HELD II THE MDIICIPI GL MONDAY IfElIlG, JMIJA Ville d'Aylmer (1847-1974)/A001_1948... · ROLL CALL h j 1 p. 1. 2« 3. 4. 5. By directio on ,f oc j Ui mect-ins reag by th Secr-sta

cout':.[L -o;-; !

HELD II THE MDIICIPIL G "

JMIJA:

•'IE

, 01 MONDAY IfElIlG,

j i i a e r m i i Mtiss ' 1 9;"•..';•.;•! iV-; >

IBSRll

i-.r, :

•"•v. -..-ti Ti ,

i. fia Ritchie, B» Comi,

or.:-;-.in.' i u ' • ' ^ ' c i- ' 1, Hi ^

ROLL CALL

h

j 1 p.

1.

2« 3. 4 . 5 .

By d i r e c t i o n of , ocn j Uis mect-ing read by t h . Secr-sta-

ÎG number -632- SO AS TO CORRECT ANY lEEOBS i 1 p.

' 'G-"s TC ' -IL T ATT v,rp.

a ) ÎHE FIBABCE _ )

COMlMIBICAriOBS

1,

' ' ' .i.p CTEtîs OMS, , - - • . - TANDiTf. r.T

" " ' iGT,;.; c.Kf.] 'ICiSTTTlE

ion of the Town ' e: Sui ~ " ''tr-f-b r -i : .? ff r--- fs:'.-;»

''S". ' r' ' ^ -, " -'"^.l ^ .-'î w " • ^ ~ , ' ^ " " Iro-i «•'•-irdc.-

"lo'-.c". , ; •l'tj.o • , -, - e « • I - T l : -r- - - . !• —• 5 - i l — . . •

. . ' - " • ^ g e a t w h i o h a

BESOLinoIS

8

1. 2. 3.

- ^ o' ' " ' ' ' - ^ ivic I ce Skating Rink.

^^ coianssio^

io Fotcf,, lai.c - 8 ; ~ - " 2 . ï e t t ; - . , D.. ^ i p': r ' for Sental^lo«siag.

t o .. y ! ' • re t Sal? ..f ..^ranGaragii

com:w\ ciTiois

1. Lsi-t^r, r^-t. S ' ' "" Trnn r. 2. . fcoV-', - Tr ' . ' ' -"arilities cr Sar-r,sr

r - ! 1 ; - ' - o l r j a p n - of a t—-r i -

stroc.-; Ught .ppo. , . . î Con, rn-oZIaT-.^n

lIMTIBg BIMBEB -S55-. Jan, 5/48. - 2 -

RSSOLUTIONS

jacii.i

• V DEi," FY Cf^'FTlL .

> ' I- . j l . V"' s -n-ç,,-, • 71. ^ llïliG iT3 appr.") " . oi the

I I S O L I T I O I â P P 1 0 ¥ l D «

.pal tiOimiiii •'•, .'"-•Tf .'/.rViiori0. >".o 'A'lviP.r

.Liar: iio.'.'

•i diT,,. v . l y r e c e i p t B o o k

1»20

_ _ TACi 1 1 I

6.99

38 .40

5 . 0 0

• i-.,-••;:• ,'n i; • >" V.' si adTertisiag" Houses to : - • 6 =.30

' I " ê o n l y f l a s h - i i g l i t b a t t e r i e s

, 6 2

If, ,r 4"/

oh • • ••

2 -

3 L t d : T o 1 e y l i n i e r o f l i q u i d

c ' / ' l e s t a x • ' - ! .. e r c l i a r g e

iBYue Mtinicipmles 1 aboniieaentC 1948-49)

The Ott .. zen: To advertising " Houses to let "

' ilaneOTes To renewal receipt, Prtidential Assurmée Coitpaay Ltdj coirerii.g 1000,00, bond Miss Thelma Platters for one year.

Payroll so, -47-Summaryj Off ice sa l - - i . es "c ir • " I s v y M6o42, of? , f . l r s , . • ' V .C4,

37.15

SeOO

6.75

5 .00

MEETING NUMBER - 6 3 S - J a n . 5/48. _

Un. I n s , Ex. 1 . 1 6 , I n t . Truck opero 6 4 . 5 3 , sewer mtnce. 2 b . 1 0 , w„w. supp. mfcnce. 4 0 . 1 4 , S t s . & 2,39, CiTic Ice Skating Rink 23.90

BeV., • '.-••',.••„' Oo: t o l o o . -,1.: Ic pitance Tels 11» 38

Dec 5/4? ' - -"-'"•-"•'••'3 Liaber Co: To 6 ba les of . . .r- -r. each 3 . 0 0

15/47 f r i g h t Brothers Supply Ltd : ï o 10 bags of cesent 7«76

l e / i f -i.-cJ. S.iDrly 'Î ' . F : , , rt V .-as'; •> h;-

-.-•ic-bun:.! PA iCO go..-;i < -,

~ î« 24/47 ' l e l l y md Leàiie: 1 dos» wioks for f l a r e s 2oE5

RECREATION AB'D COMMÏÏIITY S M V I C E S

No Va 18/47 Kellj and Leduc: 6 t o i l v "C • r = " 'QI 1 box screw . 6 4 . ' cy"i" ' corc . F5 t a x o07

Bee, 3/4f Gatinee; Pons ' Cn. o- r. " - ..0 • X ' r- 'i.-'-copper v . - i t - ( i i r . - T 40 s o l i i Ii-iobi at <.0G . " : l- 4 2 , 3 9

1?.BS,98

PUBLIC WORKS r58oSf

loTe E8/47 Lennox Iquipiaent & Sapply Co^ L' -d, T-> « 50* r o l l s "LKNNOX" Snow Fence - 300 ' a t i l l ? per l i i i , f t . 3 4 , 5 0

loT^ 29/47 ^ -'fl-' - r t i a : To 612* of lumber at ' ' ^ , 24*48

X)qc. 1 h ori3 r.' To l o c a l and long d is tance - i j 124« ' 5 , 2 5

Doc. 13/47 W . i , r - c - - - " ' r-i-.'îs.^ l o ga3, o i l j , rôcdi-î , e t c , , ? period o f Hov,, 6/17 Nov. 24/4Î 27o06

Dec, I ,-i < t e d : To prepaid charges . 1 rj'.i-: r-lad"-£

Dec, 16 ' P a y r o l l - 4 8 -Summary: S t s » & M s . 1 . . ' Î l e e Skat ing Rink 8 4 . 6 6 , T . H. Heating 9 . 9 5 , Sewer mtnce. 1 2 8 , 5 2 , S , F . H o r - S . ^ Ô , v:. r . ' n c e . 2 , 0 4 , Skating Rink: "Asset " 3 6 , 7 2 , T. H<. CMg.

- Dap t , 4 . 0 8 , Un.Ins.Kxo S . 0 6 399.82

Deo, Payro l l - 4 9 -SiiiimarTs % • 5 • ' ,.>3W lemOTal SO.60,

J irS-'OSj mtnoe. 93,•' I-3 , 6 7 , r i n k 5 7 . 1 2 , spec , ' . UN.Ins, Ex. '

MEETING lUMBER -655" Jan» 5/48, -4-

Dec« 9/47

Dec. 2 9/47

I " . . . R/4''

Nov. 0O/47

B •

D.-»;'. '•-/'']•" :v=>ll > T tJ.;- ; 5 boites alabast ine bleu â o n>r., , 50, 4 bo i r : < : - r o«ge 3.20 ' 5

loi Electî-iC • ' v-T ..34-060 fuses, - Ly SSO-'uli rf. , L-, - >

lit 3,64

Joseph, Dolaii è Sons i- > " s coke nut at 18,50 per ton ' 3?,00

; ' - •>-.T." • " - : ' - Eugene Rochon

, • •< ' Aidasse Fortia

Fire payroll -49- ' '«n

/O-or.î Cts.^'i To gas, o i l , repr-r . ' 5, 3v>.np.l: • for period of lov«

-."•.M-. , 'd Tr-'.iâ.l a"à long •r . , . - > . 1 .

15,00

8.00

55,50

8,03

92,19

205»90

por , 94.3?^

Dec. 20/47

_ " J ï

Satiaeatt Power Gompaoy: W. Works Ltg» v-; ,, Power 24Qo60, Street. Mshtiug 204,00, T. Hall Heating 38,11

'-.y . ,ty serviûot. 90K-Q0

T.i','- cr . , llOEtb. of Tîf ?.•:•<•

•:Ta.. - ' J . M. ROIEI -v'u'V-' 0 . E. GÎJERTII,

.'jf.r.h c ' 1 " 1rsements t o the amount c-/

- , 2 0

aiSETI ia NUMBER - 6 3 3 - J a n , & / «

6 c o n t ' d .

' o o o l i . li V, Î î'?-•• .sav- 1 c-' - ' i : } ->

- , itohr •

10,00 1.00 3» 60 3.00

. 1 8 5.61

3 . 0 0

2.00 -47.04

RESOLUTIOI A P P E B ¥ E D .

s , 'be aiid i

for the year ej

'"-Vi'i-j J . '-Lvf.L'!!' 0

."•ssrt • . • -

• r , IP

A , Burpee & C l a r k , Chartereci-Aecottn-

• i d i t o r to tlie town of Ayliier, Q a e , ,

_•"•), 0 0 ,

BESOLIITIOI A P P K O f E D .

lias b e e n c « p i l e d f;.c . '

1 T 'T^LP: , il c •

I c:-^ • , nTf c f

• -.re. c li^'^nfi'"' " -h'.o'- thr. Toxm 0 1 ; : ' ; . • - ^ : '•.Hipiri;'u.'-'ï -A \ - •••: a -

«aid list;

electoral l i s t .

