Biblia Hebraica Stuttgartensia

Genesis 1 ¶ÂrÄA'AhÃw 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah túE'Ãw £«yõamAKHah túE' £y°ih»lÈ' 'ZflrA–b tyõiH'„r¸–b 1

yú≈ņKp-lav tepõexfiŗm £yÅih»lÈ' fix˚̆rÃw £ÙÚhţ yû̌ ≈̌ņKp-lav ™eHYOxÃw ˚hÅOb√w èˇˇ˚hèOt húAtÃyAh -te' £yôih»lÈ' 'Ërˇˇü¬Cy¬w 4 :rÙø'-yihÃyï¬w rÙÚ' yû̌ ǐhÃy £yõih»lÈ' rem'B◊Cy¬w 3 :£«yïAGmah

'âflrŸq«Cy¬w 5 :™eHøOxah §yúEb˚ rÙY'Ah §yúE–b £yÅih»lÈ' lZ„–d¸b¬Cy¬w bÙÚX-yi–k rÙY'Ah £ÙBy r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇ ú̌ev-yihÃyï¬w hAlÃy°Al 'flrˇˇûˇˇ“q ™eHYOxalÃw £ÙØy è̌ ˇrÙ'Al |£yòih»lÈ'

lyÅÊ–ḑbam yû̌ ǐhy«w £«y°AGmah ™ÙZţ–b fivyõ÷qflr yúihÃy £yÅih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 6 > :dˇˇïAxe' è̌ ˇreH·' è̌ ˇ£«yèaGmah §yòE–b lÄ„–d¸b¬Cy¬w Çfivy÷qflrAh-te' ê£yih»lÈ' Wavû̌ ¬̌Cy¬w 7 :£«yïAmAl £«yõam §yúE–b

'̂flrŸq«Cy¬w 8 :§ïEk-yihÃyï¬w fivy°÷qflrAl lû̌ ǎvEm rˇ õ̌eH·' £«yÅa Gmah §yû̌ Ěb˚ fivyÅ÷qflrAl taxû̌ ǎGtim > :yï«nEH £ÙBy r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇ ú̌ev-yihÃyï¬w £«y°AmAH fivyõ÷qflrˇˇïAl £yôih»lÈ'

hõe'flrEtÃw dÅAxe' £Ùq̆Am-le' è̌ ˇ£«yèamAKHah taxòaGtim £«yäaGmah =̊w“–q«y £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 9 £«yõaGmah hú≈wŸqim̧l˚ ¶ÂrÅe' èˇˇhAHA–b¬Cyal |£yòih»lÈ' 'âflrŸq«Cy¬w 10 :§ïEk-yihÃyï¬w h°AHA–b¬Cyah èˇˇ¶ÂrèA'Ah 'òEHËdˇˇïaGt £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 11 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w £y°iGm¬y 'Zflr“q

ÙYb-ÙvËr¬z rˇ ú̌eH·' ÙØnyim̧l èˇˇyÊŗKp heẀOv yãÊŗKp ¶û̌ Ěv vfirØ∆z fivyZÊrÃzam beWEvò 'eHÅ–d ˚hØ≈nyim̧l è̌ ˇvfirè∆z fivỳÊrÃzam beWûˇˇEv 'eH–d∏ ¶ÂräA'Ah 'âEcÙGt¬w 12 :§ïEk-yihÃyï¬w ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav

-yihÃy¬¿w 13 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w ˚h°≈nyim̧l ÙYb-ÙvËr¬z rˇˇúeH·' ]3 y_ÊŗKp-heWøOv ¶üEvÃw è̌ ˇtOrO'̧m yòihÃy £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 14 > :yïiHyiļH £ÙBy r’qYOb-yihÃy¬¿w bÂrˇ ú̌ev

£yÅÊd·vÙZm̧l˚ è̌ ˇtOtO'̧l ˚̀yAhÃw hAlÃy°AGlah §yû̌ Ěb˚ £ÙõCyah §yúE–b lyàÊ–ḑbaḩl £«yÅamAKHah fivyû̌ ÷̌qËri–b ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav ryõi'Aḩl £«yÅamAKHah fivyûˇ ÷̌qËri–b è̌ ˇtOrÙ'̧mil ˚̀yAhÃw 15 :£yï«nAHÃw £yõim√y̧l˚

rÙ`'AGmah-te' £y°ilOdÃFgah t̃OrO'̧Gmah yú≈n¸H-te' £yÅih»lÈ' Wavû̌ ¬̌Cy¬w 16 :§ïEk-yihÃy¬¿w tõE'Ãw hAlÃyÅaGlah telû̌ ěḨmem̧l è̌ ˇ§OX“–qah rÙ`'AGmah-te'Ãw £ÙØCyah telû̌ ěḨmem̧l è̌ ˇlOd√Fgah

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lav ryõi'Aḩl £«y°AmAKHah fivyûˇ ÷̌qËri–b £yõih»lÈ' £ôAtO' §úEGt«Cy¬w 17 :£yïibAkÙ–kah £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w ™eHÚOxah §yû̌ Ěb˚ rÙY'Ah §yúE–b lyÅÊ–ḑbah·lï˚ hAlÃyÅaGlab˚ £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇlOḨmilÃw 18

rem'û◊Cy¬w 20 > :yïivyibËr £ÙBy r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇ ú̌ev-yihÃyï¬w 19 :bÙøX-yi–k yõ≈n¸Kp-lav ¶ÂrÅA'Ah-lav •ûˇˇEpÙvÃy è̌ ˇ•ÙvÃw h°√Cyax Hepû̌ ∆̌n ¶Ârˇ õ̌eH £«yÅaGmah Z̊cËr¸H«y £yÅih»lÈ' Hepû̌ ∆̌n-lA–k tû̌ Ě'Ãw £y°ilOdÃFgah £õ«ny«FnaGtah-te' £yÅih»lÈ' 'Zflŗb«Cy¬w 21 :£«yïAmAKHah fivyú÷qËr

˚hØ≈nyim̧l è̌ ˇ•√nA–k •Ù̀v-lA–k tâE'Ãw £Äeh≈nyïim̧l £«yäaGmah â̊cËrAH ÉreH·' teWáemOrˇˇïAh |hû̌ √̌Cyaxa¡h Ä̊bËr˚ ˚̆ŗKp rˇ Ú̌Om'El £yõih»lÈ' £ôAtO' ™ÂrˇˇüAbÃy¬w 22 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w

r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇ ú̌ev-yihÃyï¬w 23 :¶ÂrˇˇïA'A–b bÂrˇ ú̌«y •ÙYvAhÃw £yÅiGm¬Cya–b è̌ ˇ£«yèaGmah-te' ˚̀'̧lim˚ –hØ√nyim̧l è̌ ˇh√Cyax Hepò∆n ¶ÂräA'Ah 'âEcÙGt £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 24 > :yïiHyim·x £ÙBy

t=¬Cyax-te' É£yih»lÈ' Wavû̌ ¬̌Cy¬w 25 :§ïEk-yihÃyï¬w –h°√nyim̧l ¶Ârˇˇõe'-ÙtÃyïaxÃw Wem_Âr√w húAmEḩ–b ˚h°≈nyim¸l hõAmfld·'ïAh WemBÂr-lA–k tôE'Ãw –hØ√nyim̧l è̌ ˇhAmEḩ–bah-te'Ãw –hÆ√nyim¸l ¶ÂräA'Ah

˚nõEm̧laç–b £_fldA' húeW·vï¬n £yÅih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 26 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú̌¬Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah-lAk¸b˚ èˇˇhAmEh¸–bab˚ £«yÄamAKHah •ÙZv̧b˚ £M√Cyah t=¬gËdib É̊ –dËr«yÃw ˚n°Et˚mËdi–k è̌ ˇ£fldA'A¡h-te' |£yòih»lÈ' 'âflr¸b«Cy¬w 27 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav WúEmOrA¡h WemYÂrAh-lAk¸b˚

™Ârˇ û̌̌ ǍbÃy¬w 28 :£ïAtO' 'BflrA–b hõAb‘qÃn˚ rˇ ú̌Ak√z ÙÚtO' 'ZflrA–b £yõih»lÈ' £elúeç–b ÙÅm̧laç–b Ah°uḨbikÃw ¶Ârˇ õ̌A'Ah-te' ˚B'¸lim˚ ˚_bËr˚ ı̊ŗKp £yÄih»lÈ' £äehAl rem'=◊Cy¬w Ç£yih»lÈ' ê£AtO'

:¶ÂrˇˇïA'Ah-lav teWúemOrA¡h hõ√Cyax-lAk¸b˚ £«yÅamAKHah •ÙZv̧b˚ è̌ ˇ£√Cyah tò¬gËdi–b ã̊dËr˚ -lav èˇˇreH·' vfirÆ∆z fivZ„rOz |beWûˇˇEv-lA–k-te' £äekAl yiGtâat√n Éh≈Fnih £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 29

hõ∆y̧hï«y £úekAl vfirˇ °̌√z fivZ„rOz ¶õEv-yÊr¸p Ùú–b-reH·' ¶ôEvAh-lA–k-te'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lAk yû̌ ≈̌ņKp Wû̌ ĚmÙr |lZOķl˚ £«yäamAKHah •Ùâv-lAk¸l˚ ¶ÂrA'Ah∏ tûˇˇ¬Cyax-lAk¸lï˚ 30 :hïAl¸kA'¸l

:§ïEk-yihÃyï¬w h°Al¸kA'¸l beWõEv qÂrˇˇú∆y-lA–k-te' hØ√Cyax Hepûˇ ∆̌n è̌ ˇÙ–b-reH·' ¶ÂrÄA'Ah-lav -yihÃy¬¿w bÂrˇ ú̌ev-yihÃy¬¿w dˇ Ú̌O'm̧ bÙYX-h≈FnihÃw hÅAWAv rˇ û̌̌ ˇeH·'-lA–k-te' èˇˇ£yih»lÈ' 'Ërˇˇò¬Cy¬w 31

> :yïiKHiKHah £ÙBy r’qYOb

Genesis 2 :£ïA'Ab̧c-lAkÃw ¶Ârˇ õ̌A'AhÃw £«yúamAKHah ô̊GlukÃy¬w 1

£Ùû̌ Čya–b è̌ ˇtO–b̧H«Cy¬w h°AWAv rˇ û̌̌ ěH·' ÙõGţk'aļm yÅivyib¸KHah £Ùû̌ Čya–b è̌ ˇ£yih»lÈ' lòakÃy¬w 2

£Ùûy-te' è̌ ˇ£yih»lÈ' ™Ârˇ ò̌AbÃy¬w 3 :hïAWAv rˇˇúeH·' ÙõGt¸k'al¸m-lA–kim yÅivyib̧KHah £yõih»lÈ' 'BflrA–b-reH·' ÙÅGt¸k'al¸m-lA–kim è̌ ˇtabAH Ù̀b yû̌ ǐ–k ÙÚtO' HY„–d—qÃy¬w yÅivyib̧KHah

£°A'ËrˇˇïA–biḩ–b ¶ÂrˇˇõA'AhÃw £«yôamAKHah tÙ̇ḑlÙt heGlû̌ Ě' 4 > :tÙøW·val hÄÂdAKWah fixyûˇˇiW |lZOkÃw 5 :£«yïAmAHÃw ¶Ârˇˇúe' £yõih»lÈ' hú√whÃy tÙ_W·v £ÙÆy̧–b

hò√whÃy ryäiX̧mih 'â◊l Éyi–k x°Amç«y £Ârˇ û̌̌ ěX hYÂdAKWah beWúEv-lAkÃw ¶ÂrÅA'Ab hûˇˇ∆y¸hï«y £ÂreXò -§im hû̌ ěl·vï¬y dˇ õ̌E'Ãw 6 :hïAmfld·'ïAh-te' dˇˇYOb·vïal §«yÅa' £ZfldA'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇˇ£yih»lÈ'

-te' £yäih»lÈ' h=√whÃy Érecy«Cy¬w 7 :hïAmfld·'ïAh-yï≈n¸Kp-lA–k-tïe' hõ“q¸HihÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah Hepú∆ņl £YfldA'ïAh yúihÃyï¬w £y°«Cyax tû̌ ǎm̧H«n wyõAKpa'̧–b xúaKp«Cy¬w hÅAmfld·'û̌ Ǎh-§im è̌ ˇrApAv £ÄfldA'ïAh

rˇˇúeH·' £YfldA'ïAh-te' £ÅAH £eWû̌ √̌Cy¬w £Âdˇ °̌’–qim §Âdˇ õ̌Ev̧–b-§¬Fg £yôih»lÈ' hü√whÃy vãaLX«Cy¬w 8 :hï√Cyax bÙZXÃw hõe'Ëram¸l dˇˇúAm̧x∆n ¶ôEv-lA–k hÅAmfld·'û̌ Ǎh-§im è̌ ˇ£yih»lÈ' hò√whÃy xãam̧c¬Cy¬w 9 :rˇˇïAc√y

'û̌ ĚcOy è̌ ˇrAh√nÃw 10 :vΩflr√w bÙBX tavYfi–dah ¶àEvÃw §Ø√Fgah ™ÙZţ–b è̌ ˇ£y«Cyaxïah ¶òEvÃw l°Ak·'am̧l £úEH 11 :£yïiH'flr húAvA–bËra'¸l hõ√yAhÃw dÅ„rAKp«y è̌ ˇ£AKHim˚ §°√Fgah-te' tÙ˜q¸Hah¸l §ÂdÅEvEm

:bïAh√∑zah £õAH-reH·' hÅAly«w·xïah ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lA–k tE'ò bÄEbO–sah '˚Zh §ÙÚHyiKp dˇˇõAxe'ïAh rˇˇúAh√Fnah-£ïEHÃw 13 :£ahøOKHah §ebúe'Ãw xal̃Oḑ–bah £úAH bÙÚX 'wõihah ¶ÂrˇˇúA'Ah bôahœzï˚ 12

è̌ ˇyiHyiļKHah rˇ ò̌Ah√Fnah £âEHÃw 14 :H˚ï–k ¶Ârˇˇúe'-lA–k tõE' bÅEbÙ–sah ' Z̊h §ÙÚxy«Fg yõ«nEKHah :tΩflŗp ' B̊h yõivyibËrˇˇïAh rˇˇ úAh√FnahÃw r °̊KHa' tû̌ ǎmËd÷q ™õElOhïah '˚Bh l’qÅ–dix

:–hΩflr¸mAH¸l˚ –hYfld¸bAv̧l §ÂdÅEv-§¬ģb ˚hû̌ Ěx«Fn¬Cy¬w £ÚfldA'ïAh-te' £yõih»lÈ' hú√whÃy xô—–q«Cy¬w 15 :lïEk'◊Gt lBOkA' §õ√Fgah-¶ïEv lBO–kim rˇˇÚOm'El £YfldA'ïAh-lav £yÅih»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇwacÃy¬w 16 tÙBm F̊nõeGmim úß̧lAk·' £Ù_y̧–b yÄi–k F̊n°eGmim lõak'◊t 'B◊l vÅflr√w bÙZX è̌ ˇtavèfi–dah ¶ÄEvEm˚ 17 -–heWÈvïe' Ù°–dab¸l £YfldA'ïAh tÙByÈh bÙ_X-'◊l £yÅih»lÈ' hûˇˇ√whÃy è̌ ˇrem'è◊Cy¬w 18 :t ø̊mAGt

èˇˇhÂdAKWah tò¬Cyax-lA–k hÄAmfld·'ïAh-§im £yäih»lÈ' h=√whÃy Érec«Cy¬w 19 :Ùï–dÃg∆ņ–k r∆zõEv ]1 ÙúGl ÉlOkÃw ÙÚl-'flrŸq«Cy-ham tÙY'Ëril £ÅfldA'û̌ Ǎh-le' è̌ ˇ'Eb√Cy¬w £«yÅamAKHah •ÙZv-lA–k è̌ ˇtE'Ãw

tÙÄmEH £äfldA'ïAh 'âflrŸq«Cy¬w 20 :Ùøm̧H ' B̊h hõ√Cyax Hepú∆n £_fldA'ïAh Ù^l-'flrŸq«y râeH·' 'úAcAm-'ø◊l £àfldA'¸l˚ hÚÂdAKWah tû̌ ¬̌Cyax lYOķl˚ £«yÅamAKHah •ÙZv¸l˚ èˇˇhAmEh¸–bah-lAk¸l

xÄ—–q«Cy¬w §°AHy«Cy¬w £YfldA'Ah-lav hôAm„–dËraGt |£yüih»lÈ' h=√whÃy ÉlEKp¬Cy¬w 21 :Ùï–dÃg∆ņ–k r∆zõEv vôAlEFcah-tïe' |£yüih»lÈ' h=√whÃy ɧeb«Cy¬w 22 :h√FnïeGţxaGt rˇ õ̌AWA–b rˇ B̌OFģs«Cy¬w wyÅAtOv̧laFcim è̌ ˇtaxa'

Ç£fldA'A¡h êrem'◊Cy¬w 23 :£ΩfldA'ïAh-le' Ahõe'ibÃy¬w h°AKHi'¸l £YfldA'ïAh-§im xú—qAl-reH·' yÚÊrAW̧–bim rˇ õ̌AWAb˚ yÅamAc·vïEm £ecevò £avÄaKpah t'û◊z

:t'Ω◊∑z-hAx›qïul Hyõi'Em yúi–k hÅAKHi' 'Z„r“–q«y èˇˇt'◊z¸l rˇ ú̌AWAb̧l Y̊yAhÃw ÙÅGtḨi'̧–b qû̌ ǎbfldÃw Ù°Gmi'-te'Ãw wyõibA'-te' HyÅi'-b√z·v¬¿y èˇˇ§E–k-lav 24

:˚HïAHO–b̧t«y 'Y◊lÃw Ù°GţHi'Ãw £YfldA'ïAh £yÅiGm˚r·v è̌ ˇ£ehy≈ņH ˚̀y̧hï«Cy¬w 25 :dˇˇïAxe'

Genesis 3 £y°ih»lÈ' hû̌ √̌whÃy hõAWAv rˇˇúeH·' hÅÂdAKWah tû̌ ¬̌Cyax è̌ ˇlO–kim £ Å̊rAv hû̌ √̌yAh è̌ ˇHAx√FnahÃw 1

:§ï√Fgah ¶úEv lYO–kim Å̊ļk'ø◊t 'Z◊l £yÅih»lÈ' rˇû̌̌ ǎmA'-yïi–k •a'ò hÅAKHi'û̌ Ǎh-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ê¶EvAh yZÊŗKpim˚ 3 :lïEk'◊n §õ√Fgah-¶ïEv yBÊr¸Kpim H°Ax√Fnah-le' hõAKHi'ïAh rem'B◊Gt¬w 2 -§eKp Ù°–b Y̊vÃFgit 'B◊lÃw F̊nÅeGmim è̌ ˇ˚ļk'ø◊t '̀◊l £yÄih»lÈ' rˇ û̌̌ ǎmA' ǧ√Fgah-™Ùţ–b rˇ û̌̌ ěH·'

fivZ„dOy yi–kò 5 :§ ø̊tum̧Gt tÙYm-'ø◊l h°AKHi'ïAh-le' HõAx√Fnah rem'B◊Cy¬w 4 :§ ø̊tum̧Gt yõEvËdOy £yÅih»l'ïE–k è̌ ˇ£ety«y̧h«w £°eky≈nyïEv Y̊xŸq̧p«nÃw F̊n ÅeGmim £û̌ ěķlAk·' è̌ ˇ£Ùy̧–b yÄi–k £yÅih»lÈ'

