#

é Front cover page (first page)

Assembly page 1/18

I/B Version 160615

Heißluft Fritteuse

Hotair Fryer

YD-521 230V~ 50Hz 1350W

#

.

2 YD521- 160615

Assembly page 2/18

D 1 Anschlussleitung mit Stecker 2 Korb 3 Entriegelungsknopf für Korb 4 Griff des Korbes 5 Behälter 6 Luftauslass 7 Lufteinlass 8 Thermostat 9 Timer 10 Betriebsleuchte 11 Temperatur-Kontrollleuchte

GB 1 Power cord with plug 2 Basket 3 Basket release button 4 Basket handle 5 Bowl 6 Air outlet openings 7 Air inlet 8 Thermostat 9 Timer 10 Power light 11 Pilot light

Betriebsleuchte Temperatur-Kontrolleuchte

#

.

3 YD521- 160615

Assembly page 3/18

#

.

3 YD521- 160615

Assembly page 3/18

Abb Abb Abb

Abb Abb Abb Abb

Abb Abb Abb Abb

Abb Abb Abb

#

.

4 YD521- 160615

Assembly page 4/18

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung. Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt. q Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten

Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen. q Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen mit Schutzkontakt an. q Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur um Rat.

q Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt. q Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei

Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird.

q Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

q Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

q Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. q Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. q Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem

trockenen Platz auf. q Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde.

Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

q Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zufälligerweise irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie sie nicht.

Bedienungsaleitung Bedienungsanleitung

Bedienunsanleitung

#

.

5 YD-521 - 160615

Assembly page 5/18

q Um eventuelle Schäden infolge der normalen Temperaturen des Gerätes während des Gebrauchs zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachfolgenden Installationsvorschriften:

- Stellen Sie die Rückseite möglichst dicht zur Wand - Lassen Sie mindestens 15 cm freien Raum auf beide Seiten und oberhalb des Gerätes.

q Vergewissern Sie sich, dass der Raum, in dem sich die Fritteuse befindet, während des Gebrauches genügend belüftet wird. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche damit es nicht umfallen kann.

q Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.

q Benutzen Sie das Gerät nur zum Frittieren von Nahrungsmitteln, die zum Frittieren und zum Verzehr geeignet sind. Legen Sie auch kein Papier, Karton oder Plastik in die Fritteuse.

q Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.

q Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.

q Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese Teile nicht während des Gebrauchs und bevor das Gerät völlig erkaltet ist, sondern betätigen Sie nur die Regelknöpfe.

q Achten Sie darauf, dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen.

q Brandgefahr ! Decken Sie das Gerät nicht ab und legen Sie nichts auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt.

q ACHTUNG : Während des Gebrauchs kann das Gerät eine sehr hohe Temperatur erreichen. Seien Sie äußerst vorsichtig! Bevor Sie den Stecker ziehen, stellen Sie das Thermostat auf die niedrigste Temperatur (“MIN”).

q Wenn Sie die Fritteuse unter einer Dunstabzugshaube benutzen, beachten Sie bitte den vom Hersteller empfohlenen Mindestabstand.

q Fügen Sie niemals Öl oder irgendwelche andere Flüssigkeit hinzu, um die Nahrung zuzubereiten.

q Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.

q Befüllen Sie den Korb nur bis zur Maximum-Markierung. q Benutzen Sie keine Metallspachtel um das Gerät zu reinigen, da ansonsten

Teile der Spachtel mit Metallteilen in Berührung kommen könnten, was eine Stromschlaggefahr mit sich bringen würde.

q Benutzen Sie das Gerät niemals ohne den Korb. q Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes,

separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

#

.

6 YD-521 - 160615

Assembly page 6/18

q ACHTUNG : Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des Gerätes angebracht wurde, ist dies ein Warnhinweis. Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG, diese Fläche kann während des Gebrauches heiß werden.

Das Symbol ist auf der Oberfläche mit der höchsten Temperatur angebracht, aber auch die anderen metallischen oder nichtmetallischen Oberflächen können heiß werden während des Gebrauches. Gehen Sie daher immer mit Vorsicht vor und verwenden Sie wenn möglich hitzebeständige Handschuhe oder einen anderen Temperaturschutz.

(*) Fachmann: Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst. EINFÜHRUNG Mit Ihrer neuen fettfreien Heißluft-Fritteuse können Sie Ihre Lieblingszutaten und Snacks auf gesündere Weise zubereiten. Die fettfreie Heißluft-Fritteuse verwendet eine Kombination mit besonders schneller Umluft (Rapid Air) und einem Obergrill, so dass Sie eine Vielfalt an leckeren Gerichten auf gesunde, schnelle und einfache Art zubereiten können. Ihre Speisen werden von allen Seiten gleichzeitig erhitzt, und in den meisten Fällen ist keine Zugabe von Fett erforderlich. BEMERKUNG

• Um Unfälle zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht herunterhängt und Sie darüber stolpern.

