H4T - REKUVENT

www.rigelimpianti.it 1

®

®

H4T

INDEX

Polyvalent unit working modes . . . . . . . . pag. 4

Available versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4

Structure of electro-galvanized and painted steel sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5

Ecological refrigerant R410A . . . . . . . . . . pag. 5

Scroll compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6

Condenser coils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6

Brazed plates condensers for hot water circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 7

Brazed plates evaporators . . . . . . . . . . . . pag. 7

Axial fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 7

Thermostatic expansion valves . . . . . . . . pag. 8

Electronic expansion valves . . . . . . . . . . . pag. 8

4-way reversing valve . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9

Electronic regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 9

Hydronic circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10

Operating range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 11

Versions and accessories . . . . . . . . . . . . .pag. 11

Technical sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12

Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 20

Dimensional drawings . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25

Space for unit installation . . . . . . . . . . . . pag. 32

®


®

Air cooled polyvalent water chillers and heat pumps, axial fans, hermetic scroll compressors, brazed plate evaporators and condensers, refrigerant gas R410A.Minimum 2 compressors for each circuit.Units designed for commercial or indu-strial applications, suitable for 4-pipe sy-stems, are capable to produce simulta-neously cold and hot water all year round.

Only for outdoor installation.

Cooling capacity from 47 up to 469 kW Heating capacity from 56 up to 530 kW

H4T

R410Arefrigerant

www.rigelimpianti.it4

®

AvAilAble versions

� POLYVALENT: basic version with large operative range of outdoor air temperature (-10°C up to 43°C); used for hydronic circuits with 4 tubes, during all year round produces hot water up to 50°C, and cold water simultaneously.

� ENERGY: chiller and heat pump with oversized evaporator and condenser, for ma-ximum energy saving; very large operative range of outdoor air temperature from -15°C up to 43°C (up 47°C for tropical adaptation).

� SILENT: unit equipped with soundproof compressors and fan speed decreased for limited noise level. The unit can work during the night with reduced fan speed.

� CLIENT: units with special equipment or devices.

PolyvAlent unit working modes


®

structure of electro-gAlvAnized And PAinted steel sheet

Features

Polyvalent unit with scroll compressors

R410A

ecologicAl refrigerAnt r410AThis refrigerant R410A with zero ozone de-pletion potential (ODP=0) together with a very low value for the global warming ef-fective potential, is the best choice for cir-cuits with scroll compressors.

Thanks to its characteristics of heat tran-sfer and its heat capacity in the gas phase, allows high yields of condensers having small diameter tube, and can reduce the airflow needed for condensation.

PolyvAlent unit working modes


®

scroll comPressors two or three high-efficiency scroll compressors, on each circuit refrigerator for maximum energy efficiency at partial loads.

The choice of scroll compressor allows you to have low vibration and noise emis-sions. Reliability is high thanks to the reduced number of moving parts and to the high capacity of the compressor to adapt to many different conditions.

Due to its construction, hermetic scroll compressors withstand at flooded start much better than the piston or screw compressors (in faulty conditions).

In addition thanks to have multiple com-pressors on the same circuit, when only one of them is started (this happens du-ring many hours in a year) it can work with oversized of the heat exchangers and this produce a bigger efficiency du-ring working conditions partialized.

The example is as follows:If a circuit with two compressors has a value of EER= 2.70 W/W, when on the same circuit only one compressor opera-tes the EER value climbs to 3.74 W/W; the result of this technology is that the value of ESEER (seasonal average efficiency) increases much more than in chillers with only one compressor per circuit.

Scroll Compressor section

condenser coils with high-efficiency design, equipped by internally grooved copper tubes for maximize the heat exchan-ge, with small diameter to minimize the refrigerant charge.

The special profile of the fins allows to obtain excellent performance of heat exchange with the air, together with the use of internally grooved tubes we have low values of the condensing tempera-ture and consequently high compres-sors performances. In the case of heat pumps, the fins have hydrophilic surface treatment in order to obtain high perfor-mance of water drain during defrosting of the battery.

Finned condenser


®

brAzed PlAtes evAPorAtors made in stainless steel specifically designed for R410A.

In addition to a very high mechanical re-sistance, due to the use of stainless steel, they have high corrosion resistance. The-se evaporators work in perfect countercur-rent, and allow to have very high evapora-ting temperature compared to other kind of evaporator, to maximize EER performance.An integrated distributor guarantees a perfect equalization of the refrigerant gas flow inside each plate heat exchanger , for maximum performances.

