNA7 CB## G"B+ O "F") )"<##6 )"$"?7I j@A")" >(*7 A<F" G""? <?N"#* =<?EB?NB? 7A" "7A")"<# <B*#"* CA"? f"++)"6 3<A>") s 2'G")7 4(N<G"_'B?"= 7A" 7A)'?NI !'C *<= 7A<7 !B7#") s 07<#B? C"?7

(?)"$"?7<?7 7' 7A"B) ="<7AG"=*Ik

/* <? '$7B>B*7 CB7A ?'7AB?N 7' #''D +')C<)= 7' G(7 7A" A"<7="<7A '+ 7A" (?BF")*" O <> =B*B?E#B?"= 7' $)"<EA 7' <?6'?"IT(7 CAB#" C" <)" <## *B77B?N A")" '? 7AB* *><## *#B>6 *7'?"*$B??B?N 7A)'(NA *$<E" C" >BNA7 <* C"## 7)6 7' G" $'#B7" 7''?" <?= '7A")I K"7 (* )'ED <?= #"7 (* )'## G(7 B+ 6'( <)" N'B?N'? 7' 7A" A"<F"?#6 <+7") $<)76P N' B7 <#'?"I K"<F" >" G"AB?=h O C'(#= '?#6 A'#= 6'( ($I O7 B* 7A" _'()?"6 7A<7 B?7")"*7* >"P ?'77A" EAB>")BE<# ="*7B?<7B'?I O C'(#= G" 7'' B?E#B?"= 7' =<C=#"<#'?N 7A" C<6h $BED ($ )'ED*P E<7EA G(N*P <*D g("*7B'?* js C"D?'C A'C >(EA 7A" "F<?N"#B*7* A<7" 7A<7ck

0' <?6 "F<?N"#B*7* '(7 7A")"L #"<F" >" <#'?"P D""$ 6'() i''=5"C* 7' 6'()*"#+P )"*7)<B? 6'() $B76h B7 CB## '?#6 )(G FB?"N<) B?

7A" C'(?=I ]')N"7 <G'(7 >"P O <> *()" 6'( A<F" "?'(NA$)'G#">* '+ 6'() 'C?I



./01/2 /33&4/5

.*/!)'" +-+)'', 1'36$'5

@A"6 7AB?D B7’* <## 'F")II

– e"??"7A \'*7"?A'#>"P 0<7()=<6 ;9 f(#6 :XYYPE'>>"?7<7B?N '? 7A" ]O]/ \')#= .($ ]B?<# G"7C""?Q?N#<?= <?= \"*7 i")><?6 A"#= <7 \">G#"6 07<=B(>

b?#6 +')76H+BF" 7A'(*<?= $"'$#" A<= *""? 7A" "F"?7I

T(7 ?'7 G"+')" 7A"6 A<= *$"?7 <? <F")<N" '+ 7C' A'()*

C<B7B?N B? g("("* 7' G" 7'#= 7A"B) #BF"* C")" $<**B?N 7A"> G6I @A"6 A<= $<B= G"7C""? 7C"?76 <?= 7C' A(?=)"= $'(?=* 7' G"7'#= ?'7 7' #"7 $"'$#" 7"## 7A"> CA<7 7' =' <?= 7AB?DI O7 B* ?'7D?'C? A'C ><?6 '+ 7A"> C")" <C<)" '+ 7AB* B)'?6I T"*B="* <E")7<B? <>'(?7 '+ g("(B?N C<* B?"FB7<G#"I O7 B* B>$'**BG#" 7'+B## <? <)"?< <* #<)N" <* \">G#"6 *7<=B(> g(BED#6I

/?=P +') *'>"'?" CA' (?7B# 7C' >'?7A* G"+')" A<= G""? <E'>$#"7" (?D?'C?P B7 '(NA7 7' A<F" G""? B>$'**BG#" 7' +B## B7<7 <##I T(7 <## 7A" ')BNB?<# 7AB)76 7A'(*<?= 7BED"7* 7' f'A?0>B7A’* '?"H'++ *A'C A<= *'#= '(7 B? #"** 7A<? 7C' A'()*I /?"C #BE"?E" C<* <$$#B"= +') <?= <?'7A") +B+7""? 7A'(*<?=7BED"7* C")" *'#= 7A" ?"R7 =<6I T(7 7A<7P B7 C<* ">$A<*B*"= C'(#= G" 7A<7I @AB* C<* < '?"H'++ *A'CP ?"F") 7' G" )"$"<7"=I @A" EA<?E" '+ < #B+"7B>"I

5'7 <## 7A'*" <77"?=B?N C")" *' D""? 7' *"" f'A? G(7 G6 *'>"



!QK1 &bJ20QK]

3"<7A07<) C")" < ?'B*"H>"7<# G<?= CB7A 7C' #"<= N(B7<)B*7*P7C' =)(>>")* <?= < )"$(7<7B'? +') *$"E7<E(#<) $6)'7"EA?BE#BF" *A'C*I /7 7A<7 >'>"?7P 7A"6 C")" 7A" GBNN"*7P #'(="*7G<?= B? />")BE< <?= <* #(ED C'(#= A<F" B7 ?'?" '+ 7A" G<?= C")" E())"?7#6 B? _<B# ') )"A<GI @A"6 A<= ?"F") $#<6"= B?Q()'$" G"+')"I @A"6 C")" =(" 7' 7'() ?"R7 6"<)P B+ 7A"6 E'(#=<Eg(B)" 7A" ?"E"**<)6 *<+"76 $")>B7* <?= B+ 7A"B) #"<= N(B7<)B*7#BF"= 7A<7 #'?NI T6 +<B) >"<?* ') +'(#P Q)BE A<= ><?<N"= 7'*A')7HEB)E(B7 7A" (*(<##6 7')7('(* ?"N'7B<7B'?* <?= N'7

$")>B**B'? +') 7A"> 7' $")+')>I T6 "F"? >')" <><dB?N><NBEP Q)BE $")*(<="= 7A"> 7' <$$"<) *"E'?= '? 7A" GB##G"AB?= *'>" #B>"6 7A"6 A<= ?"F") A"<)= '+ <?= CA' C<* _(*7N'B?N 7' *7<?= 7A")" 7<#DB?NI

T"+')" 7A" *A'CP f'A? A<= G""? g(B7" ?")F'(* G(7 *7<?=B?NG<ED *7<N" C<7EAB?N CAB#" 3"<7A07<) *E)"<>"= 7A)'(NA 7A"B)

G#<*$A">'(* <?= $')?'N)<$ABE *"7 A<= 7<D"? AB* >B?= '++ B7IO7 C<* 7'' A<)= 7' 7AB?D 7A)'(NA 7A<7 #"F"# '+ ?'B*" <?= 6'(?""="= 7' D""$ 6'() CB7* <G'(7 6'(P B? E<*" < =B*E<)="= N(B7<)+#"C B? 6'() =B)"E7B'?I

3"<7A07<) C"?7 ><=I @A" E)'C= C"?7 ><=I 3"<7A07<)*E)"<>"=I @A" E)'C= *E)"<>"=I 3"<7A07<)’* #"<= =)(>>") *"77A" )A67A> =)(>>")’* =)(> DB7 '? +B)" <?= 7A" E)'C=EA"")"=I 3"<7A07<)’* )A67A> =)(>>") $B**"= '? AB* =)(> DB77' $(7 7A" +B)" '(7 <?= 7A"? 7A)"C < 7'>H7'> <7 7A" G<**B*7I!<#+ 7A" E)'C= C<7EA"= >')" A"*B7<?7#6I !<#+ 7A" E)'C=EA"")"= >')" CB#=#6I

@A" ?"R7 *'?N G"N<? CB7A 7A" +BNA7 *7B## E<))6B?N '?I 0'>"A'C7A" >(*BEB<?* C")" <G#" 7' $#<6 <?= A()7 "<EA '7A")

*B>(#7<?"'(*#6I O7 C<* '?" '+ 7A" 7AB?N* 7A<7 ><=" 3"<7A07<)+<>'(* <?= CB="#6 (?C"#E'>"I T6 ?'CP 7A" 7C' N(B7<)B*7*



./01/2 /33&4/5

B?*()<?E" 7A")" C<* ?'7AB?N A"<FB") 7A<? $#<*7BE G'77#"* CB7AB?"<*6 )"<EAP <#7A'(NA < +"C "?7")$)B*B?N B=B'7* 7A)"C 7A"B)*A'"*I @AB* *"">"= 7' =B*<$$'B?7 7A" *B?N")P CA' C"?7 '++ 7'_'B? 7A" +BNA7P *B?NB?N <## 7A" CAB#"I

0'>" '+ 7A" <(=B"?E" C<?7"= 7' N"7 B?F'#F"= 7'' <?= 7)B"= 7'E#B>G '? *7<N" B? ')=") 7' =BF" '++ B7 <N<B?I T(7 7A" *E'C#B?N*"E()B76 *7<++ *"">"= 7' G" CB??B?N 7A<7 G<77#"I

@A" FB'#"?E" )"<EA"= *E)"<>B?N $B7EA <?= 7A" >(*BE =B=

#BD"CB*"I @A" 7C' =)(>>")* A<= <G<?='?"= 7A"B) $'*7*"?7B)"#6 <?= C")" C)"*7#B?N 7' CA<7 *"">"= #BD" 7A" ="<7AI @A"7C' N(B7<)B*7* EB)E#"= "<EA '7A") #BD" E<N"H+BNA7")*P *E)"<>B?N<7 "<EA '7A")I @A" G<**B*7 C<* *E)"<>B?N <7 *'>"'?" ')*'>"7AB?N 7A<7 ?' '?" "#*" E'(#= *""P *C<77B?N <G'(7 AB* A"<= CB7A AB* N(B7<)I @A" *B?N")’* F'BE"P ?"F") >"#'=BE <7 7A" G"*7 '+7B>"*P ?'C E)<ED"= "F"? +()7A")P <* A" E'##<$*"= 7' 7A" N)'(?=

B? *$<*>*I O7 C<* B>$'**BG#" 7' 7"## B+ A" C<* #<(NAB?N ')E)6B?NI

@A"? B7 C<* 'F")I @A" *$"<D")* C"?7 *B#"?7 <?= 7A" *7<N" C<*$#(?N"= B?7' =<)D?"**I @A'*" <7 7A" +)'?7 E'(#= *"" 7A<7 7A"G<?= >">G")* G<)"#6 ?'7BE"=I @A" <(=B"?E" <$$#<(="=I @A"6*7<>$"= <?= *E)"<>"= 7' +B## 7A" F'B= B? 7A" ?'B*"I !'$B?N7A<7 7A" *A'C C'(#= N' '?I T(7 7A" #BNA7* *7<6"= '++ <?= =<)DG()#6 *A<$"* E<>" '?7' 7A" *7<N" 7' =)<N <C<6 7A" G<?=I

@A" <(=B"?E" C")"?’7 *()" CA<7 A<= A<$$"?"= G(7 7A"6 C<?7"= >')"I @A"B) #'(= ="><?=* C"?7 (?<?*C")"= <?="F"?7(<##6 =B"= '(7 B? ">G<))<**>"?7 <?= =B*<$$'B?7>"?7I

3"<7A07<) =B=?’7 =' "?E')"*I 5'7 CA"? 7A"6 C")"?’7 7'$ '+

7A" GB##I



!QK1 &bJ20QK]

@A"6 C")" < A<)= <E7 7' +'##'CI @A" B?7")F<# =)<NN"= '?I f'A? C<B7"= +') <* #'?N <* A" E'(#= G"+')" *7"$$B?N '(7 '? 7A"*7<N"I

!" *7<)7"= *B>$#6 "?'(NA CB7A < )"E<$ '+ AB* *7')6 *' +<)I \A<7 B7 C<* 7A<7 A<= N'7 AB> A")"I @A" <(=B"?E" <## D?"C 7A<7<#)"<=6I @A<7’* CA6 7A"6 C")" A")" 7'' C<*?’7 B7^ @A"6 C<?7"=*'>"7AB?N ?"CI @A"6 #B*7"?"= CB7A '?" "<)P C<B7B?N 7' G""?7")7<B?"=I f'A? 7)B"= 7' 7()? ($ 7A" $<E"I

“ @'=<6 C" A<F" #"<)?7 7A<7 B7 B* G"*7 7' 7)"<7 7AB* #B+" <* B+ B7’*7A" '?#6 '?" 6'( N"7P G"E<(*"P 6'( ?"F") D?'CP B7 _(*7 >BNA7G"c ]B)"= ($ CB7A 7AB* $)"EB'(* D?'C#"=N"P C" *A'(#= ?"F")*g(<?=") <?'7A") >'>"?7I T')"='> B* < E)B>" <N<B?*7"RB*7"?E"c”

@A'(NA B? 7A" >B?=* '+ ;9P999 $"'$#" B7 C<* < E)B>" A" C<*E'>>B77B?N )BNA7 ?'CP f'A? C<* <?67AB?N G(7 G')"=I !" C<*7"))B+B"=I

“K"7 (* ?'7 G'7A") CB7A *><## 7<#DP ?"F") <N<B? *B7 7A)'(NA*'>" =(## +B#>P G'<)=H>""7B?N ') >"=BE<# $)'E"=()"I K"7’s G")"ED#"**P )">">G")B?N 7A<7 C" ><6 G" AB7 G6 < G(* <7 <?6>'>"?7 <?= 7A<7 C'(#= G" B7P G(7 7<D" >')" E<)" E)'**B?N)'<=* +') 7A" *<>" )"<*'?I \" *A'(#= #BF" <* i'=#"** A"<7A"?*G"E<(*" i'= E'(#=?’7 )"<##6 "R$"E7 (* 7' =' '7A")CB*"IT"*B="*P O A<F" $#"?76 '+ 7B>" #"+7 7' G" '?" '+ 7A'*" CA')"$"?7* 7'' #<7" <?= B* >")"#6 ="*7B?"= +') $()N<7')6I

“ \<B7I”

!<#+ < >B?(7" $<**"=I



./01/2 /33&4/5

'+ 7A"> <?= "F"? #'?N") 7' "F"? <77">$7 7' "R$#<B? 7A"> 7'*'>"'?"H"#*"I &'() 'C? 7A'(NA7* <)" <? "++BEB"?7 *A')7A<?=P6'( (*" 7' ?"N'7B<7" 7A)'(NA 7A" *(> 7'7<# '+ 6'() AB*7')6I

“ /?= 6"7P 7A<7 C<* '?#6 A<#+ < >B?(7"I @A")" <)" ?"<)#6 7A)""7A'(*<?= '+ 7A"*" B? "F")6 =<6 <?= "<EA '?" B* _(*7 <* #'?NI \A")" A<F" 7A"6 <## N'?"^ \A<7 C")" 6'( 7AB?DB?N^

“ /7 7A" E')?") '+ >6 )'<= 7A")" B* < 7C"?76 +'() A'() +(?")<#*")FBE"I &"*P $"'$#" =B" <7 <## 7B>"* '+ 7A" =<6 <?= ?BNA7I T(7

CAB#" O E<? *"" A'C 6'( >BNA7 #BD" <? <>G(#<?E" 7' N"7 7' 6'(g(BED#6P '?E" B7 B* 7'' #<7" +') <? <>G(#<?E"P B7 B* 7'' #<7" +')<?67AB?N ”

@AB* C<* N'B?N C)'?NI f'A? C<* ="#BF")B?N 7A" *$""EA G(7 7A"audience weren’t really enraptured.

