Embed Size (px)
DESCRIPTION
September 2014
Citation preview
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
nrg;lk;gH 2014 1
Heart to Hearts,jak; - 9 Jbg;G - 9
cd; ,sikiaf;Fwpj;J xUtDk; cd;id mrl;ilgz;zhjgbf;F> eP thh;j;ijapYk;>
elf;ifapYk;> md;gpYk;> MtpapYk;> tpRthrj;jpYk;> fw;gpYk;> tpRthrpfSf;F khjphpahapU.
(1jPNkh 4:12)
ez;gHfs; n[g If;fpak;
nrg;lk;gH 2014
gprhRf;F ,lq;nfhlhkYk; ,Uq;fs;.(vNg 4:27)
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
nrg;lk;gH 20142
fpwp];;JTf;Fs; gphpakhdth;fNs>
,ul;rfuhfpa ,NaRtpd; ehkj;jpy; md;gpd; tho;j;Jf;fs;. cyfnky;yhk; kPl;gila jk; [Ptidj; je;j fpwp];J ,NaR capu;j;njOe;j gpd;G> jk;Kila rP\u;fSf;Fj; juprdkhdNghJ> ehk; nra;aNtz;baijAk; mtu; ekf;Fr; nra;ag; NghtijAk; Fwpj;J $wpapUf;fpwhH. “cyfnkq;Fk; Ngha; ru;t rpU~;bf;Fk; RtpNr~j;ijg; gpurq;fpAq;fs; (khw;F 16:15)” vd;Wk;> “,Njh> cyfj;jpd; KbT gupae;jk; rfy ehl;fspYk; ehd; cq;fSld; ,Uf;fpNwd; (kj; 28:20)” vd;Wk; mtu; jk;Kila rP\u;fsplj;jpy; $wpr; nrd;wij epidT $WNthk;. gpupakhdtu;fNs> md;iwf;F kp\ndupfSk;> Njt Copau;fSk; fpwp];JTf;nfd jq;fis KOikaha; mu;g;gzpj;J te;jNghJ> RtpN\j;ijg; gpurq;fpf;f jq;fSf;Fupa vy;yhtw;iwAk; Jwe;Jtpl;L> Njitg;gl;lNghJ jq;fs; capiuAk; Jwe;J tplTk; Jzpe;jpUe;jdu;. md;iwa kf;fspd; mg;Nghija Njitiaj; jPu;g;gNjhL kl;Lkpd;wp mtu;fsplk; KOikaha; md;G$u;e;J nrayhw;wpdu;. tpisT mtu;fs; khz;L kz;zpy; Gijf;fg;gl;lhYk;> tpijfs; Nghy tpijf;fg;gl;L tpUl;rq;fsha; mtu;fs; nray;fs; ,d;W Xq;fp caHe;J> tsu;e;J> epoy; je;J r%fj;jpw;F gydspf;fpd;wd.
,ijNa fpwp];Jitg; giwrhw;Wk; rupahd topahf mtu;fs; njupe;J nfhz;ldu;. NjtDk; mtu;fNshbUe;J mtu;fs; nray;fisf; fdk;gz;zpdhu;. cynfq;Fk; RtpN\rkha; fpwp];Jtpd; md;G gpurq;fpf;fg;gl> cs;shu;e;j md;Gk;> KOikahd mu;g;gzpg;GNk md;wp Ntnwd;d Njit. tpsk;guq;fSk;> khah[hy tpj;ijfSk;> Mu;g;ghl;lq;fSk;> nfhz;lhl;lq;fSk; fpwp];Jtpd; md;ig tpijj;J tpl;ldth? my;yJ rpijj;J tpl;ldth? tpilahdJ fpwp];J ntspg;gLk; ehspy; njupaj;jhd; NghfpwJ. rpe;jpg;Nghk;…! Vnddpy;
“ehk; rl;lj;jpd;gb ky;Aj;jk; gz;zTk;> Kb#l;lg;glTk; miof;fg;gl;bUf;fpNwhNk…!
(2jPNkh 2:5)”.
Mrpupau;
MrphpaH ciu
ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; Heart to Hearts khjhe;jpu
nra;jp kliyg; ngw;Wf;nfhz;bUg;NghH kw;Wk; ngw
tpUk;GNthH cq;fs; Kfthpfis fPo;f;fz;l vz;Zf;F
S.M.S %ykhfNth my;yJ vq;fs; mYtyfj;jpw;F fbjk;
%ykhfNth njhptpf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;. Kfthp
khw;wq;fis mwpe;Jnfhs;sTk;> jilapd;wp gj;jphpf;ifapid cq;fSf;F
njhlHe;J mDg;gTk; vq;fSf;F cjTq;fs;.
nkhigy; vz; : 09976814309
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
nrg;lk;gH 2014 3
,NaRtpd; rPlHfshf ,Uf;Fk; ehk;> mtuJ xt;nthU thHj;ijapy;
nghjpe;Js;s nkhj;jf; fUj;Jf;fisAk;> mjd; mHj;jq;fisAk; Ghpe;Jnfhs;shtpby;> mtH tpUk;gpa jpirf;F tpNuhjkhfg; gazpj;JtpLNthk;. mtuJ rpe;ijiaNa ekJ
rpe;ij Rkf;fNtz;Lk;. gy Neuq;fspy;> 'vd; epidTfs; cq;fs; epidTfs;
my;y@ cq;fs; topfs; vd; topfSk; my;y" vd;W fh;j;jh; nrhy;Yk; epiy ekJ
tho;f;ifapy; cz;lhfptpLfpd;wJ (Vrh 55:8). vd; epidTfisj; J}uj;jpypUe;J
mwpfpwPH (rq;. 139:2) vd;W rq;fPjf;fhud; vOJfpwhd;@ vdpDk;> mtH epidTfis
ehk; mwpe;jpUe;J> mijNa nra;Nthkhdhy; mtUf;Fj; J}ukhapUf;fkhl;Nlhk;.
gpjhTf;Fg; gphpakhditfis ehd; vg;nghOJk; nra;fpwgbahy;> mtH vd;idj;
jdpNaapUf;ftpltpy;iy (Nahthd; 8:29) vd;w ,NaRtpd; tha;nkhop ekJ
tho;f;iff;Fk; nghUe;jptpLk;.
