Haqqani Anjuman Patrika - January 2016

8/20/2019 Haqqani Anjuman Patrika - January 2016

1/18

˛£Ï¤˛˛!ÓÇ¢!ï˛ Ó£Ï≈ñ 295 §Çáƒyñ çyl%Î˚yÓ˚# 2016


2/18

§¡õyòlyÎ˚ ü •yE˛yl# xyO%Ùyl ≤ÃÜ˛y¢l# Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ ˛õ«˛ ••ẑ Ïï˛ ÙyG°yly á%Ó˚¢#ò xy°Ù Ê˛yÓ˚&Ü˛# å~ÙÉ ~ä Ü˛°Ü˛yï˛y !ÓŸª!Óòƒy°Î˚ å~ÙÉ ~Ùä

Ü˛°Ü˛yï˛y Ùyoy§y Ü˛ˆÏ°ç 25ñ ÙyˆÏÜ≈˛ê˛ fiê˛∆#ê˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛y ü 700 087Website : www.haqqanianjuman.com

˛£Ï¤˛˛!ÓÇ¢!ï˛ Ó£Ï≈ñ 295 §Çáƒyñ çyl%Î˚yÓ˚# 2016

õ!Óe ̂ ÙGÎ˚y Ó,«˛ Îy §Ü˛° §ÙÎ˚ ̂ ÙGÎ˚y Óy xÙ,ï˛ òyl Ü˛ Ï̂Ó˚ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 4 ü 5

§¡õyòÜ˛#Î˚ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 6 ü 7

àj#l¢#l ‡Î%Ó˚ ̂ Ü˛Ó°y åÓ˚/äÓ˚ õyÜ˛ ç%Óy Ï̂lÓ˚ l)Ó˚yl# ÓÎ˚yl ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 8

•yE˛yl# xyO%Ùyl xy Ï̂Î˚y!çï˛ !ÓŸªçl#l ≤ÃyÌ≈ly§Ë˛y !Ü˛ G ̂ ÏÜ˛l⁄ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 9

•z°y!• Ó˚•Ùï˛ !çÎ˚yòy Ü˛Ó˚ ï˛yÙyÙ xy°Ù˛˛õÓ˚ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 10 ü 11

!ÓŸªÓÓ˚̂ Ïîƒ •çÓ˚ï˛ ÙyG°yly §)Ê˛# Ù)Ê˛ï˛# xyçylày!S åÓ˚•≠äÓ˚ Óyî#– ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 12 ü 13

•y°y° ü •yÓ˚yÙ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 14 ü 17

§ï˛ƒ õ# Ï̂Ó˚Ó˚ fl∫Ó˚*˛õ §¶˛y Ï̂l G°# Ï̂Î˚ Ü˛y Ï̂Ù° ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ 18


3/18

4

õ!Óe ˆÙGÎ˚y Ó,«˛ Îy §Ü˛° §ÙÎ˚ ˆÙGÎ˚y Óy xÙ,ï˛ òyl Ü˛ˆÏÓ˚–

˛˛õ!Óe Ü˛y°yÙ õyÜ˛ /

!ï˛!l xy Ï̂Ó˚y •zÓ˚¢yò Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS lñ ˆÜ˛yl ≤Ãyî#•z çy Ï̂llyñ xyàyÙ#Ü˛y° ̂ § !Ü˛ í˛z̨ õyç≈l Ü˛Ó˚̂ ÏÓ– xyÓ˚ ̂ Ü˛í˛z çy Ï̂l lyñ ̂ Ü˛yl ÎÙ# Ï̂l ̂ § Ù,ï%̨ ƒÓÓ˚î Ü˛Ó˚̂ ÏÓ– !ï˛!l xy Ï̂Ó˚y •zÓ˚¢yò Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS lñ !lô≈y!Ó˚ï˛ §ÙÎ˚ Îál ~ Ï̂§ Îy Ï̂Óñ ï˛ál ï˛yÓ˚y Ù%‡ï≈̨ Ü˛y° x@ÃÓï˛#≈ Óy ˛õŸã˛yòÓï˛#≈ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ ˛õyÓ˚̂ ÏÓ ly– å§%Ó˚y ly•°ó 61ä !ï˛!l xy Ï̂Ó˚y •zÓ˚¢yò Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS lñ ˆ• {ÙylòyÓ˚àîú Ï̂ï˛yÙy Ï̂òÓ˚ôl ü §¡õò ~ÓÇ Ï̂ï˛yÙy Ï̂òÓ˚ §hsyl §hs!ï˛ ˆÎl ˆï˛yÙy Ï̂òÓ˚̂ ÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚î ˆÌ Ï̂Ü˛ x°§ Óy!l Ï̂Î˚ ly Ó˚y Ï̂á– ÎyÓ˚y ~Ó˚*˛õ Ü˛Ó˚̂ ÏÓ ï˛yÓ˚y•z «˛!ï˛@ÃhflÏ • Ï̂Ó– ˆÎ !Ó˚Î‰Ü˛ xy!Ù ̂ ï˛yÙy Ï̂òÓ˚ òyl Ü˛ Ï̂Ó˚!S ñ ï˛y ̂ Ì Ï̂Ü˛ ÓƒÎ˚ Ü˛Ó˚ ̂ ï˛yÙy Ï̂òÓ˚ Ü˛y Ï̂Ó˚y Ù,ï%̨ ƒÓ˚ §ÙÎ˚ ~ Ï̂§ í˛z̨ õ!fliï˛ •GÎ˚yÓ˚ xy Ï̂à•z– ï˛ál ˆ§ Ó° Ï̂Óñ ˆ• Ó˚Óú ï%̨ !Ù xyÙy Ï̂Ü˛ xy Ï̂Ó˚y ~Ü˛ê%̨ §%̂ ÏÎyà !ò Ï̂° ly ̂ Ü˛l⁄ ï˛y• Ï̂° xy!Ù òyláÎ˚Ó˚yï˛ Ü˛Ó˚ï˛yÙ G ̂ lÜ˛Ü˛yÓ˚ ̂ °yÜ˛ Ï̂òÓ˚ xhsË%≈̨ _´ • Ï̂Î˚ ̂ ÏÎï˛yÙ– xÌã˛ Îál Ü˛y Ï̂Ó˚y !lô≈y!Ó˚ï˛ §ÙÎ˚ ~ Ï̂§ ÎyÎ˚ñ ï˛ál xyÕ‘y• ï˛y Ï̂Ü˛ Ü˛ál•z x!ôÜ˛ §%̂ ÏÎyà ˆòl ly– xyÓ˚ ˆï˛yÙÓ˚y Îy !Ü˛S% Ü˛ Ï̂Ó˚ ÌyÜ˛ xyÕ‘y• ˆ§ !Ó£Ï̂ ÏÎ˚ §¡õ)î≈ xÓàï˛ Ó˚̂ ÏÎ˚̂ ÏS l– å§%Ó˚y Ù%ly!Ê˛Ü%̨ lñ 9 ü 11ä !ï˛!l xy Ï̂Ó˚y •zÓ˚¢yò Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS lñ xÓ Ï̂¢ Ï̂£Ï Îál ï˛y Ï̂òÓ˚ Ü˛y Ï̂Ó˚y Ù,ï%̨ ƒ í˛z̨ õ!fliï˛ •Î˚ ï˛ál ˆ§ Ó Ï̂°ñ ˆ• xyÙyÓ˚ ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ú xyÙy Ï̂Ü˛ ˛õ%lÓ˚yÎ˚ ˛õ,!ÌÓ# Ï̂ï˛ ˛õy!ë˛ Ï̂Î˚ !òl– xy!Ù ̂ Îl §Í Ü˛yç Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ ˛õy!Ó˚ñ Îy xy!Ù •z!ï˛˛õ)̂ ÏÓ≈ Ü˛!Ó˚!lñ lyú Ü˛á Ï̂ly ly– ~ê˛yˆï˛y ï˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ í˛z!_´ Ùye– ï˛y Ï̂òÓ˚ §yÙ Ï̂l ÎÓ!lÜ˛y ÌyÜ˛ Ï̂Ó˛õ%lÓ˚&ayl !òÓ§ ˛õÎ≈hs– ˆÎ!òl !¢ÇàyÎ˚ Ê%Ñ̨ ÍÜ˛yÓ˚ ˆòGÎ˚y • Ï̂Óñˆ§!òl ˛õÓ˚flõ Ï̂Ó˚Ó˚ Ù Ï̂ôƒ xyd#Î˚ï˛yÓ˚ Ó¶˛l ÌyÜ˛ Ï̂Ó ly ~ÓÇ~ Ï̂Ü˛ x Ï̂lƒÓ˚ ˆáyÑç áÓÓ˚G ˆl Ï̂Ó ly– Îy Ï̂òÓ˚ ˆlÜ˛ xyÙ Ï̂°Ó˚˛õyÕ‘y Ë˛yÓ˚# • Ï̂Ó ï˛yÓ˚y•z §Ê˛°Ü˛yÙ • Ï̂Ó– xyÓ˚ Îy Ï̂òÓ˚ ˛õyÕ‘y •y°Ü˛y • Ï̂Óñ ï˛yÓ˚y•z !l Ï̂ç Ï̂òÓ˚ «˛!ï˛ Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS – ï˛yÓ˚y çy•yß¨y Ï̂Ù fliyÎ˚# • Ï̂Ó– xy=l ï˛y Ï̂òÓ˚ Ù%áÙu˛° ò?˛ Ü˛Ó˚̂ ÏÓ– ï˛y Ï̂òÓ˚ Ù%áÙu˛° • Ï̂Ó Ó#Ë˛Í§– ˆï˛yÙy Ï̂òÓ˚ Ü˛y Ï̂S !Ü˛ xyÙyÓ˚ xyÎ˚yï˛§Ù)• xyÓ,!_ Ü˛Ó˚y •Î˚!l⁄ ~Ó˚̨ õÓ˚ ˆï˛yÙÓ˚y ˆ§= Ï̂°y Ï̂Ü˛ !ÙÌƒy ≤Ã!ï˛˛õß¨ Ü˛ Ï̂Ó˚!S ̂ Ï°– xyÕ‘y• Ó Ï̂°lñ ̂ ï˛yÙÓ˚y ÎÙ# Ï̂l Ü˛ï˛ ÓS Ó˚ xÓfliyl Ü˛ Ï̂Ó˚!S ̂ Ï°⁄ ï˛yÓ˚y Ó° Ï̂Óñ ~Ü˛!òl xÌÓy~Ü˛!ò Ï̂lÓ˚ !Ü˛S% xÇ¢– xy˛õ!l àîlyÜ˛yÓ˚# Ï̂òÓ˚ !ç Ï̂K˛§ Ü˛Ó˚&l– !ï˛!l Ó° Ï̂Ólñ ˆï˛yÙÓ˚y x≤¿ Ü˛y°•z xÓfliyl Ü˛Ó˚!S ̂ Ï° Î!òˆï˛yÙÓ˚y çyl Ï̂ï˛ñ ˆï˛yÙÓ˚y !Ü˛ ôyÓ˚îy Ü˛ Ï̂Ó˚!S Ï̂° ˆÎñ xy!Ùˆï˛yÙy Ï̂òÓ˚ xÎÌy §,!‹T Ü˛ Ï̂Ó˚!S – xyÓ˚ ˆï˛yÙÓ˚y xyÙyÓ˚ !ò Ï̂Ü˛≤Ãï˛ƒyÓ!ï≈̨ ï˛ • Ï̂Ó ly⁄ å§%Ó˚y Ù%!Ùl%ló 99 ü 115ä

!ï˛!l xy Ï̂Ó˚y •zÓ˚¢yò Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS lñ Ù%!Ùl Ï̂òÓ˚ çlƒ ~á Ï̂ly !Ü˛ ˆ§

§ÙÎ˚ xy Ï̂§!l ̂ Îñ ï˛y Ï̂òÓ˚ xhsÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ fløÓ˚̂ Ïî !Óà!°ï˛ • Ï̂Î˚ Îy Ï̂Ó– xyÓ˚ ̂ Î Ù•y §ï˛ƒ xyÕ‘y•Ó˚ õ«˛ ˆÌ Ï̂Ü˛ xÓï˛#î≈ • Ï̂Î˚̂ ÏS – xyÓ˚ ï˛yÓ˚y ̂ Îl ï˛y Ï̂òÓ˚ Ù Ï̂ï˛y ly • Ï̂Î˚ ÎyÎ˚ñ Îy Ï̂òÓ˚ ̨õ)̂ ÏÓ≈ !Ü˛ï˛yÓˆòGÎ˚y • Ï̂Î˚!S °ñ ˛õ Ï̂Ó˚ ~Ü˛ê˛y ò#â≈ §ÙÎ˚ ï˛y Ï̂òÓ˚ í˛z̨ õÓ˚ !ò Ï̂Î˚ x!ï˛Óy!•ï˛ • Ï̂Î˚ ̂ à Ï̂S ñ ~Ó˚̨ õÓ˚ ï˛y Ï̂òÓ˚ xhsÓ˚ ¢_´ • Ï̂Î˚ ̂ Ïà Ï̂S ñ xyÓ˚ ï˛y Ï̂òÓ˚ x Ï̂l Ï̂Ü˛•z Ê˛y!§Ü˛⁄ å§%Ó˚y •yò#òó 16ä˛õ!Óe •yò#§ / •ÎÓ˚ï˛ •zÓ Ï̂l Ùy§í˛zò åÓ˚y/ä ̂ Ì Ï̂Ü˛ Ó!î≈ï˛– !ï˛!l Ó Ï̂° Ï̂S lñ lÓ# Ü˛Ó˚#Ù å§y/ä ~Ü˛!ê˛ ã˛ï%̨ Ï̂‹ÒyîÓà≈ ̂ Ó˚áy ê˛yl Ï̂°l– ~Ó˚ ÙyV˛áy Ï̂l xy Ï̂Ó˚Ü˛!ê˛ ˆÓ˚áy ê˛yl Ï̂°l Îy ï˛yÓ˚ ˆÌ Ï̂Ü˛ Óy•ẑ ÏÓ˚ ã˛ Ï̂° ˆà Ï̂S –

ôÙƒÓï˛#≈ ~ ˆÓ˚áy!ê˛Ó˚ §y Ï̂Ì xy Ï̂Ó˚y Ü˛ï˛= Ï̂°y ˆS yê˛ ̂ S yê˛ ̂ Ó˚áyˆê˛ Ï̂l ~Ó˚̨ õÓ˚ Ó° Ï̂°lñ ~ê˛y • Ï̂FS Ùyl%£Ï– xyÓ˚ ~ê˛y • Ï̂FS ï˛yÓ˚ Ù,ï%̨ ƒ Îy ï˛y Ï̂Ü˛ Ï̂Ó‹Tl Ü˛ Ï̂Ó˚ xy Ï̂S Óy Îy Ï̂Ü˛ ˆ§ ˆÓ‹Tl Ü˛ Ï̂Ó˚ Ó˚̂ ÏÎ˚̂ ÏS – xyÓ˚ ˆÎ ˆÓ˚áy!ê˛ Óy•ẑ ÏÓ˚Ó˚ !ò Ï̂Ü˛ ˆÓ!Ó˚̂ ÏÎ˚ ˆà Ï̂S ï˛y ï˛yÓ˚ xy¢y xyÜ˛yA«˛y– ˆS yê˛ ˆS yê˛ ˆÓ˚áy= Ï̂°y • Ï̂FS ñ ï˛yÓ˚ ç#Ó Ï̂lÓ˚ !Ó˛õò§Ù)•– ̂ Ü˛yl ~Ü˛!ê˛ !Ó˛õò ̂ Ü˛ Ï̂ê˛ ̂ à Ï̂°ñ x˛õÓ˚!ê˛~ Ï̂§ ï˛y Ï̂Ü˛ áyÙã˛y Ï̂ï˛ Ìy Ï̂Ü˛– ï˛yÓ˚ Ü˛yS ˆÌ Ï̂Ü˛G Î!ò ˆ§ Ù%!_´˛ Į̈̂ õ Ï̂Î˚ ÎyÎ˚ ï˛y• Ï̂° xy Ï̂Ó˚Ü˛!ê˛ ~ Ï̂§ ï˛y Ï̂Ü˛ áyÙã˛y Ï̂ï˛ Ìy Ï̂Ü˛–åÓ%áyÓ˚# ü !Ó˚Î˚yò%§ §y Ï̂°•#lñ •yò#§ lÇ 578ä •ÎÓ˚ï˛ xyÓ% ˆ•yÓ˚yÎ˚Ó˚y åÓ˚y/ ä ˆÌ Ï̂Ü˛ Ó!î≈ï˛– Ó˚§%°%Õ‘y•

å§y/ä •zÓ˚¢yò Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS lñ 7!ê˛ Ó›Ó˚ ̨õ)̂ ÏÓ≈ ˆï˛yÙÓ˚y ̂ lÜ˛ Ü˛y Ï̂çÓ˚ !ò Ï̂Ü˛ o&ï˛ x@Ã§Ó˚ •G– å1ä ˆï˛yÙÓ˚y !Ü˛ xyÕ‘y• Ï̂Ü˛ Ë%̨ !° Ï̂Î˚ òyï˛y òy!Ó˚̂ ÏoÓ˚ x Į̈̂ õ«˛y Ü˛Ó˚S ⁄ å2ä ~Ùl ≤Ãyã%̨ Ï̂Î≈Ó˚ xˆĮ̈ õ«˛y Ü˛Ó˚S ñ Îy ˆï˛yÙy Ï̂òÓ˚ §#Ùy°Çâl Ü˛!Ó˚̂ ÏÎ˚ ˆò Ï̂Óñ å3ä xÌÓy~Ó˚*˛õ ˆÓ˚yà Óƒy!ôÓ˚ Îy ˆï˛yÙy Ï̂òÓ˚ çlƒ ôÁÇ§Ü˛yÓ˚#ñ å4ä ~Ùl Ó,k˛yÓfliyÎ˚ Îy K˛yl Ó%!k˛ !Ó Ï̂°y˛õ Ü˛ Ï̂Ó˚ ˆòÎ˚ñ å5ä •ë˛yÍ xyàï˛ Ù,ï%̨ ƒÓ˚ñ å6ä !Ü˛ÇÓy òyIy Ï̂°Ó˚ñ Îy !lÜ,̨ ‹T xl%̨ õ!fliï˛ Ó›ñ å7ä xÌÓy !Ü˛Î˚yÙ Ï̂ï˛Ó˚ x Į̈̂ õ«˛y Ü˛Ó˚S ⁄ Îy xï˛ƒhs !ÓË˛#!£ÏÜ˛yÙÎ˚ G !ï˛_´Ü˛Ó˚– å!ï˛Ó˚!ÙÎ# ü !Ó˚Î˚yò%§ §y Ï̂°•#lñ •yò#§ lÇ 579ä •ÎÓ˚ï˛ xyÓ% ˆ•yÓ˚yÎ˚Ó˚y åÓ˚y/ä Ó!î≈ï˛– !ï˛!l Ó Ï̂°lñ Ó˚§%°%Õ‘y•å§y/ä •zÓ˚¢yò Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS lñ åò%!lÎ˚yÓ˚ä fl∫yò à¶˛ Ï̂Ü˛ ¢#â !Ól‹TÜ˛yÓ˚# Ù,ï%̨ ƒ Ï̂Ü˛ ˆï˛yÙÓ˚y x!ôÜ˛ ˛õ!Ó˚Ùy Ï̂î fløÓ˚î Ü˛Ó˚–å!ï˛Ó˚!ÙÎ#ü !Ó˚Î˚yò%§ §y Ï̂°•#lñ •yò#§ lÇ 580ä •ÎÓ˚ï˛ í˛zÓy•z •zÓ Ï̂l Ü˛yÓ åÓ˚y/ä ̂ Ì Ï̂Ü˛ Ó!î≈ï˛– Ó˚§%°%Õ‘y• å§y/ä~Ó˚ !lÎ˚Ù !S °ñ Ó˚y Ï̂ï˛Ó˚ ~Ü˛ ï,̨ ï˛#Î˚yÇ¢ ˛õyÓ˚ • Ï̂Î˚ ˆà Ï̂° !ï˛!l í˛ẑ Ïë˛ Ó° Ï̂ï˛lñ ˆ• {ÙylòyÓ˚àîú xyÕ‘y• Ï̂Ü˛ fløÓ˚î Ü˛Ó˚– ≤ÃÌÙ Ê%Ñ̨ ÍÜ˛yÓ˚ ˆï˛y ~ Ï̂§•z ˆà Ï̂S – ï˛yÑÓ˚ ˆ˛õ Ï̂S ̂ Ïl•z xy§ Ï̂S !mï˛#Î˚ Ê%Ñ̨ ÍÜ˛yÓ˚– Ù,ï%̨ ƒG ï˛yÓ˚ Ë˛Î˚ylÜ˛ Ó˚*˛õ !l Ï̂Î˚ ~ Ï̂§ ̨õ Ï̂í˛¸̂ ÏS – xy!Ù


4/18

5

Ó°y°Ùñ •zÎ˚y Ó˚§%°%Õ‘y•ú xy!Ù xy˛õlyÓ˚ í˛z̨ õÓ˚ x!ôÜ˛˛õ!Ó˚Ùy Ï̂î òÓ˚&ò ˛õyë˛ Ü˛ Ï̂Ó˚ Ìy!Ü˛– xy˛õ!l xyÙy Ï̂Ü˛ Ó°%lñ òÓ˚& Ï̂òÓ˚ çlƒ xy!Ù Ü˛ï˛ê%̨ Ü%̨ §ÙÎ˚ !l!ò≈‹T Ü˛Ó˚Ó– !ï˛!l Ó° Ï̂°lñˆï˛yÙyÓ˚ •zFS y– xy!Ù Ó°°yÙñ ~Ü˛ ã˛ï%̨ Ìy≈Ç¢⁄ !ï˛!l Ó° Ï̂°lñ

ˆï˛yÙyÓ˚ •zFS y– !Ü˛v ï%̨ !Ù Î!ò xy Ï̂Ó˚y Óyí˛¸yGñ ï˛y• Ï̂° ï˛yˆï˛yÙyÓ˚ çlƒ Ü˛°ƒyîÜ˛Ó˚ • Ï̂Ó– xy!Ù Ó°°yÙ ï˛ Ï̂Ó x Ï̂ô≈Ü˛ xÇ¢⁄ !ï˛!l Ó° Ï̂°lñ ˆï˛yÙyÓ˚ •zFS yñ !Ü˛v ï%̨ !Ù Î!ò xy Ï̂Ó˚y Ó,!k˛ Ü˛Ó˚ñ ï˛ Ï̂Ó ï˛y Ï̂ï˛yÙyÓ˚ çlƒ Ü˛°ƒyîÜ˛Ó˚ • Ï̂Ó– xy!Ù Ó°°yÙñ !Ü˛v ò%•z ï,̨ ï˛#Î˚yÇ¢⁄ !ï˛!l Ó° Ï̂°lñ ˆï˛yÙyÓ˚ •zFS yñ !Ü˛v ï%̨ !Ù Î!ò xy Ï̂Ó˚y Ó,!k˛ Ü˛Ó˚ñ ï˛ Ï̂Ó ï˛y Ï̂ï˛yÙyÓ˚ çlƒ Ü˛°ƒyîÜ˛Ó˚ • Ï̂Ó– xy!Ù Ó°°yÙñ òÓ˚&ò ˛õí˛¸yÓ˚ çlƒ §¡õ)î≈ §ÙÎ˚ê˛y Ï̂Ü˛•z Î!ò xy!Ù !l!ò≈‹T Ü˛ Ï̂Ó˚ ̂ l•z⁄ !ï˛!l Ó° Ï̂°lñ ï˛ Ï̂Ó~ òÓ˚&ò ˆï˛yÙyÓ˚ ò%!Ÿã˛hsy ò%Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ Î Ï̂Ì‹T • Ï̂Ó ~ÓÇˆï˛yÙyÓ˚ =ly•Ó˚y!¢ Ï̂Ü˛ «˛Ùy Ü˛ Ï̂Ó˚ ˆòGÎ˚y • Ï̂Ó– å!ï˛Ó˚!ÙÎ#ä

