راهنماي تدوين و نگارش پايان نامه تحصيلي)گروه حسابداری(

مقدمه

دانشجوي گرامي؛ اينک که به ياري خداوند متعال با گذراندن مراحل آموزشي قصد ت��دوين و نگ��ارش پايان نامه تحصيلي خود را داريد به شما توصيه مي شود، مط��الب اين راهنم��ا را ب��ه دقت مطالعه فرماييد. اين راهنما به شيوه ساده اي نگاشته ش��ده و مي توان��د ش��ما را تا رسيدن به يک پايان نامه کامل هم��راهي کن��د. پايان نام��ه ب��ه عن��وان بخش��ي از فعاليت هاي الزم براي اخذ درجه در رشته و مقطع تحصيلي مربوطه مي باش��د، ک��ه شامل شناسایي، طرح مسئله علمي، بيان فرض��يه، ه��دف، روش تحقي��ق، مراح��ل تحقيق، بحث و نتيجه گ��يري اس��ت، ل��ذا بايس��تي ب��ه ط��ور منطقي و علمي نگاش��ته شود. يکي از دالیل تهيه اين راهنما ايجاد هم��اهنگي از نظ��ر ش��کل ظ��اهري، نح��وه تايپ، صحافي و صفحه پردازي پايان نامه تحصيلي دانش��جويان دوره تکميلي اس��ت، به نحوي که شيوه هاي تدوين پايان نامه در رشته هاي مختلف دچار تشتت نشود و تا حد امکان استقالل علمي رشته ها نيز حفظ گردد، الزم است دانشجويان پايان نام��ه خود را به زبان فارسي تنظيم کنند. پايان نامه اي که از اس��تانداردهاي تع��يين ش��ده،

برخوردار نباشد مورد قبول دانشگاه قرار نخواهد گرفت.

1

فصل اول: تنظيم مطالب پايان نامه

2

- نكات کلي قب��ل از ش��روع نگ��ارش پايان نام��ه نک��اتي در م��ورد ت��ايپ ب��ه ش��رح زي��ر ب��ه اطالع

مي رساند:. ذخيره مي شود.doc و باالتر انجام و با پسوندWord2003- تايپ در محيط

ق��ابليت ت��ايپ فارس��ي را دارد ولي ب��رخي ح��روف ب��ا ص��فحه کلي��دXP- وين��دوز استاندارد هماهنگ نيست. از طرف ديگر نيم فاصله را نمي توان تايپ کرد. )مثالً به جاي اين که "ميشود" را به اين شکل تايپ کنيد، به يکي از صورت هاي "مي شود" يا "ميشود" تايپ مي شود يا به جاي اين که "محلول ها" را به اين شکل تايپ کني��د، به يکي از صورت هاي "محلول ها" يا "محلولها" تايپ مي شود که ه��ر دو ح��الت از

نظر نگارش فارسي غلط است و در زمان تحويل پايان نامه قابل قبول نيست(Safeبراي رفع اين نقيص��ه در ح��الت Mode" ي��ک فاي��ل ب��ا ن��ام KBDFA.DLLرا در "

ويندوز رايانه خود کپي کنيد که در هنگ��ام ک��پي ک��ردن رونويس��يSystem32فولدر راYesش��دن آن ب��ر روي فاي��ل موج��ود ب��ا همين ن��ام از ش��ما س��ؤال مي ش��ود ک��ه

انتخاب نمايید. الزم است که در همان ابتداي راه اندازي رايانه تانSafe Modeبراي ورود به حالت

و قبل از شروع شدن ويندوز )يعني زماني که صفحه نمايشگر مشکي رن��گ اس��ت از ليس��تي ک��ه ب��ازF8و عب��ارات ب��ا خط��وط س�فيد دي��ده مي ش�وند( ب�ا زدن کلي��د

Safeمي شود Modeرا انتخاب کنيد. پس از رونويسي فاي��ل م��ورد بحث، رايان��ه را restart کنيد. پس از اين اقدام، در محي��ط Word ب��ا پ��ايين نگه داش��تن کلي��د Shiftو

زدن کليد فاصله، نيم فاصله ايجاد خواهد شد و به عالوه جاي کليدهاي "ي"، "پ" و "ژ" نيز درست خواهد شد. اين فايل را ب��ه راح��تي مي تواني��د از ب��رخي س��ايت هاي

اينترنتي من جمله سايت زير دانلود کنيد.(http://www.dlldll.com/kbdfa.dll_download.html)

- در استفاده از نقطه، کاما و ... دقت داشته باشيد که اين عالمت ها به کلمه قبليخود مي چسبند و از کلمه بعدي به اندازه يک فاصله قرار مي گيرند.

-Enterزدن تنها براي ايجاد پاراگراف جديد است نه براي ايجاد صفحه جديد. براي زدن متوالي اجتناب کنيد بلکه با پ��ايين نگه داش��تن کلي��دEnterايجاد صفحه جديد از

Ctrlو زدن Enter .صفحه جديد ايجاد کنيد - در تايپ فارسي که با کلمات انگليسي آميخته مي شود بايد دقت داشت که جهت

( شود.Justify باشد و متن جورچين )Right-to-leftتايپ همواره

الف( صفحات مقدماتي روی جلد

صفحه روي جلد، به ترتيب در سمت راست به زب��ان فارس��ي و در س��مت چپ ب��ه زب��ان انگليس��ي در دو ط��رف پايان نام��ه زرک��وب مي ش��وند و ش��امل آرم مؤسس��ه آموزش عالی حافظ، گروه، رشته و گرايش، عنوان پايان نامه، نام و نام خ��انوادگي استاد يا اساتيد راهنما، استاد يا اس��اتيد مش��اور، نويس��نده و ت��اريخ تهي��ه پايان نام��ه

مي باشد.

3

صفحه سفيد دو صفحه سفيد يکي در ابتدا بعد از جلد و ديگري در آخ�ر پاي��ان نام�ه قب�ل از جل�د

قرار مي گيرند.

