D a s o f f i z i e l l e M e s s e m a g a z i n

1 4 . – 1 7 . J a n u a r 2 0 0 9

News & services

Hallenplan Hall Plan

Ausstellerliste List of Exhibitors

Highlights

Product News

Trends 2009/2010

topics

Eco-Design

Der neue Mut zur FarbeNew bold colours

Contract Business

heimtextil

Die neue ADO-Vielfalt entdecken Sie

in Halle 3.1, Stand C11

TiTe

l ADO – EinE inspiriErEnDE stOffrEisE An inspiring journey through a world of fabrics 18 – 19

tHEMEn tOpiCs

ECO–DEsign: 20 – 22Konsumenten nachhaltig ansprechen sustainable consumer appeal

DEr nEuE Mut zur fArbE 24 – 26 new bold colours

COntrACt businEss: 27 – 28innvoation und Kompetenz in allen facetten Many facts of innovation and expertise

bEttwäsCHE: trAuMHAftE QuAlität 38 bedding and linens: Dream-like quality prOfilE bouras 31, Advansa 37

prODuCt nEws 30, 34

sErViCE sErViCEsHEiMtExtil 2009 – 4 – 5nachhaltigkeit und wachstum im focus focus on sustanibility and growth

fAir guiDE 6

sHOws & EVEnts 7 – 10

prODuCtpilOt 12

HEiMtExtil trEnDs 2009/10 14 – 15

HigHligHts 16 – 17

AusstEllErlistE list Of ExHibitOrs 42, 44 – 49

iMprEssuM publisHEr‘s DEtAils 49

HAllEnplAn HAll plAn 50

inHAlt COntEnts

untErnEHMEn COMpAniEs

fairtop

3

Name Halle / Stand Seite on pageA Abafazi luxurious Mohair textiles 3.1 • b09 16, 30, 42 Abo El-sebaa weaving factories 8.0 • f34 34, 37, 42 ADO gardinenwerke 3.1 • C11 1, 18/19, 42 ADVAnsA Marketing 8.0 • f60 37, 42 Akzente thomas wolf 9.0 • D18 34, 42 AMr internacional 9.1 • b48 38, 42 Alfred Apelt gmbH 3.0 • b50 / 9.2 • C11 17, 42 A.s. Création tapeten 5.1 • C80 / 5.1 • D78 / 5.1 • D84 32, 34, 42b backhausen interior textiles 3.1 • D67 23, 42 Curt bauer 9.1 • C21 39, 42 bOurAs sheepskins george bouras 3.1 • b40 31, 44C Cotton Council international 9.0 • C44 2, 34, 44D döfix-Döhlemann 4.2 • D18 36, 44, 52 drapilux 3.1 • b50 17, 30, 44f finE fAbriCs, it tExtilHAnDEls 3.1 • f51 33, 45 fuggerhaus 3.1 • b71 16, 27, 45 fujishinkou 9.1 • A29 38, 45H Hekkert & Van der leen international 9.1 • E60 16,45 HOMing by indes 3.1 • C70 / 3.1 • C75 33, 45i ibena textilwerke 8.0 • D50 16, 45 interfrotta bad- und Heimtextilien 3.1 • D70 / 9.1 • C46 26, 45s sleepwell Kauffmann 8.0 • f69 38, 46M Marburger tapetenfabrik J.b. schaefer 5.1 • C66 / 5.1 • D66 25, 26, 46n naturapura ibérica 9.1 • E57 38, 46 need´K 3.1 • E70 32, 46 nya nordiska textiles 3.1 • C81 24, 26, 28, 47O ObJECt CArpEt 3.1 • f70 16, 24, 29, 47 Omega Heimtextilien 3.0 • D60 35, 47r tapetenfabrik gebr. rasch 5.1 • C90 / 5.1 • D86 25, 47 rasch textil 3.1 • E81 25, 26, 47 ruther & Einenkel 3.0 • D40 21, 47s schreyeck 3.0 • D54 23, 48 sleepwell Kauffmann 8.0 • f69 38, 46t teba 4.2 • E18 17, 26, 28, 48 tiMAs 9.1 • D40 17, 48z zorluteks tekstil ticaret ve sanayi 9.2 • D04 / 9.2 • D05 35, 39, 49, 51

füHrungs-DuO für DiE HEiMtExtilin kaum einer Branche ist die Globalisierung der Handelströme so schnell vorangeschritten wie im Textilbereich. Notwendig ist eine noch stärkere Präsenz am Markt. Um sie zu verwirk-lichen, stehen seit dem 1. Dezember zwei Objektleiterinnen an der Spitze der Heimtextil: Ulrike Wechsung leitet den Bereich Heimtextilien. An ihrer Seite ist künftig Meike Schad als Ansprechpartnerin für die Haustextilien verantwortlich. Frau Schad hat bisher unter anderem als Teamleiterin für den Bereich Textilmessen gearbeitet.

DuAl lEADErsHip fOr HEiMtExtilThe textile industry, with its constantly increasing trade flows all over the world, is one of the most highly globa-lised industries worldwide. A stronger presence in the market is therefore absolutely essential. To meet this goal, Heimtextil has had two directors since 1 December. The home textiles sector is led by Ulrike Wechsung. She has now been joined by Meike Schad who is now responsible for the house textiles sector. Until now Meike Schad was a team leader in the textile trade fairs division.

Die Heimtextil 2009

geht mit dem Motto

„Connecting worlds“ an

den Start. Und das Motto

ist Programm: Denn

keine andere Fachmesse

für Wohn- und Objekttextilien wird die-

sem Credo so gerecht wie die Heimtextil

in Frankfurt am Main. Mit internationa-

len Ausstellern aus allen Erdteilen und

Fachbesuchern aus über 100 Ländern ist sie

die einzige Fachmesse, die die Branche der

Wohn- und Objekttextilien weltweit wider-

spiegelt. Top Fair sprach mit Detlef Braun,

Geschäftsführer der Messe Frankfurt.

The motto of Heimtextil 2009 is “Connecting

Worlds“. This motto clearly reflects the

character of the trade fair. After all, no

other trade fair for household and contract

textiles captures the essence of this motto

as well as Heimtextil in Frankfurt am Main.

With international exhibitors from all over

the world and trade visitors from over 100

different countries, it is the only trade fair

which faithfully mirrors the household and

contract textiles sector worldwide. Top Fair

spoke to Detlef Braun, managing director of

Messe Frankfurt Exhibition GmbH.

fairtop

4 HEIMTEXTIL

Heimtextil 2009 S

Nachhaltigkeit und Wachstum im Fokus

5HEIMTEXTIL

fairtop

S

Nachhaltigkeit und Wachstum im FokusFocus on sustainability and growth

Herr Braun, die Heimtextil 2009 steht im Zeichen der Nachhal-tigkeit. Warum ist das Thema für die Textilindustrie wichtig?

Die weltweite wirtschaftliche Vernetzung mit politischen, öko-nomischen, kulturellen und vor allem ökologischen Folgen lässt sich am Beispiel der Herstellung, Vermarktung, dem Gebrauch und der Entsorgung von Textilien gut verdeutlichen. Deshalb ist die Nachhaltigkeit eines der zentralen Themen der Heimtextil. Mit der Vortragsreihe „Let’s talk about it!“ in Halle 8.0 eröffnen wir den Austausch über neueste Entwicklungen auf diesem innovativen Gebiet zwischen den Herstellern, Händlern und Designern.

Spielt die Nachwuchsförderung auf der Heimtextil in diesem Jahr eine Rolle?

Die Förderung des Branchen-Nachwuchses ist für uns ein zentra-les Anliegen. Zu dem im vergangenen Jahr ins Leben gerufenen Design-Preis „Young Contract Creations Award: Upholstery“ kommt in diesem Jahr der „Young Contract Creations Award: Wall“ dazu. Hier stellen wir erstmals das Thema Wandgestaltung (innen und außen) produktgruppenübergreifend in Funktionalität und Design für den Objektbereich in den Fokus. Außerdem stellen Hochschulinstitute aus ganz Europa wieder in Kooperation mit „rooms for free e.V.“ aus Chemnitz „innovative Ideen und Neuheiten der Profis von morgen“ in Halle 1.1 vor.

Wie präsentieren Sie den Wachstumsmarkt Objektgeschäft?

Das Objektgeschäft hat sich in den vergangenen Jahren als texti-ler Zukunftsmarkt mit hohem Wachstumspotenzial erwiesen. Mit „Contract Creations“ trägt die Heimtextil dieser Entwicklung Rechnung. Zusätzliche Unterstützung kommt durch den Contract Guide, der mehr als 300 Aussteller mit Textilien für die Objektausstattung sowie Referenzprojekte listet, durch eine spezielle Teppichintarsie, die während der Messe entspre-chende Stände kenntlich macht, sowie durch die Online-Plattform www.contact-contract.com.

Der Trendtable hat zwei neue Teilnehmer. Statt vier gibt es nun sechs Trendthemen. Erzählen Sie uns etwas dazu?

In diesem Jahr sind zu den bisherigen vier Trendtablemitgliedern aus Frankreich, Italien, Niederlanden und Deutschland das japanische Designbüro DAN Projekt und The Future Laboratory aus Großbritannien dazugestoßen. Unter dem Motto „Expect the unexpected” werden die Trends im Forum präsentiert. Die Trendshow liefert allen Fachbesuchern einen Überblick und einen Ausblick auf Bewährtes, das neu überdacht und interpretiert wurde, und das Unerwartete, das daraus entstanden ist. In diesem Jahr wurde die Informationsvielfalt in sechs Trends gebün-delt. Wie diese Trends in der Realität aussehen können, wird bei der Trendpräsentation im Forum vorgestellt. Diesmal ist das stijlinstituut Amsterdam für die Gestaltung und Umsetzung verantwortlich und die haben außergewöhnlich Kreatives geleistet.

Wir danken Ihnen für das Gespräch, Herr Braun.

Mr Braun, Heimtextil 2009 is focusing on sustainability. Why is this theme so important for the textile industry?

The manufacture, marketing, consumption and disposal of textiles is a good example of how the world economy has become increasingly integrated and what political, economic, cultural and, above all, ecological effects this is having. That is why sustainability is one of the central themes of Heimtextil. With a series of lectures entitled “Let’s talk about it!“ in hall 8.0 we want to encourage an exchange of ideas between manufacturers, distributors and designers on the latest developments in this innovative area.

Will you also be encouraging young talent at this year‘s Heimtextil?

The encouragement of young talent is indeed one of our major concerns. In addition to the “Young Contract Creations Award: Upholstery“ design prize which was launched last year, we are now also presenting a “Young Contract Creations Award: Wall“. The focus is thus now also on the theme of wall design (indoors and outdoors) across the various product groups, with the emphasis on both functionality and design, for the contract textiles sector. Furthermore, colleges and univer sities from all over Europe are once again presenting “innovative ideas and new creations from the professionals of tomorrow“ in hall 1.1 in cooperation with “rooms for free e.V.“ from Chemnitz.

How are you presenting the growing contract textiles market?Over the past few years the contract textiles business has

de veloped into one of the major textile markets of the future. It holds enor-mous growth potential. These developments have been taken into account in “Contract Creations“. For added support Heimtextil has also published a Contract Guide which lists more than 300 exhibitors of contract textiles and showcase projects, produced a special carpet inlay which identifies the stands of these exhibitors at the trade fair, and created the online-plat-form www.contact-contract.com.

The trend table has two new participants. Instead of four, there are now six trend themes. Can you tell us something about that?

This year the trend table members from France, Italy, Holland and Germany have been joined by the Japanese design company DAN Project and The Future Laboratory from the UK. Using “Expect the Unexpected” as their motto, these trends are being presented in the Forum. The Trend Show provides trade visitors with an overview of some reinterpretations of the tried and tested, and various unexpected results. This year‘s array of innov ations has been channelled into six trends. The Trend Show in the Forum gives visitors an idea of what these trends might look like in reality. This year the stijlinstituut Amsterdam has been responsible for the design and implementation. Their creativity is outstanding.

Mr Brown, thank you for talking to us.

FAIR GUIDENützlIchE INFoRmAtIoNEN FüR IhREN mEssEbEsUch

UsEFUl INFoRmAtIoN FoR vIsItoRs

ÖFFNUNGszEItENMittwoch – Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Samstag 9.00 – 17.00 Uhr

EINtRIttskARtE = FAhRAUswEIsAlle Eintrittskarten (ohne Ehrenkarten) beinhalten die kostenlose Fahrt zur Messe Frankfurt GmbH und zurück mit den öffentlichen Verkehrsmitteln des Rhein-Main-Verkehrsverbundes (RMV) innerhalb des gesamten Tarifgebietes. An der Kasse erworbene Tageskarten berech-tigen nur zur Rückfahrt von der Messe Frankfurt GmbH. Informationen unter ➜ www.rmv.de

bUsINEss cENtER/ mUltImEDIA shop➜ Torhaus, Ebene 3Tel. +49 (0) 69/75 75-13 09Öffnungszeit: ab 13.01.2009 täglich von 08.30 – 18.00 Uhr am 17.01.2009 von 08.30 – 17.00 Uhr

bUsINEss cENtER coNGREss cENtER mEssE FRANkFURtTel. +49 (0) 69 7578-1411 Öffnungszeiten: von 8:00 – 22:00 Uhr

zImmER-REsERvIERUNGENTourismus + Congress GmbH Tourist Information Tel. +49 (0) 69/21 23-08 08 Fax +49 (0) 69/21 24-05 12 E-Mail: info@tcf.frankfurt.de

GElDAUtomAtEN➜ Torhaus, Ebene 3➜ Eingang City, Ebene 0➜ Eingang Galleria, Halle 9.T➜ Eingang Torhaus (S-Bahn)➜ Halle 4 .1 Foyer

kINDERbEtREUUNGKindergarten, ➜ Torhaus, Ebene 1

schlIEssFächER➜ Halle 3 ➜ Halle 4 .1 Ost ➜ Halle 9.T

postsERvIcEs➜ Torhaus Service-Center, Ebene 3➜ außerhalb Ludwig-Erhard-Anlage 2-8

kURIER➜ TNT Torhaus, Ebene 3Tel. +49 (0) 69/75 75-14 85

ApothEkEApotheke im Hauptbahnhof B-Ebene Nord ➜ Rezeptservice: Torhaus, Ebene 3Tel. +49 (0) 69/75 75-13 33

EINkAUFsmÖGlIchkEItEN ➜ Torhaus, Ebene 3 ➜ Eingang City ➜ Halle 4 .0 ➜ Halle 4 .1➜ Halle 5 ➜ Halle 9.0 Süd ➜ Halle 10

6

fairtop

Im NotFAll IN cAsE oF EmERGENcySANiTäTSSTATiONEN FiRST-Aid STATiONS ➜ Halle 4, tel . + 4 9 (0) 69 / 75 75-65 0 0 ➜ Halle 8, tel. +49 (0) 69/75 75-65 02

POLizEi NOTRuF POLiCE EmERGENCy NumBER 110➜ Halle 4, tel. +49 (0) 69/75 75-65 55

FuNdBüRO LOST PROPERTy OFFiCE➜ Torhaus Ebene 0tel. +49 (0) 69/75 75-14 48Fax +49 (0) 69/75 75-14 58

HiLFE BEi AuTOPANNENCAR BREAkdOwN SERviCESADAc, tel. 0 18 02/22 22 22AvD, tel. +49 (0) 8 00/9 90 99 09AcE, tel. +49 (0) 1 80/2 34 35 36

+

Alle Angaben ohne Gewähr. No responsibility is taken for the information given.

opENING tImEsWednesday till Friday 9.00 a.m. - 6.00 p.m. Saturday 9.00 a.m. - 5.00 p.m.

ENtRANcE tIckEt = tRAvEl tIckEtAll entrance tickets (but not complimentary tickets) cover the cost of travel by public transport to and from Messe Frankfurt on all lines of the Rhine-Main Transport Network (RMV). Day tickets purchased from the ticket office only entitle you to a free return journey from Messe Frankfurt GmbH. For more information visit ➜ www.rmv.de.

bUsINEss cENtER/mUltImEDIA shop➜ Torhaus, level 3Tel. +49 (0) 69/75 75-13 09Open every day from January 13th from 8.30 a.m. till 6.00 p.m.On January 17th from 8.30 a.m. till 5.00 p.m.

bUsINEss cENtER / coNGREss cENtER mEssE FRANkFURtTel. +49 69 7578-1411Opening times: from 8.00 a.m. till 10.00 p.m.

hotEl REsERvAtIoNsTourismus + Congress GmbH Tourist Information Tel. +49 (0) 69/21 23-08 08 Fax +49 (0) 69/21 24-05 12 E-Mail: info@tcf.frankfurt.de

cAsh poINts➜ Torhaus, level 3➜ City Entrance, level 0 ➜ Entrance Galleria, hall 9.T ➜ Entrance Torhaus (S-Bahn)➜ Hall 4 .1 Foyer

chIlDcAREKindergarten, ➜ Torhaus, level 1

lUGGAGE lockERs➜ Hall 3 ➜ Hall 4 .1 East ➜ Hall 9.T

postAl sERvIcEs➜ Torhaus Service-Centre, level 3 ➜ Outside the trade fair : Ludwig-Erhard-Anlage 2-8

coURIER postAl sERvIcE➜ TNT Torhaus, level 3Tel. +49 (0) 69/75 75-14 85- Outside the trade fair: Ludwig-Ehrhard-Anlage 2-8

phARmAcyPharmacy at the main railway station, level B North- Prescription service: Torhaus, level 3Tel. +49 (0) 69/75 75-13 33

shoppING FAcIlItIEs➜ Torhaus, level 3➜ City Entrance ➜ Hall 4 .0 ➜ Hall 4 .1 ➜ Hall 5 ➜ Hall 9.0 South ➜ Hall 1

hEImtEXtIl

TiCkETS ONLiNE:

➜ www.heimtextil.messefrankfurt.com

fairtop

shows & EvENts 2009 hAUtNAh UND EXklUsIv EXclUsIvE AND closE At hAND

CampusInnovative Ideen und neue Entwicklungen der Profis von morgen. Mit Fakultäten aus ganz Europa Organisator: Chemnitzer Verein rooms for free e. sV.Innovative ideas and new developments from the professionals of the future. In cooperation with universities from all over Europe. Organised by: Chemnitzer Verein ‘rooms for free e. V.‘ ➜ 1.1

Café sunRelaxen mit spannenden Produktpräsentationen.Enjoy some time out with exciting product presentations. ➜ 4.2

urban LandscapeInszenierung urbaner Landschaften mit Trevira CS Stoffen.Experience the dramatisation of urban landscapes with Trevira CS fabrics. ➜ 3.1

Let’s talk about itNachhaltigkeit und Beratungskompetenz: Vortragsreihe mit internationalen Referenten, 14. bis 17. Januar 2009. Sustainability and consulting skills. A series of talks with international speakers. 14 to 17 January 2009. ➜ 8.0 • H64

Let’s have a lookDas Workshop- und Vortragshighlight der Contract-Branche. Motto „material – light – structure”. Partner: unter anderem AIT und Material ConneXion Cologne.Highlight of the contract segment: lectures and workshops on the theme of “material – light – structure“. Partners include AIT and Material ConneXion Cologne. ➜ 3.1 • F71

Heimtextil-Trends 2009/2010Trendpräsentation mit sechs Themen als Extrakt der komplexen aktuellen Strömungen aus Mode, Design und Architektur. Entwickelt und inszeniert vom stijlinstituut Amsterdam und fünf weiteren international renommierten Stilbüros.Trend presentation covering six themes representing the complex modern trends in fashion, design and architecture. Designed and staged by the stijlinstituut Amsterdam and five other internationally renowned styling agencies. ➜ Forum 0

innovationspreis Architektur Textil Objekt 14. Januar 2009 um 17.00 uhrArchitektonische Qualitäten von textilen Produkten und Raumlösungen. In Zusammenarbeit mit dem AIT Verlag. innovation Award for Architecture, Textiles, and Contract Business 14 January 2009 at 5 p.m.Architectural qualities of textile products and room solutions. In cooperation with the publisher AIT. ➜ 4.1 • Foyer

young Contract Creations Award 2009: upholstery – powered by Polsterfashion und Trevira CS2009 im Mittelpunkt: Sitzmöbel in Funktionalität und Design für die Systemgastronomie. Kooperationspartner: Trevira GmbH und Verlag M. Ritthammer GmbHyoung Contract Creations Award 2009: upholstery – powered by Polsterfashion and Trevira CSIn 2009 the focus is on functional and well-designed seating for the catering industry. In cooperation with Trevira GmbH and the publisher M. Ritthammer GmbH ➜ 4.1

Erstmals young Contract Creations Award 2009: wall Das Flair einer ausgewählten Partner-Stadt als Inspiration zu besonderen Fassaden- und Wandgestaltungen. Auftakt mit Marrakesch.First ever young Contract Creations Award 2009: wallThe flair of a foreign city provides inspiration for exceptional façades and wall designs. We start with Marrakesch. ➜ 5.0

Some 30 Frankfurt-based interior decoration companies, specialist bedding retailers, book shops and galleries will be presenting the Heimtextil trends to retail consumers on Saturday 17 January 2009 from 9 am to 6 pm. The focus is on the contract textiles market. A list of participants can be found at:

Rund 30 Frankfurter Raumausstatter, Bettenfachgeschäfte, Buchhandlungen und Galerien präsentieren am Samstag, dem 17. Januar 2009, von 9 bis 18 uhr den verbrauchern die Trends der Heimtextil. der Fokus liegt dabei auf dem Objektgeschäft. Eine Teilnehmer-Liste finden Sie unter:

➜ http://heimtextil.messefrankfurt.com/frankfurt/de/messebesuch_2592.html

hEImtEXtIl GoEs cIty

7hEImtEXtIl

Fotos: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Petra Welzel

fairtop

8 HEIMTEXTIL

➜ 3.1 • F71

➜ www.contact-contract.com

Let‘s have a look Contract Business –

The focus of the series of workshops and presentations targeting the contract segment is on structures, colours, finishes, materials and the relationahip between sustainability and design. The aim is to promote a vigorous debate and a lively transfer of knowledge. These talks are being partnered by AIT and Material ConneXion Cologne and are subject to alterations. The number of participants at each event is limited. The workshops are being held in German and English, the presentations are translated simultaneously into English.

Im Fokus des Workshop- und Vortragshighlights der Contract-Branche stehen Strukturen, Farben, Oberflächen, Materialien und die Verbindung von Nachhaltigkeit und Design. Das Ziel: intensive Diskussionen und inspirierender Wissenstransfer. Partner für die Vortragsplattform sind unter anderem AIT und Material ConneXion Cologne. Änderungen vorbehalten. Bei allen Workshops und Vorträgen wird ein limitiertes Platzkontingent vor Ort an interessierte Aussteller und Besucher vergeben.

Material WorkshopsMittwoch, 14. 1. 2009, um 10:00, 11:30, 14:30 und 16:00 UhrFreitag, 16. 1. 2009, um 10:00, 11:30, 14:30 und 16:00 UhrZusammen mit Material ConneXion Cologne werden in interaktiven Workshops neue Produktideen zu den aktuellen und zukunfts-weisenden Themen „Nachhaltigkeit“ sowie „Oberfläche und Struktur“ entwickelt. Die Workshops richten sich in erster Linie an Produktentwickler, Designer und Marketingexperten.

Design meets SustainabilityDonnerstag, 15. 1. 2009, von 10:30 bis 14:30 UhrVorträge von Architekten, Ausstellern und Experten zum Thema Nachhaltigkeit in Inneneinrichtung und Architektur. Mit erstklassigen Referenten für ein top-aktuelles Thema, das die Branche bewegt.

Das Ornament als VersprechenDonnerstag, 15. 1. 2009, von 16:00 bis 18:00 UhrDie Architekturzeitschrift AIT veranstaltet im Rahmen ihrer Dialogreihe eine Podiumsdiskussion auf der Heimtextil 2009. Internationale Referenten debattieren über die „Neue Ornamentik in Architektur und Mode“. Die Diskussion findet für geladene Architekten und Innenarchitekten statt.

Material ConneXion® – Interdisziplinäre unabhängige MaterialbibliothekMaterial ConneXion ist international der führende „Scout” für innovative Materialien und Technologien in den unterschiedlichsten Branchen – von der Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt über Textil, Mode und Sport bis hin zu Elektronik- und Konsumgütern – und hat das weltweit größte physische Materialarchiv aufge-baut, das unabhängig von Herstellern, Lieferanten und anderen Unternehmen arbeitet.Als Bindeglied zwischen Materialherstellern und Anwendern bietet Material ConneXion individuelle Beratungsleistungen für die Material- und Produktentwicklung an.➜ www.materialconnexion.com/de/events.html

Material WorkshopsWednesday, 14. 1. 2009, at 10:00, 11:30, 14:30 and 16:00Friday, 16. 1. 2009, at 10:00, 11:30, 14:30 and 16:00In collaboration with Material ConneXion Cologne, new product ideas for the topical themes of “Sustainability” and “Finish and Structure” are explored in interactive workshops. These workshops are aimed primarily at product developers, designers and marketing experts.

Design meets SustainabilityThursday, 15. 1. 2009, from 10:30 to 14:30Presentations by architects, exhibitors and other experts on the theme of sustainability in interior design and architecture, featuring eminent speakers and issues which are of major concern to the industry.

Ornaments as PromisesThursday, 15. 1. 2009, from 16:00 to 18:00The AIT architecture magazine is organising a series of talks including a round-table discussion at Heimtextil 2009 where international experts will be discussing the subject of “New Ornamentation in Architecture and Fashion”. The discussion is open to invited architects and interior designers.

Material ConneXion® – Interdisciplinary independent Material LibraryMaterial ConneXion is the leader in its field. It scouts the world for innovative materials and technologies in all kinds of sectors of industry – from the automotive, aviation and aerospace to the textile, fashion, sports, electronics and consumer goods industries – and has built up the world‘s largest physical archive of materials which is independent of manufacturers, suppliers and other companies.As the link between material manufacturers and their users, Material ConneXion offers customised consulting services for material and product development. ➜ www.materialconnexion.com/de/events.html

9HEIMTEXTIL

fairtop

Let‘s have a look

eco luxury – green business – innovation Moderation: Fair Wirtschaften, Heike Leitschuh, Buchautorin und Moderatorin, Expertin für Nachhaltigkeit

11:00 Uhr Textilien und NachhaltigkeitDipl.-Des. Anne Farken, Senior Materials Researcher, Material ConneXion Cologne

12:00 Uhr Design for Sustainability and Innovative Materials for the Contract MarketClaude Bérubé, Direktorat für öffentliche Bauvorhaben der Regierung von Sharjah, Leitung Innenarchitektur, Büro des Generaldirektors, Vereinigte Arabische Emirate (Vortrag in Englisch, wird simultan ins Deutsche übersetzt)

13:00 Uhr Nachhaltig wirtschaften und trotzdem Gewinne schreibenAlbin Kälin, Geschäftsführer EPEA Internationale Umweltforschung GmbH

14:00 Uhr Aus Ökologie wird Ökonomie: Wie sich nachhaltiges Wirtschaften auszahltJochen Schmidt, Head of business line Functional effects, Clariant International Ltd.

15:00 Uhr Entwicklung einer milbenfreien Allergikermatratze – Anwendung textiler Heizelemente in HaustextilienPD Dr. Dirk Höfer, Hohensteiner Institute, und Jürgen Reichart, roma-Strickstoff-Fabrik Rolf Mayer

16:00 Uhr Umwelt-Produktdeklarationen als grundlegende Datenbasis in der Nachhaltigkeitsdiskussion am Beispiel textiler BodenbelägeDr. Edmund Vankann, Geschäftsführer GuT – Gemeinschaft umweltfreundlicher Teppichboden e. V.

➜ 8.0 • H64

Let’s talk about itSustainability –

Sustainability and consulting skills are topics of major importance in our industry. Discuss ecological, economic and social responsibility with international speakers. Or broaden your specialist knowledge and get issued with the Heimtextil Bedding Certificate. All lectures on 14 and 15.1.2009 will be simultaneously translated into English. Events are subject to change without notice.

Nachhaltigkeit und Beratungskompetenz sind Themen, die die Branche bewegen. Diskutieren Sie mit internationalen Referenten über ökologische, ökonomische und soziale Verantwortung. Oder vertiefen Sie Ihr Fachwissen mit dem Heimtextil-Zertifikat Bettwaren. Alle Vorträge am 14. und 15.1.2009 werden simultan ins Englische übersetzt. Änderungen vorbehalten.

Mittwoch, 14.1.2009 Wednesday, 14.1.2009

eco luxury – green business – innovation Chair: Heike Leitschuh, author and facilitator, expert on sustainability

11:00 a.m. Textiles and sustainabilty Anne Farken, Senior Materials Researcher, Material ConneXion Cologne

12:00 a.m. Design for sustainabilty and innovative materials for the contract market Claude Bérubé, Directorate of Public Works Government of Sharjah, Head of Interior Design, Director General‘s Office, United Arab Emirates(Lecture in English with a simultaneous translation into German)

1:00 p.m. Making profit despite sustainable business management Albin Kälin, Managing Director EPEA Internationale Umweltforschung GmbH

2:00 p.m. Turning ecology into economics: how sustainable business management pays off Jochen Schmidt, Head of business line Functional effects, Clariant International Ltd.

3:00 p.m. The development of mite-free mattresses for allergy sufferers – using textile heating elements in home textiles Dr. Dirk Höfer, Hohensteiner Institutes, and Jürgen Reichart, roma-Strickstoff-Fabrik Rolf Mayer

4:00 p.m. Environmental product declarations as a basis in the sustainability discussion illustrated by the example of textile floor coverings Dr. Edmund Vankann, General Manager, Association of Environmentally Friendly Carpets (Gemeinschaft umweltfreundlicher Teppichboden e. V. – GuT)

Tag des Handels, powered by Haustex eco luxury – green business – innovation Moderation: Fair Wirtschaften, Heike Leitschuh, Buchautorin & Moderatorin, Expertin für Nachhaltigkeit

11:00 Uhr Her mit dem nachhaltigen Konsumenten! Eine Studie von Kom:pakt und der BBE UnternehmensberatungEva Barth-Gillhaus, Kom:pakt

Donnerstag, 15.1. 2009 Thursday, 15.1.2009

Trade Day, powered by Haustex eco luxury – green business – innovation Chair: Heike Leitschuh, author and facilitator, expert on sustainability

11:00 a.m. Give us sustainable consumers! A study by Kom:pakt and BBE Mangement Consultants Eva Barth Gillhaus, Kom:pakt

10 HEIMTEXTIL

12:00 Uhr Fashion und Lifestyle als nachhaltiges Wohnkonzept bei Otto – oder das Bett trägt Cotton made in AfricaTina Stridde, Leiterin Marketing/Vertrieb, Aid by Trade Foundation

13:00 Uhr Nachhaltigkeit als Umsatzbringer – oder warum Öko sich jetzt mit Luxus verträgtDr. Michael Arretz, Geschäftsführer, Systain Consulting GmbH

14:00 Uhr Nachhaltigkeit als Kriterium der Lieferantenauswahl bei der Metro GroupMarion Sollbach, Nachhaltigkeit und Umwelt, METRO AG

15:00 Uhr Design, Einkaufserlebnis und Nachhaltigkeit: Wie die neue Ökologiebewegung die Wirtschaft verändertDr. Alexandra Hildebrandt, Leiterin Gesellschaftspolitik, Arcandor AG, und Esther Tse,

Manager CSR Asia, Arcandor AG, Hongkong

16:00 Uhr Sustainability als Teil des preisorientierten Supply Chain Management beim Dänischen BettenlagerNiels Hother Madsen, Director Administrative Procurement, Logistics & Social Compliance, Dänisches Bettenlager

18:00 Uhr Preisverleihung Bettenfachhändler des JahresSN Verlag

12:00 a.m. Fashion and lifestyle as a sustainable concept for the home at Otto – or the bed wears cotton made in Africa Tina Stridde, Head of Marketing/Sales, Aid by Trade Foundation

1:00 p.m. Sustainabilty as a new source of revenue – or why ecology now goes hand-in-hand with luxury Dr. Michael Arretz, General Manager, Systain Consulting GmbH

2:00 p.m. Sustainabilty as a supplier-selection criterion for the Metro Group Marion Sollbach, Sustainability and The Environment, METRO AG

3:00 p.m. Design, shopping experience and sustainabilty: how the new ecological movement is changing business Dr. Alexandra Hildebrandt, Head of Social Policy, Arcandor AG, and Esther Tse, Manager CSR Asia,

Arcandor AG, Hong Kong

4:00 p.m. Sustainability as part of the price-oriented supply-chain management at Dänisches Bettenlager Niels Hother Madsen, Director Administrative Procurement, Logistics & Social Compliance, Dänisches Bettenlager

6:00 p.m. Award show ‘specialist bed dealer of the year‘ SN Verlag

fairtop

Heimtextil-Zertifikat Bettwaren Powered by: LDT Nagold, BTE, VDFI und IVCBegrüßung: Jürgen Dax, Hauptgeschäftsführer, BTE e. V., KölnModeration: LDT Nagold

11:00 Uhr + Biologie des Schlafes – Körperprozesse und Schlafwissen14:00 Uhr Markus Kamps, Präventologe für Schlaf & Stress für die LDT Nagold

12:00 Uhr Natürliche Rohstoffe in Bettwaren – gesunder Schlaf in Federn und DaunenDr. med. Horst Seithe, Pädiator, Klinikum Nürnberg, Dr. Helmut Berck, Patientenliga Atemwegserkrankungen, Mainz

13:00 Uhr + Bettwaren im System – Allgemeine und spezielle 16:00 Uhr Innovationen (gesunde(s) Zudecken), Beratungs- varianten bei SondererkrankungenMarkus Kamps, Präventologe für Schlaf & Stress für die LDT Nagold

15:00 Uhr Wirtschaftliche Bedeutung von Chemiefasern im BettwarenbereichDr. Wilhelm Rauch, Geschäftsführer, Industrievereinigung Chemiefaser e.V.