•zÙyÙ !ï˛Ó˚!ÙÎ# åÓ˚y/ä Ó Ï̂° Ï̂S lñ •yò#§!ê˛ •y§yl– å!Ó˚Î˚yò%§ §y Ï̂°•#lñ •yò#§ lÇ ü 581ä •ÎÓ˚ï˛ Î%l%l !Ù¢Ó˚# åÓ˚•/äÓ˚ xÙ#Î˚ Óyî#–ˆÎ í˛zòÓ˚ áy Ï̂òƒ Ë˛Ó˚̨ õ%Ó˚ ï˛y Ï̂ï˛ Ùy!Ó˚Ê˛y Ï̂ï˛Ó˚ K˛yl çÙy •Î˚ ly– =ly•‰ ˆÌ Ï̂Ü˛ ly !Ê˛ Ï̂Ó˚ ÷ô% Ï̂ÙÔ!áÜ˛ ÚxyhflÏyà!Ê˛Ó˚&Õ‘y•Û Ó°y !ÙÌƒyÓy!ò Ï̂òÓ˚ ï˛GÓy S yí˛¸y xyÓ˚ !Ü˛S% lÎ˚–˛õÓ˚̂ Ï•Îày!Ó˚ ÎÑyÓ˚ xyhs!Ó˚Ü˛ xyÜ˛yA«˛y !ï˛!l•z í˛z_Ù ˛õ%Ó˚&£Ï– x“ xy•y Ï̂Ó˚ fl∫y Ï̂fliƒÓ˚ í˛zß¨!ï˛ ~ÓÇ x“ =ly• Ï̂ï˛•z xydyÓ˚ í˛zß¨!ï˛ • Ï̂Î˚ Ìy Ï̂Ü˛– Ù§#Ó Ï̂ï˛ §ÓÓ˚ Ü˛Ó˚y xyŸã˛y Ï̂Î≈Ó˚ !Ó£ÏÎ˚ lÎ˚ ÓÓ˚Ç Ù§#Ó Ï̂ï˛ Ó˚yÎ# G á%¢# ÌyÜ˛y•z xyŸã˛y Ï̂Î≈Ó˚ !Ó£ÏÎ˚– Ùyl%£Ï Îï˛«˛l xyÕ‘y•ï˛yÎ˚y°y Ï̂Ü˛ Ë˛Î˚ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ ÌyÜ˛ Ï̂Óñˆ§ ï˛ï˛«˛î ˛õÎ≈hs §!ë˛Ü˛ ˛õ Ï̂Ì ÌyÜ˛ Ï̂Ó– ÎyÓ˚ Ù Ï̂l xyÕ‘y•Ó˚ Ë˛Î˚ˆl•z ̂ § Ë%̨ ° õ Ï̂Ì !àÎ˚y Ï̂S –≤ÃÜ,̨ ï˛ §%Ê˛# ~ Óƒ!_´ñ !Î!l xyÙ° xl%ÎyÎ˚# Ü˛Ìy Ó Ï̂°l– ~Ùl Ü˛Ìy !ï˛!l Ó Ï̂°l lyñ Îy ïÑ̨ yÓ˚ Ù Ï̂ôƒ ̂ l•z– Îál !ï˛!l ã%̨ ˛õ Ü˛ Ï̂Ó˚Ìy Ï̂Ü˛l ï˛ál ïÑ̨ yÓ˚ Ü˛yç = Ï̂°y•z ïÑ̨ yÓ˚ xÓfliy ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ Ï̂Ó˚– Ùá°%Ü˛ ̂ Ì Ï̂Ü˛ !Ó Ï̂FS ò•z ïÑ̨ yÓ˚ xy§° xÓfliyÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢– xy Ï̂Ó˚Ê˛ G Ù%_yÜ˛#Ó˚y §Ó≈òy xyÕ‘y•Ó˚ Ë˛ Ï̂Î˚ Ë˛#ï˛ Ìy Ï̂Ü˛ Ü˛yÓ˚î

!ï˛!l §Ó §ÙÎ˚•z xyÕ‘y•Ó˚ §yÙ Ï̂l •y!çÓ˚ Ìy Ï̂Ü˛l– ˆ°y Ï̂Ü˛ Î%ll)l Ï̂Ü˛ §GÎ˚y° Ü˛Ó˚°ñÓ§Óy§ Ü˛ Ï̂Ó˚l Ó Ï̂ê˛ñ !Ü˛v Ùá°%Ü˛ˆÌ Ï̂Ü˛ §¡õ)î≈ !Ó!FS ß¨ Ìy Ï̂Ü˛l xÌ≈yÍ !Î!l çl§Ùy Ï̂ç Ó§Óy§ Ü˛ Ï̂Ó˚G ïÑ̨ yÓ˚ xhsÜ˛Ó˚l §òy §Ó≈òy xyÕ‘y•Ó˚ •z¢ Ï̂Ü˛ Ù¢=°Ìy Ï̂Ü˛ !ï˛!l ≤ÃÜ,̨ ï˛ xy Ï̂Ó˚Ê˛–

≤ÃÜ,̨ ï˛ xy Ï̂Ó˚Ê • Ï̂° xyÕ‘•Ó˚ Ë˛ Ï̂Î˚ Ë˛#ï˛ • Ï̂ï˛ • Ï̂Ó– x•B˛yÓ˚ G !l Ï̂çÓ ≤Ã¢Ç§y !lˆÏçÓ˚ Ü˛Ó˚ Ï̂° ã˛° Ï̂Ó ly– xyd ü≤Ã¢Ç§yÜ˛yÓ˚# Ï̂Ü˛˚ xy Ï̂Ó˚Ê˛ Ó°y !ë˛Ü˛ lÎ˚– !Î!l xyÕ‘y•Ó˚ Ë˛ Ï̂Î˚ §Ó≈òy Ë˛#ï˛ !ï˛!l•z xy Ï̂Ó˚Ê˛– xyÕ‘y•ï˛yÎ˚y°y •zÓ˚¢yò

Ü˛ Ï̂Ó˚l ü !lŸã˛Î˚ xyÕ‘y•Ó˚ Óy®y Ï̂òÓ˚ Ù Ï̂ôƒ xy Ï̂°Ù Óy K˛yl#Ó˚y•z ïÑ̨ y Ï̂Ü˛ §Ó Ï̂ã˛ Ï̂Î˚ ̂ Ó¢# Ë˛Î˚ Ü˛ Ï̂Ó˚– xy Ï̂Ó˚̂ ÏÊ˛Ó˚ xÓfliyñ §ÙÎ˚ ~Ü˛ Ó˚Ü˛Ù Ìy Ï̂Ü˛ ly– Ü%̨ òÓ˚ï˛# Ë˛y Ï̂Ó≤Ã!ï˛ Ù)‡ Ï̂ï≈̨ ï˛yÓ˚ xÓfliy ˛õ!Ó˚Ó!ï≈̨ ï˛ •Î˚– §%ï˛Ó˚yÇ !ï˛!l ~Ü˛ xÓfliyÎ˚ ÌyÜ˛ Ï̂ï˛ ˛õy Ï̂Ó˚l ly– xÌ≈yÍ xyÕ‘y•ï˛yÎ̊y°yÓ˚ •z¢yÓ˚yÎ˚ ïÑ̨ yÓ˚ ã˛y°ã˛° Ï̂lÓ˚ õ!Ó˚Óï≈̨ l •Î˚– xy Ï̂Ó˚Ê˛ Ï̂Ü˛ §Ó Ï̂ã˛ Ï̂Î˚ ˆÓ¢# K˛yl# • Ï̂ï˛ • Ï̂Óñ ˆÜ˛lly ï˛yÓ˚ Ùy!Ó˚Ê˛y Ï̂ï˛Ó˚ K˛yl•z ï˛y Ï̂Ü˛ K˛yl# Ü˛ Ï̂Ó˚– Ùy!Ó˚Ê˛ï˛ !ï˛l ≤ÃÜ˛yÓ˚ ü1ä xyÕ‘y•ï˛yÎ˚y°yÓ˚ ˆï˛Ô•# Ï̂òÓ˚ ï˛_¥ ü ~ K˛yl §yôyÓ˚î Ù%§°Ùy Ï̂lÓ˚– å2ä Î%!_´ï˛Ü≈̨ G ≤ÃÙyî ï˛_¥ ~!ê˛ ˜ÓK˛y!lÜ˛ G

xy Ï̂°Ùà Ï̂lÓ˚– å3ä ˆï˛Ô•# Ï̂òÓ˚ =î §Ù)̂ Ï•Ó˚ ï˛_¥ ü ~!ê˛ ≤ÃÜ,̨ ï˛ xyÕ‘y•Ó˚ xy Ï̂¢Ü˛ G!°à Ï̂îÓ˚– !Î!l xhsÓ˚ ã˛«%̨ !ò Ï̂Î˚ xyÕ‘y•ï˛yÎ˚y°yÓ˚ ò¢≈î°yË˛ Ü˛ Ï̂Ó˚lñ xyÕ‘y•˛õyÜ˛ ïÑ̨ yÓ˚ xhs Ï̂Ó˚ ~Ùl Ùy!Ó˚Ê˛y Ï̂ï˛Ó˚ ï˛_¥§Ù)• ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ Ï̂Ó˚lñ Îy ò%!lÎ˚yÓ˚ xlƒ Ü˛y Ï̂Ó˚y Ü˛y Ï̂S ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚y •Î˚ ly– ˚Ùy!Ó˚Ê˛y Ï̂ï˛Ó˚ xy§° Ó›% xyÕ‘y•ï˛yÎ˚y°yÓ˚ ˆày˛õl ï˛ Ï̂_¥Ó˚ §¶˛yl ̂ òÎ˚ñÎyÓ˚ Ü˛yÓ˚̂ Ïî l)̂ ÏÓ˚Ó˚ §)-ï˛_¥ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚ G §)̂ ÏÎ≈Ó˚ˆÓ˚y¢l# myÓ˚y ò%!lÎ˚y ̂ ÏÓ˚y¢l •Î˚– !l Ï̂ç Ï̂Ü˛ ï˛_¥K˛yl# Óy xy Ï̂Ó˚Ê˛ !•§y Ï̂Ó ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ̂ òGÎ˚y Ü˛y Ï̂Ó˚y çlƒ !ë˛Ü˛ lÎ˚ñ Î!ò ˆÜ˛• ~Ùl òyÓ# Ü˛ Ï̂Ó˚ñ ï˛y• Ï̂° ˆ§ !ÙÌƒyÓyò#ñ ˆÜ˛lly ~ Ï̂«˛ Ï̂e §ï˛ƒ G !ÙÌƒy ò%!ê˛Ó˚•z xÓÜ˛y¢Ìy Ï̂Ü˛– Î!ò §ï˛ƒ òyÓ#òyÓ˚ •Î˚ ï˛y• Ï̂° Ù Ï̂l Ó˚yá Ï̂Óñ §ï˛ƒÓyò# Ü˛álG !l Ï̂çÓ ˚ ≤Ã¢Ç§y Ü˛ ˆ ÏÓ ˚ ly – xyÓ˚ Î%ll )l Ó Ï̂°l/ ü ÚÚxyÕ‘y•Ó˚ xy Ï̂Ó˚Ê˛ !•§y Ï̂Ó !l Ï̂ç Ï̂Ü˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚y•z xyÙyÓ˚ ˛õ Ï̂«˛ §Ó Ï̂ã˛ Ï̂Î˚ Ó Ï̂í˛¸y =ly•ÛÛ– xyÓ˚ Î!ò òyÓ#òyÓ˚ !ÙÌƒyÓyò# •Î˚ñ ï˛y• Ï̂° Ó°yÓy‡°ƒ ˆÎñ !ÙÌƒyÓyò# Ü˛álG xy Ï̂Ó˚Ê˛ Óy ï˛_¥K˛yl# • Ï̂ï˛ õy Ï̂Ó˚ ly–ˆÎ Îï˛ ï˛_¥K˛yl# •Î˚ñ ̂ § xl%̨ õy Ï̂ï˛ ̂ § xyÕ‘y•Ó˚ Ë˛ Ï̂Î˚ Ë˛#ï˛ G ï˛GÓyÜ˛yÓ˚# •Î˚ñ Ü˛yÓ˚î ̂ Î §)̂ ÏÎ≈Ó˚ Îï˛ !lÜ˛ê˛Óï≈̨ # •Î˚ñ ï˛ï˛•z ̂ § í˛z_y Į̈̂ õÓ˚ Ë˛ Ï̂Î˚ Ë˛#ï˛ G !ã˛!hsï˛ •Î˚ñly ü çy!l xÓ Ï̂¢ Ï̂£Ï ˆ§ í˛z_y Į̈̂ õ ̂ § !Óà!°ï˛ G !l!Ÿã˛•´ • Ï̂Î˚ ÎyÎ˚–


5/18

6

§¡õyòÜ˛#Î˚

!Ó˛õÌàyÙ# ï˛y Óy ˛õÌº‹Tï˛y Óy §ï˛ƒã%̨ ƒ!ï˛ G ò%!lÎ˚yÓ˚ §Ü˛° ò%/á ü Ü˛‹TˆÌˆÏÜ˛ ÓyÑã˛yÓ˚ !ã˛Ó˚hsl !ã˛Ó˚ !lË≈̨ Ó˚ ˜ÓK˛y!lÜ˛ xflf

!ÓŸª lÓ˚lyÓ˚# Ù•yl flÀ‹TyÓ˚ ã˛Ó˚Ùï˛Ùñ ˛õÓ˚Ùï˛Ù xyÓ˚ ÙÎ≈yòyï˛Ù §,!‹T– Ù•yl flÀ‹TyÓ˚ ˛õyˆÏ¢•z ï˛yÓ˚ fliyl– §ÙhflÏ §,!‹T ï˛yˆÏòÓ˚ˆáòÙˆÏï˛ ̂ §ÓyÎ˚ í z̨̨ õÜ˛yˆÏÓ˚ §¡øyˆÏl !lˆÏÎ˚y!çï˛– !ã˛Ó˚ í z̨ß¨ï˛!¢Ó˚–~Ü˛ flÀ‹Ty S yí ¸̨y ˆ§ ò%!lÎ˚yÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚ !lÜ˛ê˛ lï˛ñ Ù%áyˆĮ̈ õ«˛# G≤ÃyÌ#≈ lÎ˚– Ü˛yÓ˚î Ù•yl ~Ü˛ flÀ‹Ty•z ï˛yˆÏòÓ˚ §Ó≈ §ÙˆÏÎ˚Ó˚ §ÙhflÏ !Ü˛S% Ó˚ Ùy!°Ü˛ ≤ÃË%̨ ã˛y°Ü˛ !lÎ˚hsy– !Ü˛v ~ˆÏ•l !ã˛Ó˚ §%®Ó˚ !ã˛Ó˚ÙÎ≈yòyÓ˚ lÓ˚lyÓ˚#àˆÏîÓ˚ ò%!lÎ˚yÓ˚ ç#Ól ~ï˛ ç!ê˛° Ü%̨ !ê˛°

§Ù§ƒy §B˛° ˆÜ˛l⁄ çÓ˚yÙˆÏÎ˚ ˆÏ¢yÜ˛ï˛y˛õ ˆÓ˚yà ÓƒyÌy ˆÓòlyÎ˚ˆÏ«˛yË˛ ò%/á Ë˛Î˚ Ë˛#!ï˛ ¢B˛y Îyï˛l xfl∫!Ω˛ ˆ˛õˆÏÓ˚§yl# í ẑ̨ Ïmà x¢y!hs xÙD° ò%Ë≈̨ yÓly !ã˛hsyÎ˚ «˛ï˛ !Ó«˛ï˛ !S ß¨!Ë˛ß¨ ˆÜ˛l⁄˛õÓ˚flõÓ˚ ò%¢Ù!l !•Ç§y •ï˛ƒyÎ˚ á%̂ Ïlyá%l#ˆÏï˛ V˛àí ¸̨y Ê˛ƒy§yò •zï˛ƒy!òˆÏï˛ çç≈!Ó˚ï˛ ˆÜ˛l⁄ ò%fli §Ó° ôl# ü !lôlñ Ù%á≈ ü K˛yl#ñ xyÙ#Ó˚ ü à!Ó˚Óñ ◊!ÙÜ˛ ü Ùy!°Ü˛ñ ¢y§Ü˛ ü ̂ ¢y£ÏÜ˛ñ Óy˛õ ü ̂ Óê˛yñ Ùy ü ̂ ÙˆÏÎ˚ñ fl∫yÙ# ü flf#Ó˚ §ÓyÓ˚ ~Ü˛•z •y° ˆÜ˛l⁄ Óy˛õ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ §!¡ø!°ï˛ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚◊Ù xôƒÓ§yÎ˚ ˆÏ§ÓyÎ˚ ï˛ƒyˆÏà §%!¢«˛yÓ˚ˆÜ˛yl e&!ê˛ ly Ü˛ˆÏÓ˚G ̂ ÏS ̂ Ï° ̂ ÙˆÏÎ˚Ó˚y Ü%̨ §Í§ˆÏD !ÙˆÏ¢ñ ¢Î˚ï˛yˆÏlÓ˚ òˆÏ°Ó˚ §D# •ˆÏÎ˚ Óy˛õ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ xy¢y xyÜ˛yCyˆÏÜ˛ í z̨Fã˛ xyò¢≈ ç#ÓlˆÏÜ˛ í ẑ̨ Į̈ õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ !Ó˛õÌàyÙ# •ˆÏÎ˚ x!ã˛ˆÏÓ˚ xy=ˆÏl ˛õí ¸̨y

˛õï˛ˆÏDÓ˚ Ùï˛ ôÁÇ§ •ˆÏÎ˚ Óy˛õ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ç#ÓlˆÏÜ˛ ò%!Ó≈§• x§•ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ •y‡ï˛y§ ò%!Ÿã˛hsy @ÃhflÏÜ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ â%Ù xy•yÓ˚ ¢y!hs ˆÜ˛ˆÏí ¸̨ !lˆÏÎ˚ xÜ˛yˆÏ° Ù,ï%̨ ƒÓ˚ !òˆÏÜ˛ o&ï˛ ˆë˛ˆÏ° !òˆÏFS ˆÜ˛l⁄ xy¢yË˛Ó˚§yÓ˚ lÓ#l ̂ ï˛ˆÏçò#Æ §%̂ ÏÜ˛yÙ° ˆS ̂ Ï° ˆÙˆÏÎ˚ ~Ü˛ê%̨ Óí ¸̨ •ˆÏÎ˚ ˜Ïl!ï˛Ü˛ xyò¢≈ •y!Ó˚̂ ÏÎ˚ ¢Î˚ï˛yl# Ü˛Ù≈Ü˛yˆÏu˛Ó˚ ï˛Ìy xlyã˛yÓ˚ Óƒ!Ë˛ã˛yÓ˚ x˜ÏÓô ˆÎÔlyã˛yÓ˚ ˆçlyñ í»̨ yà x§yÙy!çÜ˛ ò%fl,Ò!ï˛ !Ó!Ë˛ß¨ ˆl¢yÎ˚ xŸ’#° Ü%̨ xË˛ƒy§ ÓòxË˛ƒyˆÏ§Ó˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ Ê%̨ ˆÏ°Ó˚ Ùï˛ ç#Ól=!°ˆÏÜ˛ o&ï˛ ôÁÇ§ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÊ˛°ˆÏS l ˆÜ˛l⁄ô&Ó§ï˛ƒ lƒyÎ˚ ¢y!hs ÙD° Ü˛°ƒyˆÏîÓ˚ §•l¢#°ï˛y Ù•yl%Ë˛Óï˛yÓ˚ ÙylÓ Ü˛°ƒyˆÏîÓ˚ ˛õÌ ˆS ̂ Ïí ¸̨ ˆÜ˛l ¢Î˚ï˛yl# !ÙÌƒy !Óºy!hsÓ˚ xK˛ï˛yÓ˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏÌ ˛õï˛ˆÏDÓ˚ Ùï˛ S% ê˛ˆÏS ˆÜ˛l⁄ Óï≈̨ Ùyl

!ÓŸªˆÏçyí ¸̨y §Ë˛ƒï˛y Ù•y§ÇÜ˛ê˛ Ù)•)̂ Ïï≈̨ xyˆÏÓ˚y Óƒy˛õÜ˛ xyˆÏÓ˚y !ÓÓ˚yê˛ xyÜ˛yÓ˚ ôyÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚̂ ÏS ˆÜ˛l⁄ Óï≈̨ Ùyl K˛yl !ÓK˛yl Ó%!k˛ !ÓˆÏÓÜ˛ Îsf§Ë˛ƒï˛y Ó•z ̨õ%hflÏÜ˛ flÒ%° Ù_´Ó !¢«˛y°Î˚ ÙylÓçy!ï˛Ó˚˙ !ã˛Ó˚hsl §Ù§ƒy Îy ~•z Î%̂ Ïà Óƒ!_´ñ ̨õ!Ó˚ÓyÓ˚ §Ùyç ̂ ò¢ çy!ï˛ ï˛Ìy !ÓŸªlÓ˚lyÓ˚# x•Ó˚• §¡ø%á#l •Î˚– ï˛yÓ˚ §ÙyôyˆÏlÓ˚ §%e Óƒyáƒy !ÓˆÏŸ’£Ïî ly Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏÓ˚y ôÁÇ§ xyˆÏÓ˚y ˛õï˛ˆÏlÓ˚ ˆ¢£Ï !Ü˛lyˆÏÓ˚ ~ˆÏl ˆë˛!Ü˛ˆÏÎ˚ !ò° ˆÜ˛l⁄ !ÓŸªlÓ˚lyÓ˚# Ü˛ÙˆÏÓ¢# ey•# ey•# Ó˚̂ ÏÓ áy!Ó áyˆÏFS ˆÜ˛l⁄ ô%Ü˛ˆÏS ˆÜ˛l⁄ àÙàˆÏÙ §Ë˛ƒï˛yÓ˚

