Helestra catalog int. 2011

INSP

IRAT

ION

11

INSP

IRAT

ION

11

helestra

INSPIRATIO

N 11

helestraHelestra Leuchten GmbH

An den Breiten 7 D-01454 Leppersdorf

P.O. Box 01 01 41 D-01446 Radeberg

Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0 Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44

www.helestra-leuchten.de [email protected]

helestra

2 www.helestra-leuchten.de 3

ADONIS 86 – 87AIDA 130ALEXANDRIA 10 – 11ARGOS 2 90 – 91BELLA 134 – 135CHRIS 60 – 65CONA 141CORA 145DIVA 146 – 147ELISA 6 – 9EMMI 122ENNA 1 70 – 71ENNA 2 72 – 73GINA 137GL-10 102GL-20 104 – 105GL-25 103HAYO 30 – 31HL-15 108 – 110HL-20 111 – 112

HL-25 113HL-30 114 – 115HL-35 116HL-40 117HL-60 118HL-70 119IDA 82 – 83INO 92 – 93ISA 144JANA 40 – 43JIM 26 – 29 JOHN 79KAI 78KAJA 154 – 155KENO 156 – 159KIAN 34 – 37LANA 12 – 13LARA 54 – 57LARS 38 – 39LEA 1 120

LEA 2 121LEN 94LEON 1 128 – 129LINA 132 – 133LIVA 106 – 107LOU 16 – 17LUIS 123LUKA 48 – 49MARA 136MARC 124 – 125MELLA 131NENA 84 – 85NOEL 18 – 21NORA 58OLE 126 – 127PABLO 98 – 99PEARL 2 14 – 15RICK 59ROD 152ROD 1 153

RON 32 – 33ROCCO 44 – 45ROXX 76 – 77RUBEN 149RUBEN 1 150 – 151SALLY 142 – 143SAPHIA 140SLIM 80 – 81SONJA 66 – 69STEN 88 – 89STIG 46 – 47SVEN 74 – 75TILL 138 – 139TIM 22 – 25TIMO 100 – 101TOCO 95TOSCA 148VERO 96 – 97XENIA 50 – 53

ROXX76 – 77

HAYO30 – 31

SVEN74 – 75

NOEL18 – 21

LOU16 – 17

PEARL 214 – 15

ALEXANDRIA10 – 11

ELISA6 – 9

XENIA50 – 53

TIM22 – 25

RON32 – 33

RICK59

CHRIS60 – 61

SONJA66 – 69

KAI78

JOHN79

SLIM80 – 81

ENNA 272 – 73

CHRIS62 – 65

KIAN34 – 37

LARS38 – 39

JANA40 – 43

NORA58

STIG46 – 47

JIM26 – 29

NENA84 – 85

LUKA48 – 49

LANA12 – 13

ROCCO44 – 45

LARA54 – 57

IDA82 – 83

ENNA 170 – 71

INDEXLeuchtenübersichtLamp summary

3


GL-20104 – 105

LIVA106 – 107

HL-15108 – 110


TIMO100 – 101

PABLO98 – 99

TOCO95

ADONIS86 – 87

LEN94

INO92 – 93

GL-10102

STEN88 – 89

VERO96 – 97

HL-70119

EMMI122

HL-40117

HL-35116

HL-60118

LEA 1120

LEA 2121

HL-20111 – 112

HL-25113

ARGOS 290 – 91

HL-30114 – 115

MARC124 – 125

GL-25103

LUIS123

OLE126 – 127

LEON 1128 – 129

AIDA130

MELLA131

LINA132 – 133

BELLA134 – 135

GINA137

TILL138 – 139

SAPHIA140

CONA141

SALLY142 – 143

ISA144

CORA145

MARA136

DIVA146 – 147

TOSCA148

RUBEN149

RUBEN 1150 – 151

ROD152

ROD 1153

KAJA154 – 155

KENO156 – 159

ELISAchrom inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

chrome incl. lamps and electronic transformer

8 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 86/1121.04

ELISA


9 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 96/1121.04

6 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 65/1121.04

3 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 38/1121.04

ELISAchrom inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

chrome incl. lamps and electronic transformer

ELISA

98 www.helestra-leuchten.de

ALEXANDRIAmit Kristallsteinen inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

with crystals incl. lamps and electronic transformer

7 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4

mattweiß - mattschwarz white mat - black mat76/1107.08

aluminium matt - mattweiß aluminium mat - white mat76/1108.26

3 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4

mattweiß - mattschwarz white mat - black mat36/1107.08

aluminium matt - mattweiß aluminium mat - white mat36/1108.26

ALEXANDRIA



LANA

13

LANAedelstahl - finish stainless steel - finish

1 x A60, max. 100 W, E27

Dekorglas graphit - gold decorative glass graphite - gold16/975.86/4431

Dekorglas opal satiniert decorative glass opal satinised16/975.86/4419

Energiesparlampen möglich energy saving lamps can be used

PEARL 2PEARL 2mattnickel Kugel Polycarbonat klar

nickel mat globe polycarbonate clear

1 x A60, max. 60 W, E27 16/1165.06/4802

1 x A60, max. 60 W, E27 16/1165.06/4803

1 x A60, max. 60 W, E27 19/1165.06/4802

1 x A60, max. 60 W, E27 19/1165.06/4803 Energiesparlampen möglich

energy saving lamps can be used


LOUmattnickel nickel mat

1 x TC-TSE, max. 18 W, E27 LOUAcryl umbra acrylic umber 16/1101.06/4736

Acryl satiniert acrylic satinised 16/1101.06/4230

Acryl umbra acrylic umber 15/1101.06/4736

Acryl satiniert acrylic satinised 15/1101.06/4230

für Energiesparlampen for energy saving lamps


NOELmattnickel Opalglas

nickel mat opal glass

inkl. Energiesparlampen incl. energy saving lamps QT14, 33 W

6 x QT14, max. 40 W, G9 66/1144.06/4973 NOEL




1 x QT14, max. 60 W, G9 18/1144.06/4973


3 x QT14, max. 40 W, G9 36/1144.06/4973

NOELNOELmattnickel Opalglas

nickel mat opal glass



TIM4 x QT14, max. 60 W, G946/722.27/4346

3 x QT14, max. 60 W, G936/722.27/4346

Deckenbefestigung variabel ceiling mounting variable

TIMmattnickel - chrom Glas weiß dekoriert inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

