The SIPPO Pavilion presents countries in transition

Indonesia, South Africa, Peru, Bosnia & Herzegovina and Serbia At Hannover Messe 2013.Hanover, 8 – 12 April, 2013Hall 4, Booths F58, G57, E64Hall 13, Booth A74

2

Contents.

SIPPO 3

SIPPO Pavilion – Hall 4, Booth F58

Indonesia

Cikarang Perkasa Manufacturing 4

Kurnia Mustika Indah Lestari 5

Mada Wikri Tunggal 6

Santoso Teknindo 7

Trieka Aimex 8

South Africa

Electroweb 9

Sabertek 10

Siyanda Engineering 11

UNIDO SPX 12

Peru

Fabricators and Technology 13

Bosnia and Herzegovina Pavilions

Hall 4, Booth G57

Femetall 14

Inox Ajanovic 15

Pobjeda Tesanj 16

Saraj-Komerc 17

TTO 18

BHEPA/FTCBH 19

FIRMA project 20

Hall 13, Booth A74

Kaldera Company 21

Miviko 22

TT Kabeli 23

Serbia Pavilion – Hall 4, Booth E64

Ewes Europe East 24

Prva Petoletka 25

MING 26

Novkabel 27

Perfom 28

Promek 29

SANVI 30

Trasing 31

Vojvodina Metal Cluster 32

SIEPA 33

Map of exhibition grounds 34

SIPPO Technical Programme 35

3

SIPPO Swiss ImportPromotion Programme.

SIPPO, the Swiss Import Promotion Programme, is a mandate of

the State Secretariat for Economic Affairs, SECO, within the

framework of its economic development cooperation. It is carried

out by Osec, the official Swiss foreign trade promotion agency.

The programme helps SMEs in developing and transition countries

to gain access to the Swiss and European markets by providing

information, training courses and other matchmaking services.

SIPPO also assists importers from Switzerland and the European

Union with finding suitable partners and high-quality products

from selected developing and transition countries.

The programme has five main goals:• To inform the Swiss and European import economy about new

market sources

• To strengthen trade institutions and business sector associa-

tions in the trade promotion process

• To increase the competitiveness of SMEs in selected partner

countries

• To develop the manufacturing and exporting skills of SMEs in

selected partner countries

• To establish qualified trade contacts between SMEs from

emerging markets and markets in transition and the Swiss and

European import economy

Osec

Swiss Import Promotion Programme

Stampfenbachstrasse 85

CH-8006 Zurich, Switzerland

Phone +41 44 365 53 65, Fax +41 44 365 52 02

cbernet@sippo.ch, www.sippo.ch

4

Font Bebas neue

C 20%M 100%Y 100%K 10%

C 70%M 60%Y 56%K 67%

Indonesia.

PT. Cikarang Perkasa ManufacturingDelta Silicon 2, Industrial Estate Phone +62 21 8911 8888

Jalan Beringin, Blok F5 No. 3–5 Fax +62 21 8911 7321

Lippo Cikarang, Bekasi 17550 sulaiman@cikarang-perkasa.co.id

Indonesia

Contact: Mr. Indra Widarmadi, Mr. Sulaiman Ra’ba

PT. Cikarang Perkasa Manufacturing was established in 1996.

We specialize in aluminium die cast products for automobiles and

motorcycles, supplying OEM to Suzuki, Isuzu, Mitsubishi and

General Motors. We also produce high precision parts for ASMO

(Toyota), Keihin (Honda), Mikuni and Meiwa (Yamaha). Our

fa cilities consist of high pressure die cast machines, CNC machin-

ing centers and high quality inspection equipments. We are ISO/

TS 16949-2009 certified and are applying Lean Manufacturing

Process.

Products Aluminium parts of transmission, engine, chassis

for vehicles and motorcycles.

Personnel 220

Customers Suzuki, Isuzu, General Motors, Mitsubishi, Keihin

(for Honda 2-wheelers), Mikuni (for Yamaha

2-wheelers), Asmo (for Toyota).

5

PT. Kurnia Mustika Indah LestariJln. Cendrawasih Raya No. 10–A Phone +62 21 5438 2995

Cengkareng Jakarta Barat 11730 Fax +62 21 5458 040

Indonesia kmil@cbn.net.id

www.kmil-indonesia.com

Contact: Mr. Handy Hakim Widjaja, Ms. Tati Pujiana

Kurnia Mustika Indah Lestari is a leading metallurgy supplier for

mechanical and electrical engineering parts and products from

Indonesia. As one of the leading precision parts manufacturer,

with ISO 9001/2008 certification, we have been running for more

than 20 years since 1990 and proud to have been supplying many

local and international big companies, such as Toyota, Honda,

Energizer, Caterpillar, Turbo Sulzer, FL Smidth, Showa, Kayaba,

Komatsu, Granito and even Stocklin Logistics from Switzerland.

