— product in the picture —

hammock_

ende

product in the picture

The launch of the Hammock wash-basin during the ISH trade fair in 2013 prompted Clou to create an entirely new bathroom concept, comprising a variety of washbasins, an extensive line of bathroom furni-shings, and freestanding bathtubs.In this latest edition of ‘Product in the picture,’ we devote attention to the Hammock bathroom furnishings. Once again, René Holten - in colla-boration with our product develop-ment team - has done his utmost to produce a perfect product. With just a few components, you can make endless combinations to make every bathroom a real Hammock bathroom.

Mit der Einführung der Hammock-Handwaschbecken auf der ISH-Messe 2013 gab Clou den Startschuss für ein völlig neues Badezimmer-konzept aus Handwaschbecken und Waschtischen, einer umfangreichen Möbellinie und freistehenden Bade-wannen.In der neuen Ausgabe von „Product in the picture“ befassen wir uns mit den Hammock-Badezimmermöbeln. Erneut warf René Holten in Zusam-menarbeit mit unserem Produk-tentwicklungsteam sein ganzes Können in die Waagschale, um ein perfektes Produkt zu schaffen. Die wenigen Komponenten bieten zahllose Kombinati-onsmöglichkeiten, damit aus jedem Badezim-mer ein Hammock-Badezimmer wird.

innovative design and endless combination possibilities with just a few components

Erfrischendes Design und zahllose Kombi-nationsmöglich-keiten mit wenigen Komponenten

innovativeinnovativ

The washbasin features an elon-gated opening. This opening is a combination of a drain and an overflow in one. The silicone drain plug closes off the elongated ope-ning of the washbasin, creating an overflow at the top. The drain ope-ning is designed to allow the water in the basin to drain away quickly.

Der Waschtisch verfügt über eine längliche Öffnung in Form eines Schnitts, die eine Kombination aus Ablauf und Überlauf bildet. Die längliche Öffnung des Waschtisches wird durch ein Ablaufventil aus Silikon geschlossen, sodass oben ein Überlauf entsteht. Die Ablauf sorgt dafür, dass das Wasser in der Waschtisch schnell abfließen kann.

The top of the basin unit runs seamlessly into the washbasin itself, with its very fluid form. This makes the unit and the washbasin easy to keep clean. The surface is completely seamless, particularly if a wall-mounted tap is used.

Die Waschtischplatte ist mit der sehr fließend geformten Waschtisch nahtlos verbunden, sodass Wasch-tischplatte und Waschtisch sehr einfach gereinigt werden können. Durch die wandmontierte Armatur entsteht eine komplett nahtlose Oberfläche

hygienehygiene

The washbasin is supplied complete with a specially-designed cleaning set. Everything is packaged in an attractively-designed box.

Der Waschtisch wird mit einem speziell entwickelten Reinigungs-set geliefert. Verpackt ist alles in einen äußerst attraktiv gestalteten Schachtel.

includedinbegriffen

coloursfarben

The washbasins are made of matte white aluite. The unit is supplied in high-gloss white as standard. The fronts are also available in a number of alternative colours, in soft-touch gloss and HPL in various types of wood. The combination of various fronts gives the bathroom designer the possibility to perso-nalize the bathroom units for every client.

Die Waschtische sind standard-mäßig aus weißem Aluite. Die Standardfarbe der Möbel ist Hochglanzweiß. Die Fronten sind optional in diversen Farben wie Softtouch-Lack und HPL in ver-schiedenen Holzsorten lieferbar. Die Kombination verschiedener Fronten bietet Badezimmerdesig-nern die Möglichkeit, das Bade-zimmermöbel für jeden Kunden individuell zu gestalten.

Four drawer units in different sizes and one open shelf unit plus made-to-measure washbasin units with one or two washbasins mean a total of 53 possible combinations. From 70 cm to 2.20 m wide. The furni-shings have high-gloss white fronts as standard. Fronts are available in various alternative finishes. There is a perfect solution for every bathroom.

4 Schubladenschränke mit ver-schiedenen Abmessungen, 1 offener Schrank und maßgefertigte Wasch-tischplatten mit 1 oder 2 Wasch-tische bieten 53 Kombinations-möglichkeiten mit einer Breite von 70 cm bis 2,20 m. Die Möbel sind standardmäßig mit weißen Hoch-glanzfronten ausgestattet. Optional sind Fronten in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Es gibt für jedes Badezimmer eine Lösung.

modularmodular

The washbasin is incorporated into the continuous unit surface, made of aluite. The unit can therefore be installed at a higher height, leaving it ‘floating’ in the space. This means there is no oversized block in the bathroom. Instead, there is a piece of bathroom furniture with a light and airy look and feel.

Der Waschtisch ist in die durchlau-fende Platte aus Aluite eingelas-sen. Dadurch kann das Möbelstück höher angebracht werden, sodass es quasi im Raum „schwebt“. Im Badezimmer steht also kein massi-ver Block, sondern ein federleichtes Möbelelement.

designdesign

We developed a shallow plum-bing trap for our ‘Wash Me’ range of bathroom furnishings. We also combine the Hammock furniture units with this trap. As a result, when used with either the Ham-mock range or the Wash Me range, the full surface of the drawer can be used. The trap needs to be orde-red separately.