,NaR rpYitapy; miwag;gLk; ehl;fs; rkPgpj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ> jdJ
rPlHfSld; NgrpaitAk;> rPlHfspd; nray;ghl;bidAk; ehk; rw;W Muha;e;jhy;>
mJ ek; tho;f;iff;Fk; ey;yNjhH ghlNk. ,NaR rPNkhid Nehf;fp: rPNkhNd>
rPNkhNd> ,Njh> NfhJikiar; Rsfpdhy; Gilf;fpwJNghyr; rhj;jhd; cq;fisg; Gilf;fpwjw;F cj;juT Nfl;Lf;nfhz;lhd;. ehNdh cd; tpRthrk; xope;J Nghfhjgbf;F
cdf;fhf Ntz;bf;nfhz;Nld;@ eP Fzg;gl;lgpd;G cd; rNfhjuiu ];jpug;gLj;J
vd;whh; (Y}f; 22:32). xU kdpjDila tpRthrj;ij xopj;Jtpl;lhy;> xU $l;lj;ijNa rhj;jhdhy; Gilj;Jtpl KbAk; vd;gij mwpe;j ,NaRtpd; thHj;ijfs; ,it.
Nka;g;gid ntl;bdhy;> MLfs; rpjwpg;Nghk; (rfhpah 13:7) vd;gJ jPHf;fjhprd
thHj;ijfs;. ,ijNa> 'Nka;g;gid ntl;LNtd;> ke;ijapd; MLfs; rpjwbf;fg;gLk;"
(kj;. 26:31) vd;W ,NaRTk; nrhy;Yfpd;whH. jhd; ,e;j cyfj;ij tpl;Lg; gphpAk;
Ntis te;jNghJ> ke;ijia Kd;epd;W elj;jNtz;ba mLj;j topfhl;biaNa ,NaRtpd; ,e;j thHj;ijfs; milahsk; fhl;bf;nfhLf;fpd;wJ. 'eP NgJtha;
,Uf;fpwha;> ,e;jf; fy;ypd;Nky; vd; rigiaf; fl;LNtd;@ ghjhsj;jpd; thry;fs;
mij Nkw;nfhs;tjpy;iy. guNyhfuh[;aj;jpd; jpwTNfhy;fis ehd; cdf;Fj;
jUNtd;@ G+Nyhfj;jpNy eP fl;LfpwJ vJNth mJ guNyhfj;jpYk; fl;lg;gl;bUf;Fk;>
G+Nyhfj;jpNy eP fl;ltpo;g;gJ vJNth mJ guNyhfj;jpYk; fl;ltpo;f;fg;gl;bUf;Fk;
(kj;. 16:18>19) vd;W NgJUitg; ghHj;J ,NaR nrhd;dhH.
mLj;j jiytdhf Kd;NdWk; ijhpak; nfhz;bUe;j NgJU> ,NaR flypy;
ele;J te;jijf; fz;lNghJ jhDk; mtiug;Nghy elf;fNtz;Lk; vd;W tpUg;gk; nfhz;bUe;jhd;. 'Mz;ltNu! ePNuahdhy; ehd; [yj;jpd;Nky; ele;J ck;kplj;jpy;
tuf; fl;lisapLk;" vd;whd;. (kj;. 14:28). mtdJ Mir flypd; Nky; ,NaRit
Nehf;fp mbnaLj;J itf;fj; J}z;baJ. fhw;W gykhapUf;fpwijf; fz;L> gae;J
mkpo;e;JNghifapy;> Mz;ltNu> vd;id ul;rpAk; vd;W NgJU $g;gpl;lhd;.
mtdJ thHj;ijapd;gb mtidf; fhg;ghw;wpa ,NaR> mtdJ ifiag; gpbj;J>
- fpUghfud;
ngJUîÑFç rhÔjhÜ òFÚjhÜ
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
nrg;lk;gH 20144
'mw;gtpRthrpNa Vd; re;Njfg;gl;lha;?" (kj;. 14:31) vd;whH. guNyhfuh[;aj;jpd;
jpwTNfhy;fis thq;ftpUe;j NgJUTf;Fs; mw;gtpRthrk; JspHtpl;bUe;jJ@ mJ
,NaRtpdhy; md;W milahsk; fhl;lg;gl;lJ.
,g;gbg;gl;l NgJUtpd; tpRthrj;ij xopj;Jtpl;lhy;> KO rPlHfs; $l;lj;ijAk;
fiyj;Jtplyhk; vd;gJ rj;JUtpd; jpl;lk;@ ,jid ,NaRTk; mwpe;jpUe;jhH.
jdJ ghLfisf; Fwpj;J ,NaR Ngrpf;nfhz;bUe;jijf; Nfl;l NgJU> 'mtiuj;
jdpNa mioj;Jf;nfhz;LNgha;: Mz;ltNu> ,J ckf;F Nehplf;$lhNj>
,J ckf;Fr; rk;gtpg;gjpy;iy vd;W mtiuf; fbe;Jnfhs;sj; njhlq;fpdhd;"
(kj;. 16:22). NgJUTf;Fs; mtpRthrk; kl;Lky;y> rhj;jhDk; GFe;Jtpl;lhd;
vd;gij mwpe;j ,NaR NgJUitg; ghHj;J: vdf;Fg; gpd;dhfg; Ngh> rhj;jhNd> eP vdf;F ,lwyhapUf;fpwha;@ NjtDf;F Vw;witfisr; rpe;jpahky; kD\Uf;F
Vw;witfisr; rpe;jpf;fpwha; vd;whH (kj;. 16:23). A+jh]{f;Fs; rhj;jhd; GFe;J ,NaRitf; fhl;bf;nfhLg;gjw;F Kd;dNk> NgJUTf;Fs; rhj;jhd; GFe;J ,NaRit rpYitg;ghLfspypUe;J jpirjpUg;g Kaw;rpj;jhd ;@ cyf ul;rfuhf mtH khwptplhjgb>
,NaRTf;Nf ,lwyhf mtid khw;wpdhd;. ghLfis tpUk;ghj NgJU ,NaRtpd;
ghijapid khw;w epidj;jhd;. ghLfis tpUk;ghj mtd;> ghLfspd;NghJ>
,NaRit tpl;L J}ukhfNt ele;J nrd;whd; (kj;. 26:58).