Products Industrial parts, stamping parts and engineering

manufacturing.

Personnel 220

Customers Heavy duty equipment, automotive, coal and

mining, electrotechnical, food and beverage indus-

tries. Caterpillar, Komatsu, Toyota, Astra Honda

Motor, Berau Coal, Bukit Asam, Indofood, United

Can, Indonesia.

6

Indonesia.

PT. Mada Wikri TunggalJl. Gemalapik – Kawasan Phone +62 21 987 3482

Karyadeka Pancamurni Kav. C3 Fax +62 21 897 3481

Desa Pasirsari, Kecamatan krishna@mwtpart.co.id

Cikarang Selatan www.mwtpart.co.id

Bekasi 17550

Indonesia

Contact: Mr. Krishna Bharata

PT. Mada Wikri Tunggal was established in 1984 and produces

metal stamping parts, plastic injection parts as well molds and

dies for the automotive industry. We supply one of the biggest

motor cycle OEM in Indonesia, PT. Astra Honda Motor. To com-

plete our production line we developed a machining division, weld-

ing division and EDP painting. Our company is certified ISO

9001:2008 to meet our customers’ high quality requirements.

Products Metal and plastic parts for cars and motorcycles.

Metal stamping, injection molding, EDP paint,

welding, assembling.

Personnel 280

Customers Automotive industry.

Astra Honda Motor, Indonesia.

7

PT. Santoso TeknindoJl. Gatot Subroto Km. 8 Phone +62 21 591 8556

Tangerang 15136 Fax +62 21 591 2155

Indonesia sales@sti-precision.com

www.sti-precision.com

Contact: Mr. Anton Santoso, Mr. Andi Santoso

STi is a made-to-order machining company with a strong track

record since 1979. We are proud to be the chosen sub-contract

machining and sheet metal fabrication company for established

German, Swiss and Japanese companies in Indonesia and

Switzerland. Our modern CNC machine tools along with state of

the art inspection machineries from Switzerland, Germany and

Japan are ready to produce the high quality requirements to your

specification.

Products Precision machining of mechanical components,

sheet metal fabrication, special carbide, PCD and

PCBN cutting tool, special tool holder.

Personnel 178

Customers Warehouse automation, automotive, pharma-

ceutical, machine tool, packaging, precision indus-

tries. Stöcklin Logistics and Dama Technologies,

Switzer land. Honda Car and Scooter, Toyota,

Coca Cola, Unilever Indonesia. Yamaha Motor and

Kawasaki, Indonesia and Thailand.

8

Indonesia.

Trieka Aimex, PT.Lanbau No. 10 Phone +62 21 875 9988

Cibinong 16810 Fax +62 21 875 4793

Indonesia info@trieka.co.id

www.trieka.co.id

Contact: Mr. Iwan Lukito

Trieka Aimex is a stainless steel investment casting and machining

shop. Our company is ISO 9001:2008 certified and has been in

business for 20 years. We are experienced in manufacturing prod-

ucts such as centrifugal pump components, fittings and various

machinery parts. Our vertically integrated facility enables in-house

casting, machining and quality checking for unsurpassed delivery

time and quality.

Products Stainless steel investment, precision, lost wax

casting.

Personnel 120

Customers Oil and gas, paper, petrochemical, food industry.

9

South Africa.

Electroweb (Pty) Ltd38 Blesbok Street Phone +27 12 403 8300

Koedoespoort Industrial Area Fax +27 12 333 4436

Pretoria, Gauteng 0186 marketing@electro-web.co.za

South Africa www.nuvilux.com

Contact: Mr. Deon Jansen van Vuuren, Mrs. Annalise Olivier

Electroweb (Pty) Ltd is an electronic engineering design and

manu facturing company and was founded in 1990. The company

facilities boast an advanced production and micro component

placement facility, R&D work area with comprehensive testing

facilities, electro-mechanical workshop area, service and

electronic repair center, storage facilities, administrative offices

and showroom. The R&D team includes optical, design, electronic

and embedded software design engineers. Products are designed

and manufactured according to IEC standards and distributed

through a Channel Distribution Network.

Products LED lighting, green energy, and rail industry solu-

tions. Electronic, lighting, optical, illumination, 3D

modeling, and embedded software design.

Personnel 50

Customers Rail, mining, retail, engineering, hotel and leisure,

metropolitan councils, electrical service. Malaysian,

Botswana and South African Railways, South

Africa local government, cellular service providers,

Anglo Platinum Mines, Dimension Data, BMW

International, airports worldwide.

10

South Africa.