Für unser Möbelprogramm Wash Me haben wir einen untiefen Sip-hon entwickelt, mit dem wir auch unsere Hammock-Möbel kombinie-ren. So kann bei Hammock genau wie bei Wash Me die komplette Oberfläche der Schublade genutzt werden. Der MöbelSiphon muss separat bestellt werden.

combinablekombinierbar

The washbasin unit with integrated washbasin is made of aluite. Aluite is a solid surface material, so minor damage can be repaired easily. The drawer unit is made of waterproof MDF. For normal use, the consumer will have many years of enjoyment of his or her washbasin and accom-panying unit.

Die Waschtischplatte mit inte-grierter Waschtisch wird aus Aluite hergestellt, einem Mineralwerkstoff, der es ermöglicht, kleine Schä-den problemlos zu reparieren. Der Schubladenschrank besteht aus wasserbeständigen MDF-Platten. Bei normalem Gebrauch bieten Waschtisch und Möbel über viele Jahre Freude.

garantuee garantie

The drawers in the unit feature a high-quality push-open system. No drawer handles are required. The drawers open a few centime-tres automatically. The drawers can therefore be opened and closed easily if the user has wet hands.

Die Schubladen des Möbelstücks sind mit einem hochwertigen Push-open-System ausgestattet, das Schubladengriffe überflüssig macht. Die Schubladen öffnen sich auf den ersten Zentimetern auto-matisch. Dadurch lassen sich die Schubladen auch mit nassen Hän-den einfach öffnen und schließen.

usageverwendung

hammock_ The Hammock series of units comprises modular compo-nents. These can be almost endlessly combined to create the perfect formation for every bathroom. The washbasin units can be supplied in lengths of up to 220 cm. The drawer units

Die Hammock-Möbelserie besteht aus modularen Komponenten, die nahezu endlos kombiniert werden können und in jedes Badezimmer pas-sen. Die Tischplat-ten sind mit einer Länge bis zu 220 cm lieferbar, Schubla-

can be supplied in the sizes 40, 70, 90, and 110 cm, exclu-sively in the colour high-gloss white. The drawer fronts can be substituted for six other finishes: three versions in HPL, and three in soft-touch gloss.

denschränke mit 40, 70, 90 und 110 cm, aber ausschließlich in Hochglanzweiß. Die Schubladenfron-ten können durch Fronten in 6 anderen Ausführungen ersetzt werden: Es gibt 3 Versionen in HPL und 3 in Softtouch-Lackierung.

example

client:order-No.:date:delivery date:

At the bottom of thepage, sketch thedesired layout asviewed from above.

Indicate where thetap holes should bemade.

Indicate the modelof drawer front forevery drawer unityou wish to order.

See the examplebelow:

Hammock_order form

0 100 0

100

0 100 0

100

drawer - yellow open drawer - pearl open

145

70 40 70 40

220

Beispiel

Kunde:Best.-Nr.:Date:Liefertermin:

Skizzieren Sie untenauf dem Blatt die vonIhnen gewünschteAufstellung inDraufsicht.

Geben Sie an,welche HahnlöcherSie wünschen.

Geben Sie an, inwelcher AusführungSie die Schubladen-fronten der einzelnenSchubladenschränkebestellen wollen.

Hier finden Sie einfertiges Beispiel:

Hammock_Bestelformular

0 100 0

100

0 100 0

100

Schubladen - gelb offen Schubladen - pearl offen

145

70 40 70 40

220

No r

igh

ts c

an

be d

eri

ved

fro

m t

he c

on

ten

t of

this

bro

chu

re.

/ A

us

dem

In

halt

die

ser

Bro

sch

üre

kön

nen

kein

e R

ech

te a

bgele

itet

werd

en

.

René Holten (1961) studied at the Maastricht Academy of Fine Arts and Design and at Eindhoven’s Design Academy. He worked for Wiel Arets Architects, but in 1993 decided to concentrate on product design and set up René Holten Industrial Design.

René Holten (1961) studierte an der Kunstakademie in Maastricht und an der Design Academy in Eindhoven. Ursprünglich war er für Wiel Arets Architecten tätig, bis er sich 1993 ganz auf Produktdesign konzen-trierte und René Holten Industrial

designbyRenéHolten_

His focus lies in the furniture and sanitary sectors, and his designs have won many prizes. Holten is famed for his high-quality products: elegant, timeless, and innovative. Environmentally-friendly production forms the basis for his work.

Design startete. Für seine Arbeit in der Möbel- und Sanitärbranche wird er regelmäßig ausgezeichnet. Hochwertige Produkte, elegantes, zeitloses und innovatives Design sind für ihn ebenso wichtig wie eine umweltfreundliche Produktion.

inside hammock_

T +31 (0)45 524 5656

F +31 (0)45 524 6000

info@clou.nl

www.clou.nl

Thermiekstraat 1

NL-6361 HB Nuth

Postbus 22170

NL-6360 AD Nuth

Clou bv

more information?

dresserkommode

washbasinwaschtisch

cleaning setreinigungsset

furniture trap möbelsiphon

washbasinwaschtisch

mirrorspiegel

drawer frontschubladenfront

dresserkommode

110 cm40 cm

aluite70 cm

aluite220 cm

220 x 50 cm

HPLsoft-touch

90 cm70 cm