Hal

ogen

Moi

stur

e An

alyz

ers

Top Performance with Halogen Technology ハロゲン水分計

HB43-S, HG63 and HR83Fast

Precise

Reliable

2

迅速で高精度な水分率測定を実現メトラー･トレドハロゲン水分計はさまざまなシーンで活躍しますメトラー･トレドのハロゲン水分計は､迅速かつ信頼性の高い水分率測定ができます｡原材料や中間体の品質チェックや､完成品の品質管理など､さまざまなシーンでご使用いただけます。頑丈かつ操作性に優れたデザインにより、長期間ご安心して､簡便にご使用いただけます｡また、ハロゲン加熱テクノロジーにより､迅速かつ高精度の水分率測定ができるため､研究室から､製造現場まで､さまざまなシーンで作業効率を高め､時間とコストを節減できます。

Appl

icat

ions

高性能な３機種からお客様にあった水分計をお選びください。

HB43-S頑丈設計､簡単操作ラボ､および生産工程検査に

HG63高精度な測定に研究や品質管理での高頻度の水分率測定に

HR83さまざまなニーズに対応する高機能型ハロゲン水分計各種規制への対応が必要なシーンや､低水分率サンプルの測定に

3

食料品､飲料品プラスチック医薬品添加物､賦形剤化粧品アロマ製品､アロマ製品添加物石油化学製品織物､布地セルロース､紙タバコ汚泥､汚水　　　　など

さまざまなサンプルにご使用いただけます

4

HB43

-S

HB43-Sは ､簡単操作で迅速に水分率測定ができるため ､工場やラボで頻繁に測定を行うのに便利です｡HB43-Sでは ､メトラー･トレドの計量テクノロジーとハロゲン加熱テクノロジーを統合しています｡コンパクトな設計でスペースを必要とせず､また ､頑丈な設計により､過酷な環境下でも長期間ご使用いただけます。

HB43-Sラボ､生産工程検査用迅速､頑丈､簡単操作

フラット構造による容易なメンテナンス

メソッドライブラリ

簡単操作２種類のメソッド(乾燥条件)がメモリでき､ワンタッチで簡単に呼び出せます｡また､バックライト付液晶ディスプレイは日本語表示対応｡必要な情報や､アイコンによる操作ガイドを表示します｡簡単､かつスムーズに操作できます。

選べる２種類の乾燥プログラム標準乾燥プログラムに加えて､水分率が30％以上のサンプルに適した急速乾燥プログラムを搭載｡測定時間を短縮できます。

確立された測定技術実証データに裏付けられた高い測定技術により、信頼性の高い測定が可能です｡また､頑丈な設計､フラットでアクセス容易なサンプルチャンバー構造をしており、簡単にクリーニングやメンテナンスができます。

メソッドライブラリ各種規制に対応した100種類以上のサンプル用のメソッド(乾燥条件)がプレインストールされています。メソッド開発に必要な時間を短縮できます。

5

食品業界でのご使用に最適なHB43-S:簡単操作でエラー･フリーな測定 物質の水分率が､製品の品質や､使用期限に影響を与える環境では ､迅速で精度のよい水分率測定が欠かせません。HB43-S水分計は ､簡便な操作性 ､アイコンによる操作ガイド､メソッドライブラリ､省スペースのコンパクト設計など､工場やラボが必要としている､さまざまなニーズに対応しています。

・ワンタッチでメソッド(乾燥条件)を呼び出せる 2つのダイレクトメソッドキー・急速乾燥プログラム・コンパクトで頑丈設計､簡単清掃

HB43-S生産工程での日常検査に

6

HG

63

高精度な測定が必要な品質管理部門において､HG63は最適です｡HG63の計量部には､メトラー･トレドの分析天びんにも採用されている高精度計量セルを搭載､再現性の高い測定結果が得られます｡測定時の各種パラメータや､測定値はすべてプリントアウトでき､GLP/GMPに対応したログを提供します。