Sabertek cc140 Edward Avenue Phone +27 12 653 0008

Hennopspark Fax +27 12 653 1052

Centurion 0157, Gauteng chris@sabertek.co.za

South Africa www.sabertek.co.za

Contact: Mr. Christiaan Brand

Sabertek has grown from a small electronic company to a com-

plete solutions provider to the electronic industry. This includes

the first stages of development to finished products, manufactured

and tested. Our manufacturing technology enables us to compete

with the best in the sub-contract manufacturing market backed by

a fully integrated ISO 9001 management system to ensure quality.

Our engineering department provides you with a wide range

of expertise in electronic-based product development including

hardware and software. We also offer industrialisation and test jig

design and manufacturing.

Products Electronic design and manufacturing, vehicle

tracking and fleet management, security.

Personnel 83

Customers Automotive, industrial, renewable energy, automa-

tion and control, M2M, utility metering, mining.

Bell equipment, Altech Netstar, Strike Technolo-

gies, South Africa.

11

Siyanda EngineeringPlot 32R, Third road, Bredelle Phone +27 111 979 0204

Kempton Park, Gauteng 1619 Fax +27 11 979 0207

South Africa deon@siyandaengineering.co.za

www.siyandaengineering.co.za

Contact: Mr. Gideon Slabbert, Mr. David Slabbert

Siyanda Engineering is a leading manufacturer of various spares

and equipment in a variety of industries locally and worldwide.

Our aim is to secure a engineering platform in the South African

market for any global enterprise. Our service network includes two

manufacturing facilities in Gauteng with comprehensive planning

and designing offices in Spartan and Pomona, Kempton Park. Our

mission is to integrate customers needs and interest into our

organisation to provide customers with a product manufactured

with efficiency and quality.

Products Reverse engineering, design and development,

CNC machining, mass production, thread rolling,

specialised welding, pressure vessels, turbine

components, mould manufacturing.

Personnel 60

Customers Energy, nuclear, locomotive, automotive,

pharmaceutical industries.

Alstom, Siemens, ABB, Eskom, Nestle.

12

South Africa.

United Nations Industrial Development Organization – UNIDO SPX77 Meintjies Street Phone + 27 12 394 5750

Sunnyside, Pretoria 0132 Fax +27 12 341 4283

South Africa H.Viljoen@unido.org

www.unido-spx.co.za

Contact: Mr. Henning Viljoen

The UNIDO SPX programme is part of a large regional programme

that comprises several interlinked components, one of which is for

establishing in each country a sub-contracting and partnership

exchange (SPX) centre for linking suppliers to large scale buyers in

the countries.

The overall aim of the SPX programme is to maximise the

economic impact of large scale international and local investors as

well as state owned companies (SOC) by developing capacity

of the local supplier base in countries to successfully compete.

UNIDO in South Africa is currently contracted to the Department of

Trade and Industry (the dti) to implement a series of tools and

initiatives to align local suppliers with buyer networks in support of

government localisation policies. The tools include supplier profil-

ing, benchmarking, supplier capacity building and matchmaking.

13

Peru.

Fabricators and Technology SACCa. Las Gardenias Mz E Lt 9 y 10 Phone +51 14 302 155

Las Praderas de Lurin, Lurin Fax +51 14 302 891

Peru comercial@fabtechsac.com

www.fabtechsac.com

Contact: Mr. Juan Miguel Silva, Ms. Cecilia Silva

Fabtech is a company that continuously develops mechanical

metal technology for increasing productivity and improving the

environment. What sets us apart are technological innovation in

engineering design, dynamic operational quality management in all

our processes, philosophy of comprehensive customer service

and formation of efficient value chains. We are fully committed to

ensuring compliance with the customer‘s quality requirements and

quality system.

Products Equipment and systems for mineral processing,

conveyor systems, structures, buildings, tanks,

wastewater treatment, tanks and pressure vessels,

dryers for cement, and other.

Personnel 222

Customers Fishing, Mining, Agribusiness.

Peru, Mexico, Bolivia, Panama, Ecuador,

Colombia.

14

Bosnia and Herzegovina.

Femetall d.o.o. ZenicaZmaja od Bosne bb Phone +387 32 445 770

Poslovna zona 1 Fax +387 32 445 771

72000 Zenica emira@femetall.ba

Bosnia and Herzegovina www.femetall.ba

Contact: Šahmanija Fahrudin

Founded in 2006, Femetall produces and assembles stainless

steel products and other metal products. Our production range

includes metall processing, equipment for food industry, accesso-

ries and fencing. Through hard work, technical/technological pro-

gress and investment in quality improvement, we have achieved a

healthy and successful develpment of our company. The products

we manufacture exceed the expectations of our customers.

Products Cleaning and filtration systems, metall processing,

equipment for food industry, accessories and

zencing.

Personnel 15

Customers Automobile, food industry, construction/

building sector.

G. Völkl, AFOTEK, bpe Bau-Planung und

Engineering, Corner Scouting S.L.U.