• , • T-.r 30 day ûbip.'j fùT tiv-

7;;^:!.'= • t M : Couiuii-l ' ' . or -ra-r-.on f.r.d thi" • - -

'M' ' • 'I'

7. PROPOSED B Y iLDffillM J . M . ROHEY SBGC" ' . " .ALDiai l l 0 . E . C-UÎ51TII,

That a P e t t y .Casfe aeooiiiit ol

îhis mcaw heiiig set u p to take care of i

8. B Y

B I

ROMIY

e i E l î I l ,

That th< titles of t h e C- _ iig p. •

" I '

64 of 11

,/ • : AÎ--..]'-.

FIOM

mS''" :

:he

I B S O U

r i s e d

TO

Irso M a r g a r e t grace Mr» SordoB Eaada

254 Fa i rmont k v -O t t a w a , Onto

- e r r : n© LFOI* VXI

I'r.TIlG ITJIBER -633- Jaii» S/êB,

8. ooBt*'d, •665, 615, 616 I s t e , T,^, Jones, Mrs? Agnes Marcotte,

llSOLlJflOI âPPlOTlDo

[;•(>. HT, 0 • . • l'î-J"

V ' . "ad Sewers Coiiaiittee rega:

iti J-iEIEiTi

.. Di . -

t» ï r . î ' «« «'i ^ 1- j ù j î ' 1 ^ -'C, . . , 1 ' f t. oCl'î

E gais*» Floor enaiiel

SISIBD: -cLEfl?

or- • -j r Air :}

i l ,

Jar-

y

ppn?0?.j> î ALDmiAli J,M« BOiOY SBCOl lDEi) SY J . A . lyOLE.i::,

Tr.;.. : .L: Cevif'-il coa: hei-c-l\ r.ir'-horL ; : ""i." ê-jr..- c À.,;.-.-- a on the Ottsv.-a Cor àtrcrs.'^'- '••m r,-,d the gixrch^.:,.. cP è c... •yl\ig Ename) c i ",1 --i âiicïu,

HEÇCûrrioi'!

j BY 0

f uJ; ilii • ^ i \id l. h.- i--.- • -ci c rêd to i-r.et r,i-;air. -

'Oft'tI ^

^ OLl:'".'"' {OV' PP aCjVI'D

XStlTliE

THE -"T^T BF ICT ; . iL^Ti»"" OF THE " - .«l'IL OF TBS â ï l l IE l , QUEBEC

HELD I I ÎHE MÏÏIIC; •OU.fCIL CI' iV. 'T?, TOWI HâLL, 01 MOIDAY BVEÎIISG ' RY •• t.c - 8 . 30

'il ol 'yimsr, ^ Pv'.îo l;', the '.u' i '

' ' o i s •'/a''; c^r;-

> r, ] • .

le

MonsieuT

L L , .i U

^ u n i c i p ^

i i x - j •c.ilc:

.UÎ6 i-, le

THE 634TH SPECT-T OF Til MUÎ'TGIFhL nOOTCIL OF TI® TCWI OF à ï lMSl , QIJIBIC

HELD IN THE MUIICIP^àL COUIGIL CHâMBElS, TO¥I HâLL, 01 MOimi Efff l l lS jmmRY THE 12TH, 1948 - 8.30 P.M.

.St3>.f;.r.\ EOcMr/i o' '.h'" j ! c ioviX 0-" tly- "r , of ••.•ioer, luiy • v . - - - ' - i : ' '•«-•Id cv l ' . - v s s s J a i v . J - . y .ii i- ^ ^ ^

'î: M.;, îTaO -T:; Ç ' v . p b s - . ; c o n n i . i a - Vne f-; , p-IS -Hou • -J-' '•."h'f Ceiîtr-d •-.•irbge,:-- i.iid --as > r: .7--

' • • .. - •• '-n ' ' '"H-'rooA's. * T.u

.<.- Irv Dsksd val / . Io" . . . r j aiid hoi-s-ing .tioii)

c

M o n s i e u r L u c i - r , 'ài.. r;^ 1 - 9 , r u e ' : r Î T T u L L,

àIon&;l(;ur,

s. Comm.

n ie ipa l

,•1CÎ' -

fCflO ^

.11 iiunxciy-^.

i'-prouvo, p u u / ,,.u .-Oi, i. " -

t-c-i-i io, c o r ,or au x2 Ji.:.,vi£;r-i-'A c o p i e Î.?.,-...!! •

V i.,' .ji .i ,

-

AÎÎESTED: /

© ^ " -fP]" . w TTP MT .iSuTff:.

m s ^ t

Thee - ' vîtes are the exact copy of the ir.l.u of neetiiig iitmljer -634- January the 12th, i J

;.t;,H-L MEKIIG OF THE

IIBD M. COUIGIL CE.iJ'}\.?S, ÎOY.T HALJ , 0'! 7.TJ' JâllIAlY THE r . \

EYEIIIG-,

ROLL CALL

poçQVl.|-r

, René î l ié-)

; - . . 10

v o B s i e u r b u c i i n ÎCC-E:;, v u s

,b. P .

ROLL CALL

FP S S 'i

flig ? Lld.ci

1 A J'I

fll'lG,

-ri-o-nt-îi'!' -J 1

THE

COiiMïTTEBS.

3„ 4,

RES

1. 2 .

watermain ( " .K - h - - r . T

ir FfibF

LVfl

1.

2.

3.

4,

5,

6.

IITTEI

' in sewage frontage, ( • E, r e : Es t iaa te of sewer and

Hand. re s New Sewers and wateriiains.

< I riK

Ayotte.

^cj r;-'.ient of Hoads, Quebec, r e : Winter Mainteaance

'' ; • J . E. Coté - report on acc ident , Mrs» Patr ick

astrtiction Coinpany Ltd» r e : L i s t of

« Browii r e : Opening of a s t ree t between Xavier

ta ry re : Hull E l e c t r i c Company operations in

C-oa Miss S . Dubé res load on l o t s 39 ,40 and 4 l / l l ,

c )

d)

o; L

li© V v6l rattou.

RIf lSIOl COMIITTBE

'psa-o J, Sec . -Treasurer of Buokiiifl'-r- c t r i o i t y

1, Report res 1948 F.'- • ^ • • <' ~

TRAFFIC AMD TRABSPORT?': lO'" CO- "[^TL^

COMMIJIICATIOIS

HTT 1 . L e t t e r , '47 O ' L-V C-2. L e t t e r , D-e, î .c ' • 3 . L e t t e r , ."2-- -7 1 - '-i ^

to Ottawa, 4 . L e t t e r , Dec. E9/47 from Roman Catholic School CoHmissioii r e : Caution Lights.

Jus u

Change of the bus rout ' r ' lan f "J'.

r I ^ ' „ i' hnr. Î

w[îIïiBER .jav , -2-

f )

f'' ;

s À i f p;.-. .

j ^ T I i l I Î ^ « m i i t e e

• • '-.-(MIX res Attendance at the " 'i.- " :e

^ ' fi I m t a c e i d e a t , Gimc I c e Skating

"'•''LI 'l> - r/jj/PT""!-,'

l i i c lijaar] '1 L. •""'T- 'i—

• . rvr

N -, .V . ^

'"ilJ.t

• "f.'-r- r.-iy.- r r-f t b i s Tovrn for uid.v

f ' - ' - dc.-s • t-n-f.'.-i << svrce,:]--1 F fi • i • r-

. J , M.

. . the âccoontîiig -Depart .ivr.i . h" ^.-i i s • .••'•xr.tioiiaci changes in t h e t i t l e s o f proper t ies -c ^ t a •

LOf BIIMBEE

Et-2.112- 4 Derwln S t ,

FROM

Mr, Ciemeat Loiigpré, Lav

PIOPOSED AUmîAN J, A. McLEâl SECOIDBD BY ALDEE/IAN 0 . E . SlIlRril,

^ . , _ IHERMS., property l o t ao«ber -17b2- A ' - ' i f , - . _ • of 1 - 8 . 0 0 f o r water f o r cows and horses : "" ' ' ' '

J t n à & w i t i WMBIAS,, there are no cows and horses for tJi. -. -ar iQ&r p:-,

» THBREPOIE, the A e o o ^ t i n g - D e ^ r W r i : and i-s h - ' . V , v , , , -. . . . . . . aocount of ; D operty l o t number - 1 7 5 2 - with rV- s.-m - f , o.-V" \ - • pvoporty i s BO, ownai by Mr, H. J . Hand, who i s the ' ' '

RKSOLÏÏTIOÎÎ AFJ-ROTiiU^

MEEÎISG IFBI jS

Djso'j-; "

V'Tiorr .wJ : M,DJp;.L« . A. MeLEAl R . I •î.l'Ji'kN GLMDŒ,

' i S3 Or.-;> - t t e has paid for 84» sewer r a t e s for the year IP.-

smount 1 - 1 «92 •."•'j'iS, Mr, Oscar Ayotte should haT0 been charged for only 24* s©wer

•i. .,' -'.-ijH'i; the -v .. . 1 ' » a c t • I'.i '.•.'thoriïCt

"Hf>?,,'-':'•. ' r

1 Q4.R on CI • " , So » U:,, r : • I : »•' " • 11 '

i l C-.r -. - ^ o ! -1 -r 1 D I 1 .

rc- iav;i:.3r sur'sec-

1 1 > 1 OîlS 8.S

•'V ^ •'i-'-", v ;; s'; ;• j:;: , r-jH be aci.ius'ved t 0

Sî'.CJÏjiSD BY

0 " the

-.yMc'-.: -J-'- -.f i-lt.les» and TOV.T..T'

.'-nt rr^ -

c . Ù L ; jjal Deisgatl ' , : •= Lv.y.v st-Z Aid, L.-i--r-n. lu;

; RO SET /iJ? Y-T R iS UP 5S.