Mit Ihrer neuen fettfreien Heißluft-Fritteuse können Sie Ihre Lieblingszutaten und Snacks auf gesündere Weise zubereiten.

#

.

7 YD-521 - 160615

Assembly page 7/18

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG • Packen Sie das Gerät sowie alle Zubehörteile aus, waschen Sie die Zubehörteile

und trocknen Sie diese ab. • Stellen Sie die Fritteuse auf einen stabilen, ebenen und rutschfesten Untergrund • Setzen Sie den Frittier-Korb ein (siehe Seite 3, Abb. 1). • Bei Erstgebrauch kann es vorkommen, dass ein wenig Rauch oder ein

unangenehmer Geruch entstehen, dies ist normal. Benutzen Sie Ihr Gerät daher erst einmal ohne Inhalt. Stellen Sie dazu den Timer auf 15 Minuten und das Thermostat auf maximale Stellung.

AUFHEIZPHASE Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz angeschlossen haben, stellen Sie das Thermostat auf die gewünschte Temperatur und den Timer auf die gewünschte Garzeit (von 0 bis 30 Minuten). Die Betriebsleuchte und die Temperaturkontrollleuchte gehen an (siehe Abb. 7). Nach ca. 10-15 Minuten ist die Betriebstemperatur erreicht und die Temperaturkontrollleuchte erlischt. GEBRAUCH ACHTUNG: DAS GERÄT SCHALTET SICH AUTOMATISCH AUS, SOBALD DIE MIT DEM TIMER EINGESTELLTE GARZEIT ABGELAUFEN IST. • Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist und die

Temperaturkontrollleuchte aus ist, ziehe Sie am Griff und entfernen Sie den Behälter mit dem Korb vom Gehäuse (siehe Seite 3, Abb. 2). Stellen Sie den Behälter mit dem Korb auf eine ebene und hitzebeständige Oberfläche.

BEMERKUNG: Betätigen Sie dabei nicht den Entriegelungsknopf für den Korb (Abb. 9). Der Entriegelungsknopf dient nur, um den Korb vom Behälter zu trennen (z.B. für die Reinigung…) • Legen Sie das Frittiergut in den Korb (siehe Seite 3, Abb. 3) und setzen Sie den

Korb ins Gerät ein (siehe Abb. 4). Füllen Sie den Korb höchstens bis zur Maximum-Markierung ('MAX').

• Für optimale Ergebnisse können Sie das Gerät während des Garprozesses öffnen und das Frittiergut im Korb durchmischen (siehe Abb. 8).

• ACHTUNG BEIM ÖFFNEN DES BEHÄLTERS: SEHR HEIβER DAMPF KANN ENTWEICHEN. VERBRENNUNGSGEFAHR! • Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein Signal. Sie können den Backvorgang auch

jederzeit vorzeitig beenden, indem Sie den Timer in die Aus-Stellung "0" stellen (Abb. 10).

• Halten Sie den Griff fest und entfernen Sie den Behälter aus dem Gerät. Achten Sie darauf, dass die Nahrung sowohl innen als auch auβen genug frittiert ist.

• Um Reste zu entfernen, drücken Sie den Entriegelungsknopf um den Korb vom Behälter zu trennen. Drehen Sie auf keinen Fall den Korb um, wenn er sich noch

#

.

8 YD-521 - 160615

Assembly page 8/18

im Behälter befindet. Es können angesammelte Fettreste auslaufen.(siehe Abb.11)

• Entleeren Sie den Korb auf einen Teller (siehe Abb. 12). • Um langes oder sperriges Frittiergut zu entnehmen, benutzenSie bitte eine Zange

(siehe Abb. 13). • Setzen Sie nach dem Gebrauch das Thermostat auf die Minimalstellung ("MIN")

und den Timer auf "0", ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät offen um es abkühlen zu lassen.

FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE • Achten Sie darauf, dass die Nahrungsstücke möglichst die gleiche Größe

haben, so dass sie gleichmäßig frittiert werden. • Achten Sie darauf, dass Sie den Frittierkorb nur bis zur Markierung füllen. ACHTUNG: Ihr Gerät ist ausgestattet mit einem Sicherheitssystem, dass das Gerät abschaltet, wenn Sie den Behälter öffnen/wegnehmen. Falls Sie das Gerät öffnen um Nahrungsmittel hinzuzugeben oder heraus zunehmen, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Nach dem korrekten Einsetzen des Behälters arbeitet das Gerät wieder weiter. Solange das Gerät nicht völlig abgekühlt ist, dürfen Sie niemals Ihre Hände in den Garraum stecken. Verbrennungsgefahr ! REZEPTE Frische Pommes frites • Benutzen Sie “alte” Kartoffeln (keine ‘neuen’ Kartoffeln). Die Kartoffeln schälen

und in gleichgroße längliche Stücke schneiden. Die aufgeschnittenen Kartoffeln unter fließendem Wasser abspülen um die Kartoffelstärke zu verringern, danach gründlich abtrocknen.

• Die geschnittenen Kartoffeln in eine Schüssel geben und mit einem Esslöffel Öl vermischen.

• Heizen Sie das Gerät 5 Minuten bei 200°C vor. • Wenn die Temperatur von 200°C erreicht ist, legen Sie die Pommes frites in den

Korb und setzen Sie dann den Korb ins Gerät ein. • 400g Pommes frites sollten ungefähr 7 Minuten bei 200°C frittiert werden. Öffnen

Sie dann den Korb, vermischen Sie die Pommes frites und frittieren Sie die ‘vorgebackenen’ Pommes frites noch 5-7 Minuten.

• Pommes frites aus dem Korb nehmen und mit Küchenkrepp abtupfen. • Mit Salz abschmecken und servieren. • Die Frittierzeit kann je nach Kartoffelsorte und je nach Dicke der Pommes frites

variieren. Falls Sie der Meinung sind, dass die Pommes frites ein wenig zu trocken sind, dann können Sie vor Anfang des Garprozesses 4 Esslöffel Speiseöl in den Behälter des Gerätes gieβen. Weil die Pommes frites das Öl nicht berühren, werden sie nicht fettig und das Garergebnis wird weniger trocken sein.

auslaufen (siehe Abb. 11).

benutzen Sie

Verbrennungsgefahr!

#

.

9 YD-521 - 160615

Assembly page 9/18

Tiefkühl-Pommes frites • Heizen Sie das Gerät 5 Minuten bei 200°C vor. • Wenn die Temperatur von 200°C erreicht ist, legen Sie die Pommes frites in den

Korb und setzen Sie dann den Korb ins Gerät ein. • 400g Pommes frites sollten ungefähr 5 bis 6 Minuten bei 200°C frittiert werden.

Öffnen Sie dann den Korb, vermischen Sie die Pommes frites und frittieren Sie die ‘vorgebackenen’ Pommes frites noch 5-6 Minuten.

• Pommes frites aus dem Kocher nehmen und mit Küchenkrepp abtupfen. • Mit Salz abschmecken und servieren. • Die Frittierzeit kann je nach Kartoffelsorte und je nach Dicke der Pommes frites

variieren. Falls Sie der Meinung sind, dass die Pommes frites ein wenig zu trocken sind, dann können Sie vor Anfang des Garprozesses 4 Esslöffel Speiseöl in den Behälter des Gerätes gieβen. Weil die Pommes frites das Öl nicht berühren, werden sie nicht fettig und das Garergebnis wird weniger trocken sein. REINIGUNG • Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und

warten Sie bis das Gerät völlig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen. • Reinigen Sie die Außenseite der Fritteuse mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie

das Gerät niemals in Wasser oder irgendwelche Flüssigkeit. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Topfkratzer, da Ihre Fritteuse dadurch beschädigt werden könnte.

• Reinigen Sie das Heizelement mit einem Tuch und vergewissern Sie sich das das Heizelement vollständig trocken ist bevor Sie das Gerät wieder benutzen.

• Der Korb und der Behälter können in warmem Seifenwasser gereinigt werden. Der Korb kann vom Behälter entfernt werden, indem Sie den Entriegelungsknopf betätigen. Benutzen Sie keine scharfen Gegenstände um den Behälter oder den Korb zu reinigen.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. AUFBEWAHRUNG • Warten Sie bis die Fritteuse vollständig abgekühlt ist, bevor Sie diese wegstellen. • Drücken Sie die Anschlussleitung in das Kabelfach.

#

.

10 YD-521 - 160615

Assembly page 10/18

TECHNISCHE DATEN Versorgungsspannung: 220V-240V ~ 50Hz Leistung: 1350 Watt

Hergestellt für: Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Straße 16 30938 Burgwedel

#

.

é Back cover page (last page)

Assembly page 18/18

Ideenwelt

& Deutsch 4

English 12