15

Inox Ajanovic d.o.o.Ul. Adema Prnjavorca bb Phone +387 32 656 570

74260 Tešanj Fax +387 32 650 678

Bosnia and Herzegovina info@inox.ba

www.inox.ba

Contact: Mr. Dzenan Ajanovic, Ms. Mirza Hadziavdic

We are a company offering a wide range of products made of inox

stainless steel combined with all sorts of high quality wood, stone,

glass and other types of material. Our unique and most suitable

solutions ranging from project design to assembly operations pro-

vide for both appealing look and function. User-friendliness and

charm are reflected in a workmanship of catering and patisseries

equipment, food industry, pharmacy and medical equipment alike.

Products Stainless steel products for interiors, exteriors,

restaurant equipment, food industry, pharmacy

and medical supplies, tanks, vessels, equipment

for chemical and pharmaceutical industries and

final works in construction.

Personnel 47

Customers Balzer Germany, Höfflin Metallbau Germany,

Beekmans NL, Bert Plantagie NL, Asco Austria,

Schochel Yachtbau Austria, Linksteel Denmark,

Metalllinterior Norway, Robert Bosnjak Sweden,

AFG Services Switzerland, Noventa Switzerland.

16

Bosnia and Herzegovina.

Pobjeda d.d. TesanjBukva bb Phone +387 32 665 300

74260 Tesanj Fax +387 32 650 771

Bosnia and Herzegovina info@pobjeda-tesanj.ba

www.pobjeda-tesanj.ba

Contact: Mr. Husein Alic

Pobjeda is an ISO 9001 registered manufacturer of oil and water

pumps for cars, trucks, tractors, industrial and other engines.

It was one of the leading manufacturers of these products in the

former Yugoslavia, supplying to such demanding customers as

Daimler Benz in Germany. At present the firm’s automotive pumps

are sold in the after-market. The firm’s current marketing strategy

is to meet the need of after-markets in Western Europe, Middle

East and Africa while it builds up its market position as an OEM to

engine manufacturers. The firm is also producing and exporting

hydraulic pumps and other precision components.

Products Oil pumps, water pumps, castings.

Personnel 320

Customers Engine manufacturers and buyers of spare parts.

Germany, Turkey, Italy, Slovenia, Spain, UAE,

Egypt.

17

Saraj-Komerc d.o.o.ul. Batuski lug bb. Phone +387 30 265 836

Industrijska zona Fax +387 30 265 315

70240 Gornji Vakuf, Uskoplje m.huskic@saraj-komerc.com

Bosnia and Herzegovina www.saraj-komerc.com

Contact: Mr. Emir Colic, Mr. Mehmed Huskic

Our main activity is production of springs and spring elements and

different metallic parts for the automotive industry. We also pro-

duce lids for fuel filters using different technologies such as

stamping, tubes cold forming and bending, assembly, brazing and

plating. We provide tin plating and zinc plating services, as well as

services of brazing. Our company is certified ISO 9001 by TÜV

Bayern Munich since 2002, implemented ISO 14001 Environment

standard in 2007 and is presently implementing ISO/TS 16949

Technical Specification. A satisfied customer is what we strive for,

quality is what we are recognized for.

Products Pipes, springs, covers for fuel filters, surface

protection.

Personnel 261

Customers Automotive and metal processing industry,

medicine, agriculture.

Delphi, Mann+Hummel Czech Republic and BiH,

Sogefi, Mahle, Misfat.

18

Bosnia and Herzegovina.

TTO Technology Equipment FactorySrdana Aleksica 8 Phone +387 33 640 397

71000 Sarajevo Fax +387 33 663 276

Bosnia and Herzegovina tto@bih.net.ba

info@inox-tto.com

www.inox-tto.com

Contact: Mr. Eduard Jahjaefendic

TTO was founded in Sarajevo in 1962 as part of former company

Unioninvest. After becoming privatised in 2000, TTO started oper-

ating independently as a technological equipment company. Our

palette of products includes a wide spectrum of products from

steel, stainless steel, alloy steel and of other materials. All our

products are tested according to internationally accepted stand-

ards and we are certified ISO 9001:2008. Our forte is top quality of

product and total satisfaction of customer.

Products Products made from steel, stainless steel, alloy,

for reservoirs, tanks, fences, gates, windows,

interiors, exteriors, light construction.

Personnel 40

Customers Chemical manufacturing, food production, ship

building, finishing work in construction.

Center Nikic, Hotels, Servi, Ustein, Avanpa,

Rolls Royce, Plattegronden, Veldhuizen.