“5'H'?" E<? G" B? 7A<7 >(EA '+ < A())6 '?E" 7A"6 <)" ="<=I O7B* 7A" #BFB?N C<?7B?N 7' )">'F" 7A" "FB="?E" '+ 7A"B) 'C?B>$"?=B?N =">B*"I But that’s wrong. We need to face death"F")6 =<6 B+ C" C<?7 7' N"7 7A" >'*7 '(7 '+ #B+"I”

@A<7’* C"?7 *'>"7AB?N )"<##6 C"?7 C)'?NI

O7 >(*7 A<F" #''D"= N)"<7 '? 7A" GBN *E)""?* '? "B7A") *B=" '+7A" *7<N"I ])'> 7A" >'>"?7 7A" N(?><? A<= E#B>G"= '?*7<N" <7 B7* +<) #"+7 A<?= "=N"P 7A" E<>")<* A<= $BED"= AB> '(7I / *A<)$HCB77"= $)'=(E") A<= +#BED"= 7A" $BE7()"* '?7' 7A"#"+7>'*7 *E)""?I @A" N(?><? E(7 < *76#B*A +BN()" B? G#<ED <?= CAB7"P *$')7B?N <? "6"HE<7EAB?N N'#="? E)(EB+BR )'(?= AB* ?"ED<?= <? "6"H=B*N(B*B?N E<)BE<7()" ><*D 'F") AB* 'C? +"<7()"*I @AB* N)B??B?N 1)B>" 4B?B*7") <$$"<)"= 7' A<F" E#B>G"= '(7 '+

7A" <(=B"?E" E<))6B?N < *B#F") <?= G#<ED <**<(#7 )B+#" 7A<7 A"A<= B?"R$#BE<G#6 N'7 $<*7 *"E()B76I



!QK1 &bJ20QK]

><? C<* '? *7<N"I O7 7''D < #B77#" #'?N") +') 7A'*" +()7A") <C<67' +BN()" '(7 7A<7 7AB* C<* ?'7 *'>" *7'ED *A'ED +''7<N" 7<D"?<7 <?'7A") 7B>"I @A" $"'$#" <7 7A" +)'?7 #"+7 E'(#= <#*' *"" 7A"$<?BE *$)"<=B?N 7A)'(NA 7A" E)"CI @A"6 $<?BED"= 7''I

f'A? 0>B7A A<= ?'7 ?'7BE"= <?6 '+ 7AB*I !" C<* B? 7A" +#'C '+AB* *$""EAI 2BNA7 B? 7A" >B==#" '+ < )"<##6 N''= GB7 <G'(7 A'C$"'$#" *A'(#= *7'$ <?= #''D <)'(?= 7A">I

“ \" <)" G#B?= 7' 7A" )"<##6 B?7")"*7B?N 7AB?N* N'B?N '? B? +)'?7

'+ '() ?'*"* <?= ="<+ 7'II “ A" C<* *<6B?N _(*7 <* A" A"<)= 7A"N(? N' '++I

/?6'?" CB7A 7A" CA")"CB7A<# 7' ><D" B7 '?7' 7A" *7<N" <7 \">G#"6 <)>"= CB7A < *">BH<(7'><7BE <**<(#7 )B+#" C'(#=$)'G<G#6 A<F" ><=" *()" 7' #"<)? A'C 7' (*" B7 +B)*7I 0()""?'(NAP 7A" N(?><? C<* $(77B?N B? < C')D><?#BD"

$")+')><?E"I !" =B= ?'7 *A''7 +)'> 7A" AB$P G(7 A<= 7<D"?7A" 7B>" 7' G)B?N 7A" N(? ($ 7' *A'(#=") A"BNA7 <?= 7<D" <7 AB* 7<)N"7 G"+')" +B)B?NI !" A<= *BNA7"= 0>B7A <#'?N 7A"G<))"# <?= #"7 '(7 7A)"" ') +'() *A<)$ G()*7* '+ +B)" B? AB*=B)"E7B'?I

!" ?""= ?'7 A<F" G'7A")"=I @A" +B)*7 G()*7 C<* *()" 7' A<F"='?" 7A" _'GI O7 A<= +'(?= B7* 7<)N"7I 0>B7A’* EA"*7 "R$#'="= CB7A )"= <?= A" C<* 7A)'C? G<EDC<)=* G6 7A" +')E"P AB* G'=67CB*7B?N )'(?= <?= *$)<C#B?N 7' 7A" +#'')I @A" *"E'?= <?=7AB)= G()*7* >'*7#6 AB7 7A" <B) CA")" 0>B7A A<= G""? G"+')"*><*AB?N B?7' < G<?D '+ (?+"<*BG#6 #<)N" *7<N" >'?B7')*$"<D")* 7A<7 3"<7A07<)’* #"<= N(B7<)B*7 T#''>G")N 5"E"**B76E#"= A" ?""="= 7' E)"<7" 7A<7 (?>B*7<D<G#" 3"<7A07<)’s *'(?=I @A"*" "R$#'="= *$"E7<E(#<)#6 <* B+ 7AB* C<* <## B? < =<6

C')D ,I ]') 7A" G"?"+B7 '+ 7A'*" B? 7A" EA"<$ *"<7*P <## 7A)""



./01/2 /33&4/5

*E)""?* ?'C *A'C"= 7AB* *E"?"I

1")A<$* $#"<*"= CB7A 7A"*" 7A"<7)BE<#*P 7A" N(?><? 7()?"=7'C<)=* 7A" <(=B"?E" <?= #"7 '(7 < _'6+(# G()*7 '+ +B)"I !" C<**7B## E<)"+(# CB7A AB* <?= ?'H'?" C<* B? <?6 =<?N") <* A"+B)"= '(7 <?= 'F") 7A"B) A"<=* <7 7A" )''+I 5'?"7A"#"**P B7E<(*"= < $<?BEI 1"'$#" C")" *E)"<>B?N <?= )(??B?N +') 7A""RB7*I @A" N(?><? C<* ?'7 B?7")"*7"=I /#)"<=6P A" A<= 7()?"=AB* G<ED <?= E'(#= G" *""? C<#DB?N 7' E"?7)" *7<N" B? AB* C')D><?#BD" +<*AB'?I

!" C<* #'*7 +') < >'>"?7 <* A" $<**"= G"AB?= <? "g(<##6 #<)N"G<?D '+ *$"<D")* *7<N" #"+7P CABEA 3"<7A07<)’* '7A") #"<=HN(B7<)B*7P QR$#'=B?N 1"7")P B?*B*7"= A" A<F" 7' G" <G#" 7' A"<)AB>*"#+ +""=G<ED 'F") 7A" =B? '+ T#''>G")N 5"E"**B76 ’*E'>$"7B?N <R"HC')DI @A" N(?><? E<>" ($ 7' CA")" 7A" G'=6 C<* #6B?NI /N<B? A" )<B*"= AB* N(? <?= <7 DBEDB?N =B*7<?E" A"

+B)"= ='C? <7 CA<7 C<* E#"<)#6 <? <#)"<=6 F")6 ="<= G'=6IQ<EA *A'7 *"?7 ($ *"?7 ($ *A'ED* '+ )"= G#''= <?= E<(*"= B77' _")D <?= 7CB7EA *$<*>'=BE<##6I @AB* C<* ?'7 < )"*B=(<# *BN?'+ #B+" G(7 O*<<E 5"C7'?’* K<C* '+ <E7B'? <?= )"<E7B'?E'>B?N B?7' CA<7 C<* 0>B7A’* #B+" '?E" <N<B?I

@A" )"<E7B'? '+ 7A" <(=B"?E" +'##'C"= >')" E#'*"#6 7A" #<C*'+ .A<)#"* 4<ED<6I @A" E)'C= C"?7 ><=I 0'>" *E)"<>"=A"#$#"**#6 +BR"= 7' 7A" *$'7P *'>" *E)"<>"= CAB#" 7)6B?N="*$")<7"#6 7' N"7 <C<6I 0'>" 7()?"= 7' )(?P *'>" )<? G(7 ?'7 C<?7B?N 7' )B*D 7<DB?N 7A"B) "6"* '++ 7A" *7<N" 7A"6 )<?G<EDC<)=*I @A"6 7)B$$"= 'F") '7A")* CA' A<= E()#"= ($ B?7'G<##*I 4<?6 '7A")* +()7A") G<EDP CA' +"#7 7A")" C<* )"#<7BF"*<+"76 B? ?(>G")*P $(*A"= +')C<)=* +') < G"77") #''DI

b? *7<N" 7A" 1)B>" 4B?B*7") C<* C<FB?N AB* *AB?6 <**<(#7 C"<$'? <G'F" AB* A"<=P !"dG'##<A *76#"I !" ><=" AB* C<6 7'



!QK1 &bJ20QK]

“0"" CA<7 A<$$"?* B+ 6'( ='?’7 $<6 <77"?7B'?^” !" *A'(7"=PE#"<)#6 < GB7 'F") "REB7"=I

!" +B)"= AB* N(? B?7' 7A" #BNA7B?N )BN E<(*B?N < #BNA7 *A'C") '+*$<)D* <?= N#<** 7' *$)"<= +)'> 7A" 0'(7A Q<*7I O7 g(BED#6E#"<)"= <* A" +B?B*A"= 7A" #<*7 '+ AB* <>>(?B7B'?I

“O 7'#= 6'(c” !" 7'#= 7A">I

i)B$$B?N AB* N(? G6 7A" G<))"#P A" A()#"= B7P !"?=)BR *76#"P <7

7A" ?"<)"*7 <F<B#<G#" *7<ED '+ <>$*I /+7") 7A" )"E"?7$6)'7"EA?BE*P B7 ><=" =B*<$$'B?7B?N#6 #B77#" ?'B*"I O7 B* ='(G7+(# CA"7A") 3"<7A07<) C'(#= A<F" <$$)'F"=I 1")A<$* )(??B?N '(7'+ 7AB?N* 7' 7A)'C ') '7A") C<6* 7' *A'C AB* <?N") 7A" *7B##*>B#B?N 14 )">'F"= AB* A"<F6 E)(EB+BR <?= 7A)"C B7 <+7") AB*N(?I

“O ='?’7 D?'C CA6 O G'7A")c” !" *A'(7"=P 'GFB'(*#6 G'7A")"=G6 *'>"7AB?NI

!" E<*7 <G'(7 AB>*"#+ EA<'7BE<##6 +') < >'>"?7 <* B+ (?*()" CA<7 7' *><*A ?"R7I ]B?=B?N ?'7AB?N A" $(##"= AB* ><*D '++I

/## 7A)"" *E)""?* E<(NA7 7A" >'>"?7I /?= 7A" <(=B"?E"G"E<>" "F"? >')" E'?+(*"= CA"? 7A"6 *<C 7A" +<E" '+ 7A"><? CA' A<= _(*7 G""? N(??"= ='C?I O7 C<* 0>B7A *7<?=B?N($ 7A")" B? +)'?7 '+P *>B#B?N <?= F")6 >(EA <#BF"I @A" g(BED")'+ 7A" E)'C= )"<#B*"= 7A<7 7A"6 A<= _(*7 G""? FBE7B>* '+ <?QR7)<')=B?<)6 J?$'$(#<) 3"#(*B'?I

O7 A<= G""? < E'? 7)BEDI

“ @A<7 C<* <## +<D"=P G(7 $")A<$* 6'( <)" ?'C <C<D"c @A<?D6'( <?= N''=?BNA7c” A" *A'(7"= 7' 7A"> G"+')" 7A" *7<N"



./01/2 /33&4/5

@A" A'(*" #BNA7* E<>" '? <?= 7A" *"E()B76 +')>"= < FB*BG#"<?= *"E()" #B?" B? +)'?7 '+ 7A" *7<N" B? E<*" 7A" <(=B"?E" N'7<?N)6 <7 G"B?N 7)BED"=I @A"6 =B=?’7P 7A"6 C")" 7'' )"#B"F"=P 7''E'?+(*"=I @' A"#$ ="+(*" <?6 7"?*B'?P “ /#C<6* #''D '? 7A"G)BNA7 *B=" '+ #B+"” *7<)7"= $#<6B?N 'F") 7A" \">G#"6 1/I O7*"">"= 7' A"#$ <?= 7A" <(=B"?E" *A(++#"= '(7 B? < *'>"CA<7*(G=("= +<*AB'?P *'>" '+ 7A"> *7B## *'GGB?N 7' 7A">*"#F"*I



!QK1 &bJ20QK]

.*/!)'" 2-:)'',*/ */ 6#,9

`Ì /Ac >6 T"#'F"=P +B## 7A" .($ 7A<7 E#"<)*

@bH3/& '+ $<*7 2"N)"7* <?= +(7()" ]"<)*H @'H>'))'C^HH\A6P @'H>'))'C O ><6 G"46*"#+ CB7A &"*7")=<6 ’* 0"F ’? @A'(*<?= &"<)*I – Q=C<)= ]B7dN")<#=P <32 -0?#%$#5 +9 F:#8 T3#$$#: P :*7

Q=B7B'?

@A" 0A")<7'? 4<6+<B) C<* < 7<## G(B#=B?NI / AB="'(*#6 (N#6)"#BE '+ 7A" ?B?"7""? *"F"?7B"* )(B?B?N 7A" *D6#B?" '+ 7A"

'7A")CB*" "R7)">"#6 "#"N<?7 <)"< '+ 7'C?I @A" +<G(#'(*#6 )BEA<?= EABE )"*B="?7* B? B7* *A<='C A<= #'?N <N' #"<)?7 7' $)"7"?=B7 C<* ?'7 7A")"I @A<7 7A")" C<* ?'7 *'>" 7AB)76H'== *7')6E'?E)"7" >'?*7)'*B76 *$'B#B?N 7A" i"')NB<? EA<)> '+ 7A"B)$)BFB#"N"= $'*7E'="I Qg(<##6 )BEA <?= EABE FB*B7')* 7' K'?='? C'(#= <#*' #BD" 7' *7<6 B? 7A" A"<)7 '+ ><)F"##'(* 4<6+<B) G(7A<FB?N _(*7 <))BF"= '? <? 'F")H?BNA7 +#BNA7 +)'> 5"C &')DP

K'* /?N"#"* ') 3(G<BP 7A"6 A<= ?'7 A<= 7B>" 7' ="F"#'$ 7A"?"E"**<)6 *"#"E7BF" <77"?7B'?I @A" *B>$#" *'#(7B'? +') 7A"> C<* 7' *7<6 B? 7A" '?" $#<E" B? 4<6+<B) CA")" 6'() FB"C C<*?'7 )(B?"= G6 7AB* >'?*7)'*B76P ?<>"#6 <7 7A" 0A")<7'?4<6+<B)I

f'A?’* )''> C<*?’7 _(*7 '? 7A" 7AB)76H7AB)= +#'')I O7 C<* 7A"7AB)76H7AB)= +#'')I ]') *'>" )"<*'?P Q)BE A<= B?*7<##"= AB> B?7A" $)"*B="?7B<# *(B7"I 1<)?"## A<= 7()?"= ($ <7 AB* #<*7 A'7"#>B= >')?B?N 7' "FBE7 <?= ($N)<=" AB> /* 7A"6 =)'F" <E)'** <



./01/2 /33&4/5

C<?7 AB> *7<6B?N <?6CA")" 7A<7 7A" $)"** ') <?6'?" "#*" E'(#=+B?= AB>I !" C<* EA"ED"= B?7' 7A" 0A")<7'? _(*7 G"+')" ?''?(?=") <? <**(>"= ?<>"I

1<)?"## A<= <EE'>$<?B"= 4) .#BF" 0>B7A 7' AB* )''>P <## :99<E)"* '+ B7I !" A<= 7'#= f'A? 7A<7 Q)BE =B= ?'7 C<?7 AB> 7'#"<F" <?= 7A"? =B*<$$"<)"=P 7<DB?N < 7'() '+ 7A" $#<E" 7' *"" B7 C<* *<+"I Q)BEP B7 *"">"=P C<* +B?<##6 7<DB?N 7A" ="<7A 7A)"<7**")B'(*#6I QF"?7(<##6 1<)?"## C<* *<7B*+B"= 7A<7 7A")" C")" ?'<**<**B?* <?= #"+7 +') N''=I K"<FB?N f'A? < $)B*'?") (?7B#