Freitag, 16. 1.2009 Friday, 16.1.2009

Heimtextil Bedding Certificate Powered by: LDT Nagold, BTE, VDFI and IVCWelcome by Jürgen Dax, General Manager, BTE e. V., CologneChair: LDT Nagold

11:00 a.m. The biology of sleep – physical processes and sleep + 2:00 p.m. Markus Kamps, Wellness Practitioner for Sleep & Stress for LDT Nagold

12:00 a.m. Natural raw material in bedding – healthy sleep in feathers and down Dr. Horst Seithe, Paediatrician, Klinikum Nuremberg, Dr. Helmut Berck, Patients‘ Association for Respiratory Diseases (Patientenliga Atemwegserkrankungen), Mainz

1:00 p.m. Bedding in the System – universal and niche innovations+ 4:00 p.m. (healthy covers), advice on unusual illnesses Markus Kamps, Wellness Practitioner for Sleep & Stress for LDT Nagold

3:00 p.m. The economic significance of synthetic fibres in bedding Dr. Wilhelm Rauch, General Manager, Association of the Chemical Industry (Industrievereinigung

Chemiefaser e. V.)

Praxis-Workshops 10:30 Uhr – Bettwaren kompetent verkaufen10:30 Uhr Markus Kamps, Präventologe für Schlaf & Stress für die LDT Nagold

+13:00 Uhr –14:30 Uhr

Samstag, 17. 1. 2009 Saturday, 17. 1. 2009

Practical Workshops 10:30 a.m. Expert bedding salesmanship – 0:30 pm Markus Kamps, Wellness Practitioner for Sleep & Stress for LDT Nagold

+1:00 pm – 2:30 pm

Heimtextil fördert junge Talente noch stärker

Heimtextil promotes more young talent than ever beforeWith its two Young Contract Creations Awards and the European-wide network of the

initiative rooms for free e.V. in ➜ 1.1, Heimtextil has created the world‘s largest

presentation platform for young talents in the field of textile and interior design.

As the partner town of the new Young Contract Creations Award: Wall, Marrakech provides a valuable source of inspiration. A new generation of talents from the fields of architecture, interior design, art, product design and associated disciplines has been asked to create an interior or exterior wall in the style of Marrakech. Visitors can watch these young talents working on their designs in ➜ 5.0 • B40.

After making a successful debut in 2008, the Young Contract Creations Award: Upholstery is taking place again this year, organised by Heimtextil and its partners Trevira and Polsterfashion, a trade publication. In ➜ 4.1 • F51, the focus this year is on seating solutions for the catering industry.

For the third year running rooms for free e.V. has organised a joint stand for the European design colleges. The aim is to encourage the colleges to network amongst themselves and with industry. Protection Area is very much the focus of the special campus exhibition area in ➜ 1.1 • H61, offering room for experiments and the necessary peace and quiet in which to share experiences.

Mit nun zwei Young Contract Creations Awards sowie der europaweiten Vernetzung

der Initiative rooms for free e.V. in ➜ 1.1 stellt die Heimtextil die weltweit größte

Präsentationsplattform für junge Textil- und Interior-Design-Talente bereit.

Für den neuen Young Contract Creations Award: Wall steht Marrakesch als Partnerstadt Pate. Aufgerufen ist der Nachwuchs aus den Fachrichtungen: Architektur, Innenarchitektur, Kunst, Produktdesign und verwandter Bereiche, im Stile Marrakeschs Innen- oder Außenfassaden zu gestalten. Die Entwürfe werden in ➜ 5.0 • B40 live realisiert.

Nach einer gelungenen Premiere 2008 veranstalten die Heimtextil sowie ihre Partner Trevira und die Fachzeitschrift Polsterfashion den Young Contract Creations Award: Upholstery nun bereits zum zweiten Mal. In ➜ 4.1 • F51 stehen in diesem Jahr Konzepte im Fokus, die sich mit Sitzmöbel-Lösungen in der Systemgastronomie beschäftigen.

Zum dritten Mal koordiniert rooms for free e.V. einen Gemeinschaftsstand von europäischen Designhochschulen. Das Ziel: eine stärkere Vernetzung von Schulen untereinander und mit den Unternehmen. Das Sonderareal campus steht dabei ganz im Zeichen der Protection Area • ➜ 1.1 • H61, die Platz zum Experimentieren und zum ungestörten Austausch bietet.

fairtop

12 HEIMTEXTIL

Wer, was, wo?Productpilot liefert Ihnen die Antwort

Who, what, where?Productpilot provides the answers

After four busy days at Heimtextil, it‘s easy enough to

mislay important information. What was the name of that

exhib itor who had those wonderful curtains? What was

the address of that fantastic carpet manufacturer?

Whether before, during or after Heimtextil, with Productpilot, find­ing out that sort of information isn‘t an issue. And because Productpilot‘s detailed exhibitor information is integrated into Messe Frankfurt‘s search engine, it means that tracking down products and exhibitors is easier still. Just go to http://heimtextil.messefrankfurt.com, click on “search“ and then find all the product information of any Heimtextil exhibitor by using the full text search option. Now Heimtextil can continue from the comfort of your home or office.

If you want to use these research capabilities 365 days a year, Messe Frankfurt offers even more options. Messe Frankfurt‘s Productpilot features a business­to­business portal where the trade fair can continue on the Internet after its doors have closed. At www.productpilot.com, visitors from the home textiles industry can leisurely browse through lists of exhibitors, examine their products and establish contacts.

Vier Tage Heimtextil. Da kann im Trubel des

Messegeschäfts schon mal die eine oder andere

Information verloren gehen: Welcher Aussteller hatte noch

einmal diese wunderbaren Gardinen? Wie war gleich die

Anschrift dieses fantastischen Teppichboden-Herstellers?

Ob vor, während oder nach der Heimtextil: Mit Productpilot ist das Aufspüren genau solcher Informationen gar kein Problem. Und die Integration der ausführlichen Ausstellerinformationen von Productpilot in die Suchfunktionen der Messe Frankfurt erleichtert das Wiederfinden von Produkten und Ausstellern deutlich. Einfach auf http://heimtextil.messefrankfurt.com gehen, die Suche öffnen und unter Volltextsuche alle Produktinformationen der jeweiligen Aussteller der Heimtextil finden. So geht die Heimtextil auch noch zu Hause oder am Arbeitsplatz bequem weiter.

Möchten Sie diese Informationen 365 Tage im Jahr nutzen, bietet Ihnen die Messe Frankfurt eine zusätzliche Möglichkeit. Die Messe Frankfurt betreibt mit Productpilot ein Business­to­Business­Portal und ist der Ort im Internet, an dem die Messe auch nach Torschluss fortgesetzt werden kann. Unter www.productpilot.com können Fachbesucher der Heimtextil ganz in Ruhe nach allen Ausstellern stöbern, die jeweiligen Produkte unter die Lupe nehmen und persönliche Kontakte auf­ und ausbauen.

➜ www.productpilot.com

Wer, was, wo?

fairtop

Das internationale Textilmessen- Portfolio

Messe Frankfurt

Messe Frankfurt

The international textile trade fair portfolio

Whether for apparel, household furnishings or tech nical

applications – with some 30 events worldwide, over

the past 20 years Messe Frankfurt has become a highly

respected partner for both buyers and sellers in the inter-

national textile industry.

The major focus of this global network of textile trade fairs is on rapidly expanding manufacturing regions and sales markets which need to remain flexible and responsive to fast­moving fashion trends and consumer demands. These markets are serviced with the help of 21 foreign subsid­iaries and branch offices, assisted by 48 international sales and marketing partners who are responsible for 151 countries.

From Asia to America, three brand names link trade and industry worldwide: the Interstoff / Texworld / Intertextile apparel fabric trade fairs; the Heimtextil / Intertextile Home Textiles / Interior Lifestyle trade fairs for household and contract textiles; and Techtextil, the trade fair for technical textiles and non­woven fabrics. In each sector there is a leading trade fair that sets the standards. In the case of the Heimtextil brand, the foremost international trade fair is the one held in Frankfurt. This can also be said about the Techtextil brand. Intertextile Shanghai Apparel Fabrics held in Shanghai is the world‘s largest trade fair for the apparel fabrics sector.

Ob Bekleidung, Heim und Haus oder technische

Einsatzmöglichkeiten – mit weltweit rund 30 Veran-

staltungen ist die Messe Frankfurt für die internatio-

nale Textilbranche im Laufe von 20 Jahren zu einem

anerkannten Partner sowohl auf Angebots- als auch auf

Abnehmerseite geworden.

Im Fokus des globalen Textilmesse­Netzwerks stehen stark wach­sende Herstellerregionen sowie Absatzmärkte, die schnell wechselnden Modetrends sowie Konsumentenbedürfnissen unterliegen. Bearbeitet wer­den diese Märkte mit Hilfe von 21 ausländischen Tochtergesellschaften und Niederlassungen, unterstützt von 48 internationalen Vertriebspartnern, die für 151 Länder zuständig sind.

Drei Markennamen bilden die Bindeglieder zwischen Industrie und Handel von Asien bis Amerika: die Bekleidungsstoff­Fachmessen Interstoff / Texworld / Intertextile, die Fachmessen für Wohn­ und Objekttextilien Heimtextil / Intertextile Home Textiles / Interior Lifestyle und die Fachmessen für Technische Textilien und Vliesstoffe Techtextil. Für jeden Bereich gibt es eine Leitmesse, die Maßstäbe setzt. Beim Brand Heimtextil ist die Veranstaltung in Frankfurt die globale Leitmesse, dasselbe gilt für das Techtextil­Brand. Im Bereich Bekleidungsstoffe ist die Intertextile Shanghai Apparel Fabrics in Shanghai die größte Bekleidungsstoffmesse weltweit.

➜ www.textilefairs.messefrankfurt.com➜ www.interstoff.com➜ www.heimtextil.messefrankfurt.com➜ www.techtextil.com

13HEIMTEXTIL

fairtop

14 HEIMTEXTIL

heimtextil TRENDS 2009/2010

Expect the Unexpected

ILLUSIONIST

Natürliche menschliche Schönheit in surrealen Formen. Eine Stimmung, die Licht, Luft, Flexibilität braucht. Von wattierten Möbeln, die wie Verlängerungen des Körpers wirken, durchbrochenen, transparenten Vorhängen bis zu Layering und ver-wandlungsfähigen Materialien ist nichts so, wie es scheint.

Natural human beauty stretch ed, morphed and bent into surreal sha-pes. A mood that requires light, air and flexibility. From padded furniture resembling bodily extensions and open-worked, transparent curtains to layer ed and morphing materials for soft furnishings, things are never quite what they seem.

TIME TRAVELLER

Nur die kostbarsten Schätze der Vergangenheit werden bewahrt, mit Patina und Glanz versetzt, ver-schönert oder bestickt. Sie helfen uns, unser kulturelles Erbe neu zu entdecken. Dekorative Kunst von Art Nouveau bis zu Art Deco mit feins-ten Details für ultimativen Luxus.

Only the finest treasures of the past are kept and covered with patina or shiny new coatings, embellished or embroidered, helping us to redisco-ver our cultural heritage. Decorative art from Art Nouveau to Art Deco, embracing intricate detailing for ultimate luxury.

FORTUNE TELLER

Bizarr und exzentrisch abgedreht. Eine unkonventionelle, unprejudiced Collage wieder aufbereiteter Muster und kunsthandwerklicher Techniken, die Folklore aus aller Welt verbin-den. Kitsch und ethnische Einflüsse werden digital umgestaltet und auf bunte Stoffe übertragen. Raus aus dem Alltag, dem Regenbogen auf der Spur.

The bizarre and eccentric with a twist. An unconventional, unpreju-diced collage of recycled patterns and craftsmanship techniques which bring together folklore from all over the world. Kitsch and ethnic influ-ences are digitally remodelled and applied to bright fabrics. Escape and chase a rainbow!

15HEIMTEXTIL

fairtopThe international line-up of designers

at Heimtextil‘s Trend Table has made it possible

to sum up the popular mood in six trend themes.

“By offering an insight into new developments,

initiatives and different markets we want to provide

inspiration, inspire imagination and encourage

innovation,“ says Anne Marie Commandeur of

stijlinstituut Amsterdam. For more information and orders:

Der international besetzte Heimtextil Trendtable ermög-

licht es mit sechs Trendaussagen, den Zeitgeist prägnant

zu erfassen. „Mit Einblicken in neue Entwicklungen,

Initiativen und der Annäherung an unterschiedliche

Märkte wollen wir gleichzeitig Inspirationen liefern

und die Vorstellungskraft sowie Innovationen anregen“,

sagt Anne Marie Commandeur von stijlinstituut

Amsterdam. Bestellung und nähere Infos unter:

ALCHEMIST

Die Faszination für scharfe Kanten und den verführerischen Schimmer von Metallen und Steinen hält an und verleiht allen neuen Formen besondere Dimensionen. In jedem Winkel, in allen Facetten und Kurven unterliegen skulpturale Aspekte architektonischen Einflüssen. Das mathematische Spiel mit optischen Täuschungen errichtet eine stabile, doch surreale Konstruktion.

Sharp edges and the seductive shimmer of metals and stones conti-nue to intrigue, adding extra dimen-sions to new shapes. At all angles, in all facets and curves, the sculp-tural aspects rely on architectural influences. Playing a mathematical game with optical illusions to create a solid, yet surreal construction.

WITCHCRAFT

Die mystischen Aspekte der Natur werden wiederentdeckt und in künstlich hergestellten Tierhäuten, -haaren, -fellen und -federn nachgestaltet. Organische Oberflächen wie Moosteppich und Baumrinde inspirieren zu natürlichen Strukturen, die erodiert, verwittert und gefroren wirken. Kombiniert mit Vintage- und Recycling-Stoffen in einem Zusammenspiel aus Natur, Handwerk und Technik.

The mystical aspects of nature are re-explored and recreated in man-made animal skins, coats, furs and feathers. Organic surfaces such as moss-coverings and tree bark provide inspiration for natural struc-tures with eroded, weathered and frozen qualities. In combination with vintage and recycled fabrics in an interplay of nature, craftsmanship and technology.

ENCHANTED

Eine Fantasiewelt aus Plastik, Luftblasen und Pop entsteht durch einen faszinierenden und spieleri-schen Mix aus Kunst, Wissenschaft und Technik und geht weit über die übliche Vorstellungskraft hinaus. Ein komisches Chaos, bei dem alle Regeln beiseite geschoben werden und schlechter Geschmack nicht mehr existiert.

A fantasy world of plastic, bubble and pop comes to life through a fascinating and playful mixture of art, science and technology, stret-ching far beyond the normal limits of imagination. A comic chaos where rules are cast aside and bad taste no longer exists.

➜ www.heimtextil-trends.com

Highlights

fairtop

16 HEIMTEXTIL

IBENA /Bugat ti ➜ 8.0 • D50

Fuggerhaus ➜ 3.1 • B71

Hekkert & Van der Leen ➜ 9.1 • E60

Object Carpet ➜ 3.1 • F70

Abafazi ➜ 3.1 • B09

17HEIMTEXTIL

fairtop

Apelt ➜ 3.0 • B50 ➜ 9.2 • C11

Teba ➜ 4.2 • E18

Timas ➜ 9.1 • D40

Drapilux ➜ 3.1 • B50

fairtop

18

Mutiger, jünger und moderner lautete die zentra-

le Gestaltungsmaxime für die Entwicklung der ADO

Frühjahrs-/Sommer-Kollektion 2009. Das Ergebnis der

textilen Frischzellenkur lässt die Branche aufmerken:

Trendsicher entwickelte ADO kreative Stoffserien mit

frischer Ausstrahlung, die deutlich machen, was man

sich in Aschendorf für 2009 vorgenommen hat. Die neue

Kollektion spricht mit ihrer Vielfalt von über 70 Dessins

neue Zielgruppen ebenso an wie die Kenner von ADO.

Für Qualitätsprodukte Made in Germany steht ADO von jeher als Garant – ganz wörtlich, denn bereits seit 40 Jahren ist die Goldkante ein bekann-tes Markenzeichen der Gardinen und Dekostoffe aus Aschendorf. In Sachen Gestaltung strebt ADO Extraklasse und Internationalität an. Einen Meilenstein auf diesem Weg stellt die ADO Frühjahrs-/Sommer-Kollektion 2009 mit ihrer noch nie dagewesenen Farben- und Stoffvielfalt sowie ihrer außergewöhnlichen Themenbandbreite dar. Ein besonderes Farbkonzept interpretiert bekannte Elemente und ADO Klassiker spannend, neu und innovativ. Moderne Farben gemischt mit klassischen, edlen Kolorits füh-ren die im Herbst des letzten Jahres begonnene Farbphilosophie des Unternehmens fort. Neu hinzu kommen für ADO bislang untypische opulente Dessins, die neue Zielgruppen begeistern werden. Besonderes Augenmerk galt auch neuen Koordinationsmöglichkeiten innerhalb der neuen Kollektion. Durchdachte und ideal aufeinander abgestimmte Koordinats bieten eine Vielzahl an Variationsmöglichkeiten für die heimische Fensterdekoration. Schillernder Luxus oder Dreidimensionalität sind nur einige Facetten der neuen Kollektion.

Klare Muster in leuchtenden Farben vermitteln sommerliche Leichtigkeit, Floralien und Grafik werden mit Stickerei-Impressionen abgerundet. Mit den zahlreichen Stoffen in meist hellen Sand-, Stein- und Schilfnuancen verbindet man eine naturbelassene Anmutung. Abgerundet wird das Kollektionsensemble mit einer Prise Sensibilität. Ungezwungene erdige Töne in sanften Farbharmonien, dezente Musterungen mit sparsamen Akzenten vermitteln die Ruhe einer mediterranen Abendstimmung. Die perfekte Prise Pomp liefern diverse Stoffe mit opulenten Dessins in tiefen, intensiven Kolorits. Sie überzeugen durch reizvolle Kontraste von metallisch glänzenden und mattierten Oberflächen sowie aufwändige dreidimensiona-le Strukturen. Die Bandbreite der neuen Stoffe erstreckt sich weiterhin über

Eine inspirierende Stoffreise

stofflich umgesetzte Wildlederoptiken und neuartige Animalskin-Drucke. Ein Teil der neuen ADO Frühjahrs-/Sommer-Kollektion sorgt mit einer XXL-Mustervariation der neuen Dessins im großen Maßstab für Wohlbefinden. Diese bestechen durch extravagante, ausladende Dekors im Wechsel von sanft schimmernden und mattierten Flächen.

Die neue Kollektion zeigt ein Zusammenspiel von Tradition und Moderne, von technischem Know-how und Designverständnis. Bahnenware ergänzt dabei das bisherige Raumhoch-Sortiment und bietet gleichwohl neue Gestaltungsmöglichkeiten.

Freuen Sie sich auf eine inspirierende Stoffreise und besuchen Sie ADO auf der Heimtextil.

HEimtExtil

ADOs Frühjahrs-Überraschung 2009 ➜ 3.1 • C11 ➜ www.ado-international.de

19

fairtop

HEimtExtil

ADOs Frühjahrs-Überraschung 2009 ➜ 3.1 • C11 ➜ www.ado-international.de

➜ 3.1 • C11 ➜ www.ado-international.de

ADO has developed a collection for spring/summer 2009

that is bolder, younger and utterly modern in design. The

result of this textile makeover has captured industry-wide

attention. Adept at identifying trends, ADO has developed

creative fabric lines with a refreshing appearance which

provide a clear indication of how much has been going on

in Aschendorf. With its assortment of over 70 designs, the

new collection for 2009 will appeal as much to new target

groups as to ADO devotees.

ADO products have always provided an impressive example of the quality of products Made in Germany - for 40 years the gold edging has been the hallmark of curtaining and decorative fabrics from Aschendorf. In terms of design, ADO strives to offer top class performance and international flair. With its unprecedented variety of colours and fabrics and its astonishing range or themes, ADO‘s collection for spring/summer 2009 marks a mile-stone on this path. One of these colour concepts adopts an exciting and innovative approach to its reinterpretation of well-known elements and ADO classics. Modern colours in combination with classic, rich tones pick up on the colour philosophy adopted by the company in the autumn of last year. Totally new are the opulent designs which are bound to attract add itional target groups. Also of particular interest is the way in which this new coll-ection can be mixed and matched. Inspired and harmonious colour schemes

ADO‘s 2009 spring surprise An inspiring journey through a world of fabrics

provide plenty of exciting opportunities for window decorations at home. Shimmering luxury and three-dimensionality are just two of the facets of this new collection.

Clear-cut patterns in vivid colours conjure up the light-heartedness of sum-mer while embroidery impressions provide the finishing touches to floral and graphic designs. The wide range of fabrics, many in light tones of sand, stone and reed green, take on a natural appearance. A pinch of sensitivity provides the finishing touches to this multifaceted collection. Natural, earthy tones in harmoniously soft colours, discreet patterns with sparing use of extras convey the atmosphere of the peace and quiet of a Mediterranean evening. Various fabrics in opulent designs and deep, rich tones provide just the right amount of pomp. They appeal to the senses with striking contrasts between shiny metallic and matt surfaces and with sophisticated three dimensional structures. This range of new fabrics also includes faux suede fabrics and new animal skin prints. With an XXL version of the new designs, a part of ADO‘s new collection for spring/summer 2009 provides a sense of wellbeing on a somewhat larger scale. These fabrics appeal to the senses with their extravagant, sweeping patterns, alternating between softly shimmering and matt surfaces.

The new collection reflects the interplay between traditional and modern styles, between technical expertise and design competence. Fabrics sold by the metre have now been added to the floor-to-ceiling range, offering new design opportunities.

Visit ADO at Heimtextil and enjoy an inspiring journey through a world of fabrics.

fairtop

20 HEIMTEXTIL

Eco-Design

Konsumenten nachhaltig ansprechen

Langfristig angelegt, schafft ein solches systematisches Vorgehen die Basis für eine glaubwürdige Außendarstellung: Gegenüber Handel und Endkunden „ist die Botschaft nicht nur: man hat verstanden, man ist aktiv geworden; vielmehr kann man sehr genau bilanzieren, was man tut und was man noch vorhat. Das ist für eine eindeutige Profilierung als nachhaltiges Unternehmen von entscheidender Bedeutung“, konstatiert Arretz.

Natürliche oder synthetische Werkstoffe?Auch wenn die gesamte Wertschöpfungskette stets berücksichtigt wer-den muss, steht für die Verbraucher das angebotene Produkt im Fokus. Besonders wichtig sind dabei angesichts regelmäßiger Meldungen über Schadstoffbelastungen die Materialien. Generell lässt sich feststellen, dass im Produktdesign „zunehmend Wert auf minimale Umweltauswirkungen bei der Auswahl der Werkstoffe gelegt“ wird, sagt Dipl.-Designerin und Senior Materials Researcher Anne Farken von Material ConneXion Cologne. Im Kommen sind auch Werkstoffe, die wieder aufgearbeitete Materialien enthalten und sich später problemlos recyceln lassen. Besonderer Aufmerksamkeit erfreut sich die „Cradle to Cradle“-Strategie, die den gesamten Produktlebenszyklus auch im Hinblick darauf betrachtet, ob die Werkstoffe nach ihrem Gebrauch wieder vollständig in den natürlichen oder technischen Kreislauf integriert werden können.

Bei all dem ist zu berücksichtigen, dass Naturmaterialien hinsichtlich ihrer Ökobilanz nicht unbedingt besser dastehen als synthetische Produkte. Hat Bio-Baumwolle beispielsweise lange Wege zum Herstellungsort zurückzu-legen oder wird sie auf bedenkliche Art weiterverarbeitet, belastet sie die Umwelt unter Umständen mehr als ein synthetischer Stoff.

Umgekehrt wissen die meisten Verbraucher noch nicht, dass manche synthetisch hergestellten Fasern zu 100 Prozent aus jährlich nachwach-senden Rohstoffen bestehen. „Solche Fasern verbinden die Funktionalität von Chemiefasern mit den Vorteilen eines Naturmaterials“, konstatiert Farken. Auch auf anderen Gebieten gibt es bemerkenswerte Fortschritte. Die Nanotechnologie ermöglicht es mittlerweile, Gewebe mit hygienischen Oberflächen zu entwickeln, die Hitze und Elektrizität leiten, selbstreinigen-de Schichten zur Verfügung stellen und zugleich energieeffizienter und umweltverträglicher sind, erklärt Claude Bérubé, Direktorat für öffentliche Bauvorhaben der Regierung von Sharjah, Leitung Innenarchitektur, Büro des Generaldirektors, Vereinigte Arabische Emirate.

Ob Bio-Luxus-Label in der Mode, zu 100 % biologisch

abbaubare Kunststoffprodukte oder Produktion nach Öko-

Tex Standard 100 bei über 8000 Unternehmen weltweit –

Nachhaltigkeit ist zu einem wichtigen Erfolgsfaktor

für Hersteller und Handel geworden. Allerdings: Die

neue Zielgruppe ist vielschichtig und hat besondere

Erwartungen.

Bei der Analyse dieser Erwartungen geht das Service-Paper „Her mit den nachhaltigen Konsumenten“ von BBE Retail Experts/Kom:pakt* vom „Lifestyle of health and sustainability“ aus. Zu ihm bekennen sich „gesun-de Genießer“, die im Gegensatz zur vorangehenden Öko-Generationen Konsumfreude und Nachhaltigkeit auf einen Nenner bringen. Und dabei sehr genau hinschauen: „Die Kunden verlangen, dass in allen Bereichen des Managements entlang der gesamten Wertschöpfungskette die neue Strategie glaubwürdig gelebt wird. Im Zweifel retten Bio-Sortimente oder umweltschonende Logistikkonzepte das Unternehmen nicht, wenn es in Fragen des Umgangs mit Mitarbeitern für negative Schlagzeilen sorgt.“

Glaubwürdigkeit durch ein systematisches VorgehenNachhaltigkeit muss sich deshalb „immer in den Kernkompetenzen des Unternehmens niederschlagen“ und schließt stets „soziale Verantwortung“ ein, betont Dr. Michael Arretz, Geschäftsführer der Systain Consulting GmbH. Um Nachhaltigkeit ins Unternehmen zu bringen, ist eine „syste-matische Heransgehensweise“ notwendig. Zunächst gilt es zu klären, wo im speziellen Fall die Nachhaltigkeitspotenziale in puncto Energie, Wasser und anderen Ressourcen liegen. Wenn nach der systematischen Bestandsaufnahme und Zielfestlegung auch die Umsetzung gelingen soll, „muss der Chef genaue Vorgaben machen, was er will“.

Eco-Design

Konsumenten nachhaltig ansprechen

Eco Design

Sustainable consumer appealSustainability has become an important success factor for

both manufacturers and the trade in general, whether it

be eco-friendly luxury labels, 100% biodegradable plastic

products or Oeko-Tex Standard 100 certified manufactur ing

processes (currently over 8000 companies worldwide com-

ply with this standard). However, the new target groups

are complex and have high expectations.

A paper entitled “Her mit den nachhaltigen Konsumenten” (Give us sustain-able consumers) published by BBE Retail Experts and Kom:pakt* assumes a “lifestyle of health and sustainability” professed by “health-conscious gourmets” who, in contrast to previous eco-generations, bring consumerism and sustainability down to a common denominator - which they then scru-tinise very closely. “Consumers expect to see this new strategy effectively implemented on all management levels along the entire value added chain. Not even organic product ranges or environment-friendly logistics concepts can save a business which has suffered bad press about the treatment of its employees.”

Enhancing credibility by means of a systematic approachSustainability “must always find expression in the core competencies of the business” and include “social responsibility”, says Dr Michael Arretz, Managing Director of Systain Consulting GmbH. You‘ll need to adopt a “systematic approach” if you want to introduce sustainability into a busi-ness. Initially, this will involve assessing the sustainable use of energy, water and other resources. However, when your assessments have been completed and your goals have been set, successful implementation will always depend on the whole-hearted support of your senior management.

In the long term, a systematic approach will form a credible basis for your external communications. “Your message to the trade and consumers is not just that you have understood and taken action. It‘s far more than that. It is that you are capable of systematically analysing what you are doing and what you plan to do. This is of major importance for any company wanting to promote its image as a sustainable business,” says Arretz.

Natural or synthetic materials?Although the value added chain is important, the focus of consumer atten-tion is essentially on the product. Since reports about harmful substances

fairtop

fairtop

22 HEIMTEXTIL

have been appearing regularly in the media, consumers are paying more attention to materials. According to Anne Farken, designer and Senior Materials Researcher from Material ConneXion Cologne, as far as product design is concerned “consumers are increasingly looking for materials with a low environmental impact.” The trend is also moving towards materials which contain recycled materials or ones which can later easily be recycled. The “cradle to cradle” concept is also attracting a lot of interest. This con-cept looks at the entire life cycle of a product and at whether the materials used can subsequently be fully re-integrated into nature‘s cycles or into the supply chain.

However, it must be said that natural materials are not necessarily better than synthetic ones in terms of their ecological footprint. For example, if organic cotton has to travel long distances to reach its place of manufacture, or its processing is questionable, it can be more damaging to the environ-ment than a synthetic fabric.

Furthermore, most consumers are not yet aware of the fact that some syn-thetically manufactured fibres consist 100 percent of raw materials which will grow again the following year, for instance, corn or rice. “Fibres of this type combine the functionality of chemical fibres with the benefits of a natural material,” comments Farken. Notable progress is also being made in other areas. Nowadays, nanotechnology allows for the production of textiles which have hygienic surfaces, the ability to conduct heat and elec-tricity, and self-cleaning layers. “They are more energy-efficient and more environmentally sound,” explains Claude Bérubé, Director of Public Works for the Government of Sharjah, Head of Interior Design, General Directorate, United Arab Emirates.

Reaching your target group with a customised messageGuaranteeing sustainability alone does not ensure success in the market. The paper published by BBE/Kom:pakt clearly states that quality, benefit, design, price, etc. all play a part in the purchase decision. To what extent sustainability plays a role in the purchasing process depends on factors such as income, education and personal circumstances. Couples with young children, for example, experience “a particularly acute conflict trying to find the right balance between responsibility, health and price.” In contrast, older couples without children place more emphasis on sustainability. They have more money and are more concerned about their health.