صفحه بسم ا... الرحمن الرحيم بعد از صفحه سفيد )بسم ا... الرحمن الرحيم در وس��ط ص��فحه( ق��رار گ��يرد و ب��ه شکل ساده و مشخص صفحه آرايي شود، از به کار بردن هر گونه کادر و ت��زئين در

اين صفحه خودداري شود.

صفحه حمايت از حقوق پديدآورندگان چاپ و انتشار پايان نامه هاي دانشجويان مؤسسه آموزش عالی حافظ مبين بخشي از فعاليت هاي علمي پژوهشي مؤسسه است بنابراين به منظ��ور آگ��اهي و رع��ايت حقوق دانشگاه، دانش آموختگان اين دانش��گاه نس��بت ب��ه درج عب��ارت زي��ر در ي��ک ص��فحه مج��زا بع��د ازص��فحه بس��م ا... ال��رحمن ال��رحيم ص��فحه حم��ايت از حق��وق

( متعه��د14 برجس��ته ب��ا ان��دازهNAZANINپديدآورن��دگان ب��ا متن زي��ر ک��ه ب��ا قلم )مي شوند:

پايان نام@@ه حاض@@ر، حاص@@ل پژوهش ه@@اي نگارن@@ده در دوره کارشناس@@ي ارشد رشته ......... گرايش ......... اس@ت ک@ه در ........ س@ال ......... در مؤسسه آموزش عالی حافظ شیراز به راهنمايي جناب آقاي/خ@@انم دک@@تر ............... و مش@@اوره جن@@اب آق@@اي/خ@@انم دک@@تر .......... از آن دفاع شده است و کليه حقوق مادي و معن@@وي آن متعل@@ق ب@@ه مؤسس@@ه

آموزش عالی حافظ شیراز است.

4

صفحه مشابه طرح روي جلد مش��ابه ط��رح ف��وق دو ص��فحه ب��ر روي کاغ��ذ پ��رينت مي ش��ود ک��ه يکي در ابت��داي

پايان نامه و ديگري در انتهاي آن قرار مي گيرد.

صفحه تأييديه اعضاء کميته با امضاي استادان راهنما و مشاور و داوران و نماينده تحصيالت تکميلي که بي��انگر کليات پايان نامه است. )اين صفحه براي تم��ام جل��دهاي پايان نام��ه باي��د ب��ا امض��اء

اصلي اعضاء کميته دفاع باشد، تصوير قابل قبول نيست(

ارزشیابی پایان نامه غیرقابلقابل قبولخوبخیلی خوبعالی

قبول14کمتر از 20-1918.99-1817.99-1615.99-14

5

6

صفحه تقديم اين صفحه اختياري است و اختصاص به ذکر نام فرد يا اف��رادي دارد ک��ه پايان نام��ه به ايشان تقديم مي شود. اگر چه متن اين صفحه به سليقه شخص��ي بس��تگي دارد، اما با توجه به شئونات ملي و فرهنگ اسالمي کش��ور بايس��تي متن آن م��ورد تأيي��د

تحصيالت تکميلي دانشگاه نيز باشد.

صفحه سپاسگزاري اين صفحه اختياري است. در اين صفحه از افرادي که در انجام پايان نام��ه ب��ه نح��و 3مؤثري همکاري نموده اند سپاس��گزاري مي ش��ود. عن��وان اين ص��فحه ب��ه فاص��له

سطر از لبه کادر باال به صورت وسط چين نوشته شده و متن اصلي ب��ه فاص��له دوسطر در زير آن نوشته مي شود. )طبق نمونه پيوست(

صفحه چكيده

-چکيده بايستي مختصر و مفي�د ب�وده ش�امل ه��دف پ��ژوهش، روش پ��ژوهش و1 کلم��ه و ح��داکثر200نتايج به دست آمده به طور مختصر مي باشد و باي��د ح��داقل

یک صفحه بدون ذکر فرمول، نگاره و منابع باشد. در ص��ورتي که چکي��ده ح��دود نيمصفحه باشد، تمامي آن در يک پاراگراف آورده شود.

- ( و فاص��له13متن صفحه چکيده از یک سوم صفحه شروع و با فونت ن��ازنين )2 عن��وان چکي��ده ت��ايپ گ��ردد.زا24pt اس��ت. متن چکي��ده ب��ا رع��ايت Singleسطرها

روش کار بدين شکل است:

Format > Paragraph.……>

صفحه فهرست مطالب

7

اين صفحه شامل عناوين فصول و فهرست رئ��وس کلي��ه مط��الب من��درج در متنپايان نامه مي باشد، که به ترتيب با عنوان و شماره صفحه همراه است.

8

: صفحاتي که قبل از صفحه فهرس��ت مط��الب مي آين��د در اين ص��فحه ذک��ر1تذکرنمي شوند.

: چنانچه فهرستي بيش از يک صفحه باشد، در صفحات بعدي، سرس��تون ها2تذکر سانتي متر از باالي صفحه تايپ مي شود.4با فاصله

صفحه فهرست جدول ها اين صفحه شامل، عنوان، شماره و صفحه جدول هاي موجود در متن مي باشد.

صفحه فهرست شكل ها و تصاوير

9

اين صفحه ش��امل فهرس��ت کلي��ه تص��اوير، نموداره��ا و عکس ه��اي موج��ود در متناست، که همگي تحت عنوان شکل آورده مي شود.

فهرست نشانه هاي اختصاري در صورت لزوم و با توجه به متن پايان نامه، فهرستي از عالیم اختصاري هم��راه ب�ا معادل آن ها جهت اطالع خوانندگان تهيه مي گردد. توجه شود که در متن پايان نام��ه در مرتب��ه اول از واژه گ��ان اص��لي و پس از آن عالیم اختص��اري اس��تفاده ش��ود. مخفف ها يا توضيحات و تعريف هاي الزم به صورت زيرنويس هر صفحه با گذاشتن

شماره )باالنويس سمت چپ( در متن آورده شود.