>')?B?NI /#G"B7 B? <? '$"? $)B*'? CB7A )''> *")FBE"P ?'N(<)=* <?= <* ><?6 "R7)< $B##'C* <* A" ="*B)"= G(7 < $)B*'?")?'?"7A"#"**I 5'7 7A<7 A" C<?7"= 7' "*E<$"I !" A<= ?' A'>"7' N' 7' <?= 7A")" =B= <$$"<) 7' G" *'>"'?" 7)6B?N 7' DB## AB>I

!" 7)B"= <?= +<B#"= 7' )"#<RI 5'?" '+ 7A" F")6 ><?6 *'+<* <?=EA<B)* *"">"= g(B7" )BNA7 <?= A" =B=?’7 C<?7 7' >"** ($ <?6

'+ 7A" G"=*I 0"F")<# 7B>"* A" N'7 '(7 AB* $A'?" 7' E<## 5<7<#B"7' E'>" 'F") <?= _'B? AB> G(7 A" C<* 7'' ?")F'(* <G'(77'>'))'CI @A" *A'C C'(#= G" '? <7 7"? /4 <?= B7 C'(#= G"#BF"I

f'A? A<7"= >')?B?N* <?= A" A<7"= 0(?=<6 >')?B?N* "F"?>')"I T(7 7A" 0(?=<6 0A'C C<* <#C<6* '? < 0(?=<6 <?= B7 C<*<#C<6* #BF"I @A"6 C")"?’7 N'B?N 7' ><D" <?6 *$"EB<# "RE"$7B'?*+') AB>I

5' >')" 7A<? 7A"6 A<= <#)"<=6 ><="I Q)BE <$$"<)"= 7' A<F"E<##"= B? g(B7" < +"C +<F'()* 7' ><D" 7AB* A<$$"?I @A" 0(?=<60A'C C<* 7A" E'(?7)6 ’* >'*7 )"*$"E7"= <?= ABNA"*7 )<7"=E())"?7 <++<B)* *A'CI O7 C<* G)'<=E<*7 '? 7A" T'.')$ *<7"##B7"?"7C')D G(7 *(EA C<* 7A" *7<7()" '+ B7* $)"*"?7")P 1<7)BED

2'=")'P 7A<7 B7 $(##"= B? < CB=" <(=B"?E" <?= )"N(#<)#6 *"7 7A"$'#B7BE<# <N"?=< +') 7A" C""D 7' E'>"I



!QK1 &bJ20QK]

)"E'F") 7)B"= 7' N"7 < *$'7 '? 2'=")'’* *'+'))'CP A'C"F")P 1<7)BED 2'=")' C'(#= ?'7 G" '? AB* 'C?*A'CI i'= D?'C* A'C ') CA6 Q)BE A<= ='?" B7 G(77'>'))'C ’* "=B7B'? C'(#= G" A'*7"= G6 0A'?<I /?= B7 C'(#=?'7 G" < '?"H'?H'?" B?7")FB"C G(7 < #BF" 7A)""HC<6 ="G<7"G"7C""? f'A?P !<d"# <?= 7A" 2BNA7 2"F")"?= 3'?<#=*'?

.<D"I

f'A? A<= ?"F") G""? '? #BF" @a G"+')" <?= A<= ?"F") A<= 7'="+"?= AB* 'C? B="<* 7' <? <(=B"?E" >')" EA<##"?NB?N 7A<?7A" E#B"?7"#" B? \AB7"’* ?BNA7E#(GI !" A<=?’7 G""? B? < ="G<7"*B?E" _(?B') *EA''# CA"? A" A<= (?*(EE"**+(##6 7)B"= 7' *7'$07"FB" \'?=") G"B?N 7A)'C? +)'> < >"7<$A')BE<# G<##''?I

!" *$"?7 <## <+7")?''? $<EB?N <G'(7 7<#DB?N 7' AB>*"#+I @)6B?N7' C')D '(7 CA<7 "R<E7#6 B7 C<* 7A<7 A" C<* ="+"?=B?NI /7<G'(7 Y$> A" A<= NBF"? ($ 7)6B?N 7' =' B7 *'G") <?= ><="AB>*"#+ #<)N" )(> <?= E'D"I @A")" C<* ?' BE"I

!" 7A'(NA7 '+ E<##B?N )''> *")FBE" G(7 7A'(NA7 G"77") '+ B7I!" E'(#= ?'7 +<E" <?'7A") 'G*"g(B'(* *")F<?7 *E<>$")B?N<)'(?= <+7") AB>I !" A<= E<##"= ='C? < E'($#" '+ 7B>"* +'))''> *")FBE" 7' G)B?N AB> ($ < E#(G *<?=CBEA ') +)(B7 G<*D"7') CA<7"F")I @A"6 ?"F") >")"#6 =B= CA<7 6'( <*D"= G(7 C'(#= *E())6 )'(?= 7A" $#<E" *>''7AB?N G"=*P ">$76B?N<*A7)<6* <?= *E''$B?N ($ <* >(EA ="7)B7(* <* 7A"6 E'(#= E<))6IO7 C<* $'*B7BF"#6 7B)B?N 7' C<7EAP "*$"EB<##6 CA"? 7A")" C<*<G*'#(7"#6 ?'7AB?N +') 7A"> 7' 7B=6 ($I \<?7B?N '?#6 < E'($#"

'+ BE"HE(G"* +') AB* )(> <?= E'D"P A" =B= ?'7 C<?7 7' )"H)'##7A<7 CA'#" )BN><)'#"I O?*7"<= A" ="EB="= 7' 7<D" AB* #B+" B? AB*



./01/2 /33&4/5

0' f'A? #"+7 AB* )''> '? 7A" 7AB)76H7AB)= +#'')P CABEA B? 7A"1)"*B="?7B<# *(B7" C<* A<)=") 7A<? B7 *'(?=*I @A" *(B7" 7''D ($<#>'*7 7A" "?7B)" 7'$ +#'')P <?= <* G"*7 <* A" E'(#= 7"##E'?*B*7"= '+ +BF" ') *BR B?7")E'??"E7B?N G"=)''>*P A<##C<6*P#BFB?N <)"<* <?= '?" j') $'**BG#6 >')"k DB7EA"?"77"*I 4<?6>'F<G#" $<)7B7B'?* j*'>" '+ 7A"> "#"E7)BEk B?E)"<*"= 6'()=B*')B"?7<7B'? <?= G"AB?= "F")6 *"E'?= ') 7AB)= ='') C<* 6"7<?'7A") "?H*(B7" G<7A)''> ') C<#DHB? C<)=)'G"I /+7") < +"C+(7B#" >B?(7"* A(?7B?N 7A" A<##C<6 7A<7 #"<= 7' 7A" #B+7P A" N<F"($ <?= ><=" +') 7A" +B)" "*E<$"I \B7A AB* N#<** B? A<?=P A"

$(*A"= '$"? 7A" ='') 7' 7A" +B)" "*E<$" *7<B)C"## <?= C"?7='C? 7' 7A" +#'') G"#'C B? *"<)EA '+ <? BE" ><EAB?"I

3B*E'?E")7B?N#6P B? 7A" +B)" "*E<$" A" E'(#= *>"## *>'D"I O7 C<* '?#6 EBN<)"77" *>'D"I 1)'G<G#6 '?" '+ 7A" F<#"7* A<==(ED"= B? A")" +') < E)<+76 +<NI !" C<#D"= ='C? 7A" #B?'HE'F")"= G<ED *7<B)*P <G'(7 7A" '?#6 $<)7 '+ 7A" A'7"# ?'7

G"="ED"= CB7A "B7A") 7ABED E)"<> E<)$"7 ') j#BD" 7A" #'GG6 <?=AB* ><?6 G<7A)''>*k =<?N")'(*#6 *#B$$")6 ><)G#"I .#"<)#6N("*7* C")" ?'7 >"<?7 7' G" A")"P (?#"** 7A" 7B>" E<>" 7A<77A"6 A<= 7' *7'$ G"B?N 7A" )BEA <?= $<>$")"=P CA' 7)<F"##"="F")6CA")" B? $)BF<7" _"7*P #B>'(*B?"* <?= "R$)"** "#"F<7')*<?= G"E<>" _(*7 <?'7A") E'($#" '+ $"'$#" +#""B?N < +B)"I @()?B?N 7A" E')?") 7' 7A" *"E'?= A<#+ '+ 7A" +#BNA7 ='C?P A"*<C *'>"'?" *B77B?N '? 7A" +B?<# *7"$P < EBN<)"77" B? '?" A<?=P<?= < *><## 7B? <*A7)<6 B? 7A" '7A")I /7 7A" *<>" >'>"?7P 7A"N)"6 A<B)"= C'><? 7()?"= )'(?= 7' <ED?'C#"=N" AB>I

“ @A"6 C'?’7 #"7 >" *>'D" B? >6 )''>I 3' 6'( C<?7 '?"^” 3'E7') .'#" *<B= G6 C<6 '+ "R$#<?<7B'? '+ A") $)"*"?E"I

“ @A<?D*P O ='?’7 *>'D"I”

“i''= +') 6'(I”



!QK1 &bJ20QK]

*A)(NN"= <?= C"?7 G<ED 7' A") EBN<)"77"I f'A? *7"$$"= $<*77A" *"<7"= +BN()" <?= G<ED B?7' 7A" A'7"# $)'$") '? 7A" ;8?=+#'')I !" N'7 #(ED6I 2BNA7 ?"R7 7' 7A" +B)" "*E<$" C<* < *><##(7B#B76 <)"< CB7A 7C' $<)D"= F<#"7’* 7)'##"6* <?= < A(>>B?N BE"><EAB?"I O7 C<* 7A" +B)*7 7AB?N A"’= *""? *B?E" A"’= <))BF"= 7A<7#''D"= #BD" B7 A<= G""? 7A")" *B?E" 7A" :XV9’*I f'A? )"<EA"= <A<?= B?7' 7A" +)'*7B?N B?7")B') <?= )"7)B"F"= < A<?=+(# '+E(G"*I

!" 7''D < )"+)"*AB?N *CBN <?=P +') < >'>"?7P A" *7'$$"=

C'))6B?N <G'(7 AB* $)'G#">*I 5'7 >(EA >')" 7A<? < >'>"?7I!B* *"E'?= *CBN ?"<)#6 EA'D"= AB> CA"? A<#+C<6 7A)'(NA B7A" )"<#B*"= CA'> B7 C<* A" A<= $<**"= '? 7A" *7<B)*I

/ E'($#" '+ >B?(7"* #<7") A" A<= )"E'F")"= <?= *7"$$B?NG)<F"#6 B?7' 7A" +B)" "*E<$" *<C 7A<7 *A" C<* *7B## 7A")"I

“!<d"# .'#"I” 0A" *<B= $(77B?N A") 7B? ='C? <?= )B*B?N +)'>7A" *7"$ 7' '++") A") A<?=I

0>B7A *A''D A") "R7"?="= A<?=P *'>"CA<7 G"CB#=")"=I “ &"*PO D?'CI O’> f'A? 0>B7AI !"##'I”

“O D?'CI TB7 $)"'EE($B"=^”

“ &"*I”

“4" 7''I !"?E" 7A"*"P” *A" *<B= B?=BE<7B?N A") EBN<)"77"*I

@A")" C<* < *B#"?E"I f'A? 7)B"= 7' 7AB?D '+ *'>"7AB?N 7' *<6P Anything… Anything… Nothing.

“O #BD" 6'() <$$)'<EA 7' 7A" !<)= 1)'G#">I” !<d"# *<B=I



./01/2 /33&4/5

“O7’* CA<7 7A" $AB#'*'$A")* <?= ?"()'*EB"?7B*7* E<## 7A"$)'G#"> '+ E'?*EB'(*?"**I @A"6 =' ?'7 D?'C 7A" <?*C") <?=6"7 7A"6 D?'C 7A<7 7A"6 <)" "R7)">"#6 E#"F") *' 7A")"+')" B7>(*7 G" < F")6 A<)= $)'G#">I”

“I’v " ?' B="< CA<7 6'( <)" *<6B?N G(7 O +""# )B=BE(#'(* A<FB?N7AB* E'?F")*<7B'? B? < A'7"# *7<B)C"##I \'(#= 6'( #BD" 7' E'>"($ 7' >6 +#'')^ &'( E<? *>'D" <* >(EA <* 6'( #BD" ($ 7A")"I”

!<d"# +'##'C"= f'A? G<ED ($ 7A" *7<B)* <?= *''? 7A"6 C")"

*"<7"= B? ABNA#6 #(R()B'(* G(7 *#BNA7#6 <CDC<)= *B#"?E"I

“ @"## >" < _'D"I” !<d"# <*D"=

“bD<6I Q)III \A6 =' 7A" 0E'7’* N"7 E<?E")^”

!<d"# C<B7"=I

“T"E<(*" 7A"6 ="*")F" B7I” f'A? ="#BF")"= 7A" $(?EA#B?" <?=)"<#B*"=P ?'7 +') 7A" +B)*7 7B>"P 7A<7 A" *A'(#= ?'7 A<F" 7'#= 7A"_'D"I Hazel wasn’t laughing but, after a moment’s pause, a*><## *>B#" +#BED")"= <E)'** A") +<E"I

“O7 B* < Git sick,” *he said “But I guess that’s the point? Is that what makes it funny?”

“I’m probably ?'7 7A" G"*7 $")*'? 7' <*DI”

“What with being a heavy smoker and, well.. other stuff.. IE'(#= A<F" E'>$#"7"#6 +<B#"= 7' *"" 7A" +(??6 *B="I T(7 B7 C<*obvious that you don’t mean it.”

“Yes,” said John. “You did ask me to tell you a joke. That’s my+<F'()B7"I 5'7 ><?6 '7A") $"'$#" like it though.”



!QK1 &bJ20QK]

“5'P it’s ?'7 >B?"I 46 'C? <)" ?'7 <* N''=I O7 B* ?'7 7A" ='?"7AB?N <* < E'>"=B<? 7' 7"## '7A") $"'$#"’* _'D"*I 5'7 7A<7 I’m acomedian anymore.. or ever was, I guess.”

“No.”

“Now I’m doing 53%4 I \A<7"F") this is.”