' Z̊h-h√w·'ïat yüikÃw läAk·'am̧l ¶âEvAh ÉbÙX yûˇˇi–k háAKHi'ïAh 'Ârˇ û̌̌ ĚGt¬w 6 :vΩflr√w bÙBX –hôAHyi'̧l-£¬Fg §üEGtiGt¬w l°ak'◊Gt¬w ÙYyËriKpim xú—–qiGt¬w lyÅi–ķWaḩl è̌ ˇ¶EvAh dˇò̌Amx̧∆nÃw £«yƬnyEvAl è̌ ˇ˚ŗKp̧t«Cyï¬w £°Eh £õiGmÁryïEv yúi–k Å̊vËdˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w £Åehy≈nḨ yû̌ ≈̌nyEv è̌ ˇh√ņxè—qAKpiGt¬w 7 :lïak'◊Cy¬w –hõAGmiv

£yôih»lÈ' hü√whÃy lÙâq-te' ˚ãv¸m̧H«Cyï¬w 8 :t¡OrOg·x £õehAl B̊W·v¬Cy¬w hØ√nE'̧t hû̌ Ěl·v £yÅih»lÈ' hû̌ √̌whÃy è̌ ˇy≈ņKpim ÙÄGt¸Hi'Ãw £äfldA'ïAh 'âE–bax¸t«Cy¬w £Ù°Cyah fix˚̆ŗl §õ√Fga–b ™úEGlaḩtim :hA–kï∆Cya' ÙYl rem'B◊Cy¬w £ÚfldA'ïAh-le' £yõih»lÈ' hú√whÃy '_flrŸq«Cy¬w 9 :§ï√Fgah ¶úEv ™ÙYţ–b

:'ïEbAxE'√w yikYOnA' £ıOryEv-yïi–k '_flryi'√w §°√Fga–b yiGţvõamAH ú߸lOq-te' rem'D◊Cy¬w 10 yúiGţlib̧l ßyôity«Fwic rˇˇüeH·' ¶ÄEvAh-§im·h hAGt°A' £˜OryEv yúi–k Øß̧l dyû̌ «̌Fgih yimò rem'D◊Cy¬w 11

'wôih yÅÊdAGmiv hAGtû̌ ǎt√n rˇ û̌̌ ěH·' èˇˇhAKHi'ïAh £ÚfldA'ïAh rem'Y◊Cy¬w 12 :AGţlïAkA' F̊nõeGmim-lAk·' t'û◊∑z-ham hõAKHi'Al £yôih»lÈ' hü√whÃy rem'=◊Cy¬w 13 :lïEkO'√w ¶õEvAh-§im yúiGl-h√ņtï√n

|£yúih»lÈ' hâAÙhÃy Érem'◊Cy¬w 14 :lïEkO'√w y«nõa'yiKHih HúAx√Fnah hÅAKHi'ïAh èˇˇrem'è◊Gt¬w ty°iWAv

êHAx√Fnah-lïe' hÚÂdAKWah tû̌ ¬̌Cyax lYO–kim˚ hÅAmEh¸–bah-lA–kim èˇˇhAGta' r˚`rA' Çt'◊∑z Atyû̌ ǐWAv yû̌ ǐ–k

:ßyï∆Cyax yúEmÃy-lA–k lõak'◊Gt rˇ ú̌ApAvÃw ™ÅElEt û̌ ˇßÃnOxÃFg-lav –h°AvËr¬z §yû̌ Ěb˚ õß·vËr¬z §yúEb˚ hÅAKHi'ïAh §yû̌ Ěb˚ è̌ ˇßÃnyï E–b tyÄiHA' |hû̌ ǍbyE'Ãw 15

< :bæ‘qAv F̊núep˚ḨGt hõAGta'Ãw H'Å◊r û̌ ˇß̧p˚HÃy '˚hò rÄamA' hûˇˇAKHi'Ah-lïe' 16

£y°«nAb yZÊḑlïEGt becõev̧–b ™Ø≈nOrˇˇïEhÃw ™û̌ ≈̌nÙb̧Fciv è̌ ˇhe–bËra' hòA–bËrah < :™ïA–b-lAH¸m«y '˚YhÃw ™ÅEt“q˚ZH¸Gt èˇˇ™EHyi'-le'Ãw

rˇ ò̌eH·' ¶ÅEvAh-§im è̌ ˇlak'è◊Gt¬w ÇßeGt¸Hi' lÙ˘q¸l ]3 êAGţvamAH-yïi–k rÄamA' £ZfldA'¸l˚ 17 F̊n°eGmim lõak'◊t 'B◊l rÅOm'El è̌ ˇßyèity«Fwic

ßÅÂr˚b·vïa–b è̌ ˇhAmfld·'ïAh h`flr˚r·' :ßyï∆Cyax yúEmÃy lYO–k h√FnÅel·k'ø◊Gt è̌ ˇ§ÙbAFciv̧–b

:hΩÂdAKWah beWúEv-te' õAGt¸lakA'Ãw ™°Al Ωfixyû̌ ǐm̧caGt rˇ Y̌fi–dËrfidÃw ¶ÙıqÃw 18 £exÅel lak'Z◊Gt èˇˇßyèeKpa' tòav≈z¸–b 19

AGţx°“–qul h√FnõeGmim yúi–k hÅAmfld·'û̌ Ǎh-le' è̌ ˇß̧b ø̊H dˇò̌av :b ø̊HAGt rˇ õ̌ApAv-le'Ãw hAGtÅa' rˇ û̌̌ ǍpAv-yïi–k

ÉWav¬Cy¬w 21 :yïAx-lA–k £úE' hõAtÃyïAh 'wúih yôi–k h°√Fwax ÙõGt¸Hi' £úEH £_fldA'ïAh '^flrŸq«Cy¬w 20 > :£ïEHi–b̧l¬Cy¬w rÙYv tÙBņtA–k ÙôGţHi'̧l˚ £^fldA'¸l £yäih»lÈ' h=√whÃy

|rem'û◊Cy¬w 22 -§eKp |hû̌ ǍGtavÃw vÚflr√w bÙZX tavYfidAl F̊nÅeGmim dˇû̌̌ ǎxa'̧–k è̌ ˇh√yAh è̌ ˇ£fldA'ïAh §òEh £yÄih»lÈ' hû̌ √̌whÃy hú√whÃy ˚hôEx¸GlaHÃyï¬w 23 :£ïAlOv̧l yúax√w lõakA'Ãw £yØ«Cyaxïah ¶û̌ ĚvEm £¬Fgò è̌ ˇx—qAlÃw ÙÄd√y xû̌ ǎļH«y -te' HÂrˇ õ̌√gÃy¬w 24 :£ïAKHim xõ—–qul rˇˇúeH·' hÅAmfld·'û̌ Ǎh-te' è̌ ˇdOb·vïal §Âdˇ °̌Ev-§¬Fgim £yõih»lÈ'

èˇˇbÂrèexah Xahòal tâE'Ãw £yÄibÁŗ–kah-te' §ÂdäEv-§¬ģl £Âdâ’–qim ɧE–ķH¬Cy¬w £ÚfldA'ïAh < :£yï«Cyaxïah ¶úEv ™Ârˇ Y̌–d-te' ràOm¸Hil tekÅeKpah¸tiGmah

Genesis 4

rem'à◊Gt¬w §«yÅ—q-te' delû̌ ĚGt¬w è̌ ˇrahèaGt¬w Ù°GţHi' hû̌ √̌Fwax-te' vYfid√y £ÅfldA'ûˇˇAhÃw 1 èˇˇlebèeh-yihÃyï¬w leb°Ah-te' wyõixA'-te' tÂdÅelAl •esZOGt¬w 2 :hï√whÃy-te' Hyõi' yityú«n“q

ŷÊŗKpim §«yä—q 'âEb√Cy¬w £y°im√y ¶û̌ ‘̌–qim yõihÃy¬¿w 3 :hïAmfld·' dˇˇúEbOv hõ√yAh §«yà—qÃw §'Å◊c hEv̆Or ÙYn'◊c tÙırOķ–bim ' _̊h-£¬g 'yúibEh lebâehÃw 4 :hï√whyïal hõAxÃnim hôAmfld·'A¡h

ÙYtAxÃnim-le'Ãw §«yú—q-le'Ãw 5 :ÙøtAxÃnim-le'Ãw lebõeh-le' hØ√whÃy vaHû̌ «̌Cy¬w §°ehEb̧lexïEm˚ hAGmAlò §«y°“q-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 6 :wyï√nAKp Y̊ļKp«Cyï¬w dÅO'̧m è̌ ˇ§«yè—q̧l raxò«Cy¬w h°AvAH 'Z◊l

'Z◊l è̌ ˇ£i'Ãw tÅE'̧W è̌ ˇbyiXyEGt-£i' 'Ù`l·h 7 :ßyï∆nAp ˚Bl¸p√n hAGmõAlÃw ™ÅAl hflrˇ û̌̌ Ǎx :Ùï–b-lAḨmiGt hõAGta'Ãw ÙÅt“q Z̊ḨGt è̌ ˇßyèelE'Ãw ¶°EbOr t'û̌ Ǎ LXax xatõeKpal byÅiXyEt

lebúeh-le' §«yô—q £“qú√Cy¬w hÅÂdAKWa–b £û̌ ǍtÙy̧hi–b è̌ ˇyihÃy¬¿w wy°ixA' lebûˇˇeh-le' §«yõ—q rem'B◊Cy¬w 8 'Z◊l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w ßy°ixA' lebû̌ ěh yõE' §«yÅ—q-le' è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 9 :˚hï≈gËrah¬Cy¬w wyõixA'

£yú÷q·vOc ßyÅixA' yû̌ ĚmË–d lÙqò Aty°iWAv hû̌ ěm rem'Y◊Cy¬w 10 :yikΩOnA' yõixA' rˇˇúEmOH·h yiGţvÅfid√y -te' hû̌ ǍţcAKp rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇhAmfld·'ïAh-§im hAGt°A' r˚˘rA' hõAGtavÃw 11 :hïAmfld·'ïAh-§im yõalE'

-'ø◊l hÅAmfld·'ûˇˇAh-te' èˇˇdOb·vïat yòi–k 12 :ßΩÂd√Cyim ßyõixA' yúEmË–d-te' taxô—qAl AhyÅiKp h°√whÃy-le' §«yõ—q rem'B◊Cy¬w 13 :¶ÂrˇˇïA'Ab hú∆y̧hïiGt dˇ õ̌√n√w vú√n ™°Al –hõAxO–k-tEGt •úEsOt

ßyõ∆nAKpim˚ hÅAmfld·'A¡h yû̌ ≈̌n¸Kp è̌ ˇlavEm £ÙÆCyah yäitO' AGţHâfir≈Fg ɧEh 14 :'øOWÃFnim yõ«nOw·v lÙıd√Fg ÙZl rem'̂◊Cy¬w 15 :y«nï≈gËrah¬¿y yõi'̧cOm-lAk hú√yAhÃw ¶ÂrÅA'A–b è̌ ˇd√n√w vò√n yityM«yAhÃw rˇ °̌EtA–se' yúiGţlib̧l tÙÅ' è̌ ˇ§«yè—q̧l hò√whÃy £eW=√Cy¬w £°“–q…y £«yõatAvb̧iH §«yÅ—q gZ„rOh-lA–k è̌ ˇ§EkAl hÆ√whÃy

dÙYn-¶Ârˇˇïe'¸–b beHú≈Cy¬w h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpiGlim §«yõ—q 'Ecú≈Cy¬w 16 :Ùø'¸cOm-lA–k ÙYtO'-tÙ–kah ryÅiv h∆nZO–b è̌ ˇyihÃyï¬w ™Ù°n·x-te' delû̌ ĚGt¬w rahõaGt¬w ÙÅGtḨi'-te' è̌ ˇ§«yè—q vfidˇ ò̌≈Cy¬w 17 :§ÂdˇˇïEv-tamËd÷q

dàflryivÃw dÅflryiv-te' èˇˇ™Ùn·xïal dˇ ò̌El√Fw«Cy¬w 18 :™ÙΩn·x ÙBn¸–b £õEḨ–k ryÅivAh £ûˇ ĚH è̌ ˇ'flrŸq«Cy¬w -te' dˇˇúal√y lõE'AH˚t¸m˚ lÅE'AH˚Zt¸m-te' è̌ ˇdal√y lÄE'√yCyix̧m˚ l°E'√y ø̊x̧m-te' dˇõ̌al√y

:hïAGlic tyõ«nEKHah £úEHÃw hÅfldAv èˇˇtaxa'ïAh £òEH £y°iH√n yû̌ ˇEGt¸H ™emõel ÙBl-xæ—–qï«Cy¬w 19 :™emïAl £úEHÃw 21 :hï∆nŸqim˚ lehYO' búEHOy yàib·' hØ√yAh '˚Zh l°Ab√y-te' hYfldAv delúEGt¬w 20 'wÄih-£¬g hûˇˇAGlicÃw 22 :bï√g˚vÃw rÙõFni–k WúEpOGt-lA–k yàib·' hØ√yAh ' Z̊h l°Ab˚y wyõixA'

-lab˚ïGt tÙBx·'ï¬w l°∆zËrab˚ teHYOxÃn HB„rOx-lA–k HàEX»l §«yÅ—q lab û̌̊ Ǧt-te' è̌ ˇhflḑlï√y wyÄAH√ņl ™emäel rem'=◊Cy¬w 23 :hïAm·vï¬n §«yõ—q

y°itflŗmi' h√Fnõ≈z̧'ah ™emÅel yû̌ ĚHÃn yÅilÙq §avû̌ ǎm̧H è̌ ˇhAGlicÃw h`fldAv :hïAv̧biHÃw £yúiv̧biH ™emõelÃw §«y°“q-£—–q…y £«yõatAv̧biH yúi–k 24 :yïitflru–bax̧l delõ∆yÃw yÅivçip̧l è̌ ˇyiGtÃgèfirAh Hyòi' yû̌ ǐ–k

-tïAH yû̌ ǐ–k t°EH ÙYm̧H-te' 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b delû̌ ĚGt¬w ÙÅGt¸Hi'-te' èˇˇdÙv £BfldA' vfid=≈Cy¬w 25 -daGl…y èˇˇ'˚h-£¬Fg tòEH¸l˚ 26 :§«yæ“q ÙYgflr·h yúi–k lebÅeh taxû̌ ǎGt rÅExa' vfirˇ û̌̌ ∆̌z è̌ ˇ£yih»lÈ' yòil

> :hï√whÃy £úEH¸–b '˜◊rŸqil lÅax˚h zû̌ Ǎ' HÙ°nÈ' ÙYm̧H-te' 'BflrŸq«Cy¬w §ÅE–b

Genesis 5 £yõih»lÈ' t B̊mËdi–b £ÅfldA' è̌ ˇ£yih»lÈ' '`◊r¸–b £ÙÆy¸–b £ÚfldA' t˜Od¸lÙGt repÅEs hûˇˇ∆z 1

£ÅfldA' è̌ ˇ£Am̧H-te' '̀flrŸq«Cy¬w £ÄAtO' ™Ârˇ û̌̌ ǍbÃy¬w £°A'flŗ–b hõAb‘qÃn˚ rˇ ú̌Ak√z 2 :ÙøtO' húAWAv delÙúCy¬w hØ√nAH è̌ ˇta'̧m˚ £yòiH»lḨ £ÄfldA' yû̌ ǐxÃy¬¿w 3 < :£ïA'ËrˇˇïA–bih £ÙYy̧–b

è̌ ˇy„r·xa¡' £ÄfldA'-yEmÃy û̊y̧hï«Cy¬w 4 :tïEH ÙYm¸H-te' 'BflrŸq«Cy¬w ÙÚm̧laç–k ÙYt˚mËdi–b yòEmÃy-lA–k Ůy̧hï«Cy¬w 5 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tYO'Em hú∆nOm¸H tÅEH-te' Ù˘dyilÙh

-yixÃy¬¿w 6 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH £yõiH»ļH˚ hØ√nAH è̌ ˇtÙ'Em vòaH¸Gt yÅax-reH·' èˇˇ£fldA' Ù̆dyilÙh è̌ ˇy„r·xa¡' tÄEH-yixÃy¬¿w 7 :HÙΩnÈ'-te' delÙõCy¬w h°√nAH tû̌ ǎ'̧m˚ £yõ«nAH HúEmAx tàEH

è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w 8 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm̧H˚ £yØ«nAH vabû̌ ěH HÙØnÈ'-te' yúixÃy¬¿w 9 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaḨt˚ hØ√nAH è̌ ˇh„ŗWev £yòEGţH tÅEH-yEmÃy-lA–k

-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa¡' HÙÆnÈ' yû̌ ǐxÃy¬¿w 10 :§ï√ny‘q-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû̌ ǐv̧HiGt HÙYnÈ' è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w 11 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm̧H˚ hØ√nAH è̌ ˇh„ŗWev HòEm·x §Ø√ny‘q

yúixÃy¬¿w 12 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaḨt˚ £yØ«nAH Hû̌ ĚmAx HÙØnÈ' yû̌ ĚmÃy-lA–k Ù̆dyilÙh è̌ ˇy„r·xa' §Æ√ny‘q yû̌ ǐxÃy¬w 13 :lïE'¸lal·ha¡m-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû̌ ǐv̧biH §õ√ny‘q :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm̧H˚ hØ√nAH £yû̌ ˇivA–bËra' lÅE'¸lal·ha¡m-te'

< :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaHţ˚ £yØ«nAH reWû̌ ěv §Ø√ny‘q yûˇ ĚmÃy-lA–k è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w 14 yû̌ ǐxÃy¬¿w 16 :dÂrˇˇï√y-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû̌ ǐKHiHÃw £yõ«nAH HúEmAx lÅE'¸lal·ha¡m yû̌ ǐxÃy¬¿w 15

h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm̧H˚ hØ√nAH £yûˇˇiH»l¸H dÂrØ∆y-te' Ù˘dyilÙh è̌ ˇy„r·xa¡' lÄE'¸lal·ha¡m hØ√nAH è̌ ˇ£yiv̧HitÃw HòEmAx lÅE'ļal·ham yû̌ ĚmÃy-lA–k è̌ ˇ˚y̧h«Cy¬w 17 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w

hõ√nAH £yôiKHiHÃw £«yüaGtḨ dÂrD∆y-yixÃy¬¿w 18 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm̧H˚ ™ÙØn·x-te' Ù̆dyilÙh è̌ ˇy„r·xa¡' dÂrÆ∆y-yixÃy¬¿w 19 :™ÙΩn·x-te' delÙõCy¬w h°√nAH tû̌ ǎ'̧m˚ £«yòaGţH dÂrØ∆y-yEmÃy-lA–k è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w 20 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm̧H £yõiKHiHÃw HúEmAx ™ÙØn·x yû̌ ǐxÃy¬¿w 21 > :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaḨt˚ hØ√nAH è̌ ˇ£yiKHiHÃw

è̌ ˇy„r·xa¡' £yÄih»lÈ'A¡h-te' ™ÙMn·x ™âEGlah¸t«Cy¬w 22 :xalïAH˚tm̧-te' delÙõCy¬w h°√nAH yõihÃy¬w 23 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em HB»ļH xalÅeH˚t¸m-te' Ù˘dyilÙh

™ÙYn·x ™úEGlah¸t«Cy¬w 24 :hï√nAH tÙY'Em HB»ļH˚ hØ√nAH è̌ ˇ£yiKHiHÃw HòEmAx ™Ù°n·x yû̌ ĚmÃy-lA–k xalÅeH˚ţm yû̌ ǐxÃy¬w 25 > :£yïih»lÈ' ÙYtO' xú—qAl-yïi–k ˚FnD∆nyE'Ãw £y°ih»lÈ'A¡h-te'

xalÄeH˚ţm yû̌ ǐxÃy¬¿w 26 :™emïAl-te' delÙõCy¬w h°√nAH tû̌ ǎ'̧m˚ hõ√nAH £yô«nOm̧H˚ vabüeH delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúab̧H˚ hØ√nAH è̌ ˇ£y«nÙm̧H˚ £«yòaGţH ™emÅel-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa¡'

vúaḨt˚ hØ√nAH è̌ ˇ£yiKHiHÃw vaHòEGt xalÅeH˚ţm yû̌ ĚmÃy-lA–k è̌ ˇ˚y̧h«Cy¬w 27 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b tû̌ ǎ'̧m˚ hõ√nAH £yô«nOm̧H˚ £«yüaGţH ™emàel-yixÃy¬¿w 28 > :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em