Ù%‡ˆÏï≈̨ !ÓŸªç%̂ Ïí ¸̨ §ÙyˆÏçÓ˚ §Ü˛° ̂ ◊î#Ó˚ §Ü˛° hflÏ̂ ÏÓ˚Ó˚ !¢÷ lyÓ˚# çyÎ˚y Óô% fl∫yÙ# flf# Ùy Ÿª÷Ó˚ Ÿªy÷í ¸̨# ò° í z̨̨ õò° ¢y§Ü˛≤Ãçy ÓƒÓ§yÎ˚# Ü˛yÓ˚ÓyÓ˚# x•!l≈̂ Ï¢ x•Ó˚• §y!Ó≈Ü˛ §yÙy!çÜ˛ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚ Ü%̨ §ÇflÒyˆÏÓ˚ ÓƒÌ≈ !là,•#ï˛ ˛õòò!°ï˛ !Ó˛õÌàyÙ# ˛õÌº‹T ˜l!ï˛Ü˛ xô/˛õï˛l x!ÓŸªy§ñ !ÙÌƒyÓ˚ âlx¶˛Ü˛yÓ˚ ˛õy˛õyã˛yÓ˚ ò%fl,Ò!ï˛Ó˚ G Óí ¸̨ Óí ¸̨ !Ó˛õò Ë˛Î˚B˛Ó˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ x§•yÎ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚≤Ã!ï˛Ü˛yÓ˚•#l ÓƒÌ≈ ÙlÓ˚Ì •ˆÏÎ˚ !lÓ˚̂ ÏÓ !lË,̨ ˆÏï˛ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ

x≤ÃÜ˛yˆÏ¢ƒ §%!Ó¢y° çàÍ ˆÌˆÏÜ˛ !Ê˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFS ˆÏÜ˛l⁄ ò%!lÎ˚yˆçyí ¸̨y °y!N˛ï˛ !l˛õ#!í ¸̨ï˛ ÙylÓydyÓ˚ ~Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ Óí ¸̨ xyÓ˚ Ü˛# l!çÓ˚ •ˆÏï˛ Óy ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚⁄ º‹Tyã˛yˆÏÓ˚ ˛õy˛õyã˛yˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ ÙylˆÏÓÓ˚•z Óƒy˛õÜ˛ ò%/á Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ Ü˛yˆÏë˛yÓ˚ !lˆÏ‹õ£Ï̂ Ïl §ÙhflÏ ôÓ˚î#ˆË˛ˆÏ§ ÎyÓyÓ˚ í z̨̨ õe´Ù ˆÏÜ˛l⁄ xy§ß¨ ~Ü˛!ÓÇ¢ ¢ï˛y!∑Ó˚ x!Ë˛l®l G çÎ˚ôÁ!l í z̨£è í ẑ̨ Ïmyôl Ù%•)̂ Ïï≈̨ çàˆÏï˛Ó˚ §ÙhflÏ Ü˛°ƒyî Ù%!_´ !lfl,Ò!ï˛Ó˚ ˛õÌ Ó˚&k˛ ˆÜ˛l⁄ ˛õÌº‹T §ï˛ƒã %̨ƒï˛ xK˛ xyò¢≈ ã%̨ ƒ!ï˛ˆÏòÓ˚ ò%fl,Ò!ï˛ Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ x˛õK˛yl !ÓK˛ylñ !ÓÜ,̨ ï˛ !ã˛hsy xyÓ˚ Ü˛°%!£Ïï˛ fl∫yÌy≈̂ Ïß∫£Ï# Ùyl%£Ï !¢Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ôÁÇ§ydÜ˛ òy˛õê˛ˆÜ˛l ~ï˛ í z̨k˛ï˛⁄ ~ï˛ ˆÏÓ˛õÓ˚GÎ˚y⁄ §Ü˛° Ùyl!ÓÜ˛ ≤ÃˆÏã˛‹Ty≤Ãyî≤Ãyã%̨ Î≈ƒ ≤Ãyî¢!_´ G ï˛yÓ˚&ˆÏîƒÓ˚ Ó!°¤˛ ˆ≤ÃÓ˚îy í z̨òƒÙ ã˛M ̨°ï˛y

ÌÙˆÏÜ˛ ˆÜ˛l⁄ xyí ¸̨‹T ˆÜ˛l⁄ ˆã˛yÓ˚y ÙÓ˚#ã˛#Ü˛yÓ˚ ˛õˆÏÌ ï˛Ìy xy§ß¨ôÁÇˆÏ§Ó˚ !òˆÏÜ˛ ≤ÃÓy!•ï˛ ˆÜ˛l⁄ ≤Ã!ï˛Ü˛yÓ˚ •#l xyÓ˚ x§•yˆÏÎ˚Ó˚ e´®lˆÏÓ˚yˆÏ° xyÜ˛y¢ Óyï˛y§ ≤ÃÜ˛!¡õï˛ ̂ Ü˛l⁄ Ü˛# ï˛yÓ˚ ˜ÓK˛y!lÜ˛ xyÓ˚ §%®Ó˚ §!ë˛Ü˛ ≤Ã!ï˛Ü˛yÓ˚⁄ §Ùyôyl•z Óy Ü˛#⁄ ï˛yÓ˚ ÓyhflÏyÓ lÙ%ly xyˆÏS Ü˛#⁄ ò%!lÎ˚yÓ˚ §Ü˛° ˜ÏÓK˛y!lˆÏÜ˛Ó˚ ˜ÓK˛y!lÜ˛ §Ü˛° K˛yˆÏlÓ˚ !Î!l ò%!lÎ˚yÓ˚ §Ü˛° §#ÙyÓk˛ K˛yl ¢!_´ G § ,!‹T ˛õÎ˚à¡∫Ó˚ ˛˛õ#Ó˚ G°# òÓ˚̂ ÏÓ¢ Ù%Ó˚̂ Ï¢ò òy¢≈!lÜ˛ ÎyÎÜ˛ ˛õ!u˛ï˛ !ã˛hsy!Óò ÎyˆÏòÓ˚ ~Ü˛ê˛yô%!°Ü˛îy §,!‹TÓ˚ Óy ôÁÇˆÏ§Ó˚ «˛Ùï˛y ly•zñ •zï˛ƒy!òÓ˚ í z̨̨ õÓ˚ !Î!l !ã˛Ó˚hsl §Ó≈o‹Ty §yÓ≈̂ ÏË˛ÔÙ ¢!_´¢y°# flÀ‹Ty ˆ§•z ~Ü˛Ü˛ Ù•yˆÏlÓ˚ô&Ó ˜ÓK˛y!lˆÏÜ˛Ó˚ !Ü˛ flÀ‹TyÓ˚ åÎyÓ˚ !lÜ˛ê˛ •ˆÏï˛ §Ü˛° K˛ylñ

«˛Ùï˛yñ ô&Ó §ï˛ƒ í z̨Í§y!Ó˚ï˛ä !lÜ˛ê˛ ˆçˆÏl !lˆÏ°•z xyÓ˚ Ü˛yˆÏÓ˚yÓ˚•z §ˆÏ®• §Ç¢Î˚ ÌyÜ˛y í z̨!ã˛Í !Ü˛⁄ Îy xÓƒÎ˚ x« Î˚ xÙÓ˚ xÌã˛ !ã˛Ó˚Ü˛°ƒyîÜ˛Ó˚ !ã˛Ó˚ xl%§Ó˚î#Î˚– !Ü˛ ˆ§•z !lˆÏÓ˚ê˛ ~Ü˛Ü˛ !ã˛Ó˚hsl ˆ≤Ã!Ó˚ï˛ §Ó≈çl#l !ÓŸªçl#l xyÓ˚ˆ≤Ã!Ó˚ï˛ §ï˛ƒ⁄ çlÙylÓ ¢)lƒ ̨õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ §ï˛ƒã%̨ ƒï˛ xyòÙò¡õ!ï˛ åxy/ä ̂ Ü˛ fl∫à≈ˆÌˆÏÜ˛ åô&Ó §ˆÏï˛ƒÓ˚ !Óôyl Óy ‡Ü%̨ Ù Óy xyˆÏò¢ ly ÙylyÓ˚ çlƒ•zä ly!ÙˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚•z Ó°ˆÏ°lñ ˛õˆÏÓ˚ xyÙyÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚


6/18

7

!lÜ˛ê˛ §Í åô&Ó ̂ ≤Ã!Ó˚ï˛ §ï˛ƒä ̨õˆÏÌÓ˚ !Óôyl Óy !lˆÏò≈¢ ~ˆÏ° ˆÎ xyÙyÓ˚ å˙ !ÓôyˆÏlÓ˚ä xl%§Ó˚î Ü˛Ó˚̂ ÏÓ ˆ§ !Ó˛õÌàyÙ# •ˆÏÓ ly~ÓÇ ò%/á Ü˛‹T åÌyÜ˛yÓ˚ áyGÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚yÓ˚ ˆÜ˛yl xË˛yÓ ÌyÜ˛ˆÏÓ ly xÌ≈yÍ §ï˛ƒã%̨ ï˛ •ˆÏ°•zñ ̂ ≤Ã!Ó˚ï˛ ô&Ó §ï˛ƒ!Óôyl x!ÓŸªy§ñ xÙylƒ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y Ü˛Ó˚̂ Ï°•z ò%/á Ü˛‹T ̨õyˆÏÓä ̨õyˆÏÓ ly 20˘12–

xyòÙ åxy/ä ˆÌˆÏÜ˛ §Ü˛° ˆ≤Ã!Ó˚ï˛ Ù%§y åxy/äñ {§yåxy/ä ˆÌˆÏÜ˛ ˙ ô&Ó §ï˛ƒ•z ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ G xl%§,ï˛ •ˆÏÎ˚ xy§ˆÏS –~Ü˛ò° ÙylˆÏS xlƒò° xÙylƒ Ü˛Ó˚̂ ÏS – ˆ§•z çlƒ flÀ‹TyÓ˚ !lÜ˛ê˛ˆÜ˛yl !•®%ñ Ù%§!°Ùñ •z‡!òñ á#‹Tylñ ¢#áñ ˆÓÔk˛ñ Óy·˛ñ◊&o í z̨Fã˛l#ã˛ !¢!«˛ï˛ x!¢!«˛ï˛ Óyò¢y Ê˛Ü˛#Ó˚ ly•z– flÀ‹TyÓ˚ !lÜ˛ê˛ˆÜ˛Ó° §ï˛ƒÙyly ü lyÙylyÓ˚ ò°– xl%§Ó˚î xyÓ˚ ly xl%§Ó˚î Ü˛Ó˚yÓ˚ ò°– xyÓ˚ í z̨_´ ò%!ê˛ Ü˛yÓ˚̂ Ïî•z !Ó˛õÌàyÙ# •GÎ˚yG ò%á Ü˛‹TˆË˛yà Ü˛Ó˚y xyÓ˚ ly •GÎ˚y G ly ˆË˛yà Ü˛yÓ˚#Ó˚ ò° •GÎ˚yÓ˚ §Ó≈§¡øï˛ ̃ ÓK˛y!lÜ˛ Ü˛yÓ˚î– flÀ‹Ty ˆ¢£Ï lÓ# å§y/ä ˆÜ˛ ˆ≤Ã!Ó˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˙ Ù•y§ï˛ƒˆÏÜ˛•z ≤Ãã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ•z ~ÓÇ ï˛yÓ˚ !lç ç#Ól !òˆÏÎ˚ ˙=!°ˆÏÜ˛ ÓyhflÏ̂ ÏÓ Ó˚&˛õy!Î˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !ÓŸªlÓ˚lyÓ˚#ˆÏÜ˛ §ï˛ƒ Ù%á# Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ ˆ≤ÃÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚!S ̂ Ï°l– §Ù@Ã ç#ÓˆÏlÓ˚ !Ó!lÙˆÏÎ˚ ô&Ó §ï˛ƒ !ÓŸªy§ xyÓ˚ xl%§Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚•z çàˆÏï˛Ó˚ Ó%̂ ÏÜ˛ ˙ §ï˛ƒ•z ï%̨ ˆÏ° ôÓ˚̂ Ï°l å~ÓÇ Ù•yflÀ‹Ty Ó°ˆÏ°lˆç•yòyl !Ó!• ˆç•yòyl Ü˛y!ÓÓ˚y Ù•y!ÓK˛yl ï˛Ìy ô&Ó §ˆÏï˛ƒÓ˚ xyôyÓ˚ Óy Ü%̨ Ó˚xyl !òˆÏÎ˚•z §Ü˛° x§ˆÏï˛ƒÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ §Ç@ÃyÙÜ˛Ó˚äô&Ó §ˆÏï˛ƒ !lˆÏÓ!òï˛ ≤Ãyîñ §Ù!˛õ≈ï˛ ≤Ãyî Ü˛álG ˛õÓ˚yçÎ˚ ÓÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ly– Ü˛álG !Óºy!hs •Î˚ ly– xyÓ˚ §yÓ˚y ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ò%/á Ü˛‹T !Ó˛õò ï˛yÓ˚ í z̨̨ õÓ˚ ˛x!˛õ≈ï˛ •ˆÏ°G Óy ã˛y!˛õˆÏÎ˚ !òˆÏ°G ï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛yl xy§Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ly Óy ï˛yÓ˚ í z̨̨ õÓ˚ ̂ Ü˛ylG ≤ÃË˛yÓ !ÓhflÏyÓ˚ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ ˛õyˆÏÓ˚

ly– ˛õ!Ó˚îyˆÏÙ §ˆÏï˛ƒÓ˚ ˜§!lÜ˛ !ÓçÎ˚# •ˆÏÓ•zÜ˛# •ˆÏÓ•z– xyˆÏÓ˚yˆò!áˆÏÎ˚ !òˆÏ°l ̇ §ï˛ƒˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ñ §ˆÏï˛ƒÓ˚ ̨õ!Óeï˛y G !ÓŸª!ÓçÎ˚# ÙÎ≈yòy Ó˚«˛y Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ !l/§ÇˆÏÜ˛yˆÏã˛ §ÙhflÏ !lÜ˛ê˛ xyd#Î˚ fl∫çl §Ùyç fl∫çyï˛ fl∫à,• fl∫̂ Ïò¢ ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚̂ ÏS l– Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ï˛Ù !Ó˛õˆÏòÓ˚ í z̨̨ õÓ˚ !Ó˛õò ÓÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ç#Ól !Ó˛õß¨ §ÇÜ˛ê˛y˛õß¨ •ˆÏÎ˚̂ ÏS – ÓyÑã˛yÓ˚ ~Ü˛ •z!M ̨̨ õ!Ó˚ÙylG xÓÜ˛y¢ ÌyˆÏÜ˛ ly– !Ü˛v ô&Ó §ˆÏï˛ƒÓ˚ !ÓŸªy§ñ ˆçƒy!ï˛ l%Ó˚ ¢!_´ˆÏï˛ ˛õy•yˆÏí ¸̨Ó˚Ùï˛ xã˛° xê˛° !S ̂ Ï°l ÓˆÏ°•zñ ò%!lÎ˚yÓ˚ ˆÜ˛yl !Ü˛S% Ó˚•z ~Ùl!Ü˛ ç#ÓˆÏlÓ˚ !Ó!lÙˆÏÎ˚ ˆÏàyê˛y !ÓŸªˆÏçyí ¸̨y !ÙÌƒyÓ˚ §ˆÏDñ §ï˛ƒã%̨ ƒ!ï˛Ó˚ §ˆÏD Ü˛álG xy Į̈̂ õy§ Ü˛ˆÏÓ˚l ly•z– Ü˛ˆÏÓ˚l ly ̂ òy!hflÏ Óy §!¶˛ñ ̂ •yÜ˛ lyˆ§ x!ï˛ !lÜ˛ê˛çl K˛y!lˆÏàye ôl#!lô≈l#ñ Óyò¢y ˆÓyçà≈– §ï˛ƒ

§Ó §ÙÎ˚•z §ï˛ƒñ x˛õ)Ó≈ xyÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ §ï˛ƒ ≤Ã#!ï˛G xï%̨ °l#Î˚ !lË˛#≈Ü˛ !l¤˛yÓ˚ çlƒ•z §Ü˛° Ü˛yÑê˛y Ê%̨ ° •ˆÏÎ˚ Ê%̨ ˆÏê˛ !S ° Óy ~álG xyˆÏS – §Ü˛° àÓ˚° xÙ,ï˛ •ˆÏÎ˚ í ẑ̨ Ïë˛ ~álG !ÓŸªˆÏÜ˛ §ï˛ƒˆÏ§Ó#ˆÏòÓ˚̂ ÏÜ˛ xÙ,ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏS – §Ü˛° !Ó˛õÌàyÙ#Ó˚ ò%/á Ü˛ˆÏ‹TÓ˚ !lÙ)̂ Ï°≈Ó˚ xyç !ÓŸªˆÏçyí ¸̨y ̂ ç•yò Óy Ù•y x!Ë˛Îyl ò%Ó˚hsˆÓˆÏà S% ̂ Ïê˛ ã˛ˆÏ°ˆÏS – Ü˛ï˛ Ù•Íñ Ü˛ï˛ Ùô%Ó˚ Ü˛ï˛ §%®Ó˚ ˙Ù•y§ˆÏï˛ƒÓ˚ !ã˛Ó˚lï%̨ l !ã˛Ó˚ç#Óhs fl∫à≈Ùï≈̨ ƒ Óƒy˛õ# Ù•yx!Ë˛Îyl ~ÓÇ ˆ¢£Ï çyÙylyÓ˚ Ü˛yˆÏÙ° G°#Î˚yÙ ÙÓ˚̂ Ï¢ˆÏòly xyÓ˚ í z̨!°° xyÙˆÏÓ˚ñ §%Ê˛# Ù%Ê˛ï˛#

xÌ≈yÍ flÀ‹TyÓ˚ Ó¶%̨ !ÓŸª lÓ˚lyÓ˚#Ó˚ §ï˛ƒ˛õÌ ≤Ãò¢≈Ü˛ñ Ù•yl Ü%̨ Ó˚xyl §%ß¨y•Ó˚ l%̂ ÏÓ˚ ˆçƒy!ï≈̨ ÙÎ˚ ÙyG°yly xyçylàyS # åÓ˚•/ä ˆÓàÓ˚ç flÀ‹TyÓ˚•z ~Ü˛Ü˛ §v!‹TÓ˚ çlƒ•z !Óly ˛õÎ˚§yÓ˚ åxyÙyÓ˚ Ü%̨ Ó˚xyˆÏlÓ˚ !Ó!lÙÎ˚ !lˆÏÓ lyñ ~ÓÇ ˆÎ §ï˛ƒ˛õÌ ≤Ãò¢≈̂ ÏlÓ˚ !Ó!lÙˆÏÎ˚ !Ü˛S %•z òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ ly ~ÓÇ !Î!l å26˘127˘36˘21ä ̇ §ˆÏï˛ƒÓ˚ Ù•yl

˛õ!Óe x!Ë˛ÎylˆÏÜ˛ §Ç@ÃyÙˆÏÜ˛ x@Ãà!ï˛ fl∫Ù!•ÙyÎ˚ !ÓŸªç%̂ Ïí ¸̨à!ï˛¢#° ˆÓàÓyl Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÓ˚̂ ÏáˆÏS l !Ó!Ë˛ß¨ §Íxl%¤˛yl !lÎ˚!Ùï˛≤ÃyÌ≈lyG fløÓ˚î lyÙyç ̂ Ó˚yçy •I ÎyÜ˛yï˛ä Ó˚!ÓÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ùç!°§ñ ¢yáy Ùç!°§ G ò¢!òl ôˆÏÓ˚ ÓyÍ§!Ó˚Ü˛ Ùç°#§ •zï˛ƒy!ò ˛õ!Óe l%Ó˚yl# xl%¤˛yl G Ü˛Ù≈ §yôly ô&Ó§ˆÏï˛ƒÓ˚ xyÙ° Óy ÓyhflÏÓy!Î˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xhsˆÏÓ˚ Óy•ẑ ÏÓ˚ ~Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ̂ òÓyÓ˚ §Ç@ÃyˆÏÙÓ˚ myÓ˚y–ˆàyê˛y !ÓŸª ï˛y•z xyç !Ó˛õÌàyÙ# G ò%/á Ü˛‹T Ù%_´ •ˆÏÎ˚ flÀ‹TyÓ˚ xy¢#£Ïñ Ó¶%̨ xlhs ¢y!hs ç#ÓˆÏlÓ˚ •z¶˛l •ˆÏÎ˚ í ẑ̨ Ïë˛ˆÏS – Ë˛yÓˆÏï˛G xÓyÜ˛ °yˆÏà– ˆ§•z Ù•yl lÓ# å§y/ä G ï˛yÓ˚ ˆÎyàƒ≤Ã!ï˛!l!ô G°# §%Ê˛# §ï˛ƒ ̂ ≤ÃÙ# ÙylÓ ̂ ≤ÃÙ#Ó˚ ≤Ã!ï˛ ò¢!òl ÎyÓÍ !ÓŸª ¢y!hs xl%¤˛yˆÏl °«˛ ̂ Ü˛y!ê˛ ≤Ãyî !l.í ¸̨yˆÏly §y°yÙ– §y°yÙ ¢y!hs xy¢#£Ï– xyÕ‘y• ˛õyÜ˛ Ü˛y Ï̂Ó˚y ˆlÜ˛# ÓÓ˚Óyò Ü˛ Ï̂Ó˚l ly– ~Ü˛ê˛y ˆlÜ˛#Ó˚ Óò°y ò¢ê˛y xyÓyÓ˚ ï˛yG ˆÓ÷ÙyÓ˚G • Ï̂ï˛ ˛õy Ï̂Ó˚– xyÕ‘y•Ó˚ •yÙ‰ò§yly Îál Ü˛Ó˚̂ ÏÓ áy Ï̂°§ xhs Ï̂Ó˚ Ü˛Ó˚̂ ÏÓ– ï%̨ !Ù ˆÎ !ò Ï̂Ü˛•z ˆòá Ï̂Ó ˆ§•z !òˆÏÜ˛•z xyÕ‘y•Ó˚ l%Ó˚ ˆòá Ï̂Ó– xyÙÓ˚y ò%!lÎ˚yÓ˚ !ç!l£Ï ˆòá!S xyÓ˚ ˆç Ï̂Ü˛Ó˚Ü˛yÓ˚#Ó˚y ÷ô% ˆòá Ï̂S xyÕ‘y•Ó˚ l%Ó˚– ˆç Ï̂Ü˛Ó˚ Ü˛yÓ˚# Ï̂òÓ˚ xyÕ‘y• ~Ùl òÓ˚çy !ò Ï̂Î˚̂ ÏS lñ ˆç Ï̂Ü˛Ó˚ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ ˆç Ï̂Ü˛Ó˚Ü˛yÓ˚# Ï̂òÓ˚ çÓyl Ó¶˛ • Ï̂Î˚ xy Ï̂§ ï˛ál ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ l%̂ ÏÓ˚Ó˚ Ù Ï̂ôƒ xÓfliyl Ü˛ Ï̂Ó˚l– ˆÎÙl ~Ü˛ áu˛ ˆ°y•y xy= Ï̂° ˆ˛õyí ¸̨y Ï̂° ˆ°y•y