“I can relate to that,” said Hazel. @A")" C<* <?'7A") <CDC<)=

*B#"?E"

“ \'(#= 6'( #BD" < =)B?D^” f'A? <*D"=I “O’ F" N'7 >'*7 7AB?N*I.<? 6'( G"#B"F" 7A<7 B?*7"<= '+ < >B?BHG<)P 7A")" B* <? <E7(<#G<)^ 4<=?"**I O7 *7B## A<* 7A" NB<?7 >B?BG<) $)BE"* 7A'(NAI”

“2"= CB?"P 7A<?D 6'(I”

f'A? *"#"E7"= 7A" =(*7B"*7 #''DB?N G'77#" A" E'(#= +B?=P*'>"7AB?N ])"?EA +)'> :XV:I @AB* C'(#= $)'G<G#6 E'*7 Q)BE*"F")<# A(?=)"= $'(?=* G(7 f'A? A<= N'7 (*"= 7' *$"?=B?N'7A") $"'$#"* >'?"6P <?= +""#B?N #BD" AB* #B+" E'(#= "?= <7 <?6>'>"?7 A" ?' #'?N") G'7A")"= 7' C'))6 <G'(7 CA<7 C'(#=A<$$"? CA"? Q)BE =B*E'F")"=I !" +B##"= < N#<** +') !<d"#I !"A<= < g(BED *?B++ 7' EA"ED 7A<7 7AB* <?EB"?7 #Bg(B= C<* *7B##=)B?D<G#"I O7 *>"##"= "R7)">"#6 =)B?D<G#" *' f'A? =B*E<)="= AB*'F")H*7)'?N 2(> <?= E'D" <?= $'()"= <?'7A") N#<** +')AB>*"#+I !" A<?="= <$$)'RB><7"#6 '?" A(?=)"= <?= +B+76$'(?=* '+ +")>"?7"= N)<$" _(BE" 7' 7A" FB*B7B?N E#B?BE<#$*6EA'#'NB*7I

@A"6 ="EB="= 7' E'*7 Q)BE <?'7A") *BR A(?=)"= g(B=I

“O <> C'))B"= <G'(7 7'>'))'CI O7 B* 7"#"FB*B'?P 7A"6 *"7 7AB?N*



./01/2 /33&4/5

“5' '?" E<? ><D" 6'( *<6 <?67AB?N 6'( =' ?'7 C<?7 7'I /?=7A" *<>" N'"* ='(G#" +') >"I O A<F" "F"? C'?=")"= B+ 7A"6 C<?7 >" 7' =' CA<7 7A"6 =' ?'7 C<?7 >" 7'I 0A'?<’* $)'=(E")D""$* N'B?N '? <G'(7 A'C =B++")"?7 <?= )"+)"*AB?N O <>I”

“O D?'C CA<7 6'( >"<? O *$"?7 ?"<)#6 7A)"" 6"<)* 7)6B?N 7'NBF" $"'$#" CA<7 7A"6 C<?7"=I 1)'FB=" < +(## E'>"=6 $<ED<N"I /* *''? <* O *7<)7 G"B?N >6*"#+ <?= *<6B?N >6 'C? 7AB?N O <>(?C<))<?7"=#6 +<>'(*I @A<7P <?= G"B?N Q)BE’* ><)B'?"77"I”

“O =' ?'7 #BD" Q)BE !<6#"P” *<B= !<d"#I

“5'CA")" ?"<) <* >(EA <* A" =B*#BD"* 6'(I !" )"<##6P )"<##6A<7"* 6'(P 7A'(NA O A<F" ?' B="< CA6I O E<? (?=")*7<?= CA6=' ?'7 #BD" AB> <+7") CA<7 A" C)B7"* <G'(7 6'(I”

“O7 B* ?'7AB?N 7' =' CB7A 7A<7I 07BED* <?= *7'?"* <?= *' +')7AI

@A")" B* _(*7 *'>"7AB?N <G'(7 AB> 7A<7 )">B?=* >" '+ 7A" C')*7 DB?= '+ $*6EA'$<7AI O A<F" *""? < #'7 '+ >"? #BD" AB>#'ED"= ($ B? T)'<=>'')P /*AC')7A <?= Rampton.”

“bAP A"’* ?'7 7A<7 G<=I !" E<? G" )(=" <?= <NN)"**BF" G(7 A"B* EA<)>B?N 7''I /?= O A'?"*7#6 =' ?'7 G"#B"F" 7A<7 *7')6<G'(7 AB> $(*AB?N AB* "=B7') '++ < 7<## G(B#=B?NI”

“O =' ?'7 D?'C <?67AB?N <G'(7 7A<7 G(7 >'*7 $*6EA'$<7A* <)"EA<)>B?NI @A"6 <)" ><?B$(#<7BF"I @A"6 <)" <#*' E'>$#"7"#6 CB7A'(7 )">')*" ') E'?*B=")<7B'? +') '7A")*I @A"6 A<F" ?'">$<7A6I @A"6 <)" B>$(#*BF" <?= <==BE7"= 7' )B*D 7<DB?NI”

“ @A<7 ='"* *'(?= #BD" Q)BEP” f'A? <=>B77"=I “T(7 #"7 (* ?'77<#D <G'(7 7'>'))'C <?6 >')"I \" <)" *7B## A")" <?= ?'CI O <>

"?_'6B?N 7'?BNA7I”



!QK1 &bJ20QK]

“.A"")*I @"## >" <G'(7 6'()*"#+I /)" 6'( ><))B"=^”

@AB* 7A)"C !<d"#I ]') +')76 6"<)* <#>'*7 <* *''? <* <?6'?"+'(?= '(7 *A" C<* < $*6EA'#'NB*7P 7A"6 C'(#= CB*A 7' #<6 '(77A"B) $)'G#">* +') A") 7' $<** _(=N">"?7 '? ') "#*" N"7="+"?*BF" <?= *7)'?N#6 ="?6 7A<7 7A"6 A<= <?6 $)'G#">* CA<7*'"F") jCABEA '+7"? 7'#= A") +<) >')" 7A<? $"'$#"’* *"#+*")FB?N E'?+"**B'?* "F") E'(#=kI /#>'*7 ?"F") =B= 7A"6 <*D<G'(7 A") $")*'?<# #B+"I J?#"** 7A"6 +#B)7B?N <?= 7AB* EA<)>B?NP

=B*<)>B?N 6'(?N ><? E'(#= ?'7 G" ='B?N 7A<7P E'(#= A"^

“46 A(*G<?= =B"= B? ?B?"7""? ?B?"76 +BF"I @A'(NA AB* #B+""?="= <G'(7 < 6"<) G"+')" 7A<7I !" A<= < ><#BN?<?7 E<?E")P A" C<* +BNA7B?N B7 G(7 B7 E<(*"= AB> < ><**BF" *7)'D" <?= AB* #<*76"<) C<* *$"?7 B? < *">BHE'>< B? B?7"?*BF" E<)"I”

“O <> *'))6I !'C =B= 6'( E'$"^” f'A? <*D"= #"<?B?N E#'*")I!" N"?(B?"#6 C<* B?7")"*7"= B? 7<#DB?N 7' A")I !") A<?= C"?7B?*7B?E7BF"#6 7' A") A<B)P G)(*AB?N B7 <C<6 +)'> A") +<E"I

“O7 C<* 7)<(><7BEI \A"? B7 A<= _(*7 G""? 7A" E<?E") A" C<**7B## AB>*"#+P A" C<* $'*B7BF" <?= "?7A(*B<*7BE <?= ='B?N"F")67AB?N AB* ='E7')* )"E'>>"?="=I /## O A<= 7' =' C<* 7)<B#<#'?N G"AB?= AB> *($$')7B?N AB>I /+7") 7A" +B)*7 *7)'D" A"G)'D" ($P '?#6 +)<N>"?7* '+ AB* >B?= )"><B?"=I !B* >">')6 F<?B*A"=P 7A" C')#= E'?+(*"= AB>I

“!" E'(#= (?=")*7<?= *$""EA G(7 A" E'(#= ?'7 $)'=(E" B7I O7 C<* <* B+ A" D?"C CA<7 A" C<?7"= 7' *<6 G(7 E'(#= ?'7 +B?=7A" C')=*I !" C'(#= $'B?7 <?= #''D >"<?B?N+(##6 <7 6'( G(7<## A" E'(#= *<6 C<* “ @A<7 '?"P 7A<7 '?"I” \A"? A" C<* 7B)"=

A" C'(#= "F"? +')N"7 ‘ &"*’ <?= ‘5'’I



./01/2 /33&4/5

“ /+7") 7A" *"E'?= *7)'D"P O =' ?'7 7AB?D 7A")" C<* <?67AB?N#"+7 '+ AB> <7 <##I O =B= >6 N)B"FB?N '+ AB* *7B## G)"<7AB?N G'=6I /7 7A" "?= CA"? A" =B"=P B7 C<* _(*7 < A(N" )"#B"+I”

“0' 6'( A<F" G""? <#'?" *B?E" 7A"?^”

“O 7)B"= =<7B?N <N<B? G(7 ?'7AB?N "F") +"#7 )BNA7I QF"? 7A" C')=*'(?=* C)'?N 7' >"I .'##"<N("* *"7 >" ($ CB7A < +"C G#B?==<7"*I 5'7 N''=I O7 ><D"* 6'( C'?=") A'C '7A") $"'$#" *""

6'(I”

“3B= 6'( C'))6^”

“O =B=?’7 NBF" >6*"#+ 7B>"I 46 #<*7 +"C 6"<)* '+ C')D C")" 7A"G(*B"*7 '+ >6 E<)"")I &'( )"<EA < E")7<B? *"?B')B76 B? 6'() +B"#=<?= "?'(NA $"'$#" D?'C 6'() ?<>" 7A<7 6'( <(7'><7BE<##6

N"7 B?FB7"= 7' *B7 '? <## *')7* '+ E'>>B77""* <?= <77"?= 7'?* '+E'?+")"?E"*I O? 7A" 6"<) <+7") /?=)"C ’* ="<7A O 7A)"C >6*"#+B?7' "F")67AB?N 7A<7 E<>" >6 C<6I 0<6B?N 6"* CA"?"F") O C<*<*D"=I / 6"<) ') 7C' <+7") 7A<7 O C<* B?F'#F"= B? <## ><??") '+$)'_"E7*I”

O7 ><6 A<F" G""? < )BEA E'>$#"R <?= "R')GB7<?7 CB?" 7A<7="*")F"= 7' G" *B$$"=P *<F'()"= <?= +<F'()<G#6 E'>$<)"= 7'+)"*A#6 E(7 N)<**P CB7A $)<B*"* *(?N +') B7* E<>$A') ABNA ?'7"*<?= B7* #'?NP #'?N #"N* <=>B)"=I T(7 B7 A<= *B>$#6 7<*7"= *' C<)> <?= ="#BEB'(* <?= C<* *' "<*6 7' =)B?D 7A<7 7A"6 +B?B*A"=7A" G'77#" G"+')" B7 "F"? 'EE())"= 7' 7A"> 7' E'>>"?E"$"??B?N '="* 7' B7* ?'*"I

J?(*"= 7' 7A" "++"E7* '+ (?B?ABGB7"= =)B?DB?N !<d"# G"E<>"

(?B?ABGB7"= <?= C<?7"= 7' =)B?D *'>" >')"I f'A? '++")"= A")7A" _'B?7 7A<7 A" A<= B?"R$")7#6 )'##"=I 0A" $'#B7"#6 ="E#B?"=I



!QK1 &bJ20QK]

'7A")* +') CA'> ='E7')* ="EB="= 7A<7 "F"? >')" E'>$#"R=)(N* C")" 7A" *'#(7B'?P !<d"# A<= <? <>GBF<#"?7 <77B7(=" 7')"E)"<7B'?<# =)(N (*"I !") N"?")<# +""#B?N C<* 7A<7 $)'*E)BG"==)(N* C")" G<= G(7 $)"*E)BG"= '?"* C")" 'D<6I O+ 6'( N'7 B7+)'> < G#'D" B? < A''=B" B7 C<* ?'7 N''= G(7 B+ B7 C<* +)'> < CAB7"HE'<7"= $A<)><EB*7 7A"? B7 >(*7 G" 'D<6I f'A? C<*?"B7A") G(7 *A" =B=?’7 $'$ $B##* <?= *A" =B=?’7 *>'D" ='$"I @A'(NA ><6G" B7 >BNA7 G" G"77") 7A<? <## 7A"*" EBN<)"77"*I

0A" A<= <?'7A") CB?" B?*7"<=I f'A? A<= '?" 7''I 07B## +""#B?N

*"#+HE'?*EB'(*P *A" EA<?N"= 7A" *(G_"E7 <?= *7<)7"= <*DB?N AB><G'(7 AB* #B+"I !" C<* #"** *E)"C"= ($ 7A<? *A" A<= G""?"R$"E7B?NI O+ $)"**"= +') < $)'+"**B'?<# =B<N?'*B*P *A" >BNA7A<F" "F"? *<B= A" C<* *<?"I @A'(NA <7 ?' $'B?7 B? 7A"E'?F")*<7B'? =B= A") B??") 7A")<$B*7 C<?7 7' B?7")F"?"I @A"6 C")" _(*7 EA<77B?NI

0A" C<* A<FB?N 7' =' >')" '+ 7A" 7<#DB?NI @A" =)(N* C")"><DB?N f'A? *'>"CA<7 ='$"6P ><DB?N B7 "F") >')" =B++BE(#7+') AB> 7' +B?= AB* C')=*I O? 7A" "?=P A" *"">"= 7' A<F" NBF"?($ #''DB?N +') 7A"> <#7'N"7A") <?= _(*7 *<7 7A")" *7<)B?N <7B?7"?7#6 B?7' A") "6"*I 0A" A<=?’7 G""? 7AB* E#'*" 7' <?6'?" B? <#'?N 7B>"I O7 C<* =B*E'?E")7B?NP (?+<>B#B<) G(7 ?'7 (?$#"<*<?7I

0A" C<* '?#6 A<#+ *()$)B*"= CA"? 7)B"= 7' DB** A")I 0A" "F<="=AB> "<*B#6 "?'(NAI !" *7<)7"= #<(NAB?NI 0A" A<= 7' *>B#"A")*"#+I /?= A<F" <?'7A") #<)N" >'(7A+(# '+ CB?"I 0A" )"<#B*"=*A" C<* G#(*AB?NI 0A" )"<EA"= B?*7B?E7BF"#6 +') A") A<?=G<NI0A" ?""="= < =B*7)<E7B'?I 0A" ?""="= < EBN<)"77"I

0A" +B*A"= '? '(7 <?= G)'(NA7 B7 7' A") #B$*I f'A? C<* *7B## C<7EAB?N A")I 0A" D?"C *A" *A'(#= $)'G<G#6 N'I O? 7A" G<ED

'+ A") 'C? >B?=P *A" E'(#= A"<) A")*"#+ 7"##B?N A")*"#+ *'I T(7*A" C<* =)(?D <?= *A" C<* 7B)"= '+ <#C<6* ='B?N CA<7 *A"



./01/2 /33&4/5

/ C""D <N' *A" A<= G""? A<FB?N =B??") CB7A 7A" CB+" '+ 7A"1)B>" 4B?B*7") <?= *A" A<= G""? G')"= '(7 '+ A") >B?=I 0A"A<=?’7 G""? G')"= '?E" 6"7 7AB* "F"?B?NI \B7A < C"B)=="7<EA>"?7P *A" C<7EA"= A")*"#+ $(7 ='C? A") EBN<)"77"* <?=$BED ($ 7A" A<#+ +B?B*A"= _'B?7 B?*7"<=I

0A" E'(#= <?*C") 7' A")*"#+ B? 7A" >')?B?NI T(7 ?'C *A"A<FB?N +(?P 7A<?D 6'( F")6 >(EAI

Q#"F"? >B?(7"* #<7")P 7A"6 C")" ?<D"=I



!QK1 &bJ20QK]

-,)'"3-22-#, )*' $/2) Z&'2)-#,

!")" C" <)" B? 7A" +B?<# B?7"))($7B'?I O $)'>B*"I

1"'$#" C<*7" 7A"B) 7B>" G"B?N "?7")7<B?"= G6 EA"<$ <?='GFB'(* +B#>*P G6 G''D* 7A<7 <)" ?'7AB?N >')" 7A<? < EA<B? '++#B>*6 *"7 $B"E"*P *7)(?N '(7 '? <? ')=B?<)6 $#'7 <?= >B#=#6"?#BF"?"= CB7A +')E"= _'D"*P $(?* <?= *B>B#"* *' G<= 7A"6 C'(#= ">G<))<** 7A" ><?(+<E7()")* '+ .A)B*7><* E)<ED")*I /7#"<*7 O A'$" 6'( <)" G"B?N "?7")7<B?"=I &'(’ F" )"<= 7AB* +<)I

!'C ><?6 7B>"* E<? $"'$#" *B7 7A)'(NA 7A" *<>" +B#>P 7A"

*<>" "$B*'=" '+ *'>" ?B?"7""? *"F"?7B"* ‘E#<**BE’ *B7E'>P ') C')*" < *"<*'? '+ )"$"<7* '+ <? />")BE<? *B7E'> CA")" "F")6"$B*'=" B* "**"?7B<##6 7A" *<>"^

1"'$#" A<F" ?' *"?*" '+ 'EE<*B'?I @A" N)"<7"*7 =<6 '+ 7A"B)#BF"* C<* CA"? 7A"B) *B=" G"<7 <?'7A") *B=" B? *'>" *$')7B?N+BR7()"I O7 B* ?'7 =B++BE(#7 7' E)"<7" 6'() 'C? ><NBE >'>"?7*I