nickel mat - chrome glass white decorated incl. energy saving lamps QT14, 33 W

3 x C35, max. 60 W, E1435/707.06/4232

TIMmattnickel Glas weiß dekoriert

nickel mat glass white decorated

TIMfür Energiesparlampen for energy saving lamps

Energiesparlampen möglichenergy saving lamps can be used


3 x QT14, max. 40 W, G939/721.27/4346

3 x QT14, max. 40 W, G937/721.27/4346

3 x QT14, max. 40 W, G936/721.27/4346

TIM24 www.helestra-leuchten.de

TIMmattnickel - chrom Glas weiß dekoriert inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

nickel mat - chrome glass white decorated incl. energy saving lamps QT14, 33 W


25

JIM


JIMedelstahl - finish Opalglas satiniert inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

stainless steel - finish opal glass satinised incl. energy saving lamps QT14, 33 W

3 x QT14, max. 60 W, G936/827.86/4144

4 x QT14, max. 60 W, G946/827.86/4144



27

29

JIM

1 x QT14, max. 60 W, G9 18/827.86/4144

mit Dimmer with dimmer

1 x QT14, max. 60 W, G919/828.86/4144


1 x QT14, max. 60 W, G917/827.86/4144


1 x QT14, max. 60 W, G919/827.86/4144

JIM edelstahl - finish Opalglas satiniert inkl. Energiesparlampe QT14, 33 W

stainless steel - finish opal glass satinised incl. energy saving lamp QT14, 33 W



HAYOaluminium eloxiert Glas satiniert höhenverstellbar inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

aluminium anodised glass satinised height adjustable incl. lamps and electronic transformer

HAYO

8 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 86/1152.25/4400

6 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 66/1152.25/4400


7 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,3576/745.86/4467

9 x QT12, max. 20 W, 12 V, GY 6,3596/745.86/4462

RONRONedelstahl - finish Dekorglas grau höhenverstellbar inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

stainless steel - finish decorative glass grey height adjustable incl. lamps and electronic transformer


KIANmattnickel Dekorglas weiß / klar mit EVG mit Dimmer inkl. Energiesparlampe

nickel mat decorative glass white / clear with electronic ballast with dimmer incl. energy saving lamp

1 x T16, 21 W, G516/919.86/4977KIAN



37


1 x T16, 21 W, G516/919.86/4348

1 x TC-L, 24 W, 2G1118/1006.06/4322

KIANKIANmattnickel Strukturacryl, glänzend mit EVG inkl. Energiesparlampe

nickel mat structured acrylic, glossy with electronic ballast incl. energy saving lamp

1 x T16, 24 W, G518/1007.06/4325



LARSLARSchrom Glas weiß / Glasenden verspiegelt mit EVG inkl. Energiesparlampe

chrome glass white / mirrored glass ends with electronic ballast incl. energy saving lamp

mit Dimmer with dimmer 1 x T16, 39 W, G516/1029.04/4036

1 x T16, 24 W, G518/1029.04/4037

1 x T16, 24 W, G518/1030.04/4026

IP 44




JANAedelstahl - finish Glas teilsatiniert inkl. Energiesparlampen QT14, 20 W

stainless steel - finish glass partially satinised incl. energy saving lamps QT14, 20 W

JANA8 x QT14, max. 25 W, G986/708.86/4355



inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W incl. energy saving lamps QT14, 33 W

4 x QT14, max. 40 W, G945/708.86/4482

JANAJANAedelstahl - finish Glas teilsatiniert

stainless steel - finish glass partially satinised


inkl. Energiesparlampe QT14, 33 W incl. energy saving lamp QT14, 33 W

1 x QT14, max. 40 W, G918/608.86/4330

inkl. Energiesparlampen QT14, 20 W incl. energy saving lamps QT14, 20 W

8 x QT14, max. 25 W, G9 86/608.86/4170




10 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4106/419.86/4912

ROCCOedelstahl - finish Glas satiniert höhenverstellbar inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

stainless steel - finish glass satinised height adjustable incl. lamps and electronic transformer

ROCCO

45

STIGmattnickel mit Betriebsgerät

nickel mat with electonic control gear

STIG

12 x 2 W, LED warm weiß / warm white ca. 3300 K 126/1135.06


Auf Anfrage: Betriebsgerät dimmbar

On request: electronic control gear dimmable

LED


LUKALUKAmattnickel Glas klar mit Betriebsgerät

nickel mat glass clear with electronic control gear

12 x 1 W, LED warm weiß / warm white ca. 3300 K26/1011.06/4426



LED


1 x QT14, max. 60 W, G918/748.86/4569


2 x QT14, max. 40 W, G927/748.86/4566


2 x QT14, max. 40 W, G929/748.86/4566

XENIA

51

XENIAedelstahl - finish Glas satiniert inkl. Energiesparlampe/n QT14, 33 W

stainless steel - finish glass satinised incl. energy saving lamp/s QT14, 33 W



längenverstellbarlength adjustable

6 x QT14, max. 40 W, G966/748.86/4566

2 x QT14, max. 40 W, G926/748.86/4566

XENIA

* Deckenbefestigung variabel ceiling mounting variable

XENIAedelstahl - finish Glas satiniert inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

stainless steel - finish glass satinised incl. energy saving lamps QT14, 33 W

*



55


LARAmattnickel - chrom Opalglas inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

nickel mat - chrome opal glass incl. energy saving lamps QT14, 33 W

4 x QT14, max. 60 W, G946/722.27/4445

3 x QT14, max. 60 W, G936/722.27/4445

LARA



3 x QT14, max. 40 W, G936/721.27/4445

LARA

3 x QT14, max. 40 W, G937/721.27/4445

3 x QT14, max. 40 W, G939/721.27/4445

LARAmattnickel - chrom Opalglas inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

nickel mat - chrome opal glass incl. energy saving lamps QT14, 33 W



59

NORANORAmattnickel Acryl satiniert mit EVG mit Dimmer für Deckenfluter mit Schalter für Leselicht Leselicht dreh- und schwenkbar inkl. Energiesparlampen

nickel mat acrylic satinised with electronic ballast with dimmer for uplight with switch for reading light reading light rotatable and tiltable incl. energy saving lamps