ˆÎÙl xyÓ˚ ˆã˛ly ÎyÎ˚ ly ï˛y xy= Ï̂lÓ˚ §Ç Ï̂D !Ù Ï̂¢ ÎyÎ˚ñˆ§•z Ó˚Ü˛Ù ̂ ç Ï̂Ü˛Ó˚ Ü˛yÓ˚#àî xyÕ‘y•Ó˚ l%̂ ÏÓ˚ !Ó°#l • Ï̂Î˚ Îyl– §ÙhflÏ xy§Ùyl ç!Ùl Ï̂Ü˛ xyÕ‘y• ï˛yÓ˚ Óv ˆÎ !Ó˛õ Ï̂ò ò%!lÎ˚yÓ˚ Ùyl%̂ Ï£ÏÓ˚ ˆÜ˛yl •yï˛ ly• ¸̨ â!í ¸̨ ~ Ï̂§ ˆà Ï̂°G ˆ§•z §ÙÎ˚ Î!ò ï˛GÓy Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ ï˛y Ü˛Ó%° Ü˛Ó˚ï˛yÙ– ˆÊ˛Ó˚yí ẑ̨ ÏlÓ˚ çyl Ü˛Óã˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ §ÙÎ˚ ˆ§ ï˛GÓy Ü˛Ó˚° ï˛y•z ï˛yÓ˚ ï˛GÓy Ü˛Ó%° •° ly– xyçÓ˚y•z° xy§yÓ˚ xy Ï̂à ï˛GÓy Ü˛Ó˚̂ Ï° ï˛y Ü˛Ó%° • Ï̂Î˚ Ï̂Îï˛ ˛õ!Ÿã˛Ù !ò Ï̂Ü˛ §)Î≈ Gë˛yÓ˚ xy Ï̂à ï˛GÓy Ü˛Ó˚̂ Ï° ï˛y Ü˛Ó%° • Ï̂Î˚Îy Ï̂Ó ~•z !ï˛l!ê˛ !ç!l£Ï xy Ï̂áÓ˚y Ï̂ï˛Ó˚ §¡õò å1ä ˆ¢yÜ˛Ó˚ ˆàyçyÓ˚#Ó˚ m#° å2ä ˆç Ï̂Ü˛Ó˚Ü˛yÓ˚# m#° G å3ä ̂ lÜ˛ flf#–

å1ä ˆÎ ˆÜ˛yl xÓfliy Ï̂ï˛ ~•z m#° ˆ¢yÜ˛Ó˚ ˆàyçyÓ˚# Ï̂ï˛ Ù§=° Ìy Ï̂Ü˛–å2ä ~•z m#° §Ó §ÙÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚ ̂ ç Ï̂Ü˛ Ï̂Ó˚ Ó˚ï˛ Ìy Ï̂Ü˛–å3ä ̂ Î flf# ̂ lÜ˛ Ü˛y Ï̂ç ï˛yÓ˚ fl∫yÙ# Ï̂Ü˛ §y•yÎƒ≈ Ü˛ Ï̂Ó˚–~•z ò¢!ò Ï̂l xyÕ‘y•Ó˚ l%̂ ÏÓ˚Ó˚ ò!Ó˚Î˚y Ï̂ï˛ ~!Ü˛ Ï̂lÓ˚ m#°ñ Ê˛yly•!Ê˛Õ‘y Ï̂•Ó˚ m#°ñ ÓyÜ˛y•!ÓÕ‘y Ï̂•Ó˚ m#° !l Ï̂Î˚ Îy Ï̂ï˛ xyÙÓ˚y ˆç Ï̂Ü˛Ó˚ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ ˛õy!Ó˚ ˆ• xyÕ‘y•Ó˚ ˆ§•z ˆï˛Ô!Ê˛Ü˛ xyÙy Ï̂òÓ˚ òyl Ü˛Ó˚–


7/18

8

àj#l¢#l ‡Î%Ó˚ ˆÜ˛Ó°y åÓ˚/äÓ˚ ˛õyÜ˛ ç%ÓyˆÏlÓ˚ l)Ó˚yl# ÓÎ˚yl ü GÙÓ˚ xy!° •y°òyÓ˚

ˆÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ ˆ◊¤˛c òyl Ü˛ˆÏÓ˚̂ ÏS l– ˆÙÎ˚yÓ˚yˆÏçÏÓ˚ §ÙÎ˚ !S ˆÏ°l

xyÕ‘y• G Ó˚§%° å§y/ä !ë˛Ü˛ xl%Ó˚&˛õ lyÙyç G G!çÊ˛yÓ˚ §ÙÎ˚ xyÕ‘y• G lyÙyç#Ó˚ ˆÙÎ˚yÓ˚yç– ò¢ !òˆÏlÓ˚ ~•z Ùç!°ˆÏ§ lyÙyç˛õí˛¸̂ Ïï˛ •ˆÏÓ– áyˆÏ°¢ ˆmˆÏ° ï˛GÓy Ü˛Ó˚̂ Ï° xyÕ‘y•˛õyÜ˛ xy§Ùyl ç!Ùl Ë˛Ó˚y «˛Ùy !l Ï̂Î˚ •y!çÓ˚ •ˆÏÓl– xyòÙ åxy/ä xˆÏlÜ˛ ÓÍ§Ó˚ xyhflÏyàÊ˛yÓ˚ ̨õí˛¸yÓ˚ ˛õÓ˚ !ï˛!l «˛Ùy ˛õyl– ï˛yÓ˚ çlƒ m#° ã˛y•z– xyÓ˚ˆ§•z m#ˆÏ°Ó˚ çlƒ ã˛y•z Ó˚§%° G ˆÏÙyÓ˚̂ Ï¢ò– ê˛yÜ˛y ̨õÎ˚§y ôl ̂ òÔ°ˆÏï˛ •z•y ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ ly– xyÕ‘y• ÎyˆÏÜ˛ ˛õÌ ˆÏòáyl !ï˛!l ˆÙyÓ˚̂ Ï¢ˆÏòÓ˚ §¶˛yl ˛õyl– 5!ê˛ Ü˛ˆÏ°Ùyñ xy¢•yˆÏòy xyÕ‘y•ñ ˆ§yÓy•yl xyÕ‘y•ñ °y•yG°yñ §%ÓÓ%‡l Ü%̨ j%§%l G xyhflÏyàÊ˛yÓ˚ ÎyÓ˚y ̨õˆÏí˛¸l ï˛yÓ˚y ~Ü˛ê˛yˆÙGÎ˚y Ó,̂ Ï«˛Ó˚ Ê˛° !ã˛Ó˚ï˛ˆÏÓ˚ ˛õyl– ˆÜ˛Î˚yÙˆÏï˛ !ÙçyˆÏl xyÕ‘y•ˆòáyˆÏÓl ˆÙGÎ˚y Ó,̂ Ï«˛Ó˚ Ê˛°– !ï˛!l §)- ˆÌˆÏÜ˛ §)-ï˛Ó˚ Gçl

Ü˛Ó˚̂ ÏÓl– xyÓ˚ ̂ Î Óƒ!_´ áyˆÏ°§ m#ˆÏ° ~•z Ü˛ˆÏ°Ùy ̨õˆÏí˛¸l xy§Ùyl ç!Ùl xˆĮ̈ õ«˛y Ë˛yÓ˚# •ˆÏÓ ~•z Ü˛ˆÏ°ÙyÓ˚ §GÎ˚yÓ– xyÓ˚ ò%!lÎ˚yˆÏï˛ Îï˛ Óy°%Ü˛ly xyˆÏS ï˛yÓ˚ §Ùyl ̂ l!Ü˛ •ˆÏÓ ̇ Ü˛ˆÏ°ÙyÓ˚ §GÎ˚yÓ ~•z Ü˛ˆÏ°Ùy ï˛yˆÏòÓ˚ ̂ ÓˆÏ•ˆÏhflÏ !lˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ÎyÓ˚y ~•z Ü˛ˆÏ°Ùy ̨õyë˛ Ü˛ˆÏÓ˚l– Ü˛ˆÏ°Ùy §y•yòyï˛ xy¢•yˆÏòy xyÕ‘y• ~Ü˛ÓyÓ˚ áyˆÏ°§ xhsˆÏÓ˚˛õí˛¸̂ Ï° 80 ÓÍ§ˆÏÓ˚Ó˚ Ü%̨ Ê˛!Ó˚ ˆàyly• ÙyÊ˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˆÏ§yÓy•yl xyÕ‘y• ~•z Ü˛ˆÏ°Ùy ˆ◊¤˛ Ü˛ˆÏ°Ùy– ~•z Ü˛ˆÏ°ÙyˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏ°ÙyˆÏÎ˚ xyÓ˚!¢ ÓˆÏ°– ˆÊ˛ˆÏÓ˚hflÏyÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ xyÓ˚¢ ôˆÏÓ˚ ~•z Ü˛ˆÏ°Ùy ˛õyë˛ Ü˛Ó˚̂ ÏS l– ò%!lÎ˚yˆÏï˛ ÎyÓ˚y ~•z ˆçˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÕ‘y• ï˛yˆÏòÓ˚ ¢!_´ Ó,!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòl– xyÙ#Ó˚ Óƒ!_´ •Iñ çyÜ˛yˆÏï˛ñ òyl áÎ˚Ó˚yˆÏï˛ ˆÎˆl!Ü˛ ˛õyÎ˚ àÓ˚#Ó Ùyl%£Ï ~•z Ü˛ˆÏ°Ùy ˛õyˆÏë˛ ˆ§•z ˆl!Ü˛ ˛õyl– àÓ˚#Ó˚ xˆĮ̈ õ«˛y xyÙ#Ó̊ˆÏòÓ˚ !•§yÓ !òˆÏï˛ !òˆÏï˛ 500 ÓÍ§Ó˚ ̂ Ü˛ˆÏê˛ ÎyˆÏÓ–àÓ˚#Ó §ˆÏD §ˆÏD ̂ ÓˆÏ•hflÏ# •ˆÏÓ å•yò#§ä ˆçˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ̂ çˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ §ÙÎ˚ ˆÏÊ˛ˆÏÓ˚hflÏyÓ˚y í˛yly !Ó!S ̂ ÏÎ˚ ˆòl– ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ çlƒ ÙyàˆÏÊ˛Ó˚yï˛ ã˛yl– ̂ ÙyÓ˚̂ Ï¢ˆÏòÓ˚ ̂ òGÎ˚y G!çÊ˛y xyÙ° Ü˛Ó˚̂ Ï° lï%̨ l lï%̨ l !ç!l£Ï xyÕ‘y• G Ó˚§%° å§y/ä xyÙ° Ü˛!Ó˚̂ ÏÎ˚ ̂ òl– í˛zòy•Ó˚î §)̂ ÏÎ≈Ó˚ §yÙˆÏl òyÑí˛¸yˆÏ° §)̂ ÏÎ≈Ó˚ xyˆÏ°y àyˆÏÎ˚ °yˆÏà §)Î≈ xyˆÏ°y ˆòÎ˚~ÓÇ §ÙhflÏ x¶˛Ü˛yÓ˚ ò)Ó˚#Ë)̨ ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~ˆÏ•l §)Î≈ ˆÙyÓ˚̂ Ï¢òˆÜ˛Ó°y ï˛yÑÓ˚ §•ÓˆÏï˛ ̂ àˆÏ° ò%!lÎ˚y Ü˛ÓÓ˚ G •y§Ó˚̂ ÏÜ˛ í˛zIµ° Ü˛ˆÏÓ˚ˆòˆÏÓ– §%ÓÁ%‡l Ü%̨ j%§%l xyÕ‘y•Ó˚ çàï˛ x!ï˛ ˛õyÜ˛ ˛õ!Óe– ~•z˛õyˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛Ìy Ü˛y°yÙ ˛õyˆÏÜ˛ xyÕ‘y• ÓˆÏ°ˆÏS l– ~•z Ü˛Ìy ÎyÓ˚y

x¶˛Ë˛yˆÏÓ !ÓŸªy§ Ü˛ˆÏÓ˚ !lˆÏÓ ï˛yÓ˚y•z ˆ•òyˆÏÎ˚Í≤ÃyÆ •ˆÏÓ– xyÕ‘y• §ÙhflÏ àyˆÏÎ˚Ó# áÓÓ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ çy!lˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚̂ ÏS lñ !ï˛!l ÓˆÏ°ˆÏS lˆï˛yÙÓ˚y ~•z §ÙhflÏ àyˆÏÎ˚Ó# áÓÓ˚ çylˆÏï˛ ly xy!Ù ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ ï˛y çy!lˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!S – lÓ#ñ Ü˛yˆÏÙ°#lˆÏòÓ˚ Óy!•ƒÜ˛ Ó˚*˛õ ̂ òáˆÏ° •ˆÏÓ ly– xy§Ùyl ç!Ùl Ë˛Ó˚y Ó˚•Ùï˛ ~•z 10 !òˆÏlÓ˚ xl%¤˛yˆÏl •yE˛yl# xyO%ÙyˆÏl ˆÏòáy ÎyˆÏÓ– °y •yG°y ~•z Ü˛ˆÏ°Ùy ˆÓ Ï̂•ˆÏhflÏÓ˚ áyï˛ly– xy°•yÙˆÏòy Ü%̨ Ó̊xyˆÏl xy!çÙ– xy°y•yÙˆÏòy ¢!Ó˚̂ ÏÊ˛ Óƒyáƒy §ÙhflÏ Ü%̨ Ó˚xyl ¢!Ó˚Ê˛– §%Ó˚y ~á°yˆÏ§Ó˚ Ê˛!ç°ï˛ ~ï˛ ˆÓ¢# ï˛y Óî≈lyï˛#ï˛– ~•z ˆS yê˛ §%Ó˚y 3ÓyÓ˚ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚̂ Ï° ˛õ%Ó˚y Ü%̨ Ó̊xyl ¢!Ó˚Ê˛

˛õyë˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ §Ùyl §GÎ˚yÓ ˛õyˆÏÓ ~•z §%Ó˚y xyÕ‘y•Ó˚ ~Ü˛cÓyˆÏòÓ˚

fl∫y«˛Ó˚– §%Ó˚y Ê˛y°yÜ˛ ̨õyˆÏë˛ Îyò% ̂ ê˛yly •ˆÏï˛ ̂ Ó• ˚ y• z ˛õyGÎy ˚ ÎyÎ– ˚ •• z y Îyò % ˆê˛ylyÓ ˚ xfl f flÓ ∫ &̊˛õ– ˆçl µ xy§Ó ˚ Ü˛Óˆ ˚ Ó Ï ly– ¢Îï ˚ ˛yl ˆï˛yÙyÓ ˚≤ÃÜ˛y¢ƒ ¢e&– ˆï˛yÙyˆÜ Ï ˛ !ÙÌƒy G ºyhs ˛õˆÌ Ï !lˆÎ Ï ˚ ÎyˆÓ Ï ˆÎÙlˆï˛yÙyˆò Ï Ó ˚ xy!ò !˛õï˛y •ÎÓï ˚ ˛ xyòÙ åxy/ä ˆÜ˛ !lˆÎ Ï ˚ !àˆÎ Ï ! ˚ S°– ¢Îï ˚ ˛yl ˆï y̨ÙyˆÜ Ï ˛ ˆÜ˛yl ˆàyly•Ó ˚ Ü˛yç Ü˛Óy ˚ ˆï Ï ˛ ly ˛õyÓˆ ˚ °Ï Óy˛õ Ùy xÌÓy ̂ ÙyÓˆ ˚ ¢ Ï ò §¡ˆ ∫ ¶ Ï ˛ ~Ü˛ê˛ % áyÓy ˚ ˛õ ôyÓl ˚ y !òˆÎ Ï ˚ ˆòÎ ˚ Ùye– ¢Îï ˚ ˛yl ï˛yÓ ˚ ¢!_ ñ́ ï˛yÓ ˚ GÎy ˚ òy ̨õÓ % î ˚ Ü˛Óy ˚ Ó ˚ çlƒ °yàyÎ– ˚ xyÕy ‘ • į̈ yˆÜ Ï ˛ ˆ§• z «˛Ùïy̨ !òˆ° Ï G •Ù z ylòyˆÓ Ï Ó ˚ ˚ !lÜ ę̂˛ ˆ§ ˛õyÓ! ˚ çï˛ •ˆÓ Ï – ˆÙyˆÙ Ï l Óy®yà°y áyÜ˛yÓ ˚ !òˆ° Ï ¢Îï ˚ ˛yl à°y ˛õÎƒhs ≈ ˝ ˛õˆ Ñ % ï Ï ˛ ˛ÎyˆÓ Ï – §Ó % y ˚ ly§ˆçˆÜ Ï ˛ˆÓ Ï Ó ˚ ˚ Óˆò Ï Ô°ˆï Ï ˛ ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ ¢Îï˚ ˛yl ˆï˛yÙyÓ ˚ ˆÜ˛yl «˛!ï˛ Ü˛Óˆ ˚ ï Ï ˛ ˛õyÓˆ ˚ Ó Ï ly– Ó§ ˚ ° % å§y/ä Óˆ° Ï ˆS Ï l §Ó % ẙ ly§ Ü˛y°yÙ ˛õŷ Ü Ï ˛Ó ˚

~Ü˛ ˆÓá ˚ yˆï Ï ˛ !Ùˆ° Ï xyˆS Ï ¢Îï ˚ ˛yˆlÏ Ó ˚ §!•ï˛ xyÕy ‘ •Ó ˚ xy=l ǫ̃y!lÓ ˚ §¡õÜ˛ ≈ – •Ù z ylòyˆÓ Ï Ó ˚ ˚ ˆSyÎy ˚ Î ˚ ¢Îï ˚ ˛yl Ùà , # ̂ Óy ˚ à#Ó ˚ Ùï˛ Sê˛Ê˛ê˛ Ü˛ˆÓ Ï – ˚ òÓ˚&òó xyÕ‘y• ï˛yÑÓ˚ lÓ#Ó˚ í˛z̨ õÓ˚ §y°yÙ ̨õyë˛yˆÏFS l– ̂ ï˛yÙÓ˚y xyÙyÓ˚ lÓ# å§y/äÓ˚ í˛z̨ õÓ˚ §y°yÙ ˛õyë˛yG– ˆÜ˛ï˛yˆÏÓ 300 òÓ˚&ò ¢!Ó˚Ê˛˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚– Ó˚§%° å§y/ä ~Ó˚ í˛z̨ õÓ˚ òÓ˚&ò ˛õyë˛yˆÏlyÓ˚ ˛õÓ˚ ï˛yÙyÙ çy•yˆÏlÓ˚ ˆòyGÎ˚y ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚– Ó˚§%° å§y/ä ˆÜ˛ ˆÊ˛ˆÏÓ˚hflÏyÓ˚y çy!lˆÏÎ˚ ˆÏòl xÙ%á ˆ°yÜ˛ xy˛õlyˆÏÜ˛ §y°yÙ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚̂ ÏS l– Ó˚§%°å§y/ä §ˆÏD §ˆÏD •yï˛ ˆï˛yˆÏ°l ~ÓÇ ÓˆÏ° ˆ• xyÕ‘y• ï%̨ !Ù ï˛yˆÏÜ˛ í˛zk˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ ï˛yÓ˚ ÙD° Ü˛Ó˚ ˆÎ xyÙyÓ˚ ≤Ã!ï˛ §y°yÙ ˛õyë˛y°– ˆÜ˛yl~Ü˛fliyˆÏl àu˛ˆÏày° •ˆÏÎ˚̂ ÏS ˛õ%!°¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çl ˛õ#Ó˚Ë˛y•ẑ ÏÜ˛ ôˆÏÓ˚àyí˛¸#ˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyˆÏFS ñ ̂ ÎáyˆÏl ̂ àˆÏ°•z ï˛yˆÏòÓ˚ Ù,ï%̨ ƒ x!lÓyÎ≈– ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ í˛z̨ õÓ˚ Ë˛Ó˚§y Ü˛ˆÏÓ̊ ˆÙyÓ˚̂ Ï¢ò Ï̂Ü˛ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚̂ ÏS xyÓ˚ •yE˛yl# òÓ˚&ò ¢!Ó̊Ê˛ ˛õˆÏí˛¸̂ ÏS – xyÕ‘y•˛õyÜ˛ ï y̨ˆÏòÓ˚ ˆ§•z xÓôy!Ó˚ï˛ Ù,ï%̨ ƒÓ˚ •yï˛ •ˆÏï˛ ÓyÑã˛yˆÏ°lñ ~Ü˛Ùye ̂ ÙyÓ˚̂ Ï¢ò ̂ Ü˛Ó°yÓ˚ ̂ òyGÎ˚y G •yE˛yl# òÓ˚&ò¢!Ó˚̂ ÏÊ˛Ó˚ ÓˆÏòÔ°ˆÏï˛– •yE˛yl# òÓ˚&ò ¢!Ó˚̂ ÏÊ˛Ó˚ ~Ùl Ê˛!ç°ï˛– G!çÊ˛y G ò%Ó˚&ò ¢!Ó˚Ê˛ ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ ˆÎ ˆÏÜ˛yl !Ó˛õò •ˆÏï˛ ÓyÑã˛yˆÏÓ– G!çÊ˛y l%Ó˚– ~•z G!çÊ˛y ˛õyë˛ Ü˛Ó˚̂ Ï° 1°yá 24 •yçyÓ̊˛õÎ˚à¡∫̂ ÏÓ˚Ó˚ ̂ òyGÎ˚y ̨õyGÎ˚y ÎyÎ˚– ï˛yˆÏòÓ˚ Ê˛ˆÏÎ˚ç G ÓÓ˚Ü˛ï˛ ̨õyGÎ˚y ÎyˆÏÓ– Îy !Ü˛S% Ê˛ç° Ü˛Ó˚Ù ã˛y!•°yÙ ˆ• xyÕ‘y• Ü˛ï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚§yl# •ˆÏÎ˚ ã˛y•z°yÙ Ü˛yˆÏÙ° G!°Ó˚ G!§°yÎ˚ ï˛y Ü˛Ó%° Ü˛Ó˚– xyÕ‘y•˛õyÜ˛ ï˛y Ü˛Ó%° Ü˛ˆÏÓ˚l– ˆ• xyÕ‘y• xyÙÓ˚y ˆï˛yÙy!Ó˚ §y•yÎ≈ƒ ã˛y•z– ˆ•

xyÕ‘y• ï%̨ !Ù ÎyˆÏòÓ˚ í˛z̨ õÓ˚ Ó˚•Ùï˛ Ü˛ˆÏÓ˚S ï˛yˆÏòÓ˚ lÓ# G !§!j!Ü˛ˆÏlÓ˚˛õÌ ̂ ÏòáyG ~ÓÇ ÎyˆÏòÓ˚ í˛z̨ õÓ˚ •ˆÏï˛ àçÓ ò%Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚S ï˛yˆÏòÓ˚ xyd#Î˚ fl∫çl ÎyÓ˚y ã˛ˆÏ° ˆàˆÏS ï˛yˆÏòÓ˚ í˛z̨ õÓ˚ Ó˚•Ùï˛ Ü˛Ó˚– ï˛yˆÏòÓ˚̂ ÏÜ˛ˆÙyÓyÓ˚Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òyG– Ü˛yÓ˚ÓyˆÏÓ˚ x§%!Óôy í˛ẑ Į̈ õ«˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z òÓ˚ÓyˆÏÓ˚~ˆÏ§!S ˆ• xyÕ‘y• ~ˆÏòÓ˚ Îï˛ Óy°yÙ!§Óï˛ ï%̨ !Ù §ÙhflÏ•z ò%Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ òyG– ˆï˛yÙyÓ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ ÓƒÓ§y Óy!îçƒ ˆÜ˛ÙlË˛yˆÏÓ ã˛°ˆÏÓˆï˛yÙyÓ˚ !Ó!Ó ÓyFS y !Ü˛ áyˆÏÓ ï%̨ !Ù ̂ §•z !ã˛hsy ly Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ §y!Ù° •ˆÏÎ˚ ̂ ÏÓˆÏ•ˆÏhflÏÓ˚ •Ü˛òyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyG–