19

Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina – FTC B & H

Export Promotion Agency of Bosnia and Herzegovina – BHEPA

Branislava Djurdjeva 10 Phone +387 33 566 230

71000 Sarajevo Fax +387 33 566 239

Bosnia and Herzegovina aida.klemencic@komorabih.ba

www.komorabih.ba

www.bhexport.ba

Contact: Ms. Aida Klemencic

The mission of the Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herze-

govina is to develop and improve foreign trade, customs and tariff

policies of B & H, international finance, international transport and

communications, as well as to coordinate the activities of the

economic development of the country. FTCBH is an association of

B & H companies, producers and service providers of various

business sectors, engaged in imports and exports. FTCBH is a

member of ICC, Eurochambres, IRU and other international trade

organizations and initiatives.

Bosnia and Herzegovina Export Promotion Agency – BHEPA is a

national agency operating within the Foreign Trade Chamber of

Bosnia and Herzegovina. Their primary role is to assist all B & H

companies in developing and expanding export markets by

promoting products and capabilities of the country internationally.

BHEPA’s clients are primarily individual enterprises that want to

start, increase or diversify their export business.

20

Bosnia and Herzegovina.

The Fostering Interventions for Rapid Market Advancement (FIRMA) projectDzenetica Cikma 1/II Phone +387 33 567 030

71000 Sarajevo Fax +387 33 567 049

Bosnia and Herzegovina krasic@firmaproject.ba

www.firmaproject.ba

Contact: Mr. Krunoslav Rasic

The Fostering Interventions for Rapid Market Advancement

(FIRMA) project, sponsored by the US Agency for International

Development (USAID) and the Swedish International Development

and Cooperation Agency (Sida), is a five-year project that began

in September 2009 to support sustainable economic growth,

employment expansion, and increased household incomes in

Bosnia and Herzegovina. FIRMA has principal offices in Sarajevo

and Banja Luka.

FIRMA’s overall goal is to help BiH improve “the capacity to cope

with competitive pressure and market forces within the European

Union”, a critical component of the Copenhagen Economic Criteria

for EU accession. FIRMA will do this by working with three sectors

of the BiH economy: light manufacturing/metal processing, wood

processing and tourism. Critical stakeholders include companies,

financial institutions, educational institutions, NGOs, and govern-

ment agencies.

21

Kaldera Company d.o.o.Karadjordjeva bb Phone +387 51 580 654

78250 Laktasi Fax +387 51 580 624

Republic of Srpska info@kalderacompany.com

Bosnia and Herzegovina www.kalderacompany.com

Contact: Mr. Ranka Tomic Stojkovic

Kaldera Company was established in 1991 and has been operat-

ing successfully as a production services company in the field of

electric power and telecommunication, including natural resources

and pollution prevention. Certified ISO 9001:2008, 14001:2004

and 3834 (welding technology), Kaldera Company is committed to

quality, total customer satisfaction, constant development of new

products and improving existing products. In 2011 Kaldera

Company became Siemens’ third licensed manufacturer in the

world, as subcontractor for an entire production assortment of

primary and secondary medium voltage switchgears.

Products Electrical cabinets, blocks, consoles and accesso-

ries, distributive and tower construction, mobile

antenna towers and base stations, cable trays and

floor boxes.

Personnel 230

Customers Power distribution utilities, telecom, road

construction, tool/machine manufacturing.

Elektroprivreda Serbia and BiH, Telekom Srpske

and BiH, Eronet, ABB, Siemens.

22

Bosnia and Herzegovina.

Miviko d.o.o.Rastovaca bb Phone +387 39 852 333

88240 Posusje Fax +387 39 852 334

Bosnia and Herzegovina miviko@miviko-cables.com

www.miviko-cables.com

Contact: Mr. Goran Bralic

Miviko is a newly founded producer of high quality electrical

cables and conductors. Our latest production technology allows

us to meet the highest standards and demands of customers

across Europe. Hence Miviko has acquired the VDE and ÖVE

certificates, as well as locally recognised certificates in the SEE

region. The fact that Miviko is a rather small company we have

turned into our advantage – a personalized approach to each

customer and high flexibility in meeting specific requirements.

Products Conductors, building cables with insulation and

PVC jackets, copper power cables, flexible cables

for household appliances.

Personnel 45

Customers Construction sector, manufacturers of household

appliances, cable wholesalers.

Meinhart Kabel, Stara, IFK – Austria. Sonepar

Magyarorszag, Feszultseg – Hungary. Zikas

Slovenia. Wellmax, TIM Kabel – Croatia.

23

TT Kabeli d.o.o.Knespolje bb Phone +387 39 702 110

88220 Siroki Brijeg Fax +387 39 702 111

Bosnia and Herzegovina info@ttkabeli.com

www.ttkabeli.com

Contact: Mr. Dario Tomic, Mr. Nenad Kutnjak

TT Kabeli’s main activity is the production of PVC and XLPE power

cables up to 1 kV voltage. After establishing itself in the Bosnia

and Herzegovina market, the company has expanded its sales and

marketing operations to the regional market and is now positioning

itself in selling its products internationally. The company has

secured certifications from VDE Germany, OVE Austria, CEBEC

Belgium, Koncar Croatia.