Brazed plate evaporator

brAzed PlAtes condensers for hot wAter circuit made in stainless steel specifically designed for R410A.

In addition to a very high mechanical re-sistance, due to the use of stainless steel, they have high corrosion resistance.These condensers work in perfect counter-current, and allow to have very low con-densing temperature compared to other kind of condensers, to maximize energy performance.

Brazed plate condenser

AxiAl fAns with high efficiency and low noise.

The chillers are normally supplied with fans equipped with AC motor, controlled by a fan speed controller (cut phase regu-lator) that allows the modulation of speed so as to manage the condensing pressure with the change of cooling load and outdo-or air temperature. Fans are available on request with a EC motor (Electronically Commutated Motor) that enables high per-formance. At full load, an EC motor saves

20% energy compared to a conventional AC motor and the difference increases up to 57% when the comparison is made at par-tialized conditions, with the air flow capacity equal to half of the maximum flow. The hi-gher cost of the fans with EC motor is repaid by the energy saving after about 2 years of unit work. In addition to energy saving, the low axial fans speed facilitates limited noise levels when the unit works during the night.

Fan with EC motorFan with AC motor


®

Carel controllers andElectronic Expansion Valve

thermostAtic exPAnsion vAlves

Standard production is equipped by thermostatic expansion valves to ensure a return of dry gas to the compressor.

electronic exPAnsion vAlves on request by request the unit can be equipped with electronic expansion valves.

These valves, via an electronic driver, a temperature sensor and a pressure transmitter, are able to provide a more precise value of superheating.

The graph below shows the effect of switching between the operation of a chiller with a TEV (thermostatic expansion valve) to an EEV (electronic expansion valve). The lowering of the average superheat value, the stability of the value itself and the operating pressure are clearly evident.


®

4 ways reversing valve

pCO control

semigraphic terminal

4-wAy reversing vAlve

Used to converts the refrigerant circu-it configuration from chiller mode to heat pump mode. When switched on the unit is converted to heat pump mode, when switched off the refrigerant circuit is con-verted to chiller mode or defrosting.

electronic regulAtion by A microProcessor cArd for the management and control of all functional parameters.

The used control is Carel pCO with a semi graphic terminal. The available languages are English, French,German, Italian and Spanish.

The functions controlled are:a. regulation on inlet water temperature

(both hot and cold), with the alternative possibility of adjusting the output water temperature;

b. management of cooling and heating capaci-ty with turning ON or OFF the compressors, depending on the request of the hydronic circuit; the control is such that the number of operating hours per year of each com-pressor is the same for everyone;

c. prevent high pressure - this function al-lows you to turn off one of the compres-sors on the same circuit when the con-densing pressure rises too much;

d. reverse cycle for hot gas defrost;e. fan speed regulation (to handle the con-

densing pressure as a function of load and air ambient temperature) allows to use the chiller also in very low ambient temperatures;

f. management of evaporating pressure in heat pump mode - this feature allows the modulation of the fans when the outdoor air temperature is above 5-6 ° C to redu-ce noise emissions to a minimum level;

g. antifreeze heaters - a set of heaters pro-tects the parts of circuits containing wa-ter when their temperature (caused from low outdoor air temperature) drops be-low the safety threshold;

h. low noise mode – this feature as stan-dard on SILENT version, allows you to change the fan speed adjustment in the night hours, with limited noise emission;

i. evaporator and/or condenser pumps control; � backup pump; � rotation pumps (active only in the pre-

sence of double pump); � energy save mode (pump switched

ON only when needed) - this feature allows a considerable energy saving, through turning ON the pump for only as long it is necessary - this function is useful when you have constant water flow on chiller side and variable water flow on the systems side, by inserting a manifold by-pass between them.

j. water flow switchs;k. variable set point of water temperature

depending on outdoor air temperature (sliding set temperature) or by external contact;

l. communication with supervisory sy-stems;

m. anti freeze alarm;n. high – low pressure alarms;o. compressors alarm;p. water flow alarm;q. pump alarm.


®

hydronic circuit

The unit is normally equipped with Vic-taulic flexible couplings complete with clamps and solder terminals.On request the unit can be completed with the provision of pumps, safety valve, water filter, and backup pumps.It is possible to choose between low pres-

sure pump and high pressure pump with standard performance.For special requirements it is possible to install special pumps.The circuits are protected against free-zing by heaters, down to outdoor air tem-perature of -15°C.