è̌ ˇ˚nèEW·vaGmïim ˚nòEm·x¬nÃy ]3 h∏U∆z rˇ Ú̌Om'El fixYOn Ù_m̧H-te' '^flrŸq«Cy¬w 29 :§ïE–b delÙõCy¬w h°√nAH è̌ ˇy„r·xa¡' ™emÄel-yixÃy¬¿w 30 :hï√whÃy –hYflrËrE¡' rˇˇúeH·' hÅAmfld·'û̌ Ǎh-§im ˚nyÅ„d√y §ÙZb̧FcivEm˚

£yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tYO'Em HúEm·x¬w hØ√nAH è̌ ˇ£yiv̧HitÃw HòEmAx fixØOn-te' Ù˘dyilÙh h°√nAH tÙY'Em vúab̧H˚ hØ√nAH è̌ ˇ£yiv̧biHÃw vabòeH ™emÅel-yEmÃy-lA–k è̌ ˇyihÃy¬¿w 31 :tÙΩnAb˚ -te' £õEH-te' fixØOn delÙû̌ Čy¬w h°√nAH tÙY'Em HúEm·x-§e–b fixDOn-yihÃy¬¿w 32 < :tøOm√Cy¬w

:tepï√y-te'Ãw £úAx

Genesis 6 :£ïehAl ı̊ḑGl…y tÙYnAb˚ h°Amfld·'A¡h yû̌ ≈̌ņKp-lav b̃OrAl £ÅfldA'A¡h lû̌ ĚxEh-yïi–k è̌ ˇyihÃyï¬w 1

£yÅiH√n è̌ ˇ£ehAl ˚̀xŸq«Cy¬w h√Fn°Eh tYObOX yúi–k £ÅfldA'ïAh tÙûn¸–b-te' è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh-y≈ņb ˚̀'Ër«Cy¬w 2 £õ¬FgaḨ–b £ÅAlOv̧l è̌ ˇ£fldA'ïAb yòix˚r §Ùâd√y-'ø◊l hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w 3 :˚rˇˇïAxA–b rˇ ú̌eH·' lYO–kim

£yû̌ ǐm√Cya–b ê¶ÂrA'Ab û̊yAh £yãilipÃFnah 4 :hï√nAH £yYÊŗWevÃw húA'Em wyÅAm√y û̊yAhÃw rˇ °̌AWAb ' Z̊h ˚̃ḑl√yÃw £ÅfldA'A¡h tÙûņ–b-le' è̌ ˇ£yih»lÈ'ïAh yò≈ņ–b ˚'äOb√y râeH·' §ÄEk-y„r·xïa' £û̌ ¬̌gÃw Ç£EhAh

> :£ïEKHah yúEHÃna' £õAlÙvEm rˇ ú̌eH·' £y_ÊrO–b«Fgah hAGmüEh £°ehAl ÙÅ–bil tZOb̧Ḩxam è̌ ˇrecè≈y-lAkÃw ¶Ârˇ °̌A'A–b £YfldA'Ah túavflr hôA–bfir yúi–k hØ√whÃy 'Ërˇ û̌̌ ¬̌Cy¬w 5

bõEFcav̧t«Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'A–b £YfldA'A¡h-te' húAWAv-yïi–k hØ√whÃy £exû̌ √̌Fn«Cy¬w 6 :£ÙïCyah-lA–k vYfir qBfir yû̌ ≈̌ņKp è̌ ˇlavEm è̌ ˇyit'èflrA–b-reH·' £`fldA'Ah-te' hâex¸me' hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w 7 :Ùï–bil-le'

yúi–k yiGţmõax«n yúi–k £«y°AmAKHah •ÙZv-davÃw WemYÂr-dav hÅAmEh¸–b-dav èˇˇ£fldA'E¡m hÅAmfld·'A¡h fixØOn t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 9 > :hï√whÃy yú≈nyEv̧–b §õEx 'AcúAm fixDOnÃw 8 :£ïityiW·v

delÙúCy¬w 10 :fixΩOn-™eGlah¸tïih £yõih»lÈ'A¡h-te' wy°AtOrˇ ¡̌Oḑ–b hõ√yAh £yúimAGt qy_Ê–dac Hyúi' fixÆOn yû̌ ≈̌ņpil ¶Ârˇ õ̌A'Ah túExAKHiGt¬w 11 :tepï√y-te'Ãw £úAx-te' £õEH-te' £y°«nAb hû̌ ǍH»ļH fixYOn

hû̌ ≈̌FnihÃw ¶Ârˇ õ̌A'Ah-te' £yôih»lÈ' 'Ërˇˇü¬Cy¬w 12 :sïAmAx ¶Ârˇ õ̌A'Ah 'úElAGmiGt¬w £y°ih»lÈ'A¡h < :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav Ùõ–kËrfi–d-te' rˇˇôAWA–b-lA–k tyüix¸Hih-yïi–k hAt°Ax̧H«n

sõAmAx ¶ÂrˇˇôA'Ah húA'ļAm-yïi–k yجnAp̧l 'û̌ Ǎ–b è̌ ˇrAWA–b-lA–k ¶ò‘q fixÆOņl £yäih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 13 repØOg-yEc·v tû̌ ǎbEGt è̌ ˇß̧l hòEW·v 14 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' £õAtyixḨam yú«nÃnihÃw £°ehy≈ņKpim hD∆zÃw 15 :repøO–ka–b ¶ Y̊xim˚ t«yúa–bim –hôAtO' úAGtËrapïAkÃw h°AbEGtah-te' hû̌ ěW·vaïGt £yõ«Fn÷q

–hÅA–b̧xflr è̌ ˇhAGma' £yòiKHim·x hÅAbEGtah ™ÂrO'ò hÄAGma' tÙZ'Em H^»l¸H –h°AtO' hõeW·vïaGt rˇ ú̌eH·' h√Fnû̌ ělaķGt è̌ ˇhAGma'-le'Ãw hÄAbEGtal ]3 hûˇˇeW·vaGt |rahZOc 16 :–hïAtAmÙq hõAGma' £yúiH»ļH˚

:AhïeW·vaïGt £yõiHiļH˚ £ú«Cy«ņH £ô«CyiGţxaGt £y°iWAGt –hZfl–diç–b hõAbEGtah xatúep˚ hAļvÅam̧lim ]1 rÄAWA–b-lA–k tûˇˇExaH¸l ¶ÂrÅA'Ah-lav è̌ ˇ£«yèam l ú̊–baGmah-te' 'yâibEm Éy«nÃnih yÆ«n·'¬w 17

yúitOm÷q·h¬w 18 :vï√wÃg«y ¶ÂrˇˇõA'A–b-reH·' lBO–k £«y°AmAKHah taxõaGtim £yØ«Cyax fix˚̆r è̌ ˇÙ–b-reH·' ßyõ∆nAb-yïEHÃn˚ úß̧GţHi'Ãw ßyô∆nAb˚ hàAGta' hÅAbEGtah-le' è̌ Ǎt'Ab˚ ™°AGti' yõityÊr¸–b-te'

hõAbEGtah-le' 'yúibAGt l_O–kim £«yü¬ņH rãAWA–b-lA–kïim yaxAhÑ-lA–kim˚ 19 :™ïAGti' è̌ ˇhAmEḩ–bah-§im˚ ˚hÆ≈nyim̧l •ÙZvAhEm 20 : Ω̊y̧hï«y hõAb‘qÃn˚ rˇ ú̌Ak√z ™°AGti' tûOy·xaḩl

:tÙΩy·xa¡ḩl ßyõelE' ˚'BOb√y l_O–kim £«yü¬ņH ˚h°≈nyim̧l hõAmfld·'A¡h WemBÂr l_O–kim –hØ√nyim̧l ô߸l hú√yAhÃw ßy°elE' õAGţpasA'Ãw lÅEkA'≈¿y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇlAk·'a¡m-lA–kim Æ߸l-x—q hûˇˇAGta'Ãw 21

< :hïAWAv §úE–k ]3 myõih»lÈ' Ù_tO' hú√Fwic râeH·' lOk¸–k∏ fix°On Wavõ¬Cy¬w 22 :hïAl¸kA'¸l £õehAlÃw

Genesis 7 ú߸tO'-yïi–k h°AbEGtah-le' õ߸tyE–b-lAkÃw húAGta'-'ø◊–b fixØOņl è̌ ˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 1

ô߸l-x—–qïiGt hÄflrÙh¸LXah hûˇˇAmEh¸–bah |lZO–kim 2 :hï∆∑zah rÙú–da–b yõ¬nAp̧l qyBÊ–dac yityôi'flr £«yõ¬ņH 'wôih hBflrOh¸X 'Z◊l reH·'∏ háAmEh¸–bah-§im˚ Ù°GţHi'Ãw Hyûˇˇi' hõAv¸biH húAv¸biH tÙúCyax̧l h°Ab‘qÃn˚ rˇ û̌̌ Ǎk√z hõAv̧biH húAv̧biH £«yôamAKHah •Ùv̂Em £û̌ ¬̌Fg 3 :ÙïGţHi'Ãw Hyúi'

-lav ryû̌ ǐX̧mam è̌ ˇyikOnïA' hÄAvb̧iH dÙäv £yâim√y̧l Éyi–k 4 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk yú≈n¸Kp-lav vfirˇˇõ∆z rˇˇûˇˇeH·' èˇˇ£˚qÃyah-lA–k-tïe' yityÄixAm˚ hAlÃy°Al £yõivA–bËra'Ãw £ÙØy £yû̌ ǐvA–bËra' ¶ÂrÅA'Ah

:hï√whÃy ˚hõ√Fwic-reH·' lBOķ–k fix°On Wavõ¬Cy¬w 5 :hïAmfld·'A¡h yú≈ņKp lõavEm yityÅiWAv fixÆOn '◊bû̌ √̌Cy¬w 7 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav £«yõam hØ√yAh l û̌̊ –̌baGmahÃw h°√nAH tÙY'Em HúEH-§e–b fixDOnÃw 6

-§im 8 :l˚ï–baGmah yúEm yõ≈ņKpim h°AbEGtah-le' ÙõGti' wyô√nAb-yïEHÃn˚ ÙüGţHi'Ãw wy√nAb ∏̊ lBOkÃw •ÙÅvAh-§âim˚ hÚflrOh¸X h√Fnõ∆nyE' rˇ ú̌eH·' hÅAmEḩ–bâah-§im˚ hÅflrÙḩLXah è̌ ˇhAmEḩ–bah

rˇˇûˇˇAk√z hõAbEGtah-le' fix_On-le' ˚'üA–b £«yM¬ņH £«y=¬ņH 9 :hïAmfld·'ïAh-lav WõEmOr-reH·' yû̌ Ěm˚ £y°im√Cyah tû̌ ǎv̧biḨl yõihÃy¬¿w 10 :fixΩOn-te' £yõih»lÈ' hú√Fwic rˇ ô̌eH·'aï–k h°Ab‘qÃn˚

è̌ ˇHÂdèOxa–b fixØOn-y≈Cyax̧l è̌ ˇh√nAH tÙ̀'Em-HEH t=¬ņHi–b 11 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav ˚YyAh l Å̊–baGmah £ÙZḩGt è̌ ˇtOnÃy̧vam-lïA–k è̌ ˇ˚vŸq̧b«n hÆ∆∑zah £Ùû̌ Čya–b HÂdˇˇ ÚOxal £ÙYy rˇˇúAWAv-hïAv̧biḨ–b yØ«nEKHah

£ÙØy £yû̌ ǐvA–bËra' ¶Ârˇ °̌A'Ah-lav £eHõ∆Fgah yúihÃy¬¿w 12 :˚xïA Gţp«n £«yõamAKHah tBO–bÁr·'¬w hÅA–bfir fix°On-y≈ņ–b tepõ∆y√w £úAxÃw-£EHÃw fixØOn 'û̌ Ǎ–b è̌ ˇh∆∑zah £ÙòCyah £ecâev̧–b 13 :hAlÃyïAl £yõivA–bËra'Ãw

hûˇˇ√Cyaxa¡h-lAkÃw hAGmäEh 14 :hïAbEGtah-le' £õAGti' wyô√nAb-yïEHÃn teĤ»ļH˚ fixÆOn teHû̌ Ě'Ãw ˚h°≈nyim̧l ¶Ârˇ õ̌A'Ah-lav WúEmOrAh Wem_ÂrAh-lAkÃw –hØ√nyim̧l è̌ ˇhAmEḩ–bah-lAkÃw –hÆ√nyim̧l

-le' fixYOn-le' ˚'BOb√Cy¬w 15 :•ï√nA–k-lA–k rÙúKpic lYO–k ˚hØ≈nyim¸l •ÙZvAh-lAkÃw râAk√z £yÄi'A–bahÃw 16 :£yï«Cyax fix˚ır Ùõ–b-reH·' rÅAWA–bah-lA–kim è̌ ˇ£«yè¬ņH £«yò¬ņH h°AbEGtah

:Ù¡d·vaï–b hõ√whÃy rˇ B̌OFģs«Cy¬w £y°ih»lÈ' ÙYtO' hú√Fwic rˇ ô̌eH·'aï–k ˚'ÅA–b è̌ ˇrAWA–b-lA–kim hòAb‘qÃn˚ -te' è̌ ˇ˚'̧W«Cy¬w £«yÄaGmah û̌̊ –̌bËr«Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah-lav £ÙYy £yúivA–bËra' l ô̊–baGmah yüihÃy¬¿w 17

¶Ârˇ °̌A'Ah-lav dˇ Y̌O'̧m ú̊–bËr«Cy¬w £«yôaGmah ı̊ŗ–bÃg«Cy¬w 18 :¶ÂrˇˇïA'Ah lúavEm £flrˇ õ̌AGt¬w hÅAbEGtah ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav dˇY̌O'̧m dˇB̌O'̧m ]3 Fw_ŗbú√Fg £«yÄaGmahÃw 19 :£«yïAGmah yú≈ņKp-lav hõAbEGtah ™elúEGt¬w

h̀„ŗWev HâEm·x 20 :£«yïAmAKHah-lA–k taxõaGt-reH·' £yÅihObÃFgah è̌ ˇ£yÊrAhe¡h-lA–k Ä̊–sukÃy¬w Wû̌ ĚmOrAh |rˇ û̌̌ ǍWA–b-lA–k vU¬wÃg«Cy¬w 21 :£yΩÊrAheh õ̊–sukÃy¬w £«y°AGmah ˚̃ŗb√Fg hAļvÅam̧lim è̌ ˇhAGma'

¶Ârˇˇ°A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶ÂrˇˇõeKHah-lAk¸b˚ hØ√Cyaxû̌ ǎb˚ è̌ ˇhAmEh¸–bab˚ •Ù`vA–b ¶ÂrÄA'Ah-lav hõAbflrˇˇïAxe–b rˇ ú̌eH·' l_O–kim wyÄAKpa'̧–b £yM«Cyax fix â̊r-tam̧H«n ÉreH·' láO–k 22 :£ΩfldA'Ah lYOkÃw

-dav £`fldA'Em hÄAmfld·'A¡h yû̌ ≈̌ņKp-lav |rˇ û̌̌ ěH·' |£˚̆qÃyah-lA–k-tïe' xamM«Cy¬w 23 :˚tïEm fix_On-™a' ]1 re'üAKH«y¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah-§im Y̊xAGm«Cy¬w £«yÅamAKHah •ÙZv-davÃw è̌ ˇWemèÂr-dav è̌ ˇhAmEḩ–b

:£ÙΩy tõa'̧m˚ £yúiKHim·x ¶Ârˇˇ °A'Ah-lav £«yõaGmah ı̊ŗ–bÃg«Cy¬w 24 :hïAbEGta–b ÙõGti' rˇ ú̌eH·'¬¿w

Genesis 8 rˇˇúeH·' hÅAmEh¸–bah-lA–k-te'Ãw è̌ ˇh√Cyaxa¡h-lA–k tòE'Ãw fixØOn-te' è̌ ˇ£yih»lÈ' rˇˇ̀O–kÃz«Cy¬w 1

è̌ ˇ˚ŗkïA–s«Cy¬w 2 :£«yïAGmah ˚–kYOH√Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah-lav è̌ fǐx è̊r £yúih»lÈ' râEb·v¬Cy¬w h°AbEGta–b ÙõGti' ˚büuH√Cy¬w 3 :£«yïAmAKHah-§im £eHõ∆Fgah 'úElA–k«Cy¬w £«y°AmAKHah tYO–bÁr·'¬¿w £ÙÅḩGt tûOnÃy̧vam

tõa'̧m˚ £yúiKHim·x hàEcŸqim £«yÅaGmah ˚̆ŗşx¬Cy¬w bÙÚH√w ™ÙZlAh ¶Ârˇ õ̌A'Ah lúavEm £«yôaGmah lõav HÂdˇ Ú̌Oxal £ÙYy rˇ ú̌AWAv-hAv̧biḨ–b yÅivyib¸KHah HÂdˇˇZOxa–b è̌ ˇhAbEGtah x¬nòAGt¬w 4 :£ÙΩy

è̌ ˇyÊryiW·vAï–b yÚÊryiW·vA¡h HÂdˇˇZOxah dˇˇõav rÙÅsAxÃw ™ÙZlAh è̌ ˇ˚yAh £«yÄaGmahÃw 5 :XΩflrflr·' yB„rAh xû̌ ǎGţp«Cy¬w £Ù°y £yû̌ ǐvA–bËra' ¶õ‘–qim yàihÃy¬¿w 6 :£yΩÊrAhe¡h yúEH'flr ˚Y'Ër«n HÂdÅOxal dˇˇûˇˇAxe'¸–b

è̌ ˇ'Ùc√y 'òEc≈Cy¬w bÚ„rOvA¡h-te' xõaGlaHÃy¬w 7 :hïAWAv rˇˇúeH·' hõAbEGtah §ÙúGlax-te' fixØOn Ù°Gti'Em hõ√nÙCyah-te' xúaGlaHÃy¬w 8 :¶ÂrˇˇïA'Ah lúavEm £«yõaGmah teHBObÃy-dav bÙÅH√w

fixÙMnAm h=√nÙCyah ÉhA'̧cAm-'ø◊lÃw 9 :hïAmfld·'A¡h yú≈ņKp lõavEm £«yÅaGmah G̊lû̌ —̌q·h è̌ ˇtÙ'Ëril ¶Ârˇ °̌A'Ah-lAk yû̌ ≈̌ņKp-lav £«yõam-yi–k hÅAbEGtah-le' è̌ ˇwyAlE' bAHòAGt¬w –hÄAlÃgfir-•ak¸l

túav¸biH dÙÅv lexûˇˇ√Cy¬w 10 :hïAbEGtah-le' wyõAlE' –hôAtO' 'úEb√Cy¬w AhÅex“–q«Cy¬w è̌ ˇÙd√y xòaļH«Cy¬w è̌ ˇh√nÙCyah wyòAlE' 'â◊bAGt¬w 11 :hïAbEGtah-§im hõ√nÙCyah-te' xúaGlaH •es_OCy¬w £yÚÊrEx·' £yõim√y

lúavEm £«yõaGmah G̊lú—q-yi–k fixØOn vfidˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w Ahy°ip̧–b •ZflrAX t«yõ¬z-hEl·v hú≈FnihÃw bÂrÅev tû̌ Ěv̧l -'ø◊lÃw hØ√nÙCyah-te' èˇˇxaGlaHÃy¬w £yÚÊrEx·' £yõim√y túav̧biH dÙÅv lexû̌ √̌Cy«Cy¬w 12 :¶ÂrˇˇïA'Ah