8/18


9/18

10

•z°y!• Ó˚•Ùï˛ !çÎ˚yòy Ü˛Ó˚ ï˛yÙyÙ xy°Ù˛˛õÓ˚ ü üÙyG°yly xy∑%Ó˚ Ó˚•Ùyl

ÚˆÏ• xyÕ‘y•ï˛y°yñ ˆï˛yÙyÓ˚ §Ù@Ã §,!‹T çàˆÏï˛Ó˚ í z̨̨ õÓ˚ Ó˚•Ùï˛

!çÎ˚yòy Ü˛Ó˚–Û K˛yl#Ó˚ Ü˛Ìy K˛yl#Óƒ!_´ Îï˛ §•ˆÏç ï˛yÓ˚ ï˛yÍ˛õÎ≈ í z̨̨ õ°!k˛ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ ̨õyˆÏÓ˚– xlƒ ˆÜ˛• ̨õyˆÏÓ˚ ly– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ G!° xyÕ‘y•àl Îy ÓˆÏ°lñ ï˛y xˆÏlÜ˛ §ÙÎ˚ Ü%̨ Ó˚xyl G •y!òˆÏ§Ó˚ ≤ÃÜ˛y¢ƒ ≤Ãï˛ƒ«˛ xÌ≈ ï˛Ìy •z¢yÓ˚yï%̨ l l§ •zÜ˛ï˛y Îy•zl l§ñ òy°y°yï%̨ l lˆÏ§Ó˚ §ˆÏD ï˛_¥àï˛ G ï˛yÍ˛õÎ≈ƒàï˛ Ë˛yˆÏÓ ̂ Îyà ÌyÜ˛ˆÏÓ– xˆÏlÜ˛ §ÙÎ˚ ï˛yÑÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ ï˛Ó˚Ê˛ ˆÏÌˆÏÜ˛ •z°•yÙ myÓ˚y xÓàï˛ •ˆÏÎ˚ ÓˆÏ°l– Ü˛yˆÏÙ° G!° xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈̨ ~•z !ÓŸªy§ ÌyÜ˛ˆÏ° xyôƒy!ï˛Ü˛ çàˆÏï˛Ó˚ xˆÏlÜ˛ !Ó£ÏÎ˚ xl%ôyÓl Ü˛Ó˚y §•ç •Î˚– lÓ# §¡õˆÏÜ≈ˆÎÙl ˆây£Ïîy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚̂ ÏS ñ xÙy •zÎ˚ylï˛yˆÏÜ˛y x!l° •yGÎ˚y

!ï˛!l Ü˛áˆÏly !lˆÏçÓ˚ ≤ÃÓ,!_ xl%ÎyÎ˚# Ü˛Ìy ÓˆÏ°l ly– !ï˛!l xyÕ‘y•Ó˚ ï˛Ó˚Ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ãï˛ƒ«˛ G!• myÓ˚y ÓˆÏ°l– ~•z !ÓŸªy§•z í z̨!¡ø Ùyl%£Ï̂ ÏÜ˛ §y•yÓy Óy!lˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!S °– ˆÜ˛Ó° ˆ•òyÎ˚y lÎ˚ñ ÓÓ˚Ç ̂ •òyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ !ò¢yÓ˚#Ó˚*ˆĮ̈ õ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!S °– xl%Ó˚*˛õ Ë˛yˆÏÓ Ü˛yˆÏÙ° G!° xyÕ‘y•àî §¡õˆÏÜ≈̨ Ú•zß¨y‡ •zÎ˚ylç%̂ ÏÓ˚y ˆÓl)!Ó˚Õ‘y•Û ï˛yÓ˚y xyÕ‘y•Ó˚ l%Ó˚ !òˆÏÎ˚ ˆòˆÏálñ l)Ó˚ !òˆÏÎ˚ •y!Ü˛Ü˛ï˛ çyˆÏllñ ˆÓyˆÏV˛lñ í z̨̨ õ°!k˛ Ü˛ˆÏÓ˚l– •y!òˆÏ§ Ü%̨ ò§#Ó˚ ˆây£Ïîy xl%ÎyÎ˚# xyÕ‘y•Ó˚ Î%Óyl !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ°l– ~•z !ÓŸªy§ xl%ÎyÎ˚# xyÙ° Ü˛ˆÏÓ˚ §yôyÓ˚l Ùyl%£ÏG xyÕ‘y•Ó˚ G!° •ˆÏÎ˚ Îyl– ï˛yÑÓ˚ Ü˛yˆÏS ï˛!Ó˚Ü˛ï˛ñ •!Ü˛Ü˛ï˛ñ ÙyˆÏÓ˚Ê˛yˆÏï˛Ó˚ òÓ˚çy á%̂ Ï° ÎyˆÏÓ– Ü˛yˆÏÙ° G!° xyÕ‘y• §¡õˆÏÜ≈̨ í z̨̨ õÓ˚&_´ !ÓŸªy§ Î%_´ !ò°

ÙyG°yly Ó˚*Ù# åÓ˚•/äÓ˚ Óî≈ly xl%ÎyÎ˚#– !ò° ˆï˛yÓ˚y òÓ˚ Ü%̨ ˆÏÎ˚ xy•ˆÏ° !ò° Ü˛y¢#òñ ï˛l ˆÏï˛yÓ˚y òÓ˚ •ÓˆÏ§ xyÓ G !à° Ü˛y¢#òåÙ§lÓ# 141ä ˆï˛yÙyÓ˚ !ò° ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ G°#ˆÏòÓ˚ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ˆ˛õÔÑ!S ̂ ÏÎ˚ !òˆÏÓ ~ÓÇ í z̨̨ õÓ˚&_´ !ÓŸªy§•#l ˆÏò• ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ Ü˛yòyÙy!ê˛Ó˚ Ü˛yÓ˚yàˆÏÓ˚Ó˚ !òˆÏÜ˛ ˆê˛ˆÏl !lˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– !ï˛!l xlƒe ÓˆÏ°ˆÏS lñ ï˛y!°ˆÏÓ !•Ü˛Ùï˛ ¢yG xyç ÙÓ˚̂ Ïò •y!Ü˛Ù ï˛y xyç%àÓ˚!ò ï%̨ !ÓlyG xy°#Ù–– ÙyÙÓyˆÏÎ˚ !•Ü˛Ùï˛ ¢yGÎ˚yò !•Ü˛Ùï˛ ï˛°Óñ Ê˛yˆÏÓ˚à xyÎyô í z̨%̂ Ïç ï˛y•§#° G §ÓÓ– å§ÙlÓ# 194ä ï%̨ !Ù !•Ü˛Ùï˛ §yˆÏÓÜ˛yˆÏï˛Ó˚ xˆÏß∫£Ïl ~Ü˛çl ÙyˆÏÓ˚Ê˛yï˛ K˛yl#Ó˚ !lÜ˛ê˛ Ü˛Ó˚– Ü˛yl ÙyˆÏÓ˚Ê˛yï˛ !•Ü˛Ùï˛ xˆÏß∫£ÏlÜ˛yÓ˚# ~Ü˛!òl

ÙyˆÏÓ˚Ê˛yï˛ !•Ü˛ÙˆÏï˛Ó˚ í z̨Í§ •ˆÏÎ̊ ÎyÎ̊ñ ï˛ál ˆ§ K˛yˆÏlÓ˚ ≤Ãã˛!°ï˛ !lÎ˚Ù G ˛õk˛!ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ù%_´ •ˆÏÎ˚ •z°ˆÏÙ °yò%l# xyÕ‘y• ≤Ãò_ •zÓyˆÏlÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~Ó˚ Ù)̂ Ï° xyˆÏS lÓ# G Ü˛yˆÏÙ° G°# §¡õˆÏÜ≈̨ í z̨̨ õÓ˚&_´ !ÓŸªy§– Ú°GˆÏ• •yˆÏÊ˛ç °GˆÏ• Ùy•Ê%̨ ç ¢yGÎ˚yò– Ó˚&ˆÏ• í z̨% xyçÓ˚&ˆÏ• Ùy•Ê%̨ ˆÏç ¢yGÎ˚yò– ã%Ñ̨ ˆÙ Ï̂Î˚yˆÏÕ‘Ù Ó%ò xyÜ˛°y¢ ˆÏÎ •zÓˆÏï˛òy– Óyò xyÎyÑ ̂ ¢yò xyÜ˛° ¢yàˆÏÓ˚̂ Ïò GÎ˚yÓ˚y– xï˛/˛õÓ˚ ˆ•Ü˛Ùï˛ xˆÏß∫£ÏlÜ˛yÓ˚#Ó˚ °GˆÏ• •yˆÏÊ˛ç °GˆÏ• Ùy•Ê%̨ ç •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï˛yÓ˚ Ó˚&• åxhsÓ˚ä •z°•yÙ •ˆÏï˛ K˛yl °yË˛ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ ÌyˆÏÜ˛ ≤ÃÌˆÏÙ ̂ ÏÎ xyÜ˛° ï˛yÓ˚ í z̨hflÏyò!S °ñ

˛õˆÏÓ˚ ˙ xyÜ˛° ï˛yÓ˚ ¢yàˆÏÓ˚ò •ˆÏ°y– åÙ§lÓ# 194 ˛õ/ ÓyÇ°y

3Î˚ áu˛ 47 ü 47˛õ,/äˆÎ Ü˛yˆÏÙ° G°#xyÕ‘y•ñ xyÕ‘y•Ó˚ ò,!‹TˆÏï˛ xyÕ‘y•Ó˚ xyÓ˚¢ ̂ ÌˆÏÜ˛ §ÙhflÏ §,!‹T çàˆÏï˛Ó˚ xl% ˛õÓ˚Ùyl% ˛õÎ≈hs §Ó≈e xyÕ‘y•Ó˚ x˛õyÓ ˚ xl@ % ˝Ãˆ• Ï Ó ˚ ≤’yÓl ˆòáˆï Ï ˛ ˛õyGñ !ï˛!l lÓ#Ó ˚ Óˆ ˚ Ó Ï Á ˆçòl# •° z ÙyÓ ˚ xl % ˆ≤ÃÓl ˚ yÎ ˚ Óˆ ˚ Ó Ï Á ˆçl xy°y° xy°yÙ#ly Ó• ˚ Ùyï y̨Ü˛y– Ü˛yÓl ˚ ï˛ % !Ù ̂ ây£l Ï y Ü˛ˆÓ Ï S ˚ ày°yÓyï˛ Óy ˚ •Ùy!ï˛ xy°y àyÎyÓ#– ï˛ % !Ù Ü˛Ó& ˚ ly Ó! , k˛ Ü˛ˆÓ Ï ˚ §yÓy ˚ !ÓŸªˆÜ Ï ˛ ˆï˛yÙyÓ ˚ ˆ•òyÎy ˚ ï˛ ˆï˛yÙyÓ ˚ ÙyˆÓ Ï Ê ˚ ˛yˆï Ï ˛Ó ˚ òÎ % y ˚ Ó ˚ ˛õÎh≈s ˆ˛õÔˆ Ñ S Ï òyG– ~• z ˆÙylyçyï˛ Ü˛Óˆ ˚ ï Ï ˛ Ü˛Óˆ ˚ ï Ï ˛ ̂ Ùylyçyï˛ Ü˛yÓ# ˚ àl G •° z ˆÙ Ï °yòl % #Ó ˚ x!ôÜ y̨Ó# ˚ •ˆÎ Ï ˚ •y!Ü˛Ü˛ï˛ G ÙyˆÓ Ï Ê̊˛yˆï Ï ˛Ó ˚ ò! , ‹T áˆ % ° Ï ÎyˆÓÏ –

xyÓ˚ Ü˛yòyÙy!ê˛Ó˚ Ü˛yÓ˚yàyˆÏÓ˚ xyÓk˛ ˆò• §Ó≈e Óƒ!_´Ó˚ çlƒ~•zê%̨ Ü%̨ ˆÓyV˛y ÎˆÏÌ‹T ˆÎñ !çÎ˚yòy Ü˛Ó˚ Ó,!k˛ Ü˛Ó˚ Ó°y ÎyÓ˚ !Ü˛S% xyˆÏS ï˛yˆÏÜ˛ Ó°y•Î˚– ÎyÓ˚ !Ü˛S% ˆl•z ï˛yÓ˚çlƒ Ó°y •Î˚ xÙ%Ü˛ˆÏÜ˛ !Ü˛S% òyG– ˆÎ !Ü˛S% ˆ˛õˆÏÎ˚̂ ÏS ï˛yÓ˚çlƒ Ó°y •Î˚ñ xyÓ˚ ~Ü˛ê%̨ Óy!í ¸̨̂ ÏÎ˚ òyG–~ÓyÓ˚ •zl¢yxyÕ‘y• xy!Ù Ü%̨ Ó˚xyl G •y!§ò myÓ˚y ≤ÃÙyl ˆ˛õ¢ Ü˛Ó˚Ó–å1ä §%Ó˚y Ê˛yˆÏï˛•yÎ˚ xyÕ‘y• ï˛yÎ˚y°y !lˆÏçÓ˚ §¡õˆÏÜ≈̨ ÓˆÏ°ˆÏS lñ !ï˛!l Ó˚ÓÁ%° xy°yÙ#l– !ï˛!l §Ù@Ã §,!‹T çàˆÏï˛Ó˚ §,!‹TÜ˛ï≈̨ y≤Ã!ï˛˛õy°l ≤ÃË)̨ –

å2ä xÙy xyÓ˚§y°lyÜ˛y •zÕ‘y Ó˚y•Ùyï˛y!Õ‘° xy°yÙ#l– Ó˚§%°å§y/ä ˆÜ˛ §Ù@Ã §,!‹TçàˆÏï˛Ó˚ çlƒ Ó˚•Ùï˛ Ó˚*ˆĮ̈ õ ˆ≤ÃÓ˚l Ü˛Ó˚yÓ˚ˆây£Ïly Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚̂ ÏS – !ï˛!l ˆÜ˛Ó°Ùye Ù%§°ÙylˆÏòÓ˚ çlƒ Ó˚•Ùï ÓÓ˚Ç !ï˛!l Ù%§°Ùyl xÙ%§°Ùylñ xyÕ‘y• !ÓŸªy§#ñ xyÕ‘y• ï˛yÎ˚y°yÓ˚ ˆâyÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ñ ly!hflÏÜ˛ñ Ù%¢!Ó˚Ü˛ñ Ù%ly!Ê˛Ü˛ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ çlƒ Ó˚•Ùï˛ fl∫Ó˚* ˛õ– §%ï˛Ó˚yÇ §%Ê˛# xyçylàyS # åÓ˚•/äÓ˚ ≤ÃyÌ≈lyÚ•z°y•# Ó˚•Ùï˛ !çÎ˚yòy Ü˛Ó˚ §Ù@Ã §,!‹T çàˆÏï˛Ó˚ í z̨̨ õÓ˚Û §¡õ)î≈ Ü%̨ Ó˚xyl !Ë˛!_Ü˛ Ù%lyçyï˛–å3ä •ÎÓ˚ï˛ xyÓ% òyÓ˚òy åÓ˚y/ä Ü˛ï,≈̨ Ü˛ Ó!î≈ï˛ñ !ï˛!l ÓˆÏ°lñ xy!Ù Ó˚§%° å§y/ä ˆÜ˛ Ó°ˆÏï˛ ÷ˆÏl!S – ˆï˛yÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÜ˛í z̨ ÎálˆÜ˛yl ̂ Óòly x§%fliï˛y xl%Ë˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚ xÌÓy ï˛yÓ˚ ̂ Ü˛yl Ë˛y•z ï˛yÓ˚

Ü˛yˆÏS ˆÏÜ˛yl ˆÓòly Óƒ!ôÓ˚ x!Ë˛ˆÏÎyà Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛ál ˆ§ ˆÎl Ó Ï̂° xyÙyˆÏòÓ˚ Ó˚Ó xyÕ‘y•ñ !Î!l xy§ÙyˆÏl xyˆÏS – ˆï˛yÙyÓ˚ lyÙ˛õ!Óe– ̂ ï˛yÙyÓ˚ !lˆÏj≈¢ xy§Ùyl çÙ#l §Ó≈e ≤ÃˆÏÎyçƒ– ̂ ÎË˛yˆÏÓ xy§ÙyˆÏl ˆï˛yÙyÓ˚ xˆÏ¢£Ï Ó˚•Ùï˛ xyˆÏS ñ ˆ§Ë˛yˆÏÓ ï%̨ !Ù çÙ#ˆÏlˆï˛yÙyÓ˚ Ó˚•Ùï˛ !ÓhflÏyÓ˚ Ü˛Ó˚– xyÙyˆÏòÓ˚ •zFS yÜ,̨ ï˛ x˛õÓ˚yô ~ÓÇ x!lFS yÜ,̨ ï˛ x˛õÓ˚yô §Ù)• «˛Ùy Ü˛Ó˚– ï%̨ !Ù ̨õ!Óe ̂ °yÜ˛ˆÏòÓ˚ Ó˚Ó– ï%̨ !Ù xÓï˛#î≈ Ü˛Ó˚ ̂ ï˛yÙyÓ˚ Ó˚•Ùï˛ §Ù)• •ˆÏï˛ !ÓˆÏ¢£Ï Ó˚•Ùï˛ ~ÓÇˆï˛yÙyÓ˚ xyˆÏÓ˚yàƒ§Ù)• •ˆÏï˛ !ÓˆÏ¢£Ï xyˆÏÓ˚yàƒ ~•z ˆÓòlyÓƒ!ôÓ˚


10/18

12

≤Ã!ï˛– ~Ë˛yˆÏÓ ˆòyÎ˚y Ü˛Ó˚̂ Ï° ˆ§ xyˆÏÓ˚yàƒ °yË˛ Ü˛Ó˚̂ ÏÓ–åxyÓ%òyí z̨òä !Ù¢Ü˛yï˛¢Ó˚#ˆÏÊ˛ !Ü˛ï˛yÓ%° çylyˆÏÎ˚ç– x§%fliˆ°yÜ˛ˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ ÎyGÎ˚y xôƒyÎ˚ !mï˛#Î˚ ˛õ!Ó˚ˆÏFS ò–134 ü 136˛õ,/ ÓyÇ°y 289 ̨õ, /–˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ù%§!°Ùñ xÙ%§!°Ù Ùyl%£Ï ˛õ÷ Ó,«˛ ï˛Ó˚&°ï˛y

!l!Ó≈̂ Ï¢ˆÏ£Ï çÙ#l Ùôƒfli §Ü˛ˆÏ°Ó˚ çlƒ Ó˚•ÙˆÏï˛Ó˚ ˆòyÎ˚y Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ !¢«˛y !òˆÏ°l– ̂ Ü˛yl ≤ÃÜ˛yÓ˚ ̂ Ë˛òyˆÏË˛ò Ü˛Ó˚̂ ÏÓl ly– •ÎÓ˚ï˛ §)Ê˛# xyçylàyS # åÓ˚•/äñ Ó˚§%° å§y/ä Ó˚ ˆ§•z !¢«˛y !òˆÏÎ˚ Ù%lyçyï˛ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ Ó°ˆÏS lñ •z°y•# Ó˚•Ùï˛ !çÎ˚yòy Ü˛Ó˚ §ÙhflÏ §,!‹T çàˆÏï˛Ó˚ í z̨̨ õÓ˚–å4ä •ÎÓ˚ï˛ xyÓ% ˆ•yÓ˚yÎ˚Ó˚y• åÓ˚y/ä ÓˆÏ°lñ Ó˚§%° å§y/ä ÓˆÏ°lˆÎñ xyÕ‘y• Îál Ùá°%Ü˛ §,!‹T Ü˛Ó˚yÓ˚ •zFS y Ü˛Ó˚̂ Ï°l– !ï˛!l@ÃsiÓk˛ ~Ü˛!ê˛ Óyl# !°áˆÏ°lñ Îy ï˛yÑÓ˚ Ü˛yˆÏS ï˛yÑÓ˚ xyÓ˚̂ Ï¢Ó˚ í z̨̨ õÓ˚ §ÇÓ˚!«˛ï˛ xyˆÏS ñ xyÙyÓ˚ Ó˚•Ùï˛ xyÙyÓ˚ êýô x!ï˛e´Ù Ü˛ˆÏÓ˚̂ ÏS – xlƒ ~Ü˛!ê˛ ˆÓ˚GÎ˚yˆÏÎ˚̂ Ïï˛ xyˆÏS åxyÙyÓ˚ Ó˚•Ùï˛ä

xyÙyÓ˚ êýˆÏôÓ˚ í z̨̨ õÓ˚ çÎ˚°yË˛ Ü˛ˆÏÓ˚̂ ÏS – åÓ%áyÓ˚#ñ Ù%§!°Ùñ !Ù¢Ü˛yï˛ !Ü˛ï˛yÓ%ò òyGÎ˚yï˛ xôƒyÎ˚ !¢ˆÏÓ˚yly§•#l ~Ü˛!ê˛˛õ!Ó˚̂ ÏFS ò 206˛õ,/ ÓyÇ°y 399˛õ,/ä xyÕ‘y•ï˛yÎ˚y°y ~•z Ùá°%Ü˛ §,!‹TÓ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ çlƒ Ó˚•Ùï˛ !l!ò≈‹T Ü˛Ó˚̂ Ï°l– ï˛yÙyÙ xy°ˆÏÙÓ˚ çlƒ Ü˛ˆÏÓ˚̂ ÏS lñ ˆÜ˛yl xyÇ!¢Ü˛ ÓyˆË˛òyˆÏË˛ò ≤ÃŸ¿ xyˆÏ§ ly–å5ä •ÎÓ˚ï˛ xyÓ% ˆ•yÓ˚yÎ˚Ó˚y• åÓ˚y/ä xyˆÏÓ˚y Óî≈ly Ü˛ˆÏÓ˚lñ Ó˚§%°å§y/ä ÓˆÏ°ˆÏS lñ xyÕ‘y•ï˛yÎ˚y°yÓ˚ ~Ü˛¢ï˛ Ó˚•Ùï˛ xyˆÏS ñ Îy •ˆÏï˛ Ùye ~Ü˛!ê˛ Ó˚•Ùï˛ !ï˛!l !çµlñ Ùyl%£Ïñ ̨õ÷ G Ü˛#ê˛ ̨õï˛D §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ ly!Î° Ü˛ˆÏÓ˚̂ ÏS l– ï˛yÓ˚myÓ˚y ~ˆÏÜ˛ xlƒˆÏÜ˛ ̂ fl¨• Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~ˆÏÜ˛

