36
9 RESUMEN Este trabajo critica el actual y dominante discurso neoliberal sobre el rol del Estado y propone un en- foque alternativo que nos permitirá superar las deficiencias, especialmente el análisis inadecua- do del rol de las instituciones y la política. Se dis- cute que el problema central con el encuadre neo- liberal reside no en las conclusiones de las políti- QUEBRANDO EL MOLDE: UNA ALTERNATIVA ECONÓMICA, POLÍTICA E INSTITUCIONALISTA DE LA TEORÍA NEOLIBERAL DEL MERCADO Y DEL ESTADO () 1 Ha-Joon Chang () (Facultad de Economía y Política Universidad de Cambridge) Trad. María Delia Bertuzzi () Publicado en Cambridge Journal of Economics, vol. 26, nº 5 (September, 2002). () Le agradezco a Peter Evans y a Bob Rowthorn por los aportes realizados durante el proceso de redacción de este trabajo. También, los beneficiosos comentarios en los primeros borradores realizados por Shailaja Fennell, Jayati Ghosh, Jonathan di John, Grazia Ietto-Gillies, Joseph Lim, James Putzel, Shara Razavi y Alfredo Saad Filho. También deseo dar las gracias a uno de los referees anónimo por sus provechosas sugerencias. PALABRAS CLAVE: Estado, mercado, economía política, neoliberalismo, institucionalismo. ca excesivamente antiintervencionistas como muchos de sus críticos lo consideran, sino en las mismas formas en que concibe el modus operandi del Mercado, el Estado, las Instituciones y sus in- terrelaciones. El trabajo discute cómo podríamos construir un enfoque alternativo de la economía política institucionalista.

Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Quebrando el molde

Citation preview

Page 1: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��������������������������� ������ �������������������

�� ����� ������� �� ��� ���������������������

������ ���������������������������������� ��

��������������������� ������� ���� ��������������

���� �� ���� ������������������ ��� ��������������

���������� ���� ���������� ����� �������������

����� ������������� ������ ���������� ���� ����

�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������

����������������

������������� �������������� ������������������������������������ �

��������������� ���������������������������������������������������� �!������"�������#����������������$���%��&'�(���������������������#���������������������������)���

����������*��+����,������������������������������������������������������#�������(����*��-�������

��$����.(�(������(������(���.��#���/���0.������������(�"�������������#�����(����&�#����$�1���������-��(�

+����,�������������������������������2��������3���)����������������(����������������

������������������������������4����4�������������������

����������������

�����������������������������������������

��������������������� �������������������� ��

���������������������������� �������������

�� � �������� �������� ���!���������������������

����� ��������� ����������������"���������

�������������������� ������������ ��#������

� ����������������� ����$�

Page 2: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

� �����������������5���� ��������� ����$�� ��0�����������

����������������

��� ����������������6 ���7�

�����%������������������������������� ����������&��

'����� ����������������� ���������������������

��������� �����������������������(� �� (�����

�������������������)���������� ������������

��������� ������������ ����������������������

�������!����)������������������� ���� ���(�������

&��'����� ������(�*� ����������������������� �

��������������������� ������� ���������������

�������������� ����������������������(�������������)��

��������������������������*��������������

������������������������������� �����������%������

��������������������(�(������������������

� ��������������������#����������� ����� �����

�����$�

Page 3: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��������� ������������������������� ������� ����������� ������������������������ ��

������������������������������������ ����������������� ����������� ������������������� � ��� ������������������������ ������������ � ������������������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������ ���� ��������� ��� !"����� ����� ����������� � �����#��������������������$������������������� ����������� �����������������������������������%��������������������� �������$�� ������������� � ������������������ � ���������� ���&!��'�����������"�� �������������������������������"������� ������ �������������������� ����������$���# � ����(������ ����������������������������������������� #�����������������������������)�������������� ��� ��� ��� ���� ���*������������ ���+���������������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������� �����������������������, ��� �������������������������� ���-����������������������������������������� �����

Page 4: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

��������������� ��� ����� �� ������������ ������ ����������������������������������������# ��������'�������.������/��� ���#������� ������������������ �������� ��

����������� ���������������������������������#�������������������������������������� ��������������������������������������� �� ���������������� ��������0 �����������1����� ������2������������)����������3�������4�� ��� ���*1"������� ���������������������� ���� �������� �� ����"�������������������������������� ����������� ��"����5����� �� ������������� ������������)������������������������*"�������� ��������������������� ����������������������������4�����6�7�8�����"�9::-�(���� ������������"�9:;:!��������������� �������� �� ����"�������������������������� �����������������������<�������3������3!��.������=��������� ��"�.=�!"� ���� # ������������������� ������)#������������/������*������������������������������� ������������ ������������������ ������������������ ��� �����#���������=������������������� ���������#�������0������������������ �������������������������� �� ����������������3������� #���������������������"��������������� �����������������)���������� 0��*���������������� �������������� �����������������������%���>?"�� ��������"���� �� ������������ ��������� �����

����� �����������<��������3���������� � �������������� ���������� �������� ���������"��0 �� ����������������� �������������� �������������������������������������������������������������������� ��������<��������3��"�����/����� ��6�'����������!"�9::?!��@�������������� �������������#������������� ������������� ��������� ������� �����/ �����,� �����"�,� ��� ��� ����A���5".������'� ����"�B�����C�������"�.������D�����5"�=����E������"�F���@ ������=����G�����5�������������� � ��������� ��������������/������"�9:>:(�4��� ��6�B�����"�9:;>(�4����"�9::+���'��������6�3������"�9::+!���� ���� ���� �������� ��������� )�� �������#����*� ������ �������������

�����$� ����������������������������������������������� ������������ ����������� ���� ��������������� ���� ��� D��� � ��� @ ����� �� =���� ���"� ���� �������� ����������# ����#�������� ��������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������ ��������������������������� $����� ��� ����� �������� ������������������������������3����� ��� �"� ��� �� ����������������� ������� ���������������������� ��� ���� � � ������������ ���������������������������������������������$�� � ����������������� ������������� �� �#����� ������������������ ����� ��������� ������$������������ �������������������� ��������@��������� �������� ����������� ������������������������ ����#������������������������������)#����������� ����*�����������������#������������������������������"���2����������������"����������� ��������$���=���������������������������

Page 5: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

������ #����������� ���������������������������������� �������������� ���#�����������/��������"�������������"������������������������������������������������������� ������#�����������/��������� ����������������������������������������#�������2���������������������#������� �������� ������������������������������������������

��3������������������������������������������� ��������#������������� �������������# ������������ �����������G�����"�� ���������������������������������������������������#����� ���D���"�9::9!��' ��������"���� ������� ������������������������������������������������������������������"�������������"������������������������������������� � ������������������) �����*���)��H��*��

I��������������������������������"��������������� ��������������������� ���������������� ����������������� ���������������������/������������������ �������������� �������� #���������"�������� ��������� �����������������������������"����������� ��������� �������������������������������������������� �������� � ���������� ������������� ����������������������� ��������������������� � ��� ����� �����������������D��������������������� �������� ��������� ���"���������"������������/���������������#�������"���������������/����������� ��������������� ���������������������#���������������������#���������������� ���"������ ������ ��� ��� �������������# ��������/��������������� ������������������ ���&� !������������������"������� ���������� �������� � ���������������������������������� ��� ���������� ���������������"��������������"����� ��� ��� ���������������� ���"���������� �#�� �������� ��������� ������������ ������������������ �������� �������������/�������������������G���� ����"������� ���������#���������/����������� ����������������� # ��������� ��������������������������� ���������������� # ��� �������������������� �� �����G�����"�9:;-!��G�����������"�������������#���������������������������� �����������������$�������� ������������������������ 0������������������������<��������3��"����� ������ � ���� �����#����������� � ����������������� ������������������� ��������� ��������' ��������"����� �������������������)� ��������� ��*�������������� ����

���� �����������������������������������������������"� ��� �������"�� �� # ������"���� #����� ������5����� �� ���"���������������� �������������� ���� ��������������� ������ # �������������������!��������������D��� � ���@ ����� �=���� ��������������������������������������� � ���� ���������������������%���>?"��������� ��������������������� � ����������������)��������� ����# ��*����� ������������������������$� �����=���� �"����D��� � ���@ ����� ��=����� ������������������� ����������������������������������$� �������������������%��������������J�� ����������������� ��������������������������������������������������������K!��L���������"������������������� ������������ ���

Page 6: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

����������������������$� ����� �� # ���������������� ��������� �������� ��������������� ���������� �������#�����������/��������������������������������������#����������������������������������������������������$� ���"� ���� ��������������� ����������������������������G�����������"�����������������������#������������������������������ ��������������� �������� ����������������������������������� ������������������� �������#����������������������������������������� �����I����������#����������������������������#������������/������"�� ������

������� ����������� ������������� ��������"�������� ���������������0 ���������������$������ � ������1����������������#����"���������������������"������������ � ���������� �#������������� #�� �����������������1� �"� ���� ��� �����"� ��������� �����)���������� ��*��@����������#��������� � ��������������� ���������� ��� �������#�����������/������������� ���������� �� � ��������������� ������������� ��� )������ �*������ ������������ ������������ ��������"����������"� ���� ������ ����������$� ������� ������ ���� ���������������������� ����� ����� ��� ������������ # ��������� ������������ ������ ������� �"��������������������������� ������������ ��� # ���� ��������� �������� ����������� ������� ��������� ���������������������� ����������� ������ ��������������������������$� ����1������ �"�� �������������� ����)����������������������������� � �����*1���@����������#�������������� ���������� �������#����������/���������������������������������������� ���������������������������#������������� ���������� ���� �������� �� ����"�������������� ������ �������� �������������� ���������������������$���������������������������������� ���������� ���������������������������# �������������� ���"�������������������� ���������� #�� ������� ��������������������� �#����� ��!�������� ����������� ��������� ����������������$� ����M�������������������������������� ������!��

��������������������������"������������ ���������� �������������� � ���������������������������"����� ����������� ���������������������������������� ��������������� ������� ����� ���������"�������������"��������������������������������������������������������� ��� �������������������� �������� ���G���"��� �$�"������������������������� �����������4��������������������������0 ������� ��"���������������$����� �������� ����������� ������������������������������� ������������"��� ����"��������#������ �����������������������������������/������"��������������������� ��� ��� ������"������������������������#������������������� �������� ��������� �����

Page 7: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

�������������� ���������������������������� ������� ������ ������������� ���� ���� �������� � ��� �����������$� � ������ ���������������

�������������������� ���������������������������������� ������� ���������� ������������$� �������������������������� �������G������ ��������� ���� �������������������������������������� � ��� �������������������������������� ��������� ������������������ ����"�� ����������� ���������#����������� ����������� ������������������� ��� ��� ���������������� ���(������� �"��������������������������)�������������� ��� ��� ��� ����*�

����������������� ������������������������������������������ ����������� ������������������������������"�������� ��������� ���������

���������������� �������������������� ��������������� �"�� �������������������� ���� �������� �������������������������������#��� ���������/������� ��������$�"������������������������������$����������������� ���� �������� ��������������������0��������������� ������������������� ����������������� �������������� ���������� ������������'������������������������ ��������������������������������� ����� �������� �� ������������������������������� � ��������������������� �������������������� ������������������������������� ������������ ���� ���"����� ����������������������� � ��� ������������� ����� �������������������������� ����������������� �������$���������������� # �������� �������� �������������' ��������"��������������������������� ����������� ������������������

���$� �����������������������# � � �������/�������� ����"�������������"��������# � � �������������������� ���������� �������� �������������"����������� � ���������������� ������4�������������������������������$����������"������� ����� ������������������������������ ������� ������������) �������� ��*���������� ��������������������������������������������� ������� �������� ������� #�������!��JG�������������K�G����������������������������������������������������������G� ����"������������������������������������������������������������

������������������������������������� ���������������� � �������������������������������� �������� ����������������������� ������� # � ���������������������/����������������"�� ��������������������� ��� ���������D�����/������������� ������������ ��� ����������������������������������������� ������������� � �������������� ����������� ����NN!�������� ������������������������������������������������������������������������������� %�������������������$������������ ���������������� ������������ ��������������������������������������������������������������������� ���������������� �������$��2� ����4�������������"����������������"�������� � ������������

Page 8: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

�������������������������$��������������� ����������������� �����������������"����������������������������������������������!��������������������� %��������$����������������������"�������������"�������� � ����������������������������������������� ��������������) �������� ��*������ ��������������# ��� ������� �������2��������������� �������������������� �������� ��������������������������� ������������������������ ��������������� �������������������������������������� �����������$��� ����������������������� ���������� ���NFN������������I� �������L�������� ��!"���� ������������������������� ���������� ������������������ �������������� �������� �������# ��� ������� ��"��������������������������������������������������� �������������#���������������������������� ��������������� ����"�������� � ����������������� ����������������3������������������������������������ ������������ ���� �����������

�� � �������� ���������������� ����� ���� �������������������������� �������� ����������������������"������������������������ ��� ����������#$� ���"������ � �����������������!�������#������ ������� ������������������� ���������� ����� ������� ����������������������' ��������"� ���������������� ���������������� ���������������������� �����������) �������� ����*"������������ ������������������� ����������������������� ���� ������ �� ����������������������� �� �������������������������� �������������� ������������������������ ���������������������������"���������������������� ��"�� ������������� ���!��G�����������"����������������������������������������� ����������/���������������������������������������/�������)� ��*�� ������������� ������������������ ������������������"�������������������������������0�����������"������������������������������������������������������������������������ ��"������������� ��������������)������������/������� �� � ���*����)� ����� ����*����#��� ���� ���������/�������)� ��*�O����������������P�������������� ��������� ������������� � ���� ���

����� ������ �������������$��������0��� ����������������������������������������������������� �������� ����� ���� # �������������������������������������������������� # � ����������������/���������������"�������� ������������ �������� �� ����������� �� ���� ��������0 ����������������������������� �������� ���������������������� ����"�����������������������$���������� ������������������� �� ���� ��!��' ��������"������������������ �� ���� ������������������������������������)��� # � ��*������������/���������������"������������������������������) �������� ����*�������/���������������������������� � ������������� ����������� ���� ������������������ ����� �������������������� �����1��������� ����� �������1���������������������������� �����������0 ������������������������� ���������������� ����������� � ��� �����

Page 9: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

����)���� ��������*����)��*�/���������������"�� ���������������������������������� ������ �������������������������������������������������������#������ ��������� ��������� � ���������������������������� ����������������"��������$�������� ������������������������ ����������� ��������� ��������)���������������$� ��*�G���������� ��������������������"���������������������"����2��������������

���� ��� ������������ ����������� ����� ���������� � ������ ��������������������������������� ��� �������������������0���� ����� ����� �������!��������� ��������������� ����"����� ������� ����������������������������� ���������������) �������� ��*����������� ����"������������������Q������������������ ����������������������������� ����������������) �������� ��*���������� ������������ ������������������������������������"�������� � ���������������������������������� ��������������������������������������!"���������������)�# � ��� �*�������������� �������� ����������1����������"�������� ���������������������� �������������������������������������1����������$��$������������������������������� ��������������������� �������������������� ����������� �����������������$��������������������� ���� ������������������������� �� �����������3���� ��� ���/��� �������D������3/D!"��������������������������������������������!������������������������������� �������������� �� �������� �����"� ������� ������ � ������� �� � ����/�������� ����������3/D������������������������������"��������������������������������������!��������� ���������������������$�������)�� ��������*���#���������������� �����������/�������� ���������������� �"�� ������������� � ��� ����/�������������� ���������)� ��*

����"������ ��������������������� � �������������� � � ����������������������� ��������������� ��� ������������������������� �������� � ������������/����������� �������������� ����"������������������������������� � �����������0 ����������0������ �����!��G�����������"������������������� ��������� � ������# � �����/�������� �����"�������������"���� �������� �������������!�������������� �����1���������� ����� ������������������������� ���� ��� ���������/�����������)#��������*���� ���� �������� ������������������������������)�$���# � �����*�G������������"���������# ��������������# � �����/�������� ������������� ���

�$�����#������������ � ��� ������ ����������� ��2��/����������������#����)� ��*"�����������/��������� ��������2���������������������������������������� ������������� � ���"��������/��������������������� ���������������� ��&�+���+�9(�D�� ����5"�9::&"������� ���� ���������������������� ��������!���������������������������������� ������������������������������������ ��� ���������������� ����� �������!����������������������������������������������������������������������� �������������������������� � �������������/������!

Page 10: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

������������/�������������������������) �������� ��*�������������"������������"�����)� ���*���=��������������������������������� ��� ���#���������������������� �������������������������������������� ��� ���������� ��������������������� ���������/������"���������� ���� �������������������������������������$�������������������0����������������������� ����� � ��������������������$� � ��)��� ��*"�� ������������������������� � ��������������"������������"����$��������������������)����� ����������� �����*�

���������������������������� ������������ ���)#�����������/������*��������#����� �������� ���� ������������

����������/���������� #��� ����������������������� #��� �������/������ ������G����J�������������������������������)/������� ����K���������������� ����"����/������� ������������ �������� �����������)/���

��������#���������������� � ��*�����������������������$� �����' ��������"���������������$� �������/���������������������������������������������������� ��������/�������������������� ������������������������D������������ �������������������#��������A �������"��0 ������������)�� � ������������� ������������ ��������/������*��A �������"�9:; �!��G�����������"����� ���/������������������� ���������#���������������������������"�� �������������������� ����������#��� �������������������������������������������� ��������������/��������G���������� ���������������������������������������/����������"�����������"�� ����������������������������)#�������*����

/�������������������� ���������������� ���� ���������������� ������������� �������������� ������������� ��� ����������� � ���!��' ��������"������������������������$� ���"���������������� ��������#�����������/������������������������������/����������� ����� ������������������������ ���G���� ��������!��������������� ��� �� ������� ���������� ��� �������� ����� ������ ����������� �� # �������������������� ��� ����� ������������� ����������$� ������������������� ������������ ��� �� ������� ������������������������"�� �����"C��� �"�����������������������������������������#����� �������������������� �� ����� ������������� �������� ���������' ��������"��2�������������� ����� ���� ������������� ��� �� ������ ��� ������� �����������������������������������������/������� ������"�������������"������������� ��"�����������#����������/����������C��� ��3����������P����/���������������� � ��������������������������$���� ��

������ #����������/������������ �������������������$� ���"�� ����������/��0���'����������� ����������� �����������0 ����� �����/������������������ � ���� ������� ���� ��������$� ��!� ������������������ ��� ��� ����"� ��������������������� �"��������� �$� ��� ���������������� ������ ���������

Page 11: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

��� ����G�����������"�������������$� ������#�����������/�����������������������$� ��"������� �����/���������������� � ��"�������� ��������������������������� ��� ��� ���������������������� �$� ����0 ���������������� ��� ����'����������������������/��0����3"�������0��������������������������"���/�����������������#��������������� ��������$� ��������������"�������� �#������ ������#����"�� ��������������/������!������������������������#�������������������'���������"��� �������� �#����� ������#������������ �������������/����������#���������������� � ����������0 �� �(�������������������� #�� ��� ������$�����������������������������"�������������"������� � ��� �� ������$������������������������� �������"� �������� �� # ��������������� ����� ������������������������������� ������������������������������� �� ������������������ ������4������������������������� ��������������������� �����������������������

������������������#�����������/������������ �����������������������������������������/������� ����"��������������������������#���������������/�������������0 ��������������������# � ���4����������� �"����������������#���������/����������� ����� �� # ���������"����������������� ����/���������������������������������#��� ��"���������������������������#���������� ������������������������ ����������������/���������������� � �������� # ������� ������������!��'�������������������������������������� �������������/������������������������ ��������������������� �� # ������#�����������/�������=����� ��"�J��$���� �������� ��� �������������������#�����������/������"

� �� ��������������������������# � �K�@������������������������� ��������������� �������� ���������� ����������$� ���"�� ��������������������� ������������������������� ������������ ����"������ ������������ ��� ��� �������@����������������$� ����������������� ��������������������������/�������"��$������ �������"��������������������������� ������� ���������������"��������������������������������4����"�)���� �� � ����������� ������� �������������#�����������������������*��4����"�9:: P>9;!���������������"� ������ ��� ������������0 �������������#��� ������������� ����������������) ��� ��� �������������� ��R��3����� ��� ��� ����������������� ��� ����������� ��� �����������������������"��������� �� ��������������� ���#�������"���������������������� �#�������"��������� ��!�# ������$� ������������)� � �����*��������� ��������#��� ���� ���������������������/������������������������������� �������������������� ��� ��� ���������#��������/�����������)� � �����*�����4����"�9::-!�G�����������"����������� ����������$� ����������� ��������/���������������

� �������������������"�� ����/�������#������"���������������� ���������$�G�����������"�������������� ����������$� ������������������� ������ ����

Page 12: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

� ���� �������������#������������/��������������������������������"����������� � �������� #����������� �� ����"� ��������������������� � � �� ���� ���/������������#������������ ������������ �������� ����������������������� �� !��' ��������"�� ��������������������������������0 ����� ������#����������/������� ��� 2� ��� �������� ��� ���� ���� �����$�� ��� ������� ��� ��� 2�� �� ������ ����������$�!���� ��� �������� �������������"��� ���������� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ���������������������������G������������"���������������� ����� ��� ��� ���� ������������� ��������

/���������������������������������������� ��� ��� ������������������� ����������� ������ ��� ���"�����#������������/������������������ ����������������"�� ����������������������������� ��� ��� ����"�����$���������/������������ �������� �������������"��������������������������������������������� ������������������ � ������������ ���������������������"��������������������� ���� ������� ����������� ������� ��������������� ��� ���������������$���������������� ���������������������� ��� ����������������������������������/��������' ���"�9::9!"���������������������������� ����� ���������!/��������������)#���������*��������������������������� �"������$� ��!���������������� ��� ������ ���"�������������������������� #����� ������������� � ���������������������������������G���������"����������� ������ ���������������������������� �� ���� ��

���������� ������ ����� �"�����/��������#����������������� ���������������������� �� ��� �������$� ��"� ����������� ������ ������������ � �������������0 ���������� ����������� ������2�"���������������������������������� � ����������������� � ��������������������� ��������$�������������� ����D�������������� ����������������0 ���������������� ��� ������������� ������������������� ������������ ��� ����������� � � ��������������$���������(������������"����������������� ����������$� �����������)#�����������/������*"���������� ����� ��� ��� ���� ����������������)����0 �������� ��� ��*��@���� �5"9::9!��Q�� �������������� ������������"���� �������� �����������������������/��������"������ ������������������������ �������� ������� �������$� ��"������������������������� �������� ������� ��������� ������������������� � ���@�������� �����������������������������������������#�����������/���������

�0 ������������������ ��������������������(��������������� �"�����������������$������������#�����������/������������������������� ����������@��� ��������������/��������������������������������� ��� ��� ������������#������������������������������)�������������/������*"���������������������������������)��� ��� ���*������ ��������� ��� �������$�#������������������ ����� ���� ��� �����1 ���� ���� ����/������������� ��� ��� �������� ������� �"� ����������������� ��� ��� ��������������� ��������������������������������

Page 13: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

����������������� ��� ��� ����������� ��������������� ������� ���������������� �������� ��� ��� �������� ��!1"�������������������� ��� ��� ����� �#�������"��������������������� ������ ����G�����������"�� �������#�������������/���������������#�����������/������!�������#�������������������������������������$�� ��"��������������������������������� ������ ����������������� ������������������������ ����������������� �������� ������������ ����"�������� ����������"����������������������������������������������� ���������������������� ������������������ ����0���� ��������) ��� ��� ���� ���*����� ��������������/������������� ��� ��� ��������������������������������� ��������������� �������������������������

�������������������������� �������� �����I�����������#���������������������������������������/�������������������

��� ���� ���������� ���� ������"� ������� ���� ���� ���� ���� ������ ���������$� ����� ������������� ������ ����"������������������������������������ ����������/�������1���������������������)��������� ������0 ������ ���/�������*��S �� �����"�9:>-P ?!1��������������������"����������"��������������� ��� ��� ��������������������������/������"�������������������� ��� ������ ����������������������������������������������������������#�����������/����������� �������������=���8"�9:>+"���������������$����# �� ���������������������!������������$���� ����������������������� ����������/��������������0�

�� ��� �������������� ���������� ������������������������������@ ����� ��=����� ������������ ���� ��������������������������#����������� ����� ����������� ��"�������������������� ����������������� ���)�����������*�������������������� ��������� ��������� � ����������2� ������ �����������������������"����� ���������������� �������������� ������� ����"������������������� ������������� ��# � ����!� ����� ���� ����/�������� #��� ����� �L�� �5"� 9:>+(�C��������"�9:;T!��G�����������"��������� � ����0�� ��� ����� �������0 ����� ��� ���������������������������� ���������� ���������������!�#�����������#��������/����������� ����� ��"�������������"�������������������#���������������������"�����������0�� ��� ������$��� ����������������������������� ���� �� ���� ����' ��������"������������������2�������������������� ������������������������������� ����������� ����$� ������������� ���������������������� ����������/������"�������)��������������������������*�����������������/�������)� ��*�����������0������� ���� ���������� � �����������������!�������������� ���)�������*�������� �� � �����)� ���*��������������� ��������������� ���� ������ ��������������������������� ���������� �������/��������������� �# ����������)��������*���� ������������������������������������������������

Page 14: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

�������������������������������� �����$���������������������������)�����������*����4����"�9::+"������9!�@��������������������"����������#�� �������������������������������

��� ������� ������ ��� ��� ��������/����������� �� # ���������� ����������������������� �� ��� �� ���� ���������� ���� �0 ����� ��� ��� ������ ����������� ������������$� � ������������ ����� �������!������������������������������������/������"� ����� �������� ����������������� ������ ����� ����������� �������� �������� �������������"��������������������� �����) ��� ��� ������*�������"�=���8"�9:>+(�'�������"�9:;-!��' ��������"������������� ������������������ �������� ����������������������������������������/��������� � ��� ���� ����������������������"�����# ����!���������� ���������� �������������������������� ��� ��� ���)�������*���������)���/������*�@��� ������������������������� ���������0 ������/���������@���� ���� ������

����������������������������������������� �����������"��0������������� ����� ���� ������������������������������� ������$� ���!���������� ����� ��� ������� ��������������� ��������!"����/����������#������������� ���������"��� ��������������������� �����"�������� ��������� ������������������������������������ ��� �������������"����������������B������'� �� ��"����������������� ����������$� �����$��� �������������������������� ��"���������������������������)/�����������������������������������*��'� �� ��"�9:: P>-!"��

����������� ���������/��������#������ �� ������ ��������� �����������������������"��������� ������������ ������������������������������� ��� �����G����� "9:->"������������ ����$� ��������������#����� ��������������"�������� ��C���5"�9:::!�=2��������7� ���I� ��"�����������������������/�����������������������

���� ���)������$��������*"���� �������� ����������������������������� ���������������� ���������/�������� �� � �������������� �������� ������������������G����� P�)���������� �����������/�������� �������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������������*�����������������0������ �$� ��!�4����� � �������� ������)� ������������������=����'� ����������������

� ���������������� ������������#������������������������ ������G������� ����� ��� ������ ������� ����� ���� � �������� ���� ����������� ������ ������0��"�������� ��������������������$� ��� �������������������� � ����� ���������@���������L�����G�������������� �������������������� ������������� ��F����� #�������#��� �������� ������ ������������������� ���� �������"� �� �� ������������������� � ����� ���������������� ��� ��������������������������� �����������#�������� � ���U*��G����� "�9:->P9+?!���

D�� �����������������������������I� �������L�������� ��"���� �������� ��

Page 15: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

������������������������ � ������������������������������� ���������#�� � ���������� � ���������� �#�������������#�� ������� ��������� ������������������������������#��!"������� � �������� ����� ��� ������������� �����������$��#���������#���������������������� ��#���������������� �� � ��������� ������ �� ��� ����E�����S� ���"�9::-(� ����� ������C�����/��� ��������������������"�����S�����C��5"9::>P 9"�C�0�9� !��@���$�� ���������"�����II��#������ ��������������� ���� ����������������� ��������� ������ �� �� � ������,������"�9:;:(�7� ����"�9::-!��#��"������ ����"��������������$��#����������������� ���������������������������� �������������'�������.������/��� �����

I������������������������� ����� ���������7� ���I� ����������������II�"���������������������������������������������������������/������"������������������������������������������� ��������$�����������/������"����������$��#$� ����������� ���������������0 ������� �� ��2���������0�������� �$��A���E���!������������������������������������� ������ �� ������ ��������������������������������������� �������� ��� �������������������������#�����0���������� �������� ���� ���������������� ������������������ ���������������� �"��#���������������������������������������������)� ���� ���� ��� ��� ����������� ��� ���*��4����"�9::>(�������� ���=����"�9::9���C������6�����������!"9::T!P�)��������������� �������*�������=����� �� �����5� ���"��������� �� ������ ���#��������������������"���������������������������������������� ����� ��� ���������������"���������#����� �������������������������������#��������������� ������������������������������2� ����� �$� ���"��������� ������� ����������������� ���������������������������������������=� �����������L���������"� ��� ������ ��� ���� ������ ���� ��#��������������������� �0 ����� �������������� �������� ����������� ���������������������@��������� ���������� ���� ���������� ������������� �������� ���� ������

�� ���������"��2���������������������� ��� ������$������������������������������ �������������������� ���������/������� ���������������"�������������$���������������� ���������������������� �������������/���������"������������"� ��� ���������� ���������������� �� �� ��� ������������ ��� ����� ��#��� ���� ����"������������"������ # ���������������������������������� ���� ���������0 ���������������# ������������������������������@��������������� �������$�� ����������� �������� ��� ����� ��� �� ��� ������������� ������ ���/��������������� ��������������������#�������� �"���������������������� ��"������ � ���������� � ���������� � ������F��������G���"���������������$�� ���������(�����������������������������������

�������� ������ ��� ��� ����"���������/�������� ��������� #����� ������ ����������� ��%�������������� ���������������������������������������2��� ��������������������� � ���������/������� ���������������������������� G��

Page 16: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

������"������������� � �������� �������������������������#����������� ������������������������#�����) �����*������0��� �������������������������������������2�� �����%��"�������������������������������������������������� ������������������������/�����������#��� ���� ������ ���� ������������� ������������������� ���#��� ���� ��������4�����6�L����������!"9::-"���'� �� ��"�9:::!����������"�� �����/�������������� �����������)�������������*���������������� ��������� ������������"����������������������������������� �������������������� ����#����"������� � ��������������������������������������������������������������������������������2�� �������������� ������������������ ����������������� ������� ����������/��������������������������������$��������������� ���������������������������� ����# ���������������� ���G�����������"������������������#�������������������������������� ���������

/���������� ��� ����������� ����� ��� ���� � ���������� ��� ������ ���� ����� ����������������2�������������)������*�� ���� �������������������#�������#���������� ��� #������ ����������� ������������� �������������� �� �����������������/������"�������������� ��������� �������������������������� ��� ��� ������=���������������������������������������������������������������������������/������"������������������� ��� ��� ������������ ����� ��������"����������������� �������������������������� ����$�� ���������������� ������������������� ����

����� �����������������������

4�������������� ��$�����"��������������������� ������� ��������$��������������������������� ���������������������� ������ � � ������������������������ �#����� ������������������� ������������������� ���"��������� ������������������������������� ������������� �������)� ����� ����*����)��� ���� ���*����� ���������/��������@������� ������� ���������������������������������)������ � ���*�������������������� �"���������������������� � ��"����������������������� �� ����������������������������������������������������� ��� ����� ���� ��� ��� ��!�������� ������������� ����������� ����� �������� �������������$��������������������� ���������"�����������"�#������� �����������������������������������$� ������������ ���������� �������� ����� )����� ������� ������� �����*�� � ����������������� ��������� ����������������"��������������� ������� ����"������ ������������� ����� ������� �����!�A��������������� ���������������������������������� ��� ������ ���������

������� ��� �����������������������������������$� � ����� ���������������� ����4��� ��6�B����"�9:;>(�4����"�9::+V(�'��������6�3������"�9::+!��@��� ��������� ��������"�������� ����������������������� ����"��������������

Page 17: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

������2� ������ ��� ���������� ����� ������������ � ��)�� ����*�����/������"�������������������������������� ������������������������������ � ���2� ��������������� ������I����������������������������������������������������"����������� �������� ����� ������������� ���� ��������� ����������� ��������� # �����(����"������� �� � ��������������������������� ����������� ����������� �� � ���������������� � ������������������������������������������������� ���� ��������� ������������ ���� #����������� )� ����� ����*� ���� ����������� �������/�������������������������� �������� ����1������ �"��2��� ������������� # ��� ���������� ������� ������������� �� �� ��� ������0 �������� ��������� ����������������)� ����� ����*�����/�������������������������� ������� ���������������������������������������������������������� ���&�9!�D�� ������������������������������������������� ������������������������

�$���������������� ���+� !"������������� ����� � ������������������ �������� ��� ����� ���������������� ��������������$�������/ ���� � ������������������/������������� �������������������������� ����"�������������"������������������ ������������������ � ��� ����������������������������������������� ���� ���"����������"���������������G����J����� �� # ����0������������� ����������/���������������������������� ���K����� �� � �"����������� � ����������� ��� �� �����������������������������

� ����������������������������# ��������)���� �����*������������� � ����������/�������� ����"�������������������� ��������� �������������������������"������������ � ����������������� ���������������$���0���������$����� #���������� ��� ���������)�������� ����� � ���*������������������������������� �����#������� ��� � �������������������������������#�������$����������������������� �������� ����������������� ��"������� ����� ���� ����� ��1�����������).����'�����*������)4����� ����*������ ������������� ��� ����� ��$� �������� ������������� ��� ���������� ������������������� ������������ ��� ��� ����������������������������������������� �����F����� ��"��������� � �����$� ���������� ���� �������������������������

�������� ��������2�� ����� ��������������������������������������������������������� ������)#������������*����������������"�� �������"��������� ������������������� ����$�"�#���������#���������� ������������������������������ �����������������������1������������ ����������������������������� �����������������������������!"����������������������"�������������"���������������������������� # ��� �������� ������������������������/�������!"���������������������� ������������"������������������� ��������������������������������������������#�� ��������������������������1��@�����������$���� ����������� ���������������������������������$������������������� ��� ����"� �����������������������0�������� � ������������������ ������������

Page 18: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

� ���"��������������� ���������������������� �������������������������� ����(�������������������� # ��� �������������������������������������� ��� ��������� ������������������/��������������� ���$������������$�"����������������������������������������0 ���������������� ���

� �������������������������������������������"����������� ��������0 �����$�� ��������������� ���������������������� �#����� ���)����� ���*"� ���� �������������������������� ���������������������������������������� �������G������������"��������� ������� ���������#����������� � ������ ������������"������������������ �������������� ������"����$������������������������� ����������������� ����@�������� ������������ ����������� # �����"����� ������������������� ���� ������������ ����� ���� ������ ������������ #���������������� ���������� ������������������������ � ����������������� ��"����$��������������"������������������� ����� ����� ����"�����$�� ���������"������������������ �� ���� ������@������������ ���������� ����������� ������������������ ����"������������������������� ������������������������)����� �������� �������� ����*������������������ ���� ����"�����.����"� ???!�������� ����������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������� ������#����������� �������������I� ���/������ ����������"����������������������������4��������������������������������������� ������������/������������������������� ������������������� ���"����������� ��� ��"���������� ������ ���������������������"�� ���������������0 ���������� ������������ �������������� �����

����������������"����)��� ���� ��������/������*������������� ��������� ���������������������� �#����� ���)���������*������������ ������������������� �� �# ��� ����������# � ���������#����� ������������������ ��� ��� ����������0 ���"��������������� ������������������������������ ����������$��������������������������������W ��"�9::>!��Q"�� ����������������"���������������� ����������$���������������� ��������������������������� � ��� �������/�������������� ����������� ������� ���������������/�������������������������������������0���������)����������*������������� ��� ���������� ��������� ������� ����������)����� ������� ����� �����*��' ��������"���������� ���� ����������������� ���&�9"�����0 �������#�����)��������*����� ������������� �����' ������������������ ������ ���������������������� ������� ��������� ������$����������������������������������$� ����������������������������������������������������������������� ��� ������������������������ ������������ �������� ������������������"�� ������������������ ����������������������������������������������� �������� �������� ���������$������������������������ ��������������������������������������� �#����� ����������� ���������� ������������������������������������� ���"����������������������0 ��������������)��� ����*������������������ ���������� �

Page 19: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

����� ��������������� �������� �#����� ��������$�"�����0 � ����������� � ��� �����������������"��������� �������������$�

����������� �#��������������� ���������� �������� ��������)�� ��� ������ ���*�������$��)������� ������ �������� ��*"�� ���������� ������$�����������"�� ���������"������ �� � �������������������$� ������������������� ������������������ � ��� ������������������ # ��������������� �������� ����������� ������������#������ ��� )�������� � ���� ���*���� ��������� ���� ���������"� �������������������� # � ��#����������������� ��������������� �����������������' ��������"����� �� ��� ���������� � ������� ��������������� �������������������������� ��������#����������������� � ��� ��������$����� ��������� ��������� �� �� ���2���$���������� �#����� ������� ����������)��������� ���� ���*�� ����������� # ���� ���� ���������������/������"� ���� ������"� ����� ���"� ���$��0������������� �#����� ��������� �������$������� ��� ��� ������������ ��������������� ����������� ���� �������4���� ����W ����@ ������"� �������� ��������������#���������������������� � ������������������� �����������������)���� �������� ������*�������� ����������0 ���������������$� ��� ������������������� # ��� �����) ���� ������*���������������������C� �"�9::?"����������0���� � ������� �������������������������������������� ����!��' ��������"��� #����� �� ��� ���� W ���� @ ������"� ���� ���� ������� ��� ������� ��������� ����������������������� ���"�������������"��������������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������ ����� �#����� ������������������� ����������������)������# ����*�����"���2�� ��� ������ �"�� �� �� ��������������������������� ��������� ������

W ������������������"����/�������������2�� ��� ������ �������������������� ��"�������������"����������� � ��� �������������/���������������������� ���� ���� ���������� ���� ���������� ����������#�������� ������$� ��������������"�� ��������"������0��������������������������������������������������������������� ������ �������������������� � ��� ������������������ ��� �� ������ ���� ���������� ����� ���� �����"� ��������������� ����������� ��� �� ���������������������������������������������������� ���������������)��� ��*���������� ��������������� ����"������� � ��� �������� ������� ������������ ���������������������������@����������$�"�������������������� ���� �������� ����� ���$�� ����������� ��� ���� ��� � ���������2������� ������ �� ����� � � �������� � ������� ��� �� ������ ���� ������� �������������� ���� �����"���������#����������������������������0������ ������' ���������"���������������� ������������������"�������������� ���������������"����� ��2��/����������� ������� ��������� ����������������������� ������ # ��� ���������� ���"����������������$� � ��# ��������0 �������/��������������������������������� �������������� ���

Page 20: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

������������������ ���������������������������������������� �/ �� ���� ����������������������������������� � ��� ����� ��������������

� ����������� �������� ������������������ ����������������������������������������� ��"�����������������������������������������������������������������������#������������� ������� ����������������� ��������� ��� ��� ������������������������������ ��"��������������������������)�������������� ��� ��� ���� ���� ��*���GF!���D�� �����������������������������$�����$�������� ����������������������������������������������������#����"������������������������ ��� �������������� ����������������� �������� ����������������������� ��� ������������#��������� ��������������$� � ������/������"���������������������� ��"�������� ��������������������������������������$� � ��G����������������� ����"����������������� ��������������4������� ������

����������������������������������$�������������$����������"�������� ��������#�����) ��� ��� ���� ���*������ ����� �� # ������������������������L��������������F��� ��� ���� �����L�F!"�� ��������������������������� � �����������������������������������$� ��������������������������E����/��0"�D������� ��W����"�B������'���������"�E����G����� "�=����8�'���# ������A������' ��������� ������������������������������ � ��������������������������A������"9:;;"�9::&��� ???(�@���� �5"�9::9(������"�9::-(�C���5"�9:::(�4�����6�����"� ???(�C�������� ��������������!"� ???!����������� � ���������������������)���������F��� ��� �����=�� ���*����� #����� ��������L�F����������� �������� ����� ����� ����������������7�����#���"�9::T���A������"� ???!(���������$�� ��������������������������� ��� ��� ��������� �������������������� ��� ��������������������� ������������� �� � �����������#�������������������������������������� ��������������L�F"�� ������������� �������� ��� ��� ��������#������������ �� � ������������ ������D�� �������������������� ���� ��"������������������������������������������������������� ��������� �� ������������������������������������������

����������������� �����4�������������������������� �������"�������� ����������� ��������/������

��������������#�������������� ���)�������*�����������������$��������#������������������������������� �������������0����������������� �������������� ����������� ���&�&!��/ ������������"���������������� ������"������������������������ ��������� ���������� � �$��������/�������������� ���������� ��� ��� ��������� ����"����� ����� ����"������������ ����� �#����� �������L�F"����������������"����������������"��������������������������������������!�������������������������������������"���������$� � ������/������� ����������� ����������������� ���1����������� ����� ��1������ # ��� ��� ���

Page 21: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

� ��� ������.�����������"����������� ���� ��� # �������� ���������������� ������ ������� ���������������������0 ������������$� � ������ ���������/������"������������������������������������������� ������� ����������� ��� ��� ������������������� ��������������� � ���#��� ������������ # ��� ������������������������� ����������������"����� �������������������"��������������������!���� ���������"� ��� �GF� �������� ��� ������ ���� ��� ��� ����� ����/�������

'��� ����������# �������������������#��� ���� ���������/������������ �������������������� ����������� ��� ��� ����������#�����������������#��������������������� ��� ��� �������������������������� ������ ��� ��� �����#������������������������������� ���������������D�� ��� �������������� ��� ��� ����������������� ���������������� ����������������"��������� �� ��������#�� �������"����� �� ��������������� ��!������� ��� ��� ����� �#����������������������������� �������� ����"�����������������������������������$������������������ ��� ��� �����#�������������������"�������� � ���������������������� �� ��������#�� ���������������� �������� ������������������������������������� ��������������������������������������!��/��������������� ��� ��� ������������� �������� ��������������������$� � ������/�������������������) �� � ���*��� ����������������������������������������� ��� ������������� ���� ������� ��� ��������� ��������������� ��� ��� ��� ����� ����������� ��� ��������������/��������� ������������������������������������ ���&�9!' ��������"�� ������ ��� ��� ��"���� ���������$��)�������*��������������"�������������� ���������������"��������������������������������������������� �� ��������������� ��� ��� ����� ����������"� ��� ��� # ���� ���� ��$� � ������������������������������������������� ���������������������������� � ������� ���������� ��������������� ��� ��� ��������������������/������������� ���������"�����������/������������������� ��� ��� ����������������

�� ���������������� � �����G���������"��������������������� ����������� ������ ������� �� � ����������������"�������������"������0��������!���������������� ���������@�������������� ���������������������� ����������� � ��������0����� ���������� �������������������#������������� �������������"�������������"� � ��������0���� ����������/��������������� �����������������������������������O� ������������� � �����������$��/���������������������$��#���������

������������������������� �����#��������������������������������������������� ����������������"�������������������� ����������� # �������������#�� ������"������������������������� ������������� �� ��������#�� ������!�� ������ ����������������� �������� ������������� ����������������"������������������� ��@���������������������%������������������������� ���� ��� ������ �������� � �$��� ������������� � ����������/�������������������"�� ������������������������ ���� �� �������/������������������������������� ��������������� � ����

Page 22: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

������ ������ ������������� � ����������/����������=�� �����'������"��0 ����� ��� ��� ��������������� ���� ���������� ����� �������

������� ������/���������������������� ��"��������� ��!������������������������������0 ����� ������������������������� �������� ������������ ����������������������������������� �� ���"���� ��� �����) ���������*"���������������������������#������������������������ �������� ������ #���������� ������������������������������������ �� ��������� ��� ����� ���������!�@����������������������� ���"�������������������������� �� ���� ������ ������������ �������"����������������������"�������� � ������������������������������������� � ��������� �� �������� ��������������������������������� ������ ������� ��D������"�������������������� � ������������ ������������������������ ���

��� ������� ������� ������ �������"������ ������ ��� ��� �����������# ����0������������$������������������������� ��� ����������������������������$��������������"�����������"�������������������"������������ ������������ ��� ������������"��������������������������������� ��� ���������� ��!����������� ������������ ����� �����������������"���# ���������������������� �������������������������� ������������� �������������"������ �������� # � ������������������ ���������!��G����� ���������������"���������������� ������������������������"��������� ��������������������� ����� ��������������������������������# � �$�� ��������������� ������ ��� �������� ���� ������������� ������������������������� �����"� �0 ��������������� ��� ��� ��������� ��������������� �

����������� ������� ���G���������"����� ���������� � ������������� ������#�����"�� ���� ��������������"���#����"��� ������������������������������������� ������� ���������$��������������������� ���"����� �������� � ���������� ��� ��� ��������������@���������������������� �������� ���������������������� � ���"� ���� ������"� ��� �����$�� ��$���� �� ����� ���� ���� �#������ ������������������������������#����������������������������������������M������������ ��� ��������� ��� ���� ������ ��� ���� ������������ @��� ������� ������� �������������������� ����������������� ����� �� ��������� ���"������������!���������� ������������������� � ���������������� �� �������������� ������������"��������� �� ����������������!������������ ��� �#����� ��������#������������������������������ �������������������������������� ���������� ����7���� ��������� ���� ��������������� ��"���������������/����������� ���

���� ����� ���������������������$������ ��������� ��� ��� ����������������������������� �������� ��������=���$���������������������������� ��������� �#��������������������������������������� � �������� # ��� ����"���������

Page 23: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

������������ ������������#����"������ ��������� ������� ��������������������� ��� ��� �����#���������� �#��������������# ������ ������������������� ����������� ����������� � ������������ ������� ������� ��"���$���������������������� ������� ������� �"���$�������������������������������������� ������� ��������������� ��������� #��������� ��������������������������� � ��������������/�������"������������ �������������������������"�����/����������� ����������$�� ��� ��� ��������������������� # ������������� �������������� # ��� ��� ��� ��� ������������/���������$������������� ������������������������������������' ���#�� �������������������� ��� ��� ���������/�������������#����������

� ���� ��"���� ������������ �$�������������������������������� ����0���� ����������������������$� � ������/�������������������������������$� � ������������!����������������������������/������������� ���������������������)������ � ������*��@���/�����������"����# �"������������������ �������������� ������������$����# � �������������� ������ ��� ��� �����#���������� �#�������������� ������� ������������������� ��� �������������� � � ��������"�������������"��� ������� ��!����$�����2�� ��� ������ �������� ��������������#�������������� ����������������� �"��GF�������������#��������)�������������� ��*���������������������$� � �������������� ������ �����������$� � ������/�������

����������������������������$� � ������ ������������������� ���������� ��$�������������������

)�2� ��*����������� ��� ������������������������������������������������������� ���������������������������@������������������ ��� ����������������� ������������������������������$� � �"�������������� ���������� ���� �������������� ���"��# �������������������������2� ������ ��� ����������)���� ��*"�0��������������������������� ������������#�� � ��)� ����� �*��S �� �����"9::&"���������#��������� ��������������� ���������������� �� � �!�' ��������"����������������� �������������� � ��� ��� ��� ���� ���������

��%�����"�������� ��� ��������������������� #���� �������0 ���������� ������������� ������������������������������������������������������0�� ���� �� ��� � �� ������� �� ��������� ������ ��� ����� �������� ��������� �� ��������������� ������� ��� �������������������� �' ���"�9:;&(�C���"�9:;&(/�G������"�9:;+(���� �� "�9:;;(�,���"�9::>(���������"�9:::(�������� ��������� ���&�+!����������� ��������� ����2���$����������$� � ������������������������������������ ����2� ��������������������������� ������������� �� � ���������������� �������������� ����2� ������������ ������������ ��������������������������������������������"������ ����������� � ���2� ��"������#��������� ��"����� ���� ���"���������������� ��"���� ���� ���!"�� ���������� ���1����

Page 24: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

���������������#����������� ����0���� ��������)�2� ��*1����� ���� �������� ���������������������)�2� ���������� �������*�=���$����� �������� ��� ��� ����� �� ��� ������ ���� ��� ������� ��� ����

�������"������ �����������������������������������������$��#�����������������#���������������� ��� ��� ������������������������� �������� ���� ������������������L�F!"�������� ��� ����� �� � �������������������������������������)���#����� ��*!������������������� �#����� ���#���������������������������"����� ��� ��� �����������������#�������������������������� �� � ���������� ������������ ����� ���� � ������� ��������� ���������� ����"� ����������������� ������������������������ �������������"�9:::(�A������"� ???!�������������"��GF���������������� ��� ���������������"�� ��������#�����������������#���������������� ��� ��� ���������������������� �� � ��������������������������� ��� ��� �������� ������� ������)�������*�������� � ��"���� ����������"����������� ���������������� ��������������������� �������� ������������!(� ������������������ ��� ��� ����"� ���� �� � ����� ��� ���������� �������� ����������������������"�������������"����������� ����������� �������������������������������������������������)������������ ��� ���������� ��� ��� ����*�4�����6������"� ???!����������A�������� ???!�������)��������� ����������� ��� ������������������������� ��� ��� ����������� �� � ����*"��������������������������#���������������) ��� ��� ���� ���*"�� #����������� ��� ��� ���� ������� �������������L�F�G�����������"������#�� ������GF������������������������� ��� ���������� ���

� ��� ������������������� ���������������������������� ��� ���������������������������$���������������� ������������������������ ��� ��� ������' ���������������GF��������������������������� � ������������������������ ����"������ ���������������������� �� � �������� ��� �#�� �$��������#��������������� ��� ��� ���������#����������� � � ���"��������� ���������������������������������L�F��' ��������"��GF�� # �������L�F�������������������������� �� � ���� ����������������� ��� ��� �� � ����������� ��� ��� �������� ����"�������������������� ����� � ���� ����"����������� �� � �������� ������ ��� ��� ����"����������������GF���������������������������"���������$� � ��# ���"������$� � ����������� ��� ��� ���� ��������������� �������������������������������� ��� ��� ��������������� ����������� �� � ������A������"� ???!���������"������������ �����������������������������������������$� � �

) ��� ��� ���� ���*������������ ��������������� ��� ��"������������� ���������� ��� ��� ��������������������������������� ��������������������������� ������� ������"�����������"������� �������$�����������������������

��� ������������ ����2� �������� ���������� ��������������"������# � ��������� ������������������������$����� ��������������������������������

Page 25: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

��������� �������� ��������������"���������������������������� ����� ���� ��� ��������� ������������������ ������ ��%��������#����� �� � ���� ��������� ��������������� ���� ����� ��� ���� ���� ���� ������� ����� ������ ����������"�������������$�����#����"������ �������� ���������$�������"����� ����$���������!���GF��������������� � ������������� ��� ��� ���������� �������������� ������������������������������������"����������� ���� ���������������$������������������� ����� ��� �������������������"� �� ������������������������$���#��� �������"���� �����������������������������������������2� ���������"���������"������������ ������������������0������ ��� ������� ���� ������ �������"� ����������� ����� ������� ���� � ���2� ������������������ ����������$� ��!"�������$�� �� ����������������������������� ��� ��������� ��� ��� ����!���� ����������� ��������� ��� ��� ��������������������������"�� ��%������ ���������� ����� ����������� ������������������ ���������������������� ���������# ����������������������"����!�G���� ����"����#��� ��������������������������������������� ��������� �

�������������������������������������$������������������� ������������������� �������2� ������������ ���� ����������� �������������� ���"� � � ������������������ ��� �������� ������������������������� ���������� �������������������2� ������������ ���1������ �"�� �����������������������������������9:::!�������)�������# ����������� ��� ��� ���������*1��G�����������"��� �������������������������������# �������2� ����������������������������������#������$��)�����*����$��������������������������$��#$� �������������"������������$� �������������0�������������������������� ��!��' ��������"������������������ ��������� �� ������������������� #����������� �� ����� � � �� �������$�������������������������� #�� �������������"��������� � � �� ��� �������������� ����������� ���������� ����!��������������$����� ������������������# ������������������)�������*������"�������������"���������$����� ���������� � ���������������������������� �������"������������������#������������������G��������������� ��������������������������� ����4������# ������������

���� � � ��� ����� ���� ��$� � �� ���� ����� ������� ���� ������� ����� ���������������������������$������ ������ ���� ���1������ �"����������������������� �� � ������ �������� ��� ��������#�����������)���#����� ��*�������������������� ����!�����������������1������������������������ �����$��������������� ��������� ��������������� ��� ��"������������� ����������� ��� ��� �������������0 ����������� ����������� ������GF���������������������������������������� ������������������������

��� ��� �������������������� ������� �������2������������������#���������������������$�"������������������ ��� ����������������$��#���������������

Page 26: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

#���������������� ��� ��� ���������������������� �� � ������=���� ���"���������������������������������������� ���������� ��� ���������������������� �������������������� �������������#�����2� ����������������������������������������������� ��� ��� ������������#�� ������ �"� ���� ��� �����"� ������������ �������� ��������������� ��������������@����������$�"����������#�� ��������2�����������#������� ��������� �������� ����������� ��� ������������������������� ���� ��� ���� ���� ���� ������� ������� �GF� ���� ���� ���� ���� ���������� ������ ������������� # ������� ������������ ����������� ��� ����� ��� ��� ��� �����������# ���� ���� ����� ��������� ���� �� � ����"� � ��� ��� ����� ����� ���� ��� ��� ������ ���� �� ��� ��� ������� ���� �#����� ��� ������ ��� ����� �� � �������������� �����

��������������������������������� ���� ����������� �������������� �� ������� ������������������

����������������������������������������������� ����������������$� � ���������� �������������(���� ������������������������# � ������)�������������� ��* ��� ��� ���� ����� ���� ����������������������� ����������� ����������#�� ��������������������� ����' ��������"� �������� ���������������������������� �� ��� �������������������� ���������������������������������������)��� ����� ���*�����/����������������������"����������$����� ���������������������������������$� ��������� ����� ������ �"� ������ ������������� ����/�������������������� �

�������������� ������������ ����' ��������"������������ �� ����"�������� ��������� ����/��������������������� � ������������ ����=���������������� ������������2� ���� ����� ���������� �������������������������� ������#������������ � ������������������������������������������������������������ ��� ���������������������/���������0 ���������' ��������"������ � ������������� �������� ����������������������2������ �����GF� �� �����������/�����������������������#��������������������� ���������"�������������"���������� ��"�� ����� ����������"������������ ��������������������������� ���������/���������������������������������� ���������������� ���&�+!�����������������"���������������������� �������� ������������/����������

���������$����#��� ����������)��� ����*��������������������������� ������������ �#����� �������� ���������������������� � �!"��������� ���������������������� � ��������� �����������������������������' ��������"����������������������������������������� �������/������"���������������������0 �������#�����)��� ��*������� � �������� ���)��������*����������/������������������"���#������������������������ �������� ���������� �#�� �$����#����������� ������������� ���������� ����������������� �������� ������)��� ����*����������������

Page 27: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

�����!��������������"��GF����� ������������� ���������� �������� �������������������������������������������������� #��������1�� ��������������� ���1�������� �������������������� ����� � ������������0 ��������������������������������� ��� ��������� �����������"��������������������������������������������� �������������������� ������������)�������*��������)/��������� ���*����������������������� ��� ������������� �������G�����������"��GF����� ��������������� ���������������������������� � ��

��������/������"�� �������������������� ����������������������� ��"�������� � ��������� �"������������������������������%������������ � ��� ����0��� ����������������D�� �����#�� �����������0 ����������������������� ��� ������� ��)��������*��"�������������"���� ������������������������ ������������/���������������������������������)��������*�G��#��� ������2���$������ � ����������$� � ������ ���������������� ���������

#���������������������������������������� ���������� �������������������������������� ��� ��� ���������������4�����6������"� ???(�/�����6�3����"�9::9"���������������������������������������������� ���������� ��� ������� ��!�G�����������"���������������� � ������������� ��� ��� �������������������

�����$� � ������ ���������������� ����G������������� �"������������������� ���"��������������0 ��"���������� ��� ��� �����#���������� �#�������������� ���������������������� ���� ������������$������� ������ ��������� � ������������#������������� ���������� ���������������"�����������������������"������������������������������ ������������# �������2� ���"�������������������#����� ��������������������������� ������������� ��������������� ��!��' ��������"�����������������$� � ������ ����������� ���������������� ��� ��� ����"��������������$������������ ���� ��� ��� ���������� #������������ ��������� ���������������)�� ���*���#����������������������� ��� ��� �������� ������)����� ��� ���*(������� �"�������� �#�� ������������� �����������������#�������������� �������������� ������ ���������� ��� ����� �� � �������������������� � ����� �4�����6������"� ???(� ���� ��� ��� ��� ���� ���+� !��G�������������������������������� ������ #������������������ ��������������$� ���������������������� ���������"����� ��� ��� ����� �#������������������� ���������������

���� ������������� ���� �� � ��������������"�����������"����������� �������������� ��������� ����������������� ��� �������� �����$������ ��� ���������������������"�����# � �� ���#����������������� ��������� ���������������� �������� �� �����������������!"���������$�����������������$������)������������ ����*��������������� �������� ������� ���������� ��������������������"����� ��� ��� ����� �#���������������� � ������������������

����������������� ������������������� ��������� ������������� �������� ������

Page 28: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

���������� �"�����������"����������� �����������������������������������������$��������������� ����������� ��"�� �� �� ����������������������� ������������� �������# � ������������$�� ����������������������)���*����������� ��������� ��"������������������������������������� ���#�������� �#������� ��"�����������$�� ���������"��������������� �� �� ����� ���������������������������������� ������������������������������������������������ �������� ��������������������� ��������������.��� �"�9:;T"����������� ���� ����$������#��������������)#����� �����������������2� ��*!����������������"����� ��� ��� ����� �#������������������ �� � ��������� ��

������ � � ����������� ���������� ���������������� ���������� �������������"����������"��������������������������� ��������������������� #��� ������������� ������������"�����������������"����)���*�� ������������ �������)���������*�������������������� ���������������������"������������������� ������������������� �������� ������������2�����������������7���� �������������������������� ��"���������������� ������������������

��� ��� ��� ����������������������/���������������� ���������"������������������������/��������������� �������������������������� ���"�� ������ ��������������� �������/�������) �������� ��*������������� ����������� ����������������������������� ��������������� �������� ��������������������������������� �� ��������������������������������� �������� ���������$�"�������� �������#����������������������� ������������������� ��� ��� �����������������������������$�����#��������� ����7��������������� ��� ��� ������������ ���������� �������� ����� ����"������ #����������������������� ���� ��� ���� �������� ����#������������� ��� �������������� ������������������GF� �� ��������������� ����������������� ��� ��� ����������������������"

������������������������ ��� ��� ���������#�������������� ���������� ���������������������� ���������������������� ��� �������������� ����"�� ������� ���������� �#������������������� ��������������������� ���������������� �� ��������"����������� ��������� ��������������� ���������������$������������ �������������������� ����������������� ����=���������������������������������� �������������������� ��� ��� ������������������� ����������������� ����������������������������������� ��� �������������� ��� �������������� ����"���������������� �������������� ������$����� ����� ����������

������������������������"����������������%���������������� �� ����� ���������������

���������� ���������������������������������������� � �������������� ����������

Page 29: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

���������������������$� ����������� ����� ����� �"��0�� ���������� ����������������������������������$� ��������������������������������� ��� ��� ���� ���� �����'������������������������������ �� �����P������# � � �������/��������� ��"������# � � ��������� ��� ��� ���������#�����������/������"�������������������� ����������/��������������"������ � �������������/����������$���� ���������������������������������� ��� ��� ����"� ���� ������������!��������$� �� ������������� ���/ ����� ����� �� ���������$� � ������ �������������������������������������

���������� ���������������������������� �������������� �������� �� ��������� �� ����������������������� ���(�� ������� ���� ���� #����������������$� � ������ ��������� �����/������"����������"����� ��� ��� ��������������� ������ ����� ���� ����� �����������"� �������������������$� ����G��� ��� �����"��� ������������������ ����������� � ��� ���������� ����������� ������������������������������������������� ������� ��������2�����������$��������� �������� �� �������������������������� ����"�� ����������������������������� ������������������������������������������� ���������� ������� ��� ���� ��������������� ���������2����������� ����G�����������������)�������������� �� ��� ��� ���� ���*���GF!������ ����������������$� � ������/������"�������������������� ���� # ������������������#��� ������������ ����������� ������GF���������#��������)�������������� ��*�������"���� ��������������$� � �

���� ����"������� ���� �������������������#������������� ������������������ ��� �������������� ����������������' ��������"������������������ �������GF����������$�����$������������������������ ����"����������#�� ���#���������������������������������� �������/������������ ��������� ����������������������� �������$� � ������/���������������������������$� � ��������������=��� ����� ����"�GF���������#�����) ��� ��� ���� ���*�������"���� �����������������L�����F��� ���� ���� ����������������������� ����"����# ������������������ ��� ��� ���������#������������� ������������"� ���� ��������������������$������������������������������' ��������"���� ��� ��� ���� ��������GF�����������$�����$��������������LF"����������#�� ������)�� �� ������������*�������� ��� ��� ������������� �� � ��������������������� �� �������������������� �� � �������������� ���� ��� ����"������������������LF!���������������� ��� ��� ����������������� ����������)����� ����*������������������ �� � ���������������LF!"�� ��������� ��������������������� ��� ��������������������������������4 �������������������������������������������� ������������������ ������

���� �������� �������� ���� �������������������������������������������� �� ��� ��� ���� ���� �����������������������"�������� ������ ��� ��������������������������� ��� ��� ���� �����$������ �����������������������������������������#������2��������� �����������������' ��������"�������������������

Page 30: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

����������������%���������2� ���������������������������������� ����� ��� �������������� � �$������������������������������������������������������������������� ��������������#�������� �#����� ��"������#������������������#��������������#���"������ ����������� �����

������+�)�#� ���,���������$������������� ��������

�������������������������� ���� ����� �������

� )������������������� ���������������

���� �������������������� ����,������� �����

�������� ������ �� �� ������������,����-���*

.���� ������������-���*��/0102���+������������������������������� ���������

��������������������� ������������������������

����������������������������,����� �������� ��

,�����#� ���$��� ����������������������)������

��������� ������ ������������������ �������

������������"��� �������� ���������������� ")��

���� ��� �������"��������������������������

����. ��� ���������� �������� ���������������� ���

��2������������������ ���� ��������� ����������

������������������ ����������������������

�������������)������� �)��������������� ���� ��

�������������.����3������/045����������������

��"����� �������������������������� ���������

���������2���� ������������������������� ���������� ��

��������������������� ������������������ ��#���

����$���� �������������������������������'

���������"� �� ���)�����"����� ��)�����������

���������� � ��)����'���������6����������� �����

���� ������������������ ����� � ��)��������

��� �������� ��������������������������������������������)���������������������� �

)�������������������� �)����������������

�������"���������� ���������� ����������

� ������������������������� ��� �����������"�

����� ������������ ���������������7���������

����� �� ����� �������������������������������

��� ������ ��������������������������������

�� ������������ ������������������� ������

��������� ���������'����������� ���������������)��������

������8�� �9��)�������������� )������� �

���������� ������������������������� ��

������������������������ �������� ��#������

� ��������$�������������� ������)�������� �����

���������� �����������������������������������

�������� ��������������)������ ����� ����� �

�������� �������������������� ������������"�

�� ��������������������� ��������������� ��������

����� �� ������"���� � �������9��)������-� ��

Page 31: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

������� ��������������������� ����� �:����

'����� ������)��������������� �)��������7����

������������� � ��������������� ����� ����� ���� ����

���� �������������������������)������������

�� ������������������������������� ���� ��

)���� ����������������������;���'�����./00<2�

=�������� ������������������������������ ��

���� ������������������������������� �����

����������� ������������"���� ���������������

� �� �������>�7���������������������>�����

������������������� ����������� �� ������������

���������������������� �������� �������

� ������������������������������ ���������������������7������������������� ���������������

����������������������������������������������

������������������� �����.������� �� ������

����"���������� �� �������������� ���?2���8������������������� ���) �@@������� ����� ����

�������������������������������������� ���

������ ������������������ ���� ��� �������� )��

������������������ ���������������������

���,������������������������ ��#����������$���

����� �����������������������������)����������

���"�� ���������������)����� ����� ������ ��,������������� ����� � �������

��������7����������������������������������

8������ ��������������� ��������� ����

������������ ������������ ����������������� ��

������������ ����������������������������

������)���������������� ������������������

)������������ ���� ������AA���� ���� ������� ���

����������������� ���� ���"����������� ��� �����

������7����� ������������� ����)������������

������� ���� ����������� ������������� �����

���������:B+��������� ����������������������

�� �������������"����� ����������"���������

��"��.3������/0452���+��������������"������ ����� �� ������������

��������� � �������������)�� ������ �����"����

��������"������������������������������� �

�������� � �������� ����� �����������)�����

��������"������������� �C�������� ���������

����� ��� ���,���� ����� ������������� ���������

������� ������������ ������ ��%������"��'�����

������6������������� ��������#���������$���� ��

����������� �������.���������"��52��&�������

�����������������������������C�����������

�������� ���������� ���� �����,��� � ����

��� �����������������������������:�������� �� �����������������������

�����D���� ���� ���"�������� ���)������������ �

���������������� �������������������7����� �

�������"�������� ��.��� �����2���� ���������

��"������ �����������#������������������

����������������,�������������$� .������

�������/04ED412����������������������������� ������� ���

������� �����.��������������������2�������

����������������������� ���������� ��

��������������������F� ���������������������������������� ���

���� ����������# �������������������������� $�

�������������� �� ")������������� ����������� �

�������C������ ��������������� �����������#� ���

����,������������ ���������"�������� $�.���5<�

/2�����������)��7 ���������� ���������7����"�

�������������������������������"���������

��������������� ������������������)�����������������������) ��,������

� �������������������������"����������"�

����.�������� �����2������������ ������;������

���� �����) ��,�./0002����G� ��)������C�D�#'�����������������������

���������������������������)����������������

)������ � �������������������� ���������������

������C������ ����������������������������

������ �������� ���������� ����� ���� �)����

�������������������������� �������� ���������

��� �����������"����� ����������������� �������

�������������������� ������������������

����������������"�)���������������������

�������������� ������ ����������� �����������H��� ��������� ���)��� I$�.���/1<2����+����������������������������������������

������������ ��������������� ����) ��������"�

� ��� �� ��������������)�� ����������� �

3��"�������������������� ������ ���������

/400����������� ��������������)�� ������

������������� ��)�������������������/4JK����

���������+�� �������������������������� ��

���������AA��������� ��� ���������������� ������

�7������������ ������������� ���������������

���/45<�������������������5JL����)����� ����

���� ��������� �1<L�������������������������

��� �������������������� ������ ����6�������

M7 )�����N�������� !�� ��� ���������� ���������� ���

Page 32: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

�� � 5<L�� 8������������ ���� ���� ���� M���

����� �./00/D0E��M��%�� ��J�52���9,� �F��)��

./00JD0E��%�� ��1�42����O����������� ���������� �������� ����� D����

�� ��������������� ")����9����./04E2P�Q��� �

./0442P�%���./00/2P���������B�R�������./0012P

O���)� ./001� �� /001�2P� ������ ./00J2P�F����

./0042���F�O����)��.���2�./0002����:��������� ���� ������� ����������� �����

�"���������������� �)�����������������������

��������� ���?��0<��������� �����������) ��

������� ������������������� �� ")������ �#����

�� � �����$���������������� ����������� ������

�������� ���������������)�� ����������� � ���

���������� ���������������������� �)�����

��) 7���������������������������������� ���������

)�����"��� ����������� �"���������������������

������������� #� ������$��� � )������� ����

����������������������"����� �)�����������7�

������������� ����������"��������� ��������������

� �������������������������������������� �

)�������������������������� ��������������

� ���������������� ���������� ����������������������������"�����+��������������7����������������� ����������

������� ������������������������������������

���������� ��)������������������� ��� ����� �����

������������������������7����� ������������

�� ���������������.����-����������/045�D4J�4S2����-����������������� ��� ��� ��������������

������������������������������������.����O���)�

/001�P�O���)�/00JP�O���)�B�:(������/00J�

��O���)��/00E�

�������������� �������������������������������������!"#$��%!����&������'�&� ��#��

������������������ ���������������������!"#$��%� �(� �� !&�&�"���� � ����)� ��

������������ !��*+ &'�&��"�������&��%+,,&��'������� �-,�����.�/0��1� ����

�����������������������!2345! 674!))�8�922/8�928�

�������"��#�$�����%����&��������'��������������������� ��!������������!:�'���� �(� /

�� !��� ��� ������������

���()��*�����������������"������������������#�����!����!�)���� ��,;��������!

� ��������,����,�� ��!������

�� +���,������-����!�������������������!(� �� !<����

��(������������ '��*�� ��������� ���� ���������1� =����'� � >��!����$%��������

#����!����'�� !&'���'�,���%�(���

�����.�/�+��0�1������������#�������������&�����2---��&�����"��������� �'������ �#����!

�'�� '��!��#���������

Page 33: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

������������������� ������������������� &��"������������!(� �� � ����� ����%!

�������� �

��������������� ��*;���!: �������� �!� �;����������'� �1� #��"��"���� �������

����������������!����?! 68�

��������������3��*�.)��� � �@��.���0��������A1� ����-���� ��B�����%����>� �(��)�!��

�������!(� �� !0�������

�����������������*���%��!��� ��� ��� ������&���>;��0,����� �� �': �/

������� �����������,��)�������1� ��-�����!C������D��;�#�������>��������*�"���

����*����"��$+��"��,-%������$.�����������$�����������������!(� �� !0�������

����������#�45�����6���2---��*�'0���,: �������� �1� ��� �����'� �!�)�)�)�� ��

���'#��%�'�)� *�'+�'��� � � ��� �����1!2?/2E-�����8999!+���!"��#���

����������#�,������6������3��*����)�����-������ ������ ����'����'0,����,� ������

��� �;������,������������ ���1� F/=��'� �D��"��� �����>� �����������������

� �����"��������������/������� �%���������!(� �� !�������� �

����������#�%��������%������3���*: ��������� 1� F/=��'� �D0�0�#�'�� �����>'�����

� �#��������������� ����!+.,���!+.,���� ������������

����������#�%��������%������3 ��*0���,�';���� ��� �����'� ��� ��)� ���'�)

� ��� ,������ ��� �1� F/=��'� �D0�0�#�'�� �����>'������ �#��������������

�'� �!+.,���!+.,���� ������������

�������%������2��*�': �������� ��;��������,��������� 1� /���������������'���0!

����48! 67�

����+������#��������6����� ���%����������������� ��"!����������-/�������������� ��!

+.,���!���������%#���

$������6����� ���� �#�������� ���������#�����!+.,���!+.,���� ������������

4����.����$���������*�������� �����*���� �������-� �� ���������/"�������������

��!������������/���������!����!&��'� ��� !��!�'&������ %�

4�7+��+�������� ��� �%�������������!"#$��%!�'�������

45�����6�1�%���(�.�8����$��#�")�(9����:����&������� 3��1�������� �#����1���&�!��������!

��������� ������������

Page 34: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

45�����6������3����!�����/"�������#�������� &��"��������������������!��� ��� !

��� ��� � ������������

*���.���������� ���*"#��' ������ �����'� �/�)1� �"������2�"����������������

'������ !����2! 62�

*��8���������������2"������ �%�����/���������� ��������������%��������!�'�/

� '��!��#���������

;�. ���������� ��� �(�������������� �#�����#����-� ������������ ��� �����!

(� �� � ����� ����%!�������� �

;��&+���%����� '��*(�� ��� ���,� ��1� =������D-�F���� ������>(�"����������

#������ ����� ����!��������!��������� ������������

;�� ����<���2---��*�'������������ ����,@����������������A>�'"#/����������������/

������ ��'0��%� ��,����� ���� ����1� ���!�����2�"���������������!����

87! 62�

������6����&������ ���� ������������0������������&����-3������������������������!

��� ��� !��� ��� � ������������

��8�)��*���������&�����"���������������������!(� �� !0������DB�� �����

�+��(.���������� 2���*0����<�#��,���%�;�����1� 2�"���������������������"��!����

74! 67�

�+��(.���������� 2 ��# ������&���������!��� ��� !��� ��� � ������������

��&�����;����� ��������������&�����"����!��������!�����������

��&�����;������!�����������������"����!��������!�����������

��&�����;���2---��#��"��"������&�����"�����-'������������&�����"���������$#��"��"������

� ���������������'������!����!�'���� ��;�'���!� ��������,F��,����'���

�����9�������� 2��� �����������#����!+.,���!���������%#���

�������������� 2��%&�&���� �2�������%������!;�� ,���!;�� ,���� ������������

�+���$����� ���� ���0'�� �-��������$%�������������4��� �)!(� �� � ����� ����%!

�������� �

Page 35: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

��7���=�+���%������3��*�'���'�,- ���/;�.� ��)�������>0�� ������� ��'F�������,

�'-����� ;���1� F/=��'� �D0�0�#�'�� �����>'������ �#��������������� ����!

+.,���!+.,���� ������������

0�7��+()��=���������1"��������������������� � �%�� �� � �%������������!"#

$��%!��������� ������������

0�(����%������-��*0��#�,��������������%�����#��"��"������F�)�� D��B�����

�2343!��������!������'�����!�:������1!2�"����������������������!����34! 65�

���(�����#�>������������ ���'�����������&�����"������� �������4�������1��������������!

"#$��%!�'�������

����+���"��#�"(���������&��������-��� � �����/��������������!+.,���!���� �� �����

�(6������������� ���*(������,;�,/;%� �>�'0���,��������� ��� ����(�,1� ����/

�� ������>����������������������������!��������!������'�����!�������������'��

���������$����������"!���� ����!��������!��������� ������������

,�7+()��%���������/���� �!���)��� ��';���!+.,���!���������%#���

6������?����� 3��������������������������� ����!+.,���!���������%#���

6����8+��������3���� � ������������������!����� !���� �����

%�+������4������3��*���)����� ��� �:������������-?99/��������/ ���� �����)�/

���1� #��"��"���� �����������������������!����E�

%����@��&���������'��&�����"����� ������������� �������� ���0&�����"���������!

��������!��������� ������������

"(�.9������������ �������������$#��������������������!E�'����� !(� �� !� #�

��)����%��

"��@+��&��������'3��%���������������!+.,���!+.,���� ������������

"+.���������� !��'��������*"���1� ���"�!+.,���!���������%#���

"+.��������������*+��� ������ �� ����%��1� 2�"�������������������������!����?! 68�

Page 36: Ha Joon Chang Quebrando ElMolde

��

"�+�+�7���������2��*-��� ������������ �;�������� ��� ��������)� �1� -�B�����

DB�=���� �����>��0�������������������������������!-����'��!��#���������

"�+�+�7������������&��'�0,���G� $����,�'��� ����� !�)�)�)�� �����'- ���

�� %�� ,� �� ����)� ���� �����!84/59-)���!2333!&��'� ��� !��!�;-�

"������������#�>�(��&��0����������"!��� ����$�"!�����������������"!���� ����!���� ��/

��%!�������� �

:�8�������������*:��'��"������������� ����,����)� �G1� ����������'D=��� ��

�����>#�������%������5-������!����������� ���������������������!���!+.,���!

+.,���� ������������

A+��������������*�'��������������'���>:� ��,�� ���,,� ����# "����������

� ���������: �������� �����1� 2�"��������������&��"��!����52! 65!))�HE2/HH3�

=�+����0��� �%�� ��� ���0������#����!��������!�����������

=+��+�.�����>������3��%���������*������ ���!"#$��%!�'�������

=+��+�.�����>������!��*���������� ��!������ ���� ����+��� ������ 1� 2�"��������0

�������������

=�����.+���������&������������ �������������#����!:�'���!��� ��� ������������

=���&����)�����������������������'�����6776!"#$��%!+.,���� ������������

=���&����)�����������������������'�����6778!"#$��%!+.,���� ������������