NgJUitf; nfhz;L ,NaRit jpir jpUg;g Kbahj rhj;jhd;> ,NaRtpd; rPlHfis jpirjpUg;Gk; gzpf;F mtidg; gad;gLj;jpdhd;. ,NaR rpYitapy; miwag;gl;l
gpd;G> rPNkhd;NgJU kw;wth;fis Nehf;fp: kPd;gpbf;fg;NghfpNwd; vd;whd;. mjw;F
mth;fs;: ehq;fSk; ck;KlNd$l tUfpNwhk; vd;whh;fs;. mth;fs; Gwg;gl;Lg;Ngha;>
clNd glNtwpdhh;fs; (Nahth 21:3). Mifahy;> ePq;fs; Gwg;gl;Lg;Ngha;> rfy
[hjpfisAk; rP\uhf;fp> gpjh Fkhud; ghpRj;j Mtpapd; ehkj;jpNy mth;fSf;F
Qhd];ehdq;nfhLj;J> ehd; cq;fSf;Ff; fl;lisapl;lahitAk; mth;fs;
iff;nfhs;Sk;gb mth;fSf;F cgNjrk;gz;Zq;fs;. ,Njh> cyfj;jpd;
KbTghpae;jk; rfy ehl;fspYk; ehd; cq;fSlNd$l ,Uf;fpNwd; (kj; 28:19>20)
vd;w ,NaRtpd; fl;lisf;F NgJUtpd; nray; vj;jid tpNuhjkhdJ.
ek;kplj;jpy;> mtpRthrk; JspHtplj; njhlq;Fnkd;why;> ek;ikf; nfhz;L
rhj;jhd; fphpia nra;a jpl;lkpLthd;@ mtpRthrpfs; mtDf;F mjpfk; Njit.
mtpRthrpfis kw;NwhUf;F ,lwyhfTk; khw;wptpLthd;. Copaj;jpd; ghijapNy
fw;fshff; fplj;jptpLthd;. jpl;lkpLk; Neuq;fspy;> ,J elf;Fkh? vd;w
re;Njfj;ijf; fpswptpLthd;. jhd; khj;jpuky;y> gpwiuAk; tpoj;js;Sk; epiyf;Fj;
js;sg;gl;LtpLthd;. ,NaR cyfj;jpw;Fs; mDg;gr; rpj;jkhapUe;j rP~Hfis> NgJUNth flYf;Fs; mDg;g epidj;jhd;. 'vd; gpd;Nd thUq;fs;> cq;fis kD\iug;
gpbf;fpwtHfshf;FNtd;" (kj;. 4:19) vd;whH ,NaR> Mdhy;> NgJUNth> 'vd;
gpd;Nd thUq;fs; cq;fis kPd;fisg; gpbf;fpwtHfshf;FNtd;" vd;fpwhd;@
,NaRitj; jpUg;g Kbahj rhj;jhd;> NgJUitj; jpUg;gptpl;L rP\Hfs; $l;lg;
glifNa ftpo;j;Jtpl epidj;jhd;.
rhj;jhd; ek;ik tQ;rpj;Jtplhjgbf;Fk;> ek;ikf; nfhz;L gpwiu
tQ;rpj;Jtplhjgbf;Fk; ehk; vr;rhpf;ifahapUg;Nghk;. vdNt gTy;> 'gprhRf;F
,lq;nfhlhkYk; ,Uq;fs;" (vNg. 4:27) vd;W MNyhrid $Wfpd;whH.
,lq;nfhLj;jhy;> ek;Kila ,Ug;gplj;ijNa khw;wptpLthd ;@ vr;rhpf;if. kw;wtHfis
elj;Jk; jpwikAk;> jFjpAk;> jhye;Jk; nfhz;l kdpjHfisf; flj;Jk; jPtputhjp
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
nrg;lk;gH 2014 5
rhj;jhd;. vy;yhiuAk; Gilf;fpwjw;F rhj;jhd; cj;juT Nfl;Lf;nfhz;lNghjpYk;>
,NaRNth NgJUtpd; tpRthrk; xope;JNghfhjgbf;Nf tpz;zg;gk;gz;zpdhH.
Vnddpy;> mtd; Fzg;gl;Ltpl;lhy;> rNfhjuiuf; ];jpug;gLj;Jk; rf;jp mtDf;Fs; ,Ug;gij (Y}f;. 22:32) ,NaR mwpe;jpUe;jhH. ,NaR NgJUit Nehf;fp: ,e;j
,uhj;jphpapNy Nrty; $Tfpwjw;F Kd;Nd> eP vd;id %d;Wjuk; kWjypg;gha;
vd;W> nka;ahfNt cdf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;W nrhd;dNghJ> NgJUNth> ehd;
ck;NkhNl khpf;fNtz;bajhapUe;jhYk; ck;ik kWjypf;fkhl;Nld; vd;whd;@
rP\h;fs; vy;yhUk; mg;gbNa nrhd;dhh;fs; (kj; 26:34>35). 'kWjypf;fkhl;Nld;"
vd;W NgJU nrhd;dgpd;jhd;> kw;w rP\HfSk; 'mg;gbNa nrhd;dhHfs;".
vdNt> ,NaR NgJUit Nehf;fp> Nahdhtpd; Fkhudhfpa rPNkhNd>
,tHfspYk; mjpfkha; eP vd;dplj;jpy; md;ghapUf;fpwhah? (Nahthd; 21: 15) vd;W
Nfl;lhH> ,uz;lhe;juKk; Nfl;lhH> %d;whe;juKk; 'eP vd;id Nerpf;fpwhah?"
vd;W Nfl;lhH. njhlHe;J> vd; MLfis Nka;g;ghahf vd;w gzpia mtDf;Ff;
nfhLj;jhH. fHj;jhpd; gzpiag; ngw;w NgJUit> rhj;jhd; jdf;Fg; gzpaitf;f epidj;jhd;.