10

پيش گفتار اين بخش از پايان نامه اختياري است که در آن به معرفي پايان نامه و مختص��ري در

مورد محتواي فصل ها پرداخته مي شود.

ب- متن اصلي پايان نامه متن پاي��ان نام��ه معم��والً ب��ا فص��لي تحت عن��وان مقدم��ه ش��روع ش��ده و ب��ا ارائ��ه فهرست منابع و پيوست ها پايان مي پ��ذيرد فص��ل اول، مقدم��ه؛ فص��ل دوم، مب��اني نظري و پژوهش هاي پيشين؛ فصل سوم، شامل روش انجام تحقيق؛ فصل چه��ارم

11

دربرگيرنده يافته ه��اي پ��ژوهش و بحث پ��يرامون آن ه��ا و فص��ل پنجم نتيجه گ��يري و پيشنهادها باشد با اين وجود با پيشنهاد دانشجو و تأيي��د اس��تاد راهنم��ا ممکن اس��ت حسب مورد مباحث هر يک از فصول فوق الذکر در دو يا چند فصل مج��زا شکس��ته

شود.

: اولين صفحه شماره دار پايان نام��ه، ص�فحه مقدم��ه اس��ت، ص��فحات قب��ل ازتذکر مقدمه ب��ا ح��روف ابج��د ش��ماره گذاري مي ش��وند و ش��ماره اين ص��فحات در پ��ايين

س��انتي متر از لب��ه پ��اييني کاغ��ذ نوش�ته2صفحه به صورت وسط چين، ب��ه فاص��له مي شود. توجه شود اگر چه شمارش ص��فحات مق�دماتي از ص�فحه عن�وان ش�روع مي شود اما ص��فحه عن��وان و ص��فحه تق��ديم و ص��فحه سپاس��گزاري ش��ماره گذاري نمي شوند و بنابراين شماره گذاري صفحات مقدماتي از صفحه چکي��ده و ب��ا ح��رف )د( شروع مي گردد. شماره گذاري صفحات اصلي پايان نام��ه ب��ا اع�داد، در وس��ط و

پایین صفحات انجام مي شود. س��انتي متر8قابل ذکر است که هر فصل تنها يک عنوان اصلي دارد که ب��ه فاص��له

از لبه کاغذ در سمت چپ صفحه ظاهر مي شود. ضمناً هر فص��ل، ش��ماره عن��اوين فرعي دارد، که اولين عن��وان ف��رعي ب��ه فاص��له ی��ک س��طر از عن��وان اص��لي و در منتهي الي��ه س��مت راس��ت ق��رار مي گ��يرد. پس از آن متن فص��ل ش��روع مي ش��ود. عناوين فرعي همواره به فاصله یک سطر از قسمت قبلي نگاشته مي شود. )طبق

نمونه(

ن��ازنين16 و عن��وان ف��رعي ب��ا ف��ونت 18: الزم است عنوان اصلي با فونت تذکرتايپ شود.

- کلیات پژوهش1

12

مقدمه، اولين بخش از فصل اول متن اصلي پايان نام��ه مي باش��د. مط��الب من��درج درمقدمه بايد به نحوي باشد که با جمالت ساده، مسأله مورد پ��ژوهش، و اهميت و ضرورت پرداختن به آن را مشخص نموده؛ اهداف پژوهش را بيان دارد و ب��ا روش

منطقي و هدف دار خواننده را به سوي موضوع مورد تحقيق هدايت نمايد.

- مباني نظري و پژوهش هاي پيشين2 در اين فصل نويسنده در ابتدا مباني نظري مسئله تحقيق را بررسي مي نمايد ک��ه مسئله به لحاظ نظري، چه بوده، چه هست و چ��ه باي��د باش��د و س��پس نس��بت ب��ه ارائه و بحث پيرامون نظرات محققيني که در پايان نامه مورد استفاده قرار گرفت��ه است اقدام مي نمايد، اين قسمت بايس��تي حتي االمک��ان ب��ه ط��ور خالص��ه و ح��اوي مطالب کلي باشد. ضمناً ذکر مراجع م��ورد اس��تناد، در متن ض��روري اس��ت. توج��ه شود که منظ��ور از ارائ��ه اين فص��ل ص��رفاً، نق��ل ق��ول از مراج��ع و من��ابع مختل��ف

نيست، بلکه بايد همراه با خالصه اي از اين نظرات و بحث کلي باشد.

- روش تحقيق3 در اين فصل، روش انجام تحقيق به منظور دستيابي ب��ه اه��داف پ��ژوهش تش��ريح مي شود. در رشته هاي علوم پايه، مهندسي، و کش��اورزي روش انج��ام آزمايش��ات، مدل سازي، ح��ل مع��ادالت و غ�يره م��ورد بحث ق��رار مي گ��يرد و محق��ق روش ه��اي جمع آوري اطالعات و تجزيه و تحليل آن ها را گزارش مي کن��د. در رش��ته هاي عل��وم انساني ب��ا "رويک��رد کمي"، اين بخش ش��امل جامع��ه، نمون��ه و روش نمونه گ��يري، ابزار تحقيق، روش هاي آماري، روش اج��را و غ��يره گردي��ده و ب��ا "رويک��رد کيفي"،

شامل تحقيقات ارزشيابانه، مشاهده اي تحليل محتوا و غيره مي گردد.

- يافته هاي پژوهش و بحث4 در اين فصل نتايج کلي حاصل از تحقيق توضيح داده مي ش��ود. اين نت��ايج مي توان��د به صورت نمودار، جدول ي��ا نگ��اره ن��يز باش�د. بحث در م��ورد نت��ايج بدس�ت آم��ده و

استنباط حاصله از جمله مواردي است که در اين فصل ارائه مي شود. - نتيجه گيري و پيشنهادها5

در اين فصل پژوهشگر، براساس يافته هاي پژوهش و بحث و بررس��ي آن ه��ا و ن��يز ساير بخش هاي تحقيق، داليل خود ب��راي تأيي��د ي��ا رد فرض��يه هاي پ��ژوهش را ارائ��ه داده و پاسخ پرسش هاي تحقي��ق را بي��ان مي دارد. همچ��نين خالص�ه اي از مهم��ترين يافته ه���اي پ���ژوهش بص���ورت جمع بن���دي ش���ده آورده مي ش��ود. ض���مناً محق���ق، محدوديت هاي تحقيق حاضر و پيشنهادهايي براي توسعه پ�ژوهش و کاره��اي آتي را

در اين فصل مطرح مي نمايد.

