HAIR DRYER ARGAN OILInstruction manual

HD-140508 lSÈCHE-CHEVEUX HUILE D’ARGAN

Manuel d'instructions

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEBefore operating the appliance, especially when children are present, please read these instructions carefully and keep it for future reference.

KEEP APPLIANCE AWAY FROM WATER AT ALL TIMES CAUTION - PRODUCT GETS EXTREMELY HOT AND MAY CAUSE SEVERE BURN IF MIS-USED.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2

INDEXENG 1-12FR 13-24

4

SAFETY & PRECAUTIONSWARNING - To reduce the risk of burns, electrocution,fire, or injury to persons:1. This appliance should never be left unattended when plugged in.

2. This appliance is hot when in use and immediately after use even when unplugged. Do not let heated surface touch eyes or skin.

3. Unplug the appliance before cleaning or maintain it. Keep the appliance unplugged when not in use.

4. This appliance should not be used by, or near children or individuals with disabilities. If used in the presence of children, close supervision is necessary.

5. Use this appliance only for its intended use, as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

6. Do not make any modifications that would alter the intended use of the product.

7. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug. Have the cord replaced by an authorized technician or refer to the seller for advice.

8. Keep the cord away from heated surfaces. Do not twist, bend or wrap line cord around the appliance.

9. Do not place the heated appliance on any surface while it is hot or plugged in.

10. Do not place the appliance on a soft material or surface such as carpet, bed, couch, towels, etc.

11. Never drop or insert object into any opening of the appliance.

12. Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered.

13. Do not use an extension cord with this appliance.

14. The unit may switch off if used continuously for a long period of time.This is a safety feature to avoid damage to components in the Hair Dryer. Allow the Hair Dryer to cool down and then switch it on again.

15. Never use while sleeping.

16. Do not use with a voltage converter. Any error when connecting the appliance through a voltage converter can cause irreparable harm not covered by the warranty.

17. For additional protection: the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current of maximum 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the socket. Ask your installer for advice.

SAVE AND ABIDE BY THESE INSTRUCTIONS AT ALL TIME

The appliance is electrically live even when the switch is off.To reduce the risk of electric shock:1. Always unplug the appliance immediately after usage.2. Do not use while bathing, in the shower or near water.3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a source of water.4. Do not place in, or drop into, water or other liquids.5. If an appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach into the water.

WARNING

6

WARNING - To reduce the risk of burns, electrocution,fire, or injury to persons:1. This appliance should never be left unattended when plugged in.

2. This appliance is hot when in use and immediately after use even when unplugged. Do not let heated surface touch eyes or skin.

3. Unplug the appliance before cleaning or maintain it. Keep the appliance unplugged when not in use.

4. This appliance should not be used by, or near children or individuals with disabilities. If used in the presence of children, close supervision is necessary.

5. Use this appliance only for its intended use, as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

6. Do not make any modifications that would alter the intended use of the product.

7. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug. Have the cord replaced by an authorized technician or refer to the seller for advice.

8. Keep the cord away from heated surfaces. Do not twist, bend or wrap line cord around the appliance.

9. Do not place the heated appliance on any surface while it is hot or plugged in.

10. Do not place the appliance on a soft material or surface such as carpet, bed, couch, towels, etc.

11. Never drop or insert object into any opening of the appliance.

12. Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered.

13. Do not use an extension cord with this appliance.

14. The unit may switch off if used continuously for a long period of time.This is a safety feature to avoid damage to components in the Hair Dryer. Allow the Hair Dryer to cool down and then switch it on again.

15. Never use while sleeping.

16. Do not use with a voltage converter. Any error when connecting the appliance through a voltage converter can cause irreparable harm not covered by the warranty.

17. For additional protection: the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current of maximum 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the socket. Ask your installer for advice.

SAVE AND ABIDE BY THESE INSTRUCTIONS AT ALL TIME

• Professional AC Motor• Removable filter housing for easy cleaning• Ceramic & Ionic Heating elements with safety thermostat• Multiple Heat Settings• Professional switch: 2 speeds, 3 temperatures• 2 Concentrator Nozzles• 1 Oil Infused Concentrator Nozzle• 3 - 5ml bottles of Diamond Oil

• Cool Shot Function• Voltage: 200-240V• Frequency: 50hz• Power: 2000 Watt• Ergonomic Design

8

GETTING STARTEDFEATURES1. Check if all attachments are present in the packaging.