@' *7'$ C<B7B?N +') B7 7' G" A<?="= 7' 6'( '? < $#<7" G6 *'>"*$')7*><?P +B#> *7<)P >(*BEB<? ') G<)7"?=")I

&"*P 7A"*" 7A)B##* <)" 7)B"= <?= 7"*7"=P <?= E<? G" *A<)"=P G(7 B7B* < #B77#" >')" =B++BE(#7 7A<? 7A<7 7' 'G7<B? *'>" <(7A"?7BEB76I

K''D <7 A'C A<)= B7 B* +') $"'$#" 7' 7()? '++ 7A"B) 7"#"FB*B'?*I

&'( >BNA7 N"7 E<))B"= <C<6 G6 7A" *7')B"* 7A"6 +""= 6'( G(7CA<7 7)(#6 =' 6'( N"7 '(7 '+ B7^



./01/2 /33&4/5

&'() #B+" B* 7BEDB?N <C<6 <?= 6'( =' ?'7 ?'7BE"I

4<6G" O N"7 G')"= 7'' "<*B#6I

\A6 =' C" +""# 7A<7 N"77B?N 7A)'(NA < =<6 '+ C')D B* <?<EAB"F">"?7 "?'(NA^ @A<7 <? "F"?B?N B? +)'?7 '+ 7A"7"#"FB*B'? B* < C"##H"<)?"= <?= C')7A6 )"C<)=^

2"C<)= +') CA<7P +') A<FB?N <F'B="= A<FB?N 7' +<E" ($ 7' 7A"B?"FB7<GB#B76 '+ ="<7A^ b+ ">G)<EB?N #B+"’* +(7B#B76 <?=

<EE"$7B?N 7A<7 7AB* B* <* N''= <* B7 N"7*^

@A")" B* ?' )(*A 7' )"<EA ="<7A G(7 C'(#= B7 ><77") B+ B7<))BF"= 7'?BNA7I \" A<F" G""? #BFB?N G6 $)'R6 <?6C<6P #"77B?N<## 7A" )"<##6 "REB7B?N 7AB?N* A<$$"? '? 7A" *E)""?I K"7<=F"?7()"* G" ?BE" <?= E#"<?P #B+" *B>$#B+B"=I

07)<BNA7 '++ 7A" $<N" C" +B?= #BF"* 7A<7 C" A<F" 7A" *(G7#"76 7'(?=")*7<?= <?= )"#<7" 7'I \" <)" <## B?*B=" !<>#"7 ’* A"<= G(7 C" E<??'7 #''D *' E#"<)#6 <7 '() 'C? B?7")?<# >'?'#'N("*I @A"6 <)" >'*7#6 =B*_'B?7"= =<6=)"<>B?N <?= *"#+H="E"BFB?N*"#+H_(*7B+BE<7B'?I

\" <)" "F"? C')*" <7 )"<=B?N 7A" >B?=* '+ '7A")*I \" 7AB?D C" D?'C 7A" 7A'(NA7* '+ '7A")*I \" $BN"'?A'#" '() +)B"?=*<EE')=B?N 7' 7A" *B>$#" #<G"#*I !" B* *A6P *A" B* _(=N">"?7<#PA" B* *"#+B*AP <?= 6'( <)" *' 7A'(NA7+(#I \" *"" 7A"*"‘EA<)<E7")*’ <E7"= '(7 G6 < 7A'(*<?= A<>*P CA' 7A">*"#F"*7AB?D 7A"6 A<F" < A<?=#" '? A'C B7 <## N'"*I T(7 B7 B* <?'7A")+')> '+ #<?N(<N"P < F'E<G(#<)6 '+ $")*'?<#B76I

&"*P B7 E'>"* E#'*" G(7 7AB* B* ?'7 ="+B?B7BF"P <* *''? <* 6'(

<**(>" 7A<7 6'( <)" B? 7(?"P 7A<7 7A"6 <)" $#<6B?N '?#6 '?">"#'=6 7A<7 6'( CB## <#C<6* A"<)I



!QK1 &bJ20QK]

7AB?N* 6'( E'(#= ?'7 A<F" N("**"= <7 6'()*"#+P )">B?= 6'( 7A<76'( =B= ?'7 D?'C "F")67AB?N <?= *(NN"*7 ?"C 7AB?N* 7' D?'CI

@A")" CB## <#C<6* A<F" 7' G" < ?"<7 "?=B?NI

@A" C')*7 GB7* <)" 7A" "?=B?N*h 7A"6 ?"F") )"*B*7 7A"'$$')7(?B76 7' 7B" 7AB?N* ($P 7' 7"## (* A'C B7 <## *A'(#= G"I

@A" TBG#" A<* < N''= "?=B?NP ') 7A" N'*$"#* ='P 4<77A"CP4<)DP K(D" <?= f'A? <## "?= 7A"B) G''D* B? <? (?*<7B*+6B?N

B?E'>$#"7" C<6I O #BD" B7I @A"6 #"<F" < #'7 A<?NB?NP "?=B?N '?<? B?F")7"= ="(* "R ><EAB?"* ='C? 7' Q<)7A<?= i'= F<?B*A"* ($ B?7' !"<F"?P '++ 7A" *7<N"P ?"F") 7' G"A"<)= +)'> <N<B? <?= #"<FB?N ?'7AB?N "R$#<B?"= <?= "F")6'?" C'?=")B?NI O* !" E'>B?N G<ED^ \A"? E<? C" "R$"E7 !B>^ \A<7 *A'(#= C" =' B? 7A" >"<?7B>"^

\A<7 < C'?=")+(##6 <>GBN('(* C<6 7' "?= <? '7A")CB*"(?)"><)D<G#" *7')6I \A6 =B= B7 "?= #BD" 7A<7^ \A6 E'(#= 7A"6?'7 A<F" G""? >')" E#"<)^

/?= +') 7C' 7A'(*<?= 6"<)*P $"'$#" CA' D?'C G"77") 7A<?6'( j7A"6 >(*7 =' G"E<(*" 7A"6 *<B= 7A"6 ='k A<F" '++")"="R$#<?<7B'?*I @A"6 A<F" 7)B"= 7' 7B"= 7A" "?=* ($ ?"<7#6 B?7' <*'EB<# <?= $'#B7BE<# $<ED<N" 7A<7 B?F'#F"* < #'7 '+(?g("*7B'?B?N 'G"=B"?E" <?= < #'?N 7B>" '? '() D?""*I

@A" G"*7 "?=B?N B* 7A" '?" 7A<7 <=>B7* '() 'C? *7($B=B76I @AB*7<D"* (* G<ED 7' 7A" *7')6 '+ 0'E)<7"*I O 7AB?D 7A" *7')6 '+.A)B*7 '(NA7 7' G" '?" #BD" 7A<7 '+ 0'E)<7"* G(7 "?=* ($#''DB?N >')" #BD" 7A<7 '+ 0<?7< .#<(*I

T"#B"+ B? 0<?7< .#<(* B* < ‘N''= 7AB?N ’ +') EAB#=)"?P B7 ><D"*7A"> A<$$6 <?= ><6G" "F"? ><D"* 7A"> #"** ?<(NA76 <?=



./01/2 /33&4/5

EA''*" B7 +') AB>*"#+ ') A")*"#+I

O 7AB?D 7A")" B* < *7)'?N $<)<##"# 7' G" +'(?= B? ><?6 '+ 7A"#BG")<# <$'#'NB"* +') )"#BNB'?II ‘B7 B*?’7 ?"E"**<)B#6 7)(" G(7 B7’*N''= +') *'EB"76 ’P ‘>6 'C? +<B7A B* E'>$#"R G(7 EA()EA"**A'(#=?’7 E'?+(*" $"'$#" CB7A *(G7#" $'B?7* '+ 7A"'#'N6 ’ I

0'E)<7"* '? 7A" '7A") A<?= C<* 7A" .#B?7 Q<*7C''= '+ "<)#67AB?D")*I @A" +B)*7 $")*'? 7' *<6 “ / ><? A<* N'7 7' D?'C AB*#B>B7<7B'?*I”

0'E)<7"* C<* '?" 7A" +B)*7 $"'$#" 7' E'>" ($ <N<B?*7 7AB*g("*7B'?I 0'>"'?" C"?7 7' 7A" b)<E#" <7 3"#$ABP <?= <*D"= CA' C<* 7A" CB*"*7 ><? <)'(?=I @A" <?*C") C<* ‘0'E)<7"*’P<?= 7AB* =""$#6 F"R"= 7A" N)"<7 ><? CA"? A" A"<)= '+ B7P +')A" C<* C"## <C<)" '+ AB* 'C? *A')7E'>B?N*I T(7 G"B?N <*B>$#" 7)(*7B?N +"##'C A" =B= ?'7 +') < >'>"?7 E'?*B=") 7A<7

7A" b)<E#" C<* >B*7<D"?I O7 C<* <+7") <## 7A" >'*7 )"#B<G#"b)<E#" <)'(?=I

0' 0'E)<7"* *"7 AB>*"#+ 7A" 7<*D '+ =B*E'F")B?N CA6 A" C<*7A" (?=B*$(7"= A"<F6C"BNA7 7AB?D") '+ 7A" 7B>"I j/?= 7AB* C<*G"+')" 1#<7'’* A'() B? 7A" *(?P *' 7A")" C<* B? '() AB*7')BE<#'$B?B'? *'>" _(*7B+BE<7B'? B? 7A" <$$"##<7B'?Ik \A<7 C<* >')"PB+ A" C<* B?=""= 7A" CB*"*7 '+ >"?P 7A"? A" *A'(#=P B+ <?6'?"E'(#=P =B*E'F") CA6I

/+7") >(EA 7A'(NA7 <?= =B*E(**B'? '? 7A" *(G_"E7P 0'E)<7"*E<>" )'(?= 7' 7A" b)<E#"’* C<6 '+ 7AB?DB?NI j@A<7 B*P B+b)<E#"* E<? 7AB?DP CABEAP $)'G<G#6 G"B?N <#>'*7 '>?B*EB"?7P7A"6 A<F" #B77#" ?""= 7' ='Ik !" )"<*'?"= 7A(*L “OP 0'E)<7"*PD?'C ?'7AB?NI @A<7 B* O D?'C 7A<7 O E<??'7 G" E")7<B? '+

<?67AB?NP <?= 7AB* B* 7A" '?#6 7AB?N O D?'CI O7 >(*7 G" 7AB* 7A<7><D"* >" CB*"P <?= CA<7 B* >')" '7A") >"? >(*7 G" BN?')<?7



!QK1 &bJ20QK]

7AB?D O CB## N' '++ <?= E'))($7 7A" 6'(?N CB7A 7A"*"+<*AB'?<G#" 7A"')B"*P <?= CB7A <?6 #(ED E<(*" < $'#B7BE<# *7')>)"*(#7B?N B? >6 'C? ><)76)='> 7' >6 E<(*" <?= G"*7'C ($'?>6*"#+ E")7<B?P B+ =(GB'(*P B>>')7<#B76I “

\A<7 A<$$"?* B* 6'( <)" ?'7 $<6B?N <77"?7B'? 7' CA<7 B* N'B?N'?P )"<##6 $<6B?N <77"?7B'?I 5'C 7A<7 O 7AB?D <G'(7P 7A<7 B*N'B?N 7' G" A<)= C')DI &'( A<F" < =)(?D"? E'?F")*<7B'? CB7A*'>"'?" <?= B+ 6'( <N)"" 7A<7 6'( CB## G'7A "?="<F'() 7'<EAB"F" *'>" N)<?= =)"<>I &"7 CA"? 6'( C<D" ($ 7A" ?"R7

=<6 *' ><?6 >')" =)B?D* #<7") <#7A'(NA 7A" B="< )"><B?* <N''= '?" 6'( <)" ?'7 B?7")"*7"=I @B$$"= 'F") B?7' A<?N'F")P6'( *DB$ 'F") 7A<7 $<)7 '+ 7A" ?BNA7I &'( )">">G") B7 E#"<)#6"?'(NA G(7 6'( <)" ">G<))<**"= G6 6'() +')>") "?7A(*B<*>I &'( E<??'7 +<7A'> CA")" B7 E<>" +)'> G"E<(*" )BNA7 ?'C6'( E'(#= ?'7 E<)" #"** B+ 6'() "?7B)" +<>B#6 C<* G"B?N7A)"<7"?"= CB7A ="<7AI

0<)7)" *<B= 7A<7 !"## B* '7A") $"'$#"I O7 N'"* CB7A'(7 *<6B?N7A<7 !"<F"? B* '7A") $"'$#" 7''I KB+" B* '7A") $"'$#"I

4')<#B76 B* #BD" B?")7B$76(?BF")*" +""#* ?' B?")7B$<)" B7 7'P 7'G" <G#" 7' 7"## CA")" B7 B* N'B?N ') A'C +<*7I /== <?'7A") 7AB?N<?= 7A"? 7A")" <)" )"#<7B'?*AB$* G"7C""? 7A">I T(7 B7’*=B++")"?7 "F")6 7B>"I O7’* '?#6 CA"? 6'( <== < CA'#" (?BF")*"7A<7 B?")7B< G"E'>"* < (?BF")*<# $)'$")76I

4')<#B76 B* 7A" *<>"I O7 ='"*?’7 "RB*7 G"E<(*" '+ i'=P O7 B*?’7="EB="= G6 < *B?N#" "R$")7I O7’* 7A" ">")N"?7 $)'$")76 '+ < CA'#" #'<= '+ $"'$#" 7)6B?N 7' N"7 <#'?NI O+ 6'( ="?6 >')<#B766'( <)" ="?6B?N A(><?B76I O+ 6'( B?F'D" i'=P *' G" B7I T(7

6'( <)" _(*7 <?'7A") ><?I



./01/2 /33&4/5

E'?*"g("?E" '+ CA' C" <)" <?= A'C C" #BF"^ K"7’* *<6 B7 C<*<G*'#(7" <?= '?" '+ 7A" )(#"* C<* 7A<7 DB##B?N B* C)'?NI \'(#=DB##B?N G" C)'?N B? 7A" C')#= $'$(#<7"= "?7B)"#6 G6 <?7*^ /)"7A" <?7* *B??B?N^ &'( ><6 *<6 6"*I O *<6P N''= #(ED 7)6B?N 7'E'?FB?E" 7A" <?7*I

\" 7AB?D DB##B?N <?'7A") $")*'? B* C)'?N G"E<(*" 7A"6 <)"<?'7A") $")*'?I 4')<#B76 =")BF"* +)'> (?=")*7<?=B?N 7A<7 C"<## *A<)" *'>"7AB?N 7A<7

@AB* B* < #B77#" GB7 *B>$#") 7A<? 7A" i'#="? 2(#" CABEA *7<7"*“3' <* $+0 C'(#= G" ='?" G6I” @A" 7)'(G#" CB7A 7A<7 B* 7A<7)"#B"* '? $+08 $)"=B#"E7B'?*I

@AB* B* >')" #BD" < .)6*7<# 2 ule, “3' <* 4+:2+&2 C'(#= G" ='?"by.” O7 A<* E)6*7<# E#<)B76 G"E<(*" B7 B* ">$76 '+ $+0 I T(7 B7 B*<#*' #BD" < E)6*7<# G<##P 6'( A<F" 7' $"") B?*B=" <?= B><NB?" <

>')<#B76 7A<7 C')D* +') *'>" (?*$"EB+B"= $")*'?I @A" .)6*7<#2(#" B* *A'7 7A)'(NA CB7A (?E")7<B?76 <?= BN?')<?E"I &'( A<F"7' ="EB=" CA<7 CB## G" ='?" ?29+82 O 7"## 6'( CA' 7A<7 *'>"'?"B*I O? +<E7P $AB#'*'$A") f'A? 2<C#*’ said we could call this the a"B# '+ ON?')<?E" <)N(>"?7I O><NB?" 6'()*"#+ )"B?E<)?<7"=B?7' < *'EB"76 )(? G6 6'() )(#"*I \'(#= 6'( *7B## +""# B7 C<* +<B)Ô="<##6P B7 A<* 7' G" _(*7 <* +<B) 7' < >B##B'?<B)" <* 7' <? ')$A<? CB7A /O30I 5'7 *()$)B*B?N#6P i<?=AB C<* < GBN +<?I

T(7 "F"? B+ .)6*7<# )(#" B* <? <G*7)<E7 *7<)7B?N $)B?EB$#"I4')<#B76 ='"*?’7 B?F'#F" '?" )(#" <$$#B"= 7' "F")67AB?NI O7’*"F")67AB?N 6'() *'EB"76 A<* "F") #"<)?"=I @A" @"?.'>><?=>"?7* CB7A 7"? >B##B'? <>"?=>"?7*I O7 B* "F")6 GB7of advice you have ever received and every bit you’ve given to

6'()*"#+ ') '7A")*I There isn’t a shorter answer than that.