ج- فهرس@@ت من@@ابع، نح@@وه ارج@@اع در متن و ش@@يوه اس@@تفاده از من@@ابعاينترنتي

در اين قسمت نويسنده بايد فهرستي از من�ابع و ارجاع�ات م��ورد اس�تفاده در متنپايان نامه، مانند)کتاب، مقاله، مصاحبه و اينترنت( را ارائه نمايد.

نحوه ارجاع در متن: براي ارجاع در متن پايان نامه به ترتيب نام خانوادگي نويس��نده، س��ال: ص��فحه )در

داخل پرانتز( آورده مي شود.برای نمونه:

)فامیل،سال: صفحه((24: 1386)کمالی سروستانی،

13

فهرست منابع: صفحه فهرست منابع در انتهاي متن پايان نامه و قبل از پيوست ها، ارائ��ه مي ش��ود. دانشجويان بايستي با استفاده از روش حروف الفبا به ش��رح زي��ر نس��بت ب��ه تهي��ه

فهرست منابع اقدام نمايند. نحوه استفاده گروه ه�اي آموزش�ي از ش�يوه تنظيم فهرس�ت من��ابع ب��ه ش�رح ذي��ل

مي باشد.

مقالهکتابرشتهرديف رشته های فني1

ومهندسينمونه بنمونه ب

رشته های عل�وم2انس��اني

نمونه الفنمونه الف

کتابنمونه الف( به ترتيب:

نام خانوادگي نويسنده )به دنبال آن کام��ا، ق��رار مي گ��يرد(، ن��ام ي��ا ح��رف اول ن��ام نويسنده، )در التين بعد از آن نقطه( سال انتشار اثر، در داخل پرانتز )بعد از پرانتز نقطه(، عنوان با حروف مورب )بعد از عنوان نقطه قرار مي گ��يرد(، مح��ل نش��ر و

ناشر )بين محل نشر و ناشر دو نقطه قرار مي گيرد).

نمونه هاي زير را مالحظه فرماييد: . چ��اپفرهنگ اصطالحات حق��وقي التي��ني(.�� 1366 طالقاني، محمد)نمونه الف(

اول. تهران: انتشارات دانشگاه شهيد بهشتي.Sample a) Miner, J. B. (1992). Industrial Organization of Psychology. New York: McGraw Hill, Inc.

:نمونه ب( به ترتيبنام. نام خانوادگي، نام کتاب، شماره چاپ، نام ناشر، سال چاپ.

Sample b) J. E. Bailey, M. Bohnet, J. Brinker (Eds.), Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, 6th ed., Willey-VCH, Wienheim, 1998.

مقال@ه نمونه الف( به ترتيب:

نام خانوادگي نويسنده، نام يا حرف اول نام نويس��نده، )در التين بع�د از آن نقط��ه( سال انتشار اثر در داخل پرانتز )بعد از پرانتز نقطه(، عنوان )با فونت س��اده و بين گيومه( )قبل از گيومه نقطه( عنوان مجله )با فونت ساده و خط زي��ر عن�وان ي��ا ب��ا فونت مورب( در ضمن شماره جلد مجله و صفحات )در م��ورد مقال��ه س��مينار اين موارد الزم نيست(، در صورت لزوم محل نشر و ناشر )بين محل نش��ر و ناش��ر دو

نقطه: و در پايان، نقطه قرار مي گيرد(. نمونه هاي زير را مالحظه کنيد: (. »نظ��ام انتق��ال ي��ا ج��ذب تکنول��وژي«، در1372( حقيقت، به��روز)الف نمونه

مجموعه مقاالت دومين سمينار علم، تکنولوژي و توسعه، ش��ماره دوره نش��ریه ی��ا.25-50مجله، صص

Sample a) Low, B. K. (1997). "Reliability analysis of rock Wedges. “Journal of Geotechnical and Geoenvironmental Eng., Vol. 123, No. 6, pp. 498-505.

نمونه ب( به ترتیب:نام. نام خانوادگي، نام مجله، شماره مجله، )سال چاپ(، صفحه.

Sample b) - J. M. Gnaim, R. A. Sheldon, Tetrahedron Lett. 45 (2004) 9397.

14

Sample b) - N. Narender, K.V.V.K.Mohan, P.Srinivasu, S.J. Kulkarni, K.V. Raghavan, Ind. J. Chem. B 43 (2004) 1335.

:شيوه استناد به منابع اينترنتي در استناد به منابع اينترنتي بايس��تي م��واردي از قبي��ل: مؤل��ف، ي��ا پديدآورن��ده اث��ر، عنوان مدرک، عنوان مرکز يا سازمان انتشار دهنده، تاريخ انتش��ار و آدرس س��ايت گنجانده شود. در ضمن چون هر لحظه ممکن است نش��اني ي��ک س�ايت تغي��ير کن�د

ضروري است، تاريخ مشاهده نيز قيد شود. البته شيوه نامه هاي متعددي در ارتباط با استناد به من��ابع الک��ترونيکي ت��دوين ش��ده

APA, MLA, NLMمانند: .ضمناً براي استناد به کتاب و مجموعه مقاالت اينترنتي طبق نمونه زير عمل شود.

- نگاره ها و جدول هادر صورت وجود داشتن، به ترتيب ارايه شده در متن.