I . o r -IPP.-'O'-Ù''

^ TkTCB ,

n - ; , f ' i a c i as h.-sinr ch i sxaan co- yy of the

- • ^

THE 636 lEBTIlG (SPECIAL) OF'fflE MUlICIPâL CODICIL OF THE TOWl OF AILIES, QUEBEC,

KKI,]: TRP:". NOU.YCTV.: CHAMBERS, TCMI H A L L , O I FR I D A Y M E I I I G .

- , - i j

i'(:0r-s.lour i j ' j c . l y . s s i j J .o> j riiti , ^ " i ï . c i o - , ' I c ,

/ -J ' j i

i i i x ' : r . i c i . . . , i „ . ê cOî ' î . ' c i j . X.. Ôi'yOs:'

uu 3L ^ s- i --c i . f

j u r c r ''iCiU i... Ccxi-rîs-

•ai . t 1 • : Î . " # V J.. ï i i x ' w ij.' i , . c l *

VOLi-i. lOUC

- X - -v ... • .

duly eoETeiî'K , , r -Chanibers at x .» lowii ,„ - „ ; ;-, Qn^è, organisation of a Wei far . >riai;xo:a i c r che xo... oi Kjlir.,,,.,

The Chair was t a k e , by the Mayor of the of Ayl-er . Mr. J . laBO Thérien,

The following were preseiiti-

ijr.:Vor Jo L T i

^t^rtn-fTP^Xi ''J-

m f J - n Mr, T. Ritchie,

Present a l s o we

, I •"O ' T , T O ' - L E ,

nilV ' • ij?- -jriVi : o

o j -. ^ , c > .-onl'es,. , • , - h^r

j c i a t i o B ,

us on

'1.: b? t : eduTrJr .rr " -, ' , , 'o h ? "u IC 1 - i - : T c;. '

. ^ 0 o r g a n i . a t i m «eetmg be s e t for Wednesday - T r - - A ' : me Library 100= at the T « B He ''

E-rening» > • c-i ~ • - ° . ,r --.r^. cf some 46 persoi efared and the Municipal

" ' r . . .„:;:, te « a n notices of the meeting to these Pereoiis, Aeeoiiiitiiig • • " '

The meeting concluded at 10,45 P.M.

TT ' O >

/ /

Certified true and etact copy» SI' " 'ul;'

THE 637Œ GEIBIKAL , CODICIL OF Î3ÎE

HELD IM Kl-; : gfffiin

PIESIMT

.laer'iiaa tiie «! •r-i I - ' f i

ne Theriea,

Jilcleriiaiii «loïiathan A» J» Alderaiaii Jolin, 11» fioaei

•"'iC . ' tary«T » "r •

CHAIS MB HOT ICE

", 1 . l i t e : " ; tiBitt»

-I.- n - ' t ' i ' 'T "ting was read h j tlie

1 iu'ACi";r, TJL aad 636 - SO AS

A.UïiIr " f " ; _

COIMISICATIOIS

1.

ÎTBE

•'.T: , r.

. Oill -CÏ?

T .. •

V'Q/ ' • ' • ~ • • jiBiaaoiis À'chietic jissoeiaiiior -•i Ky ^ \0/''/3 from United Pol ish l e l i e f Fund of

• .''in-.- B e l i e f Fiaiii, • •• from Department of Agricaltare^ Quebec

, from Joseph Piloii re ; Club Licence, '

'"/ERS* GCMllITfEE

' from Josepii Gr- ' > er rebate form,

ÏEE

3' Jfl.-it fc-

I IBTIIG 1 0 . 9//LR

d)

COMMlJBICâriOBS

1 , L e t t e r . Jaii»

'MIIISTlâï

' . n i - »

1 Oo

Engineer f oi* • , -

e) THE POLICE M D I

f)

g)

iSOLlITIOIS

Î

€

- t , < : . i SI

GOMlilIBIGAÎIOBS

2 . - - - Î n-

." ••'•r, I ' . " S MB HIBBLLISaiMÎ COMMITTEE

IS

2. L' t-

3 Ô ' ' i- I ' • jO't't er § Octi«

' '"«TIOIS

-L s coMiiTEi

Brigade m i

le Rc-''c.i."C« Jan.» 5/48 froa Alf re ^ ' acciieixt a,t the • ' -'d/ik^ Jan. -

TEE HEALÏ1Î, MIIIICIPAL ASSISTAICE, PIBLICITI jfflD PROGRESS COMMIfîEE

COMIllIlICâTIOIS

Letter, Jan, from Mrs. Jiediiioiici O^Boimall re : Miss Bridget

•eadiiig ol i r, .

?

nttmbar 560 iHiiary 14 th, 1'"-this MuiiieiT ' 1

-I

RISOLUTICII APPEOflD.

SECONDED iLDE] iT.BF.

KOIET GÎJERTII.

\ 2 aeeoiiiit? rn.i »

v.'.-' S - - v 1' - rer be r ' ioiuae , , , J

j-1 i,;

- - - i .'I.-;. .CÎ-

- • > . . .

n s i e i i r ,

t.'- — - ^ ' x" '» .A-t-âj» J. ^ . ' .

™ « W C- v' O > -O jil' t z t'• . c ji™X r

t _ I _ jVO'd-j ) Lû '-âi- . 'e .

-3. r ,

" " Feb. 2 / 4 8 -3-

• - i,..,^.-'^. " - 'erti8iiii5 in 'tli© c l a s s i f i e d ad/ss "Houses t o Lot" ^ 20

3r T a x i : F - - Ti ' ' "'/Ir-- Stanciish Hall , Hul l , f r . iue, to Rideau Hall# I c ' 6 . 0 0

9 / 4 8 The Fowis B r o t h e r s : To 100 f i l e f o l d e r s no. 212 2oî5

1 ^ 4 8

drYiîil? 6Ï18I ^ ^ . -C* r

isilas 1

ps o»a1 7

169,24

ç, -, - . chP - -.li-î '7= th : . • • • '-''a • .. ' ' • "''-1 ''r---"' 1 ' " ^ ^ 1 -, ^ t ^ - \ L v ' - til : . •

: '^.'-'-S I s loWright : Fli •• -gn ' " l a t e Mrs, J . l i t e h i © 1 0 , 0 0

The Poiri» Brothers s 1 coluninar book 2 c o l s . 200, 3 ,8 5 , 1 ooliaiiiiar book 6»50 , 2 boxes aoco f a s t e B e r s 2a50, 500 sheets wove Pr inted "Copy" 2 . 5 0 , 12 p i e c e s blue la&yfair ^^

»

, , . • ' ; ' Hotels E a t e r t a i o ^ i i t a J a n , 12/48 3 3 . 9 ?

15/48 ' ~ " ^r. , - 569 .86

'1 . . - . - ' T . ' - » / - - I " - . - . ! r o

- _ -- , . . i i c ' l o j of 59i,05

' •, ! icg 7.',--^',.. . - o • • • - -

lATElTfOMS & I I I E I S .

; - • .--.rs a t . 3 1 . . 6 2 . 1 i f » .77

6/47 ' f . - . l.-e.' L'-' ' ; . pv--. - •

2 4 , 9 0

"L-jys To 50 lengt • ' r j p e 125 f t . a t , 65 l e s s 15% 6 9 . 0 6

Gil 8" c a s t i ron ist iron

61 .70

-t:. , '' , 5 e t c suf, = " f o r • o;- "r." . : • • • . ' 10.,Sf

: ^ - .. 4 . 2 8

^ — 20,00, : .. . . -..- r,- 1 9 . 3 1 c r .

F-^b. 2/4". -4-

- ' . • enamel 31.75, .!:.•> -p'-'-Htir V • ' •• " ' .' v', E lbs. freneh, Spraee I. -.1 î.'O, c ; - - , 1 ' . , ' ".ijh'-in in oil ,80

• fe-ûci:'" C . . ' ' .U Î0 correctiiig of ProT, .77 cr.

«mnanv •'r ~ : ' ' ' ' Ion boxes ¥iith t ~ - a: • • )2 lid.

I n 49,94

-.il. Îglit - • on l i q a i d

- , ses 12qOO, , ploir

,24 2f8,13^

I. , • - July : '

T.-iv , ' - \ - raaee policy for iateriiati"i t ,. 1 -

• ' ' • ' J.•:• " lo.i-; cll-'^ " - ' ^ 4a58

^ gas, oil, repairs, etc supplied for . -1/ Dee.