'vd; jhrdhfpa NahGtpd;Nky; ftdk; itj;jhNah?" vd;W rhj;jhidg; ghHj;J
fHj;jH Nfl;lNghJ> 'ePH mtidAk; mtd; tPl;ilAk; mtDf;F cz;lhd
vy;yhtw;iwAk; Rw;wp Ntypailf;ftpy;iyNah? (NahG 1:8>10) vd;whd; rhj;jhd;.
vdpDk;> NahGit Nrhjpg;gjw;F fHj;jH mDkjp nfhLj;jhH> mr;Nrhjidapy;
NahGNt n[apj;jhd;. NgJUitr; Nrhjpg;gjw;Fk; fHj;jH mDkjp nfhLj;jhH>
Mdhy; NgJUNth mr;Nrhjidapy; Njhw;Wg;Nghdhd;.
NgJU jdf;F ,\;lkhd ,lq;fspNy> tpUg;gkhd ,lq;fspNy ele;J jphpe;jtd;
vd;gij ,NaRTk; Fwpg;gpLfpd;whH. eP ,staJs;stdhapUe;jNghJ cd;id
ePNa miufl;bf;nfhz;L> cdf;F ,\;lkhd ,lq;fspNy ele;J jphpe;jha;@
eP Kjph;taJs;stdhFk; NghJ cd; iffis ePl;Ltha;@ NtnwhUtd; cd;
miuiaf; fl;b> cdf;F ,\;lkpy;yhj ,lj;Jf;F cd;idf; nfhz;LNghthd;
vd;W nka;ahfNt nka;ahfNt cdf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;whh; (Nahth 21:18).
kW&gkiyapy; NgJU ,NaRit Nehf;fp: Mz;ltNu> ehk; ,q;Nf ,Uf;fpwJ
ey;yJ@ ckf;Fr; rpj;jkhdhy;> ,q;Nf ckf;F xU $lhuKk;> NkhNrf;F xU
$lhuKk;> vypahTf;F xU $lhuKkhf> %d;W $lhuq;fisg; NghLNthk; vd;whd;
(kj; 17:4). NgJU ghLifs tpUk;ghky;> Rfkhf thOk; rpe;ij nfhz;bUe;jhd;>
mJNt mtd; tpUg;gkhfTk; ,Ue;jJ@ vdpDk;> mtdJ ,Wjp ehl;fspy;> mtDf;F
,\;lkpy;yhj ghLfisr; re;jpf;Fk; epiyf;F mtd; nfhz;LNghfg;gLthd;
vd;gijNa ,NaR mtDf;F mwptpj;jhH.
NgJUtpd; tho;f;ifapy; ,j;jid ele;jpUe;jhYk;> 'cd; tpRthrk; xope;JNghfhjgbf;F cdf;fhf Ntz;bf;nfhz;Nld;" vd;w kj;jpa];juhfpa ,NaRtpd; n[gk; NgJUit kWgbAk; mtid vLj;J epWj;jpaJ@ mg;Ngh];jydhf khw;wpaJ>
Mjp jpUr;rigfSf;F mirf;f Kbahj tYthd J}zhf mtid khw;wpaJ.
MLfis Nka;f;Fk;gb njhpe;Jnfhs;sg;gl;l ehk;> rj;JUtpd; fz;zpapy;
mfg;gl;Lf;nfhs;sNtz;lhk;.
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
nrg;lk;gH 20146
ez;gHfs; n[g If;fpa tuyhW - 10
xUKiw ,NaRit Nehf;fp $l;lj;jpw;fhd Vw;ghLfisr;
nra;Jnfhz;bUe;Njhk;> me;j khjj;jpy; mf;$l;lj;jpy;
nra;jpaspg;gjw;fhf nrgj;ijahGuj;ijr; NrHe;j rNfhjuH [Pth
mtHfis mioj;Njhk;> mtUk; cw;rhfkhf tu ,ire;jhH. [dq;fs; cw;rhfkhfg;
gq;Nfw;wdH. $l;lk; Muk;gkhdJ. ghly;Ntis Kbe;J> Muhjid Ntis
epiwTw;W> nra;jp Ntis njhlq;fpaJ. rNfhjuH [Pth fHj;jUila trdj;ijg;
gpurq;fpf;fj; njhlq;fpdhH. mtNuhL $l el;G nfhz;L gofpa re;jHg;gq;fs; gy
vdf;Ff; fpilj;jpUe;;jNghjpYk;> mtUila gpurq;fj;ij mjpfkhf Nehpy; mkHe;J
ehd; Nfl;ljpy;iy. md;W mtH gpurq;fpj;Jf;nfhz;bUe;jNghJ> gpurq;fj;jpd;
,ilapNyNa gprhRfspd; gpbapypUe;j rpyH Mlj;njhlq;fpdH. mtHfs; tpLjiy
ngwNtz;Lk; vd;W n[gpj;jtdhf epd;Wnfhz;bUe;Njhk;. gpurq;fj;jpd; Kbtpy;
rNfhjuhplk; te;J [dq;fs; n[gpj;Jtpl;Lr; nrd;wdH@ gprhrpd; gpbapy; ,Ue;jtHfs;
tpLjiyAk; ngw;wdH. ez;guhfNt rNfhjuH [Pthitg; ghHj;Jf;nfhz;bUe;j ehd;>
md;W fHj;jH mtUf;Fs; itj;jpUf;Fk; jhye;Jfisf; fz;Nld;. Njtd; gad;gLj;Jk;
XH ghj;jpuk; mtH vd;gij mg;NghJ ehd; mwpe;Jnfhz;Nld;. ,NaRit Nehf;fp
$l;lq;fs; xt;nthU khjKk; rpwg;ghf eilngw;Wf;nfhz;bUe;jd.