-پیوست ها)در صورت وجود داشتن( نامه ها، نمونه ها، و پرسشنامه ها، بررسي ها، مطالب مکمل، آم��ار و ارق��ام و غ��يره که به نحوي مورد استفاده قرار گرفته اند، ب��ه ص��ورت پيوس��ت هاي جداگان��ه آورده مي شود و در صورتي که داراي موضوع يا طبيعت مختلف باشند، دسته بندي شده و تحت عنوان پيوست يک، دو و... آورده مي شوند. اگر در موقع نگارش متن رس��اله الزم باشد که به اين پيوس��ت ها اش��اره ي��ا مراجع��ه ش��ود، درج ش��ماره پيوس��ت در داخل پرانتز الزامي اس�ت. آرايش ص�فحات پيوس�ت ها همانن��د بقي��ه ص��فحات متن

صورت مي گيرد.

- چكيده انگليسي.

- صورت جلسه دفاع به زبان انگليسي.

:- صفحه ماقبل آخرمطابق پيوست )توجه: پشت جلد به زبان انگليسي نيز مانند اين صفحه است.(

:- آخرين صفحهصفحه سفيد

در ت��دوين و ت��ايپ ص��فحات پايان نام��ه از هيچ گون��ه ک��ادر تزيي��ني و ت��ذهيبتوجه:استفاده نگردد.

فصل دوم: ترکيب ظاهري پايان نامه )امور فني(

15

ي�ک پايان نام�ه خ�وب باي�د داراي ش�کل و قط�ع مناس�ب و ظ�اهري آراس�ته باش�د، نويسنده پايان نامه بايد در مواردي از قبيل: امالء و انش��اء ص��حيح کلم��ات، ب��ه ک��ار بردن اص�ول و قواع�د نگ�ارش، وي��رايش قب�ل از نگ��ارش و... توج��ه و دقت ک��افي مبذول دارد. اگر چه نگارش پايان نام��ه در ه��ر نرم اف��زار فارس�ي نگ��ار قاب��ل چ��اپ

و ب��االتر ب��راي ت��دوين پايان نام��هWord2003اس��ت ولي الزم اس��ت دانش��جويان از استفاده کنند.

Nazanin 12 Bold و عنوان پايان نامه با قلم Nazanin 12- متن چکيده فارسي با قلم قبل از شروع سطر درج شود.

Nazanin- متن پيش گفتار با قلم و کلمه "پيش گفتار" در نخس�تين خ�ط ب�ا قلم13 Nazanin 14 Bold )در آغاز سطر درج شود. )پيشگفتار اختياري

و با فاصلهNazanin 13 با قلم A4- متن اصلي پايان نامه بايد روي يک طرف کاغذ يک سانتيمتري خطوط تايپ شود.

نوع کاغذ مي باش��د. دانش��جويان مي توانن��د متن کام��لA4کاغ��ذ نگ��ارش پايان نام��ه کاغ��ذ

و به همان ترتيبي که مي خواهن�د نگ�ارشA4پايان نامه را قبل از تايپ بر روي کاغذ نمايند و پس از اطمين��ان از اين ک��ه مط��ابق ب��ا اس��تانداردهاي تع��يين ش��ده باش��د،

نسبت به تايپ آن اقدام کنند.

حاشيه صفحات ، و از باال، سمت چپ و پايين هر کدام4حواشي صفحات بايستي از سمت راست

سانيتمتر باشد. اين حاشيه ها در تمام صفحات پايان نامه به اس��تثناي ص��فحه اول3 ه��ر فص��ل، ص��فحه روي جل��د انگليس��ي و چکي��ده انگليس��ي، رع��ايت مي ش��ود.

سانتيمتر در ب��اال، پ��ايين3حاشيه هاي صفحه روي جلد انگليسي و چکيده انگليسي، س��انتيمتر اس��ت. ب��ديهي اس��ت جهت دو ص��فحه روي4و راست بوده حاشيه چپ

جلد انگليسي و چکيده انگليسي به گونه اي خواهد بود که وقتي پايان نامه را از آخر باز مي کنيد، روي اين صفحات ديده شوند نه پش��ت آن ه��ا. روش تنظيم حاش��يه در

Word:به شرح زير است File > Page setup > Margins

س��انتيمتر اس��ت ک��ه ب��راي تنظيم8حاشيه صفحه اول هر فص��ل در ب��االي ص��فحه حاشيه صفحه اول از روش فوق تنظيمات را انجام مي دهيم ولي در محل مربوطه

را انتخاب مي کنيم. فاصله سطرها در هر صفحهThis section گزينه Apply toذيل س��طر مي توان��د33 ت��ا 30 واحد باشد و به اين ترتيب در هر ص��فحه پاي��ان نام��ه 1

قرار گيرد.حاشيه هاي صفحات، برابر نمونه زير رعايت گردد:

16

شماره گذاري صفحات از ص��فحه چکی��ده ت��ا ص��فحه اول متن، ص��فحات ب��ا اع��داد ابج��د در پ��ايين ص��فحه-

شماره گذاري مي گ��ردد. ش�ماره ص�فحات بايس�تي در وس�ط و پ��ايين ص�فحه و ب��ه سانتيمتر از لبه پائين صفحه کاغذ قرار گيرد.2فاصله

ازcm2و ... در پایین ص��فحه وس��ط و ب��ه فاص��له 3،�� 2،�� 1 صفحات متن با اعداد - پایین کاغذ شماره گذاري مي شود. توجه ش��ود ک��ه ب��ر روي ص��فحه اول ه��ر فص��ل،

شماره صفحه ذکر نمي شود، اما به حساب مي آيد. مش��خص1-2-4-1 ي��ا 4-1 بخش هاي گون��اگون ه��ر فص��ل ب��ا ش��ماره هايي مانن��د -

شماره تيتر و عدد2 شماره سرتيتر، عدد 4 شماره فصل، عدد 1مي شود که عدد Nazanin ش�ماره زي��ر تي�تر اس�ت. ش�ماره و عن��وان ه�ر فص��ل ب��ا قلم1 18 Bold،

و زير تيترها باNazanin 14 Bold ، تيترها با قلم Nazanin 16 Boldسرتيترها با قلم تايپ شود. Nazanin 13 Boldقلم

(1توجه: شماره فصل با حروف نوشته شود. )مثل فصل اول نه فصل- تمامي نگاره ها و جدول ها بايد به ترتيب قرار گ��رفتن در ه��ر فص��ل ش��ماره گذاري-

و ... ب��راي2-2، ج��دول 1-2، ج��دول 2شوند. براي نمونه ب��راي ج��دول هاي فص��ل و ... ذکر مي شود. عن��وان ج��دول ها در2-3، جدول 1-3، جدول 3جدول هاي فصل

Nazanin12باالي آن ها و عنوان نگاره ها در زير آن ها با قلم Boldنوشته ش�ود. اگ��ر نگاره اي از مرجعي نقل شده باشد، الزم است مرجع آن در زير نگاره آورده شود.