'jsdî to 1 • • œttdîig "bladesfor lillett 40,80

•••iiiewal of policy no® 64830, Iiat, Track • 'iBuraiice co,- 13& - '

supplies for l'atertforks. Skating link 37-J. 2

.. .--•v.' of Jan. l-15/#8 ZSSc-": ' , • 150a96, Û.. 7• r.'-iic- 8,16, skating riiik . sncw r-.'-fficval opor. 53.04, T.Hall cleaning 7.65, Î»

>='C.ting 4,5-9 J ira, ins. ex. 2»95, retirenieat pay,fJos. Î-- if..Cn")

uc... of Jan. 16-3l/#8 ' 322.. .'•Txrt'B-'y: F- - Jos® Croteau 15,00, 'cV.-v-.-. , . 118,32, ?--v;5r -«tncrv E.C4,, s.fAorses 8.67, anew - , J ? , i •"/'Isli 7ol4, Sts. & Eds. 85.68, - 3.5Î,

.--katiiir riïïk ex, 57.12, un. las. ex, 2,9î)

?:.-.n'oll no. 5 -r-a; iie-x Suertin, Jan. : S t s , Rdrs- 65 ,64 , snoir raa. 24 .48 , «n. ir r.. l . " '?

-I pc..vrcl .1 - 5 2 B o u c h e r 11,'N',

rf.yroll b'ê, L012J.S Dtibois - 6.,00

ji-r^yrcl ' 51, l ib?; . . Grairelle . 8r,0i"

1.199»55

Dee. .'1; ' '

J an .

tian.

Fire payroll no, 1, Joha. S, îodd

Fire payroll no. 2, Aylmer Hotel

Pire payroll no. ent. Geiicirori

12.00

2 4 . 0 0

1 4 . 0 0

13,00

10,00

local service and

1, reps- " supplied

7 .16

45,63

' i -, t:

1 , 5 ? ;

" C ^ / .IS" I èvic'* .Tiruiiity SerTr.

r 4 ™ï J.

" PS 1 KR

BY -I .. ••rsp'iii.:

T: . vai for p'

J a-.. 24/48

- ; i '-i- " Jc--::.. 31/48

- . 1 1. of 'vcrC 3, Mr, Cv.~' * -

1 of wood ~9s I d , Dubeaii* w o Ju. >. U.0 .-'-t. ^ ^ ' " t 'X" Of C-' " "I 3 'V , I ' F cr.ii r

i-a..;. 26/48 C-r' i- • -29/48 - ' o ,

•J-.:., 2 4 / 4 8 fi-'. » - . • m ; • ne - f ••

J a n . 2S/48 "c

(I C! - c V

Êclîiiond ' .---'i oui 16'

1,EE1 -r JO. " -3-

Aagers, ¥ictor S« - loiid Diabeaii

PRO SECi

of «Jaaiiaryl I: ?

/

lESOLlJTIOl IPPROTED,

J. M. M E T 0. E. GlBlfll,

isbarseiieiits to the aiftouiit of f

Î J o

re

m s Co. Ltd.

for the aoBth

M, A.

€9 ,68 ,

KISOLWIOI

From

. I , "

r, '

8 2 - Î 8 2 Donald J. Bailey

PBOPOSi ' • J. II. r.;; SECOIDI' ••„ > ! SfflfAI J. A. ;

or civio

KjiSuLOîiufi iii-'rituvJSlJi

- 7 .

' n i.

wiR fir

leaattc

j-r-Vr .

JD BY àLDim or M

isi/ sue Î

I * I ','i'i.' '

IS»

MEEÎIBG BO. i • . . - 8 -

PEOPOSID BY AlDElliâl A. B. KiOEPSOl SECOiDl îRliâlI E. J. COXHILL,

for a pej of pay p<

of eight

lb.

>: i ; Cl, ;ne auw

AÎTEST1D

• • i c - , " ---ct ; • - •

loyiaent bo terminable at any t ime folloB'ing a l o t i c e of delay

J.

Is b'--.'-tlf"-'- >

• .isor , .

i 1/ ">'.01,

RESOLUTI01 APFRO¥ED.

• « • • • "V * • • « '

t copy of the u

A

/mil ~ QÏÏE.

HBLD II THE I • •)UICIL CHAliBERS IfEDIESDAÏ ITEIIIG, FlBIfflliRT TIE 4

QUE. 01

PlESEir

. J. René Thérieiii 11,

îàos, E. Ritchie, B. Coiiia.

an, on accsouat of his being ill,

"C'lX'; JT'illlH!

brought out 19 or fib out 25

The Chair was taken by His Morshii: Tliérieii at about 8.25 P.M.

ÎÎJE PHRPC fG

I-

made on ti-'î à

wlaat it I." ,

cost and "

•ixplained t -'«ring tfc ' •-•i the effect that the se--: td streets, InterTal, the Muiiicipal

o-.tal the serTioes, ' ; was therefore to infc:-i.th tliQBi,

ir-.f ï ^ ,1 I •

- 2 -: 'ïi'.nva, -638- Feb.,

The Mayor gave out this estimate ' ows;

I c 1- c . Ce a; sr.. lïliji^s. V au 9 Mottiitaiii St, Broad St.

- do -Tiberius St.

- do -

ibo 250 250

îontiagencles, fees, etc.

Mr» Will: t'rr-it •

of • --ything

Broad stireet, îil)eri«s Street,

f 7 11 •

on

,205.00-

.s have said that tliey shall take care of the

The meeting then, eoncltjded,

ATÎESTiîDî

y

i r-TRMS'DlEl.

Cert ffiiii«t©s of

opy of the J p , 4/48.

TES 639TH SPECIAL MEETIMG OF TîDS IDIICIPAL COIJICIL OF THE TOIW OF ATIMIR, QlIBBEG.

IILD I I THE MUIIGIPAL COOTCIL GHMSEKS, TOfl HâLL, 01 F l IDâl E Î E I I I S , FEBBIJ.<lEf THE 13TH, 1948 -8.00 P.M.

PEESEMT

f h é r i s i i .

E« R i t c h i e , B. Coma.

i lexÊ

j L '-cH Trorr. .fon.i*

CtLMiIOV II, Tf.riapsrî:,

dm •ZpB .1

. -î -, 11-.

ÎOPOSID SCOlîDED

• c •-serri-J : ;o\7n c.r J , KYJUT- "I'll •->

•I'T' ''"", t vhs Trsann'e/ '">f . > >ô te ; - , • otvlrr.a-jt o-"* rh :

? nc

• , • 1

MEETIBG HIMBER 659 - Feb^ 13/48.

cont'd.

- 2 -

:gesteci that the Tmm of ^liert - for the det - ' ^

t i s hereby and tl wn of ilyliaer, Mr® Mr. Pofio Lambert

h® saiii" "'il I '

-1, > • "

."T c r " r

•axfQm Ttmrnm AD

true and exact copy of the minutes 339- February the 13th, 1948,

t i l . I f 4 8 .

o Î (3 {Î r*, ^ - -a

V' y.-» o r.. C: .i.-ii5s;:.:../• ^

.... ..... f-'-ireet.,,.

j;.lliiviti i. '.Il ' •'. .'1 o5

© i:. rum .1 ->.• voui' " 'C- I iecs a... i.

CO-""-"" fc." V ' u • * ' - - — • •

/ .t

/

'i ^ a lir -i

- - - û i e t c - --.l'ôC"-' 01=11

•f .(••, -.60 Hu:r.;LG:.v .1 Co . -Isslc. .^. ,

. " . j^ . i - l , . 11 -ti

e

îr. e o r s t;

, 31"

•••ovi.'l" V.es w « î^'. :is ;..: Ic-en s ^ • 31:

f. • -.;1C' . . . 3 a i - ; s 3 - ••.e evic!3: . .53

r-e" . ... S - 3 -•

l i s ' ; ; . I u ' i - . o .. ; 1:- l s ^ 3 i - : ic^

(imiBT^'l I

/ c.

roïï.MCiL OF Tjijj î j t ; ' .-Ti:?^}?. '^ j r icc

^.R.F'Ji i : -

ill -V ii;-, ,'0 ZhSri-o.., ilCî-ysîu!.; « ' "J

•J,

jv^dii Av.stit: So T;xOi:iÇs;<jL,., "Jli/- S ' - . ' I b ' - . ^ o •. i

K ..a , r'=...= I- , . • ; -

TIF, 0!" I ' T ' j .n- rri-ii'TOfi c r r x L : ? " ! : ' - c t ' ? - :• • ; r r i ' ^ c v ^ " . '.'O-:

' i l - , A i i i i . i i i s g A T X o ! ] Â::r ::Ï.-A-T>

-i. o 1 ' 1- : L yirr.cr:. .'ir n..