mg;NghJ> nre;jpak;gyj;jpy; cs;s rNfhjuH xUtH GjpaNjhH n[gf;$Lifapid
jdJ tPl;by; njhlq;fpdhH. fHj;jhpd; gps;isfsplj;jpy; Ntw;Wikapd; Nthpy;iyNa@
vdNt> me;j egNuhLk;> n[gf;$LifAlDk;> ekJ If;fpaj;jpd; ez;gHfSf;Fk;
ey;yNjhH njhlHG cz;lhapUe;jJ. nre;jpak;gyj;jpd; [dq;fs; gyH me;j rNfhjuH
jdJ ,y;yj;jpy; elj;jpf;nfhz;bUe;j n[gf;$Liff;F nry;yj; njhlq;fpdH. ehDk;
xUKiw me;j n[gf;$Lifapy; gq;Nfw;Nwd;. ehl;fs; nry;yr; nry;y Gjpjhf
n[gf;FOitj; njhlq;fpa me;j eghpd; nray;fs; Ntjj;jpw;F Kuz;gl;ljhfj;
Njhd;w> ekJ If;fpaj;jpd; ez;gHfs; me;jf; $Lifapy; gq;Nfw;gij jtpHj;Jte;jdH.
xUehs; ,uT RkhH gj;Jkzp mstpy; vdJ tPl;bypUe;J ehd; rhaHGuj;ij
Nehf;fpr; nrd;Wnfhz;bUe;jNghJ> njd;dpe;jpa jpUr;rigapd; nre;jpak;gyk;
njhlf;fg;gs;spia xl;bAs;s ikjhdj;jpy; rpy rNfhjuHfs; ele;Jnfhz;bUg;gijf;
fz;Nld;. ahnud;W rw;W cw;W ghHj;jNghJ> Gjpjhf n[gf;$Lifiaj; njhlq;fpa
me;j rNfhjuHfs; vd milahsk; fz;Lnfhz;Nld;. mtHfisg; ghHj;J
ifairj;jthW vdJ gazj;ijj; njhlHe;Njd;. rpy ehl;fSf;Fg; gpd;dH> me;j
rNfhjuHfSs; xUtH vd;id xU $l;lj;jpw;F mioj;jhH. ehNdh tajpy; rpwpatd;>
mtNuh tajpy; nghpatH@ vdNt> md;W epHg;ge;jj;jpd; Nghpy; nry;Yk; epiy vdf;F
cz;lhdJ. mg;NghJ> mtH Ngrpa Ntjj;jpw;F Kuz;gLk; rpy thHj;ijfisf;
Nfl;L kdk;nehe;jjhy;> kWgb mtuJ miog;gpid Vw;fhjthW KOtJk; jl;bf;
fopj;Njd;. rpy Fwpg;gpl;l ehl;fSf;Fs;shf me;jf; $Lif mjpf tsHr;rpiaf;
fz;lJ. fpuhkj;J [dq;fspy; gyH njhlHe;J nry;yj; njhlq;fpdH. jPHf;fjhprdk;
nrhy;yg;gLfpd;wJ vd;W jPHf;fjhprdj;ij Nfl;Fk; thQ;irapy; [dq;fs; $l;lk;
$l;lkhf nry;yj; njhlq;fpdH. If;fpaj;jpd; ez;gHfSk; me;jf; $Lifapid
elj;Jk; rNfhjuHfSldhd cwtpy; kpf;f ftdkhapUe;jdH. fhyk; nry;yr; nry;y
- fpUghfud;
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
nrg;lk;gH 2014 7
me;jf; $LifNah fhzhky; NghdJ. vdpDk;> mtHfs; Nghjpj;Jte;j jtwhd
cgNjrj;jpw;Fs; thypgHfshd ehq;fs; rpf;fpf;nfhs;shjgb fHj;jH vq;fs;
xt;nthUtiuAk; fhj;jhH. vdpDk;> mf;$l;lj;jpdiug; gpd;gw;wpg;Nghd [dq;fis
epidj;J epidj;J If;fpaj;jpd; thypgHfshd ehq;fs; Jf;fkile;Njhk;. vjpuhfr;
nray;gLk; vthplKk; vjpHj;Jg; NgrTk;> NghuhlTk; mtrpakpy;iy vdf; fUjpa
ehq;fs;> vq;fsJ Mtpf;Fhpa tho;tpid Ntjj;jpd;gb mikj;Jf;nfhs;tjpy;
NkYk; fhpridAs;NshuhNdhk;.
xUKiw ehq;fs; nre;jpak;gyj;jpd; Njhpf;F n[gf;FOthfr; n[gpf;fr;
nrd;wpUe;jNghJ> mq;F J}uj;jpy; xU kw;Wk; xU thypg taJila FOtpdH
$l;lkhf mkHe;J n[gpg;gijf; fz;Nlhk;. ekJ If;fpaj;jpd; thypgHfsh
mtHfs; vd;W ghHj;jNghJ> If;fpaj;jpw;F tUk; thypgHfs; vtUNk mf;FOtpy;
,y;iy vd;gij mwpe;Njhk;. mq;F ,Ue;j thypgHfs; midtUk; vq;fSf;Fj;
njhpe;jtHfNs@ Mdhy;> n[gf;FOtpy; gq;Nfw;fhjtHfs;. vdpDk;> mtHfs; $b
n[gpf;fj; njhlq;fpapUg;gij epidj;J ehq;fs; re;Njh\g;gl;Lf;nfhz;bUe;Njhk;.