Given this situation, the greatest challenge for designers is to develop an appropriate product message for the respective target groups. In their art icle “Von der Nische zum Massenmarkt” (“Out of the niche and into the mass market”)**, Anne Farken, designer and Senior Materials Researcher from MaterialConneXion Cologne, and Ursula Tischner, de signer and Managing Director of econcept – Agentur für Nachhaltiges Design (agency for sustai-nable design) explain that “for businesses, the trick is to design a product in such a way that consumers find reliable and sufficient indications of the fact that their specific product is better (in ecological terms) than competing products.” The meaning of “better” can vary, as the concept of sustainability can be different for each target group: “For some people, health and pro-ximity to nature are the most important things. Others value new, smart and efficient, technologies; or like the idea of buying a family heirloom and prefer long-lasting values and top quality; or are so deeply rooted in their local communities that they will always support re gional producers.” Appealing, sustainable product messages must take these facts into consideration. Sometimes it suffices to provide a convincing solution to a long-standing problem. The Hohenstein Institute, for example, has developed a new, mite-free mattress for allergy sufferers which is bound to attract the attention of approximately 4 to 5 million allergy sufferers in Germany. This mattress ensures a good night’s sleep by employing textile heating elements “without the use of chemical substances to which many people react very strongly”, explains Dr. Dirk Höfer, Director of the Institute for Hygiene und Biotechnology, one of the Hohenstein Institutes.

Zielgruppenspezifische Produktsprachen entwickelnNachgewiesene Nachhaltigkeit allein garantiert allerdings noch keinen Markterfolg. Das Service-Paper von BBE und Kom:pakt stellt klar, dass Qualität, Nutzen, Design, Preis etc. an der Kaufentscheidung beteiligt sind. In welcher Form Nachhaltigkeit in die Kaufentscheidung eingeht, hängt zudem von Faktoren wie Einkommen, Bildung oder der wechselnden Lebenssituation ab: Bei Paaren mit kleinen Kindern etwa „ist der Zielkonflikt zwischen Verantwortung, Gesundheit und Preis besonders heftig“. Ältere alleinstehende Paare dagegen tendieren zur Nachhaltigkeit: Es ist mehr Geld da und man denkt stärker an die Gesundheit.

Angesichts dieser Situation besteht für das Design die größte Heraus-forderung darin, differenzierte zielgruppenspezifische Produktsprachen zu entwickeln. In ihrem Beitrag „Von der Nische zum Massenmarkt“** erklären dazu Anne Farken, Dipl.-Designerin und Senior Materials Researcher von Material ConneXion Cologne, und Ursula Tischner, Dipl.-Designerin und Geschäftsführerein von econcept – Agentur für Nachhaltiges Design: „Die Kunst besteht für die Unternehmen darin, den Konsumenten in der Produktgestaltung die richtigen und ausreichenden Anzeichen dafür zu geben, dass ein bestimmtes Produkt (ökologisch) besser als des-sen Konkurrenzprodukte ist.“ Was dabei „besser“ heißt, variiert, denn Nachhaltigkeit kann für jede Zielgruppe etwas anderes bedeuten: „Es gibt Menschen, für die Gesundheit und Nähe zur Natur an erster Stelle stehen, andere schätzen neue, intelligente oder effiziente Technologien, wieder andere fühlen sich mit Erbstücken wohl und bevorzugen langlebige Werte verbunden mit höchster Qualität oder sie sind heimatbezogen und unter-stützen regionale Erzeuger.“ Daran muss sich die Entwicklung attraktiver nachhaltiger Produktsprachen orientieren. Unter Umständen kann es schon genügen, ein hartnäckiges Problem über-zeugend zu lösen. Die Hohensteiner Institute etwa haben eine neue milben-freie Allergikermatratze entwickelt, die etwa 4 bis 5 Millionen Allergiker in Deutschland aufhorchen lassen dürfte. Dank textiler Heizelemente sorgt die Matratze für eine unbeschwerte Nachtruhe – und zwar „ohne den Einsatz chemischer Substanzen, auf die viele wiederum sehr empfindlich reagieren“, erklärt Dr. Dirk Höfer, Leiter des Instituts für Hygiene und Biotechnologie an den Hohensteiner Instituten.

Nachhaltigkeit im Fokus Vortragsserie „Let’s talk about it“ (siehe S. 9 – 10)

Focus on sustainability A series of lectures entitled “Let’s talk about it” (page 9 – 10)

14. – 17. Januar 2009 ➜ 8.0 • H64

* www.bbe-retail-experts.de

** MÜLLMAGAZIN 4/2005 26

Vortragsareal Presentation area ➜ 8.0

fairtop

Der Stoff der vielen Leben

Backhausen ➜ 3.1 • D67

Die aktuelle Backhausen-

Kollektion verbindet auf inno-

vative Weise beste Qualität

mit dem Respekt vor der Natur.

„Elements“ erweckt die Natur mit entsprechenden Dessins zum Leben. Die Stoffe verführen mit groben Strukturen, angeneh-mer Haptik, natürlichem Woll-Look und gedeckten Farbtönen wie Wollweiß, Braun und Steingrau. Farbliche Akzente werden durch wunder-schöne Kombinationen mit kräftigen Farben und Beerentönen gesetzt. Die naturbezogene Umsetzung überzeugt auch dank eines von Backhausen entwickelten Optimierungsverfahrens, das den flammhemmenden Stoff Trevira CS komplett wiederverwertbar macht. Die Innovation mit dem Markennamen RETURNITY® wurde mit der begehrten Cradle-to-Cradle GOLD-Zertifizierung ausgezeichnet.

The fabric of many lives

The latest collection from Backhausen ingeniously

combines top quality with respect for nature.

“Elements“ uses apt designs to bring nature to life. The fabrics appeal to the senses with coarse structures, a pleasant feel, a natural wool look and muted shades such as off-white, brown and stone-grey. Colourful touches are added by attractive combinations of rich, vibrant colours and berry tones. The natural look is all the more convincing because of an optimisation pro-cess engineered by Backhausen which makes the flame retardant Trevira CS fabric completely recyclable. This innovation is branded RETURNITY® and has been awarded the prestigious Gold Level Cradle-to-Cradle certification.

➜ www.backhausen.com

Please visit 3.0 • D54

LIKE SUEDEby Schreyeck

Neuheit 2009

Worringer Straße 7340211 Düsseldorf

Tel.: 0211/90699-0Fax: 0211/90699-20

info@schreyeck.dewww.schreyeck.de

www.kunstleder.at

Neuheit 2009

Neue Leder

Standard de luxe

Dickleder

Semianilin

Der neue Mut zur Farbe New bold colours

fairtop

24 HEIMTEXTIL

Text: Ilex Neß • Fotos: Picture Press Bild- und Textagentur GmbH

Auffällige Töne spielten beim Wohnen bis vor kurzem

eine Nebenrolle. Das hat sich entschieden geändert.

Es ist noch gar nicht so lange her, da präsentierten sich die bundesdeutschen Wohn-, Schlaf- oder Esszimmer vornehmlich in einer Farbe: Beige. Das war schön neutral, man exponierte sich nicht und experimentierte höchstens mit ein paar Kissen, Bordüren und Accessoires in auffälligeren Tönen. Die stillen Zeiten sind passé – erfreulicherweise. Man ist mutiger geworden, nicht zuletzt aus einem ganz schlichten Grund: Die Deko-, Gardinen- und Bezugstoffe, die Rollos und Paneelvorhänge, die Tapeten, Teppiche und Teppichböden sind inzwischen in so raffinierten, auch intensiven Tönen zu haben, dass sie richtig Lust machen, das Interieur individueller und pfiffiger zu gestalten. Wie reizvoll man Räume auch in kräftigeren Farben einrichten und die Fensterdekoration, das Wandkleid, den Teppich mit den Möbeln harmo-nisch kombinieren kann, zeigen die Beispiele auf diesen Seiten.

Zur Sitzgruppe in Mokkabraun bildet die fliederfarbene Wand einen raffinierten Kontrast. Kissen, eine Decke, eine Schale nehmen den Wandton wieder auf. (Sofabezug: Nya Nordiska)The lilac-coloured walls provide a sophisticated contrast to the mocha brown suite. The cushions, blanket and plaid pick up the colour of the wall. (sofa cover: Nya Nordiska) Nya Nordiska ➜ 3.1 • C81

Zwei muntere Farbpartner: der Teppich in Pink und die quietschgrüne Wand! Der runde Hochflorteppich ist aus Teppichbodenware nach Maß zugeschnitten und umkettelt. Das Kissen und der Sessel im angrenzenden Raum spielen die Farbmelodie weiter. (Teppich: Object Carpet)A vibrantly-coloured couple: a pink rug and a brilliant green wall! The round, deep-pile rug is cut and bound from carpeting material. The colour combination continues into the adjacent room where it is reflected in the cushion and the armchair. (rug: Object Carpet Object Carpet ➜ 3.1 • F70

25HEIMTEXTIL

fairtop

Until recently, striking colours only played a small part in

lifestyle spheres. That has all changed now.

Only a short while ago, German living rooms, bedrooms and dining rooms were almost all painted in the same colour: beige. A nice, neu-tral colour, not at all flashy. At the most people experimented with the odd cushion, border or accessory in a more conspicuous colour. This era of calm is now a thing of the past – thank goodness. People have become more daring – mainly for one simple reason: decorative fabrics for curtains and upholstery, window blinds and panel curtains, wallpapers, rugs and carpets are now available in such subtle shades and bold colours that people can‘t wait to make their interiors more individual and much smarter. The examples on these pages illustrate just how attractive a room can be when it is decorated using bolder colours and when window decorations, wall ornaments and carpets are all harmoniously co-ordinated with the furniture.

Musterhaftes in Farbe: Hier wurde kräftig auf die Tube gedrückt und die Raufasertapete mit dem ornamentalen Reliefmuster türkisgrün gestrichen. Da wollte auch der Dielenboden nicht zurückstehen. (Tapete: Marburger Tapetenfabrik)Colourful patterns: having been covered with a generous portion of paint, the ingrain wallpaper with its ornamental relief has re-emerged in a shade of turquoise green which is picked up again in the floorboards. (wallpaper: Marburger Tapetenfabrik)

Marburger Tapetenfabrik ➜ 5.1 • C66/D66

Kaleidoskop in Pastell: eine Fliesenwand in Multicolor. Die duftigen, selbst genähten Hussen im Blauton der Wand-fliesen passen perfekt dazu. Das Weiß der Küchenmöbel, des Tisches, der Lampe und der Bodenfliesen gibt der Einrichtung einen zusätzlichen Frischeschub. (Hussenstoff: Rasch Textil) A kaleidoscope of pastels: a multicolour-tiled wall. The filmy, hand-sewn chair covers perfectly match the blue of the wall tiles. The white of the kitchen cupboards, table, lampshade and floor tiles lends the room a breath of fresh air. (chair covering fabric: Rasch Textil)

Rasch Textil ➜ 3.1 • E81

Leises Zwitschern: Auf kräftigem Rosa tummeln sich zart-graue Vögel. Sie haben – ebenso wie die nostalgischen Blütenranken – den gleichen Farbton wie der vertäfelte Wandsockel. (Tapete: Tapetenfabrik Gebr. Rasch)Gentle twittering: a flurry of birds in subtle grey on a gentle pink background. The birds and the nostalgically entwined flowers are in the same shade as the wall panelling. (wallpaper: Gebr. Rasch Tapetenfabrik)

Tapetenfabrik Gebr. Rasch ➜ 5.1 • C90/D86

fairtop

26 HEIMTEXTIL

Beige und Schwarz im Kombi-Look: Zur traditionellen Esstischgruppe in Schwarz und Beige gesellt sich die

Tapete im modernen Streifen-Look in abgepassten Farben. (Tapete: Rasch Textil)

A combination of beige and black: traditional dining room furniture in black and beige is accompanied by a modern striped wallpaper in matching colours.

(wallpaper: Rasch Textil)

Rasch Textil ➜ 3.1 • E81

Fein-Abstimmung: Ein edles Grau ziert die Wände, den gleichen Ton hat einer der drei Stoffe, aus denen der Vorhang genäht ist. Als Sicht- und Sonnenschutz dient am Tage eine Stoffjalousette.

(Vorhangstoffe: Nya Nordiska ➜ 3.1 • C81;

Stoffjalousette: Teba ➜ 4.2 • E18) Fine tuning: the walls are graced by an elegant shade of grey which is echoed in one of the three curtain fabrics. A fabric window blind screens out the sun and ensures daytime privacy.

(curtain fabrics: Nya Nordiska ➜ 3.1 • C81;

fabric window blind: Teba ➜ 4.2 • E18)

Hier herrscht Eintracht: Bett, Sideboard und Schiebetüren sind aus dunklem Holz, die Tapete mit großzügigem Blütendekor in gedämpften Tönen bildet die harmonische Ergänzung. Vorhang und Bettwäsche in hellem Rot bringen die nötige Frische ins Spiel .

(Tapete: Marburger Tapetenfabrik ➜ 5.1 • C66/D66;

einfarbige Bettwäsche: Interfrotta ➜ 3.1 • D70 / 9.1 • C46)A peaceful haven: the bed, the sideboard and the sliding doors are all made of dark wood which is in harmonious contrast to the wallpaper with its large floral embellishments. Bright red curtains and colourful bed linen add touches of cheer.

(wallpaper: Marburger Tapetenfabrik ➜ 5.1 • C66/D66;

plain bed linen: Interfrotta ➜ 3.1 • D70 / 9.1 • C46)

Auf der Heimtextil 2009 zeigen hochkarätige

Objektanbieter innovative Kollektionen und demonstrieren

eindrucksvoll ihre Leistungsfähigkeit bei Projekten.

Contract Business

Innovation und Kompetenz in allen Facetten

The many facets of innovation and expertise

Fuggerhaus expands its contract textiles businessThe successful “FR-One“ collection has been expanded to include 15 new designs/qualities of decorative, upholstery and cur taining fabrics. These will appeal to customers who want to combine the won-derfully luxurious appearance of lined silk with the easy care and enhanced safety of “FR“ polyester yarn. This special combination of comfort, safety and care is equally suitable for use in hotels as in private accommodation and residential homes for the elderly. Fuggerhaus is also launching a new line of digital print panels. Special motifs can also be ordered, which ideal for hotels. Fuggerhaus fabrics are specifically designed for demanding scenarios. For instance, in the Azimut Hotel Cologne City Center, they pro-vide the perfect complement to the tastefully modern interior. The fabrics used here include “Bombay FR-One“ (reversible plaids), “Paris FR-One“ (net curtains) and “Darkness“ black-out fabric (decorative fabrics).

Fuggerhaus – Objektkompetenz ausgeweitet15 neue Designs/Qualitäten von Deko-, Polster- und Gardinen-stoffen erweitern die erfolgreiche Kollektion „FR-One“. Dabei werden auch Kunden angesprochen, die die verführerische opulente Optik von abgefütterter Seide mit der einfachen Pflege und der hundertprozentigen Sicherheit von „FR“-Polyestergarnen verbinden möchten. Diese besondere Kombination von Wohnlichkeit, Sicherheit und Pflege kommt sowohl in der Hotellerie als auch in Privatwohnungen und Seniorenresidenzen immer mehr zum Tragen. Darüber hinaus lanciert Fuggerhaus neue Digitaldruck-Panels. Sondermotive z. B. für Hotels sind möglich. Fuggerhaus Stoffe sind für anspruchvollste Einsatzgebiete konzipiert. Im Azimut Hotel Köln City Center etwa komplettieren sie perfekt die moderne gediegene Einrichtung. U. a. wurden hier „Bombay FR-One“ (Wendeplaids), „Paris FR-One“ (Stores) und „Darkness“ Verdunklungsstoff (Dekoschals) verwendet.

fairtop

27HEIMTEXTIL

At Heimtextil 2009 leading suppliers of textiles to the

contract segment present innovative collections, giving

an impressive demonstration of the high calibre of their

capabilities.

Workshop- und Vortragshighlights (siehe S.8). Workshops and lectures (page 8).

➜ 3.1 • F71

Contract Business – Let‘s have a look

➜ 3.1 • B71

Azimut Hotel Köln City Center

„FR-One“

fairtop

28 HEIMTEXTIL

Teba – optimum sun protection at workContemporary office spaces and show rooms pose a considerable challenge when it comes to light regulation, protection against glare and visibility. With its extensive range of products and well-designed search criteria, Teba makes it easy for its customers to find the most suitable products. The picture shows an architect‘s office in Holland which has been fitted with “Silhouette®“, a fabric Venetian blind. S-shaped fabric slats are welded between two sheer voile fabrics. “Silhouette®“ can be rolled up like a roller blind. When the slats are closed their transparent qualities let light through while offering privacy from prying eyes.A remote control or a draw cord can be used to adjust the slats to any angle you like, offering superior light regulation. The double weave means that “Silhouette®“ also offers insulation.

➜ 4.2 • E18

Teba – optimierter Sonnenschutz am ArbeitsplatzModerne Büroarbeitsplätze oder Präsentationsräume stellen hohe Anforderungen an die Regulierung von Licht, Blendschutz und Sicht. Mit seiner Produktvielfalt und durchdachten Suchkriterien macht es Teba seinen Kunden leicht, besonders geeignete Qualitäten zu finden. Im abgebildeten Beispiel hat Teba ein Architektenbüro in den Niederlanden mit der Stoffjalousie „Silhouette®“ ausgestattet. Zwischen zwei hauch-feinen Voilestoffe sind S-förmige Stofflamellen eingeschweißt. „Silhouette®“ lässt sich wie ein Rollo aufrollen und gewährt in den transparenten Qualitäten bei geschlossenen Lamellen gleichzeitig Lichtdurchlässigkeit und Sichtschutz.Per Fernbedienung oder Bedienschnur können die Lamellen in jeden gewünschten Winkel gebracht werden und ermöglichen so eine optimale Lichtregulierung. Durch das doppelte Gewebe wirkt „Silhouette®“ wärme-dämmend.

➜ 4.2 • E18

Nya Nordiska – inspiring special design for “The Design Annual 2007“ For The Design Annual 2007 contestants were asked to design a textile screen to complement the “inside: private identity“ architectural concept of Milan designers Patricia Urquiola and Martino Berghinz. As a result, textile manufacturer Nya Nordiska came up with “Ypsilon CS“, a striking mesh fabric. The mesh fabric is made of 100% Trevira CS. 750 m of the fabric were delivered in white and hung from the rigging of the Frankfurt festival hall in 12 metre long widths. The interplay between the lighting and these widths of fabric was quite remarkable. The screen discreetly partitioned off the individual exhibition areas despite being a prominent feature of the hall. Crossing axis lines constitute the architectural elements of the basic pattern, while the tartan pattern was adopted as the formal and structural symbol of The Design Annual 2007. “Ypsilon CS“ has since been integrated into Nya Nordiska‘s collection.

Nya Nordiska – beeindruckende Sonderanfertigung für „The Design Annual 2007“ Für The Design Annual 2007 sollte passend zum Architekturkonzept von „inside: private identity“ der Mailänder Designer Patricia Urquiola und Martino Berghinz ein textiler Raumteiler entwickelt werden. Speziell für diesen Anlass fertigte der Textilverlag Nya Nordiska das ausdrucksstarke Netzgewebe „Ypsilon CS“. Das Netzgewebe besteht aus 100 % Trevira CS. 750 m des Stoffes wurden in Weiß geliefert und in Bahnen von 12 Metern Länge vom Rigg der Frankfurter Festhalle abgehängt. Im Zusammenspiel mit der Beleuchtung war die Wirkung beeindruckend. Der Raumteiler trennte die einzelnen Ausstellungsflächen unaufdringlich und dennoch unübersehbar voneinander. Kreuzende Achsen als architektonische Elemente bildeten das Grundmuster, das Tartan-Muster als formales und inhaltliches Symbol von The Design Annual 2007. „Ypsilon CS“ ging in die Gesamtkollektion von Nya Nordiska ein.

Foto: Ypsilon CS / Nya Nordiska

Fotos unten: Messe Frankfurt, Pietro Sutera (li.) / Constantin Meyer (re.)

➜ www.contact-contract.com Mehr als 300 Objekt-Anbieter unter: More than 300 suppliers of textiles to the contract segment:

➜ 3.1 • C81

29HEIMTEXTIL

fairtop

Teppichfliesen einer neuen Generation

Object Carpet ➜ 3.1 • F70 ➜ www.object-carpet.com

A new generation of carpet tiles

The specialist for top quality carpeting launches an

impressive collection of carpet tiles for the living and the

contract sector.

Just as consumers are rediscovering the joys of textile floor coverings, high quality carpets and fitted carpets, Object Carpet has come up with a new collection entitled “QUADRAMODUL“, dispelling popular mis-conceptions about carpet tiles. Ripples, waves and shrinkage are things of the past. Instead you‘ll get design, aesthetics, innovation, flexibility and practicability. You can choose from a wide range of different products. There are trendy, deep-pile shag carpets, extravagant prints and flat woven floor coverings. The “QUADRAMODUL“ tile collection comes in 14 different designs, in cluding an extravagant leopard spots design called “Leo“. With its “Cord“ and “Fishbone“ lines, OBJECT CARPET demonstrates that floor design can, indeed, be stylish. These are joined by basics such as ribbed patterns, loop-pile carpets, cut-pile carpets and “Poodle“, the notorious shag carpet line. On the whole, the colours tend to be discreet, vibrant colours being deliberately dispensed with. Added to these aesthetic features are tangible practical benefits. The tiles are loose-lay carpet tiles and so can easily be replaced should they become heavily soiled. Last, but not least, these TÜV certified flooring solutions from OBJECT CARPET are ideal for allergy sufferers, as confirmed by DAAB, the German Allergy and Asthma Foundation.

Der Spezialist für hochklassige Teppichböden hat eine

beeindruckende Kollektion von Teppichfliesen für den

Wohn- und Objektbereich lanciert.

Passend zur Wiederentdeckung textiler Bodenbeläge, hochwertiger Teppiche und Teppichböden durch die Verbraucher präsentiert Object Carpet mit „QUADRAMODUL“ eine Kollektion, die geltende Vorurteile über Teppichfliesen außer Kraft setzt: „Schüsseln“ und Schrumpfen gehören der Vergangenheit an. Geboten werden Design, Ästhetik, Innovation, Flexibilität und Praktikabilität. Man kann aus einer Vielzahl unterschiedlicher Varianten wählen. Es gibt trendige hochflorige Shags, extravagante Prints und flach gewebte Schlingen. 14 unterschiedliche Dessins wurden für „QUADRAMODUL“ als Fliese realisiert, darunter so außergewöhnliche Muster wie das leopardengefleckte „Leo“. Mit „Cord“ und „Fishbone“ zeigt Object Carpet, dass Bodendesign auch stylisch sein kann. Dazu kommen Basics wie Ripsoptiken, Schlingen und Velours oder der bekannte Shagartikel „Poodle“. Die Farbgebung ist insgesamt eher dezent und verzichtet bewusst auf expressive Colorits. Zu den ästhetischen kommen handfeste praktische Vorzüge. So sind die Fliesen selbstliegend und können bei starker Verschmutzung mit einem Handgriff ausgetauscht werden. Last, but not least sind die TÜV-zertifi-zierten Böden von Object Carpet ideal für Allergiker, wie beispielsweise der Deutsche Allergie- und Asthmabund (DAAB) bestätigt.

fairtop

Der renommierte Textil-Hersteller präsentiert ästhetisch

und funktional anspruchsvolle Neuheiten für den hoch-

wertigen Hotel- und den Healthcare-Bereich.

Das bestens eingeführte bioaktiv-Progamm wird um „drapilux 812“ sowie „drapilux 813“ erweitert, einen transparenten Streifen auf Voilebasis. Mit ihrer antibakteriellen Wirkung sind diese Textilien besonders für medizini-sche Einrichtungen und Seniorenheime geeignet. Auch zwei der drei neuen Inbetween-Stoffe sind optional als bioaktiv erhältlich: die Drehergewebe „drapilux-751“ und „-753“. „drapilux-751“ ist robust und pflegeleicht. Dichte und transparente Elemente wechseln sich ab und lassen den Stoff bei einem Rapport von 86 cm großzügig wirken. Er eignet sich auch sehr gut als Flächenvorhang. Der dritte Inbetween ist der feinfädige, gestreifte Strukturvoile „drapilux-811“, dem mattes Glanzgarn im Schuss eine beson-dere Eleganz verleiht. Dazu gibt es weitere Neuheiten, unter anderem passend zur aktuellen Taftkollektion „concerto“.

Attraktives Design, intelligente Funktionalität

drapilux ➜ 3.1 • B50 ➜ www.drapilux.com

Attractive design, intelligent functionality

This renowned textile manufacturer presents aesthetic,

functional and progressive new products for use in top

class hotels and healthcare facilities.

Its successful “bioaktiv“ programme has been expanded to include “drapilux 812“ and “drapilux 813“. These are transparent voile based striped fabrics. With their antibacterial properties, these textiles are particularly suitable for use in healthcare facilities and care homes. The three new “Inbetween“ fabrics are also available with “bioaktiv“ cap abilities. These include the two gauze fabrics “drapilux-751“ and “drapilux-753“. “drapilux-751“ is a hard-wearing and easy-care fabric with a repeat of 86 cm. Alternating dense and transparent elements create a generous appearance making this fabric highly suitable for use in curtain applica tions. The third of the “Inbetween“ fabrics, “drapilux-811“, is a fine filament striped structured voile whose matt polished yarn in the weft gives the fabric a touch of elegance. There are also lots of other new products, many of which provide the perfect accompaniment to the new “concerto“ collection.

Profil

Profil

30

ExklusivUnter Verwendung traditioneller südafrikanische Elemente kreiert Abafazi

exklusive Mohairprodukte mit moderner Anmutung, die internationale Designtrends reflektieren. Überwürfe, Bettdecken, Kissen, Umhänge und Schals aus hochwertigem REINEN MOHAIR – alle in sorgfältiger Handarbeit von Frauen in den Dörfern vor Ort hergestellt.

ExclusiveAbafazi uses traditional South African elements to create exclusive mohair

products with a contemporary feel that reflect international design trends. Finest quality PURE MOHAIR throws, bedcovers, cushions, shawls and scarves - all carefully hand crafted by local rural woman.

➜ 3.1 • B09

31

fairtop

BOURAS Sheepskin & Leather kann nach Kunden wunsch

Teppiche aus den weichsten natürlichen

oder gefärbten Schaffellen oder

Rindsleder in allen Größen fertigen.

Genähte Teppiche werden nach Quadrat- metern berechnet und können in 3 bis 8 Wochen hergestellt werden. Aufwendige Muster werden auf individueller Basis angeboten.Jede quadratische, rechteckige oder andere Form des Rindsleders ist sorg-fältig ausgesucht. Sie haben die Möglichkeit, eine 10 cm breite Einfassung aus einem passenden Rindsleder zu wählen, bei der die Ecken sauber verar-beitet sind, oder auf die Einfassung ganz zu verzichten. Die Rückseite besitzt für mehr Komfort eine leichte, rutschfeste Polsterung.Bei Teppichen, die aus Quadraten oder Rechtecken mit 90-Grad-Verbindungen bestehen, werden die Nähte unsichtbar ausgeführt. Teppiche mit anderen Formen wie zum Beispiel quadratisch mit Kreisen oder ineinander liegenden Quadraten werden mit einer schmalen und kaum sichtbaren Oberstich-Zickzacknaht aus einem Nylonfaden genäht.

Maßgefertigte Teppiche

BourAs ➜ 3.1 • B40 ➜ www.bouras.gr

Custom made rugs

BOURAS Sheepskin & Leather can create a custom made

rug from your choice of the softest natural or dyed

sheepskins or cowhides.

Stitched rugs are priced per square meter and take between 3-8 weeks to complete. Complicated designs will be quoted on a case-

by-case basis. Each square, rectangle, or other shape of cowhide is carefully selected. You can choose between a 10 cm border bound in matching cowhide with the corners finished to a tidy point, or no border. The back is neatly finished with a durable non-slip light padding for comfort. Rugs made from squares or rectangles using 90 degree angle joins are made using invisible stitching. Rugs made from other shapes, e.g. square with cir-cles or squares in squares, are made using a small and discreet top stitched zig zag in nylon thread.

Profil

fairtop

32

Charme und Originalität

Need‘K ➜ 3.1 • E70

Das international renommierte Unternehmen aus Japan

nutzt Gestaltungsmöglichkeiten von Stoffen auf

höchstem Niveau, ohne sich durch bestehende Ideen

einengen zu lassen.

„Sculpture” kreiert einen in tel lektuellen Gotikstil durch plasti-sche Formen und prägnante Details. Mo dernes anspruchsvolles Design ent - steht bei „Glamorous” aus der Kombi- nation von zeitlosen Dessins mit neuesten Herstellungstechniken. „Recollection” evoziert mit wei-chen, angenehmen Materialien und De signs ein Gefühl von Nostalgie. „Ethno e chic” steht für stylischen, exklusiven Cultural Mix, während das „Last Oriental“ traditionelle asia-tische und japanische Motive wie Nishijin und Kamon neu interpretiert.

Charm and originality

This Japanese company of international repute

exploits the design perspectives of fabrics at the

highest possible level, without being constricted

by existing ideas.

“Sculpture“ creates an intellectual Gothic style through sculptural forms and striking details while the time-less designs and state-of-the-art manufacturing techniques of “Glamorous“ produce modern, sophisticated designs. Using soft, comfortable materials and designs, “Recollection” evokes feelings of nostalgia. “Ethno e chic“ stands for stylish and exclusive ethno style and an exclusive cultural mix while “Last Oriental“ is a reinterpretation of traditional Asian and Japanese motifs such as Nishijin and Kamon.

Recollection

Ethno e chic

Neu:„Esprit home kids“

AS Création ➜ 5.1 • C80 / D78 / D84

Mit der Tapetenkollektion „Esprit home kids“ von

AS Création werden Eltern und Kinder Spaß haben,

Räume geschmackvoll einzurichten.

„Dragon Castle“ oder „Wild Safari“ verschönern das Baby-zimmer. Fürs Kinderzimmer gibt es zum Beispiel „Sweet Pony“ oder „Space Mission“. Die hochwertige Vlieskollektion kommt in einer frischen Farbpalette und mit vielen sympathischen Motiven, Unis und Bordüren.

New: „Esprit home kids“

Parents and children will have fun

decorating rooms with the „Esprit

home kids“ wallpaper collection from

AS Création.

Baby‘s bedrooms can be adorned with „Dragon Castle“ or „Wild Safari“ while slightly older children might prefer „Sweet Pony“ or „Space Mission“. This high quality non-woven collection features vibrant colours and has plenty of attractive motifs, plain wallpapers and borders.

Neue Stoffwelten

Fine Fabrics ➜ 3.1 • F51 ➜ www.fine-fabrics.at

fine fabrics, der erfolgreiche Textilverlag aus

Österreich, steht für außergewöhnliche Kollektionen,

die das private Wohnen schöner machen und auch im

Objekt perfekt einsetzbar sind.

Jüngstes Beispiel ist die raffiniert durchkomponierte, mediter-ran anmutende Themenkollektion „Sweet Home“. Durch den Einsatz hochwertiger Stapelgarne in Trevira CS gelingt es, den Möbel- und Dekorstoffen einen natürlichen Charakter zu geben – ohne dass auf wichtige Gebrauchseigenschaften wie Waschbarkeit, Lichtechtheit oder Schwerentflammbarkeit verzichtet werden muss. In Szene gesetzt wird „Sweet Home“ auf der Heimtextil 2009 zusammen mit zahlreichen weiteren Neuheiten – von schönen Dekos über die Landhaus-Variation „Ambiance“ bis hin zur Möbelstoffkollektion „Easy Going“.

A new world of fabrics

Fine Fabrics, the successful textile design company from

Austria, stands for distinctive collections which enhance

private living spheres while being equally suitable for the

contract segment.

The latest example of this is the cleverly composed, themed col lection entitled “Sweet Home“ which creates the Mediterranean mood in the home. The high quality staple fibre yarns used in Trevira CS give the furniture and decorative fabrics that natural feel – without compromising on wear char-acteristics such as washability, light fastness and flame retardancy. “Sweet Home“ is being presented at Heimtextil 2009 with lots of other new creations, ranging from beautiful decorative fabrics, to a country house theme entitled “Ambiance“ and an upholstery fabric collection called “Easy Going“.

33

fairtop

Profil

Modern, kreativ, kundenorientiert

HOMING by Indes ➜ 3.1 • C70 / C75

In Halle 3.1 präsentiert Indes ein attraktives,

sehr variables Shopsystem sowie ein klares

Kollektionskonzept mit konsumorientierten und

designigen Stoffneuheiten.

In Schwarz, Grau, Silber und Beige mit viel Transparenz, einem Mix aus matten und glänzenden Oberflächen, auffallenden und modernen Ausbrenner-Dessins präsentieren sich die Stoffe im „design“ Segment. Natürliche Eleganz und Luxus in dezentem Creme, Champagner, Schilf und Caramel, wertvolle matte Seidenoptiken mit hochwertigen Stickdessins, das sind die Highlights im „classic“ Segment. Im modischen „colours“ Segment werden die erfolgreichen Bändchenstickereien um weitere Dessins ergänzt. Unterschiedlichste Wellendessins zaubern Lebensfreude in jedes Ambiente, mal in warmen Wohlfühlfarben, mal in femininem Pink, Rosé und Silber.