2">">G") i6N"*^ !"’* *7B## *7(ED B? 7A<7 )''>I There’s 7A<7



!QK1 &bJ20QK]

i6N"* *"">* 7' G" 7<DB?N < #'?N 7' =' 7A" )BNA7 7AB?N *' B7’*7B>" C" A"#$"= AB> '(7I It’* $)"776 "<*6P <## A" A<* 7' =' B*)">">G") 7A<7 7A")" B* < C')#= '(7*B=" 7A<7 ='')I K"7 AB> 7<D"< *7"$ G<ED <?= <*D CA' A<* $(7 AB> B? 7AB* 7)BED6 *B7(<7B'?^

O+ A" G"#B"F"* 7A<7 < i'= ') < 3"FB# A<* $#<E"= AB> A")" 7A"?AB* EA'BE" <G'(7 7A" G(77'? '(NA7 7' G" "<*6 "?'(NAI O? +<E7P7A" *<>" N'"* +') <?6 7AB)= $<)76I !" *A'(#= =' 7A" )BNA77AB?NP D?'CB?N 7A<7 CA<7"F") A" A<= ='?" A" C<* *()" 7' A<F">(EA GBNN") $)'G#">* '?E" A" N'"* '(7*B="I @A" )"<# $)'G#">

A")" B* F")6 #B77#" 7' =' CB7A 7A" G(77'?I O7 B* <G'(7 C')DB?N'(7 CA<7 ‘7A"6 ’ "R$"E7 '+ AB> and whether they’ve really givenAB> <?6 )"<# +)""='> <7 <##I

T(7P >')" '+7"? 7A<? ?'7P C" N"7 '()*"#F"* 7' 7A"*" >"**"*Ii6N"* >'*7 #BD"#6 $(7 AB>*"#+ B? 7AB* *B7(<7B'?I !" B* C"#E'>"7' >6 <=FBE" G(7 (#7B><7"#6P A" A<* 7' ><D" < EA'BE" +')AB>*"#+I !" ><6 +B?= B7 =B++BE(#7 7' =B*E")? 7A" ‘)BNA7’ <?*C")IT(7 O CB## 7"## AB> 7AB* +') ?'7AB?N <E7B?N '? >6 <=FBE" '?#6 B*E")7<B?#6 C)'?NI O+ A" E<?’7 #''D <)'(?= AB> <7 "F")67AB?N <?=*"" 7A<7 *'>" 7AB?N* <)" C)'?N <?= *'>" 7AB?N* <)" )BNA7P 7A"?A" >(*7 A<F" G""? #BFB?N B? < G'RI



./01/2 /33&4/5

.*/!)'" 2'7',)'',2*#10#1, /) )*' )#! #+ / )/$$ 6&-$0-,%

!<$$B?"** B* ?'7 < G)B##B<?7 E#B><R 7' 6"<)* '+ N)B>*7)(NN#" <?= <?RB"76I O7 B* < #'?N *(EE"**B'? '+ #B77#"="EB*B'?* *B>$#6 7' G" A<$$6 B? 7A" >'>"?7I – fI 3'?<#= \<#7")*

• , - Ψ ? † @A" T'.')$ G)'<=E<*7 A"<=g(<)7")* C<* < F")6 7<## G(B#=B?Nh <#<)N" N#<** <?= *7""# *D6*E)<$") 7A<7 A<= )"E"?7#6 C'? *'>"<)EAB7"E7()<# <C<)= <* 7A" G"*7 7<## N#<** <?= *7""# *D6*E)<$")E'?*7)(E7"= *B?E" #<*7 6"<)I O7 C<* < F")6 G')B?N G(B#=B?NP +B+76*7')"6* 7<## CB7A < *g(<)" +#'') $#<?I @A" <)EAB7"E7* A<= C'?7A" $)Bd" G"E<(*" 7A"6 A<= 7A" )"F'#(7B'?<)6 B="< '+ )'(?=B?N'++ 7A" E')?")* '+ 7A<7 *g(<)" E)'** *"E7B'? <?= )'7<7B?N 7A"$<?"* '+ N#<** 7A<7 +')>"= B7’* N)'(?= 7' *D6 E()7<B?HC<##

7A)'(NA +')76H+BF" ="N)""*I O?*7"<= '+ 7A" (*(<# "?=#"** *A""7'+ *g(<)" $<?"#*P 7A" T'.')$ G(B#=B?N C<* *C<7A"= B? "?=#"***A""7 '+ =B<>'?=*I @A"*" <C<)= CB??B?N CB?='C* C")" <7<*7"+(# *A<=" '+ $B?DI

@A" 'GFB'(* $A<##BE <$$"<)<?E" '+ 7A" G(B#=B?N C<* ?'7>B**"= G6 B7* ><?6 E)B7BE*I

Q)BE’* *#""D G#<ED A"#BE'$7") E<>" B?7' #<?= '? 7A"+ B A B # ## A #B = A A = A + B A A #+



!QK1 &bJ20QK]

CB?='CHE#"<?B?N ><EAB?"I @A" ><? *<C B7 +)'> +'() A(?=)"=+""7 G"#'C CA")" A" C<* <G'(7 7' "?7") 7A" G(B#=B?NI @A" ><?D?"C 7A" *BN?* '+ E'?*$B)<E6I !" D?"C 7A<7 T#<ED !"#BE'$7")*>"<?7 7A<7 ‘ @!Q& ’ C")" A")"h ‘ @!Q& ’ C")" B?F'#F"= B? 7AB**B7(<7B'?I O7 '?#6 *7""#"= AB* ?")F"I !" C<#D"= ($ 7' 7A"G(B#=B?N ’* )"E"$7B'? <?= C<* =B)"E7"= $<*7 7A" *"E()B76 N(<)=*7' 7A" "R$)"** "#"F<7')*I

@A" +')76H*"E'?= +#'') '+ < >'=")? '++BE" G(B#=B?N B* 7A" F")6#<*7 $#<E" 7' $(7 < 7"#"FB*B'? *7(=B'I @A" E"B#B?N* <)" 7'' #'CI

@A")" B* ?' *$<E" +') <## 7A" E<G#B?N <?= *'(?=$)''+B?NI @A")" C<* ?' ="=BE<7"= *(GH*7<7B'? +') 7A" #<)N" $'C") )"g(B)">"?7*<?= ?'7 "?'(NA F"?7B#<7B'? +') <## 7A" A"<7 +)'> 7A" #BNA7*I &'( C'(#= ?"F") $(7 < 7"#"FB*B'? *7(=B' '? 7A" +')76H*"E'?=+#'') '+ <?67AB?NI

@A" +<E7 7A<7 *' ><?6 $"'$#" A<= 7'#= AB> 7AB* C<* )"<*'?

"?'(NA +') &"N"F?6 0C<? 7' B?*B*7 7A<7 7AB* B* $)"EB*"#6 CA")"A" C<?7"= 7A" ><B? *7(=B' '+ 4")E()6 *<7"##B7" ?"C*I /* 7A">'*7 $'C")+(# ><? B? 7A" Q()<*B<? G)'<=E<*7 ><)D"7P &"N"F?6 0C<? C<* (*"= 7' N"77B?N AB* 'C? C<6I @'=<6 &"N"F?6 C<* B? 0<B?7 1"7")*G()N G(7 7A<7 C<* '?#6 :99>B##B*"E'?=* <C<6 G6 +BG)"H'$7BE E<G#"P B+ <?6'?" ?""="=)">B?=B?N '+ 7A<7 +<E7I T(7 A" C<*?’7 "R$"E7B?N <?6 >')"$)'7"*7*I !B* *7<++ C")" (*"= 7' <N)""B?N CB7A 7A"B) #"<=") <?=='B?N CA<7"F") B7 7''D 7' D""$ AB> A<$$6I

O7* ><?6 E)B7BE* =B= ?'7 >B** 7A<7 7A" G#<?= <?= '?"H*B="=)"$')7<N" '+ 7A" 4")E()6 5"C* 5"7C')D C<* G)'<=E<*7 +)'>< )'*"H7B?7"= G(B#=B?NI @A" '?#6 $")*'? CB7A <?6 B?="$"?="?E"<7 445 C<* 1<7)BED 2'=")' <?= 7A" '?#6 $)'N)<> CB7A <?6B?7"N)B76 C<* 7A" 0(?=<6 0A'CI /7 #"<*7P 7A<7 B* A'C B7 A<=

G""? #<*7 C""DI



./01/2 /33&4/5

7A"6 D"$7 7A"*" 7A'(NA7 7' 7A">*"#F"*I @A"6 =B=?’7 C<?7 <?67)'(G#"I

1<)?"## A<= < $AB#'*'$A6 <G'(7 7)'(G#"><D")*P 7A"6 C'(#= G"><DB?N B7 CA")"F") 7A"6 C"?7 <?= *' C")" "<*6 7' B="?7B+6 G6EA<##"?NB?N 7A"> <?= <*DB?N < +"C *B>$#" g("*7B'?* <G'(7 7A"$()$'*" '+ 7A" FB*B7I &'() 76$BE<# 7)'(G#"><D") C'(#= '+7"??'7 G" <G#" 7' A"#$ AB>*"#+ <?= <?*C") *(EA <? B?g(B)6 CB7A <g("*7B'? '+ AB* 'C?P <#)"<=6 B?7"?7 '? *7<)7B?N <E'?+)'?7<7B'?I 4')" *'$AB*7BE<7"= ?(B*<?E"* CB7A < ="N)"" '+

*"#+H<C<)"?"** C'(#= G" >')" ="+"?*BF" <?= <77">$7 7' <F'B=7A" g("*7B'?I QF")6'?" "#*" N"?")<##6 7''D B7 <7 +<E" F<#("I @A"><? A<= *<B#"= *7)<BNA7 $<*7 1<)?"##I e?'CB?N B? 7AB* 'C?>B?= 7A<7 A" C<* ='B?N ‘2BNA7’P A" A<= G<)"#6 )"NB*7")"= 7A"$)'+"**B'?<# *(*$BEB'? 1<)?"## A<= *"?7 AB* C<6I 0' 1<)?"## A<=?' )"<*'? 7' *(*$"E7 7A<7 7A" ><? C<* E<))6B?N < N(?I !" <#*'A<= <? '++BEB<# <(=B"?E" 7BED"7 *' 1<)?"## =B)"E7"= AB> B?7' 7A"

N("*7 )"E"$7B'? <)"<? C<* *B?NB?N <* A" C"?7P @ :%'35$ 9+858244 %4 +08 *+,> @ ?0"K#8/ &2=28 9#%"%&'H

!" *"">"= 7' A<F" ?'7 < E<)" B? 7A" C')#=I

@A" +#'') ><?<N") A<= $#"?76I @A" *A'C C<* =(" 7' *7<)7 B?8W >B?(7"*I / *A'C 7A<7 A" C<* )"*$'?*BG#" +')P 7A'(NA A"A'$"= A" C'(#=?’7 G" A"#= )"*$'?*BG#" +') CA<7 C<* E#"<)#6N'B?N 7' G" < 7'7<# =B*<*7")I /$<)7 +)'> 7A" +#'') ><?<N") <?=AB* 7"<> '+ +'() E<>")<>"?P +'() )(??")* <?= <**')7"=7"EA?BEB<?*P "F")6'?" "#*" C<* < *7)<?N") 7' 7A" *7(=B' <?="F")67AB?N C<* G"B?N ='?" =B++")"?7#6 +)'> 7A" ?')><#0(?=<6 0A'C +')><7I

]B)*7 7A")" C<* 0A'?<7"()* 7' < ><?P C'><? <?=$)B"*7I 3<?N")'(*#6 (?$)"=BE7<G#" <><7"()* CA' <$$<)"?7#6 <##A<7"= "<EA '7A")I !" *"?7 AB* <**B*7<?7 7' EA"ED 7A<7 7A"6A<=?’7 *7<)7"= 7A" +B)"C')D* 7'' *''?I

/?= +B?<##6P Q)BE !<6#" C<* *'>"CA")" <)'(?= A")" 7''I K"*7A" +')N"7I !<6#" A<= ?'7 G""? >(EA B? "FB="?E" *' +<) 7'=<6IT(7 B+ &"N"F?6 E<>" #''DB?N +') <?6'?" 7' G#<>"P 7A" +#'')H

><?<N") C'(#= G" +B)*7 7' ="?'(?E" !<6#"I 5'7 7A<7 A" E'(#=*"" 7A<7 A<$$"?B?NI \A<7"F") !<6#" A<= '? &"N"F?6P B7 A<= 7'G" A(N" 7' G" C')7A <## 7AB*I T#<ED><B#B?N 2(**B<? '#BN<)EA**A'(#=?’7 "F"? G" $'**BG#"I Q*$"EB<##6 ?'7 *'>"'?" #BD" 0C<?P CA' A<= <G*'#(7"#6 ?' *A<>"I @A" +#'')H><?<N") E'(#=?’7G"NB? 7' B><NB?"I

O+ < N"?B" <$$"<)"= )BNA7 ?'C N)<?7B?N AB> 7A)"" CB*A"* 7A<7 C'(#= G" 7A" +B)*7 7AB?N A"’= <*DI @A"? A"’= <*D 7' G" 7<D"? <*+<) +)'> A")" <* $'**BG#"I !" E#'*"= AB* "6"* <?= )"'$"?"=7A">I @A" ?BNA7><)" E'?7B?("=I

f'A? C<* <#'?" B? AB* =)"**B?N )''> CA"? 7A" )(??") $'$$"=AB* A"<= )'(?= 7A" ='')I

“Dr Cole?”

“K<*7 O *<C A")P *A" C<* N'B?N 7' 7)6 <?= >""7 *'>" '+ 7A" weathermen,” said John.

@A" >')?B?N A<= G""? *#BNA7#6 <CDC<)=P '+ E'()*"P G(7 A"=B=?’7 A<F" <?6 )"N)"7*I !" =B=?’7 7AB?D !<d"# =B= "B7A")I @A"6

A<= G'7A G""? >')" C'))B"= <G'(7 <## 53%4 7A<? <## 53#5 I @AB* C<* 7A" +B)*7 >'>"?7 '+ $"<E" A"’= A<= *B?E" C<DB?N ($I !"