mtHfisr; re;jpf;f ehq;fs; Kaw;rpj;jNghJ> mtHfNsh vq;fisf; fz;L
tpyfpNa nrd;Wnfhz;bUe;jdH. mtHfsJ FOtpy; ,Ue;j thypgHfs;> ekJ
If;fpaj;jpd; thypgHfNshL NgRtijf; $l jtpHj;Jf;nfhz;ldH. mtHfNshL
,Ue;j thypgHfis gyKiw ehq;fs; n[gf;FOTf;F mioj;jpUf;fpNwhk;@ Mdhy;>
mtHfNsh te;jjpy;iy. mg;gbapUf;f> nkhj;jkhf ,j;jidNgH jpBnud vg;gb?
vd;w Nfs;tp vq;fSf;Fs; cz;lhdJ. gy;NtW rk;gtq;fspy;> tpohf;fspy; me;jf;
FOtpdH jq;fis vq;fsplkpUe;J NtWgLj;jpNa fhz;gpj;Jf;nfhz;bUe;jdH.
,uz;L n[gf;FOf;fs; vd;W ChpNy rpyH NgRtJk; vq;fs; fhJfspy; tpOe;jJ.
rpjwpr; rpjwp RtpNr\k; mwptpg;gjpy; jtwpy;iy> Mdhy;> gphpe;J fpilg;Nghuhfg;
Ngrg;gl;lJ Jf;fj;ijf; nfhLj;jJ.
me;ehl;fspy;> rhaHGuj;jpy; ,Ue;j 'vg;gj;jh" Copaq;fSld; If;fpaj;jpd;
thypgHfSf;F njhlHG cz;lhdJ. mq;F eilngWk; $l;lq;fSf;F If;fpaj;jpd;
rNfhjuHfs; nrd;Wte;jdH. xUKiw ehd; mq;F nrd;wpUe;jNghJ> vg;gj;jh
Copaj;jpd; CopaH jpU.Nkhr]; rhyNkhd; vd;id Nehffp> eP ahH kfd;? vd;W
Nfl;lhH> ehNdh 'jpU.ghy;khrpy;yhkzp mtHfsJ kfd;" vd;W gjpy; nrhd;Ndd;.
mg;NghJ mtH> 'eP Nahthd; Ngud; vd;W nrhy;" mg;NghJjhd; vdf;Fg; GhpAk;
vd;W nrhd;dhH;. mj;Jld;> cdJ jhj;jh> Ntjj;jpd; trdq;fisf; Nfl;lhy;> mjd;
,Ug;gplj;ij clNd nrhy;yptpLthH@ vdNt mtiu xj;Jthf;fpak; vd;Wjhd;
ehd; nrhy;YNtd;" vd;W vd;dplj;jpy; nrhd;dhH. vdJ jhj;jhitf; Fwpj;J
CopaH nrhd;d me;j mwpKfk; vd;id cw;rhfg;gLj;jpaJ. mtiug; Nghy
ehDk; Ntj trdq;fisf; fw;fNtz;LNk> epidtpy; nfhs;sNtz;LNk vd;w
cj;NtfKk; vdf;Fs; cz;lhdJ. me;j ehs; Kjy; Ntjj;jpd; ,Ug;gplq;fis
mjpfk; kddk; nra;aj; njhlq;fpNdd;. n[g Ntisapd;NghJk;> trdq;fspd;
,Ug;gplj;ijNa nrhy;yp n[gpg;gij vdJ tof;fkhf;fj; njhlq;fpNdd;.
xUKiw Njhpapy; n[gf;$Lif eilngw;Wf;nfhz;bUe;jNghJ> n[g
Ntisapy; trdq;fisNa nrhy;yp n[gpg;gijf; fz;l rNfhjud; ghG (jw;NghJ
n[k;]; Copaj;jpy; gzpGhpfpwhH) vd;id Nehf;fp> 'Re;jH> ,J fHj;jH cdf;Ff;
nfhLj;j jhye;J" vd;W nrhd;dJ vd; epidtpy; epw;fpwJ. njhlf;f ehl;fspy;>
ehd; gpurq;fpj;jNghJ> vy;yh trdq;fisAk; kdg;ghlk; nra;Jnfhz;L> fz;fis
%batz;zNk gpurq;fpg;gJ vdJ tof;fkhapUe;jJ. - njhlUk;
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
nrg;lk;gH 20148
mwpNthk; Ntjk;rNfh.gpufh\; Jiu 8
,NaRtpd; gpwg;G kj;NjA 1:18-25
ghpRj;j MtpapdhNy> fd;dpahf ,Ue;j khpahspd; tapw;wpy; ,NaR cUthdhH
(1:18). ,J mw;Gjkhd nrayhFk;. fpwp];Jtpd; fd;dpg; gpwg;ig ek;ghjtHfs;
fpwp];jtHfs; my;y. Mjhk; nra;j ghtk; mtdJ re;jjpia njhlHe;J gpbj;jJ.
,jdhy;> ,NaR ghpRj;j MtpahdtuhNy ghtkpy;yhjtuhfg; gpwe;jhH.
khpahSf;F NtW Foe;ijfs; gpwe;jpUf;fhtpl;lhy; ,NaR ‘xNu Ngwhd
Fkhud;’ vd;W 1:25-y; Fwpg;gplg;gl;bUg;ghH. Mdhy; mt;tpjk; Fwpg;gplhky;
‘Kjw;Ngwhd Fkhud;’ vd;W vOjpapUg;gjhy; mjw;Fg; gpd;dH khpahSf;Ff;
Foe;ijfs; gpwe;jd vd;gJ njspT. ,NaRtpd; jha;f;Fg; gps;isfs; ,Uf;Fk;
vd;gjw;fhd jPHf;fjhprd trdKk; cz;L (rq; 69:8-9).