HG63研究所や､QCラボでの高精度測定に多用途･高効率の高精度水分計

自動開閉式スライドチャンバーと、サンプルハンドラーによる簡単操作

優れた再現性ハロゲン加熱テクノロジーは､迅速かつ均一な加熱と､正確な温度コントロールが可能です｡また、計量部には分析天びんに採用されている高精度計量セルを採用しており､再現性の高い高精度測定を可能とします。

テスト測定機能でメソッド開発時間を短縮HG63に搭載しているテスト測定機能により、各物質に最適な乾燥条件設定をアシストします｡メソッド開発に必要だった時間､コストを短縮できます｡また、10種類までのメソッドをHG63にメモリでき､簡単に呼び出せます。

簡単な３ステップ操作基本的な水分率測定は簡単な３つの手順で実行できます。1.サンプル皿をセットして風袋引きを実施､2.サンプルをのせ､3.スタートボタンを押します。自動的に測定が開始し､数分後に信頼性の高い結果が得られます。

高頻度測定の効率化鮮明なワイドディスプレイ､シンプルな操作性､アイコンによる操作ガイドにより､操作エラーを減らし､常に安定した測定結果が得られます。自動開閉のスライドイン･チャンバーや､熱を帯びたサンプルを簡単に取り出せるサンプルハンドラーは､作業効率を更に高めます。

HG63一日常業務で必要な高精度測定に 操作性に優れた設計や､各種規制に対応したデータログ印刷により､生産性を向上できます｡HG63は､優れた測定性能により迅速で高精度な水分測定が可能です。

高精度計量セル登録した10メソッドヘの簡単アクセス優れた操作性自動開閉式サンプルチャンバー

HG63研究所やQCラボでの高精度な水分率測定にバックライト付ディスプレイ、GLP/GMP

対応ログ

7

HG

63

高精度な測定が必要な品質管理部門において､HG63は最適です｡HG63の計量部には､メトラー･トレドの分析天びんにも採用されている高精度計量セルを搭載､再現性の高い測定結果が得られます｡測定時の各種パラメータや､測定値はすべてプリントアウトでき､GLP/GMPに対応したログを提供します。

HG63研究所や､QCラボでの高精度測定に多用途･高効率の高精度水分計

自動開閉式スライドチャンバーと、サンプルハンドラーによる簡単操作

優れた再現性ハロゲン加熱テクノロジーは､迅速かつ均一な加熱と､正確な温度コントロールが可能です｡また、計量部には分析天びんに採用されている高精度計量セルを採用しており､再現性の高い高精度測定を可能とします。

テスト測定機能でメソッド開発時間を短縮HG63に搭載しているテスト測定機能により、各物質に最適な乾燥条件設定をアシストします｡メソッド開発に必要だった時間､コストを短縮できます｡また、10種類までのメソッドをHG63にメモリでき､簡単に呼び出せます。

簡単な３ステップ操作基本的な水分率測定は簡単な３つの手順で実行できます。1.サンプル皿をセットして風袋引きを実施､2.サンプルをのせ､3.スタートボタンを押します。自動的に測定が開始し､数分後に信頼性の高い結果が得られます。

高頻度測定の効率化鮮明なワイドディスプレイ､シンプルな操作性､アイコンによる操作ガイドにより､操作エラーを減らし､常に安定した測定結果が得られます。自動開閉のスライドイン･チャンバーや､熱を帯びたサンプルを簡単に取り出せるサンプルハンドラーは､作業効率を更に高めます。

HG63一日常業務で必要な高精度測定に 操作性に優れた設計や､各種規制に対応したデータログ印刷により､生産性を向上できます｡HG63は､優れた測定性能により迅速で高精度な水分測定が可能です。