èˇˇ§ÙH'ÊrAï–b hÆ√nAH tÙä'Em-HEHÃw tâaxa'̧–b yihÃy¬¿w∏ 13 :dÙøv wyõAlE'-b˚H húAp¸s√y hÅAbEGtah hû̌ Ěşkim-te' è̌ fǐxèOn rasò√Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'Ah lû̌ ǎvEm £«yõaGmah B̊bËrˇˇïAx HÂdÅOxal dˇû̌̌ Ǎxe'̧–b

£ÙYy £y_ÊŗWevÃw hüAv̧biḨ–b yØ«nEKHah èˇˇHÂdèOxab˚ 14 :hïAmfld·'A¡h yú≈ņKp Y̊bËrA¡x hú≈FnihÃw 'ËrD¬Cy¬w 'õEc 16 :rˇˇøOm'El fixBOn-le' £yõih»lÈ' rˇˇúE–bfidÃy¬w 15 < :¶ÂrˇˇïA'Ah hõAH¸b√y HÂdˇˇÚOxal

-rˇˇïeH·' h=√Cyaxah-lA–k 17 :™ïAGti' ßyõ∆nAb-yïEHÃn˚ ßyú∆nAb˚ ô߸Gt¸Hi'Ãw hàAGta' h°AbEGtah-§im ¶ÂrˇˇõA'Ah-lav WúEmOrAh Wem_ÂrAh-lAk¸b˚ hôAmEḩ–bab˚ •Ù̂vA–b rÄAWA–b-lA–kim M߸Gti'

wyô√nAb˚ fix°On-'Ecõ≈Cy¬w 18 :¶Ârˇˇï A'Ah-lav ˚YbflrÃw ˚ırAp˚ ¶ÂrÅA'Ab Z̊cËrA¡HÃw ™°AGti' 'û̌ ĚcÃyah** 'EcÙh* lYO–k •ÙÅvAh-lAkÃw è̌ ˇWemèÂrAh-lA–k hÆ√Cyaxa¡h-lA–k 19 :ÙïGti' wyõ√nAb-yïEHÃn˚ ÙúGţHi'Ãw

fix_On §ebú«Cy¬w 20 :hïAbEGtah-§im Y̊'̧c√y £ÅehyEtZOx̧Kp̧Him̧l ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav WûˇˇEmÙr lavú¬Cy¬w rÅOhALXah •ÙZvAh è̌ ˇlO–kim˚ hÄflrÙḩLXah hû̌ ǍmEḩ–bah |lZO–kim xã—–q«Cy¬w h°√whya¡l fixõE–bÃzim

ÙÄ–bil-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w ÇfixOxy«Fnah fixyZ„r-te' êh√whÃy xfirˇ û̌̌ √̌Cy¬w 21 :fixïE–bÃziGma–b tY»lOv £_fldA'Ah büEl recû̌ ≈̌y yi–k∏ £ÅfldA'A¡h r˚Zb·va–b èˇˇhAmfld·'ïAh-te' dÙ`v lâEGl—q¸l •isO'Ñ-'ø◊l

:yityïiWAv rˇ ú̌eH·'aï–k yõax-lA–k-te' tÙú–kah¸l dÙ_v •úisO'-'ø◊lÃw wyÚflruvÃFnim vYfir £äOx√w râOqÃw ryic“qÃw∏ vfirº∆z ¶Ârˇ °̌A'Ah yû̌ ĚmÃy-lA–k dˇˇYOv 22

:˚tøO–b̧H«y 'B◊l hAlÃyõal√w £ÙByÃw •Ârˇ _̌Ox√w ¶«yü—qÃw

Genesis 9 B̊'̧lim˚ Y̊bËr˚ ı̊ŗKp £ôehAl rem'̂◊Cy¬w wy°√nA–b-te'Ãw fixYOn-te' £yÅih»lÈ' ™Ârˇ û̌̌ ǍbÃy¬w 1

-lA–k lõavÃw ¶ÂrÅA'Ah tûˇˇ¬Cyax-lA–k lavò hØ∆y̧hï«y è̌ ˇ£eķGtixÃw £òek·'firÙm˚ 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' :˚nïAGt«n £úekËd∆y̧–b £õ√Cyah yú≈gË–d-lAk¸bï˚ hôAmfld·'A¡h W^OmËriGt râeH·' ÉlOķ–b £«y°AmAKHah •ÙZv

£õekAl yiGtúat√n beWÅEv qÂrˇ û̌̌ ∆̌y¸–k h°Al¸kA'¸l hõ∆y¸h«y £úekAl yÅax-'˚h rˇˇûˇˇeH·' èˇˇWemèÂr-lA–k 3 £òek¸mÊ–d-te' ™âa'Ãw 5 :˚lïEk'◊t 'B◊l ÙYmfld ÙBḨp¬ņ–b ràAWA–b-™a' 4 :løO–k-te' Hyû̌ ǐ' è̌ ˇd¬Cyim £ÄfldA'A¡h dˇ û̌ˇ ¬̌Cyim˚ F̊n°eHËrËde' hõ√Cyax-lA–k dˇ ú̌¬Cyim HÅOrËde' èˇˇ£ekyEtøOḨp¬ņl

™°EpAKH«y ÙZmfl–d £YfldA'Aï–b £ÅfldA'A¡h £Zfi–d è̌ ˇ™EpOH 6 :£ΩfldA'A¡h Hepú∆n-te' H˜OrËde' wyÅixA'

:–hïAb-˚bËr˚ ¶Ârˇ õ̌A'Ab B̊cËriH Ú̊bËr˚ ˚̆ŗKp £õeGta'Ãw 7 :£ΩfldA'Ah-te' hõAWAv £yÅih»lÈ' £elû̌ ěç–b yi–kò £yô÷qEm yú«nÃnih yD«n·'¬w 9 :rˇˇøOm'El ÙõGti' wyú√nA–b-le'Ãw fixØOn-le' è̌ ˇ£yih»lÈ' rem'̀◊Cy¬w 8 <

è̌ ˇh√Cyaxa¡h Hepò∆n-lA–k tâE'Ãw 10 :£ïeky„r·xa¡' £õek·vËr¬z-tïe'Ãw £°eķGti' yõityÊŗ–b-te' yû̌ Ě'̧cOy è̌ ˇlO–kim £°eķGti' ¶ÂrˇˇõA'Ah tú¬Cyax-lAk¸bï˚ hôAmEḩ–ba–b •Ù̂vA–b £ÅeķGti' rˇ û̌̌ ěH·'

t̂„rA–k«y-'ø◊lÃw £ÅeķGti' è̌ ˇyityÊr¸–b-te' yòitOm÷q·h¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'Ah tú¬Cyax lYOk¸l hÅAbEGtah :¶ÂrˇˇïA'Ah túExaH¸l l õ̊–bam dÙ_v hú∆y̧h«y-'ø◊lÃw l °̊–baGmah yûˇ ĚGmim dÙYv rˇ ô̌AWA–b-lA–k

§yôEb˚ £Åeky≈nyû̌ Ěb˚ è̌ ˇy«nyE–b §ÄEtOn yû̌ «̌n·'-reH·' è̌ ˇtyÊŗ –bah-tÙø' t'`◊z £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 12 §°√nAvïe–b yiGtõat√n yàiGţH—q-te' 13 :£ïAlÙv t˜OrOd¸l £°ek¸Gti' rˇ û̌̌ ěH·' hõ√Cyax Hepú∆n-lA–k

¶Ârˇ °̌A'Ah-lav §õ√nAv yú«nÃna¡v̧–b hD√yAhÃw 14 :¶ÂrˇˇïA'Ah §yúEb˚ yõ«nyE–b tyÅÊŗ–b tÙZ'̧l è̌ ˇhAtÃyïAhÃw §yôEb˚ £Åeky≈nyû̌ Ěb˚ è̌ ˇy«nyE–b rˇ ò̌eH·' yÄityÊŗ–b-te' yû̌ ǐGtËrak√zÃw 15 :§ï√nAve–b teHõ’–qah húAt·'Ër«nÃw

-lA–k tõExaH¸l l˚Å–bamļ è̌ ˇ£«yèaGmah dÙ̀v h=∆y̧hï«y-'ø◊lÃw rˇˇ°AWA–b-lAk¸–b hõ√Cyax Hepú∆n-lA–k §yû̌ Ě–b £ÅAlÙv tyZÊŗ–b è̌ ˇrO–kÃzil AhyÄityi'Ër˚ §°√nAvïe–b teHõ’–qah húAtÃyAhÃw 16 :rˇˇïAWA–b

rem'B◊Cy¬w 17 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav rˇ ú̌eH·' rˇ õ̌AWA–b-lAķ–b hØ√Cyax Hepû̌ ∆̌n-lA–k èˇˇ§yEb˚ £yÅih»lÈ' rˇ õ̌AWA–b-lA–k §yúEb˚ yD«nyE–b yitÅOm÷q·h rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇtyÊŗ–bah-tÙø' t'`◊z fix°On-le' £yõih»lÈ'

:§avï√ņk yúib·' ' Y̊h £àAxÃw tep°√y√w £û̌ ǍxÃw £õEH hÅAbEGtah-§im è̌ ˇ£yi'̧cΩOCyah fixÆOn-y≈ņb û̊y¸hï«Cy¬w 18 > :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav rˇˇúeH·' fixYOn lexú√Cy¬w 20 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk húAçpï√n heGlõE'Em˚ fix°On-y≈n¸–b heGlõE' húAH»l¸H 19 ™ÙBţ–b lõ¬Fģt«Cy¬w rˇ °̌A–ķH«Cy¬w §«yõ¬Cyah-§im ̧GţHú≈Cy¬w 21 :£ÂrˇˇïA–k võaLX«Cy¬w h°Amfld·'A¡h Hyû̌ ǐ'

wyõAxe'-yï≈ņHil dˇú̌≈Fg¬Cy¬w wy°ibA' tû̌ ¬̌wËrev tõE' §avجņk yûˇˇib·' £Axò 'ËrƬCy¬w 22 ]q :hø»lÛhA' è̌ ˇ˚ķlï≈Cy¬w £Åehy≈ņH £û̌ ěķH-lav ]3 èFwmyèiW√Cy¬w hÄAļmiKWah-te' tepM∆y√w £âEH Éx—–q«Cy¬w 23 :¶ ø̊xa–b

'B◊l £õehyib·' tú¬wËrevÃw tyØ«Fnfirˇ ŽOx·' è̌ ˇ£ehy≈ņp˚ £°ehyib·' tû̌ ¬̌wËrev tõE' à̊–sakÃy¬w tyØ«Fnfirˇ ŽOx·' rem'Y◊Cy¬w 25 :§ïAX“–qah ÙBņ–b ÙYl-hAWúAv-reH·' tôE' vfidD≈Cy¬w Ù°ny≈Cyim fixYOn ¶’qyú«Cy¬w 24 : ø̊'flr

rem'D◊Cy¬w 26 :wyïAxe'̧l hú∆y̧hï«y £yYÊdAb·v debúev §av°√ņ–k r˚˘rA' :ÙmïAl debúev §avõ¬ņk yúihy«w £°EH yEhZ»lÈ' hõAÙhÃy ™˚ırA–b

:ÙmïAl debúev §avõ¬ņk yúihy«w £°EH-yElÛhïA'̧–b §YO–ķH«yÃw tepØ∆y̧l è̌ ˇ£yih»lÈ' ̧Gţpò¬y 27 -lA–k è̌ ˇ˚y̧hï«Cy¬w 29 :hï√nAH £yõiKHim·x¬¿w hØ√nAH è̌ ˇtÙ'Em H̀»ļH l °̊–baGmah rˇ û̌̌ ǎxa' fixYOn-yixÃy¬¿w 28

> :tøOm√Cy¬w h°√nAH £yõiKHim·x¬w hØ√nAH è̌ ˇtÙ'Em vòaḨGt fixØOn-yEmÃy

Genesis 10 rˇú̌axa' £yõ«nA–b £ôehAl ı̊ḑl√Fw«Cy¬w tep°√y√w £û̌ Ǎx £õEH fixØOn-y≈ņ–b t̆OḑlÙGt è̌ ˇheGlèE'Ãw 1 :sΩflryitÃw ™eHõem˚ l°AbutÃw §û̌ √̌w√yÃw yYfidAm˚ gÙØgAm˚ remûOFg tepØ∆y yû̌ ≈̌ņ–b 2 :l˚ï–baGmah

Hy°iHËratÃw hû̌ ǍHyilÈ' §õ√w√y yú≈ņb˚ 4 :hïAmËr¬gOtÃw tõapyÊrÃw zú¬n·–ķHa' rem°OFg yõ≈ņb˚ 3 Ù°nOḨlil Hyõi' £ÅAtOcËra'̧–b è̌ ˇ£«yÙFgah yò≈Cyi' ã̊dËŗp«n heGlE'Em∏ 5 :£yï«nfldOdÃw £yõiGti–k

:§avï√ņk˚ X B̊p˚ £«yYfiŗcim˚ H ú̊–k £°Ax yõ≈ņb˚ 6 :£ïeh≈yÙģ–b £õAtOx̧Kp̧Him̧l 'úAb̧H hõAm̧vfir yú≈ņb˚ '°AķGţbasÃw hõAm̧vfirÃw húAGţbasÃw hÅAly«w·x¬¿w è̌ ˇ'Ab̧s H Å̊k yû̌ ≈̌ņb˚ 7

-' ø̊h 9 :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇ Y̌O–b«Fg tÙBy¸hi¡l lÅExEh ' Z̊h dˇˇ̋Oŗm«n-te' dˇû̌̌ ǎl√y H Y̊kÃw 8 :§ΩfldËd˚ :hï√whÃy yú≈ņpil d«yõac rÙú–b«Fg dˇ _̌Oŗm«ņ–k rÅamA'ï≈y è̌ ˇ§E –k-lav h°√whÃy yû̌ ≈̌ņpil d«yõac-rˇø̌O–b«g hú√yAh

:rˇˇïAvÃniH ¶Ârˇ õ̌e'̧–b h°≈ņlakÃw dˇ û̌̌ ǎ–ka'Ãw ™Ârˇ õ̌e'Ãw lÅebA–b è̌ ˇÙGţkaļmam tyòiH'„r yâiḩGt¬w 10 -te'Ãw ryõiv tBObOxËr-te'Ãw hØ≈wÃnyû̌ «̌n-te' è̌ ˇ§ebè«Cy¬w r °̊KHa' 'û̌ Ǎc√y 'wõihah ¶ÂrˇˇúA'Ah-§im 11

£«yáfir¸cim˚ 13 :hïAlOdÃFgah ryúivAh 'wõih xal°A–k §yû̌ Ěb˚ hõ≈wÃnyï«n §yúE–b §esÅÂr-te'ïÃw 12 :xalïA–k -te'ïÃw 14 :£yïixuGt¸p¬n-te'Ãw £yõibAḩl-te'Ãw £yôim√n·v-te'Ãw £y^Êd˚l-te' dãal√y :£yΩÊrOGţpa–k-te'Ãw £yõiGţHil¸Kp £ôAKHim B̊'̧c√y râeH·' £yÄixuļsa–k-te'Ãw £yãisÁŗtaKp

èˇˇyis˚bÃyah-te'Ãw 16 :tïEx-te'Ãw Ù̃rOķ–b §ıOdyic-te' dˇô̌al√y §avƬņk˚ 15 < :yï«nyi–sah-te'Ãw yõ÷qËrava¡h-te'Ãw yú«Fwixa¡h-te'Ãw 17 :yïiH√FgËr«Fgah tõE'Ãw yÅÊrOmÈ'û̌ Ǎh-te'Ãw tÙYx̧Kp̧Him ˚cÅOp√n rˇ û̌̌ ǎxa'Ãw y°itAm·xa¡h-te'Ãw yYÊrAm̧Fcah-te'Ãw yBÊd√wËra'A¡h-te'Ãw 18

hãAk·'O–b h°√∑zav-dav hflrˇ Y̌flrÃg húAk·'O–b §ÅOdyiFcim è̌ ˇy«n·v¬ņ–ka¡h l˚̀bÃFg yãihÃy¬¿w 19 :yï«n·v¬ņ–ka¡h £ÅAx-y≈n¸b heGlûˇˇE' 20 :vaHïAl-dav £õ«yOb̧c˚ húAmËda'Ãw h_flrOm·v¬w hAṁOḑs

-£¬Fg dˇ õ̌aGl…y £úEḨl˚ 21 < :£ïeh≈yÙģ–b £õAtOcËra'̧–b £°AtOnøOH¸lil £õAtOx¸Kp¸Him¸l r °̊KHa'Ãw £û̌ ǍlyEv £õEH yú≈ņ–b 22 :lÙ¡d√Fgah tepú∆y yõix·' rebÅEv-y≈ņ–b-lA–k è̌ ˇyib·' ' Ú̊h

:Hïam√w retú∆gÃw l Y̊xÃw ¶ B̊v £Úflr·' yõ≈n¸b˚ 23 :£Ωflr·'¬¿w d˚BlÃw dˇ õ̌aḨkaKpËra'Ãw dˇˇõaGl…y rebúEv¸l˚ 25 :rebïEv-te' dˇˇúal√y xalõeHÃw xal°AH-te' dˇû̌̌ ǎl√y dˇ õ̌aḨkaKpËra'Ãw 24

:§ïAXŸq√y wyõixA' £úEHÃw ¶ÂrÅA'Ah hû̌ √̌ģļp«n è̌ ˇwyAm√y̧b yòi–k gelÄeKp dãAxe'A¡h £û̌ ĚH £y°«nAb yû̌ ≈̌ņH :xfirˇˇï√y-te'Ãw t∆wõAmËrac·x-te'Ãw •el°AH-te'Ãw dˇˇYfldÙm¸la'-te' dÅal√y §û̌ ǍXŸq√yÃw 26

-te'Ãw lúAbÙv-te'Ãw 28 :hïAlŸqÊ–d-te'Ãw lõ√z˚'-te'Ãw £BflrÙd·h-te'Ãw 27 heGlõE'-lA–k b°AbÙy-te'Ãw hõAly«w·x-te'Ãw rˇˇúipÙ'-te'Ãw 29 :'ïAb¸H-te'Ãw lõE'Amyïib·'

:£Âdˇ æ̌’–qah rˇ ú̌ah hflrˇ õ̌Ap̧s húAk·'O–b '°AHEGmim £õAbAHÙm yúihÃy¬¿w 30 :§ïAXŸq√y yú≈ņ–b heGlû̌ Ě' 32 :£ïeh≈yÙģl £õAtOcËra'̧–b £°AtOnOḨlil £õAtOx̧Kp̧Him̧l £ÅEH-y≈ņb heGlû̌ Ě' 31

¶Ârˇ õ̌A'A–b £ô«yÙFgah ˚̇dËŗp«n heGläE'Em˚ £°eh≈yÙģ–b £õAtOḑlÙţl fix_On-y≈ņ–b t̂Ox̧Kp̧Him > :l˚ï–baGmah rˇ ú̌axa'

Genesis 11

£û̌ Ǎv̧s√ņ–b yõihÃy¬¿w 2 :£yΩÊdAx·' £yYÊrAbËd˚ t°Axe' hû̌ ǍpAW ¶ÂrˇˇõA'Ah-lAk yúihÃy¬¿w 1 -le' Hyû̌ ǐ' ã̊ŗm'◊Cy¬w 3 :£ïAH ˚b̧Hú≈Cy¬w rˇ õ̌AvÃniH ¶Ârˇ ú̌e'¸–b hôAvŸqib B̊'̧çm«Cy¬¿w £Âdˇ °̌’–qim