xlƒˆÏÜ˛ Ë˛y°yÓyˆÏ§y– ï˛y !òˆÏÎ˚•z •zï˛Ó˚ ≤Ãyl#Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ §hsylˆÏÜ˛ Ë˛y°ÓyˆÏ§ Óy!Ü˛ !lÓ˚ylÓÁ•z!ê˛ Ó˚•Ùï˛ xyÕ‘y•ï˛yÎ˚y°y !lˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏS ˆÓ˚̂ ÏáˆÏS lñ Îy !lˆÏÎ˚ !ï˛!l !Ü˛Î˚yÙˆÏï˛Ó˚ !òl !lç Óy®yˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ Ó˚•Ùï˛ ≤Ãò¢≈l Ü˛Ó˚̂ ÏÓl– åˆÓyáyÓ˚# G Ù%§!°Ùä– xyÕ‘y•ï˛yÎ˚y°yÓ˚ ~•z ~Ü˛!ê˛ Ó˚•Ùï˛ •zÙylòyÓ˚ñ x!ÓŸªy§# ï˛Ìy §yÓ˚y §,!‹T çàˆÏï˛Ó˚ í z̨̨ õÓ˚ ÓƒyhflÏ xyˆÏS ñ §%ï˛Ó˚yÇ •y!Ü˛Ü˛ï˛ G ÙyˆÏÓ˚Ê˛yˆÏï˛Ó˚ ~•z =Æ Ó˚•ˆÏ§ƒÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°ˆÏS l ~ÓÇ !¢«˛y !òˆÏÎ˚̂ ÏS lñ •z°y•# Ó˚•Ùï˛ !çÎ˚yòy Ü˛Ó˚ ï˛yÙyÙ xy°ˆÏÙÓ˚ í z̨̨ õÓ˚–å6ä •ÎÓï˚ ˛ çyˆÓÏ Ó ̊åÓẙ/ä Óˆ°Ï lñ Ó§̊°% å§y/ä ˆây£lÏ y Ü˛̂ ÓÏ ˆ̊SÏ lˆï˛yÙy ò̂Ï Ó ˚ Ü˛yį́ ẑ ÜÏ ˛ ï˛yÓ ˚ Ü˛Ù ≈ ˆÓˆ•Ï ¢ˆïÏ ˛ ˆ˛õÔSÑ yˆïÏ ˛ ˛õyÓ̊̂ ÓÏ ly ~ÓÇ ï˛ŷ ÜÏ ˛ ˆòyÎá •ˆïÏ ˛ ÓyãÑ ˛y ï̂Ï ˛ ˛õyÓˆ˚ ÓÏ ly– ~Ùl!Ü˛ xyÙy Ü̂Ï ˛G lyñ xyÕy‘ •Ó ˚ Ó•˚ Ùï˛ Syí y̧̨– åÙ§% !°ÙG !Ù¢Ü˛yï˛ ¢Ó#̊Ê˛ !Ü˛ï y̨Óò% òyGÎẙï˛ xôƒyÎ ˚ !Ó¢ylyÊ˛y•#l õ!Ó̊̂ FÏ Sò 207 õ/, ÓyÇ°y 400˛õ/, ä– ï˛y•z §%Ê˛# xyçylàyS # åÓ˚•/ä xyÕ‘y•ï˛yÎ˚y°yÓ˚ §Ó≈Óƒy˛õ# Ó˚•ÙˆÏï˛Ó˚ G!§°y !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ°ˆÏS l •z°y•# Ó˚•Ùï˛ !çÎ˚yòy Ü˛Ó˚ ï˛yÙyÙ xy°ˆÏÙÓ˚ í z̨̨ õÓ˚– Ü%̨ Ó˚xyl Ù!çˆÏòÓ˚ 40 lÇ §%Ó˚y Ù%!Ùl 7Ù xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ÙˆÏlyÎyˆÏàÓ˚ §!•ï˛ xl%ôyÓl Ü˛Ó˚&l– xyÕ‘y!Îly •zÎ˚y•ˆÏÙ°%ly°

xyÓ˚¢y xÙyl •yG°y‡ •zí z̨ §yˆÏÓÁ‡ly ˆÓ•yÙˆÏò Ó˚yˆÏÓÁ!•Ù x •zí ẑ̨ ÏÙl%Ü˛y !Ó•# x •zÎ˚y§ï˛yàˆÏÊ˛Ó˚&ly !°Õ‘y!Îly xÙyl%ñ Ó˚yÓÁ%ly GÎ˚yˆÏ§ï˛y Ü%̨ Õ‘y ¢y•z!Î˚l Ó˚y•Ùyï˛yÑG x •z°Ùy Ê˛yàˆÏÊ˛Ó˚ !°Õ‘yÎ#ly ï˛yÓ% x_#ÓyÎ%̊ §y!Ó°yÜ˛y xˆÏÜ˛‡Ù xyÎyÓy° çy•#Ù– xÌ≈ ü ˆÎ §Ü˛° !Ó!¢‹T ̂ Ê˛ˆÏÓ˚¢ï˛yàl xyÓ˚¢ˆÏÜ˛ Ó•l Ü˛ˆÏÓ˚ xyˆÏS

~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ §,!‹TÜ˛ï≈̨ y ≤Ã!ï˛˛õy°Ü˛ ≤ÃË%̨ Ó˚ ≤Ã¢Ç§y§• =làyl G Ù!•ÙyÜ˛#ï≈̨ ˆÏl Ó˚ï˛ xyˆÏS ï˛yÓ˚ !lç Ó˚̂ ÏÓÓ˚ ≤Ã!ï˛ {Ùyl fliy˛õl Ü˛ˆÏÓ˚̂ ÏS ~ÓÇ ï˛yÓ˚y {ÙylòyÓ˚̂ ÏòÓ˚ çlƒ ÙyàˆÏÊ˛Ó˚yˆÏï˛Ó˚ ≤ÃyÌ≈ly Ü˛Ó˚̂ ÏS – ï˛yÓ˚y ˆây£Ïly Ü˛Ó˚̂ ÏS ˆ• xyÙyˆÏòÓ˚ Ó˚Óñ xy˛õ!l å§yÓ˚y §,!‹Tçàï˛ ï˛yÙyÙ xy°ˆÏÙÓ˚ä ≤Ã!ï˛!ê˛ !ç!l£Ï̂ ÏÜ˛ Ó˚•Ùï˛ G K˛yl myÓ˚y ̨õ!Ó˚ÓƒyÆ Ü˛ˆÏÓ˚ ̂ Ó˚̂ ÏáˆÏS l– xï˛/˛õÓ˚ ÎyÓ˚y ï˛GÓy Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ xy˛õlyÓ˚ Ó˚yhflÏy xl%§Ó˚l Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ÙyàˆÏÊ˛Ó˚yï˛ «˛Ùy Ü˛ˆÏÓ˚!òl~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚̂ ÏÜ˛ Ü˛!ë˛l xyÎyÓ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚&l å24 ˛õyÓ˚y40lÇ §%Ó˚y Ù%!Ùl 7 lÇ xyÎ˚yï˛ä §yôyÓ˚l Ùyl%£Ï ~•z xyÎ˚yˆÏï˛Ó˚ ï˛yÍ˛õÎ≈ƒ Ó%V˛ˆÏï˛ x«˛Ù •GÎ˚yÎ˚

!Óºy!hsˆÏï˛ ˛õˆÏí ¸̨̂ ÏS – ò%!ê˛¢∑ Ó˚•Ùï˛ xyÓ˚ ÙyàˆÏÊ˛Ó˚yï˛– ï˛yÙyÙ xy°ˆÏÙÓ˚ ≤Ã!ï˛ !ç!lˆÏ£ÏÓ˚ í z̨̨ õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚•Ùï˛ xyˆÏS ñ ˆÜ˛í z̨z ï˛yˆÏÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ó!M ̨ï˛ G Ó˚!•ï˛ lÎ˚– !Ü˛v ÙyàˆÏÊ˛Ó˚yï˛ ÎyÓ˚y {ÙylòyÓ˚ ï˛GÓyÜ˛yÓ˚# ~ÓÇ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ã˛ˆÏ°ñ ~Ü˛Ùye ï˛yÓ˚y•z ~Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚#– •ÎÓ˚ï˛ xly§ åÓ˚y/ä G xy∑%Õ‘y• åÓ˚y/ä Ü˛ï≈,̨ Ü˛ Ó!î≈ï˛ñ Ó˚§%°å§y/ä ÓˆÏ°lñ §ÙhflÏ Ùá°%á å§,!‹T çàÍ ï˛yÙyÙ xy°Ùä xyÕ‘y• ï˛yÎ˚y°yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚– §%ï˛Ó˚yÇ Ùyá°%̂ ÏÜ˛Ó˚ ÙˆÏôƒ xyÕ‘y•ï˛yÎ˚y°yÓ˚ Ü˛yˆÏS ˆ§•z §Ó≈yˆĮ̈ õ«˛y !≤ÃÎ˚ñ ˆÎ xyÕ‘y•Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ §yˆÏÌ §mƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– åÓyÎ˚•yÜ˛#ñ !Ù¢Ü˛yï˛ !Ü˛ï˛yÓ%° xyòyÓñ

ÓyÓ%¢ ¢yÊ˛yÜ˛yï˛ xÓ Ó˚•Ùï˛ xy°y° á°Ü˛ 424 ˛õ,/ä ÓyÇ°y723 ̨õ,/ •zÙylòyÓ˚ñ ̨ Ü˛yˆÏÊ˛Ó˚ñ ly!hflÏÜ˛ñ Ù¢!ÓÜ˛ñ §%̂ Ï°• xyÕ‘y•Ó˚˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ Ë%̨ _´– xy•ˆÏ§l l)lƒï˛Ù ÓÓ˚Ç §Ó≈̂ Ï◊¤˛ ~•§ylñ §mƒÓ•yÓ˚ •ˆÏFS §yÓ˚̊y §,!‹T çàÍ ï˛yÙyÙ xy°ˆÏÙÓ˚ çlƒ Ó˚•Ùï˛ !çÎ˚yòy Ü˛Ó˚yÓ˚ Ù%lyçyï˛– xï˛~Ó ~•z Ù%lyçyï˛Ü˛yÓ˚#àl xyÕ‘y•Ó˚ !lÜ˛ê˛ §Ó≈yˆĮ̈ õ«˛y !≤ÃÎ˚– §Ü˛ˆÏ°Ó˚ í z̨̨ õÓ˚ xyÕ‘y•Ó˚ Ó˚•Ùï˛ !çÎ˚yòy Ü˛ˆÏÓ˚ §Ü˛° çµ#l •zl§ylˆÏÜ˛ {ÙylòyÓ˚ Óy!lˆÏÎ˚ òyG– Ó˚§%° å§y/äÓ˚ •y!ò§ xl%ÎyÎ˚# •ÎÓ˚ï˛ {§y åxy/ä ~ÓÇ •zÙyÙ ˆ§•!òÓ˚ åÓ˚•/ä Î%̂ Ïà §yÓ˚y !ÓˆÏŸªÓ˚ §Ü˛ˆÏ°•z {ÙylòyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– •ÎÓ˚ï˛ §%Ê˛# Ü˛yˆÏÙ° ˆÙyÜ˛yˆÏ¡ø° ˆÙyÓ˚̂ Ï¢ò xyçylàyS # åÓ˚•/ä ~•z Ù%lyçyï˛

ï˛yÓ˚•z ̨õ)Ó≈yË˛y£Ï– §%ï˛Ó˚yÇ •ÎÓ˚ï˛ §%Ê˛# xyçylàyS # åÓ˚•/ä Ù%lyçyï˛ •z°y•# Ó˚•Ùï˛ !çÎ˚yòy Ü˛Ó˚ ï˛yÙyÙ xy°ˆÏÙÓ˚ í z̨̨ õÓ˚ó Ü%̨ Ó˚xyl G •y!òˆÏ§Ó˚ §ˆÏD §¡õ)î≈ §ÙyK˛§ƒ˛õ)î≈ ~ÓÇ •y!Ü˛Ü˛ï˛ G ÙyˆÏÓ˚Ê˛ˆÏï˛ Ë˛Ó˚y Ù%lyçyï˛– xyÙ#l xyÕ‘y‡Ùy xyÙ#l– ~•z Ù%lyçyï˛ ˆï˛yÙyˆÏÜ˛ xyÕ‘y•Ó˚ xyÓ˚¢ Ó•lÜ˛yÓ˚# ~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˛õyŸªÓï˛#≈ àˆÏîÓ˚ Ù%lyçyˆÏï˛Ó˚ §ˆÏD Î%_´Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÓ– §%Ó•ylyÕ‘y•ñ xy°•yÙˆÏòy!°Õ‘y•–


11/18

11

!Óly ˛õÎ˚§yÎ˚ m#l ò%!lÎẙÓ˚ ¢y!hs G ÙD°ó !ÓŸªÓÓ˚ˆÏîƒ •çÓ˚ï˛ ÙyG°yly §)Ê˛# Ù)Ê˛ï˛# xyçylày!S åÓ˚•≠äÓ˚ Óyî#–

ü ˆ¢á xy∑%¢ ˆ¢yÓ‰•yl

˛õ!Óe ˆÜ˛yÓ˚yl ¢Ó˚# Ï̂Ê˛Ó˚ Ù Ï̂ôƒ xyÕ‘y•˛õyÜ˛ ˆÙyê 114!ê˛ §%Ó˚yñ 30˛õyÓ˚yñ 6666xyÎ˚yï˛ ly!ç° Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS l– xyÎ˚yï˛ Ùy Ï̂l xyÕ‘y•Ó˚ xy Ï̂ò¢– °y ü •z°y•y •zÕ‘yÕ‘y‡ ˆÙy•y¡øyò%Ó˚ Ó˚y§%°%Õ‘y• å§y/ä– xy Ï̂à Ü˛ Ï̂°Ùy ˜Ïï˛Î˚Ó ˛õ Ï̂í ¸̨ ~Ü˛ §,!‹TÜ˛ï≈̨ yÓ˚ !ÓŸªy§# •G– ï˛yÓ˚̨ õÓ˚ lyÙyçñˆÓ˚yçyñ •Iñ çyÜ˛yï˛– xyÕ‘y•˛õyÜ˛ Ó Ï̂° Ï̂S l/ xyÕ‘y•Ó˚ !lÜ˛ê˛ •z§°yÙ

ôÙ≈•z ≤ÃÜ,̨ ï˛ ôÙ≈ñ å§%Ó˚y xy Ï̂° •zÙÓ˚ylñ xyÎ˚yï˛ 19ä– ï˛y•zˆï˛yÙÓ˚y {ÙylòyÓ˚ ly • Ï̂Î˚ Ù!Ó˚G ly å§%Ó˚y ÓyÜ˛yÓ˚yñxyÎ˚yï˛132ä– xy!Ù ˆï˛yÙy Ï̂Ü˛ Ùyl Ï̂ÓÓ˚ •zÙyÙ Ü˛ Ï̂Ó˚!S ñ å§%Ó˚y ÓyÜ˛yÓ˚yñxyÎ˚yï˛ 124ä– Ü˛yÓyà,̂ Ï•Ó˚ !Ë˛!_ fliy˛õl Ü˛Ó˚ÓyÓ˚̊ §ÙÎ˚ •zÓy!•Ù G •z§Ùy•z° Ó° Ï̂°l≠ ̂ • xyÙy Ï̂òÓ˚ Ó˚Óñ Ü˛Ó%° Ü˛Ó˚&l xyÙy Ï̂òÓ˚ ~•z Ü˛yçñxy˛õ!l §Ó ˆ¢y Ï̂llñ xy˛õ!l §Ó çy Ï̂llñ å§%Ó˚y ÓyÜ˛yÓ˚yñ xyÎ˚yï˛ 127ä– Ù%!ÙlÓ˚y Ù%!Ùl Ï̂òÓ˚ S yí ¸̨y x!ÓŸªy§# Ï̂òÓ˚ §!•ï˛ Ó¶%̨ !lÓ≈yã˛l Ü˛Ó˚̂ ÏÓ lyñ ~Ó˚&˛õ Ü˛Ó˚̂ Ï° xyÕ‘y•Ó˚ §y Ï̂Ì ˆÜ˛yl §¡õÜ≈̨ÌyÜ˛ Ï̂Ó lyñ åxy Ï̂° •zÙÓ˚ylñxyÎ˚yï˛28ä– ÎyÓ˚y x!ÓŸªy§# ï˛y Ï̂òÓ˚ ôl ü Ï̂òÔ°ï˛ G xyG°yò ˆÜ˛yl•z Ü˛y Ï̂ç xy§ Ï̂Ólyñ ï˛yÓ˚y ˆòyçáÓy§# • Ï̂Óñ ˆ§áy Ï̂l ï˛yÓ˚y !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ Ï̂Óñå§%Ó˚y xy Ï̂° •zÙÓ˚ylñ xyÎ˚yï˛ 116ä– xyÕ‘y• òyàyÓyç x!ÓŸªy§# Ï̂òÓ˚ Ü˛álG ˛õS ® Ü˛ˆÓ Ï l ˚ yñ å§Ó % y ˚ •çñ xyÎy ˚ ï˛38ä– •• z y ˛õÓÙ ˚ òÎy ˚ ÙÎ ˚ x!ï˛ òÎy ˚ ° % xyÕy ‘ •Ó ˚ !lÜ˛ê˛ •ˆï Ï ˛ xÓï #̨î–≈ ~ê˛y ˆÜ˛ï˛yÓñ ~Ó ˚ xyÎy ˚ ï˛§Ù•) xyÓÓ ˚ # Ë˛y£yÏ Î ̊ Ü˛ % Óx ˚ ylÓ&˚ ˆĮ̈ õ §!ÓhflyÏ Ó ˚ Óîl ≈ y Ü˛Óy ˚ •ˆÎ Ï ˆ ˚ S Ï K˛yl#̂ ò Ï Ó ˚ çlƒ å§Ó % y ˚ •yÙ#Ù ˆ§çòy• ‰ 41ñ xyÎẙï˛ 2ñ3ä– ˆï˛yÙyˆò Ï Ó ˚ !Ü˛S % ˆ°yÜ˛ !lÓ« ˚ ˛Ó– ˚ ï˛yÓy ˚ !ÙÌƒy xyÜ˛yCy S yí˛y ¸ xyÕy ‘ •Ó ˚ @Ãˆs Ï Ó i ˚ !Ü˛S %• z

çyˆl Ï ly ï˛yˆò Ï Ó ˚ Ü˛yˆS Ï Ü˛“ly S yí˛y ¸ !Ü˛S %• z ˆl•– z å§Ó % y ˚ ÓyÜ˛yÓy ˚ ñxyÎy ˚ ï˛ 78ä– xyÕ‘y• Ó Ï̂°l ˆï˛yÙÓ˚y !ÓÓy• Ü˛ Ï̂Ó˚yly ˆÜ˛yl x!ÓŸªy§# lyÓ˚# Ï̂Ü˛ {Ùyl ly xyly ˛õÎ≈hs– ~Ü˛çl {ÙylòyÓ˚ òy§#G í z̨_Ù !ã˛_•Ó˚îÜ˛yÓ˚# x!ÓŸªy§# Ó˚Ùî# x Į̈̂ õ«˛y– ˆÜ˛yl {ÙylòyÓ˚ lyÓ˚# Ï̂Ü˛ x!ÓŸªy§# õ%Ó˚& Ï̂£ÏÓ˚ § Ï̂D !ÓÓy• !òGly Îï˛«˛î ˛õÎ≈hsly {Ùyl @Ã•î Ü˛ Ï̂Ó˚– ~Ü˛çl Ù%!Ùl òy§G

í z̨_Ù x!ÓŸªy§# ̨õ%Ó˚&£Ï • Ï̂ï˛ Î!òG ̂ § ˆï˛yÙy Ï̂òÓ˚ !ã˛_ •Ó˚î˛ Ü˛ Ï̂Ó˚ñ ï˛yÓ˚y ˆòyç Ï̂áÓ˚ !ò Ï̂Ü˛ xl%≤Ãy!îï˛ Ü˛ Ï̂Ó˚ ~ÓÇ xyÕ‘y•ˆ≤ÃÓ˚ly ˆòl ˆÓ Ï̂•hflÏ G «˛ÙyÓ˚ !ò Ï̂Ü˛ fl∫#Î˚ xl%@Ã• ~ÓÇ Ùyl%̂ Ï£ÏÓ˚ çlƒ !lò¢≈lyÓ°# Óî≈ly Ü˛ Ï̂Ó˚l Îy Ï̂ï˛ ï˛yÓ˚y í z̨̨ õ Ï̂ò¢ @Ã•î Ü˛!Ó˚̂ Ïï˛ ̨õy Ï̂Ó˚– å§%Ó˚y ÓyÜ˛yÓ˚yñxyÎ˚yï˛ 221ä– xyÕ‘y• Ó Ï̂°lñ Îál ò%•z ˆÊ˛ Ï̂Ó˚hflÏy í˛y Ï̂l G Óy Ï̂Ù Ó Ï̂§ ï˛yÓ˚

xyÙ° @Ã•î Ü˛ Ï̂Ó˚ å§%Ó˚y ˛yÊ˛ñ xyÎ˚yï˛ 17ä– ï˛yÓ˚ §D#ˆÊ˛ Ï̂Ó˚hflÏyÓ˚y Ó° Ï̂Óñ xyÙyÓ˚ Ü˛y Ï̂S ˆÎ xyÙ°lyÙy !S ° ï˛y~•zñ ˆï˛yÙÓ˚y í z̨Ë˛Î˚•z !l Ï̂«˛˛õ Ü˛Ó˚ çy•yß¨y Ï̂Ù ≤Ã Ï̂ï˛ƒÜ˛ xÜ,̨ ï˛K˛ !ÓÓ˚&k˛Óyò# Ï̂Ü˛ñ ˆÎ Óyôy!òï˛ ÙD° çlÜ˛ Ü˛y Ï̂çñ !§Ùy °AâlÜ˛yÓ˚#ñ § Ï̂®•ˆ˛õy£ÏîÜ˛yÓ˚# Ï̂Ü˛ñ å§%Ó˚y ˛yÊ˛ñ xyÎ˚yï˛ 23 ü 25ä– xyÕ‘y• Ó Ï̂°lñ ˆÎ xyÙyÓ˚ ¢y!hflÏ̂ Ïï˛ Ë˛#ï˛ ï˛yˆ ÏÜ˛ ˆÜ˛yÓ˚y Ï̂lÓ˚ Ùyôƒ Ï̂Ù í z̨̨ õ Ï̂ò¢ òyG– GÓ˚y Îy Ó Ï̂° xy!Ù ï˛y çy!lñ G Ï̂òÓ˚ í z̨̨ õÓ˚ çÓÓ˚ò!hflÏÓ˚ çlƒ ˆï˛yÙy Ï̂Ü˛ ˛õyë˛y•z ly•zñ å§%Ó˚y ˛yÊ˛ñ

xyÎ˚yï˛ 45ä– xyÕ‘y• Ó Ï̂°l ÚÚ~Ë˛y Ï̂Ó•z xy!Ù ˆï˛yÙyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÓ˚Ó#ˆÜ˛yÓ˚xyl ly!ç° Ü˛ Ï̂Ó˚!S Îy Ï̂ï˛ ÙE˛yÓy§# G˛ õyŸª≈Óï≈̨ #ˆòÓ˚ §ï˛Ü≈̨ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ ˛õyÓ˚ñ §ï˛Ü≈̨ Ü˛Ó˚̂ ÏÓ ˆÜ˛Î˚yÙï˛ !òÓ Ï̂§Ó˚ñ ly•zˆÜ˛yl §Ç¢Î˚ñ ~Ü˛ò° • Ï̂Ó ̂ Ó• Ï̂¢ï˛#ñ~Ü˛ò° • Ï̂Ó ̂ òyçá#–å§%Ó˚y xy¢‰ ü ¢)Ó˚y 42ñ xyÎ˚yï˛ 7ä– xyÕ‘y• Ó Ï̂°lñ ï˛y Ï̂òÓ˚ Ùôƒ ˆÌ Ï̂Ü˛ Ü˛yÓ˚G Ù,ï%̨ ƒ • Ï̂° ï˛yÓ˚ í z̨̨ õÓ˚ Ü˛álG lyÙyç ˛õí ¸̨̂ ÏÓl lyñ Ü˛Ó Ï̂Ó˚ òyÑí ¸̨y Ï̂Ól lyñ ï˛yÓ˚y Ï̂ï˛y xyÕ‘y•Ó˚ ≤Ã!ï˛ xfl∫#Ü,̨ !ï˛ K˛y˛õl Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS ~ÓÇ