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 + 1 x GX53, 9 W27/1002.06/4251

RICK1 x T16-R, 40 W, 2GX13 15/1105.06/4357

RICKmattnickel Acryl satiniert mit EVG inkl. Energiesparlampe

nickel mat acrylic satinised with electronic ballast incl. energy saving lamp

1 x T16-R, 22 W, GX13 18/1105.06/4364




1 x T16-R, 40 W, 2GX13 16/1103.06/9240

CHRISCHRISmattnickel Schirm, Chintz weiß mit EVG inkl. Energiesparlampe

nickel mat shade, chintz white with electronic ballast incl. energy saving lamp

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 15/1103.06/9240



CHRIS

CHRISmattchrom - aluminium eloxiert Schirm, Chintz weiß inkl. Leuchtmittel

chrome mat - aluminium anodised shade, chintz white incl. lamp/s

dreh- und schwenkbar rotatable and tiltable

2 x QT18, max. 75 W, B15d 25/1163.25/9246

drehbar rotatable

1 x QT18, max. 75 W, B15d 18/1164.25/9246

1 x QT12, 65 W IRC, 12 V, GY 6,35 17/1163.25/9246

1 x QT12, 65 W IRC, 12 V, GY 6,35 19/1163.25/9246

CHRISmattchrom - aluminium eloxiert Schirm, Chintz weiß dreh- und schwenkbar mit Touchdimmer inkl. Energiesparlampe

chrome mat - aluminium anodised shade, chintz white rotatable and tiltable with touchdimmer incl. energy saving lamp

Schirm Chintz weiß shade chintz white



CHRISmattchrom - aluminium eloxiert Opalglas dreh- und schwenkbar mit Touchdimmer inkl. Energiesparlampe

chrome mat - aluminium anodised opal glass rotatable and tiltable with touchdimmer incl. energy saving lamp

CHRIS

1 x QT12, 65 W IRC, 12 V, GY 6,35 17/1163.25/4148

1 x QT12, 65 W IRC, 12 V, GY 6,35 19/1163.25/4148

CHRISmattchrom - aluminium eloxiert Opalglas inkl. Leuchtmittel

chrome mat - aluminium anodised opal glass incl. lamp/s

dreh- und schwenkbar rotatable and tiltable

2 x QT18, max. 75 W, B15d 25/1163.25/4148

drehbar rotatable

1 x QT18, max. 75 W, B15d 18/1164.25/4148

Opalglas opal glass



SONJASONJAmattnickel Schirm, Plissé weiß

nickel mat shade, plissé white

1 x TC-TSE, max. 20 W, E27 18/994.06/9223

1 x TC-TSE, max. 20 W, E27 19/994.06/9224

1 x TC-TSE, max. 20 W, E27 17/994.06/9225

1 x TC-TSE, max. 20 W, E27 + 1 x 1 W, LED, warm weiß / warm white ca. 3300 K 28/994.06/9223

getrennt schaltbarLeselicht dreh- und schwenkbarLED mit Betriebsgerät

switchable separatelyreading light rotatable and tiltableLED with electronic control gear

LED



1 x A60, max. 60 W, E2719/994.06/9220

SONJASONJAmattnickel Schirm, Chintz weiß

nickel mat shade, chintz white

1 x A60, max. 60 W, E2717/994.06/9222

69

getrennt schaltbar Leselicht dreh- und schwenkbar LED mit Betriebsgerät

switchable separately reading light rotatable and tiltable LED with electronic control gear

1 x A60, max. 60 W, E27 + 1 x 1 W, LED warm weiß / warm white ca. 3300 K28/994.06/9220

1 x A60, max. 60 W, E2718/994.06/9220

LED



ENNA1ENNA 1blanknickel Schirm, Chintz weiß

nickel polished shade, chintz white

1 x A60, max. 60 W, E27 17/1136.10/9243

1 x C35, max. 40 W, E14 19/1136.10/9244

1 x A60, max. 60 W, E27 19/1137.10/9245

1 x C35, max. 40 W, E14 18/1136.10/9244



ENNA 2blanknickel Schirm, Chintz weiß

nickel polished shade, chintz white

ENNA 2

1 x A60, max. 60 W, E27 17/1138.10/9243

1 x A60, max. 60 W, E27 19/1139.10/9245

1 x C35, max. 40 W, E14 19/1138.10/9244

1 x C35, max. 40 W, E14 18/1138.10/9244



75

SVENchrom Schirm, PVC weiß, verstellbar

chrome shade, PVC white, adjustable

1 x A60, max. 60 W, E27 16/1022.04

SVEN

1 x A60, max. 60 W, E27 17/1022.04Alle Schirme sind verstellbar

All shades are adjustable

1 x C35, max. 40 W, E14 19/1022.04



ROXXSchirm PVC shade PVC

1 x A60, max. 100 W, E27

ROXXweiß mit glattem Schirm white with plain shade17/1036.07/4745

schwarz mit geriffeltem Schirm black with ribbed shade17/1036.22/4746



JOHN

JOHNedelstahl - finish Acryl satiniert mit Tastdimmer mit EVG inkl. Energiesparlampe T16, 54 W

stainless steel - finish acrylic satinised with push-button dimmer with electronic ballast incl. energy saving lamp T16, 54 W