§ebÅA'̧l è̌ ˇh√nEb̧Glah £òehAl yâiḩGt¬w h°Ap„r¸Wil hõApËr¸W«nÃw £yØ«nEb̧l hû̌ √̌ņ–b̧l«n hAbAhò ˚hÄEv„r è̌ ˇlfl–dÃgim˚ ryÄiv ˚nû̌ ǍGl-h∆ņb«n |hAbû̌ Ǎh ã̊ŗm'◊Cy¬w 4 :remøOxal £õehAl hú√yAh rÅAmExû̌ ǎhÃw

dÂrˇ û̌̌ ≈̌Cy¬w 5 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk yú≈ņKp-lav ¶ Y̊p√n-§eKp £°EH ˚nõAGl-heW·vï¬nÃw £«yÅamAKHab ÙZH'◊rÃw rem'û◊Cy¬w 6 :£ΩfldA'Ah yú≈ņ–b ˚YnA–b rˇ ú̌eH·' lÚfl–dÃgiGmah-te'Ãw ryõivAh-te' tBO'Ëril hØ√whÃy

-'ø◊l è̌ ˇhAGtavÃw tÙÚW·val £û̌ˇ AGlixah hõ∆zÃw £ÅAGluķl è̌ ˇtaxa' hòApAWÃw è̌ ˇdAxe' £òav §û̌ Ěh hÆ√whÃy £°AtAp¸W £õAH húAl¸b√nÃw hÅfldËr≈¿n hAbAhò 7 :tÙøW·va¡l Y̊mÃz√y rˇ ú̌eH·' l_O–k £ÅehEm rˇû̌̌ ĚcA–b«y yû̌ ≈̌ņKp-lav £õAKHim £ôAtO' hú√whÃy ¶ep=√Cy¬w 8 :˚hïEv„r túap̧W Hyõi' ˚Åv¸m¸H«y 'Z◊l èˇˇreH·'

-yi–k lÅebA–b è̌ –̌hAm̧H '̀flr“q §ãE–k-lav 9 :ryïivAh tBOn¸bil ˚YlË–ḑx¬Cy¬¿w ¶Ârˇˇ°A'Ah-lAk -lA–k yõ≈ņKp-lav hØ√whÃy £û̌ ǍcyipÈh è̌ ˇ£AKHim˚ ¶Ârˇ °̌A'Ah-lA–k tû̌ ǎp̧W hõ√whÃy lúalA–b £ôAH

£«yõat√ņH dˇ°̌AḨkaKpËra'-te' delÙõCy¬w hØ√nAH tû̌ ǎ'̧m-§e–b £EHò £ÅEH t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 10 > :¶ÂrˇˇïA'Ah tÙY'Em HúEm·x dÅAḨkaKpËra'-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa¡' £ÄEH-yixÃy¬¿w 11 :l˚ï–baGmah rˇ ú̌axa'

£yõiH»ļH˚ HúEmAx yÅax dˇ û̌̌ ǎḨkaKpËra'Ãw 12 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH xalÅeH-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa¡' dÄaḨkaKpËra' yû̌ ǐxÃy¬¿w 13 :xalïAH-te' delÙõCy¬w h°√nAH

xalúeHÃw 14 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw £yØ«nAH HZ»lAH -te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa' xalÄeH-yixÃy¬¿w 15 :rebïEv-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû̌ ǐH»ļH yõax

< :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw £yØ«nAH HZ»lAH rebÅEv rebÄEv-yixÃyï¬w 17 :gelïAKp-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yõiH»ļH˚ vúa –bËra' rebàEv-yixÃyï¬w 16

delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw hØ√nAH £yû̌ ǐH»ļH gelÅeKp-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa' : ø̊vËr-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yûˇˇiH»l¸H gelõep-yixÃy¬¿w 18 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b

delÙúCy¬w h°√nAH £«yû̌ ǎt'Am˚ £yõ«nAH vaHúEGt ˚ÅvËr-te' Ù˘dyilÙh è̌ ˇy„r·xa' gelÄep-yixÃy¬¿w 19 -te' delÙõCy¬w h°√nAH £yõiH»ļH˚ £«yúaGţH Å̊vËr yû̌ ǐxÃy¬w 20 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b

h°√nAH £«yû̌ ǎt'Am˚ £yõ«nAH vabúeH g Å̊ŗW-te' Ù̆dyilÙh è̌ ˇy„r·xa' Ä̊vËr yû̌ ǐxÃy¬w 21 :g ¡̊ŗW -te' delÙõCy¬w h°√nAH £yû̌ ǐH»ļH g˚̃ŗW yúixÃy¬w 22 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w

delÙúCy¬w h°√nAH £«yû̌ ǎt'Am rÙYx√n-te' ÙıdyilÙh y_„r·xa' g˚Är¸W yû̌ ǐxÃy¬w 23 :rÙøx√n -te' delÙõCy¬w h°√nAH £yYÊŗWevÃw vaHúEGt rÙÅx√n yû̌ ǐxÃy¬w 24 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b

tû̌ ǎ'̧m˚ hõ√nAH hB„ŗWev-vïaḨGt xfirÅeGt-te' Ù˘dyilÙh èˇˇy„r·xa' rÙÄx√n yû̌ ǐxÃy¬w 25 :xfirˇˇïAGt è̌ ˇdelÙèCy¬w h°√nAH £yû̌ ǐv̧biH xfirˇ õ̌et-yixÃy¬¿w 26 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH

-te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te' dyûˇˇilÙh xfireGtò xfirÅeGt t˘Od¸lÙGt è̌ ˇheGlèE'Ãw 27 :§ΩflrAh-te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te' ¶Ârˇ ú̌e'̧–b wy°ibA' xfirˇ û̌̌ ěGt yõ≈ņKp-lav §ÅflrAh tAmû̌ √̌Cy¬w 28 :XÙøl-te' dyúilÙh §YflrAhÃw §ÚflrAh -teHïE' £òEH £y°iH√n £õehAl rÙ_x√nÃw £̂flŗba' xâ—–q«Cy¬w 29 :£yΩÊ–ḑWa–k r B̊'̧–b ÙõGtËdalÙm

:hïA–ķs«y yúib·'¬¿w hõA–ķlim-yïib·' §BflrAh-ta–b hÅA–ķlim è̌ ˇrÙx√n-teHïE' £òEHÃw yÅflrAW èˇˇ£flr¸ba' ÙÆn¸–b £Zflr¸ba'-te' xfiräeGt xâ—–q«Cy¬w 31 :dˇˇïAl√w –hõAl §yúE' hÚflr“q·v yYfirAW yúih¸Gt¬w 30 â̊'̧c≈Cy¬w Ù°ņ–b £Zflŗba' teHõE' ÙÅtAGla–k yZfirAW è̌ ˇtE'Ãw ÙØn¸–b-§e–b è̌ ˇ§flrAh-§e–b XÙ̀l-te'Ãw

:£ïAH ˚b̧Hú≈Cy¬w §YflrAx-dav ˚'BOb√Cy¬w §avجņ–k hAcËrˇ û̌̌ ǎ' èˇˇtekèelAl £yÄÊ–ḑWa–k r Z̊'Em £äAGti' < :§ΩflrAx̧–b xfirˇ õ̌eGt tAmú√Cy¬w h°√nAH £«yû̌ ǎt'Am˚ £yõ«nAH HúEmAx xfirÅet-yEmÃy û̊y̧h«Cy¬w 32

Genesis 12

tyû̌ Ě–bim˚ õß̧GtËdalÙïGmim˚ úß̧cËra'Em ô߸l-™el £Åflr¸ba'-le' èˇˇh√whÃy rem'̀◊Cy¬w 1

Øß̧kÂrˇ û̌̌ Ǎb·'¬w lÙÅd√Fg yÙûģl èˇˇß¸Wevïe'Ãw 2 :≠ïe'Ëra' rˇˇú eH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' ßy°ibA' rˇ Ú̌O'A' õß̧leGl—q̧m˚ ßyÅekËrˇ û̌ ˇ Ǎb̧m è̌ ˇhAkrˇˇïAb·'¬w 3 :hïAkflŗ–b hõ≈y̧h∆w ß°em¸H hõAlË–d¬g·'¬w

è̌ ˇwyAlE' rˇ ò̌e–bÊ–d râeH·'a–k £Äflrb̧a' ™elû̌ ≈̌Cy¬w 4 :hïAmfld·'Ah tBOx̧Kp̧Him lYO–k Øß̧b Z̊kËŗb«nÃw ÙYt'Eç–b hØ√nAH £yû̌ ǐv̧biHÃw èˇˇ£y«nAH HòEmAx-§e–b £Äflŗba'Ãw XÙÚl ÙõGti' ™elú≈Cy¬w hØ√whÃy

-lA–k-te'Ãw wyÄixA'-§e–b XÙZl-te'Ãw ÙäGt¸Hi' yâfirAW-te' É£flr¸ba' xû̌ —̌–q«Cy¬w 5 :§ΩflrAxEm hAcËrˇ û̌̌ ǎ' è̌ ˇtekèelAl Ä̊'̧c≈Cy¬w §ÚflrAx¸b ˚ZWAv-reH·' Hepõ∆Fnah-te'Ãw ˚HÅAkflr rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£AH˚kËr dˇ õ̌av £ÅeķH £Ù̆q̧m davò ¶ÂrÅA'A–b è̌ ˇ£flŗba' rˇˇ̀Ob·v¬Cy¬w 6 :§avï√ņ–k hAcËrˇ ú̌a' ˚'YOb√Cy¬w §avجņ–k

rem'D◊Cy¬w £Åflr¸ba'-le' èˇˇh√whÃy '̀flr≈Cy¬w 7 :¶ÂrˇˇïA'A–b zúA' yõ«n·v¬ņ–ka¡hÃw hÚÂrÙm §ÙZlE' :wyïAlE' húe'Ër«Fnah hõ√whyal fixÅE–bÃzim è̌ ˇ£AH §ebò«Cy¬w t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te' §õEGte' Øß·vËr=¬z¸l

yû̌ ǎvAhÃw è̌ ˇ£√Cyim lòE'-tyïE–b ]q hÚ»lÛhA' Xû̌ ≈̌Cy¬w lõE'-tyïEb̧l £Âdˇ ô̌’–qim hflrÄAhAh £äAKHim qâEGţv¬Cy¬w 8 £Åflŗba' vû̌ ǎ–s«Cy¬w 9 :hï√whÃy £úEḨ–b 'YflrŸq«Cy¬w hØ√whya¡l è̌ fǐxèE–bÃzim £òAH-§ebï«Cy¬w £ÂdÅ’–qim

> :hA–bÃgï∆Fnah fivÙYs√nÃw ™ÙBlAh dˇú̌EbAk-yïi–k £ÅAH r û̊gAl è̌ ˇhAmÃyèfiŗcim £̀flŗba' dÂr=≈Cy¬w ¶Ârˇ °̌A'A–b bõAvflr yúihÃy¬w 10

-le' è̌ ˇrem'è◊Cy¬w hAmÃyÚflŗcim 'ÙZbAl byYÊrŸqih rˇˇúeH·'a–k yàihÃy¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'A–b bõAvflrAh -yïi–k hÆ√yAhÃw 12 :¸GtïA' hõe'Ëram-tapÃy húAKHi' yôi–k yiGţvÅfid√y 'û̌ √̌n-h≈Fnih ÙÅGţHi' yZfirAW

:˚ïCyaxÃy ™úAtO'Ãw yõitO' B̊gËrAhÃw t'°◊z Ùû̌ ǦţHi' ˚̃ŗmA'Ãw £yÅÊŗciGmah è̌ ˇ™AtO' ˚̀'Ër«y :™ïElAlÃgi–b yõiḨp¬n húAtÃyAxÃw ™Å„r˚b·vab yû̌ ǐl-baXyï«y è̌ ˇ§avèam̧l ̧Gt°A' yitZOx·' 'õ√n-yÊr¸mi' 13

húAp√y-yïi–k hÅAKHi'ûˇˇAh-te' èˇˇ£yÊŗciGmah ˚̀'Ër«Cy¬w hAmÃyÚflŗcim £Yflŗba' 'ÙBb̧–k yàihÃy¬w 14 xú—–quGt¬w hÚOvËraKp-le' –hõAtO' ˚Bl¸lïahÃy¬w hÅOvËrap yZ„rAW èˇ –̌hAtO' ˚̀'Ër«Cy¬w 15 :dˇø̌O'̧m 'wõih è̌ ˇr“qAb˚-§'◊c Ù̀l-yihÃy¬¿w –hÚflr˚b·va–b byõiXyEh £Bflr¸ba'¸l˚ 16 :høOvËraKp tyúE–b hõAKHi'Ah h_OvËraKp-te' |hü√whÃy v=¬Fg¬nÃy¬w 17 :£yïiGlamÃg˚ tYOnOt·'¬w tÅOxAp̧H˚ è̌ ˇ£yÊdAb·v¬w £yÅÊrOm·x¬w

'`flrŸq«Cy¬w 18 :£Ωflr¸ba' teHúE' yYfirAW rˇˇúabË–d-lav ÙÚtyE–b-te'Ãw £yõilOdÃFg £yúiv√gÃn yúi–k yÅiGl AGtËdˇ û̌̌ ¬̌Fgih-'◊l hAGmAlò y°iGl Atyû̌ ǐWAv t'Y◊∑z-ham rem'D◊Cy¬w £Åflr¸ba'¸l èˇˇhOvËrap

hàAGtavÃw h°AKHi'̧l yõil –hôAtO' xú—–qe'√w 'wÅih yitZOx·' è̌ ǍGtËrèamA' hòAmAl 19 :'wïih õ߸Gt¸Hi' -te'Ãw Ù_tO' B̊x̧GlaHÃy¬¿w £y°iH√n·' hYOvËraKp wyôAlAv wúacÃy¬w 20 :™ïEl√w xú—q õ߸Gt¸Hi' hú≈Fnih

:Ùøl-reH·'-lA–k-te'Ãw ÙõGt¸Hi'

Genesis 13 ÙõGmiv XÙBlÃw Ù_l-reH·'-lAkÃw ÙüGţHi'Ãw '˚h∏ £«yäfiŗciGmim £âflr¸ba' Élav¬Cy¬w 1

wyÅAvA–sam̧l è̌ ˇ™elè≈Cy¬w 3 :bïAh√∑zab˚ •esõe–ka–b hD∆nŸqiGma–b dˇ Ú̌O'̧m dˇû̌̌ ĚbA–k £Yflŗba'Ãw 2 :hA–bÃgï∆Fnah §yúE–b hÅAGlix̧Gta–b è̌ ˇÙlÛhA¡'** h»lÛhA'* £òAH h√yâAh-reH·' £ÙÄqAGmah-dav l°E'-tyïE–b-davÃw b∆gõ∆Fnim

h°√nOH'ÊrA–b £õAH hAWúAv-reH·' fixÅE–bÃziGmah è̌ ˇ£Ùq̧m-le' 4 :yïAvAh §yúEb˚ lõE'-tyïE–b hú√yAh £Úflr¸ba'-te' ™õElOhah XÙÅl¸l-£¬gÃw 5 :hï√whÃy £úEḨ–b £Yflr¸ba' £ôAH 'BflrŸq«Cy¬w

hò√yAh-yïi–k wÚfl–ḑx¬y tebû̌ ěHAl ¶ÂrˇˇõA'Ah £ôAtO' 'úAW√n-'◊lÃw 6 :£yïilAhO'Ãw rˇ õ̌“qAb˚-§'◊c -hï≈nŸqim yû̌ ĚvOr §yE–bò byÄÊr-yihÃy¬¿w 7 :wΩfl–ḑx¬y tebúeHAl Y̊ļkï√y 'B◊lÃw bÅflr è̌ ˇ£AH˚kËr

:¶ÂrˇˇïA'A–b búEHOy zõA' yØ«∑zÊŗKpahÃw è̌ ˇy«n·v¬ņ–kïahÃw XÙÚl-h≈nŸqim yû̌ ĚvOr §yõEb˚ £Åflŗba' yõavOr §yúEb˚ ßyØ∆nyEb˚ yû̌ «̌nyE–b è̌ ˇhAbyÊŗm yòiḩt '=√n-la' XÙÄl-le' £äflr¸ba' rem'=◊Cy¬w 8

dÂrˇ ú̌AKpih ßyØ∆nAp̧l èˇˇ¶ÂrèA'Ah-lAk '`◊l·h 9 :˚ņxï√n·' £yõixa' £yúiH√n·'-yïi–k ßy°evOr §yû̌ Ěb˚ XÙZl-'AKW«Cy¬w 10 :hAlyïi'¸m¸Wa'Ãw §yõim√Cyah-£i'Ãw h√nÅimyE'Ãw l'Z◊m¸KWah-£i' y°AlAvEm 'õ√n

tû̌ ĚxaH |yû̌ ≈̌ņpil h°’q̧Ham –hõAGluk yúi–k §Å„–dËr¬Cyah rˇ û̌̌ ǎ–ki–k-lA–k-te' è̌ ˇ'Ër¬Cy¬w wyÆ√nyEv-te' :ravøOc hõAk·'O–b £«yÅfiŗcim ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–k è̌ ˇh√whÃy-§¬ģ–k hÅflrOm·v-te'Ãw èˇˇ£Od¸s-te' hÆ√whÃy

Hyõi' Å̊dËrˇ û̌̌ ǍKp«Cy¬w £Âdˇˇ °’–qim XÙYl vúa–s«Cy¬w §Å„–dËr¬Cyah rˇˇûˇˇa–ki–k-lA–k tE'ò XÙÄl ÙZl-rax¸b«Cy¬w 11 rÅA–ki–kah yZ„rAv̧–b è̌ ˇbaH√y XÙÄlÃw §av°√ņ–k-¶Ârˇˇïe'̧–b bû̌ˇaH√y £Yflr¸ba' 12 :wyïixA' lúavEm

:dˇø̌O'̧m hõ√whyal £y°i'ALXaxÃw £yõivflr £ÅOḑs yû̌ ĚHÃna'Ãw 13 :£¡Od¸s-dav lõahÈ'∆Cy¬w è̌ ˇßyè∆nyEv 'ò√n 'û̌ ǍW ÙÅGmivE¡m XÙZl-dÂrˇˇïAKpih èˇˇy„r·xa' £Äflr¸ba'-le' rˇˇûˇˇamA' hU√why¬¿w 14

yüi–k 15 :hAGmï√y√w hAmËdˇ ú̌‘q√w hA–bÃgõ∆n√w h√nBOpAc £°AH hû̌ˇAGta'-reH·' £Ù˜qAGmah-§im hÅE'Ër˚ :£ïAlÙv-dav õß·vËr¬z¸lï˚ h√Fn°∆ņGte' û̌ ˇß̧l hõe'Or húAGta'-reH·' ¶ÂrˇˇôA'Ah-lA–k-te'

-te' è̌ ˇtÙņmil HyÄi' lû̌ ǎk˚y-£i' |rˇ û̌̌ ěH·' ¶Ârˇ °̌A'Ah rˇ û̌̌ ˇap·va–k õß·vËr¬z-tïe' yúiGt¸maWÃw 16 –hõA–kËrA'¸l ¶ÂrÅA'A–b ™ûˇˇEGlah¸tih £˚qò 17 :hï∆nAGm«y õß·vËr¬z-£ï¬Fg ¶ÂrÅA'Ah rˇ û̌̌ ǎp·v

'Y„ŗmam yú≈n»lE'̧–b beHô≈Cy¬w '_◊b√Cy¬w £Äflŗba' lû̌ ǎhÈ'∆Cy¬w 18 :h√Fnï∆ņGte' õß̧l yúi–k –h°A–b̧xflŗl˚