高精度計量セル登録した10メソッドヘの簡単アクセス優れた操作性自動開閉式サンプルチャンバー

HG63研究所やQCラボでの高精度な水分率測定にバックライト付ディスプレイ、GLP/GMP

対応ログ

8

HR8

3

製薬業界など､規制の対応を求められる業界や､樹脂成型業界など低水分率サンプルの高精度測定が必要な分野で､HR83は ､さまざまなソリューションを提供します｡HR83に搭載された多彩な機能により､R&D､生産工程 ､品質管理など､さまざまな部門のニーズに対応できます。

HR83さまざまなニーズに対応する多彩なソリューション低水分率サンプルの測定や､各種規制対応に

加熱モジュールの校正は､使用温度で実施可能

高いセキュリティHR83は、各種SOPや規制に対応できる､さまざまな機能を搭載しています• ３段階のパスワード保護• サンプルとユーザーID• 任意選択可能な設定温度による､加熱モジュール校正

　(HR83独自の機能)

オートメット機能:メソッド開発のため全自動開発機能HR83に搭載のオートメット機能は､従来法の測定結果に合致する､最適なメソッド(乾燥条件)を簡単に開発する機能です｡これによりメソッドの開発時間が最大50％まで短縮できます｡また開発したメソッドは､HR83内に40種類まで保存できます。

卓越した測定性能HR83は､低水分率のサンプルでも信頼性のある測定を可能としました｡最小表示0.001％(水分率)の分解能と、優れた再現性をもつ高度な計量テクノロジーにより、高精度な測定結果が得られます。

機器情報はすべて印刷可能

9

樹脂成型現場での HR83:高精度な水分率測定により､採算性を上げ､生産プロセスや､成型品の品質の問題を削減できます｡HR83で原材料の水分率を高精度に測定すれば､配合および射出成型時のエラーを削減し、表面が平滑で､理想的な機械的特性をもった射出成型部品が得られます。

高分解能と優れた再現性容易なメソッド開発登録した40メソッドヘの簡単アクセスパスワードによる機器管理使用温度での加熱モジュール校正

HR83 卓越した機器パフォーマンス

による高精度測定

10

Tech

nica

l Dat

a an

d Ac

cess

orie

s

最小表示 0.01% 0.01% 0.01% / 0.001%繰り返し性(sd):サンプル2g 0.10% 0.05% 0.05%繰り返し性(sd):サンプル10g 0.015% 0.01% 0.01%測定結果分析水分率および灰分率(％) ○ ○ ○重量表示(g) ○ ○ ○ATRO水分率､ATRO残留率(湿重量) ○ ○ ○統計計算 × × ○測定結果呼出し × × ○計量部最大サンプル重量 54g 61g 81g最小サンプル重量 0.5g 0.1g 0.1g最小表示 1mg 1mg 1mg / 0.1mg乾燥ユニット熱源 ハロゲン ハロゲン ハロゲン設定温度範囲 50-200°C 40-200°C 40-200°C設定温度ステップ 1°C 1°C 1°C乾燥プログラム 標準、急速、LP16 標準､急速 標準､急速､緩速､ステップスイッチオフタイマーマニュアル設定 ○ ○ ○時間コントロール(分単位) 1-480 0.5-480 0.5-480自動設定(5段階)および任意設定 ○ ○ ○その他テスト測定機能 × ○ ○自動測定条件設定(メソッド開発) × × 　オートメットメソッドメモリ数 2 10 40メソッドライブラリ ○ × ×メソッド表示 アルファベット、数字、カタカナ 数字 アルファベット、数字コメント入力(英数字) × 1 4係数換算機能 ○ ○ ○メソッドリンク × × ○プレヒーティング × × ○ディスプレイ日本語対応 ○ × ×プリンタ(オプション) 外部（RS-P42） 内蔵可能 内蔵可能インターフェイス RS232 LocalCan/（RS232オプション） LocalCan/（RS232オプション）