KAI

KAIschwarz - gold mit EVG inkl. Energiesparlampe

black - gold with electronic ballast incl. energy saving lamp

1 x T16, 80 W, G5 17/1027.28

1 x T16, 28/54 W, G5 17/620.86/4041

Auf Anfrage: mit Tastdimmer

On request: with push-button dimmer




1 x T16, 35/49 W, G517/959.86/4351

SLIMedelstahl - finish Acryl satiniert mit Tastdimmer mit EVG inkl. Energiesparlampe T16, 49 W

stainless steel - finish acrylic satinised with push-button dimmer with electronic ballast incl. energy saving lamp T16, 49 W

SLIM



IDA


1 x T16, 21 W, G5 17/1014.25/4485

IDAaluminium eloxiert Acryl opal matt mit EVG inkl. Energiesparlampe

aluminium anodised acrylic opal mat with electronic ballast incl. energy saving lamp

1 x TC-L, 24 W, 2G1119/1014.25/4486



NENAchrom Acryl satiniert mit EVG inkl. Energiesparlampe

chrome acrylic satinised with electronic ballast incl. energy saving lamp

NENA

1 x T16, 14 W, G518/953.04/4679

1 x T16, 8 W, G518/952.04/4678



ADONISaluminium matt Acryl satiniert mit EVG

aluminium mat acrylic satinised with electronic ballast

ADONIS

inkl. Energiesparlampe incl. energy saving lamp

1 x T16, 14 W, G518/1116.26/4832

inkl. Energiesparlampe incl. energy saving lampT16, 39 W

1 x T16, 21/39 W, G518/1117.26/4833



STEN

STENedelstahl - finish Acryl weiß / satiniert mit Siebdruck silber mit EVG inkl. Energiesparlampe/n

stainless steel - finish acrylic white / satin with silver silk-screen printing with electronic ballast incl. energy saving lamp/s