> :hï√whya¡l fixõE–bÃzim £úAH-§ebï«Cy¬w §Ù̋ŗbex̧–b rˇ û̌̌ ěH·'

Genesis 14 rˇ°̌AsAGle' ™elû̌ ěm ™ÙYyËra' rÅAvÃniH-™elïem lû̌ ěpflŗma' è̌ ˇy Emyi–b yÄihÃy¬w 1

-te' hÄAmAx̧lim Z̊WAv 2 :£ï«yÙFg ™elúem lõAvËditÃw £ÅAlyEv ™elûˇ ěm è̌ ˇremèOvAlËrflḑ–k hÄAmËda' ™elû̌ ěm |bû̌ Ǎ'ÃniH hÚflrOm·v ™elû̌ ěm võaHËri–b-te'Ãw £ÅOḑs ™elû̌ ěm è̌ ˇvfirèe–b

˚År¸bïAx èˇˇheGlèE'-lA–k 3 :ravøOc-'yih valõe–b ™elúem˚ ]3 myØ«yÙb̧c** £y«yOb̧c* ™elû̌ ěm è̌ ˇrebèE'̧meHÃw qemõEv-le'

-te' ˚˜d¸bAv hØ√nAH èˇˇh„r¸Wev £yòEGt¸H 4 :xalïeGmah £ú√y '˚Yh £yÚÊ–diKWah 'û̌ Ǎ–b hM√nAH hâ„ŗWev Éva–bËra'¸b˚ 5 :˚dˇ Ω̌flrAm hõ√nAH hB„ŗWev-H»l¸H˚ remÚOvAlËrfld¸–k

£«yجnËr—q t̆OŗGţHav̧–b è̌ ˇ£yi'ApËr-te' ò̊–k¬Cy¬w ÙÅGti' rˇ û̌ˇ ěH·' è̌ ˇ£yikAļGmahÃw remÄOvAlËrfld¸k yYÊrOxah-te'Ãw 6 :£«yïAt√yËr÷q hõ≈wAḨ–b £yÅimyE'A¡h è̌ ˇtE'Ãw £°Aḩ–b £yõ«z ∑̊zah-te'Ãw

˚'äOb√Cy¬w ˚buH√Cy¬w∏ 7 :rˇˇïA–bËdiGmah-lav rˇˇõeH·' §Åflr'AKp lyûˇˇE' davò ry°ivEW £ZflrËrah¸–b -te' è̌ ˇ£¬gÃw y°÷qElAm·vAh hY„ḑW-lA–k-tïe' ˚à–k¬Cy¬w HÅ„d“q 'wû̌ ǐh è̌ ˇXAKp̧Him §yòEv-le'

™elòem˚ hÄflrOm·v ™elû̌ ěm˚ £äOdş-™elïem 'âEc≈Cy¬w 8 :rˇˇïAmAGt §BOçcïax̧–b bõEHOCyah yÅÊrOmÈ'û̌ Ǎh hÅAmAx̧lim è̌ ˇ£AGti' ˚̀kËravï¬Cy¬w ravÚOc-'wih valõe–b ™elúem˚ £Ø«yÙb̧c** £y«yOb̧c* ™elû̌ ěm˚ è̌ ˇhAmËda'

£Ø«yÙFg ™elû̌ ěm è̌ ˇlAvËditÃw £ÄAlyEv ™elû̌ ěm remäOvAlËrflḑ–k tû̌ Ě' 9 :£yΩÊ–diKWah qemõEv̧–b -te' £yõikAļm húAvA–bËra' rˇˇ°AsAGle' ™elûˇ ěm ™ÙYyËra'Ãw rÅAvÃniH ™elû̌ ěm è̌ ˇlepflŗma'Ãw

£ıOḑs-™elïem ˚sô…n√Cy¬w rÅAmEx èˇˇtOrÈ'e–b t`OrÈ'eï–b ]1 myÄÊ–diWah qemû̌ ĚvÃw 10 :hïAKHim·xah HâukËr-lA–k-te' ˚xŸq«Cy¬w∏ 11 :˚sï√Fn hflrˇ ú̌eh £yYÊrA'̧H«FnahÃw hAGm°AH-˚ļKp«Cy¬w hYflrOm·v¬w

Ù_HukËr-te'Ãw XÙ^l-te' ˚âxŸq«Cy¬w 12 :˚kïEl≈Cy¬w £õAl¸kA'-lA–k-te'Ãw h_flrOm·v¬w £̇Oḑs XyÅilAKpah è̌ ˇ'◊b√Cy¬w 13 :£¡Oḑsi–b bõEHOy ' B̊hÃw ˚k°El≈Cy¬w £Yflr¸ba' yúix·'-§e–b

è̌ ˇlO–ķHe' yòix·' yÄÊrOmÈ'Ah 'Z„ŗmam yM≈n»lïE'̧–b §âEkOH É'˚hÃw yÚÊŗbivAh £Zflŗba'̧l dˇõ̌≈Fg¬Cy¬w wy°ixA' hõA–b̧H«n yúi–k £Åflŗba' vû̌ ǎm̧H«Cy¬w 14 :£Ωflŗba'-tyÊŗb yúEl·va–b £õEhÃw rØ≈nAv yû̌ ǐx·'¬w

-dav •̃O–dËr«Cy¬w tÙÅ'Em HZ»ļH˚ è̌ ˇrAWAv hò√nOm̧H ÙÄtyEb yZ„dyilÃy wyäAky«n·x-te' qÂr=√Cy¬w hÅAbÙx-dav è̌ ˇ£EpË–dËr«Cy¬¿w £°E–k¬Cy¬w wyYfldAb·v¬w ' B̊h hAlÃyô al |£üehyEl·v qâElAx≈Cy¬w 15 :§Ωfl–d wyòixA' XÙâl-te' É£¬gÃw H°ukËrAh-lA–k tõE' beHD√Cy¬w 16 :qeWïAGmfid¸l l'Y◊m¸KWim rˇˇúeH·'

ê£Oḑs-™elïem 'û̌ Ěc≈Cy¬w 17 :£ïAvAh-te'Ãw £yõiH√Fnah-te' £ú¬gÃw byÅiHEh è̌ ˇÙHukËr˚ rˇ û̌̌ ěH·' £yõikAļGmah-te'Ãw ]1 remÅOvAl-rfld¸–k-te' èˇˇtÙ–kahE¡m ÙÄb˚H yZ„r·xa' ÇÙt'flrŸqil

£ÅElAH ™elû̌ ěm è̌ ˇqÂdèec-yi–ķlam˚ 18 :™elïeGmah qemúEv '˚Yh hØ≈wAH qemû̌ Ěv-le' Ù°Gti' rˇ °̌am'◊Cy¬w ˚hõEkËrAbÃy¬¿w 19 :§ÙΩy¸lev lúE'¸l §õEhOk '˚BhÃw §«y°√y√w £exû̌ ěl 'yõicÙh

ßÚÂd√y̧–b ßyYÂrAc §ú≈Fgim-reH·' §ÙØy̧lev lû̌ Ě' è̌ ˇ™˚rAb˚ 20 :¶ÂrˇˇïA'√w £«yúamAH hõ≈nOq §ÙØy̧lev lûˇˇE'¸l èˇˇ£flr¸ba' ™˚`rA–b HepØ∆Fnah yû̌ ǐl-§eGt £Úflŗba'-le' £˜Od¸s-™elïem rem'B◊Cy¬w 21 :løO–kim rˇ õ̌EW·vam ÙBl-§eGt«Cy¬w -le' ỳÊd√y yitâOmyÊr·h £̋Oḑs ™elû̌ ěm-le' £Yflŗba' rem'B◊Cy¬w 22 :™ïAl-xæ—q HõukËrAhÃw

lavجn-™Ù¡ŗW dˇû̌̌ ǎvÃw è̌ ˇX˚xim-£i' 23 :¶ÂrˇˇïA'√w £«yúamAH hõ≈nOq §ÙØy̧lev lû̌ Ě' è̌ ˇh√whÃy :£Ωflŗba'-te' yiGtËrˇ ú̌aHÈveh yõ«n·' rÅam'◊t 'Z◊lÃw ™°Al-reH·'-lA–kim xõ—–qe'-£i'Ãw

y°iGti' Y̊ķlAh rˇˇúeH·' £yÅiH√n·'A¡h è̌ ˇqelèExÃw £yÅÊrAvÃFnah Z̊ļkA¡' rˇ û̌̌ ěH·' qfirˇ ò̌ yÄfidAv̧li–b 24 < :£æ“q̧lex B̊xŸq«y £õEh 'Å„ŗmam˚ lZO–ķHe' è̌ ˇr≈nAv

Genesis 15

hõ∆z·xaGmaï–b £Åflŗba'-le' èˇˇh√whÃy-rabËd hò√yAh heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah |rˇˇûˇˇaxa' 1 rem'û◊Cy¬w 2 :dˇø̌O'̧m húE–bËrah õßËrAķW ™ÅAl §û̌ ≈̌gAm è̌ ˇyikOnA' £Äflr¸ba' 'ZflryiGt-la' rˇˇÚOm'El

yÅityE–b qeHû̌ ěm-§eb˚ yÚÊryÊr·v ™û̌ ĚlÙh yõikOnA'Ãw yÅil-§eGtiGt-ham è̌ ˇh«whŒy yò√nOd·' £Äflŗba' hú≈FnihÃw vfirˇ °̌√z hAGtõat√n 'B◊l yÅil §û̌ Ěh £Åflr¸ba' rem'û◊Cy¬w 3 :r∆zïevyilÈ' qeWúeGmfi–d '˚Yh

h°∆z õ߸Hflryï«y 'B◊l rÅOm'El èˇˇwyAlE' hò√whÃy-rabËd h=≈FnihÃw 4 :yïitO' HB„rÙy yõityE–b-§eb è̌ ˇrem'è◊Cy¬w hAc Ä̊xah ÙätO' 'âEcÙCy¬w 5 :ßïeHflryï«y ' Y̊h ßyÅevEGmim 'û̌ Ěc≈y rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£i'-yi–k

ÙÅl rem'û◊Cy¬w £°AtO' rˇ ŽOKp̧sil lõak G̊t-£i' £yÅibAkÙû̌ –̌kah èˇˇrOp̧s˚ hAmÃyÄamAKHah 'û̌ √̌n-Xe–bah wy°AlE' rem'Y◊Cy¬w 7 :hæ“qfld¸c ÙõGl Ahúeb¸Hx̧¬Cy¬w h°√whyaï–b §õimÈ'ehÃw 6 :ßïevËr¬z hõ∆y̧h«y hBO–k t'Y◊∑zah ¶ÂrˇˇúA'Ah-te' ô߸l tetüAl £yÅÊ–ḑWa–k r Z̊'Em è̌ ˇßyèit'EcÙh rˇò̌eH·' hÆ√whÃy yû̌ «̌n·'

rem'û◊Cy¬w 9 :h√FnïeHflryi¡' yúi–k vYfidE' húAGma–b hØ«whŒy yû̌ √̌nOd·' rˇ °̌am'◊Cy¬w 8 :–hïAGt¸HÊr¸l

:lï√zÙgÃw rˇ Y̌OtÃw H°AGluḨm l«yû̌ ǎ'Ãw teHõeGluḨm zúEvÃw teHÅeGluḨm hû̌ ǍlÃgev èˇˇyil húAxŸq wyÄAlE' t'ZfirŸqil Ù˜r¸ti–b-Hyi' §úEGt«Cy¬w ™∆wÅAGta–b è̌ ˇ£AtO' rˇ ò̌EGtabÃy¬w heGlÄE'-lA–k-te' ÙZl-xæ—–qï«Cy¬w 10

búEKH¬Cy¬w £yÚÊr√ģKpah-lav X«yõavAh dÂrˇ ú̌≈Cy¬w 11 :rˇˇïAtAb 'B◊l ]1 rˇ Y̌OKpicah-te'Ãw ˚h°Ev„r hú≈FnihÃw £Úflr¸ba'-lav hûˇˇAl¸p√n hõAm„–dËratÃw 'ÙÅbAl è̌ ˇHemèe KHah yòihÃy¬w 12 :£Ωflr¸ba' £õAtO'

-yi–k väfidEGt fivâOd√y £Äflr¸ba'¸l rem'û◊Cy¬w 13 :wyïAlAv telúepOn hõAlOdÃg húAkEH·x hôAmyE' tÙY'Em vúa–bËra' £°AtO' û̌̊ F̌nivÃw £˚̃dAb·v¬w £ÅehAl 'Z◊l è̌ ˇ¶Ârèe'̧–b Æß·vËr¬z hû̌ ∆̌y̧h«y |rˇ û̌̌ ≈̌g

HúukËri–b Y̊'̧c≈y §úEk-y„r·xa'Ãw yik°OnA' §Zfl–d ˚dˇ Y̌Ob·v¬y rˇˇ úeH·' yÙôFgah-te' £ü¬gÃw 14 :hï√nAH :hïAbÙX húAbyEW̧–b rˇ õ̌Eb“–qiGt £ÙÚlAH¸–b ßyõetOb·'-le' 'ÙBbAGt hôAGta'Ãw 15 :lÙ¡d√Fg

yòihÃy¬w 17 :h√FnïEh-dav yYÊrOmÈ'Ah §BOw·v £ôElAH-'◊l yüi–k h√Fn°Eh ˚b Z̊H√y yõivyibËr rÙıdÃw 16 §yõE–b rÅabAv rˇ û̌̌ ěH·' HÅE' dyûˇ ǐKpalÃw è̌ ˇ§AHAv r ò̊Fnat h=≈ FnihÃw h°√yAh hõAXAl·v¬w hA'ÅA–b è̌ ˇHemèeKHah rˇˇÚOm'El tyZÊr¸–b £Yflr¸ba'-te' hô√whÃy t̂firA–k ' Ä̊hah £Ùû̌ Čya –b 18 :heGlïE'Ah £yBÊr√zÃFgah

l˜Od√Fgah rˇˇúAh√Fnah-dav £«yÅfiŗcim rˇû̌̌ ǎhÃFnim t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û̌̌ Ǎ'Ah-te' è̌ ˇyiGtèat√n Æß·vËr¬z̧l yúiGtixah-te'Ãw 20 :yï«nOmËd—–qah tõE'Ãw yØ«∑z«nŸ–qah-te'Ãw è̌ ˇy«ny‘–qah-te' 19 :tΩflr¸Kp-rahÃn

-te'Ãw yØ«n·v¬ņ–ka¡h-te'Ãw è̌ ˇyÊrOmÈ'A¡h-te'Ãw 21 :£yïi'ApËrAh-te'Ãw yõ«∑zÊr¸Kpah-te'Ãw < :yïis˚bÃyah-te'Ãw yõiH√FgËr«Fgah

Genesis 16

–húAm̧H˚ tyYÊŗcim húAx¸piH –hôAlÃw ÙÚl hYfld¸l√y 'B◊l £Åflr¸ba' teHû̌ Ě' è̌ ˇyfirAWÃw 1 è̌ ˇ'√n-'◊–b tÂdÅeGlim è̌ ˇh√whÃy y«ǹfirAc·v 'U√n-h≈Fnih £Äflŗba'-le' yäfirAW rem'â◊Gt¬w 2 :rˇˇï√gAh xã—–qiGt¬w 3 :yΩflrAW lÙıq¸l £Yflŗba' vúam̧H«Cy¬w ]1 h√Fn°EGmim hõ∆nA–bi' yúal˚' yÅitAx¸piH-le'

£yØ«nAH reWû̌ ěv è̌ ˇ¶‘–qim –hÅAtAx̧piH è̌ ˇtyÊŗciGmah rˇ ò̌√gAh-te' £Äflr¸ba'-teHïE' yZfirAW :hïAKHi'¸l ÙBl –hõAHyi' £Bflr¸ba'¸l –hôAtO' §úEGtiGt¬w §av°√ņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'̧–b £Yflr¸ba' tebúeH¸l :Ahyï∆nyEv̧–b –hõAGtËribÃFg lú—qEGt¬w hAtÅflrAh yû̌ ǐ–k è̌ ˇ'ÂrèE Gt¬w rah°aGt¬w rˇ õ̌√gAh-le' 'B◊b√Cy¬w 4

ßÅ’qyEx̧–b è̌ ˇyitAx̧piH yiGtòat√n yÄikOnA' ÇßyelAv yû̌ ǐsAm·x ê£flr¸ba'-le' yZfirAW rem'â◊Gt¬w 5 rem'=◊Cy¬w 6 ]4 :ß$yï∆nyEb˚ yú«nyE–b hõ√whÃy XBOKp̧H«y Ahy°∆nyEv̧–b lõ—qE'√w hAtÅflrAh yû̌ ǐ–k è̌ ˇ'ÂrèEGt¬w

Ahû̌ ∆̌Fnav̧Gt¬w ™«y°√nyEv̧–b bÙûˇˇLXah –hõAl-yiW·v ™Å„d√y¸–b èˇ ˇ™EtAx¸piH hò≈Fnih yÄfirAW-le' £äflr¸ba' rˇ °̌A–bËdiGma–b £«yõaGmah §yúEv-lav hô√whÃy ™üa'̧lam –hãA'Açm«Cyï¬w 7 :Ahyï∆nAKpim xYfiŗbiGt¬w yÅfirAW h√nû̌ Ǎ'Ãw t'õAb hú∆∑zim-yïE' y_firAW túax¸piH rU√gAh rÄam'◊Cy¬w 8 :r˚øH ™ÂrˇˇBÂd¸–b §«yõavAh-lav

™û̌ ǎ'̧lam è̌ –̌hAl rem'̀◊Cy¬w 9 :taxΩfirO–b yõikOnA' yÅiGtËribÃFg yZfirAW è̌ ˇy≈ņKpim rem'à◊Gt¬w yik°ElEt ™û̌ ǎ'̧lam è̌ –̌hAl rem'̀◊Cy¬w 10 :AhyΩÂd√y taxúaGt yõ«Fnav̧tihÃw ™°EGtËribÃFg-le' yib Y̊H hØ√whÃy

è̌ –̌hAl rem'̀◊Cy¬w 11 :b¡OrEm rˇˇõEpA–s«y 'B◊lÃw ™°EvËr¬z-te' hõe–bËra' húA–bËrah hØ√whÃy hØ√whÃy ™û̌ ǎ'̧lam

l'ÅEvAm̧H«y è̌ ˇÙm̧H t'̀flr“qÃw §°E–b ̧GtËdˇ û̌̌ ǎlOyÃw hYflrAh ™ú√ Fnih Ù°–b lYO–k dˇ ú̌¬yÃw lÅO–kab Ù̆d√y £ÅfldA' 'Ârˇ û̌̌ ěKp è̌ ˇh∆y̧h«y '˚`hÃw 12 :™ï≈yÃnAv-le' hõ√whÃy vúamAH-yïi–k

£ú¬g·h hÄflŗmA¡' yû̌ ǐ–k y°i'Òr lû̌ Ě' hõAGta' AhyÅelE' rˇ û̌̌ ĚbO–dah èˇˇh√whÃy-£EH '`flrŸqiGt¬w 13 :§øO–ķH«y wyõAxe'-lAk yú≈n¸Kp-lavÃw y°i'Or yõaxal rˇ ú̌E'̧–b rÅE'¸–bal 'Zflr“q èˇˇ§E–k-lav 14 :yïi'Or yB„r·xa' yityõi'flr £_»l·h

£̂flŗba' 'âflrŸq«Cy¬w §°E–b £Yflŗba'¸l rˇˇô√gAh delüEGt¬w 15 :dÂrˇˇïA–b §yúEb˚ HY„d“q-§yEb hú≈Fnih Hû̌ ĚHÃw hõ√nAH £yú«nOm̧H-§e–b £àflr¸ba'Ãw 16 :l'ïEvAm¸H«y rˇˇõ√gAh hBfld¸l√y-reH·' Ù_n¸–b-£eH