®

oPerAting rAnge thank to the use of fan speed controller the operating range is very wide.

versions And Accessories on demAnd

� N ..........Basic � E ..........High Energy efficiency � S ..........Silent � CLIENT .Special features on specific

customer needs � EEV ......Electronic expansion valve/s � P1 .........Hydronic Kit with pump, safety

valve, water filter � P2 ........Hydronic Kit with double

pump, safety valve, water filter � P3 .........Hydronic Kit with high pressure

pump, safety valve, water filter � P4 ........Hydronic Kit with double high

pressure pump, safety valve, water filter

� CP1 .......Pump for condenser, safety valve, water filter

� CP2 ......Double pump for condenser, safety valve, water filter

� CP3 .......High pressure pump for con-denser, safety valve, water filter

� CP4 ......Double high pressure pump for condenser, safety valve, water filter

� RIC ........configuration with bypass of pri-mary circuit integrated with unit

� RS485 ..Serial board RS 485 � RS232 .. Serial board RS 232 for modem � LON .....Serial board LON FTT10 STD � WEB ..... Board for local LAN or internet � CK ........Clock board � RIF .......Power factor corrector � ST ........Low starting current device � AV ........Anti-vibration mountings � PR .......Remote control panel � TP .......Tropical adaptation (1) � EF ........Fan with EC motor

(1) Only E version


®

Size 5 6 7 8 10 11 12 13 15 18 20 23 27 30 36 41 46Cooling mode

Cooling capacity (kW) 47,5 55,5 60,4 67,8 82,9 96,7 109,3 122,0 139,7 157,9 176,6 214,9 247,8 279,2 318,6 358,0 409,0

Power input (kW) 20,2 22,6 25,8 29,6 35,6 40,6 45,9 51,4 57,6 62,1 75,0 92,4 100,4 120,3 137,2 154,8 184,7

Maximum power input at limit conditions (kW) 24,1 26,9 30,8 35,4 42,2 48,4 54,8 61,4 68,9 74,0 89,5 110,4 119,6 143,7 163,9 184,8 220,8

Water flow (m3/h) 8,2 9,6 10,4 11,7 14,3 16,6 18,8 21,0 24,0 27,2 30,4 37,0 42,6 48,0 54,8 61,6 70,3

Pressure loss of hydronic circuit (kPa) 35 34 58 54 63 65 38 47 49 64 44 58 64 70 62 66 72

Maximum outdoor air temperature (°C) 42,0 43,0 42,0 41,0 42,5 42,5 42,3 42,0 42,2 44,0 42,0 41,5 43,5 41,5 41,5 41,5 40,3

EER (kW/kW) 2,34 2,46 2,34 2,29 2,33 2,38 2,38 2,37 2,42 2,54 2,36 2,32 2,47 2,32 2,32 2,31 2,21

ESEER (kW/kW) 3,04 3,19 3,03 2,97 3,02 3,09 3,42 3,41 3,48 3,65 3,38 3,34 3,55 3,33 3,34 3,32 3,18Heating mode

Heating capacity (kW) 55,8 65,3 71,1 79,7 97,5 113,8 128,6 143,6 164,4 185,8 207,8 252,8 291,5 328,5 374,8 421,1 481,1

Power input (kW) 19,4 21,7 24,8 28,4 34,1 39,0 44,1 49,3 55,3 59,6 72,0 88,8 96,4 115,5 131,7 148,6 177,3

Water flow (m3/h) 9,7 11,4 12,4 13,9 17,0 19,8 22,4 25,0 28,6 32,3 36,1 44,0 50,7 57,1 65,2 73,2 83,7

Pressure loss of hydronic circuit of condenser (kPa) 49,9 48,3 82,8 76,3 89,1 92,3 53,4 66,3 68,8 89,9 62,6 82,1 90,9 98,4 87,7 93,3 101,5Minimum operating outdoor air temperature in

heating mode (°C) -10,2 -9,4 -9,2 -8,5 -11,0 -10,4 -9,7 -9,1 -8,3 -9,7 -9,1 -8,6 -9,6 -8,4 -8,6 -8,9 -8,5

COP (kW/kW) 2,87 3,01 2,87 2,81 2,86 2,92 2,92 2,91 2,97 3,12 2,89 2,85 3,02 2,84 2,85 2,83 2,71Cooling + Heating mode



Power input (kW) 19,8 22,1 25,3 29,0 34,9 39,8 45,0 50,4 56,5 60,9 73,5 90,6 98,4 117,9 134,5 151,7 181,0