نگاره ها و جدول ها تا جايي که ممکن است داخل متن و در نزديک ت��رين فاص��له ب��ه-محلي که ذکر شده، آورده شوند.

جدول هايي که در راستاي طولي کاغذ تنظيم مي شوند، بايد طوري قرار گيرن��د ک��ه- متن باالي آن ها در سمت عطف پايان نامه واقع شود و همچ��نين نگاره ه��ايي ک��ه در راستاي طولي کاغذ تنظيم مي شوند، بايد طوري قرار گيرند که متن پايين آن ها در

17

سمت لبه پايان نامه قرار گيرد. به عبارت دقيق تر، سمت چپ جدول ها و نگاره هايطولي به طرف باالي پايان نامه قرار مي گيرند.

در هر فصل، معادله ها مانند جدول ها و نگاره ها به ط��ور جداگان��ه و ب��ه ترتي��بي ک��ه- ظاهر مي شوند شماره گذاري گردند. )جلوي معادله تنه��ا الزم اس��ت ش��ماره گذاري انجام شود و اگر در متن به آن ارج�اع داده ش�ود از کلم��ه معادل�ه اس�تفاده ش�ود( ب��راي حالت ه��ايي ک��ه بيش از ي��ک معادل��ه وج��ود داش��ته باش��د از کلم��ه "ش��ماي" اس��تفاده گ��ردد و مانن��د نگاره ه��ا و ج��دول ها ش��ماره گذاري ش��ود. همچ��نين ب��راي س��اختارهاي ش��يميايي ب��ه ت��رتيب ظه��ور در متن از فص��ل اول ت��ا پاي��ان پايان نام��ه شماره داده مي شود. در صورتي که به س�اختار ش�يميايي در متن اش�اره اي نش��ود،

شماره دهي الزم نيست. معادل انگليسي واژه هاي فارسي که براي نخستين بار به ک��ار مي رون��د به ص��ورت-

زيرنويس )تنها براي يک بار( در صفحه مربوط درج ش��ود. )ت��ا ج��ايي ک��ه ممکن در متن پايان نامه از به کار بردن واژه هاي با الفباي انگليسي پرهيز شود(. زيرنويس ها

از لب��ه پ��اييني و ب��هcm3 از لبه چپ کاغ��ذ و ح��داقل cm3زير يک خط که به فاصله cm2.5طول مورد نياز رسم مي شود، نوشته مي ش��وند. )در ه��ر ص��ورت الزم است

2،1حاشيه پايين صفحه رعايت شود.( زيرنويس ها در هر صفحه با گذاردن شماره و ... فارسي در گوشه باالي آخرين کلمه در متن مشخص مي شوند. زيرنويس ه��اي

مورب )ايتاليک( و زيرنويس هاي فارسي با قلمTimes New Roman10انگليسي با قلم Nazanin10مورب (ايتاليک) نوش��ته ش��وند. ب��راي ايج��اد زيرن��ويس، مکان نم��ا را در

Referenceج��ايي ک��ه مي خ��واهيم زيرن��ويس بگ��ذاريم ق��رار داده از مس��ير > < Footnote Insert را انتخ��اب و از مح��ل Numbering گزين��ه page each Restartرا

را کليک مي کنيم.Insertانتخاب و نهايتاً کليد الزم است در متن به کليه منابعي که م�ورد اس�تفاده ق��رار مي گ�يرد اش�اره ش�ود.-

چنانچه در داخل متن از يک منبع مطلبي آورده شود، بالفاص��له پس از پاي��ان جمل�هکروشه اي باز شود و مرجع به ترتيب شماره در فهرست منابع و مآخذ ذکر گردد.

نحوه تنظيم روي جلد، صفحه تأييديه اعضاء کميته و صفحه چكيده ب@@هزبان انگليسي

الزم است در آخر پايان نامه و بعد از صفحات فارسي و از چپ به راست به ترتيب روي جلد، صفحه سفيد، صفحه تأييديه اعض�اء کميت�ه و چکي�ده پايان نام��ه ب��ه زب�ان

و از سمت راس��ت،4انگليسي قرار گيرد. درضمن حاشيه صفحات، از سمت چپ سانتي متر باش��د و ص��فحه چکي��ده انگليس��ي ح��داکثر در ي��ک ص��فحه3باال و پايين

تايپ شود به نمونه پيوست مراجعه شود.

چند نكته تكميلي سانتي متر تو رفتگي نسبت ب��ه ک��ادر اص��لي5/0اولين سطر هر بند )پاراگراف( با

شروع مي شود، بجز بند شروع هر عنوان اص��لي ي��ا ف��رعي. ب��راي ايج��اد ت��ورفتگي را انتخاب نماييد.Paragraph گزينه Formatکافي است از منوي

- عنوان هاي فرعي از بند کادر اصلي بدون تورفتگي شروع مي شود.