Modern, creative, consumer-oriented

In hall 3.1 Indes presents an attractive, highly flexible shop

system and a coherent collection concept with consumer-

oriented, handsomely designed new fabrics.

The “design“ segment boasts materials in black, grey, silver and beige with transparent features, a mixture of matt and shiny surfaces, and strikingly modern burnt-out designs. The highlights of the “classic“ segment are natural elegance and luxury in discreet cream, champagne, reed green and caramel alongside expensive, matt silk effects with top quality stitch designs. In the fashionable “colours“ segment successful braid embroideries are complemented by other designs. All kinds of undulating patterns give a new sense of vitality to any interior. At times in warm comforting colours, at times in feminine pink, rosé and silver.

fairtop

34 XXXXXXXX

Große Auswahl an Frottier- und HandtüchernMit einem Umsatz von 100 Millionen US Dollar ist Abo El-Seeba der

größte Produzent von Frottierware in Ägypten. Das Unternehmen fertigt aus 100 % ägyptischer Baumwolle ausschließlich für den Export. Die Produktpalette umfasst alle Arten von Frottierhandtüchern und Frottiergeschirrtüchern, Jacquard Strandhandtücher, mit und ohne Einfassung, Küchenhandtücher (Jacquard und Schaftgewebe) sowie Frottierbadetücher, Einfachgarn und Doppelgarn.

Wide selection of terry cloth goods and terry towels With a turnover of $ 100 million, Abo El-Seeba is the largest manufacturer

of terry products in Egypt. The company manufactures exclusively for export using 100% Egyptian cotton. Its product range includes all types of terry towels and terry kitchen towels, jacquard beach towels, with and without borders, kitchen towels (jacquard and dobby) and terry bath towels, single yarn and double yarn.

Abo El-Seeba ➜ 8.0 • F34

Easy Clean Matten Maschinenwaschbar und trocknergeeignet mit 5 Jahren

Garantie. Oberseite: High-Twist Nylon. Unterseite: Nitrilgummi. Die Easy Clean Matten sind geeignet auch als Werbematte oder als Logomatte mit kundeneigenen Motiven.

Easy-Clean Mats Machine washable and tumble dryable with a 5 year

guarantee. Upper side: high-twist nylon. Underside: nitrile rubber. These easy-clean mats make great promotional, corporate logo and customised mats.

Akzente Thomas Wolf ➜ 9.0 • D18

Für moderne Interior-Welten Die Tapetenkollektion „Esprit home 4“ von A.S. Création

präsentiert fünf hochaktuelle Stilwelten im Esprit-Lifestyle Look. Perfekt abgestimmte Dekore und Farbstellungen. Jeweiliges Keymotiv ergänzt um Streifenoptiken, Unis und Bordüren, alle im Mix einsetzbar. Tapetenbahnen vertikal und horizontal zu verarbeiten. Aus hochwertigem Vlies.

For modern interiors „Esprit home 4“, the new wallpaper collection from

A.S. Création, presents five highly fashionable lifestyle worlds in the Esprit Lifestyle look. Attractive patterns and harmonious colour schemes. Each key motif can be mixed with matching striped wallpapers, plain wall-papers and borders. The wallpaper can be hung vertically or horizontally. Made with high quality non-woven paper.

➜ 5.1 • C80 • D78 • D84

Clevere Clips Clever clips

fairtop

36 ➜ 4.2 • D18 ➜ www.doefix.com

Döfix Döhlemann has been recognised in

the home textile market for its innovative,

high-quality window dressing prod-

ucts since 1977.

The slim line, user-friendly Roman shade system “AL 1 Compact“ is in such high demand that döfix Döhlemann‘s specialists have develop-ed a range of mounting clips to offer even more installation options.

The following are on view at Heimtextil:•wall bracket “WT 17“ with 17 mm projection •wall bracket “WT 80“ with 80 mm projection •suction cup clip “UHC“•wall bracket “MT 20“ with 20 mm projection •magnetic bracket “MT 46“ with 46 mm projection

The two magnetic brackets make it easy to mount the döfix “AL 1 Compact“ on steel doors (contract business) or any other magnetic surface. The sliding panel systems now also include the “APS 5/6“, a reversible 5 or 6 channel track. This is a stylish track with small dimensions. The width and overlap of each panel can be individually selected. A variety of accessories offer numerous design possibilities. Available as custom packages made to customer specifications within 24 hours.

Seit 1977 bietet döfix Döhlemann innova-

tive und hochwertige Lösungen im Bereich

Fensterdekoration und hat sich damit einen Namen in

der Heimtextilbranche gemacht.

Speziell das pflegeleichte Faltrollosystem „AL 1 Compact“ mit seinen außergewöhnlich gerin-gen Abmaßen erfreut sich einer hohen Nachfrage. Deshalb haben Spezialisten von döfix Döhlemann ein Sortiment an Montageclips entwickelt, das vielfältige Einsatzmöglichkeiten eröffnet:

Auf der Messe zu sehen sind •die Wandträger „WT 17“ mit 17 mm Wandabstand •die Wandträger „WT 80“ mit 80 mm Wandabstand•der Universalhaftclip „UHC“•die Magnetträger „MT 20“ mit 20 mm Abstand sowie•die Magnetträger „MT 46“ mit 46 mm Abstand.

Die beiden Magnetträger ermöglichen die Befestigung des döfix „AL 1 Compact“ auf Stahltüren (Objekt) und allen magnetischen Oberflächen. Außerdem umfasst das Flächenvorhangssystem die „APS 5/6“, eine 5- und 6-läufige Schiene, die wendbar ist. Ihre Vorteile: elegantes Profil mit geringen Abmaßen; freie Variation der Paneelwagen in Anzahl und Breite; Variationsvielfalt durch reichhaltiges Zubehör; Versand der fertig konfektio-nierten Anlagen innerhalb von 24 Stunden.

Neu: Ergänzung des

Flächenvorhangsystems um die „APS 5/6“, eine 5- und

6-läufige Schiene

New: APS 5/6, a reversible 5 or 6 channel aluminium track that

can be used as a curtain or sliding panel track

Universalhaftclip „UHC“ zur Befestigung des döfix „AL 1“ auf glatten Flächen wie Glas und Fliesen

UHC suction cup clip to attach the shade system to smooth surfaces such as glass or tiles

Clevere Clips Clever clips

fairtop

Luftig frisch und gut zur Umwelt

ADVANSA ➜ 8.0 • F60

DACRON® Schlafkomfort präsentiert in Halle 8, Stand F 60,

ein neues Highlight bei den Mikrofaser-Füllungen:

„Suprelle® FRESH eco & TENCEL®”.

Die umweltfreundliche Kombination für he -rausragendes Feuchtigkeits management mit ultra-wei-chen und kuscheligen Eigenschaften wurde jetzt mit dem EU-Umweltzeichen zertifiziert. In „Suprelle® FRESH eco & TENCEL®“ vereinigen sich Weichheit und Wärmevermögen sowie die Allergieneutralität und Pflegeleichtigkeit von DACRON® Polyesterfasern mit den zusätzlichen Leistungseigenschaften von TENCEL® Viskosefasern. Diese Kombination sorgt für ein he rausragendes Feuchtigkeitsmanagement und gesundes Mikroklima im Bett. Die Bettwaren sind immer luftig und frisch, bie-ten einen hohen Schlafkomfort und sind darüber hinaus umweltverträglich.

Fresh as air and good for the environment

In hall 8 at exhibition stand F 60 DACRON® Schlafkomfort

presents a new highlight in the field of micro-fibre fillings:

”Suprelle® FRESH eco & TENCEL®”.

This environmentally-friendly combination with outstanding moisture management and ultra soft and cosy features has now been certified with the EU eco-label. “Suprelle® FRESH eco & TENCEL®“ combines softness, ther-

mal qualities and the hypo-allergenic prop erties and easy care of DACRON® poly-ester fibres with the com-plementary performance characteristics of TENCEL® viscose fibres. This com-bination provides for out-standing moisture manage-ment and a healthy micro- climate in bed. The bed-ding is always airy and fresh. It offers a high degree of sleeping comfort and is also environmentally friendly.

Profil

fairtop

38 HEIMTEXTIL

Hochwertig, trendbewusst und nachhaltig –

auf der Heimtextil 2009 präsentie-

ren namhafte Unternehmen eine

reiche Auswahl an Bettwäsche.

Traumhafte Qualität

Dream-like qualityHigh quality, trend aware, sustainable - at

Heimtextil 2009 prestigious suppliers present

a wide selection of bedding and

bed linens.

Mit „Cocoon” und „Vario” stellt

Sleepwell Kauffmann Daunen decken vor, deren Wärme­

zonen wohlige Wärme dort spenden, wo es darauf ankommt – das Fußende ist wärmer als der

Oberkörperbereich. „Cocoon” passt sich dank der Wabenstruktur perfekt an die Körperform an.

With its “Cocoon” and “Vario” lines, Sleepwell Kauffmann presents duvets whose thermal zones provide pleasant warmth where it is needed most – the foot end of the duvet is warmer than the part which covers your upper body. Thanks to its honeycomb structure, “Cocoon” conforms perfectly to the shape of your body.

Sleepwell Kauf fmann ➜ 8.0 • F69

2001 mit dem European Eco Label aus ­ gezeichnet, konzentriert sich NATURA- PURA Ibérica auf die Herstellung und Vermarktung von Textilien aus 100 % Bio­Baumwolle. Die Produkte des Unterneh­mens überzeugen durch Einfachheit und eine natürliche Schönheit, die stets neues­te internationale Trends anklingen lässt.

Awarded with the European Eco Label in 2001, NATURAPURA Iberica‘s main strategic goal is the manufacture and marketing of 100% organic cotton textile prod ucts. These products appeal to the senses with simplicity, natural beauty and a hint of the latest international trends.

NATURA-PURA Ibérica ➜ 9.1 • E57

Das Produktspektrum von A M R / P O R T U G A L HOME reicht von Tex­tilien für Tisch, Bad und das Objektgeschäft bis zu Bettwäsche. In 2009 liegt der Akzent auf einer Fusion von edlen Materialien mit modernem Design, die kom­fortable, schicke und erle­sene Räume schaffen.

The product assortment of AMR / PORTUGAL HOME ranges from textiles for commercial use to textiles for the table, bathroom and bedroom. For 2009 the focus is on a fusion between noble materials and modern designs, creating comfortable, trendy and exquisite living spaces.

AMR / PORTUGAL HOME ➜ 9.1 • B48

Der japanische Hersteller Fujishinkou präsentiert Bettwäsche seiner Marke „Kokiku“. Abgestimmt auf unterschiedliche Kulturen des Schlafens, werden „Kokiku“­Produkte als Elemente von Entspannung aufgefasst, die die Lebensqualität durch hochwertige Materialien und anspruchsvolles Design erhöhen.

Japanese manufacturer Fujishinkou pres ents its “Kokiku“ bedding brand. Tailored to different cultures of sleep, “Kokiku“ products are seen as incorporating elements of relaxation which enhance quality of life using high quality materials and refined design.

Fujishinkou / Kokiku ➜ 9.1 • A29

Von klassisch bis modern

Curt Bauer ➜ 9.1 • C21

Die neuste Kollektion von Curt Bauer entspricht ganz

dem Anspruch und Rahmen von „More Clarity“ in ➜ 9.1.

Passend zu den verschiedensten Käuferinteressen präsentiert sich die Bettwäsche­Kollektion „Ambiente“ mit sieben Themen: Neben Klassikern wie „Renaissance“ und „Schlafen wie im 5­Sterne­Hotel“ und romantischen Gruppen wie „Rosengarten“ und „Printemps“ treten moderne Kollektionsbereiche wie „Lights“, „Lifestyle“ und „Show time“. In sieben Themen gibt es die verschiedensten Druckdessins, Uni­Kombinationen und die Mako­Brokat­Damaste, für die Curt Bauer bekannt ist. Die Themengruppen „Classic“, „Graphics“ und „Lebensart“ bieten moderne und traditionelle Tischwäsche in bewährter Qualität – „Träume, die leben“.

From the classic to the contemporary

Curt Bauer‘s latest collection is just what you would

expect from “More Clarity“ in ➜ 9.1.

“Ambiente“, the bed linen collection, embraces seven themes aimed at different target groups. Alongside classics such as “Renaissance“ and “Sleep like in a 5 Star Hotel“, there are romantic themes such as “Rose Garden“ and “Spring“ and product lines entitled “Lights“, “Lifestyle“ and “Show Time“. These seven themes are available in all kinds of print designs, single­colour combinations and the maco­brocade­damask for which Curt Bauer is well­known. The “Classic“, “Graphics“ and “Way of Life“ thematic categories comprise traditional table linen in time­honoured quality – “Dreams that are Alive“.

39

fairtop

XXXXXXXX

fairtop

40 HEIMTEXTIL

Marko Karvo aus dem Pariser Lido zu Gast im

Marko Karvo from the Lido de Paris guests at the Tiger Palace Variety Theatre

Erleben Sie einen Ausnahmemagier in der Jubiläumsrevue

des Tigerpalast Varieté Theaters, Deutschlands führendem

Varieté.

Die Magie wurde für Marko Karvo früh zu seiner lebenslangen Leidenschaft. Schon als 13-jähriger Schüler faszinierte er in seiner Heimat Freunde und Lehrer mit seiner Magie.

Er war etwa 16 Jahre alt, als er im Fernsehen die „Nacht der Magier“ sah. Hier hörte Marko zum ersten Mal von dem weltberühmten Pariser Lido. Seither hatte er das große Ziel, einmal dort aufzutreten. Dafür verfolgte er sein Hobby während seiner Schulzeit intensiv und entwickelte seine klassische Bühnenmagie im Spiel mit geheimnisvollen Vögeln. Bereits 1983 gewann er den finnischen „Junior Championship Magic Preis“ seines Heimatlandes. Dies bestärkte ihn in seiner Leidenschaft und veranlasste ihn, sein Hobby zum Beruf zu machen.

Seine berufliche Karriere startete er bei zahlreichen „magi-schen Wettbewerben“ und sehr bald wurde die Artistikwelt auf das Ausnahmetalent aufmerksam. 1996 folgte eine Einladung zum Monte Carlo Magie Festival, bei dem er auf Anhieb den „Silbernen Zauberstab“ gewann. Diese Auszeichnung ebnete ihm den Weg, seinen Kindheitstraum wahr werden zu lassen. Es folgte ein Engagement im Pariser Lido, das sechs Jahre dauern sollte, eine der längsten Attraktionen in der Geschichte des Lido. Mehr als 2,5 Millionen Besucher haben den finnischen Meistermagier seither dort bewundert.

Marko Karvo ist noch bis zum 21. Februar 2009 in der Herbst-/Winterrevue im Tigerpalast Varieté Theater zu sehen sowie weitere internationale Ausnahmeartisten unserer Zeit mit eindrucksvoller Akrobatik.

Come and experience an exceptional magician in the

anniversary revue at the Tiger Palace Variety Theatre,

Germany‘s leading variety venue.

Magic became Marko Karvo‘s lifelong passion at a very early age. When he was just 13, he was already amazing his friends and teachers with his magic.

When he was about 16 he saw “Night of the Magicians“ on television. That was when Marko first heard about the world-famous Lido in Paris. From that moment on, it was his great ambition to perform there one day. While he was at school he vigorously pursued his hobby and de veloped his now classic magic act with mysterious birds. In 1983, he won the “Junior Magic Championship Prize“ in Finland, his home country. This reinforced his passion for magic and was influential in his decision to turn his hobby into a career.

He began his professional career by taking part in all kinds of ‘magic competitions‘ and the entertainment world very soon became aware of this very exceptional talent. In 1996 he was invited to attend the Monte Carlo Magic Festival, where he was immediately awarded the ‘Silver Wand‘. This award smoothed the path to making his childhood dream come true. It was followed by an engagement at the Lido in Paris that was to last six years, one of the longest-running attractions in the history of the Lido. During this time over 2.5 million visitors came to see the much admired Finnish Master Magician.

Marko Karvo can be seen until 21 February 2009 in the Autumn / Winter Revue at the Tiger Palace Variety Theatre along with other exceptional international artists who perform impres sive acrobatic acts.

Tigerpalast Varieté Theater

Tickets unter Tickets can be obtained on

+49 (0) 69 / 92 00 22 0

Lesen Sie mehr unter You can read more at

➜ www.tigerpalast.de

Tigerpalast Varieté Theater, Heiligkreuzgasse 16–20, 60313 FrankfurtTel: +49 (0) 69 / 92 00 22 0, info@tigerpalast.de

Tigerpalast Varieté TheaterBusiness-Training

„Dialog im Dunkeln“

„Sprich, damit ich dich sehe“, sagte einst der griechische Philosoph Plato zu seinem Gegenüber am helllichten Tag. Die verblüffende Aufforderung versteht sofort, wer am „Dialog im Dunkeln“ teilnimmt.

In einem stockfinsteren Parcours mit 6 Erlebnisräumen auf 500 qm ist nur existent, wer spricht. Vernachlässigte Wahrnehmungen werden wach, kaum beach-tete Informationen befeuern die Fantasie. Initiiert wird ein Perspektivenwechsel, der Teamprozessen wertvolle Impulse gibt. Das Erlebnisrestaurant „Taste of Darkness“ und das taghelle „Casino for Communication“ bereichern den „Dialog im Dunkeln“ um überraschende Aspekte.

Für Interessenten aus dem Business-Bereich hat das DIALOGMUSEUM ein anregendes Programm mit Seminaren und Workshops entwickelt. Ebenfalls sehr beliebt sind ungewöhnlichste Präsentationen.

“Dialogue in the Dark““Speak, so that I might see you.“ These words were once spoken by the

Greek phil osopher Plato in broad daylight. Participants of “Dialogue in the Dark“ will immediately understand this somewhat puzzling request.

In a pitch-black world of darkness in 6 different rooms covering an area of 500 square metres, only those who speak are visible. Neglected senses return to life. Information you might otherwise have ignored will fire your imagination. This will cause a change in perspective and add fresh impetus to team pro cesses. Anyone wanting more surprises can put their senses to the test in the “Taste of Darkness“ - a restaurant in the dark - or in the brightly lit “Casino for Communication“.

DIALOGMUSEUM has put together an exciting programme of seminars and workshops specifically targeting the needs of business professionals. Unusual presentations are also popular.

Reservierung Reservations

➜ www.dialogmuseum.de

DIALOGMUSEUM, Hanauer Landstraße 145Tel.: +49 (0) 69 / 90 43 21 44

Fotos: © Jürgen Rohrscheid

42

1 4 . – 1 7 . J a n u a r 2 0 0 9Stand vom status on 30. November 2008Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct.

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

A

2 G-spol. s.r.o.- Prikryvky a polstare H753A WALLCOVERINGS CO., LTD. 5.0 C513M Deutschland GmbH 8.0 J581888 Mills LLC. 10.1 A09A + A Design Studio S.r.l. 1.1 G20A. Essak & Sons Home Textiles 10.1 C58A & G Co. s.r.o. 5.0 B35JSC A GRUPE 9.1 F52A Plus Overseas 6.0 C61AAastha Enterprises 6.3 C71KA. B. EXPORTS (Pvt) Ltd. 10.0 B60AABA Interiors Inc. 5.1 A44

Abafazi Luxurious Mohair Textiles CC 3.1 B09 1 Slessor Street, ZA-6135 Alicedale Tel.: +27 (0)42/2311295, Fax: +27 (0)42/2311295 ABC Tekstil Giyim Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. 8.0 H23Abdul Rahman & Company 6.3 A10Abdur Rahman Corporation (PVT) Ltd. 10.1 C77Abeil S.A.S. 8.0 D44Abhishek Industries Limited 10.2 A21ABIA Aesthetic Living Merchants Pvt. Ltd 6.0 A42Abinaya Home 10.1 B51ABIT - Brazilian Textile and Apparel Industry Association 8.0 J90Abitex BVBA 5.0 C80ABN Pazarlama Konfeksiyon Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 F59Abo El-Sebaa Weaving Factories 8.0 F34 End of Mansoura Road St., El Mehalla El-Kobra ET-3195 Gharbia Tel.: +20 (0)40/2221992, Fax: +20 (0)40/2229641 Abo Kamar Weaving Company 8.0 H56Achal Amit & Co. 6.1 D76ÁCKO a.s. 8.0 A67ACOTEX NV 4.1 D61ACS Textiles (Bangladesh) Ltd. 10.2 A93A.D. Jeyaveerapandia Nadar & Bros (Nagapattinam) 6.0 A40Ada Nakis Desen Dok. Giy. Iml. Tic. ve San. Ltd. Sti. 4.1 C81Estamparia Textil Adalberto Pinto da Silva, S.A. 9.1 B70Adeel Cloth 10.0 C29Aditya Birla Group - Birla Cellulose 9.0 A83Adnan Apparel 10.1 E77Adnani Inc. 10.1 B61

ADO Gardinenwerke GmbH & Co. KG 3.1 C11 Hüntestr. 68, D-26871 Aschendorf Tel.: +49 (0)4962/505-0, Fax: +49 (0)4962/6392 Adreta Plásticos, S.A. 5.0 B72ADVANSA Marketing GmbH 8.0 F60 Caldenhofer Weg 192, D-59063 Hamm Tel.: +49 (0)2381/8785-0, Fax: +49 (0)2381/8785-350 Adwaith Lakshmi Industries Limited 10.0 A27EAFC Home Fashion 6.0 C29Affabre Design 1.1 J31Afroze Textile Industries (Pvt) Ltd. 10.2 C13Ahlstrom 5.1 A74A.I. Textiles Mills (Pvt.) Ltd. 10.1 E50AID BY TRADE Foundation 8.0 J60AIT Gesellschaft für Knowhow-Transfer in Architektur und Bauwesen mbH 4.1 FOY03Aitana 3, S.L. 5.0 C84Aivatidis S.A. 9.1 B51Akara 6.2 C41Akarca Tekstil Konf. San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 A06Akova Tekstil Tarim Urunleri San ve Tic Ltd. Sti. 9.0 F78Aksara Apparels 6.3 B71KAktina Incorporation 6.3 B71LAkzente Thomas Wolf 9.0 D18 Lise-Meitner-Str. 12, D-50259 Pulheim Tel.: +49 (0)2234/802096, Fax: +49 (0)2234/802092 AL-Abid Silk Mills Ltd 10.2 A41Al-Asif Textile Industries 10.0 C29Al Barka Fabrics (Pvt) Ltd. 10.1 A21Al-Falah International 6.2 D15Al-Ghani International 10.0 C29Al Hadi Industries (Pvt) Ltd. 10.1 A81Al-Hafeez Enterprises 10.0 C36

Al-Karam Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.2 A51Al Karam Towel Industries (Pvt) Ltd. 10.1 E81Al-Over Designs S.n.c. 1.1 H13ALBANI Group GmbH & Co. KG 3.0 B11Albatros International B.V. 4.1 G66Albis Bettwarenfabrik AG 8.0 G96Albrecht Crèative Concepts GmbH 9.1 E10Alding B.V.B.A. 3.1 C45´Aleta´ UAB 9.0 F21ALFA Klebstoffe AG 4.2 A61Alhambra Internacional S.A. 3.1 D40Al Haseeb Textiles 10.0 B58AAli & Hassan Exports 10.0 B41AAli Textiles 6.3 A10Alistair Boyd Ltd. 1.1 E08ALKOR-VENILIA GMBH 5.0 B91All Blinds Co. Ltd. 6.2 C20All India Handloom Fabrics Marketing Co-Operative Society Ltd. 6.2 A48The Alleppey Company Limited 6.1 A18Alltex Industries Ltd. 10.1 B44Almedahls AB 8.0 E78Alok Industries Ltd. 10.2 C71Alpenwolle W. Schreiber 8.0 G05Alpha Corporation 6.0 B69Alphatex Industries Co., Ltd. 6.2 D75Altinbasak Tekstil A.S 9.0 B50Alvisi e Alvisi di Fulvio Alvisi 1.1 J12A.M. Glass International 6.1 D02Amalia Design Studio 1.1 C58Amaravathi Textiles 6.1 B41Amazing Day, Lda. 9.0 A62Ambadi Enterprises Ltd. 6.1 B40Amber Home 10.1 B43AAmber International 10.1 B43BAmbica Jute Mills Limited 6.3 B70EAmier Pieris Co., Ltd. 6.3 C10Amity Home 10.1 E78Amity International 6.0 C60HAMORIM Revestimentos, S.A. 5.1 A09AMR Internacional LDA 9.1 B48 R. Roberto Ivens 1280 S/8, P-4450-251 Matosinhos Tel.: +351 (0)22/9397496, Fax: +351 (0)22/9397499 Misr EL Amria Spinning & Weaving co. 9.0 C81Amsons Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.2 A09An Loc Co., Ltd. 10.1 C32Anant Exports 6.3 D75Andreotti Fotoincisioni S.p.A. 5.1 A38Andropol S.A. 8.0 G11Angelo-Design GmbH 8.0 J41Anhui Centex Arts & Crafts Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.3 B60DAnhui Garments Im. & Ex. Co., Ltd. 10.0 A82BAnhui Honren Co., (Group) Ltd. 10.0 D60GAnhui Light Industries International Co., Ltd. 6.0 D10FAnhui Technology Import & Export Co., Ltd. 6.0 D41EAnilsan Havlu San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 B66Anjali-A-Traders 10.0 B75Anjani Fabrics Ltd. 10.0 B28BAnji Xueqiang Bamboo & Wood Products Co., Ltd. 6.3 A60KA.N.K. Pty. Ltd. 9.0 E84Ankora 10.0 D20ANOVA Multimedia Studios GmbH 3.0 A80A N S 6.1 A50Ansari Textile Industries 10.1 D53ANTOINETTE ET FREDDY Sarl. 1.1 H08Atelier R. Anton-Moseler 1.1 H31António da Costa Guimaraes, F° & C° S.A. 9.0 B34Antonio de Almeida & Filhos- Texteis, S.A 9.2 C03Anunay FAB Ltd. 10.0 B65 6.0 C18Anwar Textiles 10.0 A66ANY Tekstil San. Tic. ve Paz. A.S. 3.0 E82Aoyatex Co., Ltd. 6.3 B18BAlfred Apelt GmbH 3.0 B50 Postfach 11 51, D-77695 Oberkirch 9.2 C11 Tel.: +49 (0)7802/807-0, Fax: +49 (0)7802/807-17 APEX Corporation 10.1 C80Apolo Textil, S.A. de C.V. 9.0 D61APRESAN Ltd. Sti. 4.2 G60AQUANOVA NV 9.2 B17Aran Blankets / Özpa Tekstil Ihracat Pazarlama A.S. 8.0 A50Arasi Fabrics 10.1 C19ARCTIC a/s 8.0 B61ARDISON Heimtextilien GmbH 3.0 B80ARDÖ Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 J34Aregi Design 1.1 C01Arham Enterprises 10.0 C29Arif Textiles 10.0 B61AARITEX N.V. 3.1 B65Arkay Textile Mfg. Co., Ltd. 6.0 C58Arli Group b.v. 8.0 F70Arlin Italia S.r.l. 5.1 C93Arlinea Industries Co. 4.2 H16A.R.M. Exports 10.0 B28FArmonia di Interni s.r.l 3.1 D50

Arnova Tekstil Dekorasyon Tic. San. Ltd. Sti. 3.1 G65Arpas Dis Ticaret 4.1 J43Arshad Corporation (Pvt) Ltd. 10.2 B10Art Age (PVT) Ltd. 6.2 C39Art Cottage Ltd. (UK) 1.1 D31ART & DECOR A. Dümmler GmbH 3.1 C71Art de Lys 4.1 B54Art House Design B.V. 1.1 B43Art India 6.0 C11Artasia 6.0 B64Arte Deutschland GmbH 5.1 B76Arte N.V. 5.1 B76Arte Pura s.r.l. 9.1 C71Artex D & T Co., Ltd. 6.0 A48Artex Thang Long 6.0 B37Artexport - Embroidery Department 10.1 D25Artexport - Handicraft and Art Articles Export-Import JSC 10.0 B80Artifacts India 6.2 A38ARO Artländer Bettwaren GmbH 8.0 E96Artline by Nya Nordiska 3.1 C81Artwork Design (M/C) Ltd. 1.1 D13Arvind -A- Traders 6.0 C21Arzoo Textile Mills Ltd. 10.1 C83

A.S. Création Tapeten AG 5.1 C80 Südstr. 47 5.1 D78 D-51645 Gummersbach 5.1 D84 Tel.: +49 (0)2261/542-0, Fax: +49 (0)2261/55883 Asacotex 10.1 E28Asahi Kasei Fibers Corporation 9.0 B19Asanteks Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 D81ASCO B.V. 4.2 A70ASCO International (Pvt.) Ltd. 10.0 C29Ashley Wilde Designs 4.1 A20ASHTEX 10.1 D75Asian Fabricx Private Limited 6.1 C76Aspen Textile Pvt., Ltd. 10.0 C29Associaçao Selectiva Moda 9.2 C47Astra Nova S.P.A. 3.1 D61ATD - American Co. 9.0 B49Kunst - Atelier Drachenhaus 1.1 K57Atelier Eigen-Art Anja Hüben 1.1 L32ATELIER ELLE COLLECTION 3.1 A18Atelier Mineeda Co. Ltd. 1.1 J52Atelier Plan B - P. Burkard & S. Böckem 1.1 H57Atenas - M. Redondo Broto, S.L. 9.0 E50ATF Ammendorfer Tapetenfabrik GmbH 5.1 C54Atiker Tekstil Ltd. Sti. 4.1 K81Atira Designs Pvt Ltd. 6.1 A40Ativeer Furnishings Pvt. Ltd. 6.0 A68Atlas Export Enterprises 10.1 D49ATN GmbH Kreative Produktionen 3.1 C10ATOK Assoziation der Textil-, Bekleidungs- und Lederindustrie 8.0 G06ATP di F. Garzoni 4.2 A50ATT ROTEX 5.1 B79Attica Narrow Fabrics SA 3.0 A10Audejas, JSC 3.0 F71AURO Haus- und Heimtextilien GmbH 8.0 B84Aushina Corporation Pty Ltd. 9.0 A29AUSKIN UK Ltd. 3.1 C41Automatex Inc. 8.0 A14AVA CAD CAM Ltd. 1.1 D62Ava Handfab Pvt., Ltd. 6.1 D68AVH Associates 6.1 B49AYB HISLABOR DECOR, S.L. 3.0 A19Aydin Örme San. ve Tic. A.S. 3.0 E61Aydin Tekstil 3.1 A21Ayoob Tex 6.3 A10AZNAR TEXTIL 3.1 D11AZZARO PARIS 9.2 D07

BB & B Textiles B.V. 4.1 A30B & C Fabrics S.L. 4.1 F60B. Sousa Dias & Filhos, S.A. 9.1 E20b. Studio 1.1 M21B & T Textilia NV 4.1 D64Bacchetta S.r.l. 8.0 C11Backhausen interior textiles GmbH 3.1 D67 Hoheneich 136, A-3945 Hoheneich Tel.: +43 (0)2852/502-0, Fax: +43 (0)2852/502-252 Badenia Bettcomfort GmbH & Co. KG 8.0 C60Bagattoni S.r.l. 4.2 E57Balaji Overseas 6.0 B28PTF Balakkom LTD 8.0 A54BALETTE Bettwarenfabrik Basel AG 8.0 C60Balke Design und Vertriebs GmbH 3.0 E21Balsiger Textil AG 9.0 C40Baltic Mills 9.0 B45Banafshe Schippel 1.1 E41Banaras House Limited 6.2 C81