< :£Ωflr¸ba'¸l l'õEvAm¸H«y-te' rˇ ú̌√gAh-tÂdˇˇïeļ–b £y°«nAH

Genesis 17 -le' hM√whÃy 'âflr≈Cy¬w £y°«nAH vaHû̌ ĚtÃw hõ√nAH £yúiv̧HiGt-§e–b £Åflŗba' yû̌ ǐhÃy¬w 1

hú√ņGte'Ãw 2 :£yïimAt hú≈y̧h∆w yõ¬nAp̧l ™úEGlah¸tih yÅfi–daH lûˇ Ě'-y«n·' è̌ ˇwyAlE' rem'̀◊Cy¬w £Äflŗba' -lav £Yflr¸ba' lBOKp«Cy¬w 3 :dˇˇøO'̧m dˇB̌O'̧mi–b õß̧tÙ' húe–bËra'Ãw ß°∆nyEb˚ yû̌ «̌nyE–b yõityÊŗb

bõa'̧l AtyD«yAhÃw ™°AGti' yõityÊŗb hú≈Fnih yD«n·' 4 :rˇø̌Om'El £yõih»lÈ' ÙôGti' rˇˇúE–bfidÃy¬w wy°√nAKp £ÅAhflŗba' è̌ ˇß̧miH hò√yAhÃw £Úflr¸ba' õ߸miH-te' dÙ_v 'B„r“–q«y-'◊lÃw 5 :£ï«yÙFg §ÙBm·h

£°«yÙģl ßyõiGtatÃn˚ dÅO'̧m dˇˇZO'̧mi–b è̌ ˇß̧tøO' yòit„ŗpihÃw 6 :ßyïiGtatÃn £õ«yÙFg §ÙBm·h-ba' yôi–k üß·vËr¬z §yâEb˚ ßÆ∆nyEb˚ yû̌ «̌nyE–b yäityÊŗ–b-te' yâitOm÷q·h¬w 7 :˚'ïEc≈y úß̧Gmim £yõikAļm˚

:ßyΩÂr·xa' õß·vËr¬z¸lï˚ £yÅih»l'ïEl è̌ ˇß̧l tÙ̀y̧hil £°AlÙv tyZÊr¸bil £õAtOrOd¸l ßy_Âr·xa' §avجņ–k ¶Ârˇ û̌̌ ě'-lA–k tE'ò ßyÄÂr…ģm ¶Ârˇ û̌̌ ě' |tû̌ Ě' ßyäÂr·xa' ]3 âAk·vËr¬z̧l˚ ß̧l∏ yû̌ ǐGtat√nÃw 8

£ÅAhflr¸ba'-le' èˇˇ£yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 9 :£yïih»l'El £õehAl yityú«yAhÃw £°AlÙv tõ¬∑zux·'al t'û◊z 10 :£ïAtOrOd¸l ßyYÂr·xa¡' úß·vËr¬zÃw hôAGta' rˇ Ú̌Om̧Hit yû̌ ǐtyÊŗ–b-te' hõAGta'Ãw

£õekAl lÙúGmih ßyÚÂr·xa' õß·vËr¬z §yúEb˚ £Åeky≈nyû̌ Ěb˚ è̌ ˇy«nyE–b Ä̊ŗm̧HiGt rˇ û̌̌ ěH·' yãityÊŗ–b yõ«nyE–b tyÅÊŗ–b tÙZ'̧l è̌ ˇh√yAhÃw £°eķtalËrAv rˇ û̌̌ ǎW̧–b tõE' £àeGţlamÃn˚ 11 :rˇˇïAk√z-lA–k

dyû̌ ǐlÃy £°ekyEtOrOḑl rˇõ̌Ak√z-lA–k £ôekAl lÙúGm«y £yÄim√y tû ˇ ¬̌nOm̧H-§eb˚ 12 :£ïeky≈nyEb˚ |lÙüGmih 13 :'˚øh õß·vËr¬∑zïim 'B◊l rˇˇôeH·' rÅAk≈n-§e–b lZO–kim è̌ ˇ•esèe–k-t¬nŸqim˚ t«yÅA–b tyBÊr¸bil £õekËraW¸bi–b yôityÊr¸b hüAtÃyAhÃw ß°eKp̧sa–k tû̌ ¬̌nŸqim˚ õß̧tyEï–b dyúilÃy lÙôGm«y hôAtËŗk«nÃw ÙÅtAlËrAv rˇ û̌̌ ǎW¸–b-te' è̌ ˇlÙGm«y-'ø◊l rˇˇòeH·' rÄAk√z |lZ„rAvÃw 14 :£ïAlÙv

< :rˇˇïapEh yõityÊŗ–b-te' Ahy°eGmavEm 'wõihah Hepú∆Fnah è̌ ˇ£yih»lÈ' rem'̀◊Cy¬w 15

:–hïAm̧H hYflrAW yúi–k yÚflrAW –hõAm¸H-te' 'BflrŸqit-'◊l Ø߸Gt¸Hi' yZfirAW £ÅAhflr¸ba'-le' £Ø«yÙģl hû̌ ǍtÃyïAhÃw è̌ ǍhyèiGţkfirˇˇïEb˚ §°E–b õß̧l h√FnôeGmim yiGtüat√n £=¬gÃw –hÅAtO' yû̌ ǐGţkfirEb˚ 16

rem'û◊Cy¬w q°Ax̧c«Cy¬w wyõ√nAKp-lav £ôAhflŗba' l̂OKp«Cy¬w 17 :˚Ωy̧h«y h√FnúeGmim £yõiGmav yúEķlam :dˇˇïElEGt hõ√nAH £yúiv̧HiGt-tab·h hÅflrAW-£âi'Ãw dÅEl√Fw«y è̌ ˇh√nAH-hïA'Em §òeb̧Glah ÙÄ–biļ–b

:ßyï∆nAp̧l hú∆y̧x«y l'õEvAm̧H«y B̊l £y°ih»lÈ'A¡h-le' £õAhflr¸ba' rem'B◊Cy¬w 18 ÙYm̧H-te' At'Bflr“qÃw §ÅE–b è̌ ˇß̧l tÂdˇ ò̌elOy Æ߸Gt¸Hi' hZflrAW èˇˇlAb·' £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 19

:wyΩflr·xa' ÙBvËr¬z̧l £õAlÙv tyBÊŗbil ÙôGti' yúityÊŗ–b-te' yâitOm÷q·h¬w q°Ax̧c«y yúityE–bËrihÃw Ù_tO' yúity„ŗpihÃw ÙÄtO' yiGţkZfirE–b |hû̌ ≈̌Fnih ÇßyiGţvam̧H ]3 êl'EvAm¸H«y¸lï˚ 20 -te'Ãw 21 :lÙ¡d√Fg yÙBģl wyõiGtatÃn˚ dyÅilÙy è̌ ˇ£i'yiWÃn rˇ ò̌AWAv-£y≈ņH dˇÚ̌O'̧m dˇŽO'̧mi–b ÙYtO'

hõ√nAKHa–b hØ∆∑zah dˇ û̌̌ ĚvÙGmal èˇˇhflrAW ò߸l dâElEGt ÉreH·' q°Ax̧c«y-te' £yû̌ ÷̌qA' yõityÊŗ–b :£ïAhflr¸ba' lõavEm £yÅih»lÈ' lavû̌ ¬̌Cy¬w Ù°Gti' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑl lõakÃy¬w 22 :tÂrˇˇïexa'Ah

-lA–k è̌ ˇtE'Ãw è̌ ˇÙtyEb ỳ„dyilÃy-lA–k tâE'Ãw ÙÆņ–b l'û̌ ĚvAm̧H«y-te' £äAhflr¸ba' xâ—–q«Cy¬w 23 £ÄAtAlËrAv rˇˇûˇˇaW¸–b-te' lAmM√Cy¬w £°Ahflŗba' tyû̌ Ě–b yõEHÃna'̧–b ràAk√z-lA–k ÙÅKp̧sa–k tû̌ ¬̌nŸqim

£yúiv¸HiGt-§e–b £ÅAhflr¸bâa'Ãw 24 :£yïih»lÈ' ÙõGti' rˇ ú̌e–bÊ–d rˇ ô̌eH·'a–k hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah è̌ ˇ£ecèev̧–b hY„r¸Wev HB»l¸H-§e–b ÙØņ–b l'û̌ ĚvAm̧H«yÃw 25 :ÙøtAlËrAv rˇ ú̌aW̧–b ÙYlOGmiḩ–b h°√nAH vaHõEt√w £°Ahflŗba' lÙõGm«n hØ∆∑zah £Ùû̌ Čyah è̌ ˇ£ecèev̧–b 26 :ÙøtAlËrAv rˇ ú̌aW̧–b tõE' ÙÅlOGmâiḩ–b h°√nAH

-§e–b tû̌ Ě'Em •esõe–k-t¬nŸqim˚ t«yÅA–b dyû̌ ǐlÃy è̌ ˇÙtyEb yòEHÃna'-lAkÃw 27 :ÙΩņ–b l'õEvAm̧H«yÃw > :ÙïGti' ˚lYOGm«n rˇ °̌Ak≈n

Genesis 18

lehYO'Ah-xatïeKp búEHOy '˚_hÃw 'Ú„ŗmam yõ≈n»lE'̧–b hØ√whÃy è̌ ˇwyAlE' '̀flr≈Cy¬w 1 'ËrƬCy¬w wy°AlAv £yõibAFc«n £yÅiH√n·' hû̌ ǍH»ļH è̌ ˇh≈FnihÃw 'ËrجCy¬w è̌ ˇwy√nyEv 'òAKW«Cy¬w 2 :£ÙïCyah £BOx̧–k '=√n-£i' yÆ√nOd·' rˇ °̌am'◊Cy¬w 3 :hAcËrˇˇïA' ˚xõaGţH«Cy¬w lehÅO'Ah xatû̌ ěKpim è̌ ˇ£At'flrŸqil ¶flrˇ ò̌√Cy¬w

-Xav̧m 'û̌ √̌n-xæ—–q…y 4 :ßΩ–d¸bav lúavEm rˇ Y̌Ob·vat 'ú√n-la' ßyØ∆nyEv̧–b è̌ ˇ§Ex yit'òAcAm ˚`d·vasÃw £exäel-tap hâAxŸqe'Ãw 5 :¶ïEvAh taxúaGt ˚Yn·vAKHïihÃw £°ekyElÃgfir Y̊c·xfirÃw £«yÅam

§úE–k Å̊ŗm'û◊Cy¬w £°ekË–ḑbav-lïav £õeGtËrab·v §úE–k-lav-yïi–k ˚rÅOb·vaGt rˇ û̌̌ ǎxa' è̌ ˇ£eķ–bil rem'Æ◊Cy¬w hÚflrAW-le' hAlÈhYO'Ah £ôAhflr¸ba' rˇˇüEhamÃy¬w 6 :AGtËrˇˇïa–bÊ–d rˇ ú̌eH·'a–k hõeW·vaGt ¶Zflr rˇˇõ“qA–bah-le'Ãw 7 :tÙΩguv yúiW·v¬w yiH Y̊l telÅOs xamû̌ ’̌q è̌ ˇ£yi'̧s H̀»ļH yãÊr·ham

:ÙøtO' tÙBW·val rˇ õ̌EhamÃy¬w ravجFnah-le' §û̌ ĚGt«Cy¬w è̌ ˇbÙX√w ™`fir rä“qA–b-§e–b xâ—–q«Cy¬w £°Ahflŗba' dˇˇüEmOv-' ø̊hÃw £°ehy≈ņpil §õEGt«Cy¬w hÅAWAv rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇr“qA–bah-§eb˚ bÄAlAxÃw häA'̧mex xâ—–q«Cy¬w 8 rem'Y◊Cy¬w ß°eGţHi' hZflrAW hõ≈Cya' ]4 $w$y$ÅAl$E' ˚̆ŗm'◊Cy¬w 9 :˚lïEk'◊Cy¬w ¶õEvAh taxúaGt £ôehyEl·v

hZflrAW¸l §õEb-h≈FnihÃw hØ√Cyax tû̌ ĚvA–k è̌ ˇßyèelE' b˚̀HA' bÙZH rem'Æ◊Cy¬w 10 :lehøO'Ab hú≈Fnih è̌ ˇhflrAWÃw £òAhflŗba'Ãw 11 :wyΩflr·xa' '˚BhÃw lehYO'Ah xatúeKp tavôamOH hBflrAWÃw ß°eGt¸Hi' qúax̧ciGt¬w 12 :£yïiH√Fna–k xfirˇˇ YO' hÅflrAW¸l tÙûy¸hil èˇˇlfidAx £y°im√Cya–b £yõi'A–b £yØ«n‘qÃz

:§æ‘q√z yõ«nOd'¬¿w hØ√nËdev yû̌ ˇ iGl-hAtÃyA¡h è̌ ˇyit»ļb ỳ„r·xa' rˇˇÚOm'El –hûˇˇA–bËr÷q¸–b hYflrAW £ô√n¸mu' •úa'ah rÄOm'El häflrAW hâ“q·xAc Éh∆∑z hAGmû̌ Ǎl £°Ahflŗba'-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 13

túEvA–k ßyôelE' b B̊HA' dãEvÙGmal rˇ °̌Abfl–d hõ√whÃyEm 'úElAKp«y·h 14 :yiGtÃnæ—q√z yú«n·'¬w dˇ õ̌ElE' |rem'B◊Cy¬w hA'Ú„r√y |yû̌ ǐ–k yiGtŸqõaxAc 'B◊l rˇˇ_Om'El |h^flrAW HâExak¸Gt¬w 15 :§ïEb hBflrAW¸l˚ hõ√Cyax

£̋Oḑs yû̌ ≈̌ņKp-lav ˚põ÷q̧H¬Cy¬w £yÅiH√n·'A¡h è̌ ˇ£AKHim ˚mòÿq√Cy¬w 16 :̧GtŸqïAxAc yúi–k 'Y◊l £ÅAhflŗba'E¡m è̌ ˇy«n·' hòe–saķma¡h rˇ °̌AmA' hõAÙhyï¬w 17 :£ïAx¸GlaḨl £õAGmiv ™úElOh £ÅAhflr¸bâa'Ãw

ÙÅb ˚kËŗb=«nÃw £ Ú̊cAvÃw lÙ̃d√Fg yÙBģl hô∆y̧hï«y Ù̂yAh £ÅAhflŗbâa'Ãw 18 :hïeWOv yú«n·' rˇˇõeH·' è̌ ˇÙtyE–b-te'Ãw wyò√nA–b-te' hM∆FwacÃy râeH·' ɧavam̧l wyÄiGţvfidÃy yû̌ ǐ–k 19 :¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈yÙFg lYO–k è̌ ˇh√whÃy 'yòibAh §avÄam̧l X°AKp̧Him˚ hõ“qfld¸c tÙBW·val hØ√whÃy ™Ârˇ Ž–d è̌ ˇ˚ŗmïAHÃw wyÅflr·xa'

£ıOḑs tô—q·v¬z hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 20 :wyïAlAv rˇˇõe–bÊ–d-reH·' túE' £ÅAhflr¸ba'-lav hÅe'Ëre'Ãw 'ûˇˇ√Fn-hfldrˇˇïE' 21 :dˇˇøO'¸m hYflḑbAk yúi–k £ÅAt'ALXâaxÃw hA–bÚflr-yi–k hYflrOm·v¬w è̌ ˇ£AKHim ˚̀ņp«Cy¬w 22 :hAvΩfldE' 'Y◊l-£i'Ãw h°AlA–k |˚ZWAv yõalE' hA'úA–bah –hôAt“q·vac¸–kah Hú¬Fg«Cy¬w 23 :hï√whÃy yú≈ņpil dˇõ̌EmOv F̊nBÂdÙv £ÅAhflŗbâa'Ãw hAm̋Oḑs Y̊ķl≈Cy¬w £yÅiH√n·'A¡h

£yúiKHim·x Hô≈y yúal˚' 24 :vïAHflr-£iv qyYÊ–dac hÅeKp̧siGt •û̌ ǎ'ah rˇ °̌am'◊Cy¬w £õAhflŗba' £yúiKHim·x §avôam̧l £ÙÅqAGmal 'ûˇ ǍKWit-'◊lÃw è̌ ˇheKp̧siGt •òa'ah ry°ivAh ™ÙZţ–b £õ÷qyÊ–dac

tyòimAḩl hÆ∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–da–k |tZOW·vEm M߸Gl hAlâilAx 25 :–hïA–bËr÷q̧–b rˇ ú̌eH·' £õ÷qyÊ–daFcah ¶ÂrÅA'Ah-lA–k èˇˇXEpOH·h ™ÅAGl hAlûˇˇilAx v°AHflrA–k qyYÊ–daFcak hú√yAhÃw vÅAHflr-£iv è̌ ˇqyÊ–dac

£õ÷qyÊ–dac £yúiKHim·x £_Oḑsib 'úAçme'-£i' hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 26 :XïAKp¸Him hõeW·v¬y 'B◊l rˇ °̌am'◊Cy¬w £õAhflŗba' §avú¬Cy¬w 27 :£Ωflr˚b·va–b £Ù̃qAGmah-lAkļ yit'úAW√nÃw ry°ivAh ™ÙZţ–b

yal˚'∏ 28 :repïE'√w rˇˇúApAv yõikOnA'Ãw yØ√nOd·'-le' rˇ û̌̌ Ě–bfiḑl è̌ ˇyiGţlèa'Ùh 'ò√n-h≈Fnih ry°ivAh-lA–k-te' hõAKHim·xa–b tyúix¸Hat·h hÅAKHim·x è̌ ˇ£÷qyÊ–daFcah £yòiKHim·x § ã̊ŗşx¬y dÙäv •es=OCy¬w 29 :hïAKHim·x¬w £yõivA–bËra' £ÅAH 'û̌ Ǎçme'-£i' tyÅix¸Ha' 'Z◊l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w

hÅeWÈve¡' 'Z◊l èˇˇrem'è◊Cy¬w £y°ivA–bËra' £õAH § B̊'̧cAGm«y yôal˚' rÅam'◊Cy¬w è̌ ˇwyAlE' rˇ ò̌E–bfiḑl yôal˚' hflrÅE–bfid·'¬w èˇˇy√nOd'a¡l raxò«y 'U√n-la' rem'◊Cy¬w∏ 30 :£yïivA–bËra'Ah r Y̊b·va–b :£yïiH»l¸H £õAH 'úAc¸me'-£i' hÅeWÈve¡' 'Z◊l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w £y°iH»ļH £õAH § B̊'̧cAGm«y

£yÚÊŗWev £õAH § B̊'̧cAGm«y yôal˚' yØ√nOd·'-le' rˇû̌̌ Ě–bfiḑl è̌ ˇyiGţlèa'Ùh 'ò√n-hï≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w 31 è̌ ˇy√nOd'ïal raxò«y 'U√n-la' rem'◊Cy¬w∏ 32 :£yΩÊŗWevA¡h r Y̊b·va–b tyÅix¸Ha' 'Z◊l è̌ ˇrem'è◊Cy¬w

tyÅix¸Ha' 'Z◊l èˇˇrem'è◊Cy¬w hÚflrAW·v £õAH § B̊'̧cAGm«y yôal˚' £avÅaKpah-™a' hZflr¸–bfid·'¬w £°Ahflr¸ba'-le' rˇˇõE–bfid¸l hÅAGli–k rˇˇûˇˇeH·'a–k hØ√whÃy ™elûˇˇ≈Cy¬w 33 :hΩflrAW·vAh r˚Yb·va–b