2. Attach the essential Argan Oil infused concentrator included in the box, to the Hair Dryer.

3. When using the Argan Oil infused Concentrator, remove the bottle attached to the concentrator by turning counter-clockwise.

4. Fill the bottle with the recommended Argan Oil.

5. Seal the bottle and attach it back to the concentrator. Oil will be released automatically and evenly when hair dryer operates.

6. The Argan Dryer HD-140508 Turbo contains two regular nozzle concentrators that can replace the Argan Oil integrated nozzle and be used without oil release.

Hair should be untangled, clean and dry.For best results, keep the hair dryer about 6 inches awayfrom the hair when drying and follow the following steps:

1. Shampoo and condition hair with products of your choice. Rinse thoroughly. Towel dry hair to remove excess moisture. Section hair.

2. With dryer on High, the ion generator will reduce static electricity, control frizz and contribute to hair's shine.

3. If you use the dryer with a styling brush, brush each strand from underneath as you direct hot air to top of strand, always moving slowly and steadily up and down each strand. This way, you'll be aiming heat at your hair, not at your scalp.

4. For quick touch-ups between shampoos, mist hair to dampen it before styling with dryer.

5. When using your dryer to create curls and waves, dry hair almost completely on a low temperature setting, then finish styling by switching to cool.This will help reduce static again and add shine for a perfect finish.

Immediately unplug the device after usage. Leave it to cool for a few minutes before putting it away.

RECOMMENDATION

10

This appliance is intended for professional & household use.Use on an Alternating Current (50 hertz) only.Standard Dryers are designed to operate at 220 to 240 volts A.C.

VOLTAGE OPERATINGINSTRUCTIONS

This Limited Warranty covers ONLY mechanical defects in our Products, including replacement of parts and labor.ALL COVERED PRODUCTS ARE SUBJECTTO A ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY FROM THE DATE OF PURCHASE.For limited warranty details refer to the enclosed limited product warranty certificate.

LIMITED PRODUCT WARRANTY

12

The ARGAN DRYER HD-140508 TURBO, Dries, Styles & Conditions the hair in a single step.It is the NEXT GENERATION OF PROFESSIONAL HAIR DRYERS Turn off and unplug the appliance before cleaning the filter.If the power cord twists as a result of use, gently untangle the cord while the appliance is turned off and unplugged.

NEVER allow the power supply cord to be pulled or twisted. Never wrap the cord around the appliance.Damage will occur at the high flex point of entry into the appliance, causing it to rupture. Inspect the cord frequently for damage.Stop use immediately if damage is visible, if unit stops or operates intermittently.

USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS

LIRE AVANT L'UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil, en particulier lorsque des enfants sont présents, lisez attentivement ces instructions et préservez-les pour future référence.

NE JAMAIS UTILISER DE L'EAU À CÔTÉ DE CE SÈCHE-CHEVEUX.

ATTENTION : CET APPAREIL PEUT DEVENIR EXTRÊMEMENT CHAUD LORS DE SON UTILISATION ET PEUT CAUSER DES BRÛLURES SÉVÈRES S'IL N'EST PAS UTILISÉ CORRECTEMENT.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

14

PRÉCAUTIONS Pour réduire les risques de brûlures, d'électrocution, d'incendie ou de blessure :

1. cet appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché.

2. cet appareil est chaud lorsqu'il est utilisé et immédiatement après l'utilisation même lorsqu'il est débranché. Ne laissez pas la surface chauffée toucher les yeux ou la peau.

3. débranchez l'appareil avant son nettoyage ou entretien. Conservez l'appareil débranché lorsqu'il n'est pas utilisé.

L'appareil est toujours sous tension même lorsque le commutateur est éteint.Afin de réduire le risque d'électrocution :1. Toujours débrancher l'appareil immédiatement après utilisation

2. Ne pas l'utiliser sous la douche ou à proximité de l'eau.

3. Ne pas placer pas l'appareil à un endroit où il risque de tomber ou d'être entraîné dans l'eau.

4. Ne pas le placer ou le déposer dans de l'eau ou tout autre liquide.

5. Si l'appareil tombe dans de l'eau, ne surtout pas mettre la main dans l'eau ou essayer de le saisir. Débrancher immédiatement la prise électrique.