Products Development, design and production of electric

power cables up to 1 kV.

Personnel 66

Customers Electric power service providers.

IFK, ACS, Meinhart – Austria. Helukabel, Kabeck,

FEGA & Schmitt – Germany. Sonepar, Feszultszeg,

Electrocord – Hungary. Tim Kabel Croatia.

Elektronabava Slovenia. JMV Denmark. TELEC

Belgium.

24

Serbia.

Ewes Europe EastUlica 512 Br. 17 Phone +381 32 515 0095

32205 Cacak Fax +381 32 391 392

Serbia vuk.ilic@ewes.se

www.ewes.se

Contact: Mr. Vuk Ilic

Ewes Europe East is a high tech springs manufacturing company.

We produce all types of springs and provide solutions to the cus-

tomer’s need of design and production of assembled parts con-

taining steel spring. This is achieved through technological know-

how, production and assembly of the steel spring with the

surrounding components. We offer a global presence to our cus-

tomers, are certified ISO 9001:2008 and are implementing ISO

14001:2005.

Products All types of springs, including compression,

extension, torsion springs, stamping parts,

bending wire parts.

Personnel 12

Customers Automotive, electronics, machinery, plastics,

medicine.

Husqvarna Group, Kongsberg Automotive,

ASSA Abloy, Rottefella, ABB, Plamingo.

25

Prva Petoletka Cara Dusana 101 Phone +381 37 712 990

37240 Trstenik Fax +381 37 714 946

Serbia ppexim@open.telekom.rs

www.prvapetoletka-promet.rs

Contact: Mr. Goran Vukovic

The principle activities of Prva Petoletka are research, develop-

ment, projecting, designing, production, testing, sale, engineering

and servicing of hydraulic and pneumatic units and systems for

various application fields. We have 64 years of experience, an

internationally recognized name and are certified ISO 9001, TS

16949, ISO 14001.

Products Hydraulic and pneumatic devices and systems.

Cylinders, Servo steering gears. Brake, lubrication,

vacuum technique. Refrigerating devices, cranes

and manipulators, sealing elements, etc.

Personnel 3500

Customers Industrial enterprises, transportation means.

Merkel, Freudenberg, Conexa, Festo, Coax,

Landefeld, Mader, Diesel Technic, Kamaz, Ursus.

26

Serbia.

MING d.o.o.Street Dvadesetdrugog Phone +381 11 319 6782

oktobra 7/I Fax +381 11 319 6991

11080 Belgrade manager@mingbgd.com

Serbia www.mingbgd.com

Contact: Mr. Predrag Madzarevic, Mr. Nemanja Madzarevic

MING is a family run business established in 1990, whose main

activities are railway parts design and manufacture. Our factory

comprises a forge shop with 6 sections, where we manufacture

close die forged pieces ranging from 0.5 to 120 kg, and a machin-

ing facility, where we process all forgings. We have realized a well

rounded manufacturing process from the design to the final prod-

uct. Quick to adopt new technologies and constantly improving

our products, we have the flexibility and swiftness to answer to our

clients’ needs and increasingly demanding markets. We are certi-

fied ISO 9001:2008 TÜV, EN 15085-2 TÜV SÜD, TSI modul H1 NL.

Products Forgings, machined parts, parts for railway,

automotive and mining industries.

Personnel 8

Customers ELH Eisenbahnlaufwerke Halle and Deutsche Bahn

Germany, LEGIOS and Axtone, Poland.

27

NovkabelIndustrijska bb Phone +381 21 210 0510

21000 Novi Sad Fax +381 21 210 0513

Serbia info@novkabel.com

www.novkabel.com

Contact: Ms. Biljana Milivojevic, Mr. Sava Bugarski

Founded in 1921, Novosadska Fabrika Kablova is the oldest cable

producer in the Balkans. Driven by quality, Novkabel produces a

wide range of low and middle voltage cables and conductors. Our

products have application in all major industries, including con-

struction, oil and automobile industry, mining, ship building, etc.

Novkabel strives to provide its clients with quality and recogniza-

ble products, with constant care of the clients’ and employees’

satisfaction, while respecting environmental and quality standards.

Products Energetic medium voltage cables up to 35 kV.

Mining, installation, telephone, overhead, halogen

free cables.

Personnel 599

Customers Velenje and Trbovlje Mines, Slovenia. Aeroports

Vnukovo, Domodedovo (Moscow) and Hanti

Mansisk Russia. Nissan, Peugeot, Gazprom, TNK-

BP, Total, Megafon, Schneider Electric – Russia.

Telecom Serbia and Austria. Electrical distribution

of Serbia, Montenegro, Republic Srpska.