T lo' wo Plriio a-?^ Repr V-i n V 'lA • a r t - Ml

EO'.JS.UIC } C; ' AIIJIEl QUEBEC

"Zh:

X # ç/>'iP f r o a Hoiiour&bl- Al'-..:".8-::àrc' -orb; . . ~ ; • J t.:, .-ÛI IS Q-aebac- Kar.ioipfiJ, Ccrimi'îîir:i;'

^ .V 7 : ? uc 2:1 I ' T s ^ 1 -".iirir ^

ts p A e I «Ttd

< •J':,!:-. •4a « ' 10/ f r o s

c Engineer r e : I f - 1 . J oy ch: T -; r lyli

:A "f-'CCl

•iiav n U f l ' i r I-liD il "s YTj ni A » T

•XUMJIiZ-'làTIQHg

'-I'. ; " ivv-:,»

^ 1- J-, — "" . "h I —

try __

- > • , » -v »&B B«8 Coiiîiy Ltd» r e ;

• •'•rx'fi ^ -/f s- 1 ii:-r. : '-IS., ir. •••r.-- ' r t . ? --v-îc-. " ™ » w = ••?rr; T . - c . I ïk ^^.rtcS-.lii. a,. " > cr. \ « -/V ^ : : A = -'.-J-C L'-r- 'ir.p:','.'. r,':.-. • : r

J-! 1 fiÂ^f- : • -ï.'? to Hor'?.fL Cr-.. .r ï-. m m s i a s t a l l & t i o B of th its»

; i ) 0.; i-iCI . Lri'ixr-, ^ L?".' i'II. '?':"-: -T". .-V;'

•1 » < . —^ t -graji, : :T . - t -•.'l" '•'.••-il..

llSOL¥TIO]iS

lo PRiîFcr . ^T 2; • j - ' ^ r . u - ' o o : 2 i î L i . Jx" iiLDEPiUlF

Hco*"!--'!!, - ' .at in ;\cccrdr..i'" " " '^.rt' « ir.mh-jr î'îf" "" ' . " ^ - Î - . . - r til? riîK-.ï'.i c f meeting nuTiVei.' . Fv^z-aa;-" bh-- IC'l-.^ > :. 1'• _ .

v'Tc. Ivjr r.d-jyi'- -•'••li'. ilv.r.iaip&i b-uv '>r ^ • xl''-ipi' 1 Ccrr. isr- ic . -,

2. fliOrCSED £': iL::x7'. . o r.ozsi ' I'HSil.Ss ? J'.

•ri.ii' c.riîô-i:: . a : : . i L ' ~ L.', • been prof--. 3 ^ 'u-; -v/;• :• ' r Coiffliissicii '-'-i-.-. • • :• r . / -l- ; ^ ;

FIKANCE • .

Sept- I : -, - 1 •Mr -.«co.S-K.T. r : 'U- " V'-eCC

Jail., :. . ' . r ' l c S c g ' d , n .G. i T-C'V--- te» Ds-rpxopr J- " -I-«P.;

Feb., To, ^ •) i-. î-!--: .CL , • - • ^ ' -50 ~ ~

' - IWg-.:-: T ioor-sit pr©iii-.F = ' T. II

Febo .! l-'..?' v.p /iMe® rei meoMeat to Mr, J t îir»

I îs,-.:a 7.?':' -'J cL .".-.'5"

> •:.• ^^ ' , ^ ~ . : r - i - : - ' - : " T , - , . r / ' - o

Fel>, 15/ 3 CS-'it-r-An- ...-j'.,.:'-. 1 r: - : vrlr ,;, : 1 t \-, lIc.J:"

r -- : Zl'u. ' . : j, Fr .•<: r of Qmebee: • .a-": ' --HaE?r puolic i iuli^' , . : ' ) f â p r i l t o Sept , ' ""

: . : fcç no . 112 alun. 9 , 4 9 , 20C •.•i.i-rli ^'la-:-. S J -S" ' , on rl.-.'-es B»^®. af. : S . Î .

Feb.

i o c : . " i , - - - ' c iBB t, fcVo (U

» •>»ag88

• 0 - -

I fi Pfî if

2 8 / 4 8

1.Ï1S» 6X»

à rc.i.j • 0 - - ^ Ï-

I -is-.J fip l ea thers at «48

• ~ ' -, iakko primer

• ' s 1 .s" 0 i : • . .1 '< ^ .- r ^ ' "users a t l , 2 t j •

5 , 1 0

i sappl ie i for t -..serworks

!o wiaciiag of |è..motor repair ing st-m . seat fc ' - . ibrat ioa

f l i f u l d chlor ine -I a t . 8 3 , 2 . 0 2 ,

^ j ï : ' V i l A H l

j y ^ j j ' : 0C2£>a?ÏE^ 182 .10

--v: '': ---../il '-Jl • "cf To i. cv. 1 ' s " • • , ? -

--•-•.'-io:. c . a i - - • . r . ' r., l ia . l - t e r i ? ; • ' * -- r. • j " _ ' • J ; 2 ASil l -1

'. '; : r :r !_ 144,29

•••.•,••1 • : , . - •:>> at 2 . 50 a . 0 0

' : • v ^ , - • - T--.'f.se ear -'S ' ^ " " • - - f v , ) i r . - t } 123,93 •

"Ç- Ili..:"'"" •• •

''-l'éS '•••r.-y' • . - > v,.r .• ,, • - ; •

-.g'-'V h jr.- " •

-Vl'ui '' ^ ,1- - ... .... , . '11..'.'

.. - s .

' t: •i ' - * ^

T K i m i

^-i-»:. • • 3 " M ' 1 ' 7 « • s.-j.d '? = • : 1 'i

ï r c . - . i . v : ï • i ' l F.I..-: . J •

1'' ' Ipu. i,-,--

Prou'-.,- Robert 00

u - •

T.i • ;.•.'=..'- .""î 'cl':.--? . " c V ? •• ' ' . , V-;»'"

Feb. j r ie i i ) ÎQ grocer ies sapplied

.. 1 .

vv' n ' . J- 40„23

10,00

C ^ I 1 c W > " ' .1 • - , . ' _

• ALDElMâl J . M. 1 0 I 1 Ï

îlif;!»»?

a-:, - v O v : v - - •;..•. r" . vT ,, 1 r. : ' t,;"'-/•r . r " {Charge the dut ies

- I : ir-H'..; « .;•„ r, ; c

? (irV." '?: •-'s?? i.

âflBier forî

..„ i - i j : - • ^ «oiiT"

Lieutananti-• > }• •. '

iinàer ftiithoi

I the ÎOWÏI o:

•5 • \t "" • ^ ... •: . r

-v.:: . • •?

1 of t l 16 lieipat® aso' 1 '

J-.-' : r has Bîfi.' I® Prom. mé wlî ^ 4-1 - J hft .'•'li- ' - • ' y : - . \ ? , th.- •

: : ' the iC',"") !:-yv .in..' s-h ; . . -J '" r --f r •rs the sum ot aaa

-V- ''>«••' i - v " T V ifli 18 i 11 OM •'"Vi.:: HJT .v;,. ao?. - T11.0I1G ftïiâ ooîif£nïi0il - r V-11, -ir dar " . ~ 1948 fT^ 'j • the oii i i issl T ri -, , -, A t .. 0 i . - y. .'«-.-OS isi

.i:, .1,. i. fclic '-•li 'JO e:;-'--;.:- i.- ' : . ... y . !.. •-•.'i:-:- : J , >••:---.!. G-i.-zsm-.v-'at of tlw

y-law

U,-;';"''I'-"',. ernmei

M . . 3 • ' l . . ' . r-," ^ÇC^SgE,: i:, :j I " 31st March ; o. }.p,

I ' • .

'••c ?R0?C)33D D7 j.IPU'il'il! VOT.T: SyCOiQ^D ' I r., 7,. .-iUil-.-'r.',

7 5.t -'a l'.-r.'-l^-a :-r = r, : r::"-:-:':-:-' 1. :

... - I -, r_ -,, -, I r r- - _

• -r-r-'-'ic"-- tiio IMS cu-' e"":. 0:? Te-"'-. --r " • ' 1 ' nI . '-o-,-,:!?/<"- i-i. ; " ' i1 . .1 f; 'C l " f - ! >';''•'. .1,- xn.

••i: - r ' . ï - - —c,;v ar/ r - r - . ' • r. •. : r., . <. ,- —

, • V ' V •• L'io-;-"-., io

. l. ^ X.

'- .r • • • ,

• y ,: • , • • .. '

- • y,--. ' \( _ cj,* •,':t ' • - ' « V v i'l e-^ >•"••• '-.ai ( 1 0 ;

" 'lu JZfË.

R© 1 y

" " "•l î-î and payable om tb» • . .v. P"" . • - • l •?'[?> , October 2 5 t h , 1948 and i i ï f - '

• /.fill" V J ' J " . ' v v ; - - : t à i s f i r s t ( 1 s t ) day of the 1-

Signed! T . E . B I T C I I l , B.CdlM., S E C l l f â l T - î l l â S -UREP.

ESTIMâîlD ] TIE YEAR 1948

4,300,0©

i i ; ; e r c e s j Do? Ù ".ieenoes

\ "Caw

? ^ A I

MI/WI % I »

ISGaCO

. 1. J,

jr-i,;'. " 7

7 . i r l j System em

or. on^^^n

350 .00

I ' JO. - M M C I

3 , - a R «.,.1- •A,-.; - " « 5

265 .60

1 .02Ss0e

- ! V - ' - f, ' ,

7 5 , CO

325,00

11 ,

AO(

..I'- 5

ri • -

— o ^

': A;;-.••;>•.•'"•:-

4.189.1

•1 .'.'OCoOO , i, J ''> " '

{: o r .

. g .

ise •1 --Rur i-. . - _ Mtnoe. of Town Hall LiKlit . l e a t - fmm I

r . J rd--:- , " ' ^ "I"'

o s t of I (Joa.Croteau)

SURPLUS fOl THE YE/J?