18

- نقل قول طوالني )بيش از سه سطر( ، با کادري که از هر دو طرف کادر اص��لي به اندازه هشت حرف فاصله داشته باشد، تايپ مي ش��ود و فاص��له س��طرهاي آن، نصف فاصله سطرهاي معمولي خواهد بود و معم��والً ب��ه ص��ورت م��ورب مش��خص

مي شود. - جدول ها و تصويرها در متن پايان نامه، هر ک��دام ب��ه ط��ور جداگان��ه و ب��ه ص��ورت

مسلسل شماره گذاري مي شوند. - توصيه مي شود شماره گذاري عنوان هاي فرعي با دو يا چن��د ع��دد ص��حيح ک��ه ب��ا

خط تيره از هم جدا مي شوند، صورت پذيرد. - فاصله باالنويسي جدول تا سطر قبلي و زيرنويسي شکل ت��ا س�طر بع�دي براب��ر

واحد در نظر گرفته مي شود.5/1 - جهت نمايش مراحل مختلف يک فرآيند يا آزم��ايش، ش��ماره هاي مراح��ل در اول

سطر درج شده، سپس يک خط تيره )-( و به دنبال آن متن درج مي گردد.

نحوه ارائه لوح فشرده و پايان نامه ها مديريت تحصيالت تكميلي دانشجوی گرامی، خواهش��مند اس��ت ب��ه منظ��ور س��هولت در ام��ر ثبت و نگه��داری صحیح پایان نامه پس از دفاع و اعمال تص��حیح از پایان نام��ه پس از دف��اع و اعم��ال تصحیحات م��ورد نی��از توس�ط اس�تاد راهنم�ا و اعض�ا کمیت��ه پایان نام��ه، الزم اس�ت

نسبت به انجام مراحل ذیل به ترتیب زیر اقدام فرمائید. ( ب@@ه ام@@ور پایان نامه ه@@ای تحص@@یالت تکمیلیcdتحوی@@ل ل@@وح فش@@رده )-1

مؤسسه: لوح فش��رده( ضبط گردد:cdنوع اطالعاتی که باید بر روی لوح فشرده )

( باشد: folderشامل سه پوشه ) الف( پوشه پایان نامه که شامل: کل پایان نامه همراه با عکس ها، جداول، نمودارها

و چکیده ها حتی المقدور در یک فایل )صفحه عنوان با امضاء اعضاء کمیته دفاع اسکن شود و در جای خود قرار گ��یرد.(

( هر کدام در فایل جداگانه.word( و هم به صورت )pdfهم به صورت ) فای��ل اس��ت: چکی��ده فارس��ی و چکی��ده4( ک��ه ش��امل abstractب(پوش��ه چکی��ده ) هرکدام در فایل های جداگانه.pdf و wordانگلیسی با فرمت

ج( پوشه فرم ها که شامل: بررسي لوح فش@رده وپاي@@ان نام@@ه جهت مط@@ابقت ب@@ا مف@@اد راهنم@@اي"- فرم

پس از درج مشخصات دانشجو و عنوان پایان نامه فرم مذکور پرینت" تدوين پايان نامهو به تحصیالت تکمیلی مؤسسه تحویل گردد.

19

20

را از طریق وب س��ایت م��ذکورمرکز اطالعات و مدارک علمی ایران- فرم تهیه و تکمیل نموده و از هر کدام یک نسخه پ��رینت و هم��راه ب��ا چکی��ده فارس��ی و

( به تحصیالت تکمیلی مؤسسه تحویل گردد.طبق الگوانگلیسی )

21

همراه با عکس اسکن شده دانشجو تکمیل��و درفرم آلبوم فارغ التحصیالن-�� لوح فشرده ضبط و یک نسخه پرینت و تحویل تحصیالت تکمیلی مؤسسه گردد.

توضيحاتي در خصوص فرمت صفحه چكيده فارسی:

22

- متن چكيده بايستي حتي المقدور در يك صفحه تنظيم گردد.1 تايپ گردد.Word XP- چكيده بايستي در محيط 2 - دو كادر ساده مانند نمونه كه در كادر بااليي مشخصات دانشجو با فونت ن��ازنين3

تايپ گردد.�14 برجسته و سايز - كادر پائيني با رعايت يك فاصله سطر از كادر بااليي تنظيم گ��ردد و درون آن ب��ا4

و قلم آن برجسته14رعايت يك فاصله سطر عنوان چكيده با فونت نازنين سايز درج گردد.

( از عن��وان چكي��ده و نيمEnter- متن چكي��ده ب��ا رع��ايت ي��ك فاص��له س��طر )5 و قلم نازنين تايپ گردد.12سانتي متر فاصله از دو طرف كادر و با سايز

- حاشيه هاي كادرهاي تنظيم شده از لبه كاغذ به ترتيب زير است:6Right:4 cm Left: 3 cm Bottom: 3 cm Top:3 cm

-فاصله بين سطور یک سانتیمتر باشد.7- واژگاه کلیدی بعد چکیده بدون فاصله نوشته شود.8 باشد.1.1/2- ضخامت كادر دور متن و مقدمه 9

توضيحاتي در خصوص فرمت صفحه چكيده انگلیسی:- متن چكيده بايستي حتي المقدور در يك صفحه تنظيم گردد.1 تايپ گردد.Word- چكيده بايستي در محيط 2 Times- دو كادر ساده مانند نمونه كه در كادر بااليي مشخصات دانشجو با ف��ونت 3

New Roman تايپ گردد.12و سايز

23

- كادر پائيني با رعايت يك فاصله سطر از كادر بااليي تنظيم گ��ردد و درون آن ب��ا4 و13و با سايز Times New Romanرعايت يك فاصله سطر عنوان چكيده با فونت

درج گردد.Boldقلم ( از عن��وان چكي��ده و نيمEnter- متن چكي��ده ب��ا رع��ايت ي��ك فاص��له س��طر )5

Times و ب��ا ف��ونت 12سانتي متر فاصله از دو طرف كادر و با س�ايز New Roman تايپ گردد.