4 x T16, 14 W, G5 48/970.86/4891

1 x TC-L, 18 W, 2G1118/974.86/4763

1 x TC-F, 18 W, 2G1018/973.86/4762

1 x T16-R, 22 W, 2GX1318/972.86/4761

1 x T16-R, 40 W, 2GX1318/971.86/4760



ARGOS 2weiß Acryl satiniert mit EVG inkl. Energiesparlampe/n

white acrylic satinised with electronic ballast incl. energy saving lamp/s

ARGOS 21 x T16-R, 40 W, 2GX1315/935.07

1 x T16-R, 22 W, 2GX1315/934.07

2 x T16, 24 W, G525/936.07

1 x TC-L, 24 W, 2G1118/201.07



2 x C35, max. 40 W, E14 25/1169.04/5007

inkl. Energiesparlampe incl. energy saving lamp QT14, 28 W

1 x QT14, max. 40 W, G918/1169.04/5009

2 x C35, max. 40 W, E14 25/1170.04/5010

1 x C35, max. 60 W, E14 15/1169.04/5008

1 x C35, max. 60 W, E14 15/1170.04/5011


1 x QT14, max. 40 W, G918/1170.04/5012

INOINOchrom Opalglas satiniert

chrome opal glass satinised



TOCOmattnickel Opalglas satiniert inkl. Energiesparlampe/n QT14, 33 W

nickel mat opal glass satinised incl. energy saving lamp/s QT14, 33 W

TOCO

1 x QT14, max. 40 W, G9 18/1141.06/4592

2 x QT14, max. 40 W, G9 28/1141.06/4592

LENmattnickel Opalglas inkl. Energiesparlampe/n QT14, 28 W

nickel mat opal glass incl. energy saving lamp/s QT14, 28 W

1 x QT14, max. 40 W, G918/1168.06/5001

2 x QT14, max. 40 W, G928/1168.06/5004

LEN




chrom Opalglas satiniert mit EVG inkl. Energiesparlampe

chrome opal glass satinised with electronic ballast incl. energy saving lamp

VERO

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 15/1154.04/4989

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 18/1154.04/4838



1 x A60, max. 60 W, E2718/967.86/4604

PABLOOpalglas satiniert opal glass satinised

PABLO




TIMOTIMOaluminium matt Opalglas satiniert

aluminium mat opalglass satinised

1 x A60, max. 100 W, E2715/947.26/4922


1 x QT14, max. 60 W, G915/946.26/4921

mit Dimmer inkl. Energiesparlampe QT18, 48 W

with dimmer incl. energy saving lamp QT18, 48 W

1 x QT14, max. 60 W, G919/946.26/4921


1 x A60, max. 100 W, E2719/947.26/4922





101

GL-10Gips inkl. Energiesparlampe QT-DE12, 80 W

gypsum incl. energy saving lamp QT-DE12, 80 W

GL-10

1 x QT-DE12, max. 100 W, R7s 18/1155.00

GL-25Gips inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

gypsum incl. energy saving lamps QT14, 33 W

GL-25

2 x QT14, max. 40 W, G9 28/1158.00




GL-20Gips inkl. Energiesparlampe/n QT14, 33 W

gypsum incl. energy saving lamp/s QT14, 33 W

GL-20

1 x QT14, max. 40 W, G9 18/1157.00

2 x QT14, max. 40 W, G9 28/1157.00

3 x QT14, max. 40 W, G9 38/1157.00



LIVA

aluminium matt aluminium mat

1 x QT14, max. 40 W, G918/982.26

aluminium weiß aluminium white

1 x QT14, max. 40 W, G918/982.08


2 x QT14, max. 40 W, G928/982.26


3 x QT14, max. 40 W, G938/982.26

LIVAinkl. Energiesparlampe/n QT14, 33 Wincl. energy saving lamp/s QT14, 33 W



HL-15massiv aluminium, eloxiert Acryl satiniert mit Betriebsgerät

solid aluminium, anodised acrylic satinised with electronic control gear

2 x 1 W, LED warm weiß / warm white ca. 3300 K28/159.25


HL-15massiv aluminium, eloxiert Abdeckglas klar mit Betriebsgerät

solid aluminium, anodised protective glass clear with electronic control gear


HL-15LED

IP 54 für den Innen- und Außenbereich for interior and exterior use


HL-15massiv aluminium, eloxiert Abdeckglas klar inkl. Leuchtmittel

solid aluminium, anodised protective glass clear incl. lamp

1 x QPAR 51, 35 W, GU1018/162.25

1 x GX53, 9 W18/156.25

HL-20massiv aluminium, eloxiert Acryl satiniert inkl. Energiesparlampe/n

solid aluminium, anodised acrylic satinised incl. energy saving lamp/s

2 x GX53, 9 W28/157.25

HL-15 HL-20





2 x GX53, 9 W28/158.25

HL-20massiv aluminium, eloxiert Abdeckglas opal inkl. Energiesparlampen

solid aluminium, anodised protective glass opal incl. energy saving lamps

HL-25massiv aluminium, eloxiert Acryl satiniert inkl. Energiesparlampe

solid aluminium, anodised acrylic satinised incl. energy saving lamp

1 x GX53, 9 W18/165.25

1 x GX53, 9 W18/166.25

HL-20 HL-25


IP 54für den Innen- und Außenbereich for interior and exterior use




HL-30massiv aluminium, matt mit Betriebsgerät

solid aluminium mat with electronic control gear

LED schwenkbar LED tiltable


drehbar rotatable


HL-30

LED


HL-35silbergrau Acryl satiniert mit Betriebsgerät

silver grey acrylic satinised with electronic control gear

6 x 1 W, LED kalt weiß - indirekt / cool white - indirectly ca. 6000 K 1 x 1 W, LED warm weiß - direkt / warm white - directly ca. 3300 K 28/203.06

HL-35HL-40massiv aluminium, silbergrau Glas satiniert inkl. Energiesparlampe QT14, 48 W

solid aluminium, silver grey glass satinised incl. energy saving lamp QT14, 48 W

HL-40

Durchgangsverdrahtung möglich feed-through wiring possible

LED

IP 65 für den Innen- und Außenbereich for interior and exterior use IP 65 für den Innen- und Außenbereich

for interior and exterior use

1 x QT14, max. 60 W, G9 18/204.46



HL-60

HL-60massiv aluminium, eloxiert Streulinse mit Betriebsgerät

solid aluminium, anodised diffuser lens with electronic control gear


HL-70


HL-70massiv aluminium, eloxiert Streulinse mit Betriebsgerät

solid aluminium, anodised diffuser lens with electronic control gear

LED

IP54 für den Innen- und Außenbereich for interior and exterior use

LED

IP54 für den Innen- und Außenbereich for interior and exterior use

Außenmontage nur wie abgebildet möglich exterior mounting only as shown in the picture

Außenmontage nur wie abgebildet möglich exterior mounting only as shown in the picture


LEA 1LEA 1silbergrau inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

silver grey incl. lamp and electronic transformer

LEA 21 x QT9, max. 20 W, 12 V, G418/1048.26

1 x QT9, max. 20 W, 12 V, G418/1049.26

LEA 2silbergrau inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

silver grey incl. lamp and electronic transformer


LUIS

LUISaluminium matt Opalglas inkl. Energiesparlampe QT14, 33 W

aluminium mat opal glass incl. energy saving lamp QT14, 33 W

EMMIEMMIaluminium matt Acryl klar / satiniert mit Betriebsgerät

aluminium mat acrylic clear / satinised with electronic control gear

1 x 3 W, LED warm weiß / warm white ca. 3300 K 18/1145.26/4639

LED

1 x QT14, max. 40 W, G918/986.26/4724



inkl. Energiesparlampe incl. energy saving lamp QT-DE12, 80 W

1 x QT-DE12, max. 100 W, R7s18/610.86/4106

MARCedelstahl - finish Glas satiniert mit Mikroschalter

stainless steel - finish glass satinised with micro switch


1 x QT14, max. 40 W, G918/711.86/4260


1 x QT14, max. 40 W, G918/710.86/4259


1 x QT-DE12, max. 100 W, R7s18/611.86/4107

MARC




1 x T16-R, 22 W, 2GX1315/990.06/4883

OLEmattnickel Glas satiniert mit EVG inkl. Energiesparlampe

nickel mat glass satinised with electronic ballast incl. energy saving lamp

OLE

1 x T16-R, 22 W, 2GX1316/990.06/4889



LEON 13 x QT9, max. 20 W, 12 V, G439/1171.06/4609

LEON 1mattnickel Glas weiß inkl. Leuchtmittel und Dimmer

nickel mat glass white incl. lamps and dimmer

LEON 1mattnickel Glas weiß höhenverstellbar mit elektronischem Trafo inkl. Energiesparlampen QT9, 25 W

nickel mat glass white height adjustable with electronic transformer incl. energy saving lamps QT9, 25 W

3 x QT9, max. 35 W, 12 V, GY 6,3536/1171.06/4621



AIDAAIDAGlas satiniert höhenverstellbar mit elektronischem Trafo inkl. Energiesparlampen QT12, 25 W + Leuchtmittel QT9, 5 W

glass satinised height adjustable with electronic transformer incl. energy saving lamps QT12, 25 W + bulb QT9, 5 W

3 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,35 + 1 x QT9, max. 5 W, 12 V, G4

mattmessing - blankmessingbrass mat - brass polished46/500.11/4380

mattnickel - chromnickel mat - chrome46/500.27/4380

131

MELLA

MELLAedelstahl - finish inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

stainless steel - finish incl. energy saving lamps QT14, 33 W

6 x QT14, max. 40 W, G9

Glas weiß glass white66/746.86/4630

Glas amber glass amber66/746.86/4633

6 x QT14, max. 60 W, G9

Glas weiß glass white65/746.86/4630

Glas amber glass amber65/746.86/4633



3 x QT14, max. 40 W, G935/822.86/4098

4 x QT14, max. 40 W, G945/822.86/4096

LINA

4 x QT14, max. 40 W, G946/822.86/4096

LINAedelstahl - finish Opalglas satiniert inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

stainless steel - finish opal glass satinised incl. energy saving lamps QT14, 33 W