, J.'*

0» J » r , > r ' -H J c f lici - - ' i l * e i i t 0 I 1» / 12 (568 « 8' J J • . ' o x f f . , . . " L i a b i l i t y

.r^LJ. Q'j'IlSnhF ;

a ) .•iTu i."'!:

fees 4 , 9 4 5 , 0 0 3OO0CO

5» Auditor 3 0 0 « 0 0 3 0 0 , 0 0

"r.'••"."J A ~ - M ; -, J „ i 2 2 5 , 0 0 I ' - n

6 , 6 2 0 o 0 0

b) ÎFir'OlPIT Q1?

1 . E lec t io t t s W t) 0 vU ÎRÛ on c -

• -

3

Q,CO

. < J . s

6©s,e§

• • ; ' : . " :

%t +-Vi r-laii

lESOLÎIÎIf.'. ..I

>\;îur -rjgjj D»A¥L1E1

• ' ' : § c - •

. '^'hsr' ., .. fr."" mil, J-f; -j-w ••"•"in, «îona M. io i iey , Austia E» Thoir----

. 3". • • - TCC. /it, iia, propose a t adopté c.):",. su i ts

r 1 0 . 640 - March

' QU'i l so i e o a s e i l aitiiiicipal â©

• l e s present -I

' IG'JV' r".

; . ^ r • liti-:.!-?:. ? vrx

r '£ V •

: i I.- . • . ' t . #

ôZ'2 . I-unaeai

. l e s

Aft. oiftS'feF©

1

• -r CO - 1

-IT. anfAtiêm

LES Î M I S sont dues e t payables , : " • ^ ; : : 26 J a i i i • - " "5 août • - - •:-^-tobre 1948 et en quatre . •-r ,=!Î.\,: ^

DONNE SOUS notre seiag e t sceau es i e r jour C-" -, ' ' ' ' ~3ttf cent quaraii te- lmit

Sigaéî J . RENE T I E I I E I , M A I S L S i g a é ! r r •;/' : J . , S E C S l T A I l l - î l l S O l I f i l .

BOT FOICIilE

lIBftQIlD.!. rf .- .. < !

BECEÎÎIS S S Î I I E I S POUR L * i l J l l B

r'f

LICD:-:

, > «Jinmerce, l icemces de b i c y c l e

t a x e s de cliiao et 10.00

72oOO 2,000»00

100,00

28,M0»O0

Ou

2 , 1 7 2 , 0 0

COUR DE JUSTICE

mûes e t f r a i s de cour

r : •

150 .00

175 .00

120,00

100.00

r s e s 350 .00

oO,

i i i iBi ' T";: i/î'^ -11»

DIPSISIS ESTIMEES POÏÏ. HE 1948

DETTE OBLIGATOIRE

GHMIfE PUBLIQUE

a) ^ -b) Gouvern8a«nt i

BIEN-ETRE

- ' e f>

REcn ; j

1 - s m f i o i

1 , Patiaoi : »

SIMICES PUBLICS

300 .00 250 .00

5 0 . 0 0 250 ,00

600 .00

4,837»49

850o00

26bo00

1.02

FRO' ; ~ : ' . -..

a ) P10Î1CÎI0I

f S

^ - a r ' f

""OTECTION '

i l i t é

8 3 S

véhicule

5 . , suie . 3 6 . A j iva -û . ' c , •• . 3i

' -('.j'. nr: ro.SîlCl

. Li"? DIS PJJEl

.LD SA.OÎ S 5 C -L'-:. Y '.'.T I R J : S E S

000 00 o I ^

O"

4 0 0 . 0 0

2 , 5 0 0 . 0 0

7 , 7 4 7 . 0 0

19.62

n', - s ' -

4,400o00 1 , 3 0 0 . 0 0

900c00 500 .00

100,00 700 .00

-12-

2 5 , 5 7 3 , 8 4

L«

' " l i t é

<fc fin

O.QQ

' i r :

i i l e 9-

r ( l o s . C r c ' • ~ ,

J . M. EOIIT R. J . COXHILL,

Town f giTea tlie approTàl

•Ef.'L'în

and •' for the Aylmer be

1 ^ . ' F « f o r

AJ. sr-sina*. = ,-, .J.r'?rl" ii.y.lsr.cx jj v: '" ' . rc-V-rs"'". '- ' ^ "

Î1S0LÎJTI0I APP10¥1D.

11 i - ..J. ,

• ' s .. " ? f.; no

l E T I l E l E I T i m i f l PLAN

f o r employe*s of

THl f C " ••• J t ,

(here in r e f e r r e d to

l i i foi

v . . . 1 - C - K . i . ' j : ' l i '--f f • ~ . of Aflmer.

- • . .-r; , . , other r e g o l a r f u l l - t i m e employee of aiTipic-;.''

g)

s.)

b)

c)

fjKl'E^ 640 - -

'Plan' the tetiremeiit. . - i " : . • ' cr . - : -er set o«t..

.v,:,!.-,-'- . -l'ai-..-.-: C-l--: î - t r r - V ' . - ' - i a - -

who

IQ

Ptie ïimac

ri-B T:.:^'

- r r - r - : • ' . ]-,! froai tlie Imployer, . " • l '."a." ' ' .

i n . - . . . n e , ttiiless tiie c o a t e x t i a â i o a - - cfeenrise.

1 „

on ftud a f t e r U&reh i s t , 1948.

. _ M. of the Pian oa " '. " ' ' feetiTe to becoBB

.reiaeiit Age, as

ipleted a t l e a s t

I WW

SO withdraws aay bo considerec

Tt lai BSJ

, , .1 - , • - ^ - . ' - , -'.Li.i . • - - i , V. . ... . J - '' -'o - -

'AIÎ'Bf , 1 s to ^

Ti. f v : •

• 1 „ • '.I •• - ' •• - • . ^ - .

•15-

-î-s \ • r p i - , I I . ' - i

&m

r ^ r; ï •h: lîifiSI

- • the e n t i r e eost of the -^r''' •

' ' • 5

re • . - m a l le t i re iaea t Date, satsjeet t o the

liouglt lif his own c o a t r i t e t i o i i s and a l s o h i s •as imâe on liis h eh

2 . POl 1 - r- - " r . ' r i c e , w i l l to one per oeiit {!%) of his sal-u"/ r each y

also an

to such

".'T.fv r ' ^ »

r: I ^ " 1 ^ . t

jZXl.k il o «

Boity laist be made by t i e meiiberat l e a s t f ive y e a r , s (whetMer that i s at formai or Early Retirement

.1 • > r •••ma

aiienciae at loriiis

18 • 19 •

r I ,

V -

r • ' V'

tiu' I , " - I -

•'•<.'•-•» r.•

lie II suffis as MB

-17-

TF

b.e were e. Jilt mue : 1 be

mii-k-•J ,

•eriiiieiit

• .-lit' f

/ / / / /

+> r-« f-l ^ m 2 r-4 -P O ,-1 o d

t- 0» m 05 CO « 0» m !0 CM œ r«4

« ® • * # é « « a> o •o «0 c- f en i-t CO r-t

l> rH ® m CO CO r-t m lO m r-I K5 to r-I r-(

CD ®

ea U3

«

«

x! 4J Si,

r:

® « # t-m

o » ® e-M

8 § g O ce

pq Œ I

fr- CO 1» m to m I» OI r-i C» r-4

• • # • • i to t- o> r-I o r-4 lis to c© t- o> Cl> » to m.

i-l % r-I

Oi m

'•p }

to c-»

IJ> N O tj;

Eâ

' Î

e-IIS o fO •

5C

I . J IQ 0> » CT> lO

' M . • -, . e

to o lO o> to ea m us « = lO

tti I •a I

m m lis lO œ to «0 lO w to «0 lO ® lO «I lO s w

. « •S» 'ÏSt = 4> 113 • ' 1 : • a 3 ,

• . , " '

o o

c •

3 P4 hH

o ua ©I lO

m o

I I B T I I G m i B E l -19 .

J . 1 . 0 . E .

)0. pu.1 ' ' :

I _

RESOLUTION âPPlOfED,

IT, •" ' y I , Ml V- , c

One hniiâreci .«er , Qu - '

That t l 3ting does li' . t o Monday ' \ 5 , 0 0 P.M.

/ / Y A r rSv

TB THE IIIJIIC]

HELD I I 01 l O l M I ITEIIIG,

ROLL

/

HSI.-D I F

1 . "

J

y I

2.

iT'T —<

mil01 AID LEGISIATIO., tlTfli

—' v">v:

lESC

{

irticle aifliiber ' • • 640J, March 1st, . bttt subject t o t"

11

2, O-'i'. ' ' . ' ' ' - •

îhat tl aad reooHiisends its

.lull legioiial ' - aiiig

iBwtro -t-h f Aylser,

IT 'IO¥ED,

. .f: IIJSSELL J. COE . IJ. GLâïDOI,

rpn^^nsi:,)} r . .-•T.j-j- -yt J . 'i'JRÛ'Ji J.

That ilr. Theo. Laaotot, Professioml-Eiigimeer of 1 ^ ar " ? . 'Ratepayer

•'.l-SIIG ÏO. 641 - Mar. ith, 1948,

'.ont* à.

. »- FT . - . D6 paAU aV feiio 1

fT<r tv ••r

of taking of th*:) &nû for tlia -nTcrpoze-à

«.-P » -tI -mo». -!-

J. l"' ' O'l-'IT"

y - v I". : j-riL'.j j. M. roiiT i • J. A. McLllI.