Cold water flow (m3/h) 7,8 9,2 10,0 11,2 13,7 16,0 18,0 20,1 23,1 26,1 29,2 35,5 40,9 46,1 52,6 59,1 67,5

Pressure loss of hydronic circuit (kPa) 33,1 32,1 54,9 50,7 59,2 61,3 35,4 44,0 45,7 59,7 41,5 54,5 60,3 65,3 58,2 61,9 67,3

Hot water flow (m3/h) 9,9 11,6 12,6 14,1 17,3 20,2 22,8 25,5 29,2 33,0 36,9 44,8 51,7 58,3 66,5 74,7 85,3


Total air flow (m3/h) 18000 18000 19100 19350 38000 38000 38000 38000 38000 54000 55500 62550 83000 78000 92500 108000 118000

Number of compressors (n.) 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 5 6 6

Number of circuits (n.) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Rated current at nominal conditions (A) 40 44 50 58 69 79 90 100 113 121 146 181 196 235 268 302 361

Maximum current at full load (A) 55 62 69 79 95 108 121 134 154 171 197 236 265 305 351 397 457

Maximum starting current (A) 170 186 193 220 258 271 284 329 295 334 360 431 460 550 596 592 702

Sound pressure at 10m (dB(A)) 47,4 47,4 47,3 49,1 51,6 52,0 51,2 51,1 52,1 53,6 52,1 52,2 52,6 55,6 56,1 56,6 57,3Hydronic connections diameter

(cooling and heating circuit) (mm) 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 80 80 100 100 100

Maximum operating pressure PS (bar) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0Cooling hydronic kit

Power input of low pressure pump (kW) 0,77 0,88 0,98 1,08 1,26 1,39 1,48 2,04 2,18 2,27 2,31 2,73 3,46 3,90 4,45 5,00 5,71

Amperage of low pressure pump (A) 1,6 1,8 2,0 2,2 2,6 2,9 3,1 4,2 4,5 4,7 4,8 5,6 7,1 8,1 9,2 10,3 11,8

Available pressure with low prevalence hydronic kit (kPa) 95 93 94 97 81 73 89 121 106 75 62 72 92 84 88 79 67

Power input of high pressure pump (A) 1,0 1,1 1,2 1,3 1,6 1,8 1,9 2,3 2,5 2,6 2,7 1,2 4,9 5,5 6,3 7,1 8,1

Amperage of high pressure pump (A) 2,0 2,3 2,5 2,7 3,2 3,6 3,9 4,7 5,1 5,4 5,6 2,6 10,1 11,4 13,0 14,6 16,7

Available pressure with high prevalence hydronic kit (kPa) 175 173 146 148 133 124 139 176 163 135 125 142 162 154 158 149 137Heating hydronic kit






Available pressure with high prevalence hydronic kit (kPa) 166 165 131 135 119 112 126 161 148 116 104 161 153 145 156 150 142

Total weight with no water and excluded any hydronic kit (kg) 672 779 843 937 1126 1292 1438 1580 1768 1951 2128 2456 2698 2897 3248 3649 4169

technicAl sheets h4t-n


®



Power input (kW) 20,2 22,6 25,8 29,6 35,6 40,6 45,9 51,4 57,6 62,1 75,0 92,4 100,4 120,3 137,2 154,8 184,7


Water flow (m3/h) 8,2 9,6 10,4 11,7 14,3 16,6 18,8 21,0 24,0 27,2 30,4 37,0 42,6 48,0 54,8 61,6 70,3



EER (kW/kW) 2,34 2,46 2,34 2,29 2,33 2,38 2,38 2,37 2,42 2,54 2,36 2,32 2,47 2,32 2,32 2,31 2,21



Power input (kW) 19,4 21,7 24,8 28,4 34,1 39,0 44,1 49,3 55,3 59,6 72,0 88,8 96,4 115,5 131,7 148,6 177,3

Water flow (m3/h) 9,7 11,4 12,4 13,9 17,0 19,8 22,4 25,0 28,6 32,3 36,1 44,0 50,7 57,1 65,2 73,2 83,7


heating mode (°C) -10,2 -9,4 -9,2 -8,5 -11,0 -10,4 -9,7 -9,1 -8,3 -9,7 -9,1 -8,6 -9,6 -8,4 -8,6 -8,9 -8,5




Power input (kW) 19,8 22,1 25,3 29,0 34,9 39,8 45,0 50,4 56,5 60,9 73,5 90,6 98,4 117,9 134,5 151,7 181,0