Banaras Silk Manufacturing Co. 6.2 C48Baranovichi Cotton P.A. 9.0 F44Bari Mills (M. Yahya M. Yousuf Bari ) 10.1 C16Barkah Textile & Printing Mills (Pvt) Ltd. 10.0 C78Barker Textiles UAB 9.0 A18Barth & Könenkamp Seiden GmbH & Co. KG 3.1 B11IMEX KURT BARTL GMBH 3.0 C41Bartoline Ltd. 5.1 A40GIACOMO BARZAGHI 1.1 L01Bassetti 9.1 D07BATIK sas di Loi Fabrizio & C. 9.0 E31Curt Bauer GmbH 9.1 C21 Bahnhofstr. 16, D-08280 Aue Tel.: +49 (0)3771/5000, Fax: +49 (0)3771/500270 Brüder Baumann Ges. m.b.H. 3.0 D31bautex-stoffe GmbH 3.1 D91BAVARIA Vertriebs- und Handelsgesellschaft mbH 8.0 E41Bayramlar Brode San. & Tic. A.S. 4.1 J61Beaulieu I.G. Hermosa N.V. 8.0 F44Beddinghouse 9.2 D40Beekalene Fabrics Private Ltd. 6.2 C50BEEPEE Enterprises 10.0 B19PRichard Behr & Co. GmbH 8.0 B53Beijing Cosheen Home Textile Co., Ltd. 10.2 A10Beijing MYS Textile Co., Ltd. 10.0 D46G 6.0 D51EBeijing Shanghai Linen Arts & Crafts 10.1 E60 Import & Export Corp. 6.2 D48Beijing Topli Decorative Mat. Co., Ltd. 5.1 A50Beirholms Vaeverier A/S 10.2 B21Bekaert Wall Textiles 5.1 C18belair Gardinen GmbH 3.0 D36Edmund Bell & Co. Ltd 4.1 B60Bella-Gardinenkonfektion AG 3.0 A78Bellatex Management Ltd. 6.3 C10BELLISSIMA e.K. 9.0 B70BELLTEX 9.0 C10Belpla, S.A. 8.0 A91Belvedere Books Inc. GAL.1 N18Bénédicte de Frondeville (Textil Des.) 1.1 D12Bennett Silks 3.1 A71W. Bernhard AG 3.1 C10Bersan Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 H61Best Exports (Pvt) Ltd. 10.0 A61CBestgain Textile Co., Ltd. 10.0 B48CBesthouse 9.0 F32Bestwish Home Textile (Nant.) Co., Ltd. 10.0 B45JBetaplastik Ürünler San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 A63Bezci Tekstil Sanayi A.S. 8.0 E10Bharat Exim International 6.3 B70ABharat Tissus Pvt Ltd. 6.1 C40Bhutada Weaving Mills Pvt. Ltd. 10.1 C50BIANCA EUROPE-Socied. Têxteis, Lda. 9.2 D25Bic Ricami srl 9.1 D40Bickers GmbH 4.2 A54HERMANN BIEDERLACK GmbH + Co. 8.0 B30Bierbaum Wohnen GmbH & Co.KG 8.0 B40BIES OSONA, S.A. 3.0 B93Bil Exporters 10.1 B56Bimatex Textil-Marketing- und Vertriebs-GmbH 8.0 G95Friedrich Binder GmbH 4.2 A86Birce Insaat Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 B30Birla Century (A Div. of Century Textiles & Ind. Ltd.) 10.0 B19QBirlik Mensucat Tic. ve San. Isl. A.S. 8.0 G21Bismillah Fabric Pvt. Ltd. 10.0 C29Bismillah Textiles Limited 10.2 C93Bita Textile Corporation 10.1 B58Industrias Bitex S.A. 4.1 A84Björkforth AB 1.1 D43BKS Textiles Pvt. Ltd. 6.0 C51Ladenbau Bläser 5.1 C27BVelours Blafo S.A.S. 4.1 B85Blossom Fabrics Limited 10.2 C61Blue City Textile Int´l 6.3 C11FBlue Fox NedGraphics B.V. 1.1 A53Blyco Textile Group B.V. BLYCO 3.0 D08BN International B.V. 5.1 B41Bernhard Böhringer GmbH 3.0 A40Böing Carpet GmbH 8.0 E11Boelaert & Moens bvba 4.1 B40Bombay Dyeing & Manuf. Co., Ltd. 10.2 B31BOMDIA - Fábrica de Tecidos de Viúva da Carlos da Silva Areias & Ca. S.A. 9.2 B04NV Bonas Textile Machinery 4.2 C91Bonden Company 10.0 D61JBoneka, spol. s.r.o. 4.1 K80Boras Wäfveri AB 9.0 E61BORBO-DECKEN Geiger, Borgers GmbH & Co. KG 8.0 B30Bordalima de Industria Bordados, S.A. 9.0 D29Borfil - Empresa de Bordados, SA 9.0 C11Borghorster Frottierweberei 8.0 H82Borsche Textile Co., Ltd. 6.3 C10Bosal Foam & Fiber 9.0 B49Giovanni Bottigelli S.p.A. 5.0 C50A

AUSSTELLERLISTE EXHIBITORS LIST

heimtextil

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

44

BOURAS Sheepskins George Bouras 3.1 B40 Vouliagmenis 4, GR-16777 Elliniko-Athens Tel.: +30 (0)210 9647011, Fax: +30 (0)210 9602343 Francois Bournaud 1.1 G30Bovelacci Geom. Giancarlo 5.1 B38BOVI - Francisco Vaz da Costa Marques, Filhos & Ca., S.A. 9.1 E06Boyd Exports 6.2 B49Boyteks Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 4.1 F64Bozoglu Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 C71Janice Bracey Designs 1.1 C57Bradsal/Wilson Fabrics 4.1 A40Textilproduktion Jörg Brändl 8.0 H73brandproducts one GmbH 3.1 G81BRENNET AG 8.0 G42Giuseppe Brignoli & Figli S.r.l. 9.1 C50Brijmohan Purusottamdas 6.0 D01Brilliant Sunshine AD LLP 10.0 C70British Trimmings Ltd. 3.1 G61British Wool Textile Export Corporation 4.1 A17Broderi Narin 3.0 E20El Sayed Ismail Elbrolosy Co. 8.0 H60Bronces Gifer, S.L. 4.2 G57Brosiomeccanica S.r.l. 8.0 A83Bruckert Creation 1.1 H41Carlo Bruno Sp.z.o.o. 9.0 B09Bundesverband des Deutschen Textileinzelhandels e.V. (BTE) GAL.1 P05BTS Brandenburger Tapeten Schwedt GmbH 5.1 C54Karl F. Buchheister e.K. ARTdeco® mydeco® 4.2 D04Buddemeyer S.A. 9.2 D17August Bünger Bob-Textilwerk 3.0 C61 GmbH & Co. KG 3.0 C71Buettner S/A Industria e Comercio 8.0 D80Buntgardine Rotschau GmbH 4.1 B31Burkay Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 D50Busatti s.r.l. 9.1 E55

CC D Design Studio Christian Dotzauer Designer 1.1 B53C. Periasami & Co. 10.1 C51C & R Textiles Pvt. Ltd. 6.1 B51Cachemire et Fleurs SARL 1.1 C07Cafissi S.p.A. 8.0 F36Calcutta N.V. 5.1 B44Caldeira China Ltd. - Hao Sheng Textiles 6.2 D50Caldeira Ltd. 3.0 E51CALEFFI SPA 9.1 D20Caliskanlar Metal Plastik Sanayi Ticaret Ltd. Sti. 4.2 H19Camilla Textiles S.p.A. 9.1 B50Eredi Cancelli Mario 5.0 B53Candido Penalba S.L. 8.0 C51Canelteks Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 C65Canete, S.A. 4.1 E50Cannanore Handloom Exports 6.1 C30Carillo Group 4.1 G16Caroline et Bettina 1.1 L21Carpentier & Preux S.A.S. 3.0 B08Carrot Industrial Co., Ltd. 6.3 C10Carvalho, Fabrica de Tecidos do Carvalho, Lda. 9.1 D50Casalegno Tendaggi S.p.A. 4.1 C21Casatex Haustextilien GmbH 9.0 C40Pierre Cassard Creations 1.1 L42Fabric´s Castello del Barro Srl 3.1 F73Castilla Textil 2, S.L. 3.1 F61Casual Textil, S.A. 9.2 E26Cateks d.d. 9.0 A14Mario Cavelli Spa 3.1 B20CAWÖ Textil GmbH & Co. 9.2 D20CCH Heimtextilienvertriebs - Ges.m.b.H. 3.0 D82CCP International Sp. z o.o. 4.1 F91Compagnie des Étoffes Paris - CDEP S.A.S. 4.1 D16CEH Textiles Ltd. 6.3 B20Centa-Star GmbH 9.2 B21Francesco Cervone 6.0 B56Cevikel Tekstil 4.1 C30Chaitra Prints 6.1 D52Chaman Sultana Fabrics (Pvt) Ltd. 10.0 C29YING-SING Chang oHG 9.0 E38Changshu Xindali Knitting Co., Ltd. 6.0 D41AChangzhou Junjia Weaving & Dyeing Co., Ltd. 6.3 A60JCharu Worldwide 6.0 C19Chellas Impex 6.0 D61AChemeks GmbH 4.1 E81Chemitex S.A. 4.1 F39Chenab Limited 10.2 A71Chia Her Industrial Co., Ltd. 6.3 C10China Artex Corporation Yantai Co. 10.0 D46DChina Arts Hangzhou Import & Export Corp. 10.0 C80BChina Longdi Hometextile Co., Ltd. 10.0 B81CChina Shaanxi Haosun Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.1 E31China Window Industry Co. Ltd. 6.2 C75Chinson Textiles 6.0 B20Chrysalis Silks Pvt. Ltd. 6.3 B70DCHT R. Beitlich GmbH 8.0 C18Chun Li International Co., Ltd. 6.0 D10D

Cicek Buris Textil 8.0 A84CIMC Ceramic Import + Manufacturing Co., Ltd. 6.1 B18Cinelli Piume e Piumini 8.0 A81Cintas Y Pasamaneria, S.A. 3.0 C95Claire Louise Designs 1.1 C08Clarysse Jules NV 9.0 B21 9.0 B22Classicmobil srl 4.2 A50CMD GmbH 8.0 H96CNM Textil a.s. 9.0 A61Co-optex International 6.0 D61CCOELIMA 9.2 D02Colap S.A. 8.0 J96Collezione Cesaro 3.1 C90COLOMBO SPA 5.0 C71Colourama Sp. z o.o. 4.1 D84Colwill + Waud 1.1 E09Combi Enterprises 6.1 B70Come Best Industrial Co., Ltd. 10.1 A30Comersan, S.A. 3.1 F41Comet Exports 6.0 B68Comfortace Home Textiles Inc. 10.0 C60BAntonio Alois e Figli - Compagnia Creativa SAS 1.1 D57Concept N.V. 9.0 B23Rozz Connor 1.1 E12BConso 3.1 G61Continental Home Furnishings 6.2 C38Continental Textiles (PVT) Ltd. 10.1 E34Contrast 9.0 B30 9.0 C31Coriano Sp. z.o.o. 4.1 J65Coriex 3.1 A20Corn. van Dijk B.V. 9.1 B61 9.1 C61COSMIC ZOO Atelier 1.1 A26Cosmique Global 6.2 B11Cotoblau, S.A. (Cotopur) 8.0 E81Cottage Impex Pvt. Ltd. 10.1 E78Cottex Free Zone 8.0 H56Cotton Council International 9.0 C44 1521 New Hampshire Ave. NW USA-20036 Washington, DC Tel.: +1 (0)202/7457805, Fax: +1 (0)202/4834040 Cotton Egypt Association 8.0 H60 9.0 C81Cotton Incorporated 9.0 C44Craftex India 6.2 D13Crearreda S.r.l. 5.1 B30CREATIV Tapeten Coswig GmbH 5.1 C16Creative Homefashion 3.0 D91CREETEX 1.1 L12Crispim Abreu & Ca. Lda 9.0 B18CROCFEU / SOTEXPRO S.A. 3.0 B40CTI 8.0 D66C.Y. Simetri 1.1 L20

DD-Breath Co., Ltd. 8.0 B66Daechung Textile Co.,Ltd. 6.2 B58Daegu Gyeongbuk Textile Ind. Assoc. 6.2 B80Dai Viet Handicraft Co., Ltd. 10.1 E18 Hanam Branch 6.2 E35Daily Prosperity Ltd. 6.0 B54Daiwabo Neu Co., Ltd. 8.0 C07Dalian Artex Internat. Trad. Co., Ltd. 10.1 D32Dalian Dongli Art-Textile Co., Ltd. 6.3 D70BDalian Gold Sword International Trading Co., Ltd. 6.0 D41BDalian Jinyu Computer Drawnworks & Handicrafts Co., Ltd. 10.0 D60ODamino GmbH 8.0 D40Dan Decor A/S 4.2 D72Dandong Jinli Drawnwork Co., Ltd. 6.0 D10EDanset Deco 6.0 E35Danteks-Dantel Ve Tül Örme San. ve Tic. A.S. 4.1 G51Dantex, S.A. 4.1 J55Datari International 10.0 C29Daunenstep S.p.A. 9.1 E40Dawood Exports (Pvt) Ltd. 10.1 A11H. Dawson Wool GAL.0 A04daydream schlafmasken 8.0 C55Daye Yayincilik Tanitim ve San. ve Tic. Ltd. Sti. GAL.0 A17D.C. Mills (P) Ltd. 6.1 D70D.C.M. Tekstil Konf. San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 G90NV A. De Koninck SA 4.2 C91De Poortere Fabrics S.A. 3.1 C61Deba A.S. Denizli Printing & Dyeing Industrie Inc. 9.2 E31DEBEL AS 4.2 A18Decent Textiles 10.1 C24Dechelette-Malleval S.A.S. 3.0 D51DECO DESIGN FÜRUS GMBH 3.0 C80Decobel Srl 3.1 F76Decopur 9.1 F10DECORSUN N.V. 4.2 B75decotric GmbH 5.1 C48Decoware LLC 4.1 H30Deebtex for Trading and Industry 4.1 H85Deepak Textiles (Textile Division of Dee Traders) 10.0 B70Delierke Textile Inc. 6.2 E39Delight Home Textile Co., Ltd. 10.0 C51DM/S Delite International 10.0 A27DDelius GmbH 3.0 E81Deltracon Bvba 4.1 E66Delux Domotex OÜ 8.0 A62Demandingmass 1.1 C22Demsan Denizli Mensucat 9.0 F50Deniz Brode Tekstil ve Gida San. ve Tic. Ltd. 4.1 G31Desalux N.V. 3.1 C51Descotex AB 4.2 A24Design 2100 Inc. 6.2 B81DESIGN ATELIER 1.1 H49

Design Collection 6.0 C61DM/s. Design East 6.2 B61Design Rebekah 6.1 B38The Design Sangrah 10.0 B19NDesign Space ´KAZE´ 1.1 E61Designers FREE. Inc. 1.1 J48DESIMA K.-H. Schmiedeberg e.K. 5.1 C73Deslee Clama N.V. 4.1 B43Detilish Rugs 6.0 D19Dev Home Textile Dericiogullari Yapi MLZ. A.S. 4.1 J67Devtara Industries 10.0 A71Diabolo B.V.B.A. 3.1 C45Diamond Silk Co-operative Society Ltd. 10.0 C42BDiane Harrison Designs Ltd. 1.1 D01Diaz NV - Dizz Design 3.1 A60Dibella GmbH 8.0 B59Dicitex Decor Exports 6.1 C10Dicitex Furnishings Ltd. 6.1 C71Ernst Diekgraefe GmbH & Co. 4.2 B50Digvijay Exports 6.1 D01DiLETTO CASA 9.0 C11Dilhan Tekstil San. Ve Tic. A.S. 3.0 A41Dima Laminasyon Tekstil Pazarlama San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 B70Dimas S.A. 4.1 D20DINICO Verbrauchsgüter GmbH 5.0 A38DISEGNI & Co. Snc 1.1 J49Ditas A.S. Denizli Iplik Dokuma Ve Ticaret Sanayii A.S. 9.0 E78DIVA USA 6.2 D38Divya Textiles (A Division of Divya Global Pvt. Ltd.) 10.1 C49dKM dekor Kunststoffdruck GmbH 5.0 C72D.L Nash (Private) Limited 10.1 A59Docofil - Sociedade Textil, Lda. 9.1 D30

döfix-Döhlemann GmbH 4.2 D18 Tobelwasenweg 25, D-73235 Weilheim an der Teck Tel.: +49 (0)7023/9490-0, Fax: +49 (0)7023/9490-12 Döhler S.A. 8.0 G09Döperteks Tekstil Sanayi ve Tic. A.S. 4.1 K31Dogal Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 G80Dohia (Hunan) Textile Science and Technology Co., Ltd. 10.1 B32DOKSAN Denizli Dokuma San. ve Ticaret A.S. 8.0 G38Domingos de Sousa & Fos, S.A. 9.2 D44Dominique Gaudin Designs 1.1 E13Domodoro 1.1 E50DON ALMOHADON 8.0 E81Donetskaja Manufaktura OJSC 9.1 E30Donglim Co., Ltd. 6.2 C15Ningbo Yinzhou Donglin Home Textile Factory 6.0 D10BDongying Tansins Textile Corporation 10.0 C61JDorbena AG 9.1 D08Yentur Textile San. ve Tic. Ltd. Sti. (Dormina) 8.0 B83DORMISANO INT. S.r.l. 8.0 C53Dost Teknik Tekstil ve Kuyumculuk San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 D83Dost Tekstil Konf. San. ve Tic. A.S. 9.0 E24DPT Tröndle/Mutschler GbR 4.2 G68drapilux GmbH 3.1 B50 Hansestr. 87, D-48282 Emsdetten Tel.: +49 (0)2572/9270, Fax: +49 (0)2572/927445 Drawnwork Co., Ltd. of Qingzhou 10.0 D46BUwe Drexel - Stickerei 3.1 F40Drukarnia Tkanin Michalski, Grzegorz Michalski 9.0 E45DT United Enterprises Inc. 6.0 A14Dürkopp Adler AG 4.2 A71Dunlux Industrial Corporation Ltd. 10.1 E46DuPont de Nemours International S.A. 3.0 C35Duralee Fabrics, Ltd. 3.1 E72Betten Duscher GmbH 8.0 A79Dutch Design Collective.NL 1.1 M02Dyckhoff GmbH 8.0 C40DyKon A/S 8.0 B75Dynamic Towel Pvt. Ltd. 10.1 C82

EEA International Ltd. 9.0 B08Eagle Products Textil GmbH 8.0 B51Early Bird Contemporary Design 1.1 J01Earthwise 6.2 B19East India Company 6.1 B39Eastern Rug Manufacturers 6.2 B53Eastrade Industrial Limited 10.0 B48EEastrade International Trading Co., Ltd. 6.0 B11Jane Eastwood 1.1 E12CEAT GmbH The Design Scope Company 1.1 D61Hartmut Eberle GmbH 8.0 F80Eckardt International GmbH 3.0 D75Eco-Borastapeter AB 5.1 A60Edi Team snc GAL.1 N07Edinburgh Weavers 4.1 B20Edinterni S.R.L. GAL.1 N10L´ Editeur S.A. 5.1 A20EGERIA GMBH 9.2 D45 9.2 D51EGINO Haustextilien GmbH 8.0 H73Egyptian Company for Textile 8.0 J84Egyptian Terry Towels Industr. Co. - ETT 8.0 H56Ehrlich Leder GmbH 3.0 D30Eijffinger 3.1 E80Eisenkolb Confectiemachines BV 4.2 B61EKE Tekstil Konfeksiyon Tur. San. ve Tic. A.S. 9.0 C51Ekelund Linneväveriet i Horred AB 9.0 D46EKT Pazarlama Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 E50

El Badrawy Group 9.0 C81Elbersdrucke GmbH 3.1 F91Elegant Line Textile Ltd. 10.1 E68elegante bed-linen fashion GmbH 9.2 D26Eleganza Furnishings Pvt. Ltd. 10.2 B16Elite (Langfang) Textile Corporation 6.3 C61AElka Studio 1.1 G21Elvin Tekstil Sanayi ve Tic. A.S. 3.0 D21Elysées Tendance 1.1 C13EM EM Enterprise 10.0 D35Industrie Emiliana Parati S.p.A. 5.1 B11EMMEBI SPA 4.2 G19Ender Tekstil 9.0 C83Englisch Dekor Handels GmbH & Co. KG 3.1 B31Enn Eff Exports 10.0 C29Equipo Drt S.A. 3.1 E76ER-FUN Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 H34ERAM Inc 6.0 D61FErdes Tekstil Tasarim San. ve Tic. Ltd. Sti. 1.1 G49ERFAL Erler e.K. 4.2 F47Erfurt & Sohn KG 5.1 C70ERISMANN & CIE. GMBH 5.1 C40Ernst Böhler GmbH & Co. 3.1 E27Erre Erre Diffusion S.r.l. 3.1 E73Erteks Kadife Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 J89Van Es Home BV 9.2 E10E.S.C. Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 B65Escolys Textiles 3.1 F81ESPACE Textile 3.1 FOY01ESPRIT home / Bervision NV 3.1 B45ESPRIT home - Wecon home GmbH 3.1 B51Esquire Garments 10.0 B58BEss Ess Exports 6.2 C51Essatex Industries 10.0 C29Essener Tapeten Import GmbH 5.1 C85Estampados Gaserans, S. L. 4.2 D90Esteks Ev Tekstil Urunleri Ltd. Sti. 8.0 B85Estella Ateliers - Die Besondere Bettwäsche GmbH 8.0 G85Eurasitex Corporation 6.3 C10Eurofilt Group S.r.l. 4.1 B41Creaciones Euromoda S.L. 8.0 F41Europlaid Verkaufsbüro Deutschland GmbH 8.0 B50Eurotex GmbH 4.1 J87 4.1 J91Eurotextiles & Handel GmbH 9.0 E83Eurotrade Asia GmbH 9.0 C40Eustergerling Interieur GmbH 3.0 E71Everest Textile Co., Ltd. 6.3 D20CEvimteks Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 B70Evliyaoglu Tekstil San. ve Tic.A.S. 9.0 A74Evrotex 21 Ltd. 9.0 F69M/s Exotic Pods Creations 6.2 D61Expectations 6.1 B11Expedit 4.2 B36ExpoLink Egyptian Exp. Association 8.0 H56 8.0 H60 9.0 C81R.G.EXPORTS 6.0 C60EEysa Confeccion, S.L. 4.1 F41

FFab World 6.3 C71FFABLA EKT Marketing und Handels AG 3.1 B08Fabrication 6.2 B44Fabryka Firanek ´WISAN´ S.A. 4.1 K61Fairdeal Textiles (PVT) Ltd. 10.2 B34Fairs & Exhibition Service 10.0 B61CFaisal Industries 6.3 A10Falak Textile (Pvt) Ltd. 10.0 A80Fanair S.A.S. di Emanuele Mambretti e C. 4.1 D91FANTINEX S.P.A. 4.1 C43FARBecht Textildesign 1.1 D20Faribault Mills, Inc. 9.0 B49Farkas Studio 1.1 K13FARO DISEGNI S.r.l. 1.1 J02fashion-1 9.1 F48Fashion Art International 10.2 A72Fashion Knit Industries 10.1 B40FATEBA - Narciso Pereira Mendes, Herd., Lda. 9.1 C47FATEH Textile Mills Ltd. 10.2 C05Fatima Weaving Mills (Pvt) Ltd. 10.0 B74Fausel, Biskamp GmbH 5.1 B96AFeatherland Ltd. 10.1 D27Fedustria VZW 4.1 C91 4.1 D80 4.1 E60 4.1 E64Ernst Feiler GmbH 8.0 G60Felisanjo Colchas, Lda. 9.0 A77Felpinter - Industrias Texteis S.A. 9.2 C43Fepa S.r.l. 4.2 F77Feria Textil GmbH 8.0 J86Fernando Aparicio, S.L. 4.1 C84Feroze Textile Industries (Pvt.) Ltd. 10.1 A09FERPIL - Ferraz Pinto Ind. Têxteis, S.A. 9.0 D66Bento Ferreira Industrias Texteis S.A. 9.0 B71Festival Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 H35FETEXSA, S.L. 8.0 E74Fibatek Ltd. 3.1 F20Fiberpartner ApS 8.0 A61Fidelity Industries Inc. 5.1 C81FIDO Soc. Coop. 4.2 H33Filatura Pettinata Alta Biella S.r.l. 4.1 G30FILIGRANA TEXTILGES. MBH 3.0 D71Filmar s.r.l. 4.2 B56Filoteks Fantazi Iplik San. ve Tic. A.S. 4.1 J07Filpassion SA. 5.1 A30Fine Deal International Co., Ltd. 1.1 B57FINE FABRICS, IT TEXTILHANDELS GMBH 3.1 F51 Gewerbepark Süd 2, A-6068 Mils Tel.: +43 (0)5223/55955-0, Fax: +43 (0)5223/55955-22 Finera - Confeccoes Texteis, Lda 9.0 D70Finesse - Deco Partners S.A. 5.0 C76Fini Cop. s.n.c. di Suardi Severino & C. 9.0 D73

45

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Fiorete S.P.A. 4.1 C17First Eleven Studio Ltd. 1.1 E30Christian Fischbacher Co. AG 9.1 D04Christian Fischbacher GmbH 9.1 D04Fischer Textiles 6.0 C38F.L.A. Têxteis Lar, Lda. 9.0 E81Fleuresse GmbH 8.0 G95Flix- Liftkarniesen - Werner Misner 4.2 H37NV Flocart 3.0 D53Flocktex Industries Ltd. 4.1 G07Flokcan Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 D55Flora Exports 6.1 B60FLORAL Gardinenerzeugungs Ges.mbH 3.0 D82Floral Season Home Fashions Co., Ltd. 10.0 D60QFlorentina Stickereigesellschaft mbH 3.0 D81Follmann & Co. Gesellschaft f. Chemie- Werkstoffe u. Verfahrenstechnik mbH 5.1 B18Forest Group (Nederland) B.V. 4.2 D71Forever Wealthy (Hong Kong) Limited 6.3 C02AFORMESSE GmbH & Co. KG 8.0 G96Formosa Alfa Merchandise Corp. 10.0 A30Forte Air Factory Design Studio 1.1 H52Foshan Nanfang Bedclothes Co., Ltd. 10.1 A20Foshan Tenai Home Textiles Ind. Co., Ltd. 6.3 C61GFowatytex For Industrial Textiles 8.0 H60The Fox and the Yellow Crow 1.1 E21Framsohn Frottier GmbH 9.2 C15FRANC-TEXTIL Sp.z.o.o. 3.0 E55Francesco Ortenzi Disegni Snc 1.1 H12f.a.n. Frankenstolz Schlafkomfort H. Neumeyer GmbH & Co. KG 8.0 E54 Industriestr. 1-3, D-63814 Mainaschaff Tel.: +49 (0)6021/7080, Fax: +49 (0)6021/76479 Anna French Ltd. 3.1 E74Freudenberg Vliesstoffe KG 3.0 A14Frick & Kemmler Design 1.1 H42Friedola Gebr. Holzapfel 5.0 B71FROCA S.L. 3.1 F21Front East Special Paper Industry Co., Ltd. 6.3 D44AFUGGERHAUS Stoffe GmbH 3.1 B71 Eichendorffstr. 2, D-51709 Marienheide Tel.: +49 (0)2261/7892150, Fax: +49 (0)2261/7892170 Fujishinkou Co., Ltd. 9.1 A29 1055-1 Hiraguri, J-402-0023 Tsuru, Yamanashi Tel.: +81 (0)554/432602, Fax: +81 (0)554/451411 Full Color Co., Ltd. 6.3 C10Full Shuay Enterprise Co., Ltd. 6.3 B61AFunika Sinai Urûnler Pazarlama Ltd. Sti. 9.0 A71Funinvest 5.1 B65 5.1 C61 5_6.1 A01 5_6.1 A02Funke Stickerei GmbH 9.0 D32Furnilux GmbH 4.2 G46David Fussenegger Textil GesmbH 8.0 E70

GGad Fashions (I) Pvt. Ltd. 6.3 B70MGAD Fashions UK 6.0 C31GA.I.CO. Srl 9.0 C72Galant Gardinen - Rovitex GmbH 3.0 C24Galtex Lines S.r.l. 4.2 F61Gama 2000, S.A. 4.1 E21Ganges Jute Private Ltd. 6.3 B70Fgarant produktion und vertriebs gmbh 4.2 A80GARANTA Steppdeckenfabrik Christian Bayer GmbH & Co. KG 8.0 E80Franc Gardiner Sp. z o.o. 4.2 E63GARDINIA Home Decor GmbH 4.2 E19Gardisette KG 3.0 B71Garimaa Silks 6.0 D60FGarment & Terry Towel Co. 8.0 H56Garotex Heimtextilien 3.0 D70Garritex, S.A. 3.0 C93G.C International 6.0 C61FGEFORA Forster GmbH 4.2 C81Gemini Padana Srl 4.1 D60Gemitex S.r.l. 5.0 C50BGenel Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 3.0 D55A.T.R. General Supply Ltd. Part. 6.2 B39Gentug Tekstil Urunleri San. ve Tic. A.S 8.0 F25Geotex S.r.l. 4.1 D90Gerber Spitzen & Stickereien GmbH 9.0 E20Germany R.I.X. GmbH 1.1 K52Gustav Gerster GmbH & Co. KG 3.0 D41Gesamtverband der Deutschen Textil- und Modeindustrie e.V. GAL.1 P07GETEX LENZ Techn. Textilien GmbH 3.0 A20El Ghannam Factory 8.0 H60Ghazali Textile Industries 10.0 C29GIA Associates (Pvt) Ltd. 10.0 A61AGiardini Wallcoverings s.r.l. 5.1 B20GIBER S.P.A. 4.1 E18Gierlings Velpor 5.1 A09GIESSWEIN Walkwaren AG 9.1 F28GigaTêxtil, Lda. 9.0 F63Gilbey & Cheyne Design 1.1 L51Martinelli Ginetto S.p.A. 9.1 D41Giorgini Silvano S.r.l. 4.1 F63G L Bowron UK Ltd. 3.1 A08Glen Saxon Textil GmbH 9.1 D21Global Bedding GmbH 8.0 E30Global Labels a Division of van

Dillen Asiatex GmbH 8.0 G53

Global Market Group (Asia) Limited 6.3 E11AGlobe Enterprises 6.1 D19Globe (India) Limited 6.1 C38G. M. Fabrics 6.1 C51G.M. Syntex Pvt. Ltd. 6.1 D41Gökhan Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 9.1 F67GÖKYILDIZ Tekstil ve Konfeksiyon San. Tic. Ltd. Sti. 9.0 E60W.F. Gözze Frottierweberei GmbH 8.0 C30Gogocasa SNC. 6.0 E11Gohar Textile Mills Private Limited 10.1 B70Gold Classic Enterprise Ltd. 6.1 A48Golden City Development Co., Ltd. 10.0 D61GGolden Terry Towels Pvt. Ltd. 10.1 B53Golden Warp Pty Ltd. 9.0 F72Goldentex, Lda. 9.0 C65Goldtex Furnishing Industries 6.2 D20Gomeloboi OAO 5.0 C31Gonzalez Llado S.A. 4.1 D06Gonzalo Ferri S.A. 4.1 E41Good-Cobber Enterprises Co., Ltd. 10.1 D65Goodway Textile Ltd. 10.0 A38Gothicollections Ltd. 10.1 A91GRADA TEXTIL GmbH 9.0 C68Graham & Brown 5.1 C24Grandeco Wallfashion Group NV 5.1 B87GRANTIL - GRANDECO WALLFASHION GROUP Succ. France 5.1 B87Charles Graser Daughter e.K. 5.1 B92Exclusive Bettwäsche Gebr. Graser GmbH & Co. KG 8.0 D84Fratelli Graziano Fu Severino S.p.a. 9.1 C20Grupo Albert 2000 S.L. 8.0 A90G.S. Exports 10.0 B78Guangdong Textiles Imp & Exp Co., Ltd. 6.0 D50BGuangdong Zhida Textiles Decoration Co., Ltd. 6.2 B18Guangzhou Mode More Co., Ltd. 10.1 B24Guangzhou Uwin Houseware Company Limited 6.3 A70KA. Guegain et Fils SAS 3.0 B36Güleser Tekstil San. Tic. Ltd. Sirketi 4.1 D41Günes Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 4.1 K81BGürkan Brode Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 K83Gürle Suni Deri A.S 4.1 B19Güth & Wolf GmbH 3.0 E90Gul Ahmed Textile Mills Ltd. 10.2 B51Gupta International (ISO 9001:2000) 10.1 B29Gurimur-Vertrieb, H. Schalla 5.1 B16Gusun Textiles & Embroidery (Nantong) Co., Ltd. 10.0 D60CMartine Gyselbrecht 1.1 D30