./01/2 /33&4/5

$"<E"I

“KBF" B? 7"?P ?B?"P "BNA7P *"F"?P *BR” O+ B7 C<*?’7 AB* 'C? F'BE"A" E'(#= A"<)P 7A" +#'') ><?<N") C'(#=?’7 A<F" G"#B"F" 7A"6A<= ><=" B7 7AB* +<)I !" C<*?’7 >(EA >')" 7A<? *$"E7<7')+)'> A")" '?C<)=*I !" A<= N'7 "F")6G'=6 7' AB* ') A") $#<E"hA" A<= N'7 7A" *A'C )'##B?NI O+ <?67AB?N C"?7 C)'?N +)'>A")"P B7 C<* *'>"'?"H"#*" B? 7A" +B)B?N #B?"I

@A" ><? C<* E#"<)#6 ><=I .")7<B?#6 A" A<= ?' *"?*" '+

=)<><? E'>B?N7'C<)=* AB> CB7A < N(? (?7B# B7 C<* 7'' #<7"I @A" *A'7 C<*+B)"=h A" =B= ?'7 *"" B7 E'>B?N <?= A<= ?' EA<?E" 7' >'F"I O7><6 A<F" G""? 7AB* 7A<7 *<F"= AB* #B+"I

@A" ><?’* *A'7 A<= G""? CB#=#6 B?<EE()<7" <?= B+ f'A? A<=>'F"= 7A")" C<* >')" EA<?E" A" C'(#= A<F" =(ED"= B?7' 7A"$<7A '+ ="<7A G6 #"<=I O? +<E7P 7A" G(##"7 A<= *<B#"= $<*7 AB><?= *$'B#"= 7A" *E"?")6 B?*7"<=I

“ f'A?c” !<d"# A<= )"<E7"= +<*7")P *A" A<= *""? 7A" ><? N"7 ($<?= *7<)7 >'FB?N 7'C<)=* 7A" *7<N"I @A" >'>"?7 *A" A<= *""?7A" N(? B? AB* A<?=P <#)"<=6 E'>B?N ($ 7' P *A" A<= E)B"='(7I !") E<## E<>" 7'' #<7" 7' EA<?N" +<7" CB7A 7A" +B)*7 *A'7G(7 *$#B7 *"E'?=* <+7") B7P *A" E<##"= '(7 <N<B?I

“ f'A?c 3)'$ 7A" N(?c” f'A? 0>B7A =B= ?'7 =)'$ 7A" N(? G(7 B7=)''$"= <* A" 7()?"= 7' *"" CA' C<* *A'(7B?N <7 AB> <?=*"E'?= *A'7 G()B"= B7*"#+ B? 7A" *7(=B' +#'')I

“bA A"##' 3'E7') .'#"I !'C <)" 6'(^”



!QK1 &bJ20QK]

7' A'C 7' A<?=#" A") +')>") $<7B"?7I !") >B?= 7)6B?N 7'(?7<?N#" 7AB* ><? +)'> 7A" ='d"?* '+ '7A")* CB7A *B>B#<)E'?=B7B'?*I /C<)" 7'' 7A<7 7B>" C'(#= A<F" EA<?N"= AB*=B<N?'*B*P AB* =">"<?'() <?= AB* =">'?*I “ /?= A'C <)" 6'(Ô A'$" 6'( <)" *7B## 7<DB?N E<)" '+ 6'()*"#+^ 07B## 7<DB?N 6'()>"=BE<7B'?^ @A<7 B* F")6 B>$')7<?7P 6'( D?'C^”

“5'P O E'(#=?’7I O *7'$$"=” 7A" ><? *<B= *A""$B*A#6I “ @A"7)'RB"* C")" E'?+'RB?N >"I @A"6 *7'$$"= >" G"B?N >"I OE'(#= ?'7 *"" E#"<)#6P O C<* >B**B?N CA<7 C<* N'B?N '++P

>B**B?N >6 >B**B'?I O ?""="= +)""='> +)'> ="> 3">'?*I”

“ &'( <)" '++ 6'() ='$<>B?")NBE*^”

“O C<* E'?+'(?=(#B*"= G"+')" G(7 ?'7 ?'H>')"P ?'*B)""Ii<G)B"#’s B?*7)(E7B'?* <)" 7'(EAB?N >6 >B?= N#<?= <?= AB*G"<>* <)" N(B=B?N >6 A'#6 A<?=I” /7 7AB* 7A" N(? *C(?N ($P

B?N <N<B? j><B?#6k <7 f'A? 0>B7AI f'A? 0>B7A 7A" B>$'*7')P7A" +<#*" 0>B7AP $)'$A"7 '+ ?'7AB?NI

@A" ]<#*" 0>B7A A<= 'F")E'>" AB* $")E"$7(<# <?= F'#B7B'?<#G#'ED<N"I T(7P $")E"BFB?N AB* $)"=BE<>"?7P A<= EA'*"? 7')"><B? >'7B'?#"**I

!" C<* ?'7 <#'?" j7A'(NA 7A<7 B* A'C A" +"#7kI /)'(?= 7A"*7(=B' ?' '?" "#*" D?"C CA<7 7' ='I 0B?E" 7AB* C'><?<$$"<)"= 7' G" 7<DB?N EA<)N" <?= 7A<7 ><? C<* (?$)"=BE7<G#6+B)B?N < N(?P >'*7 '+ 7A" '7A") $"'$#" B? 7A" )''> CA' A<=?'7 ><=" < G)"<D B? 7A" B?B7B<# E'?+(*B'?P C")" )"*BN?"= 7' C<B7B?N 7' G" 7'#= CA<7 7' =' "B7A") G6 7A" C'><? ') 7A" ><?I @A"6 C")" <E7B?N B??'E('(*P 7)6B?N ?'7 7' =)<C <77"?7B'? ')=)<C +B)"I

0A'?< C<* A<#+ E'##<$*"= '? 7A" *'+< <?= 2"F")"?= .<D" C<*



./01/2 /33&4/5

<$$"<)<?E" '+ $B"76I O7 C<* +') 0(?=<6 G"*7P +') *7<?=B?N B?+)'?7 '+ 7A" E'?N)"N<7B'?P #''DB?N '(7 'F") 7A"B) A"<=*>'(7AB?N 7A" C')=* <?= EA"EDB?N 7A"B) +<B7AI 2BNA7 ?'CP A" C<* 7)6B?N 7' )">">G") CA")" B7 C<* 7A<7 A" A<= *""? 7A"N(?><? G"+')"I

O? 7A" CB?N* 1<)?"## A<= *""? CA<7 A<= A<$$"?"= <?= 7A'(NAA" *7B## A<= AB* CB7* <G'(7 AB>P ?'7AB?N B? AB* :V7A ."?7()6 @’"= CB7A < \')#= \<) OO $B*7'#I 5"F")7A"#"** A" "=N"= '?7'

7A" >')" G)BNA7#6 #B7 *7(=B' +#'')I

f'A? CB7A 7A" N(? C<* *A<DB?N g(B7" G<=#6P 7A'(NA A" C<*?’7 B?7A" #"<*7 GB7 ?")F'(*I K'?NH7")> (*" '+ ='$<>B?" )"7<)=B?N<?7BH$*6EA'7BE* A<= NBF"? AB> $)'?'(?E"= >(*E#" *A<D"*I

Q)BEP <#*' B? 7A" CB?N*P A<= <#C<6* G""? < ><? '+ <E7B'? <?=

A" C<* <#*' < \')#= \<) OO F"7")<? !" "F"? A<= >"=<#* G(7‘A")'’ C<* 7'' *B>$#B*7BE < #<G"# 7' <$$#6 7' AB* E<*"I !" A<=G""? <7 G'7A "?=* '+ 7A" G<))"# '+ < K(N") UX <?= A" D?"C"R<E7#6 A'C ><?6 G(##"7* 7AB* '?" '(NA7 7' E'?7<B?I !" A<=G""? D""$B?N < E<)"+(# E'(?7 <?= E)""$B?N E#'*") 7' 7A" <E7B'?I4<B?#6 7' N"7 < G"77") FB"CI

“ \A<7 <)" 6'( ='B?N A")"P f'A?^” !<d"# <*D"= 7A" ><?I O7 C<*< )B*D 7' =)<C AB* <77"?7B'? G<ED 7' 7A" E())"?7 >'>"?7P G(7*A" E'(?7"= '? AB* A<GB7(<# ?""= 7' "R$#<B? AB* ><?B<N" '+7AB* '7A") f'A? 0>B7AI T(7 *A" A<= '?#6 7A" F<N("*7 '+ B="<*<G'(7 CA6 A" >BNA7 G" 7)6B?N 7' ="EB=" 7' <E7 B? 7AB* C<6I !B*G)<B? G"B?N 7A" C<6 B7 C<* ?'CP A" C'(#= ?'7 A<F" <?6E'A")"?7 $BE7()" "B7A") G(7 A" >BNA7 <##(=" 7' *'>"7AB?N 7A<7

*A" E'(#= ><D" B?7' <? "*E<$" +)'> AB* ="#(*B'? <?= B+?'7AB?N "#*" B7 G'(NA7 7B>"I j]') CA<7 *A" =B= ?'7 D?'CIk



!QK1 &bJ20QK]

C'?=")+(##6I 2BNA7 ?'C f'A?’* E'?*EB'(*?"** C<* +'E(*"= B? <7BNA7 G<##P 'G#BFB'(* 7' "F")67AB?N G(7 7A" *><## =<)D )B?N '+7A" G<))"# '+ 7A" K(N")P *7B## *>'DB?N *#BNA7#6 <?= G"B?N C<F"="))<7BE<##6 B? AB* <$$)'RB><7" =B)"E7B'?I

“.<>")< ]'() *7<6 '? 7A" E)<d"= N(?><?P .<>")< ]'()^”

.<>")< ]'() C<* $'B?7B?N <7 7A" E"B#B?NI @A" >'>"?7 A" A<=*""? 7A" N(?P E<>")<><? +'() A<= =)'$$"= 7' 7A" +#'') <?=*7<)7"= E)<C#B?N (?=") 7A" <(=B"?E" *"<7B?N *E<++'#=I

.<>")< b?" A<= G""? 7A" +B)*7 $")*'? 7A)'(NA 7A" +B)" "*E<$"PAB* A"<=$A'?" #"<= G'(?=B?N <#'?N G"AB?= AB>I

.<>")< @A)"" C<* N"77B?N < N''= *A'7P AB* $'*B7B'? C<* >')""R$'*"= 7A<? b?" ') ]'() <?= ><DB?N < G)"<D +') B7 C<* >')"=<?N")'(* <?= D""$B?N 7A" E<>")< G"7C""? AB> <?= 7A"

N(?><? C<* 7A" G"*7 C<6 7' *7<6 (?*A'7I

.<>")< @C' <$$"<)"= 7' A<F" < ="<7A CB*AP A" C<* ?'7 C<7EAB?N 7A" ><? <7 <##P <?= A" C<* ='B?N AB* _'GI i"77B?N)"<E7B'? *A'7*I @A")" C")" $#"?76 '+ 7A'*"I

“ f'A?P CA6 <)" 6'( ='B?N 7AB*^”

“!" 7'#= >" 7'P” 7A" ><? <?*C")"=P C<FB?N AB* N(?B?=B*7B?E7#6I

/#C<6* < ><? CB7A < N(B#76 E'?*EB"?E"P 2"F")"?= .<D" ="?B"=B7 B>>"=B<7"#6I !" C<* B? ?' $'*B7B'? 7' D?'C 7A<7 0>B7A C<*?'7 N"*7()B?N <7 AB> G(7 <7 Q)BEP CA' C<* <=F<?EB?N '?7' 7A"*"7I

@)(" "?'(NAP Q)BE A<= NBF"? 7A" K(N") 7' 0>B7AP G(7 A" C<*



./01/2 /33&4/5

7' G" B? 7A" >B==#" '+ B7 <##I

f'A? *7''= +<EB?N f'A?I @A" +')>") E'>"=B<? C<* *7<)B?N='C? 7A" G<))"# '+ 7A" N(?I !")" A" C<* +<EB?N ="<7A B? +)'?7'+ <? <(=B"?E"I i)<?7"= B7 C<* < #B77#" >')" *")B'(* 7AB* 7B>"G(7 C"B)=#6 B7 A<= +"#7 >(EA C')*" 7A" #<*7 7B>"I !" +)'d" <?=7A"? 7A")" A" C<* B? 7A" >'>"?7 <N<B?I / *$""EA *7<)7"=+')>B?N B? AB* >B?=I !" C<* $)"$<)"=P A" C<* )"<=6I !" A<=7A)"" >'?7A* 7' $)<E7BE" B7 <?= 7AB* 7B>" B7 C'(#= *<F" AB* #B+"I0"<)EAB?N +') 7A" +B)*7 C')= AB* "6"* +#BED"= <)'(?= 7A" )''>I

!" C<*?’7 '? *7<N"I !" C<*?’7 <#'?" F")*(* <? <?'?6>'(*<(=B"?E"I QF")6'?" B? 7AB* )''> C<* B? 7AB* 7'N"7A")I @A" N(? C<* $'B?7B?N <7 AB> G(7 7A<7 =B= ?'7 ><D" AB> 7A" E"?7)" '+<77"?7B'?I 4<6G" A" E'(#= A"#$ AB>*"#+ G(7 A" =B= ?'7 A<F" 7'Ib7A")* E'(#= A"#$ AB> 7''I !<d"# D?"C 7A"*" >"?P 7AB* 76$"'+ ><?P 7AB* ><?I !" *<B= ?'7AB?NI

!<d"# *7<)7"= <N<B?I “ f'A?P #B*7"? 7' >"I”

/?= A" $)'G<G#6 C'(#= A<F" ='?" 7'' G(7 )BNA7 7A"? Q)BE A<=7()?"= 7' !<d"# <?= A<= *A'(7"=P

“bA *A(7 7A" ]J.e J1c”

@A" ><? _(>$"=I @A" N(? C"?7 '++I

1<)?"## _(>$"=I @A" ><? C"?7 ='C?I

O7 <## C"?7 F")6 g(B"7I

!B* G)"<7AB?N C<* C"<D ?'CI K"** <?= #"** 'R6N"? C<* N"77B?N

7' AB* G)<B?P 7A" $<B? "GG"= G(7 $")E"$7B'? E#'(="= 7''I !B* FB*B'? ?<))'C"= 7' < #'?NP =<)DP 7(??"#P AB* A"<)B?N >(++#"=



!QK1 &bJ20QK]

<?67AB?NI O7 C<* < +BNA7 7' )"><B? E'?*EB'(* 7' ><D" "<EA7A'(NA7 E<7EA 7A" 7)<B? '+ 7A" #<*7I O? *'>" =B> C<6P A"*"?*"= $"<E" G"6'?= 7A" *7)BFB?NI b?" #<*7 7A'(NA7 $<**"=7A)'(NA AB* G)<B?I “O N("** 7AB* C<* >6 'C? +<(#7I”

\B7A 7A<7 Q)BE #"7 N'I



./01/2 /33&4/5

'!-$#%&'

@'>'))'CP <?= 7'>'))'CP <?= 7'>'))'C.)""$* B? 7AB* $"776 $<E" +)'> =<6 7' =<6

@' 7A" #<*7 *6##<G#" '+ )"E')="= 7B>"h /?= <## '() 6"*7")=<6* A<F" #BNA7"= +''#* @A" C<6 7' =(*76 ="<7AIb(7P '(7P G)B"+ E<?=#"cKB+"’* G(7 < C<#DB?N *A<='CP < $'') $#<6") @A<7 *7)(7* <?= +)"7* AB* A'() ($'? 7A" *7<N" /?= 7A"? B* A"<)= ?' >')"h B7 B* < 7<#" @'#= G6 <? B=B'7P +(## '+ *'(?= <?= +()6

0BN?B+6B?N ?'7AB?NIHH 0A<D"*$"<)"P 4<EG"7AP /E7 WP 0E"?" W

@A")" C<* ?'7 < #'7 >')" 7' B7 7A<? 7A<7I

@A"6 <## #BF"= A<$$B#6 "F") <+7")I

/+7") 7A" *A''7B?N B?EB="?7P 7A" $'#BE" C")" +B?<##6 <G#" 7'E'??"E7 7A" ='7* CABEA $#<E"= f'A? 0>B7A <7 7A" CA""# '+ 7A")'N(" 2'(7"><*7") <?= <7 7A" CB?='C '+ 7A" b7A") 0>B7A’*+#<7P 7A)'CB?N < +'() $B?7 >B#D E<)7'? '+ +'() *7<) B? 7' *7<)7 <+B)" B? AB* #BFB?N )''>I /=>B77"=#6P 7A" ="7<B#* A<= G""? *$"##"='(7 +') 7A"> B? #<)N" 7<G#'B= A"<=#B?"* G6 _'()?<#B*7* CA' C")"g(BED") '++ 7A" ><)D <?= CA' =B= 7AB?N* +') 7A" +)'?7 $<N"P?'7 G6 7A" G''DI a")?'? /**'EB<7"* ?"F") >"?7B'?"= 7'<?6'?" 7A<7 7A"6 A<= D?'C? <## 7AB* +') *"F")<# C""D*I



!QK1 &bJ20QK]

“i'=’* i(?><?” 0>B7A C<* )"7()?"= 7' < *"E()" >"?7<#A"<#7A (?B7I !" C<* #'ED"= <C<6 '(7 '+ A<)>* C<6 +') AB* 'C?*<+"76P G(7 ?'7 AB* C"##HG"B?NI ]')E"= 7' 7<D" AB* >"=* <N<B?PAB* >')" +#')B= *6>$7'>* <G<7"= <?= A" G"E<>" 7A" E<#>P7)<B? "?7A(*B<*7 A" *'>"7B>"* C<*I

Q)BE >B)<E(#'(*#6 *()FBF"= 7A" *A''7B?N G"E<(*" ?' +B)*7 7B>"<(7A') E<? G"<) 7' DB## '++ 7A"B) +<F'()B7" EA<)<E7")I QF")6'?"G"#B"F"= 7A<7 Q)BE !<6#" A<= NBF"? 7A" N(?><? 7A" N(?I T(77A")" C<* ?' $)''+I O7 C<* _(*7 7A" C')= '+ < *B?N#" ><=><?