Ntjhfkj;jpy; 7 NgUf;F mtHfs; gpwg;gjw;F Kd;ghfNt ngahplg;gl;lJ
1. ,];kNty; (Mjp 16:11)
2. <rhf;F (Mjp 17:19)
3. rhnyhNkhd; (1ehsh 22:9)
4. Nahrpah (gpwg;gjw;F 325 tUlq;fSf;F Kd;ghf)
(1,uh[h 13:2@ 2 ,uh[h 22:1)
5. NfhNu]; (gpwg;gjw;F 175 tUlq;fSf;F Kd;ghf) (Vrhah 44:28-45:1)
6. Nahthd; ];ehdd; (Y}f; 1:13>60-63)
7. ,NaR (kj; 1:21)
A+jHfspd; jpUkz Kiwik:
A+jf; fyhr;rhu jpUkzj;jpy; %d;W epiyfs; fhzg;gLk;.
Kjy; epiy Foe;ijg; gUt jpUkz MNyhridAk; cWjpg;gLj;JjYk;
MFk;. ,jpy; vjpHfhyj;jpy; ,izag; NghfpwtHfSf;F ve;j gq;Fk; ,y;iy.
ngz; 12 taJ epuk;gpaJk; ngw;NwhH fye;J MNyhrpj;J xU KbTf;F te;J
Foe;ijfspd; jpUkz fhhpaq;fis epr;rapf;fpd;wdH.
jpUkz taij vl;ba gpd;G jpUkzk; Mfg;NghNthhpd; rk;kjr; rlq;Nf
,uz;lhk; epiy. mg;NghJ xUtUf;nfhUtH re;jpf;fpd;wdH. jpUkzk; nra;J
nfhs;SfpNwhk; vd;W rk;kjk; njhptpg;gNjhL ntspg;gilahf mwpf;ifapLfpd;wdH.
kj;NjA ew;nra;jp E}y;
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
nrg;lk;gH 2014 9
,e;j ,uz;lhk; epiyf;F kpFe;j rl;l typik cz;L. eilKiw tho;tpy; mtHfs;
xUkpj;J tho mDkjp ,y;iy. vdpDk; mtHfs; fztDk; kidtpAk; vd;Nw
gpwuhy; miof;fg;gLtH. vgpnuaUila tof;fj;jpd; gpufhuk; “epakpf;fg;gLjy;” vd;gJ jpUkzj;jpd; rl;lg;G+Htkhd XH mq;fk;. epakpf;fg;gl;lij Kwpf;f
Ntz;Lkhdhy;> mjw;fhfj; js;Sjw;rPl;ilj; ju Ntz;Lk;. epakpf;fg;gLk;NghJ
mjw;FhpatHfs; xg;ge;jg; gj;jpuq;fspy; ifnaOj;jpLthHfs;. ,e;j xg;ge;jj;jpy;
epr;rapf;fg;gLk; ehs;> jpUkzehs; vy;yhNk Fwpg;gplg;gl;bUf;Fk; (Mjp 29:18@
cgh 20 mjp).
xU ngz; xU kdpjDf;F kidtpahf epakpf;fg;gl;lJk; mts; mtdJ
kidtpahfNt fUjg;gLths;. jpUkzk; eilngWKd; mtsplk; jtW
fhzg;gl;lhy; mtis kf;fSf;F Kd;ghff; Fw;wk; rhl;b> fy;yhy; vwpe;J
nfhy;tjw;F mk;kdpjDf;F chpik cz;L (cgh.22:20-27). khpahs;-NahNrg;G
njhlHgpYk; ,e;j ,uz;lhk; fl;lj;jpy;jhd; khpahs; ghpRj;j Mtpapdhy; fHg;gk;
jhpf;fpwhs;. khpahis rl;lj;jpd;gb js;sptpl NahNrg;Gf;F chpik cz;L.
fHg;gpzpahd khpahis ntspg;gilahf js;sptpl;lhy; mtSf;F tug;NghFk;
gopiaAk;> mtkhdj;ijAk; kuz jz;lidiaAk; vz;zpg; ghHj;j NahNrg;G
mtis mt;thW nra;a Ntz;lhk; vd vz;zpdhH. khpahis mtkhdg;gLj;j
tpUk;ghjJ NahNrg;gpDila ngUe;jd;ikia fhz;gpf;fpwJ.
%d;whk; epiy kPz;Lk; xU Mz;bd; ePz;l fhj;jpUg;Gf;Fg; gpd;G tUfpwJ.
mg;NghJ cz;ikahd jpUkzKk; tpUe;Jk; eilngWfpwJ. ,y;yw tho;tpy;
fhyb itf;fpd;wdH.
J}jHfspd; nray;ghLfs; :
,NaRtpd; gpwg;G kdpj Gj;jpf;F vl;lhjjhapUe;jJ. vdNtjhd; ,NaRtpd;
gpwg;Gf;F Kd;Gk; gpd;Gk; ,f;fhhpaj;ijg; gw;wp rpyUf;F J}jHfs; ciuf;f Ntz;ba
Njit Vw;gl;lJ (kj; 2:13@ Y}f; 1:11>26@ 2:9). khpahis ,ufrpakha; js;sptpl
NahNrg;G rpe;jpj;Jf; nfhz;bUf;;Fk;NghJ> J}jH NahNrg;gplk; “cd; kidtpahf
khpahisr; NrHj;Jf; nfhs;s Iag;glhNj@ mtsplj;jpy; cw;gj;jpahapUf;fpwJ
ghpRj;j Mtpapdhy; cz;lhdJ” vd;whd;. Njtd; rhpahd Neuj;jpy; NahNrg;gplk; NjtJ}jd; %ykhf ,ilgl;lhH.