HH & H Textile & Garments Co., Ltd. 10.0 D46K 10.0 D60NH. Kleinmann - Textil + Design GmbH 9.2 C25Habermann Living GmbH 9.2 B10Habib Calico Weaving Ind. (Pvt) Ltd. 10.1 D55Habib Sugar Mills Ltd. 10.1 D59F.M. Hämmerle Nfg. GmbH 9.1 A23Heinrich Häussling GmbH & Co. KG 8.0 E50Hafizia Art & Crafts Pvt. Ltd. 6.0 B40Dieter Hagemann GmbH 8.0 B79H.G. Hahn-Haustextilien GmbH 8.0 C81H.A. Hai & Brothers 6.0 C61HHaimen Shengyuan Bedding Articles Co., Ltd. 6.0 D51DHaining Bowang Fabric Art Co., Ltd. 6.2 D55Haining Datang Textile Co., Ltd. 6.3 E21BHaining Haichao Industry Co., Ltd. 6.3 D70JHaining Jinbaili Import & Export Co., Ltd 6.3 B61HHaining Xinshixin Textile Co., Ltd. 6.3 D70CHaining Yulong Cloth Co., Ltd. 6.2 A44Haining Zhenxin Fabric Co., Ltd. 10.0 A82AHAKS textiles 3.1 B64Hala Europe Ltd. 9.0 C40Halen International Company Limited 10.0 D61HHAMAM Konfeksiyon Pazarlama Tekstil Sanayi ve Ticaret Limited Sti 9.1 B11Handfab Home 6.0 B30Handloom Concepts 6.0 E29Hangzhou Anda Artwear & Decoration Develop & Produce Co., Ltd. 6.3 B10DHangzhou Biya Interior Textile Co., Ltd. 6.0 D31AHangzhou Charming Textile Co., Ltd. 6.3 B61EHangzhou Chuanqi Cloth Co., Ltd. 6.3 C02FHangzhou Crafts & Textile Co., Ltd. 6.3 B18AHangzhou Dalangtaosha Fabric Industry Co., Ltd. 6.3 D61EHangzhou Dayu Embroidery Co., Ltd. 6.3 B61DHangzhou Delicacy Textile Co., Ltd. 6.3 D20EHangzhou Donghuang Hometextiles Packing Co., Ltd. 10.0 D46LHangzhou Dongxing Down Products Co., Ltd. 10.0 C61NHangzhou Fountain Textile Co., Ltd. 6.3 B60AHangzhou Gemtex Co., Ltd. 6.3 A60DHangzhou Green Land Bedding Co., Ltd. 10.1 E19Hangzhou Helmtex Mills, Ltd. 6.3 D61AHangzhou Henten Fabric Co., Ltd. 6.3 C11KHangzhou Huachen Flocking Co., Ltd. 6.3 D70EHangzhou Hualong Eider Down Products Co., Ltd. 10.1 C60Hangzhou Jiafeng Down-feather

Products Co., Ltd. 10.1 E20Hangzhou Jiaya Fabrics Co., Ltd. 6.3 B10EHangzhou Jinhong Sanniao Down Products Co., Ltd. 10.1 E72Hangzhou Light Industrial Products Arts&Crafts,Textiles I/E Co., Ltd. 6.3 E45FHangzhou Light Industrial Products Arts&Crafts,Textiles I/E Co., Ltd. 6.3 E21EHangzhou Manhouse Fabric Co., Ltd. 6.3 B61GHangzhou Matex Ind.-Trading Co., Ltd. 6.3 C60CHangzhou M&M Home Textile Co., Ltd. 6.0 D51AHangzhou Niteer Weave Co., Ltd. 6.3 B60HHangzhou Royal Textile Co., Ltd. 10.0 C51AHangzhou Samsung Down Prod. Co. Ltd. 10.1 D58Hangzhou Sinceapec Silk Co., Ltd. 6.3 D70DHangzhou Sunland Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.0 D30FHangzhou Tianhong Textile Co., Ltd. 6.3 E45GHangzhou Tianye Jacquard Co., Ltd. 10.0 D80CHangzhou Tunnel Homeware Co., Ltd. 10.0 A11AHangzhou Wanshilin Kuisheng Home Textile Co., Ltd. 10.0 A81CHangzhou Xiaoshan Huashu Textile Co., Ltd. 6.3 D70GHangzhou Xiaoshan Meixin Decorative Fabric Plant 6.3 A60MHangzhou Xiaoshan Phoenixdown Products Co., Ltd. 6.0 D51BHangzhou Xiaoshan Rongda Feather and Down Goods Co., Ltd. 6.0 D40CHangzhou Xinfang Fabric Co., Ltd. 6.3 D70FHangzhou Xingkai Hometextile Co., Ltd. 10.0 C19Hangzhou XiuDu Textile Industry Co., Ltd. 6.3 E45AHangzhou Ya Shi Ju Fabric Prod. Co., Ltd. 6.2 C74Hangzhou YILIAO Textile Co., Ltd. 6.3 A60AHangzhou Yong Tong Silk Co., Ltd. 6.3 B60BHangzhou Zhuoying Lace & Embr. Co., Ltd. 6.2 D59Hansa Export Corporation 6.1 D58Hanse Textilvertrieb GmbH 8.0 B53HANSKRUCHEN DOWN DESIGN 8.0 E80Hanuman Weaving Factory 6.1 C70Hanung Toys and Textiles Ltd. 10.1 A69Happy Print B.V. 1.1 C49Har Textile Mills Pvt. Ltd. 10.0 C29Harbin Riches Industrial Linen Text. Ltd. 6.0 D31CHargittai Disegni Italia s.a.s. 1.1 J20Harisons & Harlaj Ltd. 10.1 C61Harmonie International GmbH 10.1 E71Haroon Fabrics (Pvt) Ltd. 10.0 A51AHartex 4.1 E60Hasham Towel 10.1 C10Webfabrik Haslach 8.0 F07Hasta AB 4.2 A24Hateks A.S. 8.0 B54Hay´s (Pvt.) Ltd. 10.2 B20Heavenline 9.0 F49Hebei Shenglun I/E Corp., Ltd. 10.0 C61LHebei Yikang Knitting and Cotton Co., Ltd. 6.0 D40BHECO Textilverlag GmbH 3.1 A80Hefei Anyuan Imp. Exp. Co., Ltd. 6.3 A70JHefei Wilte Home Textile Co., Ltd. 10.0 D10Hefel Textil GmbH 8.0 E66Heirloom Garment & Home Textile LLC 6.0 C15Hekkert & Van der Leen Internat. BV 9.1 E60 Grotestraat 13, NL-5841 AA Oploo Tel.: +31 (0)485/331009, Fax: +31 (0)485/342434 Hemmers / Itex Textil Import Export GmbH 4.1 E65Jiangsu Hengda Plush Co., Ltd. 10.0 C19Henri Robert S.A. 3.0 E35Henry Plush Co., Ltd. 6.3 D10AHerding Heimtextil 8.0 E84Heritage India Exports Pvt Ltd 6.3 C76HERKA GmbH 9.2 D31Herng Long Co., Ltd. 6.3 D20FTommy Herrmann Design GmbH 1.1 K31Heynen Systems BV 4.2 A61HHP Home Health Products GmbH 8.0 G43Hi-Reach Corporation 6.3 D44FHightex Sondermaschinen GmbH 4.2 B91Hijos de Antonio Ferre, S.A. 3.1 A44Himanshu Jute Fab 6.2 A54HINNO AG 4.2 A20Hirakawa Corpoation 8.0 J49Hispano Tex S.A. 4.1 C40HK Chinawyn International Co., Ltd. 6.3 E11CHöpke Möbelstoff-Handels GmbH 3.0 B53Hoff-Design GmbH & Co.KG 1.1 K02Hohmann GmbH & Co. 3.0 C40Hoianh Enterprise 6.0 A20Holden Decor Ltd. 5.1 A54Wilhelm Holzhauser Service 4.2 C80HOMANIA - A. Ferreira & Filhos, S.A. 9.1 E47Home Accents 6.2 C62Home and We 6.0 D61EHome Decor GmbH 3.0 B20Home Interiors S.A. 5.1 A64Home-Link Industrial Co., Ltd. 6.3 C20BHome Styles Pvt. Ltd. 6.3 A10Home Textile Ltd. (Apex Weaving) 10.0 D20Home Textiles from Spain - ICEX 4.1 FOY02Home Textile Times GAL.0 A15home TOP LINE 3.0 D88Home Trendz Inc. 10.0 B77Homecare Textiles 10.1 B69Homefashion Int. Textiles Vertr. GmbH 8.0 A71HomeFlavours - Têxteis, Lda 9.0 B11

Hometex Corporation 10.0 B60DHomeTextilesToday GAL.1 N03Homewell Marketing Co., Ltd. 10.1 B86HOMING by Indes 3.1 C70 Eichendorffstr. 2, D-51709 Marienheide 3.1 C75 Tel.: +49 (0)2264/20135633, Fax; +49 (0)2264/20135620 Homyard Tex Int‘l Ltd. 10.0 A76Honda Technology Development Ltd 10.0 C38Hong Jin International Company Limited 6.3 C02BHope and Phillips S.A.R.L 3.1 A90Horst Schaub e.K. HOPEG 3.0 F81Horizon Foam Holdings Ltd. - Sooshich. 1.1 C42Horn textiles KG 3.0 B60Konrad Hornschuch AG 3.1 A65El Horreya Industrial Co. 9.0 C81A.R. Hosiery Works 10.0 A61Hossner Heimtex GmbH 9.0 F31Hossner Textil GmbH 9.0 E30House of Incas 6.2 C63House Tex Pakistan 6.0 A16HSH Import & Export GmbH 10.1 D10Hsin Huan Co., Ltd. 6.3 D20HPujiang County Huafeng Textile Products Factory 10.0 C19Suzhou Huasheng Textile Decoration Co., Ltd. 10.0 C19Huatex Internat. (Hangzhou) Co., Ltd. 6.1 C41Hubei F&M Textile Corp. Ltd. 10.0 A11BHudson Ind., Inc. 9.0 B49Hürsan Havlu A.S. 9.0 E72Hui Zhou Sheng Chen Metal Co., Ltd. 6.3 D44CHunan Mendale Hometextile Co., Ltd. 10.0 C60A 10.2 A22Hung Quang Company Ltd. 10.1 D47Hungária Tollfeldolgozó Kft. 8.0 F09Hussain Home Textile 10.0 A51BHussain Industries 6.0 A38Hussain Textiles 10.0 C29Huzhou United Foreign Co-Op. Co., Ltd. 6.3 C02GHybler Textil, s.r.o. 8.0 D09Hyundae Sheet Co., Ltd. 5.0 C34

II and T Corp. 6.1 C48I Comme Illico 1.1 A20I Girasoli Casa S.r.l. 8.0 C11Ibena Textilwerke GmbH 8.0 D50 Industriestr. 7-13, D-46395 Bocholt Tel.: +49 (0)2871/2870, Fax: +49 (0)2871/287309 Ibermanta S.A. 8.0 B21ICL-INC 6.0 C60DID Textile Studio 1.1 J57Ideal Fashion Industries 10.0 A61IDECO - Grandeco Wallfash. Group NV 5.1 B87IFI S.A. 3.1 C67Ihlas Magazine Group GAL.0 A11Il Guanciale di Somma G. & C. Snc 8.0 H67ILANIT TOYS MARKETING LTD. 9.0 B41Ilene Danchig 1.1 K12ili - Wohnstoffe GmbH 3.1 B25Imani Textiles & Design 3.0 F11Imatex S.p.A. 4.1 C51IMPULSA JAEGER EUR.0 E10 EUR.0 E11Imran Traders 10.1 D51in design GmbH Prod. z. Raumgestalt. 3.0 A30INCH S.A. 8.0 B60Incotex Impex Pvt. Ltd. 6.0 D01PT. Indah Jaya Textile Industry 10.1 B65Indetex NV 4.1 E35India Craft-Loom 6.2 B16M/S India Exports 6.3 C74Indian Cornucopia 6.1 D11Indian Craft Creations 10.1 A24Indigo Kilim Tekstil San. Imalat ve Ithalat-Ihracat Ltd. Sti. 6.0 B50INDO ART FASHION 6.0 D60BIndo Count Industries Ltd. 10.2 D20Indo Export Corporation 6.2 A80Indokem Overseas Ltd. 10.1 A41Industrias Cannon de Colombia S.A. 8.0 C30Inspirations A Division of Anglo-French Drugs & Industries Ltd. 6.2 C19Insung Hitech Co., Ltd. 6.1 D21Inter - Widex Wieslaw Mierzejewski 8.0 A86Interasia Textiles 10.1 E54Intercot Home Collection 9.0 C81Interdecor 6.3 C70Interessengemeinschaft der Dt. Heimtextilien-Industrie GmbH GAL.1 P07Interfrotta Bad- u. Heimtextilien GmbH 3.1 D70 Max-Planck-Str. 10 9.1 C46 D-50354 Hürth Tel.: +49 (0)2233/7935-0, Fax: +49 (0)2233/7935-79 Interprint S.p.A. 4.1 K51INTERSCALIT Ltd. 8.0 E28interstil Diedrichsen GmbH & Co. KG 4.2 D30Invitation Apparels Pvt. Ltd. 6.2 B41IPET (Hong Kong) Industrial Limited 10.0 D61C 6.3 D44EIRISETTE GmbH & Co. KG 8.0 G84Irmaos M. Marques, Lda 9.0 C20ISCo Italian Style Company 9.2 C29Isoteks Tekstil Ihracat Ithalat San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 H06The Israel Export & Int. Coop. Institute 4.1 FOY06ITF - Istanbul Fuarcilik A.S. GAL.0 A19ITOCHU Textile (China) Co., Ltd. 6.3 C60HI.W.T.O. Internat. Wool Textile Org. GAL.0 A04

2 Steppmaschinen MECA ECOneu überholt, noch in Produktion

Frankenstolz GmbH & Co. KG, Industriestr. 1 - 3, 63814 MainaschaffFür weitere Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung:Fr. Klement, Tel. 0 60 21 / 708-279, E-Mail: eva.klement@frankenstolz.de

Zu verkaufen

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

46

J

J. Pereira Fernandes, S.A. 9.0 C21Jaantex Industries Ltd. 10.0 D20JACARANDA Creation 1.1 G02Jackson Furnishing Pte. Ltd. 6.2 D63Jacky & Ning Enterprise 6.0 B55Jacquard Dina Textile Co. 8.0 H56JaDecor GmbH 5.0 B33Jaeil Textile Co. 6.0 E33Jainsons Exports 6.0 C34Rosamund James 1.1 D42Janine Design GmbH 8.0 D30Janser GmbH 4.2 A20AJaspa Herrington Pty Ltd. GAL.0 A04Jawwad Industries 10.0 C29JAYANITA 6.1 D30Sarl JBY Creation 3.0 F61Jean Alan N.V. 8.0 G22Jensen Holding AG 8.0 A14Jerome Thilly Dessins 1.1 K20Jerry Fabrics Ltd. 4.1 A80Jessica Collection Int. Hometextile Corp. 6.3 B60EJheel Overseas 6.2 A34Jiangsu Aochang 10.1 D54Jiangsu Canasin Weaving Co. Ltd. 10.0 C61EJiangsu Goldsun Clothing Ind. Co., Ltd. 10.1 A29Jiangsu Jinlida Hometextile Co., Ltd. 10.0 C60EJiangsu Violet Home Textile Co., Ltd. 10.0 B45HJiangsu YDTEX Group Co., Ltd. 10.0 D80AJiangyin Hongliu Bedsheet Co., Ltd. 10.1 D41Jiangyin Nantai Home Textiles Corp. Ltd. 6.3 E45HJiao Jiang Fuyou Arts & Crafts Factory 6.3 E45MJihua 3542 Textile Co., Ltd. 10.0 C61CJin Art Design 1.1 B20M/S Jindal Worldwide Ltd 10.1 B33Jinde International Trade GmbH 6.0 C44Jingjiang Etex Co., Ltd. 10.0 B45DJingjiang Shenzhen Knitwear & Textile Co., Ltd. 10.0 A81BJingSheng Trading Limited Company 6.0 A18JingYa Textile (Shanghai) Co., Ltd. 6.2 D18Jinhua Industrial Artistic General FTY 6.3 A70HJinhua Shuaida Wool Textile Co., Ltd. 6.3 A70AZhejiang Jinlifa Down Products Co., Ltd. 10.0 C19J.K. Group of Companies 10.0 A61DJKM Overseas Pvt Ltd. 10.0 C42AJ.M. France Design SARL 1.1 E20JMA Deutschland GmbH 9.2 E20JMA FELPOS SA 9.2 E20JNS Textiles 10.1 E65Joaquin Reina, S.A. 4.1 D51Joos BVBA 4.2 C60Jorck & Larsen A/S 8.0 D70JORDIS Salzburger Handdrucke 3.1 E09Journal du Textile Henn. et Cie. S.A.S GAL.1 P14FRANCISCO JOVER, S.A. 3.1 E15Textiles Joyper S.L. 4.1 C80JR Export Industries 6.0 B51Ju-Lein GmbH 9.0 F55JU:NITI:M Designstudio 1.1 L02JURATE 9.1 E46Just Kids Ltd. 1.1 L43Jute Manufactures Develop. Council 6.3 C71D

KK. A. International GmbH 6.0 A50K&L Wall Art GmbH 5.0 B30K. Mohan Textiles 10.0 B19OK & S Industriebedarf GmbH 4.2 A85Kabadi Shankarsa & Co. 6.0 E19Kabra Exports Pvt. Ltd. 6.3 C71GKacar Tekstil Ltd. 4.1 H31Kachi Craft 10.0 D20KADECO 4.2 F19Adam Kaeppel GmbH 8.0 F84Kageyama & Co., Ltd. 8.0 D11Kaiser edv-Konzept 4.2 A74Kaiser Naturfellprodukte 8.0 A56Tissage De Kalken NV 4.1 E61Kam International 10.2 A85Kamal Fabrics 10.0 B60CKamal Spinning Mills 10.1 D83Kamran Textiles 10.1 B23Kamyk Daunen s.r.o. 8.0 J82P.T. Kanasritex 10.2 C35Kandygs Handlooms (Exports) Ltd. 6.2 B50Pujiang Kang-Jia Handicraft Co., Ltd. 10.0 C19Kangaroo Impex 6.0 D29Kanodia Fabrics (International) 10.1 C33Kanodia Hosiery Mills (P) Ltd. 6.3 C71BKapoor Industries 10.2 C21KAPPA S.R.L. 4.2 C80Kapsun Overseas 6.2 D80Karam Yeokong 6.1 D39Karen Breunsbach Textildesign 1.1 G57Karma Indika 6.0 E37Karnisze - Anna Cegielska 4.2 A30Anita Kars 1.1 D16The Karur Creation 6.0 D60AKAS Australia Pty. Ltd. 9.1 E02Kashmir Fab-Styles Pvt. Ltd. 6.2 A10Kashmir Creations 6.3 C71JP.T. Paberik Tekstil Kasrie 10.1 B19KATSU CREATIVE PROJECT 1.1 E39Katsukura Corporation 4.1 D85Sleepwell Kauffmann GmbH 8.0 F69 Krüzastrasse 4, A-6912 Hörbranz Tel.: +43 (0)5573/2010, Fax: +43 (0)5573/2019

KAUFMANN HANDELS GmbH 8.0 J52Kausar Textile Industries (Pvt) Ltd. 10.0 C29Kausar Processing Industries (Pvt) Ltd. 10.1 C20Kaynak Havlu Sanayi ve Ticaret A.S. 9.0 B65KBM Sp. z.o.o 5.1 C08KE Leisure 9.0 D60Keimyung Fashion Textile R & D Center 1.1 K56DER KELIM 6.0 B17Ewald Kellermann KG 3.0 A08Kelly E. L. International Co., Ltd. 10.0 C41C 6.3 C10 6.3 D44GKEMTAS TEKSTIL INSAAT SAN.ve TIC.A.S. 4.1 K55Kerala Balers Private Limited 6.1 A18Kerem Tekstil ve Örme San Tic. Ltd. Sti. 9.0 B64Kervan Tekstil Plastik Ambalaj San. ,Keshardeo Combines 10.1 D18Kets Tekstil Turizm Ticaret A.S. 3.1 H15K.G. Denim Ltd. 10.1 A63Khamakhone Multimedia 1.1 A49R.L. Khanna & Co. (Overseas) 6.0 C20Khrôma International BVBA 5.1 C41Khurshid Textiles 10.0 C29Kindertraum Helga Förster-Wendt 9.0 D08King Decor Company Ltd. 6.3 D21AQingdao Kingtex Co., Ltd. 10.0 C46HKirayteks Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.2 G31Kishan International 6.2 E33KITAN (Europe) GmbH 9.2 E02KITAN Textile Industries Ltd. 9.2 E02K.K.P Fine Linen Pvt. Ltd. 6.0 C55Klasikine Tekstile 9.0 E41Kleine Wolke Textilges. mbH & Co. KG 9.2 B09Klippan-Säule Ltd. 9.0 A19Paul Klöckner GmbH 4.2 D51KML Trading - Crown House 1.1 C31Wäschefabrik Kneer GmbH 8.0 G82Knots International Pvt. Ltd. 10.0 C29Kobefab Vertriebsges. für Heimtext. mbH 3.1 C80Kocaer Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 H86 9.1 C51Arnold Kock Textil GmbH 8.0 C84Königsbrunner Kunststoffgroßhandel 3.0 A06Köseoglu Dis Ticaret Ltd. STI 4.1 H41KOF PALITRA OOO 5.1 B47Kohinoor Textile Mills Ltd. 10.2 B61Peter Kohl KG 8.0 D15Koll GmbH 4.2 E51Komar Products GmbH 5.1 B40KONMA 1.1 A48Kontrollgemeinschaft Federn-Siegel e.V. 8.0 D69Atelier Kopp 1.1 C30Kopp Fachbuch-Medienversand GmbH GAL.1 P03 GAL.1 P06Koppermann & Co. GmbH 8.0 G70Korontex S.A. 9.0 F24Creations Kovalewsky S.A.R.L 1.1 M16WARSZTAT SLUSARSKI J. Kowalski 4.2 D74Kowsupamonkol Export Co., Ltd. 6.0 A26Koza Kumascilik Iplik Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 C84Kracht GmbH & Co. KG 9.0 D20Krass + Wissing GmbH 8.0 F50Kreativa Tapeten GmbH 5.1 C47Kremp & Hüttemeister GmbH 4.2 B18Krishna Sales Corporation 10.1 C21KT Exclusive GmbH 3.1 A26Kücükcalik Tekstil San. Ve Tic. A.S. 3.1 G11Kücüker Tekstil San. ve Tic. A.S. 9.0 C41Bettfedernfabrik Künsemüller GmbH 8.0 A20 8.0 A30K.U.M. Connection 6.2 A60Kumassan Mensucat ve Iplik San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 K65Kupferoth Interiors GmbH & Co. KG 3.1 E81Kurabo Industries Ltd. 8.0 A15Kurosawa Lace Co., Ltd. 3.1 F50Kutsal Hali Mobilya San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 A33Kwalitee Fabs 6.0 B15Kwong Lung Enterprise Co., Ltd. 6.0 D10AKymera Creativa, S.L. 8.0 H24Kyungnam Textile 6.2 B80

LL´ Arazzo di Grilli G. Finardi F. Cattaneo O. & C. SAS 4.1 B06La Vita Wohnideen GmbH 4.2 E61Laaj International 6.2 C18Lachmi´s International Ltd. 10.0 B48DLakhany Silk Mills (Pvt) Ltd. 10.1 A16Lakshmi Handicrafts 6.0 B29LAL INDUSTRIES 10.0 B60ELale Mefrusat Sanayi-Ticaret Ve Pazarlama A.S. 4.1 C60LAMEIRINHO-IND. TÊXTIL, S.A. 9.2 B11Laminats Orient, SL 8.0 B52Langheinrich Weberei-Ausrüstung GmbH 8.0 G07Lanling Home Textile Company 10.0 D60ELanui GbR 9.1 E70Charles Lapierre 3.0 C31Lasa, Armando da Silva Antunes, S.A. 9.2 C25Latif International (PVT) Ltd. 10.1 C56Constantin Lau 1.1 B21Le Vele - Ilkem Tekstil Ltd. 8.0 D28Lee Ah Sheng Enterprise Co., Ltd. 6.3 D20JLee Arts & Design Studio 1.1 D53Lejista Design Studio Ltd. 1.1 B55Len-Za 4.1 G84Lenzing Fibers 8.0 H65Leo & Yosshi Atelier, LLC 1.1 L48Tessitura Leutenda SPA 4.1 F30Levantex Bocairent S.L. 4.1 A70Atelier Desmond Lewis GmbH 1.1 K32Li Peng Enterprise Co., Ltd. 6.3 C10Liaoning Chengda Joyland Co., Ltd. 6.0 D50DN.V. Libeco-Lagae S.A. 9.1 C40Liberty India 6.2 B10

Liberty Mills Limited 10.2 D08Licht & Raum Berger KG 3.1 D73Liedeco GmbH 4.2 E61Lightcube Co., Ltd. 1.1 F02Lin Chen Textile Co., Ltd. 10.0 A82CLinas 9.0 C60Lincasa UAB Linen Textile 9.0 F08 9.0 F10Linder Gardinen GmbH 3.0 B10Linder S.A. 3.0 B10Linea Hogar Deco, S.L. 5.0 C75Linen World Textile Co., Ltd. 10.0 C74Linens, Rolf Herrmann e.K. 4.1 E31Linie Design A/S 3.1 F10Link 7 M & M GmbH 1.1 B30Linomeda, Private Enterprise R. Dauksas 9.0 F20Linu Audiniai 9.0 E49Linum GmbH 9.1 D10Liuqiao Group Co., Ltd. 10.0 C46JLiving Land Enterprise Co., Ltd. 6.3 C10LJ Woodhouse Design 1.1 C21Lochner GmbH Weberei für Dekostoffe 3.0 B44Manifattura Lodovici & C. S.p.A. 4.1 C61Friedhelm Löscher GmbH & Co KG 3.0 B80Manifattura Lombarda S.r.l. 9.1 C31Lombarda Trapunte S.r.l. 9.1 C31Gebr. Lonczyk GmbH 3.0 E10Lonfil Srl. 4.1 J55Longfield Ltd. 6.3 C20DLongina Phillips Designs Pty., Ltd. 1.1 L35Lucky Textile Mills 10.1 A09LUDWIG Fabrikation 3.0 F35Lüks Kadife 4.1 F55Lumatex Industria Textil, Lda. 9.0 B10LUTECE S.C.E. 5.1 C89Lutece Ugepa 5.1 C89Luzmonte 2, Texteis S.A. 9.2 C25LYONTEX SNC DI BRIGNOLI GIANM. & C. 9.1 B05Atelier LZC 1.1 A41

MM & F Hometex Co., Ltd. 10.0 C80CM-real Corporation 5.1 A08M-Tex Industries (Pvt.) Ltd. 10.1 A91M.A. Trading Co. 6.1 D40Machtrade Corporation 10.1 E44Maeda Co., Ltd. 4.1 G34MAGAM Sp. z o.o. 4.1 E19MAGMA-HEIMTEX 3.0 E11Magna Processing Industries (Pvt) Ltd. 10.0 A59Maha Ajay Spinners India Pvt Ltd. 10.0 B41BMahalaxmi Exports 10.0 A27GTissage Mahieu NV 5.1 A13Maisonette Pazarlama Ithalat Ihracat ve Tic. A.S 8.0 C78MAJESTIK - Canavar Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 3.0 A16Major Exports Limited 6.0 B19mako GmbH 5.1 C20Makroteks Tekstil San. ve. Tic. Ltd. Sti. 8.0 F27Malani Exim International 6.2 D71Malani Overseas Pvt.Ltd. 6.2 D73Mallow International 6.1 C21Mangal Exports 6.0 B14Mangalick Sales PVT. Ltd. 6.0 D60CManglam Arts 6.2 D40Manubhai Vithaldas Exports Pvt. Ltd. 10.0 A27FManuel Revert y Cia., S.A. 3.1 A15Marburger Tapetenfabrik 5.1 C66 J.B. Schaefer GmbH & Co. KG 5.1 D66 Bertram-Schaefer-Str. 11, D-35274 Kirchhain Tel.: +49 (0)6422/810, Fax: +49 (0)6422/81223 Mardini Tex for Spinning & Weaving 4.1 H85MARIE ADELINE 1.1 H20marinas exceptional textiles 1.1 L08MARON AG 4.2 D40Silke Marsen Taschen- und Textildesign 1.1 H02Marteks Marmara Tekstil San. ve Tic. A.S 3.0 D15M/S Marvel Exports 10.0 A27BMary Jones Design Ltd. 1.1 G08Katja Marzahn 1.1 F20Iris Maschek Büro für Textildesign 1.1 H30Masco Exports Ltd. 6.0 A32Mascot Høie AS 8.0 A31Masias Maquinaria, S.A. 8.0 A10Maskara Exports Pvt. Ltd. 6.2 B59MASPAR Mahajan Overseas Pvt. Ltd. 10.2 A80Master Linens Inc., 6.0 C61EMATERIAL CONNEXION COLOGNE 3.1 G72MATEX S.A. 4.1 J83Adam Matheis GmbH & Co. KG 8.0 E42Matic, S.A. 4.2 B70Matisse Decoration 3.1 B30Maxican Export 6.2 A16Maya Tekstil Sanayi ve Tic. Ltd. Sti. 8.0 A68Mc Donald S.r.l. 3.1 E21MD Intertrade Holding Group Co., Ltd. 6.2 B33Mediflow Inc. 8.0 F13Il Melograno Disegni 1.1 K38Menderes Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 8.0 F14Alonso Mercader SA 3.1 E08Mercis d.o.o. 3.0 E45Merello Ingenieros S.L. 8.0 B90Meridian Fabrica 6.0 C60FMeroo Textiles Industries Pvt. Ltd. 10.0 B19MMesse Frankfurt (H.K.) Ltd. Div. V 6.3 D61DMesse Frankfurt Trade Fairs India Pvt. Ltd. 10.0 A27C 10.0 A47 10.0 B41 6.3 B70J 6.3 B71Metro Fabrics 6.2 C53Metromat Mat. Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.2 H31Mette Ditmer Denmark A/S 9.2 C21M-Design Rudolf Meyer 1.1 B02Meyteks Tekstil 9.1 C41Mezroze Ltd. 9.0 C43

MF Industry & Trade Co., Ltd. 6.3 E45DMFTA Manufacture Francaise des Textiles d´ Ameublement 4.1 G40MHZ Hachtel GmbH & Co. KG 4.2 C18mi concepts FOR.0 A01Michel Wohnkultur GmbH 3.0 A72Microfibres Europe NV 4.1 J80Miguel Muns PY-Textil, SA 4.1 A54Mikron Aksesuar ve Makine Pazarlama Dis. Tic. A.S. 4.2 A84Mimoza Tekstil Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. 4.1 K67Mind´s Creations 6.3 A10Mink Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 A85Minteks Tekstil San ve Tic. Ltd. Sti. 9.1 E80MIR HANDICRAFTS Pvt. Ltd. 6.0 B38Mira-X Stoffe AG 3.1 D71 Grüt 163, CH-9055 Bühler Tel.: +41 (0)71/7917070, Fax: +41 (0)71/7910101 Miri LLC. 6.2 A74Miroglio S.p.A. Sublitex 4.1 H21Mirox 2000 Kft. 3.0 A50Misr Spain Comp. for Blankets & Text. 9.0 C81Mitkos - Home Collektion 8.0 A76MITSA 8.0 D46Mivar-Viva AS 8.0 A75M.K. International 10.0 C29M.K. Sons (PVT) LTD. 10.2 D90M.M. Creations 6.0 B61Mobois S.A. 4.2 B28C.C. Textiles Mod´Apart 3.1 B12mode...information GmbH 4.1 FOY09 GAL.1 N04Modern & Classic Art GmbH 3.1 E41Möller GmbH & Co. KG 4.2 C57möve Frottana Textil GmbH & Co. KG 9.1 C80OJSC ´Mogotex´ 4.1 A60Mohair Weavers Southafrica cc 9.0 A40Mohammad Farooq Textile Mills Limited 10.2 B71A. Molina & C. SPA 8.0 C85Mollino Fun-Tastisches Stoffdesign Handelsvertretungen GmbH 4.1 H34Mols Wallpapermakers B.V. 5.1 A85MOLTEX AB 3.1 A39Mona Handicrafts 6.0 B60Monteisola Corde Snc. 4.2 A50Monti Napoleone S.R.L. 3.1 A10Moon Design Sevilay Asarli Tekstil Tasarim ve Internet Hiz. 1.1 A21Walter Moosburger KG Rosshaar - Manufaktur 8.0 A18Moral Tekstil Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi 4.1 F81Moravolen Trade a.s. 9.0 F57F.lli Morelli S.P.A. 4.1 J30Morgenstern GmbH 8.0 F66Mori Tessuti S.p.A. 4.1 K07Morphrow Europe BV 6.1 D50 6.1 D51Jane Mosse Design 1.1 F12Motif Tekstil Nakis San. Tic. Ltd. Sti. 9.0 F60Mottura Spa 4.2 E41Mpire Design 1.1 A42MPS Textiles B.V. 8.0 E40Mridul Enterprises 10.2 A31MSC Textiles(Pvt) Ltd. 10.2 C14Zhejiang Multi Glory Int´l Feather Co., Ltd. 10.1 B12Multiple Choice textile design 1.1 A24MultiSTiQ International Coating bv 3.0 A82Multiteks Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 F45Mundia Exports 10.0 A61FMundotextil-Industrias Texteis, S.A. 9.2 B25Gebr. Munzert GmbH & Co. KG 3.0 B81Muresco S.A. 5.1 C35INDUSTRIAS MURTRA S.A. 4.2 G19Mustafa Industries 10.0 C29Mustaqim Dyeing + Print. Ind. ( PVT) Ltd. 10.2 B13Muster-Schmidt / RAL-Farbkarten GAL.0 A03Musterwerke 1.1 B49Myungjong Textile Co. 6.2 B80MZE Möbel-Zentral-Einkauf GmbH 3.1 B60