CB7A < ='E7')’* E")7B+BE<7" F")*(* < >(#7BH>B##B'?<B)"$*6EA'$<7A CB7A E)B>B?<# #<C6")*I

f'A? “ @A" @<' '+ 5'C ” 0>B7AP )">">G")B?N !<d"#’*="*E)B$7B'? '+ E#<**BE $*6EA'$<7ABE #<ED '+ )">')*" <?=A<FB?N *""? 7A" )(7A#"** "++BEB"?E6 '+ AB* #<C6")*P =B= ?'7 7)67' 7<D" Q)BE 7' E'()7 ') "F"? 7' 7<*DI f'A? *A)(NN"= '++ 7A"

+<E7 7A<7 Q)BE A<= 7)B"= 7' DB## AB> <* _(*7 '?" '+ AB* #B77#"EA<)<E7") g(B)D*I !" E'?7B?("= 7' E'##"E7 )"N(#<) )'6<#76$<6>"?7* G(7 >'F"= '? CB7A AB* #B+"I

!" *A<>G#"= B?7' < F")6 $)"=BE7<G#" E<)"")P <$$"<)B?N '? 7A"TH#B*7 <?= C)B7B?N +') 7A" 0(?=<6 *($$#">"?7*I !" =B=?’7 >B?=7'' >(EAI 5<7<#B" #B*7"?"= G"77") 7A<? <?6 <(=B"?E"I 0A"<$$)"EB<7"= AB> +<) >')" 7''I

!<d"# .'#"P )"<C<D"?"= <* < *"R(<# <?= ">'7B'?<# G"B?NP <?= <?"C#6 E'?F")7"= +<? '+ )"E)"<7B'?<# =)(N*P A"<="= '++ '? <?"R7"?="= A'#B=<6 7' O?=BBE<# +(?I 0A" 7)<F"##"= G6 7)<B?I



./01/2 /33&4/5

/!!',0-.'2

/AA;=O>T / – ";@GDD;=OG=C BG BE; A<=;F G=";<CC;CCD;=B GL ">CQ

-2!+85 +& a+3& L:%53 ?$ M8B .#A2" _+"2> Ub53 62?80#8$ UccU

0>B7A A<* G""? B? 7A" *"E()" (?B7 +') *"F"? 6"<)* +'##'CB?N <?<NN)<F<7"= <**<(#7 >'7BF<7"= G6 )"#BNB'(* ><?B"

A" C<* *(++")B?N <? <77<ED '+ <E(7" *EABd'$A)"?B<?B+"*7B?N*6>$7'>* '+ $<)<?'BB7A A<* *"F")<# E'>$#"R <?= B?7")<E7B?N$<7A'#'NB"* <?= ><?6 B?*"E()B7B"* E<))B"= 'F") +)'> <?(?A<$$6 EAB#=A''=I !B* *EABd'$A)"?B< A<* G""? B? )">B**B'?+') +BF" 6"<)*P +'##'CB?N *(EE"**+(# ><?<N">"?7 CB7A

EA#')'$)'><dB?"I !" A<* $)"FB'(*#6 *(++")"= "$B*'="* '+"$B#"$7BE <77<ED*P #B?D"= 7' < +'E(* B? AB* 7">$')<# #'G"*I

@A" )"NB>" '+ =)(N* A" 7<D"* 7' E'?7)'# AB* "$B#"$*6 )"*7)BE7*7A" )<?N" <?= "++"E7BF"?"** '+ 7A" <?7BH$*6EA'7BE* A" ><6 7<D"I @)BE6E#BE* A<F" G""? "++"E7BF" B? 7A" $<*7 G(7 +'##'CB?N <?"R7"?*BF" ?"()'#'NBE<# "R<>B?<7B'?P B7 C<* 7A" '$B?B'? '+ 7A"

E<*" $*6EAB<7)B*7 7A<7 7AB* 7)"<7>"?7 *A'(#= G" *7'$$"=I



!QK1 &bJ20QK]

/AA;=O>T 6 – 2I>B<S>F>BH LGJ 2A;@><F #A;JG=C

@b1 0Q.2Q@ H Q&Q0 b5K&

}H}H}H}H}H}H}H}H}H}H}H}

2Q1b2@ b] :VH]QT2J/2&H:XU:

@bL ib23b5 ]b\KQ0P !/H\b.0

]2b4L 32I ]I1I2IaOb5O 4I3I

4Q4bL 10&.!bKbiO./K /00Q004Q5@ b] Q2O.!/&KQ

O5@Q2aOQ\ \O@! QI!I @bbe 1K/.Q 8:H]QT /@ \/2b]]O.QP \!O@Q!/KKI

QI!I \/0 b5 @O4Q /53 /50\Q2Q3 /KK mI’0 ]JKK&

/53 0J1Q2]O.O/KK& 1bKO@QK& @!Q2Q \/0 /J53Q2K&O5i @b5Q b] O50bKQ5.Q /533O02Q01Q.@ ]b2 4& /J@!b2O@&I

QI!I \/0 /[email protected]/@Q /53 O5@QKKOiQ5@ jOm :UVb5 \O0.H:k .2Q/@OaQ b5 12bTKQ4 0bKaO5i @Q0@0 TJ@ J5\OKKO5i @b 0@/& \O@!O5 TbJ530b] 4& iOaQ5 O50@2J.@Ob50I

2Q0OKOQ5@ 1Q20b5/KO@& KbiO./K O5 ]/.Q b]



./01/2 /33&4/5

KO]Q0@&KQ mJQ0@Ob50 2QaQ/KQ3 3JTObJ0 /53J5/0!/4Q3 1Q20b5/K .b53J.@I 4/5& /50\Q20 0!b\Q3 !O4 @b TQ ./KKbJ0 /53J5Q4b@Ob5/KI /@ @O4Q0 !Q /11Q/2Q3 @b TQib/3O5i 4Q \O@! !O0 ./0J/K .b5]Q00Ob50 b]0b.O/K @2/50i2Q00Ob5I !Q /K0b 1beQ33O04O00OaQK& /@ @!Q 2JKQ b] K/\I

1b00OTKQ !b4b0Q`J/KO@&I

.KQ/2 QaO3Q5.Q b] 10&.!b1/@!bKbi&I

J50JO@Q3 ]b2 4OKO@/2& 0Q2aO.QI

/AA;=O>T . –

2IDD;J B;JD J;AGJB

a+3& L:%53> 6+8: 9%=2 – 6+8: 52#;3284 82!+85> L0::28 <28: UccX f'A? E'?7B?("* 7' =)B+7 7A)'(NA *EA''#P $<6B?N #B77#" <77"?7B'?7' AB* C')DI !" B* < EA"")+(# >">G") '+ 7A" E#<** <?= N"7* G6E'>+')7<G#6 "?'(NA G(7 A" B* C<*7B?N AB* $'7"?7B<#I O <> ?'7E'?+B="?7 7A<7 A" CB## =' <* C"## <* E'(#= B? AB* i.0Q’*I \AB#"

>6 +B?N")* <)" E)'**"=P O 7AB?D A" *A'(#= G)<E" AB>*"#+ 7' G"=B*<$$'B?7"= CB7A AB* )"*(#7*I / *A')7P *A<)$ *A'ED >BNA7 G"_(*7 CA<7 B7 7<D"* 7' C<D" AB> ($ <?= *7<)7 7<DB?N 7AB?N* >')"*")B'(*#6I



!QK1 &bJ20QK]

/.9,#1$'0%'3',)2

@AB* G''D *7<)7"= F")6 g(BED#6I 4'*7 '+ B7 C<* *E)BGG#"=

=()B?N 5<7B'?<# 5'F"# \)B7B?N 4'?7Aj CCCI?<?'C)B>'I')N k B? 899UI O7 A<* G""? +B?B*A"= >')"*#'C#6 <?= $<B?+(##6P 7A<?D* ><B?#6 7' "?E'()<N">"?7 +)'>+)B"?=* <?= +<>B#6I @A<?D 6'( O*AG"# /==6><?P f<D" T#<EDP f">B>< .''$") > /?< 4B#(*A"FB><<?= 2~B*•? <#*' $(7 B? *7")#B?NP (?$<B= *")FBE" <* $)''+)"<=")*<?= EA"")#"<=")* "R7)< :#'&# '8#5%#4 #'2&4 7' 7A">I

@A<?D 6'( <#*' 7' <## 7A" $AB#'*'$A")* CA' )"$#B"= 7' >6B>$")7B?"?7 g("*7B'?*I &'() <?*C")* B?E)"<*"= >6 E'?+(*B'?<?= #"+7 >" CB7A g("*7B'?* 7A<? CA"? O *7<)7"=I 0' O C'(#= *<66'( A<F" ='?" 6'() _'G C"##I

/ A(N" 7A<?D 6'( 7' >6 +B)*7 Q?N#B*A 7"<EA")P f'A? 1<B?7")P +')B?7)'=(EB?N 6'(?N *EA''# EAB#=)"? 7' 7AB?N* 7A<7 $"'$#" 7AB?D

7A"6 *A'(#= ?'7 D?'CP #BD" \B#+)"= bC"? <?= 7A" 2(G<B6<7 '+b><) eA<66<>I /?= 7' "F")6 '7A") Q?N#B*A 7"<EA") CA' "F")7)B"= 7' 7"<EA >" <?67AB?NI O =B= ?'7 (?=")*7<?= B7 <7 7A" 7B>"IO $)'G<G#6 *7B## ='?’7 G(7 B7 G'7A")* >" #"** <?= #"**I

]B)*7#6 <?= #<*7#6P O >(*7 7A<?D >6 ="<) +)B"?= <?= 'EE<*B'?<#="<#") 4) \AB7" +') $)'FB=B?N >" CB7A *'>" "RE"##"?7 (4%"+;$?2

_0?2&%4 <?= 7A" N''= $"'$#" <7 7A" 1"'$#"’* 2"$(G#BE '+ 3B*E'+') $)'FB=B?N <? <><dB?N "?FB)'?>"?7 B? CABEA 7' G"E'?+(*"= G6 7A">I J?=") 7A" B?+#("?E" '+ 7A"*" >(*A)''>*<?= 7A'*" 7(?"* O (?=")*7''= 7A<7 "F")67AB?N <## ><=" *"?*"<?= 7A<7 B+ 6'( E'(#= _(*7 "R$#<B? 7AB* 7' <?6'?" CA' E<)"= 7'<*D 7A"? 6'( E'(#= <## N"7 '? CB7A "R$")B"?EB?N B7I 07<)B?N <77A" F<E<?7 *7<N"P O 7A'(NA7 '+ < #B77#" *7')6 7A<7 "?E<$*(#<7"=

7A<7 >'>"?7 '+ FB*B'? <?= E#<)B76I O 7A'(NA7 O '(NA7 7' C)B7" B7='C?I @AB* B* ?'7 B7P G(7 7A<7’* $)'G<G#6 +') 7A" G"*7I



./01/2 /33&4/5

$'%/$ ,#)-.'

@A" <(7A') E'(#= ?'7 A<F" E'>$#"7"= 7AB* G''D CB7A'(7 7A"*($$')7 '+ < F<*7 ?"7C')D '+ )"*"<)EA")* <?= )"+")"?E"EA"ED")*I !" )"#B"= '? 7A" "R$")7 '$B?B'?* '+ ><?6B?=BFB=(<#* <## 'F") 7A" C')#=h /?6 +<E7(<# "))')* <)" 7A" +<(#7'+ 7A" O?7")?"7I

/## EA<)<E7")* E'?7<B?"= A")"B? <)" $'')#6 "R"E(7"= $<)'=B"*'+ <E7(<# $"'$#" "F"? >')" $'')#6 =B*N(B*"=I /?6)"*">G#<?E" 7' <?6 $")*'?* #BFB?N ') ="<= B* $)'G<G#6 )"<# G(7A'$"+(##6 F")6 A<)= 7' $)'F" B? < E'()7 '+ #<CI /#7A'(NA <##

7A" )"<##6 ="$)"**B?N <?= ="$)<F"= GB7* <)" G<*"= '? >6 'C?#B+"I

@' E'?+(*" 7AB?N* +()7A")P *B?E" O C)'7" 7AB* >6 G)'7A") 4<RA<* G"E'>" < *7<?= ($ E'>"=B<?I T(7 < )"<# '?" CB7A _'D"*<?= "F")67AB?NI /?= 7A'*" <)" )"<# #"77")* +)'> )"<#$AB#'*'$A")*c



!QK1 &bJ20QK]

@6<]-JF-M

0EABd'$A)"?B* '+ >"?7<# B##?"** <)" F")6 )"<# <?= E<? G" F")6 ="*7)(E7BF" 7' 7A"B) *(++")")*I @A"6<)" $<B?+(# <?= E'?+(*B?N +') <## B?F'#F"=I /## 7A" >')" )"<*'?7' _'D" <G'(7 7A">I /?6'?" CA' 7AB?D* 7A<7 #<(NA7")7)BFB<#B*"* 7A" *")B'(* B* 7)BFB<#B*B?N #<(NA7")I QB7A") 7A<7 ') 7A"6<)" B? *")B'(* ?""= '+ < #<(NAI

3"*$B7" 7A" B>$#BE<7B'?* '+ 7AB* C')D '+ +BE7B'?P*EABd'$A)"?BE* <)" ?' >')" FB'#"?7 7A<? <?6G'=6 "#*"I &'(>BNA7 <#*' G"<) B? >B?= 7A<7 7A" ="#(*B'?* <?= E'?+(*B'?* '+7A" =B*"<*" <)"P 7' 7A" *(++")")P F")6 )"<#I

@A" <(7A') B* $)'(= 7' *($$')7 CCCI><=$)B="I')NI(D



/6#&) )*' /&)*#"

.<*$<) /==6><? A<* < 1AI3I B? ="F"#'$>"?7<# $*6EA'#'N6IT6 =<6P A" B* < $)'+"**B'?<# B?+<?7'#'NB*7P *7(=6B?N 7A" N)'CB?N

>B?=* '+ 7B?6 G<GB"*I !" B* B?7")"*7"= B? CA<7 ><D"* 7A">

#<(NA <?= 7BEDI T6 ?BNA7 A" )(?* &'()T)<B?b?3)(N*I?"7h <?B?7")?"7 <?= *><)7$A'?" G<*"= )"*"<)EA $)'_"E7 <G'(7 6'()G)<B? '? =)(N*I /7 7A" C""D"?=*P A" =)B?D*P =<?E"* <?=

*'>"7B>"* "F"? *#""$*I !" #BF"* B? K'?='?I

CCCI'?">'?D"6I')N

Documents

Help Yourself again