133



BELLAGlas satiniert höhenverstellbar mit elektronischem Trafo inkl. Energiesparlampen QT12, 25 W

glass satinised height adjustable with electronic transformer incl. energy saving lamps QT12, 25 W

4 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,35

mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 46/325.11/4842

mattnickel - chrom nickel mat - chrome46/325.27/4842

BELLA

135



MARAOpalglas satiniert höhenverstellbar mit elektronischem Trafo inkl. Energiesparlampen QT12, 35 W

opal glass satinised height adjustable with electronic transformer incl. energy saving lamps QT12, 35 W

MARA

GINAGINAOpalglas satiniert Leselicht dreh- und schwenkbar mit Tastdimmer inkl. Energiesparlampen QT18, 205 W + QT12, 35 W

opal glass satinised reading light rotatable and tiltable with push-button dimmer incl. energy saving lamps QT18, 205 W + QT12, 35 W

1 x QT18, max. 250 W, B15d + 1 x QT12, max. 50 W, 12 V, GY 6,35

mattnickel - blanknickel nickel mat - nickel polished 27/070.10/4347


3 x QT12, max. 50 W, 12 V, GY 6,35


mattnickel - chrom nickel mat - chrome36/326.27/4844




TILLOpalglas satiniert mit Dimmer für Deckenfluter mit Schalter für Leselicht Leselicht dreh- und schwenkbar inkl. Energiesparlampe QT18, 205 W + Leuchtmittel QT9, 20 W

opal glass satinised with dimmer for uplight with switch for reading light reading light rotatable and tiltable incl. energy saving lamp QT18, 205 W + lamp QT9, 20 W

TILL

1 x QT18, max. 250 W, B15d 1 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4


mattnickel - chrom nickel mat - chrome 27/1104.27/4830



SAPHIAmattnickel - chrom Glas satiniert mit Dimmer für Deckenfluter mit Schalter für Leselicht Leselicht dreh- und schwenkbar inkl. Energiesparlampe QT-DE12, 160 W + Leuchtmittel QT9, 20 W

nickel mat - chrome glass satinised with dimmer for uplight with switch for reading light reading light rotatable and tiltable incl. energy saving lamp QT-DE12, 160 W + lamp QT9, 20 W

SAPHIA CONACONAmattnickel - chrom Glas satiniert mit Dimmer für Deckenfluter mit Schalter für Leselicht Leselicht dreh- und schwenkbar

nickel mat - chrome glass satinised with dimmer for uplight with switch for reading light reading light rotatable and tiltable

mit EVG inkl. Energiesparlampen

with electronic ballast incl. energy saving lamps

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 + 1 x TC-DSE, 7 W, E14 27/1132.27/4950

inkl. Energiesparlampe QT-DE12, 160 W + Leuchtmittel QT9, 20 W

incl. energy saving lamp QT-DE12, 160 W + lamp QT9, 20 W

1 x QT-DE12, max. 200 W, R7s + 1 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4 27/1133.27/4950

1 x QT-DE12, max. 250 W, R7s + 1 x QT9, max. 20 W, 12 V, G427/400.27/4612





SALLY

4 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,35

mattnickel - blanknickel nickel mat - nickel polished46/040.10/4702

mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished46/040.11/4702

2 x QT12, max. 35 W, 12 V, GY 6,35

mattnickel - blanknickel nickel mat - nickel polished26/040.10/4702

mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished26/040.11/4702

SALLYGlas satiniert höhenverstellbar mit elektronischem Trafo inkl. Energiesparlampen QT12, 25 W

glass satinised height adjustable with electronic transformer incl. energy saving lamps QT12, 25 W



ISAedelstahl - finish Opalglas weiß / klar inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W

stainless steel - finish opal glass white / clear incl. energy saving lamps QT14, 33 W

2 x QT14, max. 40 W, G928/810.86/4219

ISA CORA

mattmessing brass mat 28/003.02/4723

mattnickel nickel mat 28/003.06/4723


mattnickel nickel mat28/003.06/4722

CORAOpalglas satiniert inkl. Energiesparlampen QT14, 20 W

opal glass satinised incl. energy saving lamps QT14, 20 W

2 x QT14, max. 25 W, G9




DIVADIVA Glas satiniert glass satinised

1 x QT-DE12, max. 100 W, R7s


mattmessing brass mat18/486.02/4972


1 x QT-DE12, max. 250 W, R7s




1 x QT-DE12, max. 250 W, R7s




1 x QT-DE12, max. 150 W, L 74,9 mm, R7s






149TOSCA

TOSCAglanzweiß Opalglas

glossy white opal glass


1 x QT-DE12, max. 100 W, R7s15/911.07/4453


1 x QT-DE12, max. 150 W, L 74,9 mm, R7s15/912.07/4454


1 x QT-DE12, max. 200 W, R7s15/913.07/4455

148 www.helestra-leuchten.de RUBEN

RUBENOpalglas satiniert inkl. Energiesparlampen QT14, 20 W

opal glass satinised incl. energy saving lamps QT14, 20 W

6 x QT14, max. 25 W, G9



12 x QT14, max. 25 W, G9



149




RUBEN 1Glas Eiskristall inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

glass frosted incl. lamps and electronic transformer

RUBEN16 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4

blankmessing brass polished 63/1167.01/4743

chrom chrome 63/1167.04/4743

RUBEN 1Opalglas satiniert inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