AVERTISSEMENT : 4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées, ou près d'enfants handicapés. Si utilisé en présence d'enfants, une surveillance étroite est nécessaire.

5. Utiliser uniquement pour l'utilisation prévue, comme décrit dans ce manuel. N'utilisez pas de pièces jointes non recommandées par le fabricant

6. Ne modifiez pas l'appareil. Cela empêcherait l'utilisation prévue du produit.

7. Ne jamais utiliser cet appareil s'il a un cordon ou une fiche endommagé. Faites changer le cordon par un technicien agréé ou adressez-vous à votre revendeur.

8. Maintenir le cordon éloigné des surfaces chauffantes. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.

9. Ne placez pas l'appareil sur une surface alors qu'il est chaud et encore branché au courant électrique.

10. Tant qu’il est encore chaud, ne posez pas l’appareil sur une surface molle comme une serviette, un lit, un canapé ou un tapis.

11. Ne pas insérer d'objet dans les interstices de l'appareil et ne pas laisser d'objet entrer dans l'appareil pas inadvertance.

12. Ne pas utiliser à l'extérieur ou opérer à proximité d'aérosols ou d'endroits où de l'oxygène est dispensé.

13. N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil

14. L'appareil peut s'éteindre si utilisé de façon continue pendant longtemps. Ceci est une mesure de sécurité pour éviter d'endommager les composants du sèche-cheveux. Laissez-le refroidir avant de le rallumer.

15. Ne jamais laisser allumé pendant votre sommeil.

16. Ne pas utiliser avec un transformateur. Toute erreur lors de la connexion de l'appareil à travers un convertisseur de tension peut causer des dommages irréparables non couverts par la garantie.

17. Pour une protection supplémentaire: l'installation d'un dispositif de courant résiduel d'un maximum de 30 mA est recommandée. Demandez conseil à un installateur spécialisé.

CONSERVER ET SE PLIER À CES RECOMMANDATIONS À TOUT MOMENT

16

Pour réduire les risques de brûlures, d'électrocution, d'incendie ou de blessure :

1. cet appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché.

2. cet appareil est chaud lorsqu'il est utilisé et immédiatement après l'utilisation même lorsqu'il est débranché. Ne laissez pas la surface chauffée toucher les yeux ou la peau.

3. débranchez l'appareil avant son nettoyage ou entretien. Conservez l'appareil débranché lorsqu'il n'est pas utilisé.

4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées, ou près d'enfants handicapés. Si utilisé en présence d'enfants, une surveillance étroite est nécessaire.

5. Utiliser uniquement pour l'utilisation prévue, comme décrit dans ce manuel. N'utilisez pas de pièces jointes non recommandées par le fabricant

6. Ne modifiez pas l'appareil. Cela empêcherait l'utilisation prévue du produit.

7. Ne jamais utiliser cet appareil s'il a un cordon ou une fiche endommagé. Faites changer le cordon par un technicien agréé ou adressez-vous à votre revendeur.

8. Maintenir le cordon éloigné des surfaces chauffantes. Ne pas enrouler le cordon autour de l'appareil.

9. Ne placez pas l'appareil sur une surface alors qu'il est chaud et encore branché au courant électrique.

10. Tant qu’il est encore chaud, ne posez pas l’appareil sur une surface molle comme une serviette, un lit, un canapé ou un tapis.

11. Ne pas insérer d'objet dans les interstices de l'appareil et ne pas laisser d'objet entrer dans l'appareil pas inadvertance.

12. Ne pas utiliser à l'extérieur ou opérer à proximité d'aérosols ou d'endroits où de l'oxygène est dispensé.

13. N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil

14. L'appareil peut s'éteindre si utilisé de façon continue pendant longtemps. Ceci est une mesure de sécurité pour éviter d'endommager les composants du sèche-cheveux. Laissez-le refroidir avant de le rallumer.

15. Ne jamais laisser allumé pendant votre sommeil.

16. Ne pas utiliser avec un transformateur. Toute erreur lors de la connexion de l'appareil à travers un convertisseur de tension peut causer des dommages irréparables non couverts par la garantie.

17. Pour une protection supplémentaire: l'installation d'un dispositif de courant résiduel d'un maximum de 30 mA est recommandée. Demandez conseil à un installateur spécialisé.