品質マネジメント内蔵天びん調整 20g 50g 50g内蔵天びんテスト × 50g 0.1g - 80g乾燥ユニット調整 100/160°C 100/160°C 100/160°C乾燥ユニットテスト × 100C°/160C°にて実施 50°C～180C°Cの任意の温度にて実施

サンプル量補助表示 ○ ○ ○パスワードによる保護 × × 3段階各種設定プロテクト ○ ○ ○GLP/GMP対応印字 ○ ○ ○価格（税抜き） ￥248,000 ￥490,000 ￥620,000プリンタ内蔵型価格（税抜き） 外付け（RS-P42）　￥71,000 ￥530,000 ￥660,000検査結果証明書（税抜き） ￥60,000 ￥60,000 ￥60,000

測定結果 HB43-S HG63 HR83

仕　様

11

アルミ皿 メトラー・トレドのアルミニウム サンプル皿には、完璧な表面処理がされているため、すべての用途に適しています。

ファイバーパッド吸収性グラスファイバーパットは、液体やペースト状のサンプルに最適で、分析に要する時間が大幅に短縮されます。

テキスタイル用サンプル皿金メッキを施したテキスタイル用サンプル皿は、テキスタイルなどの容積の大きいサンプルの測定の際にご使用いただけます。

再利用可能サンプル皿丈夫なステンレス製の再利用可能サンプル皿は、簡単に洗浄して繰り返しお使いいただけます。

アクセサリ

アクセサリ HB43-S / HG63 / HR83 品　番 備　考サンプル皿 (∅ 90 mm)アルミ皿､HA-D90 00013865 80枚入プロフェッショナルサンブル皿 11113863 80枚入再利用可能サンプル皿(深さ6mm) 00214462 3個入再利用可能サンプル皿(深さ15mm) 00013954 1個入テキスタイル用サンプル皿 00214695 1個入サンプル受け皿ハンドラー､HA-PH 00214526 3個入ファイバーパッド、HA-FI 00214464 100枚入プリンタプリンタ　RS-P42(HB43-S専用) 00229265普通紙(RP-45) 90002328 20巻/セットラベル(粘着式)(RP-45/LABEL) 90002337 10巻/セットインクリボン(ERC-09B) 90002321 5個/セット品質マネジメントHA-TCC温度調整(校正)セット(校正証明書付き) 00214528 40°C～200°C

調整(校正)用分銅50g 0IML FI級 00158650 証明書なし　HR83、HG63用

調整(校正)用分銅20g OIML FI級 00158640 証明書なし　HB43-S用

ピンセット（小） 00015901アクセサリ耐薬品性保護カバーHG63/HR83用 00214533 2枚入耐薬品性保護カバーHB43-S用 11113363 2枚入

www.mt.com/jpFor more information

Moisture Analyzer - Pac（モイスチャーアナライザーパック）水分計の適格性評価パッケージ時間節約：適格性評価を実施した機器をすぐに使用できます。監査や品質マネジメントシステム審査における不適合のリスクを低減します。

LabX direct moistureエクセルへのデータ転送ソフト。自動的に測定したサンプルの乾燥曲線が得られます。

時間とコストの削減

メトラー・トレドはお客様のアプリケーションに応じたハロゲン水分計に加えて、さらに効率的な作業をお約束するツールをご提供します。

メトラー・トレド株式会社　科学機器事業部東京　TEL:03-5815-5515 FAX:03-5815-5525大阪　TEL:06-6266-1187 FAX:06-6266-1379E-mail:sales.admin.jp@mt.com

東京本社　〒110-0008 東京都台東区池之端2-9-7 池之端日殖ビル6F大阪支社　〒541-0053 大阪市中央区本町2-1-6 堺筋本町センタービル15F

©01/2009 Mettler-Toledo.K.K.Printed in Japan 96100190●製品の仕様・価格は予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承ください●表示価格に消費税は含まれておりません

代理店名