- حاشيه هاي كادرهاي تنظيم شده از لبه كاغذ به ترتيب زير است:6Right: 3 cm Left: 4 cm Bottom: 3 cm Top: 3 cm

-فاصله بين سطور یک سانتیمتر باشد.77- واژگاه کلیدی بعد چکیده بدون فاصله نوشته شود.8 باشد.1.1/2- ضخامت كادر دور متن و مقدمه 9

ج( پوشه فرم ها که شامل: را از طری��ق وب س��ایت- ف@@رم مرک@@ز اطالع@@ات و م@@دارک علمی ای@@ران1

مذکور تهی��ه و تکمی��ل نم��وده و از هرک��دام ی��ک نس��خه پ��رینت و هم��راه ب��ا چکی��دهفارسی و انگلیسی )طبق الگو( به امور پایان نامه ها تحویل گردد.

24

( از رن@@گ روش@@ن انتخ@@اب و ب@@ا ماژي@@ک، مشخص@@اتcd- لوح فش@@رده )2 دانشجو شامل: نام، نام خانوادگي، رشته تحصيلي، مقط@@ع تحص@@يلي، تاريخ دفاع، عنوان پايان نامه و کد رهگيري بر روي آن درج شده باش@@د و پس از تکميل، چاپ و پس از برش در داخ@@ل قس@@مت س@@مت راس@@ت

. درآن قرار گيردcdجلد پايان نامه قرارداده شود و

- پس ازتأييد لوح فشرده و پايان نام@@ه از س@@وي ام@@ور پايان نامه ه@@ا و3 م@@ديريت تحص@@يالت تکميلي مؤسس@@ه مجوزتکث@@ير و ص@@حافي ص@@ادر

مي گردد. به کتابخانه دانشگاه تحويل دهند. بهcdيک نسخه پايان نامه صحافي شده به همراه

ب��دون پايان نام��هcd و ي��ک ع��ددcdاساتيد راهنما و مشاور هرکدام يک نسخه بدون ن��يز ب��ه م��ديرگروه تحوي��ل دهن��د.)دانش��جوياني ک��ه دو اس��تاد راهنم��ا ي��ا دو اس��تاد

مشاوردارند يک نسخه اضافه تر صحافي نمايند.) بر اساس مصوبه شوراي تحصيالت تكميلي مؤسسه الزاماً رنگ هاي زير براي

جلد پايان نامه ها در نظرگرفته شده است: رشته های ادبيات وعلوم انساني )سورمه ای( رش@@ته های ف@@ني

و مهندسي )آبی( و ارائه کدرهگيري الزامي است. IRANDOCثبت پايان نامه در سايت

در ضمن هنگام ارائ@@ه پايان نام@@ه و ل@@وح فش@@رده ب@@ه تحص@@يالت تکميلي مؤسسه، فرم ش@@ماره ف@@رم تسويه حس@@اب و ک@@ارت دانش@@جويي را ب@@ه

همراه داشته باشيد. در صورتي که اساتيد راهنما و مشاور بيش از يک نف@@ر هس@@تند، تع@@داد نسخه ها به همان تعداد افزايش خواهد داشت. عط@@ف پايان نام@@ه باي@@د

همانند نمونه زير و پشت جلد مانند صفحه ماقبل آخر زرکوبي شود.

25

شيوه نامه ارسال پايان نامه ها پژوهشگاه اطالعات و مدارک علميايران

براساس شيوه نامه ارسال پايان نامه به مرکز اسناد و مدارک علمي ايران که طبق وزير محترم عل�وم، تحقيق�ات20/8/86 تاريخ 12238/4389دستورالعمل شماره

و فن��اوري در م��ورد ل��زوم امک��ان دسترس��ي ب��ه پايان نامه ه��ا ب��راي پژوهش��گران و عالقه مندان، اجتناب از تک��رار مطالع��ات و تحقيق��ات انج��ام يافت��ه و تکمي��ل پايگ��اه اطالعاتي پايان نامه هاي دانشجويي کشور در پژوهشگاه اطالع��ات و م��دارک علمي ايران تنظيم گرديده است، الزم است دانش آموختگان به ش�رح زي��ر اق��دام الزم را

انجام دهند. دانشجو پس از جلسه دفاع اطالعات، نمايه پايان نامه خود را به دو زبان فارس��ي و-1

انگليس����ي آم����اده مي کن����د و بخش ورود اطالع����ات پايان نام����ه در نش����انيhttp//thesis.irandoc.ir.acدري����افت ش@@@ماره رهگ@@@يري اطالع����ات را وارد و

مي نمايد.کتابخانه دانشگاه نمايه پايان نامه را بررسي و تأييد مي کند.-2 دانشجو پس از تأييد پايان نام�ه توس�ط هي��أت داوران، نس�خه نه��ايي)الک��ترونيکي و-3

چاپي( پايان نامه خود را همراه با شماره رهگ��يري جهت تحوي��ل ب��ه مرک��ز اس��ناد ومدارک علمي به مرکز تحصيالت تکميلي دانشگاه تحويل مي دهد.

مرکز تحصيالت تکميلي با وارد کردن کد رهگيري و يا شماره دانشجويي ب��ه پايگ��اه-4 اطالعات پايان نامه، از ورود اطالعات پايان نام��ه توس��ط دانش��جو اطمين��ان حاص��ل

مي نمايد و نسخه الکترونيکي پايان نامه را تحويل مي گيرد. مرکز تحصيالت تکميلي، بر مبناي راهنم��اي من��درج در س��امانه الک��ترونيکي پايگ��اه-5

اطالعات پايان نامه، ضمن تأيي��د اطالع��ات، نس��بت ب��ه ارس��ال اطالع��ات پايان نام��هدانشجو از طريق سامانه اقدام مي نمايد.

مرکز تحصيالت تکميلي پس از اطمين��ان از ارس��ال موف��ق ف��رم و تأيي��د محتوي��ات-6 پيوست، تأييديه دريافت ف��رم را از س��امانه پ��رينت مي کن��د و پس از تأيي��د )مه��ر و

امضاء(، تحويل دانشجو مي دهد. دانش��جو رس��يد تح��ويلي را ب��ه بخش آموزش��ي تحص��يالت تکميلي جهت ثبت نم��ره-7

پايان نامه در سيستم گلستان تحويل مي دهد.

26

27

28

29

30