:ÙømOq̧mil búAH £õAhflŗba'Ãw

Genesis 19 -ravïaḨ–b bû̌ ĚHOy XÙYlÃw bÂrÅevA–b è̌ ˇhAmèOdş £yòikA'̧laGmah y=≈ņH ˚'Ob√Cy¬w∏ 1

hû̌ ∆̌Fnih rem'M◊Cy¬w 2 :hAcËrˇˇïA' £«yõaKpa' ˚xúaGţH«Cy¬w £ÅAt'flrŸqil £“qû̌ √̌Cy¬w è̌ ˇXÙl-'Ër¬Cy¬w £̋Oḑs £õeGţma–ķHihÃw £ÅekyElÃgfir Z̊c·xfirÃw è̌ ˇ˚nyèilÃw £òekË–ḑbav tyâE–b-le' '√n∏ ˚r Z̊s yƬnOd·'-'√Fn

dÅO'̧m £û̌ Ǎ–b-raçp«Cy¬w 3 :§yïil√n bÙYxËrAb yúi–k 'Å◊Gl ˚̆ŗm'◊Cy¬w £°eķ–kËrfiḑl ]2 mû̌ ěGţkal·h¬w :˚lïEk'◊Cy¬w hõApA' tÙúFcam˚ hÅeGţHim è̌ ˇ£ehAl Wavò¬Cy¬w ÙÚtyE–b-le' ˚'YOb√Cy¬w wyÅAlE' ˚rˇ û̌̌ ǔs√Cy¬w -davÃw ravõ¬Fnim t«yÅa–bah-lav –̊bû̌ ǎs√n è̌ ˇ£Oḑs yòEHÃna' ryäivAh yâEHÃna'Ãw Ç̊ bA–ķH«y ê£ÂreX 4

£yôiH√n·'Ah hü≈Cya' ÙÅl ˚ŗm'û◊Cy¬w è̌ ˇXÙl-le' ˚̀'ËrŸq«Cy¬w 5 :hïec“–qim £õAvAh-lA–k §°‘q√z £ôehEl·' 'üEc≈Cy¬w 6 :£ïAtO' hõAvËd≈nÃw ˚nyÅElE' £û̌ Ě'yicÙh hAlÃy°AGlah ßyõelE' ˚'úA–b-reH·' ]3

:˚vΩ„rAGt yõaxa' 'ú√n-la' rˇ °̌am'◊Cy¬w 7 :wyΩflr·xa' rˇ ú̌¬gAs telY–dahÃw hAx¸t°eKpah XÙYl £ÅekyEl·' è̌ ˇ§eḩte' 'ò√Fn-hA'yïicÙ' HyÅi' è̌ ˇ˚vËd√y-'ø◊l rˇ ò̌eH·' tÙÆnAb yû̌ ĚGţH yäil '=√n-h≈Fnih 8

-lav-yïi–k rÅAbfld ˚ZW·vaGt-la' èˇˇlE'Ah £yòiH√n·'ïAl qfir∏ £°eky≈nyEv̧–b bÙõLXa–k §ÅehAl Z̊W·v¬w è̌ ˇr˚gAl-'ïA–b dˇ ò̌Axe'Ah è̌ ˇ˚ŗm'Ω◊Cy¬w hA'¸lÄAh-H∆Fg |˚˘r¸m'◊Cy¬w 9 :yïitflrOq lúEç–b ˚'õA–b §úE–k

Y̊HÃFg«Cyï¬w dÅO'̧m è̌ ˇXÙļ–b Hyòi'Ab â̊ŗçp«Cy¬w £°ehEm õß̧l vBfir√n hàAGtav XÙÅpAH XZOKp̧H«Cy¬w £õehyEl·' XÙ_l-te' ˚'yüib√Cy¬w £Åfld√y-te' è̌ ˇ£yiH√n·'A¡h ˚̀x̧ļH«Cy¬w 10 :telΩfl–dah rˇˇBO–b¸Hil

è̌ ˇ –̊kih t«yÄa–bah xatû̌ ěKp-reH·' £yãiH√n·'Ah-te'ïÃw 11 :˚rˇˇï √gAs telY–dah-te'Ãw hAtÃy°A–bah £yäiH√n·'Ah ]3 Fwâŗm'◊Cy¬w 12 :xatïAKpah 'B◊cm̧il Y̊'̧l«Cy¬w lÙ̋d√Fg-davÃw §YOX“–qim £yÅÊr≈wÃna–sa–b

ry°ivA–b õ߸l-reH·' lBOkÃw ßyÅetOņb˚ ßyû̌ ∆̌nAb˚ è̌ ˇ§AtAx hÅOp ûˇˇß¸l-yïim dOvò XÙÄl-le' -yïi–k h°∆∑zah £Ù˜qAGmah-te' ˚n¸xجn·' £yû̌ ǐtix̧Ham-yïi–k 13 :£Ù¿qAGmah-§im 'õEcÙh

XÙäl 'âEc≈Cy¬w 14 :–hïAt·xaH¸l hõ√whÃy ˚núEx̧GlaHÃy¬w hØ√whÃy yû̌ ≈̌ņKp-te' è̌ ˇ£At“q·vac hòAlËd√¿g -yïi–k hØ∆∑zah £Ù̆qAGmah-§im è̌ ˇ˚'̧Fc ˚m ò̊q è̌ ˇrem'è◊Cy¬w wyÄAtOņb yû̌ ĚxŸq»l |wyû̌ √̌nAt·x-le' |rˇ û̌̌ Ě–bfidÃy¬w

è̌ ˇÙm̧k˚ 15 :wyï√nAt·x yú≈nyEv¸–b qõExaçmik yúihÃy¬w ry°ivAh-te' hõ√whÃy tyúix̧Ham M߸Gt¸Hi'-tïe' xâ—q É£˚q rˇˇÚOm'El XÙZļ–b £yõikA'̧laGmah ˚cyúi'√Cy¬w hÅAlAv raxû̌ ǎKHah |–héAm̧ham̧t«Cy¬¿w 16 :ryïivAh §BOw·va–b hõepA–siGt-§eKp tÅO'Acm̧«Fnah è̌ ˇßyèetOņb yòEGţH-te'Ãw

wy°AlAv hõ√whÃy túaļmex̧–b wyÅAtOņb yû̌ ĚGţH è̌ ˇd¬y̧b˚ ÙÄGţHi'-d¬y̧b˚ Ù̆d√y̧–b £yäiH√n·'Ah ]3 Fwq=«z·x¬Cy¬w

è̌ ˇrem'è◊Cy¬w hAc Ä̊xah £äAtO' £âA'yicÙḩk ÉyihÃy¬w 17 :ryïivAl ¶ B̊xim ˚hõux«Fn¬Cy¬w ˚húu'icOCy¬w hflrˇˇúAhAh rˇˇ°A–ki–kah-lAk¸–b dˇˇYOm·vaGt-lïa'Ãw ßyÅÂr·xa' Xyûˇˇi–baGt-la' ßÅeH¸p¬n-lav XûˇˇElAGmih

'√nÑ-h≈Fnih 19 :yï√nOd·' 'õ√n-la' £°ehEl·' XÙYl rem'B◊Cy¬w 18 :hïepA–siGt-§eKp XõElAGmih tÙYy·xaḩl yÅÊdAGmiv è̌ ǍtyèiWAv rˇ ò̌eH·' ÆßË–dşax lZ„–dÃgaGt¬w Çßy∆nyEv̧–b ê§Ex û̌ ˇßË–ḑbav 'âAcAm

:yiGtïam√w hõAvflrAh y«nú—qA–bËdiGt-§eKp hflrÅAhAh Xû̌ ĚlAGmiḩl è̌ ˇlak˚' '̀◊l yÄikOnA'Ãw y°iḨp¬n-te' 'M√Fn hâAX̧lAGmi' rˇ °̌Avçim 'yû̌ ǐhÃw hAGmõAH s B̊nAl hôAbOrŸq t'^◊∑zah ryâivAh '√nÑ-h≈Fnih 20

ßyØ∆nAp yit'û̌ ǍW√n è̌ ˇh≈Fnih wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w 21 :yïiḨp¬n yúix̧t˚ 'wõih rˇ ô̌Av̧cim 'B◊l·h hAGmÄAH Xû̌ ĚlAGmih è̌ ˇrEham 22 :AGtËrˇˇï a–bÊ–d rˇˇúeH·' ryõivAh-te' yúi–ķpAh yôiGţlib̧l h°∆∑zah rˇ û̌̌ Ǎbfl–dal £õ¬Fg

-£EH 'Bflr“q §ôE–k-lav hAGm°AH õß·'O–b-dav rÅAbfl–d tÙZW·val èˇˇlak˚' '̀◊l yû̌ ǐ–k hAGmÅAH hÆ√why¬¿w 24 :hflr·vøOc 'úA–b XÙYlÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav 'ûˇˇAc√y HemõeKHah 23 :ravÙøc ryõivAh

:£«yïAmAKHah-§im hõ√whÃy túE'Em H°E'√w tyZÊr¸p√Fg hYflrOm·v-lavÃw £_Od¸s-lav ryüiX¸mih £yÅÊrAveh yû̌ Ěb̧HOy-lA–k è̌ ˇtE'Ãw rˇ °̌A–ki–kah-lA–k tõE'Ãw lÅE'Ah £yZÊrAveh-te' èˇˇ™Op·h¬Cy¬¿w 25

£úE–ķH¬Cy¬w 27 :xalïem byúicÃn yõiḩGt¬w wyÚflr·xa'Em ÙõGţHi' XúE–baGt¬w 26 :hïAmfld·'Ah xamõecÃw •Ä‘q̧H¬Cy¬w 28 :hï√whÃy yú≈ņKp-te' £õAH damúAv-reH·' £ÙÅqAGmâah-le' r’qÚO–ba–b £õAhflr¸ba'

è̌ ˇhAlAv hò≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w rˇ °̌A–ki–kah ¶Ârˇ û̌̌ ě' yõ≈ņKp-lA–k-lïavÃw hÅflrOm·v¬w è̌ ˇ£Oḑs yò≈ņKp-lav -te' £yõih»lÈ' rˇˇBO–kÃz«Cy¬w rÅA–ki–kah yZ„rAv-te' è̌ ˇ£yih»lÈ' tòExaḨ–b yÄihÃy¬w 29 :§ïAḨbi–kah rˇ Y̌OXy÷q̧–k ¶ÂrÅA'Ah rˇˇZOXy÷q

-reH·' £yÅÊrAvûˇˇeh-te' èˇˇ™Op·ha–b hÅAkEp·hah ™Ùû̌ Ǧtim è̌ ˇXÙl-te' xòaGlaHÃy¬w £°Ahflr¸ba' yúi–k ÙÅGmiv è̌ ˇwyAtOņb yòEGţH˚ rÄAhA–b beHû̌ ≈̌Cy¬w ravÙäFcim XÙâl Élav¬Cy¬w 30 :XÙøl §õEhA–b búaH√y

rem'̂◊Gt¬w 31 :wyïAtOņb yúEGţH˚ ' Y̊h hÅflrAv̧Gma–b è̌ ˇbeHè≈Cy¬w ravÙÚç–b tebû̌ ěHAl 'Y„r√y ™Ârˇ Y̌Âḑ–k ˚nyÅElAv 'ÙZbAl è̌ ˇ¶ÂrèA'A–b §yòE' Hyâi'Ãw §°‘q√z ˚nyû̌ ǐbA' hYflryiv̧Fcah-le' h_flryik¸–bah

hú∆CyaxÃn˚ Ù°Gmiv hû̌ Ǎb̧–ķH«nÃw §«yõ¬y ˚nyôibA'-te' hü’q̧H¬n hâAk¸l 32 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k èˇˇhflryik¸–bah '`◊bAGt¬w '˚Úh hAlÃyû̌ ǎGla–b §«yõ¬y §ôehyib·'-te' ®yü’q̧HaGt¬w 33 :vfirˇˇï√z ˚nyõibA'Em

tÅflrÛxAGmïim è̌ ˇyihÃy¬¿w 34 ]4 :–hïAm$̊ q̧b˚ –hõAb̧kiḨ–b vBfid√y-'ø◊lÃw AhyÅibA'-te' bûˇˇa–k¸HiGt¬w §«yM¬y F̊nâ’q̧H¬n y°ibA'-te' Hemõe' yiGţbúakAH-§Eh hÅflryiv̧Fcah-le' èˇˇhflryik¸–bah rem'`◊Gt¬w

£û̌ ¬̌Fg ®yä’q̧HaGt¬w 35 :vfirˇˇï√z ˚nyõibA'Em hú∆CyaxÃn˚ ÙÅGmiv yû̌ ǐb̧kiH è̌ ˇyi'èOb˚ hAlÃyÄaGlah-£¬Fg vBfid√y-'ø◊lÃw ÙÅGmiv bû̌ ǎ–ķHiGt¬w è̌ ˇhflryiv̧Fcah £“qòAGt¬w §«y°√y §õehyib·'-te' '˚_hah hAlÃyüaGla–b

delòEGt¬w 37 :§ïehyib·'Em XÙYl-tÙΩņb yúEGţH ®y_Âr·haGt¬¿w 36 :–hïAmÿq̧b˚ –hõAb̧kiḨ–b :£ÙïCyah-dav bõA'Ùm-yïib·' '˚Bh b°A'Ùm ÙYm̧H 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b è̌ ˇhflryiķ–bah

-yï≈ņb yúib·' ' _̊h y°iGmav-§e–b ÙYm̧H 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b hflḑlûˇ √̌y è̌ ˇ'wih-£¬g h̀flryiv̧FcahÃw 38 < :£ÙïCyah-dav §ÙõGmav

Genesis 20

r Ú̊H §yû̌ Ěb˚ HY„d“q-§yE–b beHú≈Cy¬w b∆gØ∆Fnah hAcËrˇ û̌̌ ǎ' è̌ ˇ£Ahflŗba' £òAKHim vâa–s«Cy¬w 1 xÄaļH«Cy¬w 'w°ih yitZOx·' ÙõGt¸Hi' hBflrAW-le' £ôAhflr¸ba' rem'^◊Cy¬w 2 :rˇΩ̌flrÃgi–b r√gõ√Cy¬w ™elõemyib·'-le' £yôih»lÈ' '^◊b√Cy¬w 3 :hΩflrAW-te' xõ—–q«Cy¬w rÅflrÃFg ™elû̌ ěm è̌ ˇ™elèemyib·' 'wõihÃw AGt¸xÅ—qAl-reH·' hûˇˇAKHi'Ah-lav èˇˇtEm úßÃFnih ÙÄl rem'û◊Cy¬w hAlÃy°AGlah £ÙZl·xa–b

-£¬Fg yÙBg·h yD√nOd·' ràam'◊Cy¬w Ahy°elE' bYfir“q 'B◊l ™elàemyib·'¬w 4 :lavïA–b talúuv¸–b 'wúih-£¬g-'yïihÃw 'wÅih yitZOx·' èˇˇyil-ramïA' '˚`h 'â◊l·h 5 :g¡Or·haGt qyYÊ–dac

wyâAlE' Érem'◊Cy¬w 6 :t'Ω◊z yityúiWAv yõaKpa–k §BOyŸq«ņb˚ yôibAb¸l-£At¸–b '˚Úh yûˇˇixA' hYflr¸mA¡' ™̂OW̧xe'√w t'Ø◊∑z Atyû̌ ǐWAv èˇˇß̧bAb̧l-£Aţb yòi–k è̌ ˇyiGţvèfid√y yòikOnA' £û̌ ¬̌Fg £Ä»l·xa–b £yäih»lÈ'A¡h

hÄAGtavÃw 7 :AhyïelE' fivBOFgÃnil ßyõiGtatÃn-'◊l §úE–k-lav y°il-ÙX·xEm õß̧tÙø' yôikOnA'-£¬Fg û̌ ˇßÃnyïE'-£i'Ãw h°≈y̧xï∆w õßËdavaï–b lúEGlaKp̧t«yÃw ' Å̊h 'yû̌ ˇ ib√n-yïi–k èˇˇHyi'Ah-teHïE' bòEHAh ™eläemyib·' £âE–ķH¬Cy¬w 8 :™ïAl-reH·'-lAkÃw hõAGta' t˚ÅmAGt tÙZm-yi–k vfi–dˇ ò̌ byÄiHEm

£°ehy≈nÃzA'̧–b heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' rˇ ô̌E–bfidÃy¬w wyÅfldAb·v-lAk¸l èˇˇ'flrŸq«Cy¬w r’qÄO–ba–b -hïem Ùäl rem'=◊Cy¬w £ÄAhflŗba'̧l ™eläemyib·' 'âflrŸq«Cy¬w 9 :dˇ ø̌O'̧m £yõiH√n·'Ah B̊'Ëryï«Cy¬w

hû̌ Ǎ'AX·x yõiGţkaļmam-lavÃw yôalAv At'üEbEh-yïi–k ™ÅAl yit'ûˇ ǍXAx-hïem˚ è̌ ˇ˚nèAGl AtyòiWAv -le' ™elõemyib·' rem'B◊Cy¬w 10 :yΩÊdAGmiv AtyõiWAv Å̊WAvï≈y-'◊l rˇû̌̌ ěH·' è̌ ˇ£yiW·vam h°AlOdÃg

£ÅAhflr¸ba' èˇˇrem'è◊Cy¬w 11 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' AtyõiWAv yúi–k AtyÅi'flr hû̌ Ǎm £°Ahflŗba' rˇ ú̌abË–d-lav y«n Y̊gflr·h¬w h°∆∑zah £Ù̃qAGma–b £yÅih»lÈ' tû̌ ǎ'Ër«y-§yE' qfirˇ ò̌ yiGtËrÄamA' yû̌ ǐ–k

yõil-yiḩGt¬w y°iGmi'-tab 'Z◊l ™õa' 'wÅih è̌ ˇyibA'-tab yòitOx·' hÆ√ņmA'-£¬gÃw 12 :yïiGţHi'

hû̌ ∆̌z –hÅAl rˇ û̌̌ ǎmO'√w ÇyibA' tyû̌ Ě–bim ê£yih»lÈ' yÄitO' Z̊v̧tih rˇˇüeH·'a–k yãihÃy¬w 13 :hïAKHi'¸l yõil-yÊŗmi' hAGmÅAH 'ÙZb√n rˇ û̌̌ ěH·' è̌ ˇ£ÙqAGmah-lA–k lòe' yÚ ÊdAGmiv yõiW·vaGt rˇˇúeH·' ™Å„–d¸sax

§õEGt«Cy¬w tÅOxAp̧H˚ è̌ ˇ£yÊdAb·v¬w rÄ“qAb˚ §'Z◊c ™eläemyib·' xâ—–q«Cy¬w 14 :' ø̊h yúixA' yõicËra' hú≈Fnih ™elÅemyib·' rem'û◊Cy¬w 15 :ÙïGt¸Hi' hBflrAW tõE' ÙÅl beHû̌ √̌Cy¬w £°Ahflŗba'̧l

è̌ ˇ•esèe–k •elòe' yiGtäat√n h=≈Fnih rÄamA' hZflrAW¸l˚ 16 :bïEH ßyõ∆nyEv̧–b bÙúLXa–b ßy°∆nAp̧l :taxïAkOnÃw lYO–k túE'Ãw ™°AGti' rˇ û̌̌ ěH·' lYOķl £«yجnyEv t˚Zs¸–k èˇˇ™Al-'˚h hò≈Fnih ™yÅixA'¸l

-te'Ãw ™elüemyib·'-te' £yäih»lÈ' 'âAKpËr«Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah-le' £õAhflr¸ba' lúEGlaKp¸t«Cy¬w 17 tyû̌ Ěb̧l £exYÂr-lA–k dˇ ú̌av̧–b hØ√whÃy è̌ ˇra