1 . J. M. BOIET ,.> • • R. J. GOXHILL,

not bel a .. f . ,

TION APPROVED.

til •n

«I» 4 « 1 1&»1 = - .are

-Qiicil do hereby adjourn to «est again

f i l e i i i i i ;

HELD II îïiB mir.l"r-j: BAY EWlilSG,

J , René T h é r l e a ,

• Thos, 1 . l i t e l i i e , B.Coiwi.

ABSENT

AMeman^ Austin 1 , Hiompsoiie

COMlflJHICAÎIOIS

1 , WAfERWOR]-' ' , D SEffE.'.' • ' ' : ' :EE

le sr,, Febo 7 / 4 8 fru.^ Sooney Construetioii res Sewer and water i i i s t .a l la t ions«

2 . m i 10ADS» AID SIDMikLIS» C01MIÎTEE

lo L e t t e r , Feb. "" ••> 2« L e t t e r , Feb,,

Deco 1S/4Î. S , Let ter . , Feb. " ' • "i u.,

of Hoads to • • • . • • '

TBI POLICE AND F i l l COMMITTIE

as.

Clmrbonnsati, Di ir is ional loads Eagiaeer r e : Opeaiag

-1.7

4 ,

1» l e j Approval of Ayliaer Volunteer F i r e Briga^ ^ ' rates of sieetin ' •

E _ _ _ _ _ _ ^ - ' ' ' ' ' '"ÎEE

1; • ,, ^ ,,-!ey r e j inpr-^v-' ' 3 > t i a g f a c i l i t i e s

H 1 :

2

5,

4,

Lewis, Ottawa r e : bus traffic regiilatiOHS

City 01 o r e :

à r e :

of th©

m

1,

2,

" • ' . ' i"] tï VT , . I o.n? 1 " • ••

1 -.„.- . . ,.. T.." ' - v., • •>

^sA.F,

- Lty I n s , Co.

IStli Que. of t

KISSELL J. eOXHItt U. SLâlDOl,

• J . J .

3 1.

I I S O L I Î I » APPlOfEl).

, 0 0 0 , 0 0

;o be |-2§.CXI per

RISOLÏÏÎIOI âPP10¥lDî

lis OLIJTI01 iiPPROTED.

- 0 H 'P i -.. = .

• m . - le, •i-'.v'.c ••Lr : ; .'1 : Bell Telephone 0 i y •.}? C'a .-•-•to... OMti,'-. 2-x.ir 'i Ayl bu '/js- r itter s vif.f •!. •• f j - . and Sidewalks -Co» xt- , - •v' =

'c-rr :<•;.. •Ir 'e: •"If:!".' r „ - - t i : "L .-O • Rec II'. .-r:.?v..

fj-gî

7 FFCPOÇF') " ^l-DiE.'.M' OJrHî; 2

•'/y;. S:.':-,; -7. ! ••T '0 7 li-vç . :.î read

iarch 1,.-. 1,9 --

'r.v .-l.iv O c c - . r . c " ' - ' jo ;;-/;„ • . \ r r , f . : . - \ ? : î ± 1--- -ÎC i T . S v . i N ,

.-=3 s rperd i ture cf fi-T. i-vrr.-:: j- r boy, ïl;.-'^;-- •::•,> !-;-:<••.'- A": - --•. •ted.

Signed s

Sl.vcrT'ET^ S ï xlLDET-iia' \ . . . hel.L:;-..r „

Tlv.v':. The Gatirirc:r -'.-r;?!' ' 1 > r .V r er.^.-'"!- l . ' î ' . . :• e t i-'ti:» •• - : -.5. -, :

y Roaa H: -'-It-- r _ -

Ciï>t t e tliï- Getiriç.îX' Pc vsr- O:-. b,'* le-^rriic.;: Guartin.

.-LPT^n::/ H -'j

ï i r x T.- -, - la : ô c © ->_-. 7;vi" .0 1

u < -U ' f. : ".l'icll;. -.V.

SE-SOLUTI 'y

9 î O o'» -*. o'o ,Î .1 > » u o » > .•> i î 5 c ; 0 ^

/ /

'A 1 ' . ' S - ci Vj-T -.- -t f ruip-t'-r Ç-"/;- - Ms:".-:. :?.t .

BFF" XMC • jmi"- ^ . V . . r- QUE.

• . . . I (

6210

EE:

Mon,si mrp „

fotr-r *'.r:f. «Ilvoiie;, re.

i w f a i i i t

nan Johi

I .

S» l i t e t i i © » B.GOIBI»,

m

f\ - Î

By d i r e c t i o n

a t 2 , 3 0 P .M. '

.-e «o iwei i iag t h e i i e e t i a g was r e " ' >' a S e c r e t a r y *

. , - £1 . J • . •, • io ~ 1 1 • ''.-1 .

• , ^ • , s ' p whicli a a a

"> r - e r.'ù

r, • ' i

, p. ^ -I L

oi

/

'I >

" ncî ^ 7 1 s ~

.. "Li:: : lu pa^ ''liîRiiiU" J , i-I.'LSAÎVj

neiehbor

Ï • ij Tlié' Avlr.e^' f j ' T'

3 , "ROI'-'OR.R'^ •Jivr, 'X J. M, ROLLT "^r Ai-'^"^' 0 . 1 . G u m î i i ,

RESOLlfllOl APPlOfEli,

EESOHITIOI I P P l O f E B ,

'"U: t h ; i - -, V - : . ' -v'eerenC r-r cli -r ---"f •

delwj. . : : >' i.pi • ""-l '1 • " ? i ' -o: 'f-r • r Cor-- 1 ' ' "ti : i -

and i s

Vntn thf -Vj- C < = . ' - i r ' ".r ; - î-- ' - ; ^ iceii? ' f^ê^.

F ESCI.ÎT7Oï, ,\pppx.\rvn,

- 2 -

i'For " ;f; O;" " J

n tf

n I I

tt »

tt I t

tt f t

n n tt It

T-L,"

... ,. .j.

t •• ;«

IS the irlarf is

•lîf!,"';"

• r- fjoiirned to Tuesday ETSiiiiig . " !•

l i î :?] , ;

M, /-il'R ES .

TIE §44 î i ; IDJOÏÏPJ'T's" liFSTIl.'G OP THE MDIICIF.'J. -"OIECIL O'- ; 7.0'Til '3.7 ÀlTMFR, QUEBEC '

'lELD ÎF 'SS.E l ï ï l ICIFAL COIJMCIl, CHAÊSHS, TffM HALL, 01 ÎPESDAT EVfi l l lG,

6210

189s -ttie P r l a e f m C " ' ^

- • • » .

Monsieur,

l i :

«I ao,a cîe l a C o ^ i s s j , on

-. de

T S

• --• ^-^Ple du p r o c è s -

M'i

BOLT.

Reaé î h é r i e a .

.1 !1 ' lit iilanaoiij llrîex-'-... - Us - . , J'•> <=>rr . . "jA' 'hr.' • m

""i •) "j-r lio •-•>".:,•, .j i -sti ' r ,

T i ' S P & » - Pr^ Iliomas E . l i t c h i e , BoCoiia. ,

"j- rn ftyri

l i r was taken by the President a t 9 .45 P.M. Ï : "

1ES0LII Î I I Ï ÎS

iSIHG..

B U D 1 © C 1

>5 53'= •

SE LDJS

KESOLÏJTIOI ,âPP10¥ED.

I LJ4JFT

fAi-H _ If.";? aBQ

IISOLBTIOI âPPEOTBD.

Ay1mer, March 30/48.

Dear S i r :

A c t i n g upon your i a s t r u c t S ' . i - ' . ~ ' ' -.rt'i^^ " - ' '1-1Ç the present 30" c u l T e I " / sni?- '• "" " • "

-- 1 • .'-•'v , oil 20 f e e t i n > doira t o t h e 3 0 " (', n - ' - t ; - • . '--Ai f S a-rr.t® t o r e a c h t h " ^ ' t wooden, c r i b

.1 M rel;- \ r - 20 f e e t of 48" oo pipe, there woiiM

be 55 f e e t rcnr n' -, - s^ j,-") TI-® "^t -r - " Job would be as f r

"i- . - B? Ï 6* - ar. I.?"» - .--'^ro"-^ c,;, - nrf A" It, ' > - " - ->.(-. l.Ôi' - .srv.,0'"

woodea c t t l v e r t j and t h o > H . ^ r - , - = -, r : ; t h i s 3 0 " w i l l n o t be w . f i - : - i - - r^n q u i c k e r t l m h a p i p o o f l a r p n r a i n - ^ . .

-.IV .r ^ - . - i H c c - ' o . : J"

-A "

l e s p e c t f i i l l y yours. THEO LANCTOT, P . E .

rhs-;

l O I S I •JÎIERÎII,

t h e Finance

Mar* i e / 4 8 .

. • • zpeiided

over

"TO

uri£ . 1. GIJEITM,

lESOLUTIOI I P P l O f l D .

t©«Marie be ter

©01 I I J E I T I I ,

1ES0L13TI0I ; ?

the

Lot be obiigad to

be at t of

lESOU

. . . . . A . -. ..