28

Serbia.

Perfom d.o.o. Knjaza Milosa 165 Phone +381 31 825 051

31210 Pozega Fax +381 31 714 380

Serbia office@perfom.rs

www.perfom.rs

Contact: Mr. Milos Jankovic, Mr. Dragan Jovicevic

Perfom is a family owned company with extensive experience in

perforation, punching and metal forming. We have developed over

70 years experience and tradition in metal forming and processing.

Over the years, the company has combined the latest cad-cam

technologies with the best craftsmen tradition. We are driven by

quality, responsibility and flexibility in production and cooperation,

and are certified ISO 9001.

Products Custom metal sheet products, perforated metal

screens and products, non-slip gratings and stair

treads, small stamping parts.

Personnel 40

Customers Construction, industrial maintenance, machine

building, ship building, processing, bakery indus-

try, water treatment, recycling and more.

Herbold Germany, Warex Germany, Symax Swit-

zerland, Fresh Filters Netherlands, Inox md Slove-

nia, EMC Conception France.

29

Promek d.o.o.Oraska 60 street Phone +381 26 515 340

11320 Velika Plana Fax +381 26 515 180

Serbia info@promek.rs

www.promek.rs

Contact: Mr. Daniele Nanetti, Mr. Predrag Mitic

Promek was founded in 2007, with three core investments: long

time experience of the founders in design, construction and

mechanical assembly, modern machinery and technologies, and

sophisticated software for the planning and management of the

production. Today Promek is a member of the group Siplaprosgm

in the field of precision mechanics. The company has modern

CNC lathes and CNC milling machines and its own stock of raw

materials, allowing us to respond to any market demand.

Products Parts, sub-assemblies and assemblies for packag-

ing machines, special tools and applications,

custom made parts for precision mechanics

machines.

Personnel 30

Customers Packaging machines for tobacco, beverage, food,

etc. Customers in Italy.

30

Serbia.

SANVI d.o.o.Istocna radna zona BB Phone +381 37 717 700

37240 Trstenik Fax +381 37 717 701

Serbia office@sanvi.co.rs

www.sanvi.co.rs

Contact: Mr. Aleksandar Stanic, Ms. Katarina-Nina Stanic

SANVI is a manufacturer of hydraulic equipment since 1991,

based out of Trstenik, the centre of hydraulics and pneumatics in

Former Yugoslavia. Starting out as a hydraulic service provider,

SANVI today is a local leader in manufacturing hydraulic cylinders

for light to heavy duty applications in a wide variety of industries.

SANVI produces custom made, engineered hydraulic cylinders

max. piston diameter 116 0mm, stroke 2000 mm, or max. piston

diameter 200 mm, stroke 8000 mm. Our highly specialized and

experienced staff is most qualified to meet our clients’ demands

and all our products are manufactured according to ISO

9001:2008.

Products Hydraulic cylinders, special purpose pneumatic

cylinders, hydraulic power units.

Personnel 25

Customers Hidraulika UK, BNAVI Italy, Eurofluid Hydraulik

Austria, Alatas Austria, OOO Metallic Russia.

31

Trasing d.o.o.Vojvode Putnika 1 Phone +381 37 806 590

37212 Stalac Fax +381 37 806 056

Serbia info@trasing.co.rs

www.trasing.co.rs

Contact: Mr. Petar Gligorijevic

Trasing company was established in 1984. The company name

originates from 3 words: transport – service – engineering. For

almost 30 years, we have been creating innovative, customized

conveyor solutions that help companies to achieve their goals.

From a single conveyor unit to comprehensive conveying system,

whatever the customer need is, we know how to handle it. Today

Trasing is a market leader in the area of internal material handling.

We are certified ISO 9001:2008.

Products Belt conveyors, roller conveyors, screw conveyors,

pallet conveyors, customized conveyors.

Personnel 20

Customers Beverage, food, chemical, automotive,

construction, production lines, distribution.

Ball Packaging Europe and Henkel, Germany.

Coca Cola HBC Serbia. Nestle, Rauch, Holcim –

Switzerland. Lafarge France. US Steel US.

32

Serbia.

Vojvodina Metal ClusterNovosadska 322 Phone +381 21 851 518

21235 Temerin Fax +381 21 844 911

Serbia office@vmc.rs

www.vmc.rs

Contact: Mr. Zoran Pekez, Mr. Slobodan Moraca

Vojvodina Metal Cluster (VMC) was founded in 2011 as a non-

profit and non-partisan association of metal sector companies

from Vojvodina, Serbia, with the objective of improving the

competitiveness of the metal industry sector. Today VMC already

counts 116 members, namely 96 companies and 20 support

institutions, which together employ 5600 employees and have a

combined turnover of € 270 million, of which 80 million is export.