- njhlUk;
Visit
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
nrg;lk;gH 201410
VNjh
xd;iw
j; Njb
vy;Ny
hUk; XL
fpNwhk
;
VJNk
KOi
kaha; ngwhJ
vy;Ny
hUk; khW
fpNwhk
;
tho;N
t Rf
k; fhz
vd;W
tho;f
pwJ xU
$l;lk
;
tho;t
pd; nghU
s;jhd
; vd;d
?
th c
df;Fr
; nrhy
;fpNwd
;
ciog;gJ
gpio
g;Gf;F
- vd;w
hYk;
cau;T
fhz c
z;ik Ntz
;Lk;
cau;Tk
; jho;Tk
;
epiya
py;iy – v
d;gjhN
y
cd; epi
yFwpj
;NjJk
; vz;zk;
Ntz;lhk
;
vy;yh
Nk fle;J
NghtN
j – vd;g
jhy;
vijA
k; it
j;jpUf
;f Kba
hNj
vy;yh
Nk khwptpL
k; - v
d;gjhN
y
vjpYk;
epiyj
;jpUf;f
Kba
hNj…
tho;t
jpd; Nehf
;fkij
te;jt
u; nrhd
;dhNu
– c
ld;
tho;N
thij
Nerpf
;Fk; kW
tw;w m
d;GjhN
d
vy;yh
cwT
f;Fs;S
k; Mapu
k; mu
;j;jq;f
s;
vjpu;gh
uh md
;gpdhNy
midj
;ijAk
; mwpa
yhNk
ve;j kd
pj kd
Kk; epu;ge;j epi
yfhZ
k;
vtiu
Ak; Nerpj;j
hNy
tho;T
k; ek
; trkhF
k;
md;gpy
h nra
y;fns
y;yhk;
jila
py;yh t
Pjp cyh
f;fs;
md;gpd
hyhd
nra
y;fns
y;yhk;
,t;Ty
fpw;;F
myq;fh
uj; Njh
uzq;fs
;
my†fhu njhuz†fç
nftpd; mgpN~f;
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
nrg;lk;gH 2014 11
vy;yh
Nk khwptpL
k; - v
d;gjhN
y
vjpYk;
epiyj
;jpUf;f
Kba
hNj…
tho;t
jpd; Nehf
;fkij
te;jt
u; nrhd
;dhNu
– c
ld;
tho;N
thij
Nerpf
;Fk; kW
tw;w m
d;GjhN
d
vy;yh
cwT
f;Fs;S
k; Mapu
k; mu
;j;jq;f
s;
vjpu;gh
uh md
;gpdhNy
midj
;ijAk
; mwpa
yhNk
ve;j kd
pj kd
Kk; epu;ge;j epi
yfhZ
k;
vtiu
Ak; Nerpj;j
hNy
tho;T
k; ek
; trkhF
k;
md;gpy
h nra
y;fns
y;yhk;
jila
py;yh t
Pjp cyh
f;fs;
md;gpd
hyhd
nra
y;fns
y;yhk;
,t;Ty
fpw;;F
myq;fh
uj; Njh
uzq;fs
;
Copar; nra;jpfs;
1. 02.08.2014 md;W Nghg; epidT Nky;epiyg; gs;sp rpw;whyaj;jpy; eilngw;w
rhau;Guk; tl;lhu KO ,uT n[gj;jpy; ekJ If;fpaj;jpd; thypgu;fs; ghly; kw;Wk; Muhjid Ntisfis elj;jpdH. [dq;fs; cw;rhfkhf Njtid
Muhjpj;jdH@ Njt ehkk; kfpikg;gl;lJ.
2. 10.08.2014 md;W ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; XNug; n[g miwapy;
QhapWg; gs;sp Mrpupau; gapw;rp Kfhk; eilngw;wJ. Nguhrpupau; gpupd;;];
,k;Kfhkpy; gq;Nfw;W QhapW gs;sp Mrpupau;fis Cf;fg;gLj;jpdhH.
3. 24.08.2014 md;W rpy;yhq;Fsk; njd;dpe;jpaj; jpUr;rigapy; eilngw;w QhapW
Muhjidapy; ekJ If;fpaj;jpd; thypgu;fs; gq;Nfw;wdH.
4. 24.08.2014 md;W ekJ XNug; tshfj;jpy; eilngw;w YOUTH WORSHIP $Lifapy;> Nru;itf;fhud;klk; njd;dpe;jpaj; jpUr;rigapd; Nrfu FU
Rev. Qhdrpq; vl;tpd; mtu;fs; fye;J nfhz;L Njt nra;jpapidg;
gfpHe;Jnfhz;lhH.
5. 31.08.2014 md;W Y}f;fhGuk; njd;dpe;jpaj; jpUr;rigapy; eilngw;w QhapW
Muhjidia ekJ If;fpaj;jpd; thypgu;fs; elj;jpf; nfhLf;f Njtd; fpUig
nra;jhu;.
n[gpAq;fs;
06.09.2014 md;W Nghg; epidT Nky;epiyg;gs;sp rpw;whyaj;jpy; eilngw
cs;s rhau;Guk; tl;lhu If;fpa KO ,uT n[gj;jpw;fhf.
14.09.2014 md;W eilngw cs;s QhapW ghlrhiy Mrpupau; gapw;rp
Kfhkpw;fhf
23.09.2014 md;W Nfhuk;gs;sk; CSI Myaj;jpy; eilngwTs;s SKIT
NIGHT Program-f;fhf.
28.09.2014 md;W rpy;yhq;Fsk; CSI Myaj;jpy; eilngwTs;s Mya
Muhjidf;fhf.
28.09.2014 md;W eilngwTs;s YOUTH WORSHIP $Liff;fhf.
Heart to Hearts
ez;gHfs; n[g If;fpak;
nrg;lk;gH 201412
Friends Prayer Fellowship
Sawyerpuram, TamilNadu, South India,
Mobile : +919488070987
E-Mail : [email protected]
Web : www.fpfindia.in
To
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
...................................................................................
if undelivered please return to For private circulation only
From
Published by Friends Prayer Fellowship, Sawyerpuram, 628251 Editor : M.Muthusamy
www.youthline.in