V

-'•.J.YC'.?..

lym^f, the

•x-'ï, î ' . a c : ) ; ; - ? j j -'e.i^ rïj • -- - - -• • • ^ .. 3

i: }

D m, X'j'uë'c ' ^ '

((L

. r , 7 o :• ivl.t--;'' o\ ; 'nh^^ ,l"t?43 v- l l c - - " -i ' l l i cî|).s;- , îlil,-liei.;

: ,s; : r x » ; - . ' "s : 1 ï a e i. .'. r'<iÔ • Sk") .iKi. Tî" '••'S' . ' ... '-< '••.t,

il QjJ -y/ux ' f i c uX'ii;'..133 ù:-: nu,.

'.èiie ^ i . - i , - C i a î l A i i wel, ..Ôvfcvad r; r.-vil-. j o...-. TÙ:; Csd, ' /.c-jt e-i--fl"-:)^-. -Vi-.c; ••••eV.-j ^ 'ur i .a l ^ t-, m.UC s - i i y c o t-.;, v. t. ' ;r

r ' V ; t v p ' i - / . - . ' i an' îiiGt'î'-.i.aoâ - 'di u . Û .' -j-.o K . i j j i o y s e s l i e J:-: OX ii^rj.-.ûi „ -..viS.-ôJij. •

lùa Xv'ijo o f lîLie xdt-ûOT dv.ueâ A, , ;^ ! ! t i i e l'" ' t . ) , . 1 9 4 8 i\s)£s tajT» f o i i ; } I s ; ' . s3 se.po.i^'t-e ec-j.-ias o f Sks iv /,ù -se 's.be Fd-^Q-'i.'iv^Hc.cr;'."" l i i s u r a r - e e s t/ia •û'c.ûlG i p a l C]0:iu.iissic;..: i-':.-) t h e l '^ i i - ia^sr c f Iv lar lc i ; ) - - !

-••I-f; .irioi}

? MIJIICIPAL QUEBEC ,

Ha,D I I I I E wii:^' ' ^''./'r:,.; DI 10IDA.Y i f l l l l G -

6210 In;

MonsieiiP,

r Î

i ir-a

1

"x

{|a laûoBiBi: S Q IU'ÎIII

fe : . V - • X

\ / —

V / f 'J

I *#2»••

. .p . ••..T.', "AHi.::! CÏ - -

- I S ; t i eo6e O.id^^ i l ia ..sr

Sv.Â'ùo o f îîs i i r i l iô 'àc A . , _ , . w - c - . a .

il. ; X - \ ^ / „ o M

''' • " ' : 1 mmrmi. - --I a -

Wm» mi. .1.0.

lOli CALL

P.RJ'.'SBcI'I'

'<; - 'Tt.: "h 1 • •'•'if. ! . ir ;„\, J » Bene f i é r i e i i , ... a . Ti, . .. . • »

.1 l-.'T!-:;.:. • jlïat'n Ic Ili'I---":.':,

" 3 - C ' l . ' ' ~ • îhoaias 1, HitcMe, B<= ' .i»

Vv5 C^TT ALSO

.. -----h''-»; ''-'CC,-, r . - ^ ' J •• ' represented by Mr, Luci ' - ' r" =c

.1 e^v: .Cp- , Tc '^ i Trsr - , o f the f i rm of Messrs . St©. Marie & S t e , Marie ,

- ,. • • • r ^ , o f the C i ty of Hull , Que.

• : 'fvii'-.' -- ; ^ - ; r ' - / o f the fram ~ " ^"ler, Qae®

_ •) i|_ » n IJoiltliff® .-„ ~ -, ' - - "T" s o r e r .

T- ,. , , ' 3 Sefeool Board of the Tcwii of âylmer, Qwe,

s-.->--phary-treasurer.

^ ' - c - : - and Housing Corporation, Ottawa D i s t r i e t ,

c m i i ' riGE

The Che: ^ - - - '\.- = tt by t ' .-'«sideBt r M,

By d i r e c t i o n of the Mayor» the nc .r convening the meeting was read by the Secretary ,

''rlT ^.jPr/- ' c; PROCIEDISGS OF MEITIIG NUMBEB. 644 - SO AS TO CORRECT M Y ERROBS r05 'iIT, OR THEIl APPROTl--.

2 • DY-i-A?: ÎIC JliiîL'lL.

RESOl/gflOMS

1 , • pnorof.rr ' ' '

R •Tcl-'cC., - - "

, , ..K-'c ' 1- • J - 'P I

t ^ P ' ^ " ' Y - ' i-1.•^FFJi/j: : > . RONEY

'It' ''T'Z'-^ OF THE TOU OF " P . "B.

! Î - . • ^ •,* f 3 0 0 '

RESOLUr:-'

j i i ^ i i i :

-h : ir, lin 1 ft i 'OS

XAi

f ïil "

P ;

, . - - -O ' • n • - '

fill?

• • t

• ^ 4.-11 5/48 - 3 - ,

( i i ) kas completed a t l e a s t one year of oontimaoBS service wità the liiployere

' - - V -.-T-J -Î-C,.- J " ' "-if, , ' " • c1 • y 0 ' "

laemlïers of the Plan on on wàieli tàa above con-

nust becoiie ilifei OÏIS ®

^ Î

•e of -i-li:. • ' • - • 1 .

.U.' ; : - ; ,

811 he torn iio-3Ut

• -A ' iY T

! Ilw d I IlIftïïîC

a KltDiOY

o €PT ftfilllftl

letermined 11 "Ha

ih)

ih-A)

Co)

Ci)

1 •

leetf

«e I . "s ' '1,

. ^ . :

; ,,

.en

1. For PUTÏÏB1 SEIVICI:-

amount of annu - -. J- < •

5 oiia eoatribiitioBs and also his

E:

• • • I " ars, or more of Past Ser'fice, will recei'V© also an a1 t.n rirm nar o.on.t {!%:) of his salary for each year of Past

% i TITI11Î "nil"

ho f£«5d lift ir£W6TTIMBl

-r Da'- - ' '•"•3 memberj, and will be

ni-Atma

tilS ÎIOF1I1Ê

ino"

, - "TT'ï

II'-.-, ' ,-" " • • - "< • 7-= '. 1

.-XnV'.'

- •• îv". • : "

' - :, • . • "" 1 ' ~ ' • • : . ^ ' " '

„ t A

- • - Piii.; , ;• ^ = any earlier amiiTsrsary tiiei

17 18

70% safe 90^

'- • : - • .

., a ai who is • ;• " '.y r©-< i • ; be coiisMBri? ' ' • -p'oloyee^

vh' \ • "" , - . ^ - J ^

r .1

Zlfi ' . -1 ! ,

18 years -1 Q n

1 2 " 3 0 % 1 6 1 3 " 4ŒC 1 7

ail optioEial type of annuity, the death "benefits, if any^

V 1 •» n hi;

aader

•.o be ' t

' IV >

MEETIMg BIMB:" ''il 5/48 ' -6-

20, ClâlîGE OR DISeOITIIlâICE OF

jt; 1» with

o • ' according to

". abeo Banieipal • . on»

•li) day o f â p r i l t

Défi 18

( a ) "1

(b)

( e )

' C OU tous autr ' " ',<-.- • " au Canada;

Bs reBt • f a t , sa la i i i i s tère canadien

:M€I WIIMBEB FI-"" , ' : "

( e ) a autorisé

des ve

Ce: ae le eoBtre%ire«

'our • • ' ~ ' " .

(i)

(ii,;

ge) ' ' • Boriiale s ^ ' T'/ RŒ prés estes |

La date

r e v

m'-'-:

'^'di'Xii'!'":!'^ ' y-.J- ïiC " i, — t

i, fiSI'-J

' i .>>--• s- "-ir"'.'] " ' • 1 "'c, 1 I" ^ ^ i l ' W l .'C£ ',"'"1 ' ;• "il'" J""'.

To '.0" ' :

plaa Terse tre de coatribut ion, ciiaq pour cent (5^)

(b) PATIOI:

n- ...... . • : ,. , . .,, -I •

pa; I Oilhtf ii©

oonlr irté^ wf

l: aae so; 1 - 1,- 1 ~ î " n'hc,-- S'.'.' ' 0

'lobal.

' . • - - -î - y

I ' ^ , -,(7 rt'.-rï.i"'- ^ • - •ror.ti- ,- . : " -trTiTaiit. Les autres

; t •:- 'tite facultatif di • "re fait par Is membre aii moias cin.% •ente que ce soit â la date ie retraite ne ' : .

X .1- • • 4 . ' ;

i n s c r i p t i o a auprès du Goweraemeiit.

19

• • \ , • • s du prêsont pl&a»

rttl

'ETE Al.

; * a s s e B t i i

lEETIi: •J 5 - 1 0 -

I'TIOI âPPOlîE.: . • . ':ESSI0I

ibles, par *ete volontaire ou ; • ^fet autres prestatlais relevant du plaa®

l a l o i , l a

ÎOIf •! i:; ;r : "i' . i.

-ro'T:-.- 'X ? l iT

s . -a • 1

a

-T.r.' - f

.a Vi " Que"

• • • ; ! ;er

le droi

Sigaê: r r s .

Documents

HELD II THE MDIICIPI GL MONDAY IfElIlG, JMIJA Ville d'Aylmer (1847-1974)/A001_1948... · ROLL CALL h j 1 p. 1. 2« 3. 4. 5. By directio on ,f oc j Ui mect-ins reag by th Secr-sta