Products offered by members: agricultural machinery, process

equipment, equipment for steel and rubber industry, machine

processing, manufacturing parts for the automotive industry,

welding services and equipment, industrial robots for cutting,

welding, palletizing, packaging, processing by forging and press-

ing, conventional and CNC machining, machine tools, equipment,

spare and repair parts, roller bearings, gears, bolts, casting and

machining of gray and ductile iron, aluminum, bronze, brass

production hydrant and fire equipment, chlorination equipment,

metal constructions, metal sheets, panels, wire mesh, elements

drywall, PVC, Al carpentry, metal works in construction, surface

protection, waste management technology, and more.

33

Serbia Investment and Export Promotion Agency – SIEPAVlajkoviceva 3/V Phone +381 11 339 85 06

11000 Belgrade Fax +381 11 339 88 14

Serbia mateja.milenkovic@siepa.gov.rs

www.siepa.gov.rs

Contact: Mr. Mateja Milenkovic Inumaru

Serbia Investment and Export Promotion Agency (SIEPA) was

created in 2001 by the Government of the Republic of Serbia.

Our mission is to support foreign companies seeking to set up or

expand their presence in Serbia and Serbian companies doing

business abroad. A staff of around 40 multilingual employees

working out of the company’s headquarters in Belgrade handles

projects from and to all over the world.

We provide professional consulting services to firms interested in

setting up business operations in Serbia, focusing on all relevant

issues in their decision making process. Our network of contacts

can link investors to all levels of government as well as private

service providers. We have created products such as suppliers

database and locations database, also available at no charge on

our web site. They enable us to provide quick and up-to-date

information to our clients.

34

Map of Exhibition Grounds.

Informations-Centrum

Convention Center

Haus der Nationen

Eingang

Match & Meet

Freigelände

Robotation Academy (Pavilion 36)

PROMOTION WORLD (Hall 16)

SIPPO

Job & Career Market

Global Business & Markets

RUSSIA GLOBAL INDUSTRY

Metropolitan Solutions

Lichtbau/Solutions Area

TectoYou

Tagungsbereich Halle 2

SIPPO – Your partner of choice in your searchfor new suppliers.

We help build direct contacts between importers from Switzerland

and the European Union, and exporting SMEs from developing

and emerging countries. We offer you competent support in your

search for new suppliers, products and cooperation partners.

We inform importers about international procurement opportuni-

ties and market conditions in our partner countries. Furthermore,

we organize events on selected topics of the industrial subcon-

tracting industry.

We help create networks between you and trustworthy business

partners and decision makers from governments and official

authorities. Our network opens quick access to exciting business

partnerships. We will be delighted to connect you with the suppli-

ers of your interest and arrange your contacts.

We help export-oriented SMEs from selected developing and

transition countries to access Swiss and European markets and

enhance their products’ competitiveness. SIPPO’s industrial

subcontracting programme supports companies from Bosnia and

Herzegovina, Indonesia, Peru, Serbia, South Africa, Ukraine and

Vietnam.

Christian Bernet

Teamleader, Technical Products

Swiss Import Promotion Programme

Stampfenbachstrasse 85, 8006 Zürich

Phone +41 44 365 53 65

cbernet@sippo.ch

We connect.

We inform.

We create networks.

We support.

Contact.

33

We help build direct contacts between importers from Switzerland

and the European Union, and exporting SMEs from developing

and emerging countries. We offer you competent support in your

search for new suppliers, products and cooperation partners.

We inform importers about international procurement opportuni-

ties and market conditions in our partner countries. Furthermore,

we organize events on selected topics of the industrial subcon-

tracting industry.

We help create networks between you and trustworthy business

partners and decision makers from governments and official

authorities. Our network opens quick access to exciting business

partnerships. We will be delighted to connect you with the suppli-

ers of your interest and arrange your contacts.

We help export-oriented SMEs from selected developing and

transition countries to access Swiss and European markets

and enhance their products’ competitiveness. SIPPO’s industrial

subcontracting programme supports companies from Bosnia and

Herzegovina, Indonesia, Macedonia, Serbia, Ukraine and Vietnam.

Christian Bernet

Teamleader, Technical Products

Swiss Import Promotion Programme

Stampfenbachstrasse 85, 8006 Zürich

Phone +41 44 365 53 65

cbernet@sippo.ch

SIPPO – Your partner of choice in your search for new suppliers.

We connect.

We inform.

We create networks.

We support.

Contact.

AB_HM_120322.indd 33 29.03.12 09:06

Osec

Swiss Import Promotion Programme

Stampfenbachstrasse 85

CH-8006 Zurich

Phone +41 44 365 51 51

Fax +41 44 365 52 02

sippo@osec.ch

Copyright © OsecMarch 2013. All rights reserved.

Follow us.

www.sippo.chwww.sippo.ch/twitterwww.sippo.ch/facebook