opal glass satinised incl. lamps and electronic transformer

12 x QT9, max. 10 W, 12 V, G4


chrom chrome 123/1167.04/4898

6 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4


chrom chrome 63/1167.04/4898

12 x QT9, max. 10 W, 12 V, G4


chrom chrome 123/1167.04/4743


153

RODROD

ROD 1

ROD 1Glas satiniert inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

glass satinised incl. lamps and electronic transformer

12 x QT9, max. 10 W, 12 V, G4



12 x G60, max. 40 W, E14

mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 123/002.11

mattnickel - chrom nickel mat - chrome 123/002.27

6 x G60, max. 40 W, E14

mattmessing - blankmessing brass mat - brass polished 63/001.11

mattnickel - chrom nickel mat - chrome 63/001.27

Abbildungen inkl. Leuchtmittelpictures incl. lamps



16 x QT9, max. 10 W, 12 V, G4 + 3 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4


chrom chrome 193/1123.04/4392

12 x QT9, max. 10 W, 12 V, G4 + 3 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4


chrom chrome 153/1123.04/4392

KAJAGlas satiniert inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo

glass satinised incl. lamps and electronic transformer

KAJA

KAJA154 www.helestra-leuchten.de 155

KENOchrom Kristallglas mit Mikroschalter inkl. Energiesparlampe QT14, 28 W

chrome crystal glass with micro switch incl. energy saving lamp QT14, 28 W

KENO1 x QT14, max. 40 W, G9 18/1142.04/4425

1 x QT14, max. 40 W, G9 19/1142.04/4425



KENOchrom Kristallglas inkl. Energiesparlampe/n QT14, 28 W

chrome crystal glass incl. energy saving lamp/s QT14, 28 W

1 x QT14, max. 40 W, G9 15/1142.04/4425

3 x QT14, max. 40 W, G9 35/1142.04/4425

4 x QT14, max. 40 W, G9 45/1142.04/4425

4 x QT14, max. 40 W, G9 45/1143.04/4425

6 x QT14, max. 40 W, G9 65/1142.04/4425

KENOfür Energiesparlampen for energy saving lamps


INDEX161

36/827.86/414436/1011.06/442636/1107.0836/1108.2636/1144.06/497336/1171.06/4621

37/00037/721.27/434637/721.27/4445

38/00038/982.2638/1121.0438/1134.0638/1157.00

39/00039/721.27/434639/721.27/444539/1171.06/4609

45/00045/708.86/448245/822.86/409645/1142.04/442545/1143.04/4425

46/00046/040.10/470246/040.11/470246/325.11/484246/325.27/484246/500.11/438046/500.27/438046/722.27/434646/722.27/444546/822.86/409646/827.86/4144

48/00048/212.2548/970.86/4891

63/00063/001.11

63/001.2763/335.11/480163/335.27/480163/1167.01/474363/1167.01/489863/1167.04/474363/1167.04/4898

65/00065/746.86/463065/746.86/463365/1121.0465/1142.04/4425

66/00066/746.86/463066/746.86/463366/748.86/456666/1144.06/497366/1152.25/4400

68/00068/1146.26

76/00076/745.86/446776/1107.0876/1108.26

86/00086/608.86/417086/708.86/435586/1121.0486/1152.25/4400

96/00096/745.86/446296/1121.04

106/000106/419.86/4912

123/000123/002.11123/002.27123/335.11/4801

123/335.27/4801123/1166.11/4414123/1166.27/4414123/1167.01/4743123/1167.01/4898123/1167.04/4743123/1167.04/4898

126/000126/1135.06

153/000153/1123.01/4392153/1123.04/4392

193/000193/1123.01/4392193/1123.04/4392

Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page

Art.-Nr. Indexart. no. index


15/00015/286.02/497115/286.06/497115/386.02/497015/386.06/497015/486.02/496915/486.06/496915/911.07/445315/912.07/445415/913.07/445515/934.0715/935.0715/946.26/492115/947.26/492215/990.06/488315/1101.06/423015/1101.06/473615/1103.06/924015/1105.06/435715/1142.04/442515/1154.04/498915/1169.04/500815/1170.04/5011

16/00016/919.86/434816/919.86/497716/975.86/441916/975.86/443116/990.06/488916/1012.06/442716/1022.0416/1029.04/403616/1101.06/423016/1101.06/473616/1103.06/924016/1165.06/480216/1165.06/4803

17/00017/620.86/404117/827.86/414417/959.86/435117/994.06/922217/994.06/922517/1014.25/448517/1022.04

17/1027.2817/1036.07/474517/1036.22/474617/1136.10/924317/1138.10/924317/1163.25/414817/1163.25/9246

18/00018/156.2518/159.2518/162.2518/165.2518/166.2518/201.0718/204.4618/486.02/497218/486.06/497218/608.86/433018/610.86/410618/611.86/410718/710.86/425918/711.86/426018/748.86/456918/827.86/414418/952.04/467818/953.04/467918/967.86/460418/971.86/476018/972.86/476118/973.86/476218/974.86/476318/982.0818/982.2618/986.26/472418/994.06/922018/994.06/922318/1006.06/432218/1007.06/432518/1029.04/403718/1030.04/402618/1048.2618/1049.2618/1105.06/436418/1116.26/483218/1117.26/4833

18/1136.10/924418/1138.10/924418/1141.06/459218/1142.04/442518/1144.06/497318/1145.26/463918/1154.04/483818/1155.0018/1157.0018/1164.25/414818/1164.25/924618/1168.06/500118/1169.04/500918/1170.04/5012

19/00019/827.86/414419/828.86/414419/946.26/492119/947.26/492219/994.06/922019/994.06/922419/1014.25/448619/1022.0419/1136.10/924419/1137.10/924519/1138.10/924419/1139.10/924519/1142.04/442519/1163.25/414819/1163.25/924619/1165.06/480219/1165.06/4803

25/00025/936.0725/1163.25/414825/1163.25/924625/1169.04/500725/1170.04/5010

26/00026/040.10/470226/040.11/470226/748.86/456626/1011.06/4426

Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page

27/00027/070.10/434727/070.11/434727/400.27/461227/748.86/456627/1002.06/425127/1104.11/483027/1104.27/483027/1132.27/495027/1133.27/4950