NAl Nabarawy 9.0 C81Albert Nahmias 8.0 F35Nakshbandi Industries Ltd 10.1 A09Nanjing Angel Textile Co., Ltd. 6.0 D51CNanjing Chenxiao Textiles Co., Ltd. 10.0 B45CNanjing Summit Home Textt. (HK) Co., Ltd. 10.0 D61ENanshing Corporation 10.0 C46GNantong BNF Textile Co., Ltd. 10.0 D46ENantong Flexitex Co., Ltd. 6.3 D61GNantong Fortune Trade Co., Ltd. 10.0 D46HNantong Futong Textiles Co., Ltd. 10.0 B10ANantong Jimu Int.Trade Co., Ltd. 10.0 B45KNantong Jinxinyu Trading Co., Ltd. 10.0 D60MNantong Meilw Textile Prod. Co., Ltd. 10.0 B45BNantong Xinsheng Textile Gar. Co., Ltd. 10.0 D46JNarayan International 10.2 C51Narayan Overseas 10.0 C34Natural Fabrics S.L. 3.0 C09Naturapura Ibérica S.A. 9.1 E57 Rua das Austrálias No. 1 - Gondizalves P-4705-322 Braga Tel.: +351 (0)253/605212, Fax: +351 (0)253/605219 Nature Trend 6.0 B59Naturtex S.L. 3.1 D15Naturtex Wool, Feather and Down Processing Co., Ltd. 8.0 D10Navstar International Pty. Ltd. 10.1 B85 10.2 D30Nazik Brode Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 K41N.C. John & Sons (P) Ltd. 6.2 A40NCS Colour Centre GmbH 5.0 B31Need´K Co., Ltd. 3.1 E70 3-6-10, Hon-cho Nakano, J-164-0012 Tokyo Tel.: +81 (0)3/33727222, Fax: +81 (0)3/33727226 Neitex Co.,Ltd. 6.2 B80Neiva & Pereiras S.A. 9.1 E50

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Nelen & Delbeke N.V. 4.1 D17El Masreya for Embroidery & Garments ´Nellytex´ 9.0 C81Nese Plastik Tic. ve San. Ltd. Sti. 5.0 B61Nesi Tessile s.r.l. 4.1 C71Net Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 B61Neutex Home Deco GmbH 3.0 C30New Donghai (Nantong) Text. Prod. Co., Ltd. 10.0 C46ENew Elite Int. (Hong Kong) Co., Ltd. 10.0 D61FNew Life Textile Co., Ltd. 6.3 E45BNew Step Development Ltd. 10.0 B48ANew Zeenat Textile Mills 10.1 E56Newdress Spa Italy 9.0 A27Newfield Texteis, Lda 9.0 B11Newmor Group Ltd. 5.1 B71NGM Leonard Srl. 4.1 J55NGOC Minh Co. Embroidery-Handicraft 10.1 C28NHT Nähtechnik Kaiserslautern GbR 4.2 C93Niagara Mills (Pvt) Ltd. 10.1 B48Nichibei Trading Co., Ltd. 4.2 F69Nidhi Sabharwal Exports 6.0 B41Dagmar Nies Textil-Design 1.1 F08Nikotex Carpets Nikolaidis Brothers S.A. 6.0 B34Nile Linen Group 9.0 E53Nile Textile 9.0 C81Nil-San Tekstil Tic. San. Ltd. Sti. 3.1 B21Nimra Textile (Pvt) Ltd. 10.1 B20Ningbo Artex Co., Ltd. 6.2 B48Ningbo Better Design Int. Co., Ltd. 6.3 A60BNingbo Bright Moon Industries Co., Ltd. 6.3 D61BNingbo Free Trade Zone Decoration Textile Co., Ltd. 6.3 E21DNingbo (FTZ) Green Down & Textile Co., Ltd. 10.1 C85Ningbo Gileko Commodity Co., Ltd. 6.3 C11HNingbo Hongye Home Textiles Co., Ltd. 6.0 D30ENingbo Jiangdong Junhe Int`l Trade Co., Ltd. 6.3 C11JNingbo Liyuan Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.3 E21HNingbo Modern Textile Co., Ltd. 6.0 C45Ningbo New Voyage Industry Co., Ltd. 10.0 C61HNingbo Ocean Textiles Co. Ltd. 6.0 D30GNingbo Sanbang Home Products Co., Ltd. 6.3 B60FNingbo Shida Industry Co., Ltd. 10.0 C60HNingbo Shine-Sun Textile Co., Ltd. 6.0 D30HNingbo Sunburst Int. Trading Co., Ltd. 10.0 C60GNingbo Traditional Textile Co., Ltd. 10.1 C09Ningbo Veken Elite Group Co., Ltd. 10.0 C61ANingbo Veken Elite Home Text. Co., Ltd. 10.2 D26Ningbo V.K. Industry And Trad. Co., Ltd. 6.3 C11BNingbo Xianfeng New Mat. Co., Ltd. (Ningbo Xianfeng Ind. & Trade Co., Ltd.) 6.2 A58Ningbo Y.F. Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.1 C85Ningbo Yinzhou Kaiyuan Weav. Factory 6.3 A70GNingbo Yongmao Foreign Trade Co., Ltd. 10.0 D60RNingbo YouYou Int. Co., Limited 6.3 C11ENinghai Zhongtian Apex Textile Co., Ltd. 10.0 C61MNipun Crafts Ltd. 6.0 B45Nirmal Designs Pvt. Ltd. 6.2 C58Nisarg Enterprises 10.0 B28DNishat Chunian Limited 10.1 A51Nishat Mills Ltd. 10.2 D40Nishitex Enterprises 10.0 C29Nisseki Plasto Co., Ltd. 5.0 C32N.M.T. International 6.0 C60AN. N. M & Company 6.0 C41Noblefibers LLC 9.0 B49Noda-Fine Art Inc. 1.1 D58Nölle Nodeko Betriebs GmbH 4.2 B02Noor Fatima Fabrics (Pvt) Ltd. 10.1 C84Noorjehan Exports 6.1 C11Noorpur Industries 10.1 D46Nouvel AG 9.0 F25Nouvelles Images GmbH 5.1 B09NOVAMUR GmbH 5.1 C12Novia University of Applied Sciences 1.1 K43N.S. Creations Pvt. Ltd. 6.2 C59NS Industries 6.2 C40NTS HOME 6.2 C21Nueva Textura S.L. 8.0 E81Nya Nordiska Textiles GmbH 3.1 C81 An den Ratswiesen 4, D-29451 Dannenberg Tel.: +49 (0)5861/809-0, Fax: +49 (0)5861/809-10

OOBB Oberbadische Bettfedernfabrik GmbH 8.0 C60OBJECT CARPET GmbH 3.1 F70 Rechbergstr. 19, D-73770 Denkendorf Tel.: +49 (0)711/3402-0, Fax: +49 (0)711/3402-155 Objects d´Art India 6.1 A38Hangzhou Ocean Fabric Arts & Crafts Co., Ltd. 6.3 B60GOcitex-Textil Ocidente, Lda. 8.0 F46Odeja d.d. 8.0 B06Oeko-Tex Zertifizierungsstelle GmbH 8.0 D96Öm-Teks Tekstil Turizm Ins. San. ve Tic. Ltd. Sti 4.1 B64Özdilek Textile Inc. 8.0 G12Trendagentur Offermann GAL.1 P09Oguzlar Tekstil 9.0 D42Herbert Olbrich GmbH & Co. KG 5.1 C13OLIVIER JEAN SEBASTIAN Pattern Design Lab 1.1 E52Olly Hwa (Hong Kong) Ltd. 6.3 D10COltrona S.p.A. 4.1 D54

Omega Heimtextilien GmbH & Co. KG 3.0 D60 Siemensstr. 41, D-48341 Altenberge Tel.: +49 (0)2505/93210, Fax: +49 (0)2505/932110 OMEXCO N.V. 5.1 A89Öncü Grup A.S. 5.0 C91

ONEM Tekstil A.S. 4.1 G55ONICE S.p.A. 3.1 A40Onno Raadersma 1.1 C54OPEW Annaberg GmbH 3.0 D90ORAC NV 5.1 B48Orange Impex 6.2 B60SC ORAPLUMA SRL 8.0 A81Orient Coating and Finishing Mills Pvt. 10.1 B59Orient Handicraft & Fine Art Co., Ltd. 10.1 D48Shanghai Orient Hometex Co., Ltd. 10.0 C19Origin Wallcoverings 3.1 B68Örmak Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S. 4.1 F80Orsha Linen Mill 9.0 F42OSEC, Bereich SIPPO Swiss Import Promotion Programme 6.0 D20Oulabitex co. 4.1 G65 8.0 C67Dessins Christiane Oury 1.1 B06OZ-IS Tekstil Turizm San. Tic. AS 3.1 G41Ozanteks Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 G56Ozhamurkar A. S. 4.1 K21Ozkan Merve Tekstil 4.1 J19

PP & G Enterprises Pvt. Ltd. 6.3 B70CP & R International 6.3 D73P+W International Co., Ltd. 5.1 B19Pacific Exports 10.1 D40Pad home.design.concept gmbh 3.1 A50Padem snc 3.1 E31Pak Deutsch Int‘l Co. 10.0 C28Pallavi International 6.2 D10Paloki Ltd. 10.0 B48FPan Overseas 10.1 B62Pan Pan Trading Company Limited 6.3 D10BPANA Textil GmbH 8.0 H61J. Pansu 4.1 D53Pantheon S. A. Upholstery Fabrics Ind. 3.0 E30P.A.P. Exports 10.1 C40Paper Fabric Enterprises Co., Ltd. 6.3 D20Apapermoon international GmbH 5.1 A61Pappenpop 1.1 C48PARADIGM INTERNATIONAL 6.0 C61GParameswari Textiles 6.2 B71Paramount Textile Mills (P) Ltd. 10.0 B19LPARAS International GmbH 9.0 E80Parato s.r.l. 5.1 B85Parkhill International Ltd. 3.0 A15PAS International 6.0 B25Pasa Tekstil San. ve Tic. A.S. 3.0 C51Passamaneria Italiana SpA 3.1 B14PASSAMANERIE PIOVANO LUIGI & C. S.n.c. 4.1 F17Textiles Pastor S.L. 4.1 A50Patel Towel Industries 10.1 B21Patifix Nederland bv 5.0 C60Pattern Bakery - design studio Helsinki 1.1 M18University of Art and Design Helsinki, Pattern Lab. 1.1 F52Paul Vogel Design 1.1 H53PBC Design and Furnishings 6.0 B18A Peagreen Company Ltd. 1.1 G53Pearl Fabrics Corporation 10.0 A61EPearl Exports & Imports 10.0 A27JPearl Fabrics Company 10.2 C08A. G. Pehrson AB 3.1 C09Peltex Fibres 8.0 B65P e m e s a: Pena Mellado, S.A. 3.0 D09Pereira Da Cunha S.A. 9.0 C71Pereira & Freitas Lda 9.0 D82Perfel - Pereira & Ferreira, Lda. 4.1 J51Perka Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 F07Tessitura Pertile SNC 9.1 D70PETIT Veronique 1.1 B13Les Petites Souris 1.1 F39Peyer-Syntex AG 5.0 B43Peyer-Syntex GmbH & Co. KG 5.0 B43Pfeiler Wäsche Manufaktur GmbH 9.1 C75Hermann Pichler GmbH + Co. KG 9.2 D03Pickhardt + Siebert GmbH 5.1 C30Pictura Designs Ltda. 1.1 D52Piing Heh Ltd. 6.3 C10Pintail International B.V. 3.1 G09Pioneer Overseas 6.2 E19Piscatextil, Lda. 9.0 A23Piubele - Confeccoes, Industria e Comercio Lda. 9.1 E41Pixie Studio Inc. 1.1 J42P.J. Exports 6.0 D01PLAGE S.A. 5.1 B07 5.1 C07Plasmen Plastik Endüstri ve Tic. A.S. 4.1 F74Plauener Spinnhütte GmbH 8.0 F54Pley-Katex GmbH 9.2 D30P.M.M. Textiles 10.1 D61Pötter Heimtextilien GmbH 8.0 A41Pointcarré Textile Software 1.1 C61Polani Textiles 10.0 C32Polontex SA 4.1 E85Polymaster (UK) Ltd. 4.2 B73Polytex AG 4.2 B73Pongs Textil GmbH 5.1 A23Ponni Fab 6.2 D62Industrias Ponsa, S.A. 3.0 B91Ponson SpA 4.1 C07Pontelambro Industria S.p.A. 5.0 B60Pooppally Coir Mills 6.0 B58Poornima Handicrafts (Govt. Recognised Export House) 6.1 C20Posamenten Manufaktur Forst GmbH 3.1 E72Posand Sojitz Home Textile Ltd. 1.1 M09Potterton Books 1.1 M01 3.1 H61 GAL.1 P10Prade WohnDesign GmbH 4.2 C61Pradip Overseas Ltd. 10.0 A47APRAIRIE DOG 9.1 A07

Prem Textiles International 10.1 C23Prem Textiles International (p) Ltd. 10.1 B41Premier Fine Linens P. Ltd. 10.2 C40Premier Towels 10.0 C29Prestigious Textiles Ltd. 3.1 D51Prestij Mensucat A.S. 4.1 G60Primexco Trung Nghia 6.0 A24Print 4 S.r.l. 5.1 A26PRODECO 9.0 E58Proflax Textilmanufaktur GmbH & Co. KG 9.1 C11PRP - Design Studio 1.1 E53P.S.M. Textiles 10.1 D71P.TRE S.R.L. 4.2 A40Pufas Werk KG 5.1 C48Pukra Exports 6.0 C14Pure Cape Textiles 9.0 A08Pure Studio Designs 1.1 E49Pushpsons International 6.1 D80Studio PUZEN 1.1 A35Pyramids Free Zone Co. 9.0 A44

QQ Designs / Trutextiles 4.1 B16Qingdao ABest Hometextile Co., Ltd. 10.0 C46AQingdao Arts & Crafts Group Imp. & Exp. Corp. 6.3 E21MQingdao Bailixiu Arts & Crafts Co., Ltd. 10.0 D31Qingdao Beauty Embroid. Ind. Co., Ltd. 10.0 C61FQingdao Best Feather Co., Ltd. 10.1 E40Qingdao Bestview Int. Trading Ltd. 6.0 D30BQingdao Cheng´s Int. Trading Co., Ltd. 10.2 C31Qingdao Dolitex Inc. 10.1 A82Qingdao Fuyuan Arts & Crafts Co., Ltd. 10.0 D60L 6.3 B10AQingdao Haiyi Household Textile Co., Ltd. 6.3 E21KQingdao Hometex Industries Co., Ltd. 10.0 D60BQingdao Jintian Textile Co., Ltd. 10.1 D13Qingdao Jinxiu Artex Co., Ltd. 6.3 D61CQingdao Jinxiu Textile Co., Ltd. 6.3 C11AQingdao Laceburg Arts & Crafts Co., Ltd. 10.0 B81BQingdao Luxmo Home Textile Co., Ltd. 10.0 D60KQingdao Meitai Hometextile Co., Ltd. 10.0 A64Qingdao Newlife Home Decorat. Co., Ltd. 10.0 C61OQingdao Pengda Arts & Crafts Co., Ltd. 6.2 C44Qingdao Smartex Home Text. Comp. Ltd. 10.0 D60FQingdao Starriver Int´l Trading Co., Ltd. 10.0 B81AQingdao Sunny 10.1 D72 Home-Ware MFG Co., Ltd. 10.1 D85Qingdao Youfa Industry Group Co., Ltd. 10.0 C46FQualitex Industries (BD) Ltd. 10.1 A09Quality Textiles B.V. 4.1 A56Quid Novi 1.1 H47Quilts of Denmark A/S 8.0 G81Quzhou Miih Yueh Text. & Craft Co., Ltd. 6.0 D41C

RRadhakrishna Overseas Corp. 6.2 D11Radicigroup - Radyarn 3.0 E60Gebr. Raebel & Sohn oHG 9.0 D30Rafael Catala, S.A. 4.1 C41Rafaqat Textiles 10.0 C29RAGHAV EXPORTS 6.0 C60CRaghuvir Exim Limited 10.0 A77Ragolle N.V. 4.1 D33Rahmig & Partner GmbH 3.0 B90Rainbow Decor Design 1.1 H29Rainbow Industries 10.0 C30Rainbow Textile LLP 10.0 C72Raj Overseas 6.2 E81Rajan Overseas Inc. 6.0 A10Rakhava Impex 10.1 B11Rakumi Syoji Co., Ltd. 4.1 A44RAL gGmbH GAL.0 A09Rally Fashion GmbH & Co. KG 8.0 D95RAM Textiles 6.1 C80RAMA CRAFTS PRIVATE LIMITED 6.0 C61CRamakrishna Paramahamsa & Co. 10.1 A32Ramesh Impex Pvt. Ltd. 6.0 C59BM/s. Rana Textile Mills Ltd. 10.1 A76Tapetenfabrik Gebr. Rasch 5.1 C90 GmbH & Co. KG 5.1 D86 Raschplatz 1, D-49565 Bramsche Tel.: +49 (0)5461/8110, Fax: +49 (0)5461/811115 Rasch Textil GmbH & Co. KG 3.1 E81 Raschplatz 1, D-49565 Bramsche Tel.: +49 (0)5461/8130, Fax: +49 (0)5461/813157 Ratan Textiles Pvt. Ltd. 10.2 B07Rateks Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 J33Carlo e Piera Ratti del Dr. C. Berruti S.r.l. 3.1 F08G. Rausch & Söhne GmbH & Co KG 3.0 C91M/S Ravi Exports 6.2 E17Rawsitasa Exports 6.2 A20R.E. Goelst GmbH 4.2 D52Realing Householding Corp. Ltd. 6.3 E21NChristine Rechl 1.1 F42BTissages Recorbet 3.0 A32Recron (M) Sdn. Bhd. 6.2 D81Regency Exports Pvt. Ltd. 10.1 B79Regent Textile Mills Pvt., Ltd. 10.0 D37Thomas Regout B.V. 4.2 F17Rehman Quilts Pvt. Ltd. 10.0 C29Möbelstoffweberei Ewald Reich 3.0 C90Reinartz Heimtextilien 8.0 A80julia reiter textildesign 1.1 A12BRekor Dokumacilik San. Tic. A.S. 3.1 A31Reliance Industries Ltd. 10.2 C41RELIANCE Industries (PVT) Ltd. 10.0 A70Renaissance Creations Private Ltd. 10.2 B92Renby Home Decoration 3.1 E91Renz Wohndesign Rüger GmbH 3.0 D11Repar Industrial Corp. 6.3 C20AResinflex S.r.l. 5.1 C17W. Reuter & Sohn Spitzen und Stickereien GmbH 9.0 E08Bernard Reyn BV Reynaldo 3.1 F75RHOMTUFT GmbH 9.2 C20

Riba Textiles Ltd. 10.2 C63RICAMO (Creations Ricamo) 3.0 B80Richter A/S 4.1 B44RICO DESIGN GmbH & Co. KG 9.0 D10Robert Rieder e.K., Der Spezialist für Daunendeckenstoffe 8.0 B11RI.MA.C S.r.l. 4.2 A67Rioma S.A. 3.1 B61Ripples 10.0 A27HRivoli Silks 6.2 E75Rizzi Francesco & C. s.n.c. 6.0 C39R.K. Exports 6.2 C80Robin Marieton 9.0 C50ROBUSO Stahlwarenfabrik Buntenbach & Sohn GmbH 4.2 A64Rockland Industries, Inc. 4.1 J17Rockwater International 6.2 D53Pierre Rocle S.A.S. 3.0 D79Röhrig Design Atelier Martina Röhrig, Diplom-Designerin 1.1 H01Romain Maes N.V. 4.1 D65ROOMI TEX 10.0 C29ROSENROT 3.1 B10Roses Design 3.0 E85Rotel Hedwig Reinold GmbH 4.2 B68Emil Rotter oHG Möbel- & Vorhangstoffe 3.1 E72ROYSONS 9.0 B49R. P. Overseas 6.3 C72RUBANS RENE HERAUD 3.0 A60Rudong Feixiang Imp. and Exp. Co., Ltd. 10.0 D60PRuentex Industries Ltd. 6.0 D11ARug Tex (Panipat) 6.0 D60ERupayan Inc. 6.2 D74Rustam Towel (PVT) Ltd. 10.1 C52Rustam Weaving Factory 10.1 B15Ruther & Einenkel KG 3.0 D40 Annenstrasse 5, D-09456 Annaberg-Buchholz Tel.: +49 (0)3733/1408-0, Fax: +49 (0)3733/1408-20 Ruya Pike EvTekstili San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 C35

SS&K Wallpaper 5.0 C40M/S S & S Export 10.0 C26S - System 4.2 G48Saad Musa Fabrics Ltd. 10.0 B60BSaad Textile Mills (Pvt) Ltd. 10.1 D26Saarpor Klaus Eckhardt GmbH Neunkirchen Kunststoffe KG 5.1 C27ASachEx GmbH 5.1 B81Sadaqat Textile Mills (PVT) Ltd. 10.1 A61Sadiq Towels (Pvt.) Ltd. 10.0 D23Safetex Mills Hangzhou 6.2 C73Sage Exports 6.3 B71JSahib International 6.0 C40Sahib Overseas 10.0 B19KSahil International (PNP) 6.0 C59ASaiatex Srl 4.1 F19Sajid Textile Industries (Pvt) Ltd. 10.1 C11Saleem Textile 10.0 C29 6.0 A34Saleem Textiles Company 10.0 C29Salon de Sakai Inc. 1.1 F38Salteks Örme Sanayi ve Ticaret A.S. 4.1 D40SAM Design & Trading GmbH & Co. KG 6.0 B24Samira Fabrics (Pvt) Ltd. 10.0 A61Samotex Textile Industries 9.0 A70Sampedro, S.A. - Empreza Industrial 9.1 D51San-Etsu Co., Ltd. 4.1 B17Sanchit International 6.2 D70Sandberg Tyg & Tapet AB 3.1 E72Sander KG 9.2 B03Gebr. Sanders GmbH & Co. KG 8.0 A20 8.0 A30Sanem Plastik Mak. Ith. Ihr. San. Tic. Ltd. Sti. 5.0 B70Sanpere SAS 3.1 F11Santaku Co., Ltd. 9.0 E64Santaso Co., Ltd. 6.2 E21Santens N.V. 9.1 D60Santex for Textiles Co. 9.0 C81Santh Exports 6.0 C60GSanvi Weavetex Ltd. 6.0 C10Tecelagem Sao Carlos S.A. 8.0 F40Sapphire Textile Mills Limited 10.2 B21Sara Textiles Limited 10.0 B28EInternational Blankets-Saratoga 9.0 C81Sarla Antiques 6.1 B20Sarla Handicrafts Pvt. Ltd. 6.2 E11Sarna Exports Limited 6.1 A20Saroglia & Taverna S.p.A. 4.1 G61SAROS Dan. Kon. Teks. Tur. San. Tic. Ltd. 4.1 E74SATI Grupo Textil, S.A. 3.1 D41Sattar Textile Mills Limited 10.0 D20Satyam Overseas 10.0 A41Saudemont Designs 1.1 D39SAUERESSIG GmbH + Co. KG 5.1 B25SAUM & VIEBAHN GmbH & Co. KG 3.1 B80Sava International Pvt. Ltd. 6.1 B76Sawy - De Sadeleer & Van Wilder 4.1 D71Saya Weaving Mills (PVT) Ltd. 10.1 D20SCANTEX GMBH - Wohnen mit Natur 9.2 B05Schadebo DIY 4.2 E71Ernst Schäfer GmbH & Co. KG 9.0 E42Horst Schäfer GmbH Bettfedern- u. Daunenfabrik 8.0 B64Schlossberg Textil AG 9.1 C05H. & W. Schmänk GmbH & Co. KG 8.0 A40W. Schmidt GmbH 3.0 B30Schmitz GmbH & CO KG 5.1 C81Schöffel & Kujan GmbH 4.2 H17

47

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

48

Schreyeck 3.0 D54 Worringer Str. 73, D-40211 Düsseldorf Tel.: +49 (0)211/90699-0, Fax: +49 (0)211/90699-20 Schroeder Design KG 1.1 J58Schröter + Steenken 1.1 K42Schulte GmbH - Der Edelhaarspezialist 9.0 A25Schultz Schlafkultur GmbH 8.0 C60SDE 9.0 E10Se-Yang Textile Co. 6.2 B80SEBA T, a.s. 8.0 H51Sebilsan Tekstil 4.1 K43Seer (India) 6.0 C35Seer Udyog 6.0 B33Sehely Tex Factory 8.0 H60Seibersdorfer Bettfedern- und Daunenfabrik Gesellschaft mbH 8.0 C63SEL Manufacturing Co., Ltd. 10.0 B71Selecta Parati Srl. 5.1 D50Self Hometextiles (Nantong) Co., Ltd. 6.3 A70FSemeteks Tekstil Tic. ve San. Ltd. Sti. 9.0 D38Sempatap S.A.S. 5.1 B83Sen Mei Lan Trad. (Shen Zhen) Co., Ltd. 6.3 D44HSeong An Co., Ltd. 6.0 C54Serfleks Yer Karolari San. Tic ve Turizm A.S. 5.0 B51Serigrafia Guarnieri 5.1 B61Sertepe Otomotiv Insaat Tekstil San. ve Tic. Ltd. Sti. 4.1 G41Sesli - Sespa Ihracat Pazarlama A.S. 8.0 B10SETATEX GmbH Bad u. Heimtextilien 8.0 A64SETEX-Textil GmbH 8.0 G61Seth Kumar Rai International 6.2 A70SFT INC 6.2 B58Shabari International 10.1 C27Shabnam Textile Mills Ltd. 10.0 D20Shaddan Enterprises 10.0 C29Shafi Exports (Pvt) Ltd. 10.0 B61BShahraj Fabrics (Pvt) Ltd. 10.1 B80Shahson Commercial Pvt. Ltd. 6.2 A62Shalimar Cotton Export (Pvt) Ltd. 10.0 C29Shama Exports (Pvt.) Ltd. 10.1 C45Shamsuddin Towels Ltd. 10.0 D20Shan Fabrics Ltd. 10.0 D20Shandong Artex Co., Ltd. 10.0 B18Shandong Cao County Hengxin Towel Co., Ltd. 10.0 C61PShandong Chang Yi Jia Yi Towel & Quilt Co., Ltd. 10.0 B45EShandong Charming Hometext. Co., Ltd. 10.0 D46AShandong Chengyi Home Furn. Co., Ltd. 6.0 D30DShandong Cherry Textile Group Co., Ltd. 10.0 D60JShandong Design Weave Incorp., Ltd. 6.3 D61FShandong Hirun Investm. Group Co., Ltd. 6.3 E21AShandong HomTex Co. Ltd. 10.0 A38Shandong Hongcheng Hometex Co., Ltd. 10.0 C60DShandong Huaxin Industry Co., Ltd. 10.0 B45FShandong Lanfeng Knitting & Textiles I/E Co., Ltd. 10.0 A38Shandong Wonder Group Co., Ltd. 10.1 A17Shandong Yinfung Hometextiles Co., Ltd. 10.1 C46Shandong Yunlong Embroidery Co., Ltd. 10.0 C61DShandongtex Genfont Co., Ltd. 6.3 E21JShanghai Autex Company Limited 10.2 D50Shanghai Cathaya Int. Trading Co., Ltd. 10.0 D60DShanghai Hema Home Dec. Co., Ltd. 6.3 E21FShanghai Jasmine Home Textiles Inc. 10.1 B10Shanghai Long Fei Textile Ind. Co., Ltd. 6.3 D21DShanghai OMC Textile Manufacturing Joint-Stock Co., Ltd. 6.3 C61FShanghai Shanyi Culture & Communication Co., Ltd. GAL.1 N08Shanghai Shengda Textile Co., Ltd. 6.0 D50EShanghai Sweet Home Textiles Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.3 A70LShangson Textile Limited 6.3 D21CShantou Chaoqiao Industry & Commerce Development Co., Ltd. 6.3 E45LShanxi Yuehua Blinds Co. Ltd. 6.2 D76Shaoxing Chutong Textile Co., Ltd. 6.3 C60DShaoxing County Jinbo Textile Co., Ltd. 6.3 C11DShaoxing County Pretty Home Textile Co., Ltd. 6.0 D31BShaoxing County Zhonghui Home Textile Co., Ltd. 6.3 A60CShaoxing Dingli Decoration Co., Ltd. 6.3 E21CShaoxing HED Textile Co., Ltd. 6.3 A60HShaoxing Ningbo Deco. Fabric Factory 10.0 C51BShaoxing Shenhua Textile Co., Ltd. 6.3 C11LShaoxing Shenyuan Textile Co., Ltd. 6.3 E45KShaoxing Smile Embroider Co., Ltd. 6.2 C33Shaoxing Sunhigh Decorating Fashions Co., Ltd. 6.3 C02DShaoxing Tianchang Factory 6.3 C20DShaoxing Tianchen Textile Co., Ltd. 6.3 C61HSharadha Terry Products Ltd. 10.2 A05Sharco Exports (P) Ltd. 6.3 D71Sharda Exports 6.1 D18Sharif Textiles 10.0 A61BSharma Zari Centre 6.2 D19Sheil International 6.2 A18Shenzhen Fuanna Bedding and Furnishing Co., Ltd. 10.0 C61BShenzhen Natural Hometextile Co., Ltd. 10.1 D50 10.1 E04Shenzhen Richley Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.0 D50A