CONSERVER ET SE PLIER À CES RECOMMANDATIONS À TOUT MOMENT

18

- Moteur AC professionnel- Boîtier de filtre amovible pour un nettoyage facile - Éléments chauffants céramique et ionique avec

thermostat de sécurité- Réglages de chaleur multiples- Interrupteur professionnel : 2 vitesses, 3 températures- 2 buses de concentration- Une buse de concentration à l'huile d'argan

- Flacons de 3 et 5ml d'huile d'argan diamant

- Fonction cool shot ( froid éclair)- Voltage 200-240V- Fréquence: 50 / 60hz- Puissance 2000 watts

POUR COMMENCERCARACTÉRISTIQUES1. Vérifiez que tous les accessoires sont bien dans l'emballage.

2. Fixez le concentrateur infusé d'huile essentielle d'arganinclus dans la boîte, au sèche-cheveux.

3. Lorsque vous utilisez le concentrateur d'infusion d'huile d'argan, détachez le flacon du concentrateur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

4. Remplissez le flacon d'huile d'argan.

5. Refermez bien le flacon et rattachez-le au concentrateur. L'huile d'argan sera diffusée automatiquement et uniformément lors de l’utilisation du sèche-cheveux.

6. Le séchoir Argan HD-140508 Turbo possède deux buses normales séparées qui peuvent remplacer la buse intégrée et être utilisées sans huile. Il n'y a pas de diffusion d'huile lors de leur utilisation.

20

Les cheveux doivent être démêles, propres et secs.Pour de meilleurs résultats, maintenez le sèche-cheveux à environ 15 cm des cheveux et suivez les étapes suivantes:1. Après le shampooing suivi de l'application de

l'après-shampooing de votre choix, bien rincer les cheveux et les sécher avec une serviette pour enlever un maximum l'humidité. Partagez la chevelure en mèches.

2. Avec le séchoir sur "high", ou "fort", le générateur d'ions réduit l'électricité statique, contrôle les frisottis et contribue à la brillance des cheveux.

3. Si vous utilisez le sèche-cheveux avec une brosse, brossez chaque mèche en soufflant l'air chaud au-dessus de la mèche tout en se déplaçant de manière lente et régulière du haut en bas de chaque mèche. De cette façon, vous envoyez la chaleur sur vos cheveux et non sur le cuir chevelu.

4. pour des retouches rapides entre 2 shampooings, humectez un peu le cheveu avant de le sécher.

5. Si vous voulez utiliser votre séche-cheveux pour créer des boucles et des ondulations, séchez les cheveux presque complètement à basse température. Puis finissez le coiffage à froid. Cela aidera à réduire l'électricité statique et à faire briller le cheveu pour une finition parfaite.

Débranchez immédiatement l'appareil après utilisation et laissez-le refroidir pendant quelques minutes avant de le ranger.

RECOMMENDATIONS

Cet appareil est destiné à un usage professionnel et domestique.Utilisez sur un courant alternatif de 50 hertz uniquement. Les normes sont conçues pour fonctionner à 220 à 240 volts A.C.

INSTRUCTIONSSUR LE VOLTAGE

22

Éteignez et débranchez l'appareil avant de nettoyer le filtre. Si le cordon d'alimentation s'enroule sur lui-même durant l'emploi, débranchez l'appareil avant de le dérouler. NE JAMAIS laisser le cordon d'alimentation être tiré ou tordu. Ne jamais enrouler le cordon autour de l'appareil. Le cordon risque d'être endommagé au niveau de son point d'attache au sèche-cheveux et d'être coupé. Inspectez fréquemment le bon état du cordon. Cessez immédiatement d'utiliser le sèche-cheveux en cas de dommages visibles, d'arrêt ou de fonctionnement de manière intermittente.

Cette garantie limitée ne couvre que les défauts mécaniques de nos produits, y compris le remplacement des pièces et de la main-d'œuvre. TOUS LES PRODUITS SONT COUVERTS PAR UNE GARANTIE LIMITÉE D'UN (1) AN À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT. Pour les détails sur la garantie, se réfèrer au certificat de garantie limité du produit ci-joint.

GARANTIEINSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

24

Hair Dryers

Hair Brushes

Flat Irons

Multi StylersDiscover XENIA lines of haircare productsDécouvrez les autres lignes de produits XENIA

Hair Straightenerswww.xeniaparis.lu

www.xeniaparis.lu