28/00028/003.02/472228/003.02/472328/003.06/472228/003.06/472328/157.2528/158.2528/159.2528/160.2528/203.0628/215.2528/810.86/421928/982.2628/994.06/922028/994.06/922328/1141.06/459228/1157.0028/1158.0028/1168.06/5004

29/00029/748.86/4566

35/00035/707.06/423235/822.86/409835/1142.04/442535/1146.26

36/00036/326.11/484436/326.27/484436/721.27/434636/721.27/444536/722.27/434636/722.27/4445

146/147146

146/147146

146/14714614814814891

90/9110010012616166059

158979293

3634/35

1312/13

1274974

38/391717

60/611414

7928/2980/8168/6966/6782/8374/75

7876/77

7770/7172/73

6463

11110811011311391

11714714742

124/12512512512551288485

98/9988/8988/8988/89

89106106123686737373939

120121598786

707395

156/15721

12296

102104/105

6562949293

28/2928

101101

68/6966

82/8374/75

707073

72/7315764631515

9165629293

1431435349

137137140

50/5158

138138/139

141141

145145145145111112108109116119144107

686795

104/105103

94

50/51

22132158114

136136

25562355

2748/49

1010

20/21129

2457

1078

47104/105

2457

128

42132159158

142/143143

134/135134130130

2354

132/13326/27

11888/89

152

152149149150151150151

131131

8159

131131

5218/19

30

115

3310/11

10

42/4340/41

6/730/31

32/339

44/45

152152149

149153153150151150151

46/47

155155

154154


Copyright

Helestra Leuchten GmbH



Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0 Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44


Konzeption und Gestaltung Conception and design

Weispfennig Werbeagentur GmbH D-42329 Wuppertal

Fotografie Photography

Klaus Stoll GmbH D-59759 Arnsberg

Printed in Germany

Bitte beachten Sie:

Alle Helestra Leuchtenmodelle sind als Geschmacksmuster geschützt, Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt. Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile ist Dresden. Es gelten grundsätzlich nur unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen. Das Eigentumsrecht dieses Kataloges behalten wir uns vor. Lieferung erfolgt ab Fabrik.

Please note:

Helestra products are protected by design registrations and patents , imitations will be prosecuted. Place of delivery and jurisdiction for both parties is Dresden. As a rule, only our sales and supply conditions apply. We reserve ownership rights to this catalogue. Delivery is ex works.

Produktinformation

Transformatoren: Die im Katalog geführten Niedervoltleuchten sind mit hochwertigen Transformatoren ausgestattet. Diese untergliedern sich in elektronische und konventionelle Transformatoren.

Elektronische Transformatoren: Diese Transformatoren sind kurzschluss-fest und gegen Überlast gesichert. Bei Übertemperatur erfolgt eine automatische Leistungsrückregelung. Zum geräuschlo-sen Dimmen verwenden Sie bitte grund-sätzlich Phasen-Abschnitt-Dimmer.

Konventionelle Transformatoren: Diese Transformatoren sind gegen Übertemperatur und Kurzschluss gesichert. Zum Dimmen verwenden Sie einen Phasen-Anschnitt-Dimmer. Diese Transformatoren verursachen jedoch beim Dimmen unvermeidbare Brummgeräusche.

Sonderanfertigungen: Gegen Aufpreis sind Sonderlängen und geänderte Farbkombinationen möglich.

Pflegehinweis: Für die Leuchtenpflege bitte nur ein weiches trockenes Baumwolltuch benut-zen. Bitte keine Reinigungsmittel und Flüssigkeiten verwenden.

Helestra Leuchten sind nach den Bestimmungen VDE 0711/EN 60598 gefertigt.

Bitte beachten Sie zusätzlich die der Leuchte beigefügten Gebrauchs- und Montageanleitungen.

Leuchtmittel sind Verbrauchsgüter und unterliegen somit nicht den ansonsten gültigen Sachmängelansprüchen.

Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor.

Bei den Maßangaben handelt es sich um ca.-Abmessungen.

Product information:

Transformers: The low-voltage lamps are fitted with high-quality transformers. These are divided into electronic and conventional transformers.

Electronic transformers: These transformers possess fuses to protect them against short-circuiting and overloading. The power is automatically reduced when temperatures exceed certain levels. Please always use trailing edge dimmers for noiseless dimming.

Conventional transformers: These transformers are protected against overheating and short-circuiting. Please use leading edge dimmers for dimming. However, these transformers always produce unavoidable humming when the lamps are dimmed.

Specially made products: Special customer requests, such as special lenghts and different colour combinations, are also available against a surcharge.

Care information: Please only use a soft dry cotton cloth to clean the lamps. Please do not use cleaners or liquids.

Helestra lamps have been manufactured in accordance with the provisions of VDE 0711/EN 60598.

Please also read the instructions of use and assembly supplied with the lamps.

Bulbs are consumables and thus not subject to otherwise applicable defect warranty rights.

We reserve the right to design modifications.

The measurement specifications refer to approximate dimensions.

light+buildingFrankfurt, Germany 15. – 20. April 2012

Fördergemeinschaft Gutes LichtAssociation for the Promotion of Good Light

Geschmacksmusterschutz für alle Helestra ModelleHelestra products are protected by design registrations and patents

Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V.German Electrical and ElectronicManufacturers’ Association

LIGHT IS OUTSIDE – die Marke für anspruchs-volle, designorientierte Außenleuchten. Fordern Sie den Katalog an unter: www.light-is-outside.de

EnergiesparlampenEnergy saving lamps

LIGHT IS OUTSIDE – the product range for well designed and durable exterior lighting for a wide range of applications. Please request the catalogue at: www.light-is-outside.de

SchutzartProtective rating Protection

IP44

LEDmit LEDwith LED

INSP

IRAT

ION

11

INSP

IRAT

ION

11

helestra

INSPIRATIO

N 11

helestraHelestra Leuchten GmbH



Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0 Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44


helestra

Documents

Helestra catalog int. 2011