Shenzhen Welltex Housewares Co., Ltd. 10.0 C80ASHF Group plc 10.0 B79Shigemitsu Shoji Co., Ltd. 10.0 A62Shihua High Technology Textiles (Haining) Co., Ltd. 6.3 C11NShikhar Merchandise Corporation 6.0 B31Shinhan Textile Co. 6.2 B80Shital Fibres Limited 10.1 E08Shiv Export 6.0 E39Shiv Overseas 6.3 C71CShiv Shakti Exports 10.0 A47BShivam Exporters 6.2 B63Shivganga Exports 10.0 B76Shohreh 1.1 A12AShorewala Exim Int´l 10.1 C41Shorewala Overseas 10.0 A19Shree International 10.1 C53Shri Ganesha 6.2 B15Shri Krishna Home Furnishing 6.0 B39Shri Lakshmi Cotsyn Ltd. 10.0 B19 10.0 C20SHYAM EXPORTS 6.0 D61BSi Chuan New Rise Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.3 C60GSichou GmbH 8.0 A74Sichuan EW Textile Co., Ltd. 10.0 C46CSIDE 5 Designers 1.1 D38M/S. Siera Silk Mills Pvt. Ltd. 6.1 D60SIGNAL Ltd. 8.0 A69Siletti ‚95 SRL 9.1 F18Silk Creations Pvt.Ltd. 6.1 D10Silk Dynasty 10.0 D20Silkeborg UAB 9.1 E16Silktex Ltd. 6.1 B21Silver Textile Factory 10.1 A09 10.1 D64Simon Ashby Studios Ltd. 1.1 K39Simpac Weaves 6.1 A60Sinterama S.p.A 3.0 E74SIOLA ALOIS S.r.l. 3.1 E75Sipco Publications, Inc. GAL.1 P08Siretessile S.r.l. 9.0 A36SIRPI S.P.A. 5.1 B31SISKOS 1.1 C02Sissi Damast GmbH 9.1 F02Sistemas Delfin S.L. 4.2 D61Sitara Textile Industries Ltd. 10.2 C85Siulas 9.0 F16Six Global Views Trading Co. Ltd. 6.2 B17Siyaram Silk Mills Ltd. 6.3 C71LSlezan Frydek-Mistek a.s. 8.0 D08Karl Sluka GmbH Bettfedern und Daunenfabrik 8.0 C95SM International Co., Ltd. 6.1 D71Small World 10.2 A97smartfiber AG 8.0 J48Smik AB 3.1 A42SN-Verlag Michael Steinert 4.1 FOY07 8.0 H64BSociété S & M SAS (Stéphanoise) 3.0 E09Soft Linen Group 8.0 H56Soft Options 10.1 A49Sohail Weaving Industries 10.0 C29Sohni Textile Industries 10.1 D21SOLO SOPRANI 10.1 C10Juliane Sommer Textildesign 1.1 F42ASorema - Tapetes & Cortinas de Banho, S.A. 9.1 B21Sorteks Textile Spinning & Weaving Ind. 8.0 H44SOTEGUI - Soc. Text. de Guimaraes, Lda. 9.0 B58Sotexi Sarl 8.0 C06M/S South Asian Textile Industries 10.1 A87SP Packaging BV 8.0 C21SP5 SARL Import Export International 9.0 F38Speciality Coatings (Darwen) Ltd. 5.1 B67Speedy Products 4.2 G47Spessarttraum GmbH & Co. KG 8.0 G64Spreetextil GmbH 8.0 A77Sprügel Hometex GmbH 9.0 F09 9.0 F11S.R. Kumar Inc. 6.2 C71Sree Angalamman Exports 10.1 A27Sree Padmini Silk Industries 6.1 C60Sri Devi Exports 6.2 B51Sri Eesan International 6.2 B40Sri J. J. Lakshmi & Co. 6.0 C48Sri Laxmi Export 6.0 C30Staroon Textile Co., Ltd. 10.0 D61ASteinbeck GmbH Decken für Wohn- und Schlafcomfort 8.0 A23Steiner GesmbH & Co KG 9.2 B16Steppwaren Ebersweier GmbH 3.0 A70(INKA) Stericat Gutstrings (P) Ltd. 10.0 B41CLinda Zara Stewart 1.1 G01Stickereien und Textilien GmbH 3.0 A64Produktions- und Handelsges.mbH Stickperle Falkenstein 3.0 B21Sticktex-Design GmbH Eibenstock 9.0 F45Engelbert E. Stieger AG 3.0 D61Stila A/S 4.2 F75Stoeckel & Grimmler KG 3.0 B20SA Forezienne Textile - STOF - PTA 4.1 C16Firma STOL-KAR Koziol Malgorzata 4.2 C70AStork Prints 5.1 C06Stuco Taschentücher Stuchlik GmbH 9.0 E10STUDIJA NATURALS 9.1 F06Studio 465 5.1 D30Studio Esco Constans 1.1 E60Studio Kalam 1.1 A25Studio Lark 1.1 G46Studio Marine 1.1 L11Studio Messina 1.1 E31Studio Orbit 1.1 C43Studio Sette 1.1 C12Studio Viola 1.1 F48Nähmaschinenfabrik Emil Stutznäcker GmbH & Co. KG 8.0 H28SÜDBUND eG 3.1 B70Sügravo GmbH & Co. KG 5.1 A58

Sülekler Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 K06Sufi Weaving Industries Pvt Ltd. 6.3 A10Suleyman Bursali Tekstil 9.0 D78Sumangalam Exports Pvt. Ltd. 10.0 B67SUMEC Textile & Light Ind. Co., Ltd. 6.3 C60FSun Decorations Deutschland GmbH 5.0 D31Sun Garden GmbH 3.0 F15Sun Rise Hometextile Co., Ltd. Nantong (Nantong Sunrise Hometextile Co., Ltd.) 6.2 D34Sundram Hastkala 6.0 B21Sunlord Apparels Mfg. Co. Ltd. 6.2 B21Ningbo Sunny Foreign Trade Co., Ltd. 6.3 B10CSunrise Home Concepts 6.0 B48Sunrise Textiles (China) Co., Ltd. 10.1 E13Suntex Import & Export Trading Co., Ltd. 6.0 D40DQingdao Suntex Co., Ltd. 10.0 C11Sunvictory Enterprise Co., Ltd. 6.2 C10Sunvim Group Co., Ltd. 10.1 C70Super Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 H71Supertex Jacquard Inc. 6.2 C60Supima 9.0 C44M/s. Suria Tex 10.0 C76The Surrey Down Company 8.0 B53SURYA EXPORTS 10.1 A45Suzhou Brothers Textiles & Decoration Co., Ltd. 6.2 E71Suzhou Everich Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.3 E45JSuzhou Nuoyiman Industry Co., Ltd. 10.0 B45GSuzhou Yunkai Home Textile Co., Ltd. 6.3 A60GSVG Fashion Ltd. 6.2 E10Svoboda Linen s. r. o. 8.0 A16Swan Silk (P) Ltd. 6.1 A70Swati Exim Pvt. Ltd. 6.0 C60BSweety Textiles (Pvt) Ltd. 10.1 B84Sylvana Pakistan 10.1 A55Sylvie Martel Designs 1.1 B25Syn Yao Ent. Co., Ltd. 6.3 D20BSynergy Lifestyles Pvt. Ltd. 6.1 B80SZ Sander Deko-Design GmbH 4.2 E40

TTAEKWANG Allerman 6.2 B58Tai Yuen Textile Co., Ltd. 6.3 D20DTaifeng Textile Group Co., Ltd. 10.0 D46CTaiwan Chico (H.K.) Ltd. 6.3 C10Taiwan Textile Federation 6.3 C10Taiwan Towel Industry Association 10.0 C41ATaizhou Jiaojiang Shengxing Handicraft Article Factory 6.3 A60FTajima Industries Ltd. 4.2 D91M/s. Tal 6.1 C18Talib Mudasar Textile Industries 10.0 C29TANA BANA Design Services 1.1 E55Tanriverdi Mensucat San. A.S. 3.0 C11Taolin Industry USA Inc. 6.0 B53TAPETEASY Vertriebs GmbH 5.0 B53Atapetenkuenstler.de 5.1 D70TareenTex 6.0 A60Taskin Hali San. Ve Tic. A.S. 9.0 D86Taurus Home Furnishings Ltd. 10.2 A13 6.1 B10TDL Textile LLC 8.0 E09Teba GmbH & Co. KG 4.2 E18Technogel Italia S.r.l. 8.0 B09Tecniche Nuove S.p.A. GAL.1 N05Tedsa Textil S.A. 4.1 F16Tejidos Reina S.A. 8.0 J81UAB ‚Tekstilija‘ 9.0 A67Tela´s Design, Lda 1.1 K48Tempo 1.1 J21Tengjin Ltd. 6.0 B35Ter Molst International 4.1 E80Terry Gallery by Songwol Towel Co., Ltd. 10.2 B05Mark Terry Ltd. 10.0 D20Terry Mills 10.0 C29Terry Plus India Pvt. Ltd. 10.0 A19Terry Tex International 10.0 C29Terry World Textiles 10.1 C65Tesatoriile Reunite S.A. 4.1 J81Tescoha 5.1 C81Tessitura Toscana Telerie S.R.L. 9.1 F47Tex.Athenea S.L. 3.1 C16TEX-Design Studio ´H´ GmbH 1.1 L38TEX-IND S.p.A. 4.1 F21TEXAM SAS 5.1 C91Texcellence Overseas 10.1 B33Texclubtec GAL.0 A05Texco B.V. 4.1 H90Texdecor S.A. 5.1 C67Texteis Calvário, Lda. 9.0 A65Texteis Colmaco - Ind. Colchas Lda. 9.0 D21Texteis D.A, S.A. 9.2 E11Texteis Evaristo Sampaio, Lda. 9.2 D21Texteis Giestal Lda. 9.0 B38Texteis Iris-I & S, Lda. 9.1 B49Texteis J.F. Almeida, S.A. 9.2 D10Texteis Moinhos Velhos LDA 9.0 C61Texteis Penedo; S.A. 9.1 B41TEXTERNO JSC 9.0 A45Textil Casa Moda S.L. 8.0 C66Textil Vidal Rius S.A. 9.0 D50Textilconcept OHG Agentur & Handel 9.0 A14Textile Farms 6.0 A58The Cotton Textiles Exp. Prom. Council 10.0 B19BTextiles Frau Perez S.L. 4.1 G17Textiles.KZ corp. (JSC Melange: JSC Yutex) 9.0 B69Publica SL - Textiles para el Hogar GAL.1 N09Textiles Selection GAL.1 N11Textiles Vilber SA 3.1 D21Textilimpex Co., Ltd. 9.0 A51Textilministerium Turkmenistans 9.0 A78Textils Mora S.A.L. 8.0 C77S.C. Textor S.A. 3.0 A90Textrade International Ltd. 10.2 D38TEXTREM Textilmanufaktur GmbH 4.1 F61TEXTUM d.o.o. 3.0 E31

Texture and Texture Pty. LTD. 9.0 A41Texzone Information Services Pvt. Ltd. Home Fashion India GAL.1 P13TGV Tradition des Vosges 9.1 D58Thai Acrylic Fiber Co., Ltd. 6.0 A44The Dacca Dyeing & Manuf. Co. Ltd 10.1 B83The Design Show 1.1 F01The Great Eastern Exports 6.2 B38The Handicrafts & Handlooms Exports Corporation of India Ltd. 6.3 C71HThe Handloom Export Promotion Council 6.0 D61DThe Interior Rugs 6.3 C71ETHEOLY 1.1 C53Olivier Thevenon Selection - Clair Fonce 4.1 E17Thibaut Inc. Wallcovering & Fabrics 3.1 E74Three Stars Hosiery Mills (Pvt) Ltd. 10.1 E25Tilldekor Reiner Tillmann GmbH 4.2 C63TIMAS 9.1 D40 Vicinale Macchione 24, I-70052 Bisceglie (BA) Tel.: +39 080/3958108, Fax: +39 080/3958260 TINT - CMA 6.1 C42Tirotex Joint Stock Company 8.0 F08Tisca Textil Ges.m.b.H. & Co. KG 3.1 C08TISECO Bvba 9.0 E10Tissage Du Moulin S.A. 8.0 G61Tissages de la Lys 4.1 D70Tissat International N.V. 4.1 E16Tisseray & Cie 8.0 A53Titico Exports (P) Ltd. 6.1 B19TKZ d.o.o. 9.0 E21TLG di Ghezzi Lino 4.2 A50Tom Lewis Studios Ltd. 1.1 C25Zhejiang Tonghui Dyeing & Finishing Co., Ltd. 6.3 C61BTonglu Xingfa Textiles Co., Ltd. 6.3 A70DTongxiang Tiannuo Home Textile Co., Ltd. 6.0 D50CToom Tekstiil Ltd. 8.0 F79Top Pack Industrial Corp. 6.3 C20CTosunoglu Tekstil San. ve Tic. A.S. 4.1 G17Towellers Limited 10.1 A93Tracon Export Services Pvt., Ltd. 6.1 C49Trade Development Authority of Pakistan, c/o Consulate General of Pakistan, Commercial Division 10.1 FOY03TRADILINGE 9.0 D51Transfertex GmbH & Co Thermodruck KG 4.1 H17Transprint 4.1 H20Trapuntificio Bergamasco S.R.L. 9.0 D23Traumina Weber GmbH & Co. KG Steppdeckenmanufaktur 8.0 D84Travancore Cocotuft (P) Ltd. 6.0 B49Treepaint Software S.r.l. 1.1 A59Trencilo S. L. 4.2 D90trend Gardinen & Zubehörfabrik GmbH & Co. KG 3.0 C25Trend Import GmbH 8.0 A45Trend Setters 10.1 C69Trend Setters International 6.2 C11Trend Sp. z.o.o. 5.1 C54TRENDART di Glagoleva Victoria 1.1 H56Trendease International LLC FOR.0 A03Trevira GmbH Marketing & Sales 3.1 VIA03Triage Overseas 6.1 A80TRICELA-EMPRESA Textil, Lda 8.0 C72Trident Home Furnishings (P) Ltd. 6.0 C61BTrinity CIS ZAO 6.0 E31TrueStuff c/o Tinta APS 9.1 F24Tülmen Tül Mensucat San. Tic. A.S. 4.1 H65Tümteks Tekstil San. ve Tic. A.S. 9.0 B61TUGRA DOKUMA SAN. ve TIC. A.S. 4.1 G81Turku University of Applied Sciences 1.1 K43Turkuaz Tekstil San. ve Tic. A.S. 8.0 G35Turkuaz Tekstil Dis Tic. Ltd. Sti. 4.1 K82Jennifer Turner Design Ltd. 1.1 E12ATuvatextil, S.L. 4.1 E71K. Jenny Tyas Designs 1.1 L31T.Y.F. Design Studio 1.1 E02

UUGEPA S.A. 5.1 C89Ulster Weavers Home Fashions Ltd. 9.0 E19Umer Industry 10.0 C29Ummi Textile Pvt. Ltd. 6.3 A10Uni-Soleil Enterprise Co., Ltd. 4.2 H48Unibro Industries Ltd. 10.1 A70Unidad Textil Puente S.A. De C.V. 4.1 B81Unilliance Textiles Ltd. 10.2 C06Union Export Pvt. Ltd. 10.0 C29Unique Art Exports 6.0 C50United Comfort Industries B.V. 9.0 C08United Industries 6.0 A58United Leader International Trading Ltd. 6.0 D31DUnited Textiles 8.0 H60 9.0 C81United Towel Exporters 10.2 B30Unitika Fibres Ltd. 3.1 F14Unity Exports 6.2 C61Universal Overseas Limited 6.1 C19Universal Textile Impex (UTI) 10.1 A09Universal Textile Mills 6.1 D38Unland GmbH Sedelsberg 3.0 B51 3.0 B70U.S. Department of Commerce 4.1 J17 9.0 B49Ustaoglu Tekstil San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 J20S. C. Uzinele Textile Timisoara S.A. 9.0 F54

VValenti S.n.c. 4.2 A40Valerio Monti / Ziplar 8.0 H50Valia Exports 6.1 D12Valrupt Industries 8.0 D66Vamaltex - Comércio de Texteis LDA 9.1 B12Van Besouw Tapijt BV 3.1 B77van Dillen Asiatex GmbH 8.0 G53Van Exports 6.2 D21

HERAUSGEBERPUBLISHERMesse FrankfurtMedien und Service GmbHLudwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt am MainTel.: +49 (0) 69/7575-6919Fax: +49 (0) 69/7575-6802E-Mail: publishing.services@messefrankfurt.com

MITHERAUSGEBERCO-PUBLISHERFritsch + PartnerReinhold Fritsch, Harry NowaraSt.-Paul-Straße 9, 80336 MünchenTel.: +49 (0) 89/538598-00Fax: +49 (0) 89/538598-03E-Mail: topfair@fritschundpartner.de

HERSTELLUNGPRODUCTIONFritsch + Partner, Harry Nowara, Nilgün Akdag (Assistentin)Tel.: +49 (0) 89/538598-01Fax: +49 (0) 89/538598-03E-Mail: topfair@fritschundpartner.de

REDAKTION EDITOR Dr. Michael Backes (Chefredakteur)E-Mail: michael.backes@t-online.de

Ilex Neß (Beitrag:„Der neue Mut zur Farbe“)

ÜBERSETZUNGENTRANSLATIONSJOANNA NIBLERJoanna Nibler E-Mail: Translations@JoannaN.de

CONCEPT / LAYOUT cre • art • ive Werbeagentur, Maria BanderLenbachstr. 5, 85301 Schweitenkirchen Tel.: +49 (0) 84 44 / 92 45-45 Fax: +49 (0) 84 44 / 92 45-46E-Mail: maria.bander@gmx.net

ANZEIGENLEITUNGADVERTISING MANAGERFritsch + Partner, Reinhold FritschTel.: +49 (0) 89/538598-04Fax: +49 (0) 89/538598-03E-Mail: topfair@fritschundpartner.de

Fritsch + Partner, Nilgün Akdag (Assistentin)Tel.: +49 (0) 89/538598-00Fax: +49 (0) 89/538598-03E-Mail: n.akdag@fritschundpartner.de

ANZEIGENADVERTISING

DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH, SCHWEIZGERMANY, AUSTRIA, SWITZERLANDA – CBestseller GmbH, Daniel BölitzKarl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 MünchenTel.: +49 (0) 89/9 01 19-508 Fax: +49 (0) 89/9 01 19-308E-Mail: topfair@bestseller.de

D – M:Fritsch + Partner, Jenny Falk, Jürgen FalkTel.: +49 (0) 87 61/34 60 07 Fax: +49 (0) 87 61/34 60 32E-Mail: jj.falk@gmx.de

N – Z:Fritsch + Partner, Ella Hehn Tel.: +49 (0) 941/6 30 79 63 Fax: +49 (0) 941/6 30 79 64E-Mail: ella.hehn@t-online.de

CHINA, HONG KONG TAIWANWORLD CONCEPT LIMITEDRosanna Tsang, P. O. Box 80657Cheung Sha Wan Post Office, Hong KongTel.: +852/27291019Fax: +852/27284600E-Mail: wclasia@netvigator.com

FRANKREICH FRANCE, ITALIEN ITALY, PORTUGAL, SPANIEN SPAINFARRO Pubblicità e marketingDr. Gabriele Griffini, Dr.ssa Laura BattistoniVia della Mattonaia n. 13, 50121 Firenze, ItalyTel.: +39 0 55/245816Fax: +39 0 55/2479611E-Mail: farro.media@yahoo.it

JAPANSa:Su Network GmbH, Satomi SuzukiLedererstraße 10, 80331 München Tel.: +49 (0) 89/25544366Fax: +49 (0) 89/25544369E-Mail: topfair@sasu-network.com

KAMBODSCHA CAMBODIA KOREA, LAOS, SINGAPUR SINGAPORE VIETNAMFritsch + Partner, Reinhold FritschTel.: +49 (0) 89/538598-04Fax: +49 (0) 89/538598-03E-Mail: topfair@fritschundpartner.de

MEXICO, SÜDAMERIKASOUTH AMERICARicardo Yañez AlarcónCarlos Antunez 2026, Of. 3cProvidencia-Santiago, ChileTel.: +56 (0) 2/716 72 20Mail: r.yanez.a@vtr.net

ÜBRIGES AUSLANDOTHER COUNTRIESBestseller GmbH, Daniel BölitzKarl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 MünchenTel.: +49 (0) 89/9 01 19-508Fax: +49 (0) 89/9 01 19-308E-Mail: topfair@bestseller.de

IMPRESSUM PUBLISHER‘S DETAILS

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Firmenname Halle StandCompany Name Hall Stand

Weverij Van Neder N.V. 4.1 D80Van Riel N.V. GAL.0 A04Vanasthali Textile Industries Ltd. 6.0 D21Dina/Vanelli Textile San. ve Tic. A.S. 3.1 G51Vanita Overseas 6.0 C49Vardhman Creations 6.2 D58Vastex S. A. 9.0 A14Vavex 1990 s.r.o. 5.1 A21Vay Spa 3.1 A70VDMD/DDV Verband Dt. Mode- u. Textil-Designer e.V. FOR.0 A02VEBA Textilwerke AG 8.0 G40Velamen S.A. 8.0 A52Eugène van Veldhoven 1.1 J30Vénilia SAS 5.0 B91Vennila Exports 6.0 B10Verbeek & Van Den Broek Surfacedesigning 1.1 F32Verdi Collection GmbH 3.0 D20Verhees International Textiles 4.1 F65Vermillon Bettina Kammerer 1.1 K49Marie-France Vernabel 1.1 E56Creations Robert Vernet S.A.S 1.1 D02Verstraete Verbauwede NV 4.1 C91Vescom B.V. 3.1 A91VETTER Gardinen und Dekorationsstoffe GmbH 3.0 B80Viet Hands Co., Ltd. 10.1 D11Vigano S.p.A. 4.1 D50Vigneshwara Exports Ltd. 10.2 B93Vignolplast srl 9.0 E71Vigotex Trade s.r.o. 4.1 B91Vijayeswari Textiles Limited 10.2 B41 10.2 C30VILLAFELPOS Comercio e Industria 9.0 C68VILLEROY & BOCH AG 5.0 B39Vinayak International 6.2 B70VIPAC Inc. 9.0 B49Virtuelli Design Studio 1.1 D48VitaTex - Van Clewe sunProtection GmbH 8.0 G48Viuda de Rafael Gandia S.A. 4.1 A64Vivsun Exports 10.0 B28CVogtländische Heimtextilien GmbH 3.0 E41Voigtmann & Kruschwitz oHG fashion for windows 3.0 A34Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG 3.1 D75VOSSEN GmbH & Co. KG 9.2 C31VOWALON Beschichtung GmbH 5.0 C82Vratitza Ltd. 9.0 A55Vriesco International Fabrics 4.1 B50Vrijesh Corporation 6.1 C50

WW & O Products B.V. 8.0 C10Atelier Wagner 1.1 C20Waldenburger Bettwaren GmbH 8.0 F52Wall Studio S.N.C. 1.1 E38Wallquest, Inc. 5.1 B53Wallsource, LLC 5.0 C36Walltech Inc 5.0 B50

Waxman Fibres Ltd. 4.1 G06WAYRA S.R.L. 9.0 C22Weavers India 10.0 B19GWeavetex India 10.0 B19JHeinz Weckbrodt GmbH & Co. KG 3.0 B09Weifang Enjoy Textile Co., Ltd. 6.0 D30CWeifang Qirong Textile Co., Ltd. 10.2 A62WEIHAI JOCUND HOME TEXT. CO., LTD. 10.2 C20Weihai Yinjie Group Co., Ltd. 10.2 C26Weissfee GmbH 9.1 B30Wellman International Ltd. 8.0 H81WELTER Manufaktur für Wandunikate 5.1 B96BWendeng Shengkai Hometext. Co., Ltd. 10.1 D45 10.1 D91Wendre Ltd. 8.0 E18Richard Wernekinck 3.0 F85Weseta Textil AG 9.1 D06West Yorkshire Mat. Testing Services 4.1 A21Western Textiles 6.0 D60DWestPoint Home 8.0 E14Dietrich Wetzel KG 3.0 D81Wevex Nederland BV 8.0 C57Whiston & Wright 1.1 D49Willems Packaging BV 8.0 H42William Goodacre & Sons India Pvt. Ltd. 6.1 A18William Wright Company 3.1 G61Zhejiang Willing Foreign Trad. Comp. Ltd. 10.0 C19Yamac Pirinc Dekorasyon (Winart) 4.2 A82Wind 3.1 E51Winkler Medien Verlag GmbH 4.1 FOY05 GAL.1 N12Winter Creation AG 3.1 E71Wish List Contemporary Styling 1.1 B44WIZARD & GENIUS 5.1 A67Wölfel & Co. GmbH & Co. KG 3.0 C81Woltory Enterprise Co., Ltd. 10.0 C41B 6.0 D11B 6.3 B61BWonderfur Enterprises Inc. 6.0 A30Wonder Weave Exports 6.0 B66Woodson Impex P. Ltd. 6.2 D39Wool Products Australia Pty Ltd. GAL.0 A04Woolmark International Pty. Ltd. GAL.0 A04Woolmark International Pty. Ltd. GAL.0 A04Wilh. Wülfing GmbH & Co. KG 8.0 D60Wuhan Zhong Guang Artex Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 D46FWuhu Strong Imp. & Exp. Co., Ltd. 6.3 E45CWuhu WN Trading Co., Ltd. 6.3 A60EWujiang Haicheng Textile Co., Ltd. 6.3 C11OWujiang Unitech I/E Co., Ltd. 6.3 C60EWujiang Wanshida Textiles Co., Ltd. 6.3 D44DWujiang Weijiang Textiles & Textile Machinery Co., Ltd. 6.3 C11MWujiang Xiangsheng Textile Dyeing Finishing Co., Ltd. 6.3 C61DWuxi Feather and Downprod. Co., Ltd. 10.0 D60HWuxi Joyin Printed Textiles Co., Ltd. 10.0 A81A 10.0 C61G 10.0 C61GWuxi New Changjiang /Wuxi Tianxiu 6.3 C61JWuxi Tide International Trading Co., Ltd. 6.0 D40EWYBENGA Machines B.V. 4.2 A81

XXian Foreign Trade & Econ. Dev. Corp. 10.0 A72Xian Metals and Minerals Import and Export Co., Ltd. 10.1 E90Xi´ An Yuanfar International Trade Co. 5.0 C88Xiaoshan Changhua Deco Plant, Hangzhou 6.2 D12Xinjiang Habahe Yaju Beddings & Garments Co., Ltd. 6.0 D10C

YYabi Home Text. (Hong Kong) Comp. Ltd. 10.0 D61BYakovlevskaya Manufaktura 9.0 E54Yana Ltd. Bourgas 8.0 A57Yantai Arts and Crafts Co., Ltd. 10.0 B10BYantai North Home Textile Co., Ltd. 10.2 A16Yantai Pacific Home Fashion Co., Ltd. 10.2 B14Yantai Seven Continents Artex and Textiles Co., Ltd. 10.1 E10Yantai Singrain Hometextile Co., Ltd. 10.1 D57Yantai Topart Embroidery Co., Ltd. 10.0 C46DYasir Ikram Textiles 6.0 E21Yebane Espanola S.A. 3.1 E61Yeker Co., Ltd. 6.3 C10Yellow Label Designs Ltd. 1.1 E42Yilko Jüt ve Tekstil Ürün Paz. San. ve Dis Tic. Ltd. Sti. 9.0 B73Yilong Furnishing Text. Co., Ltd. Hangz. 6.2 D51Shaoxing County Yilu Embr. Co., Ltd. 6.0 D41DYisheng Sponge (Nantong) Co., Ltd. 6.3 E21GYiWu Jiabolang Blanket And Carpet Co., Ltd. 6.3 A70EYiwu New Rainbow Craft Carpet Co., Ltd. 6.3 A70MYones 1.1 E54York Wallcoverings 5.1 B49Youngdo Velvet Co. Ltd. 6.2 B58Youngman Woollen Mills Pvt. Ltd. 10.0 B19HYours Enterprise Co., Ltd. 6.3 D21BYuan Tai Hsin Co., Ltd. 6.3 D44BYuan Zhicheng Home Textile (Guangzhou) Co., Ltd. 6.2 D49Yue Xiu Textiles Company Limited 10.0 C51CYuno Design Studio 1.1 G48Yunus Textile Mills 10.2 A61YXENDIS 1.1 B61

ZZaber & Zubair Fabrics Limited 10.2 A01Zafar Fabrics (Pvt) Ltd. 10.0 C29Danilo Zaffarini 1.1 L49Zambaiti Copertificio S.p.A. 9.1 B03Cotonificio Zambaiti SpA 9.1 D31Zambaiti Parati S.p.a. 5.1 B54Firma ´Zegar´ Wojciech Dzikowski i Alicja Zyder Sp. J. 4.2 A60Zelong Int. Commerce (HK) Co., Ltd. 6.3 C02CZentralverband Raum und Ausstattung 4.2 G51Zephyr Textiles Limited 10.2 B25Zhangjiagang Sunrise Textile Co., Ltd. 6.3 E45EZhejiang Allbright Home Textile Co., Ltd. 6.3 C60A

Zhejiang Babei Textile Co., Ltd. 6.1 D48Zhejiang BoAi Hometextile Co., Ltd. 10.0 B48BZhejiang Buleni Furniture Co., Ltd. 6.3 C11CZhejiang David Hometex Co., Ltd. 6.3 B61CZhejiang Feide Trading Co., Ltd. 6.3 C60BZhejiang Feihong Down Prod. Co., Ltd. 10.0 D61DZhejiang Grace Textile Group Co., Ltd. 10.0 C60CZhejiang Hanboo Home Textile Co., Ltd. 6.2 D60Zhejiang Hexin Textile Co. Ltd. 6.1 D20Zhejiang Hisun Home Textiles Co., Ltd. 6.0 D40AZhejiang Huaxing Feather & Down Products Co., Ltd. 10.0 C46BZhejiang Jianpei Textile Co., Ltd. 6.3 C11GZhejiang Jinchan Hometextile and Garments Co., Ltd. 6.2 B73Zhejiang Jinlong Home Textile & 6.2 B20 Garments Co., Ltd. 6.3 D70AZhejiang Kingtex Trading Co., Ltd. 6.0 D30AZhejiang Maya Fabric Co., Ltd. 6.1 B14Zhejiang New ZTEX Industrial Co., Ltd. 6.3 C61EZhejiang Pujiang New Century Bedding Co., Ltd. 10.0 C60FZhejiang Res-Cathay International Ltd. 6.3 A60LZhejiang Shaoxing Jabe Embroidery Co., Ltd. 6.3 E21LZhejiang Shindai Group Co., Ltd. 10.0 B45AZhejiang Tongxiang 10.0 D61K Foreign Trade Group Co., Ltd. 6.3 A70CZhejiang Wall-Life Decoration Co., Ltd. 5.0 C86Zhejiang Wanxiang Bedding Co., Ltd. 10.0 C81Zhejiang Xinjie Home Textile Co., Ltd. 6.3 A70BZhejiang Yonghe Textile Flocking Co., Ltd. 6.3 B10BZhejiang Yongli Warp Knitting Co., Ltd. 6.3 D70HZhejiang Yulong Industry Co., Ltd. 6.2 B72Zhejiang Zhonghua Home Textiles Group Co., Ltd. 6.2 B75Zhengzhou Mingyang Curtain Accessory Materials Co., Ltd. 6.3 C61CZhongwang Holding Group Co., Ltd. 6.2 C70Zibo Jiayang Home Textile Co., Ltd. 10.0 C61KZibo Rousingtex Co., Ltd. 6.3 B60CZibo Ruifa Textile Refines Co., Ltd. 6.2 B62Shanghai Zilan Wallcoverings Co., Ltd. 5.0 C38ZIS Textiles (Pvt.) Ltd. 10.0 C29zoeppritz since 1828 9.2 C05Zorel Tekstil Ima. Paz. San. ve Tic. Ltd. Sti. 9.0 B39Zorluteks Tekstil Ticaret ve Sanayi A.S. 9.2 D04 Petrol Ofisi Dol. Tes. Yolu, 9.2 D05 Zorlu Plaza, Avcilar, TR-34310 Istanbul Tel.: +90 (0)212/4562000, Fax: +90 (0)212/4220079 Vincenzo Zucchi S.p.A. 9.1 D07ZYPR - France Cashmere & Silk 9.1 A19

49

Keine Gewähr für Hallen-/Stand anga ben. Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen der Urheber rechtes bedarf der Zustimmung des Verlages. Dies gilt auch für die Ver viel fältigung per Kopie, die Auf nah-me in elektronische Datenbanken und für die Verbreitung auf CD-ROM und im Internet. Wir haften in keinem Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte Eintragun gen und Anzeigen. Schadensersatz ist ausgeschlossen. Für den Inhalt von Anzeigen und redaktionellen Profilen und evtl. daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber verantwortlich. Erfüllungsort und Gerichts stand ist Frankfurt am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbHWe cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct. This magazine and all the individual articles and images contained therein are protected by copyright. Any utilisation beyond the narrow limits of copyright law requires the consent of the publisher. This also applies to reproduction by making copies, filing in elec-tronic data bases, distribution on CD-ROM‘s and on the Internet. Under no circumstances are we liable for incorrect or faulty entries or advertisements, nor for entries or advertisements that have not been made or only partially made. Compensation is excluded. Our clients are responsible for the content of the advertisements and the editorial profiles and product news and for any damages incurred. Place of performance and place of jurisdiction is Frankfurt am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH

50

HALLENPLAN