Ó˚§%̂ Ï°Ó˚ ≤Ã!ï˛G– Ó›ï˛ ï˛yÓ˚y lyÊ˛Ó˚Ùyl xÓfliyÎ˚ Ù,ï%̨ ƒ ÓÓ˚î Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS – å§%Ó˚y ï˛GÓyñ xyÎ˚yï˛ 84ä– xyÕ‘y• Ó Ï̂°lñ õy˛õ# Ï̂òÓ˚ çlƒ §•yl)Ë)̨ !ï˛ G §y•yÎƒÜ˛yÓ˚# ly•zñå§%Ó˚y xy¢‰ ÷Ó˚yñxyÎ˚yï˛ 8ä– xyÕ‘y• Ó Ï̂°lñ xy!Ù !çµl G Ùyl%£Ï̂ ÏÜ˛ xyÙyÓ˚ •zÓyò Ï̂ï˛Ó˚ çlƒ §,!‹T Ü˛ Ï̂Ó˚!S å§%Ó˚y xyÎÎy!Ó˚Î˚yï˛ 51ñxyÎ˚yï˛ 56ä– xy!Ù xÓyôƒ !çµl G Ùyl%£Ï myÓ˚y ˆòyçá ̨õ)î≈ Ü˛Ó˚̂ ÏÓy– å§%Ó˚y


12/18

13

‡ò 11 xyÎ˚yï˛ 119ñ §%Ó˚y ̂ §çòy•ñ xyÎ˚yï˛ 13ä– xyÕ‘y•˛õyÜ˛ Ó Ï̂° Ï̂S lñ Ú Ï̂• •zÓ y!•Ù G •z§Ùy•z°ñ ï˛yGÎ˚yÊ˛Ü˛yÓ˚# G Ó˚&Ü%̨ !§çòyÜ˛yÓ˚# Ï̂òÓ˚ çlƒ xyÙyÓ˚ Ü˛yÓyà,•˛õ!Óe Ó˚yá– å§%Ó˚y ÓyÜ˛yÓ˚y 2ñ xyÎ˚yï˛ 15ä •zÓy•#Ù åxy/ä

xyÕ‘y•˛õyÜ˛ Ï̂Ü˛ Ó Ï̂°!S ̂ Ï°lñ ÚÚ•zÎ˚y Ó˚Óú ~•z ¢•Ó˚̂ ÏÜ˛ !lÓ˚y˛õò Ü˛Ó˚ñ Ê˛° Ù)° G !Ó˚!çÜ˛ òyl Ü˛Ó˚ ~Ó˚ Óy!§®y Ï̂òÓ˚ ÎyÓ˚y {Ùyl ~ Ï̂l Ï̂S xyÕ‘y• G ˛õÓ˚Ü˛y Ï̂°Ó˚ ≤Ã!ï˛ ÚxyÕ‘y• Ó Ï̂°lñ Ú Ï̂Î xyÙyÓ˚ xy Ï̂ò¢ xÙylƒ Ü˛Ó˚̂ ÏÓ ï˛y Ï̂Ü˛ !Ü˛S% !ò Ï̂lÓ˚ çlƒ ˆË˛yà Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ Ï̂òÓñ ˛õ Ï̂Ó˚ xy= Ï̂l !l Ï̂«˛˛õ Ü˛Ó˚̂ ÏÓy– •z•y x!ï˛ Ü˛òÎ≈ fliyl– å§%Ó˚y ÓyÜ˛yÓ˚yñ xyÎ˚yï˛ 126ä xyÙyÓ˚ xyÎ˚yï˛ !Óe´Î˚ Ü˛ Ï̂Ó˚ §yÙylƒï˛Ù Ù)°ƒ !lG ly å§%Ó˚y ÓyÜ˛yÓ˚yñ xyÎ˚yï˛ 41ñ §%Ó˚y Ùy!Î˚òy•ñ xyÎ˚yï˛ 44ä–~•z ˛õ!Óe Ü%̨ Ó˚xyl !ÓŸªÓy§#Ó˚ çlƒ ~Ü˛ xÙ)°ƒ §¡õò–

xyÕ‘y•˛õyÜ˛ Ó Ï̂° Ï̂S ̂ Ïlñ ~•z !Ü˛ï˛yÓ Ó˚ÓÁ%° xy°yÙ#l Ü˛ï,̨ Ü˛ xÓï˛#î≈ ~ Ï̂ï˛ ˆÜ˛yl §Ç§Î˚ ˆl•z– å§%Ó˚y Ï̂§çòy•ñ xyÎ˚yï˛1äñ ˛õ%ï˛ ˛õ!Óeï˛y S yí ¸̨y Ü%̨ Ó˚xyl S% Ñ•ẑ ÏÓlyñ •z•y x!ï˛ §¡øy!lï˛ Ü%̨ Ó˚xyl å§%Ó˚y GÎ˚y Ï̂Ü˛ xy•ñ xyÎ˚yï˛ 77 ü 80ñ §%Ó˚y ̂ Ï§çòy•ñ xyÎ˚yï˛ 1 ü 3ä xyÕ‘y• ̂ Ê˛ Ï̂Ó˚hflÏy •çÓ˚ï˛ !çÓy•z° åxy/äÓ˚ Ùyôƒ Ï̂Ù ̂ ¢£ÏlÓ# •çÓ˚ï˛ ˆÙy•y¡øò å§y/ä ~Ó˚ !lÜ˛ê˛ G!• ÚxyÕ‘y•Ó˚ Óyl#Û ly!ç° Ü˛ Ï̂Ó˚lñ ï˛ál lÓ#!çÓ˚ ÓÎ˚§ 40 ÓÍ§Ó˚– Ù•ylÓ#å§y/ä ~Ó˚ çß√ 570 á,‹Ty Ï̂∑ 23 ̂ ¢ xyà‹Tñ å12•z Ó˚!Óí z̨°

xyí z̨Î˚y°ä ˆ§yÙÓyÓ˚ ˆË˛yÓ˚̂ ÏÓ°yñ Ùy xy!ÙlyÓ˚ ˆÜ˛y Ï̂° çß√ °yË˛ Ü˛ Ï̂Ó˚lñ ç Ï̂ß√Ó˚ ˛õ)̂ ÏÓ≈•z !˛õï˛y xyÓò%Õ‘y• Ùye ˛õÑ!ã˛¢ ÓÍ§Ó˚ ÓÎ˚̂ Ï§ ˛õÓ˚̂ Ï°yÜ˛ àÙl Ü˛ Ï̂Ó˚lñ l!Óç#Ó˚ !˛õï˛yÙ• xyÓò%° ˆÙyï˛y Ï̂°Ó lyÙ Ó˚y Ï̂ál ˆÙy•y¡øò– xÌy≈Í≤Ã¢Ç!§ï˛ñ Ùy lyÙ Ó˚y Ï̂ál xy•Ùyòñ xÌy≈Í ≤Ã¢Ç§#ï˛– xyÕ‘y•˛õyÜ˛ ˆÜ˛yÓ˚xy Ï̂l í ẑ̨ ÏÕ‘á Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS lñ ÙÓ˚!Î˚Ù ̨õ%e {¢yåxy/ä Ó Ï̂°!S ̂ Ï°lñ xyÙyÓ˚ ̨õ Ï̂Ó˚ xy•Ùò ly Ï̂Ù ~Ü˛ Ó˚§%̂ Ï°Ó˚ §%§ÇÓyò !ò!FS – å§%Ó˚y x§ ü §Ê˛ñ xyÎ˚yï˛ 6ä–

lÓ# Ü˛Ó˚#Ù å§y/ä Îál ˆ•Ó˚y ˛õy•y Ï̂í ¸̨Ó˚ =•yÎ˚ xyÕ‘y•Ó˚~Óyò Ï̂ï˛ Ó˚ï˛ !S ̂ Ï°lñ ̂ §•z §ÙÎ˚ xyÕ‘y•˛õyÜ˛ §ÆÙ xyÜ˛y¢ • Ï̂ï˛ ˆÊ˛ Ï̂Ó˚hflÏy !çÓy•z° åxy/ä ~Ó˚ Ùyôƒ Ï̂Ù §Ó≈ ≤ÃÌÙ §%Ó˚y xy°yÜ˛ ly!ç° Ü˛ Ï̂Ó˚lñ 610 á,‹Ty Ï̂∑ Ó˚Ùçyl Ùy Ï̂§

°y•z°yï%̨ ° Ü˛òÓ˚ Ó˚çl# Ï̂ï˛– ~•z Ë˛y Ï̂Ó ˆÙyê˛ 114!ê˛ §%Ó˚y ly!ç° Ü˛ Ï̂Ó˚lñ ~ Ï̂Ü˛Óy Ï̂Ó˚ §¡õ)î≈ Ü%̨ Ó˚xyl xyÕ‘y•˛õyÜ˛ ly!ç° Ü˛ Ï̂Ó˚l !lñ á Ï̂u˛ á Ï̂u˛ lyç#° Ü˛ Ï̂Ó˚l– §¡õ)î≈ Ü%̨ Ó˚xyl ly!ç° • Ï̂ï˛ §ÙÎ˚ °y Ï̂à 23 ÓS Ó˚– !•çÓ˚̂ Ïï˛Ó˚˛õ)̂ ÏÓ≈Ó˚ §%Ó˚y=!° Ü%̨ Ó˚xyl ¢!Ó˚̂ ÏÊ˛Ó˚ Ù Ï̂ôƒ ˆ°áy xy Ï̂S ÙE˛#ñ !•çÓ˚̂ Ïï˛Ó˚ ˛õ Ï̂Ó˚Ó˚ §%Ó˚y =!° Ùò‰l# ̂ °áy xy Ï̂S – ̂ Ùyê˛ 114 !ê˛ §%Ó˚yÓ˚ Ù Ï̂ôƒ 14!ê˛ !§çòy xy Ï̂S !§çòy ˆÎáy Ï̂l ˆ°áy xy Ï̂S !§çòy ly Ü˛Ó˚̂ Ï° ˛õyë˛Ü˛ ˆàyly•àyÓ˚ • Ï̂Ó– ˆÙyê˛6666 xyÎ˚yï˛ §¡õ)î≈ Ü%̨ Ó˚xy Ï̂lÓ˚ Ù Ï̂ôƒ xy Ï̂S – ≤ÃÌÙ §%Ó˚y •° xy°yÜ˛ 96 !Ü˛v ÙE˛yÎ˚ ly!ç° • Ï̂Î˚̂ ÏS – ÙE˛# 1ñ xyÕ‘y•˛õyÜ˛ ≤ÃÌ Ï̂Ù•z Ó Ï̂° Ï̂S l ˛õí ¸̨ñ !Î!l ˆï˛yÙy Ï̂Ü˛ §,!‹T Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS l– ÙE˛yÎ˚ ò%•z l¡∫Ó˚ §%Ó˚y ly!ç° • Ï̂Î˚̂ ÏS ñ §%Ó˚y Ü˛y°yÙ 68 Ù!E˛2– ÙE˛yÎ˚ !ï˛l l¡∫Ó˚ §%Ó˚y ly!ç° • Ï̂Î˚̂ ÏS §%Ó˚y Ù%çy!¡ø°73ñ ÙE˛# 3– 4 l¡∫Ó˚ §%Ó˚y Ù%Iy!§Ó˚ 74ñ Ù!E˛ 4ñ 5l¡∫Ó˚ §%Ó˚y Ê˛!ï˛•y 1ñ ÙE˛# 5ñ !Ü˛v x Ï̂l Ï̂Ü˛Ë˛y Ï̂Ó ˆÎˆÏ•ï%̨ Ü%̨ Ó˚xy Ï̂l §%Ó˚y Ê˛y Ï̂ï˛•y ≤ÃÌ Ï̂Ù•z ˛õí ¸̨y •Î˚ ~!ê˛•z xyÕ‘y•˛õyÜ˛ ≤ÃÌ Ï̂Ù ly!ç° Ü˛ Ï̂Ó˚̂ ÏS lñ ~ôyÓ˚ly Ë%̨ °– §%Ó˚y Ê˛y!ï˛•y Ü%̨ Ó˚xyl ¢Ó˚# Ï̂Ê˛Ó˚ •*Í!˛õu˛– xyÕ‘y•˛õyÜ˛ Ó Ï̂° Ï̂S lñ xy!Ù ˆï˛yÙy Ï̂Ü˛

òyl Ü˛ Ï̂Ó˚!S Ê˛!ï˛•yÓ˚ §yï˛!ê˛ xyÎ˚yï˛ xyÓ˚ Ù•y Ü%̨ Ó˚xyl–å§%Ó˚y !•çÓ˚ñ xyÎ˚yï˛ 87ä– ˆ§•zçlƒ ˆÎ ˆÜ˛yl lyÙyç˛õí ¸̨ÓyÓ˚ §ÙÎ˚ §%Ó˚y Ê˛y!ï˛•y xy Ï̂à ˛õí ¸̨̂ Ïï˛ •Î˚– ï˛yÓ˚̨ õÓ˚ ˆÎˆÜ˛yl §%Ó˚y ̨õí ¸̨ ~!ê˛ xyÕ‘y•Ó˚ xy Ï̂ò¢– ü e´Ù¢


13/18

14

•y°y° ü •yÓ˚yÙ ü Ï̂Ùy•y¡øò xy!Ùl%° •z§°yÙ

˛õ)Ó≈ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ̨õÓ˚ ü •ÎÓ˚ï˛ í z̨ÙÓ˚ åÓ˚y/ä ~Ó˚ §ï˛Ü≈̨ ï˛y / !mï˛#Î˚ á°#Ê˛y •ÎÓ˚ï˛ í z̨ÙÓ˚åÓ˚y/ä ~Ó˚ xyÙˆÏ° ~Ü˛ÓyÓ˚ •ÎÓ˚ï˛ xyÓ% Ù%§y xy¢xyÓ˚# åÓ˚y/ä ÓyÎ˚ï%̨ °Ùy° å§Ó˚Ü˛yÓ˚# ˆÜ˛y£ÏyàyÓ˚ä ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ §ÙÎ˚ !ï˛!l~Ü˛!ê˛ !òÓ˚•yÙ å28˛õy•zä ˆ˛õˆÏÎ˚!S ̂ Ï°l– á°#Ê˛yï%̨ ° Ù%§ˆÏ°Ù#l •ÎÓ˚ï˛ í z̨ÙÓ˚ åÓ˚y/ä ~Ó˚ !mï˛#Î˚ ˛õ%e í z̨ÓyÎ˚ò%Õ‘y• •zÓˆÏl í z̨ÙÓ˚åÓ˚y/ä ˆÜ˛ ˆòáˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ !òÓ˚•yÙ!ê˛ ï˛yˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ !òˆÏ°l– •ÎÓ˚ï˛ í z̨ÙÓ˚ åÓ˚y/ä ~•z âê˛lyÓ˚ ≤Ã!ï˛ °«˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ •ÎÓ˚ï˛ xyÓ% Ù%§y xy¢xyÓ˚# åÓ˚y/ä ˆÜ˛ ~•z ÓˆÏ° §ï˛Ü≈̨ Ü˛Ó˚̂ Ï°lñ •ÎÓ˚ï˛ xyÓ% Ù%§y

åÓ˚y/ä çlàˆÏîÓ˚ ~•z !òÓ˚•yÙ!ê˛ xlƒyÎ˚Ë˛yˆÏÓ ≤ÃòyˆÏlÓ˚ çlƒ í z̨̨ õÎ%_´ ˛õye ï%̨ !Ù xyÙyÓ˚ ˛õ%eˆÏÜ˛•z á%Ñ̂ Ïç ˆ˛õˆÏÎ˚!S ̂ Ï°⁄ •ÎÓ˚ï˛ xyÓ% Ù%§y xy¢xyÓ˚# åÓ˚y/ä •ÎÓ˚ï˛ í z̨ÙÓ˚ åÓ˚y/ä ~Ó˚ §ï˛Ü≈̨ Óyl# ◊Óî Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛yÑòˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏ°l ~ÓÇ •ÎÓ˚ï˛ í z̨ÓyÎ˚ò%Õ‘y• •zÓˆÏl í z̨ÙÓ˚ åÓ˚y/ä ̂ ÌˆÏÜ˛ !òÓ˚•yÙ!ê˛ ̂ Ê˛Ó˚ï˛ !lˆÏ°l– •ÎÓ˚ï˛ í z̨ÙÓ˚ •zÓˆÏl xyÓò%° xyÎ#Î åÓ˚y/ä ~Ó˚ §ï˛Ü≈̨ ï˛y / •ÎÓ˚ï˛ í z̨ÙÓ˚ •zÓˆÏl xyÓò%° xyÎ#Î åÓ˚y/ä ~Ó˚ á°#Ê˛yï%̨ ° Ù%§!°Ù#ˆÏlÓ˚ òy!Î˚c @Ã•ˆÏîÓ˚ ˛õÓ˚•z ï˛yÓ˚ §•ô!Ù≈l#ˆÏÜ˛ ÓˆÏ°lñ ï%̨ !Ù Î!ò xyÙyÓ˚ ç#Ól §D#l#Ó˚*ˆĮ̈ õ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ã˛yGñ ï˛ˆÏÓ ˆï˛yÙyÓ˚ x°ÇÜ˛yÓ˚§Ù)• xl!ï˛!Ó°ˆÏ¡∫ ÓyÎ˚ï%̨ °ÙyˆÏ° çÙy òyGñ ˆÜ˛lly G§Ó !Ü˛S%ˆï˛yÙyÓ˚ !˛õï˛y xyÓò%° Ùy!°Ü˛ G ˆï˛yÙyÓ˚ ºyï˛y §%°y•zÙyl «˛Ùï˛y§#l ÌyÜ˛yÜ˛yˆÏ° xlƒyÎ˚Ë˛yˆÏÓ ÓyÎ˚ï%̨ °ÙyˆÏ°Ó˚ ê˛yÜ˛yÓ˚ x˛õÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ̂ Ïï˛yÙyˆÏÜ˛ òyl Ü˛ˆÏÓ˚!S ̂ Ï°l– xyÓ˚ Î!ò ~•z §ÙhflÏ x°ÇÜ˛yÓ˚ ï%̨ !Ù Ó˚yáˆÏï˛ ã˛yGñ ï˛ˆÏÓ ˆï˛yÙyÓ˚ §yˆÏÌ ~•z xyÙyÓ˚ ˆ¢£Ï Ü˛Ìy– ˆÎÙl Ü˛Ìy ˆï˛Ù!l Ü˛yç– Ê˛y!ï˛Ùy !ÓlˆÏï˛ xyÓò%° Ùy!°Ü˛ ï˛Ìy á°#Ê˛y í z̨ÙÓ˚ •zÓˆÏl xyÓò%° xyÎ#ˆÏÎÓ˚ flf# ï˛yÓ˚ §ÙhflÏ x°ÇÜ˛yÓ˚ ÓyÎ˚ï%̨ °ÙyˆÏ° å§Ó˚Ü˛yÓ˚# ï˛•Ó#ˆÏ°ä çÙy !òˆÏ°l– !Ü˛ !ÓfløÎ˚Ü˛Ó˚ñ Ü˛ï˛ xyŸã˛Î≈çlÜ˛ ~ x!Ë˛lÓ âê˛ly ~ÓÇ Ü˛ï˛ Ù•yl G xl%̨ õÙ ~ xyò¢≈ú xÌã˛

§yôyÓ˚îï˛ «˛Ùï˛y§#l •ˆÏÎ˚ Ùyl%£Ï xÌ≈ ü §¡õò xy•Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚– ˜ÏÓô ü x˜ÏÓô Óy •y°y° ü •yÓ˚yˆÏÙÓ˚ !Óã˛yÓ˚ ly Ü˛ˆÏÓ˚ Îï˛ ̂ Ó!¢ §Ω˛Ó §¡õò Ü%̨ !«˛àï˛ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ ≤ÃÎ˚y§ ˛õyÎ˚ xyÓ˚ fl∫î≈ Î%̂ ÏàÓ˚ ˛õ%îƒydy Ù%§°ÙylÓ˚y «˛Ùï˛y °yË˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §¡õò•yÓ˚y •ˆÏï˛l– ˆÜ˛lly ï˛yÑ̂ ÏòÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ ~Ü˛Ùye í ẑ̨ Ïj¢ƒ •ˆÏï˛y xyÕ‘y• ˛õyˆÏÜ˛Ó˚ §v!‹T °yË˛ Ü˛Ó˚y– ~!ê˛ˆÏÜ˛ ï˛yÑÓ˚y ç#ÓˆÏlÓ˚ ã˛Ó˚Ù °«˛ƒ G §Ó≈̂ Ï◊¤˛ §¡õò ÙˆÏl Ü˛Ó˚̂ Ïï˛l–

•ÎÓ˚ï˛ •zÙyÙ xyÓ% •yl#Ê˛y åÓ˚y/ä Ó˚ §ï˛Ü≈̨ ï˛y / ~Ü˛ÓyÓ˚ •ÎÓ˚ï˛ •zÙyÙ xyÓ% •yl#Ê˛y åÓ˚y/ä Ó˚ !lÜ˛ê˛ ï˛òyl#hsl Ù%§!°Ù xyÙ#Ó˚ Ùl§%Ó˚ ~Ü˛!ê˛ ê˛yÜ˛yÓ˚ ˆï˛yí ¸̨y ˆ≤ÃÓ˚î Ü˛Ó˚̂ Ï°l– •zÙyÙ §yˆÏ•Óˆ≤Ã!Ó˚ï˛ Óƒ!_´Ó˚ xyàÙl §ÇÓyò ◊Óî Ü˛!Ó˚ÓyÙye ~Ü˛!ê˛ ã˛yòÓ˚ myÓ˚y xyÓ,ï˛ •ˆÏÎ˚ ÷ˆÏÎ˚ ˛õí ¸̨̂ Ï°l– xyÙ#ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛!l!ô •zÙyÙ §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ Ü˛ˆÏ«˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÏòáˆÏ°l !ï˛!l !l!oï˛ñ ~Ùl xÓfliyÎ˚ ï˛yÑ̂ ÏÜ˛ çy@Ãï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ §y•§ Ü˛yˆÏÓ˚y•z •ˆÏ°y lyñ xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ¢y•# ≤Ã!ï˛!l!ô •zÙyÙ §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ Ü˛ˆÏ«˛Ó˚ ~Ü˛ ̂ Ü˛yˆÏî ê˛yÜ˛yÓ˚ Ì!°!ê˛ˆÓ˚̂ Ïá ≤Ãfliyl Ü˛Ó˚̂ Ï°y– !Ü˛ !ÓfløÎ˚Ü˛Ó˚ú •zÙyÙ §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚

ç#Ój¢yÎ˚ ˙ Ì!°!ê˛ fliylyhs!Ó˚ï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚!l– ~Ùl!Ü˛ !ï˛!lˆÜ˛yl!òl ~•z Ü˛Ìy!ê˛ !çK˛y§yG Ü˛ˆÏÓ˚l !l ̂ Îñ ~•z Ì!° Ü˛yÓ˚⁄ •zÙyÙ §yˆÏ•Ó ï˛yÑÓ˚ Ù,ï%̨ ƒÓ˚ ~•z G§#Î˚ï˛ Ü˛Ó˚̂ Ï°ñ ÚÚxyÙyÓ˚ Ù,ï%̨ ƒÓ˚˛õÓ˚ òyÊ˛ˆÏlÓ˚ ˛õ)̂ ÏÓ≈ ~•z Ì!°!ê˛ Ùl§%Ó˚ á°#Ê˛yÓ˚ !lÜ˛ê˛ ˆ˛õÑÔˆÏS !lˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ°y ̂ Îñ xy˛õlyÓ˚ ~•z Ì!°!ê˛ xyÓ) •yl#Ê˛yÓ˚ !lÜ˛ê˛ xyÙylï˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ !S °ñ !ï˛!l xy˛õlyˆÏÜ˛ ~!ê˛ ˆÏÊ˛Ó˚ï˛ ˆòÎ˚yÓ˚ G§#Î˚ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏS l–ÛÛ ~•zË˛yˆÏÓ !ï˛!l xï˛ƒyã˛yÓ˚# Ù%§!°Ù ¢y§ˆÏÜ˛Ó˚ ê˛yÜ˛yñ Îy !ï˛!l !lˆÏçÓ˚ çlƒ •y°y° ÙˆÏl Ü˛Ó˚̂ Ïï˛l lyñˆÊ˛Ó˚ï˛ !òˆÏÎ˚̂ ÏS l–~Ü˛ÓyÓ˚ Ü)̨ Ê˛y ¢•ˆÏÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ÓÜ˛Ó˚# ã%̨ Ó˚# •ˆÏÎ˚!S °ñ ~•z §ÇÓyò ◊Óî Ü˛Ó˚y Ùye !ï˛!l Óy!í ¸̨̂ Ïï˛ ~•z !lˆÏò≈¢ ≤Ãòyl Ü˛Ó˚̂ Ï°lñ xyÓ˚ ˆÎl ÓyçyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÜ˛Ó˚#Ó˚ ˆày¢ï˛ ly xyly •Î˚– ˆÜ˛lly •Î˚̊ï˛ ˆÜ˛yl~Ü˛!òl ~•z x˛õ•*ï˛ ÓÜ˛Ó˚#!ê˛ ÓyçyˆÏÓ˚ !Óe´Î˚ •ˆÏÓ ~ÓÇ ï˛y ÎˆÏÓ• Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– ~•z âê˛lyÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yl!òl ï˛yÑÓ˚ Óy!í ¸̨̂ Ïï˛ ÓyçyÓ˚ˆÌˆÏÜ˛ ÓÜ˛Ó˚#Ó˚ ˆày¢ï˛ xyly •Î˚!l– ~•zË˛yˆÏÓ !ï˛!l •yÓ˚yÙ Óy x˜ÏÓô Ó› @ Ã•ˆÏîÓ˚ §Ω˛yÓly ò)Ó˚#Ë)̨ ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚̂ ÏS l– ˆÜ˛lly •yÓ˚yÙ Óy x˜ÏÓô Ó› @Ã•î Óy Ë˛«˛ˆÏîÓ˚ ̨õÓ˚ xyôƒy!dÜ˛ çàˆÏï˛ Ùyl%̂ Ï£ÏÓ˚ˆÜ˛yl fliyl ÌyˆÏÜ˛ lyñ Ùyl%̂ Ï£ÏÓ˚ xy!dÜ˛ ¢!_´ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–~Ùl!Ü˛ xyÕ‘y•˛õyˆÏÜ˛Ó˚ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ ~Ùl ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚ ˆÜ˛yl ˆòyGÎ˚y

Ü˛Ó%° •Î˚ ly– •yÓ˚yˆÏÙÓ˚ Ü%̨ Ê˛° / ̨Ü %̨Ê˛y làˆÏÓ˚ !Ü˛S% Ó%Î%à≈ ˆ°yÜ˛ !S ̂ Ï°lñ ÎyÑ̂ ÏòÓ˚ˆòyGÎ˚y xyÕ‘y•˛õyˆÏÜ˛Ó˚ Ù•yl òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ Ü˛Ó%° •ˆÏï˛yñ ~•zçlƒ•z Ü%̨ Ê˛y làˆÏÓ˚ ˆÜ˛yl àË˛l≈Ó˚ Óy ¢y§Ü˛ ~ˆÏ§ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚̂ Ïï˛y ly– ï˛yÑ̂ ÏòÓ˚ ÙˆÏï˛Ó˚ !ÓˆÏÓ˚yô# Ü˛yç Ü˛Ó˚̂ Ï°•z ï˛yÓ˚y ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyÕ‘y•˛õyˆÏÜ˛Ó˚ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚ Ù%lyçyï˛ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛l Îy xl!ï˛ !Ó°ˆÏ¡∫ Ü˛Ó%° •ˆÏï˛y– Îál •yIyç •zÓˆÏl •zí z̨§%Ê˛ àË˛l≈Ó˚ !lÎ%_´ •ˆÏÎ˚


14/18

15

Ü%̨ Ê˛yÎ˚ ~ˆÏ°yñ ï˛ál ˆ§ ~Ü˛ Ó%Îà≈yˆÏl ò#lˆÏÜ˛ òyGÎ˚yï˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°y~ÓÇ ˆò¢ ¢y§l §Çe´yhs !Ó£Ï̂ ÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ ˛õÓ˚yÙ¢≈ Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ !•òyˆÏÎ˚ï˛ G !lˆÏò≈¢ Ü˛yÙly Ü˛Ó˚̂ Ï°y– ~•z §%̂ ÏÎyˆÏà ï˛yˆÏòÓ˚ §¡ø%̂ Ïá !Ü˛S % xy•yÎ≈ Ó›G í z̨̨ õfliy!˛õï˛ Ü˛Ó˚̂ Ï°yñ Îy ï˛yÑÓ˚y ÎÌyÓ˚#!ï˛

@Ã•î Ü˛Ó˚̂ Ï°l– xï˛/˛õÓ˚ •yIyç ï˛yˆÏòÓ˚̂ ÏÜ˛ Ó˚#!ï˛Ùï˛ ôÙÜ˛ !òˆÏÎ˚ Ó°ˆÏ°yñ ~ÓyˆÏÓ˚ xy˛õlyÓ˚y ̂ ÎˆÏï˛ ̨õyˆÏÓ˚lñ xy!Ù !l!Ÿã˛hs ~•zçlƒˆÎñ xy˛õlyˆÏòÓ˚ Óòò%GÎ˚y xyÙyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyÓ˚ Ü˛yÎ≈Ü˛yÓ˚# •ˆÏÓ ly– xy˛õlyÓ˚y ~•zÙye •yÓ˚yÙ Ó› Ë˛«˛î Ü˛ˆÏÓ˚̂ ÏS lñ ˛õ!Ó˚îyˆÏÙ xy˛õlyˆÏòÓ˚ ˆòyGÎ˚y Ü˛Ó%° •ÓyÓ˚ ¢!_´ Ó˚!•ï˛ •ˆÏÎ˚̂ ÏS ñ ï˛y•z xy˛õlyˆÏòÓ˚ ï˛Ó˚Ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ xyÙyÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yl Ë˛Î˚ ˆl•z– Ó›ï˛˛õÓ˚Óï˛#≈ âê˛lyÓ°# ~•z Ü˛ÌyÓ˚ §ï˛ƒï˛yÓ˚•z ≤ÃÙyî Ó•l Ü˛ˆÏÓ˚ñˆÜ˛lly ï˛yˆÏòÓ˚ ̂ òyGÎ˚y ~•zË˛yˆÏÓ xyÓ˚ Ü˛Ó%° •Î˚!l– Ù%§!°Ù çy!ï˛Ó˚ ˆàÔÓ˚̂ ÏÓyIµ° Î%̂ ÏàÓ˚ ~•z §ÙhflÏ âê˛lyÓ˚ ≤Ã!ï˛

ò ,!‹T˛õyï˛ Ü˛Ó˚̂ Ï° !Ó!fløï˛ •ˆÏï˛ •Î˚– ˛õ«˛yhsˆÏÓ˚ñ ~•z Î%̂ ÏàÓ˚ Ù%§°Ùyl lyÙôyÓ˚# ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˜l!ï˛Ü˛ ÙyˆÏlÓ˚ Ü˛Ìy !ã˛hsy Ü˛Ó˚̂ Ï° xyˆÏÓ˚y •ï˛ÓyÜ˛ •ˆÏï˛ •Î˚ñ ~ Î%̂ Ïà Ù%§!°Ù çy!ï˛Ó˚ ã˛Ó˚Ù ò%l#≈!ï˛ G ò%ò≈¢yÓ˚ Ù)° Ü˛yÓ˚î •ˆÏ°y x!ï˛ xÌ≈̂ Ï°yË˛– ˆ°yˆÏË˛ Ü˛y°ñ Ü˛yˆÏ° Ù ,ï%̨ ƒñ ~•z ≤ÃÓyò ÓyÜ˛ƒ ~Î%̂ ÏàÓ˚ Ù%§°ÙylˆÏòÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xÜ˛yê˛ƒ §ï˛ƒ ÓˆÏ° ≤ÃÙy!îï˛ •ˆÏÎ˚̂ ÏS – xlƒyÎ˚ x˜ÏÓô ˛õˆÏÌ xÌ≈ §¡õò í z̨̨ õyç≈̂ Ïl !ÓÓ˚ï˛ ÌyÜ˛y ˆï˛y ò%̂ ÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìyñ ï˛yˆÏï˛ °IyˆÏÓyô Ü˛Ó˚yÓ˚ Óy°y•zG ˆl•z– ï˛y•z Ù%§°ÙylˆÏòÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xyç xyÓ˚ Óí ¸̨ ~Ü˛ê˛y !Ü˛S% •Î˚ lyñ Ù%§!°Ù çy!ï˛Ó˚ òÓ˚ÓyˆÏÓ˚G xyÓ˚˛õ)̂ ÏÓ≈Ó˚ lƒyÎ˚ ̂ òyGÎ˚y Ü˛Ó%° •Î˚ ly– xyçˆÏÜ˛Ó˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ~Ü˛çl Ù%§!°Ù lyÙôyÓ˚# Óƒ!_´ ã%̨ !Ó˚ í˛yÜ˛y!ï˛ Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ̂ ôyÜ˛yÓyç# S °ã˛yï%̨ Ó˚# G ≤Ãï˛yÓ˚îy Ü˛Ó˚̂ Ïï˛˛õyˆÏÓ˚ñ Ùòƒ˛õyˆÏlñ Óƒ!Ë˛ã˛yˆÏÓ˚ !°Æ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ~Ùl!Ü˛ °%ê˛ï˛Ó˚yçñ •yly•y!lñ á%láyÓ˚yÓ#ˆÏï˛G xyç xyÓ˚ ï˛yÓ˚ ÓyˆÏô ly– •ï˛ƒyÜ˛yu˛ G xÓ˚yçÜ˛ï˛y Óï≈̨ Ùyl §Ùyç ÓƒÓfliyÎ˚ x!ï˛ fl∫yË˛y!ÓÜ˛ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚̂ ÏS – ç%°%Ù xï˛ƒyã˛yÓ˚ñ xlƒyÎ˚ x!Óã˛yÓ˚ §Ó≈e !ÓòƒÙyl– xÌã˛ fl∫%î≈Î%̂ ÏàÓ˚ Ù%§°ÙylˆÏòÓ˚ !lÜ˛ê˛ ~§Ó !S ° §¡õ)î≈ x!ã˛hsƒl#Î˚ñ xÜ˛“l#Î˚– Óï≈̨ Ùyl Î%̂ Ïà lyÙyÎ xyòyÎ˚ ly Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˆÓ˚yÎy ly ˆÓ˚̂ Ïáñ ÎyÜ˛yï˛

xyòyÎ˚ ly Ü˛ˆÏÓ˚ñ ÎyÓï˛#Î˚ xlƒyÎ˚ x˜ÏÓô Ü˛yˆÏç ˛!°Æ •ˆÏÎ˚ñ~Ùl!Ü˛ ≤ÃÜ˛y¢ƒ •z§°yˆÏÙÓ˚ §ÙyˆÏ°yã˛ly Ü˛ˆÏÓ˚G Ù%§°Ùyl ÓˆÏ°˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ̂ òGÎ˚y ÎyÎ˚ñ Ù%§°Ùyl ÌyÜ˛y ÎyÎ˚– !Ü˛v Ù%§!°Ù çy!ï˛Ó˚ˆàÔÓ˚ÓÙÎ˚ xï˛#ˆÏï˛ ~Ùl Óƒ!_´ˆÏÜ˛ Ù%§°Ùyl Ó°yG x˛õÓ˚yô ÙˆÏl Ü˛Ó˚y •ˆÏï˛y– ï˛y•z ï˛_¥K˛yl#ˆÏòÓ˚ ÙhsÓƒ •ˆÏ°yñ Ù%§°ÙylÓ˚y òÓ˚ ˆàyÓ˚ G Ù%§°Ùyl# òÓ˚ !Ü˛ï˛yÓ– xÌ≈yÍ Ù%§°ÙylÓ˚y Óï≈̨ ÙyˆÏl §Ùy!ôfliñ xyÓ˚ Ù%§°Ùyl# •ˆÏ°y !Ü˛ï˛yˆÏÓ !°!˛õÓk˛–

~Ü˛Ìy x!≤ÃÎ˚ •ˆÏ°G §ï˛ƒ ˆÎñ ÓÓ≈Ó˚ï˛yÓ˚ Î%̂ ÏàÓ˚ Ùyl%̂ Ï£ÏÓ˚ ã˛y!Ó˚!eÜ˛ ò%Ó≈°ï˛yÓ˚ ˆÎ âê˛lyÓ°# •z!ï˛•yˆÏ§ fliyl ˆ˛õˆÏÎ˚̂ ÏS ñ ~•z Î%̂ Ïà xyô%!lÜ˛ í z̨̨ õÜ˛Ó˚î§• ï˛y ̨õ!Ó˚°!«˛ï˛ •ˆÏFS – xÌã˛ çy!•!°Î˚yï˛ G ÓÓ≈Ó˚ï˛yÓ˚ Î%̂ ÏàÓ˚ ˆ§•z xyÑôyˆÏÓ˚Ó˚ xÓ§yl

âê˛yˆÏlyÓ˚ çlƒ•z xyàÙl Ü˛ˆÏÓ˚̂ ÏS l xyÙyˆÏòÓ˚ !≤ÃÎ˚ lÓ# å§y/ä ~•z Ù•yl í ẑ̨ ÏjˆÏ¢ƒ•z ̨õ!Óe Ü%̨ Ó˚xyl ly!Î° •ˆÏÎ˚!S °– Ù%§°ÙylˆÏòÓ˚ !ÓçˆÏÎ˚Ó˚ ~Ü˛Ùye Ü˛yÓ˚î•z !S ° ~ çy!ï˛Ó˚ ã˛y!Ó˚!eÜ˛ G ˜l!ï˛Ü˛=îyÓ°#– ÓÓ≈Ó˚ï˛yÓ˚ Î%à !Ü˛ !Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°y⁄ !Ü˛v Ü˛yˆÏ°Ó˚ xyÓï≈̨ l !ÓÓï≈̨ l G õ!Ó˚Óï≈̨ l §Ó!Ü˛S% Ó˚ ÙˆÏôƒ•z ~Ü˛ xÜ˛“l#Î˚ ˛õ!Ó˚Óï≈̨ l §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚̂ ÏS – Ù%á≈ï˛y G ÓÓ≈Ó˚ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏ°y S yÎ˚y ̨õ%lÓ˚yÎ˚ ̂ lˆÏÙ ~ˆÏ§ˆÏS ñ Ùyl%£Ï •ˆÏÎ˚̂ ÏS xyò¢≈ã%̨ ƒï˛ñ xyd!Óflø,ï˛ñ !Óºyhsñ ˛õÌº‹Tñ Ü˛°• ü m®µ!≤ÃÎ˚ñ ÙylÓï˛y xyç Ë%̨ °%!Z˛ï˛– •z§°yÙ xyç

x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– xyÕ‘yÙy •zÜ˛Óy° §!ï˛ƒ•z ÓˆÏ°!S ̂ Ï°l– Úfl∫î≈Î%̂ ÏàÓ˚ Ù%§°ÙylÓ˚y ~•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Ù%§°Ùyl •ˆÏÎ˚•z §¡øy!lï˛ !S ̂ Ï°l– xyÓ˚ ˆï˛yÙÓ˚y °y!N˛ï˛ Ó!M ̨ï˛ •FS ˛õ!Óe Ü%̨ Ó˚xyˆÏlÓ˚ Ù•yl !¢«˛yˆÏÜ˛ !Óflø,ï˛ •GÎ˚yÓ˚ Ü˛yÓ˚̂ Ïî–ÛÚGˆÏÓ˚ xyd!Óflø,ï˛ Ù%§!°Ù⁄ §ï˛ƒÓy!òï˛yñ Ó#Ó˚c G lƒyÎ˚ !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyë˛ xyÓyÓ˚ @ Ã•î Ü˛Ó˚– ~•z ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆlï,̨ ˆÏcÓ˚ òy!Î˚cˆï˛yÙyˆÏÜ˛•z ˛õy°l Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ •ˆÏÓ–Û •z!ï˛•y§ ò¢≈̂ ÏlÓ˚ ~!ê˛ ~Ü˛!ê˛ˆÙÔ!°Ü˛ ≤ÃŸ¿ ̂ Îñ !≤ÃÎ˚ lÓ# å§y/ä G ï˛yÑÓ˚ á%°yÊ˛yˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏ¢ò#ˆÏlÓ˚ ÎÙylyÎ˚ Ù%§!°Ù çy!ï˛ ç#ÓˆÏlÓ˚ !Ó!Ë˛ß¨ hflÏ̂ ÏÓ˚ ˆÎ !ÓfløÎ˚Ü˛Ó˚ G xï%̨ °l#Î˚ §yÊ˛°ƒ xç≈l Ü˛ˆÏÓ˚!S ̂ Ï°lñ ï˛yÓ˚ §!ï˛ƒÜ˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚î G í z̨̨ õÜ˛Ó˚î !Ü˛ !S °⁄ Ù%§!°Ù çy!ï˛Ó˚ í z̨ß¨!ï˛Ó˚ Ù)° !Ë˛!_ / ̂ à° ¢ï˛y∑#Ó˚ ÓyÇ°y ü ̨õyÜ˛ ü Ë˛yÓ˚ï˛ í z̨̨ õÙ•yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ˆ◊¤˛ï˛Ù !ã˛hsylyÎ˚Ü˛ ¢y• G°#í z̨Õ‘y•ˆò•°Ë˛# åÓ˚•/ä ~•z =Ó˚&c˛õ)î≈ ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚ xï˛ƒhs ï˛yÍ˛õÎ≈̨ õ)î≈ í z̨_Ó˚ !òˆÏÎ˚̂ ÏS l– !ï˛!l ÓˆÏ°ˆÏS lñ ˆ§ Î%̂ ÏàÓ˚ Ù%§°ÙylˆÏòÓ˚ ~•z Ù•y§yÊ˛ˆÏ°ƒÓ˚ Ù)° Ü˛yÓ˚î !S ° ˛õ!Óe Ü%̨ Ó˚xyl– ˛õ!Óe Ü%̨ Ó˚xyˆÏl~Ùl !Ü˛S% xyÜ˛£Ï≈î#Î˚ ¢!_´ Ó˚̂ ÏÎ˚̂ ÏS ̂ Îñ ~•z ̨õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ÎyÓ˚y•z ~Ó˚˛õ!Ó˚̨ õ)î≈ xl%§yÓ˚# •ˆÏÓñ ï˛yÓ˚y•z §y•yÓyˆÏÎ˚ !Ü˛Ó˚yˆÏÙÓ˚ lƒyÎ˚ §yÊ˛°ƒ xç≈l Ü˛Ó˚̂ Ïï˛ §«˛Ù •ˆÏÓ– ï˛yÑÓ˚ §%!ã˛!hsï˛ x!Ë˛Ùï˛ •ˆÏ°y ~•z ̂ Îñ

~ Î%̂ ÏàG Î!ò ̂ Ü˛yl ̂ °yÜ˛ ̨õ!Óe Ü%̨ Ó˚xyˆÏlÓ˚ Ù•yl !¢«˛yÓ˚ §!ë˛Ü˛ G ÎÌyÌ≈ ÓyhflÏÓyÎ˚̂ Ïl xyd!lˆÏÎ˚yà Ü˛ˆÏÓ˚ñ ï˛ˆÏÓ ~Ó˚ ÷Ë˛ ˛õ!Ó˚î!ï˛˛õ!Ó˚°!«˛ï˛ •ˆÏÓ ˛õ)Ó≈ ÎÙylyÓ˚ lƒyÎ˚•z ~ÓÇ ò%!lÎ˚y ˛õ%lÓ˚yÎ˚ ˆ§•z xˆÏ°Ô!Ü˛Ü˛ âê˛lyÓ°# ≤Ãï˛ƒ«˛ Ü˛Ó˚̂ ÏÓñ Îy xyÙyˆÏòÓ˚ fl∫î≈ Î%̂ Ïà !ÓŸªÓy§#ˆÏÜ˛ !Ó!fløï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!S °– ˆÜ˛lly §y•yÓyˆÏÎ˚ !Ü˛Ó˚yÙ §yÙ!@ÃÜ˛Ë˛yˆÏÓ ˆÎ §yÊ˛°ƒ xç≈l Ü˛ˆÏÓ˚!S ̂ Ï°lñ ï˛y ˛õ!Óe Ü%̨ Ó˚xyˆÏlÓ˚ !¢«˛yÓ˚•z Ê˛°◊&!ï˛ñ ˆÜ˛yl !ÓˆÏ¢£Ï Î%̂ ÏàÓ˚ §yˆÏÌ ï˛yÓ˚


15/18

16

ˆÜ˛yl !ÓˆÏ¢£Ï §ÇÎ%!_´ Óy §¡õÜ≈̨ ˆl•z ÓÓ˚Ç ~!ê˛ •ˆÏ°y xyÕ‘y•Ó˚ xˆÏÙyâ !Óôylñ ~Ó˚ ˛õ!Ó˚Óï≈̨ l ˆl•z– xyÕ‘yÙy •zÜ˛Óy° §ï˛ƒ•z ÓˆÏ°ˆÏS lñÚxyçG Î!ò •ÎÓ˚ï˛ •zÓÓ˚y•#Ù åxy/ä ~Ó˚ {Ùyl x!ç≈ï˛ •Î˚ñ ï˛ˆÏÓ ï˛y x!@¿Ü%̨ u˛ˆÏÜ˛ =°ÓyˆÏà ̨õ!Ó˚îï˛ Ü˛Ó˚�

Documents

Haqqani Anjuman Patrika - January 2016