Hot water flow (m3/h) 9,9 11,6 12,6 14,1 17,3 20,2 22,8 25,5 29,2 33,0 36,9 44,8 51,7 58,3 66,5 74,7 85,3


Total air flow (m3/h) 18000 18000 19100 19350 38000 38000 38000 38000 38000 54000 55500 62550 83000 78000 92500 108000 118000






















technicAl dAtA At following conditions Cooling: water (in/out) 12/7°C; outdoor air 35°C; Heating: water (in/out) 40/45°C; outdoor air 7°C d.b./87% rH

Cooling+Heating: CHilled water 12/7°C; Heated water 40/45°C Power suPPly: 400V - 3 - 50Hz sound Pressure on free field refleCting surfaCe (direCtiVity faCt. 2) aCCording to iso 3744

bAsic version


®

Size 5 6 7 8 10 11 12 13 15 18 20 23 27 30 36 41 46 52Cooling mode

Cooling capacity (kW) 46,6 52,9 59,8 67,6 78,1 91,1 106,8 119,0 137,3 153,3 172,6 201,3 236,9 271,7 303,1 348,3 394,0 454,7

Power input (kW) 15,9 18,7 21,4 23,9 27,2 32,5 36,8 42,8 48,1 54,6 61,9 68,1 86,4 96,4 114,8 130,9 145,4 169,4

Maximum power input at limit conditions (kW) 20,3 23,9 27,4 30,4 34,7 41,5 47,0 54,9 61,3 69,8 79,2 86,7 110,6 122,7 146,9 167,2 185,9 217,6

Water flow (m3/h) 8,1 9,2 10,5 11,8 13,7 15,9 18,7 20,8 24,0 26,8 30,2 35,2 41,4 47,5 53,0 60,9 68,9 79,5

Pressure loss of hydronic circuit (kPa) 30 29 49 46 53 39 33 41 44 42 39 35 54 59 52 51 41 44

Maximum outdoor air temperature (°C) 48,0 46,0 45,8 47,3 47,5 46,4 47,1 45,5 47,5 46,5 46,2 48,0 45,5 47,0 45,0 45,4 45,8 45,0

EER (kW/kW) 2,92 2,83 2,80 2,83 2,87 2,80 2,90 2,78 2,86 2,81 2,79 2,96 2,74 2,82 2,64 2,66 2,71 2,68

ESEER (kW/kW) 3,79 3,67 3,63 3,67 3,72 4,03 4,17 3,99 4,10 4,03 4,00 4,25 3,94 4,05 3,79 3,82 3,89 3,86Heating mode

Heating capacity (kW) 54,8 62,2 70,4 79,5 91,9 107,2 125,6 140,0 161,6 180,3 203,0 236,8 278,7 319,7 356,6 409,7 463,5 534,9

Power input (kW) 15,5 18,1 20,7 23,2 26,4 31,5 35,7 41,5 46,6 53,0 60,1 66,1 83,8 93,5 111,3 126,9 141,0 164,3

Water flow (m3/h) 9,5 10,8 12,2 13,8 16,0 18,6 21,8 24,4 28,1 31,4 35,3 41,2 48,5 55,6 62,0 71,3 80,6 93,0

Pressure loss of hydronic circuit of condenser (kPa) 40,6 39,3 67,4 63,6 72,6 53,1 45,0 55,8 59,6 57,2 53,3 48,2 73,6 81,3 70,7 70,4 56,3 60,0Minimum operating outdoor air temperature in

heating mode (°C) -10,8 -10,2 -9,6 -10,7 -10,9 -10,6 -10,2 -9,5 -10,7 -10,3 -10,2 -10,9 -9,8 -10,7 -10,0 -10,4 -10,2 -9,0

COP (kW/kW) 3,54 3,43 3,39 3,43 3,48 3,40 3,52 3,37 3,47 3,40 3,38 3,58 3,32 3,42 3,20 3,23 3,29 3,26Cooling + Heating mode



Power input (kW) 15,6 18,3 20,9 23,4 26,7 31,8 36,0 42,0 47,1 53,5 60,7 66,7 84,7 94,4 112,5 128,2 142,5 166,0

Cold water flow (m3/h) 7,8 8,9 10,0 11,3 13,1 15,3 17,9 20,0 23,0 25,7 29,0 33,8 39,7 45,6 50,9 58,4 66,1 76,3

Pressure loss of hydronic circuit (kPa) 27,8 26,9 46,2 43,6 49,7 36,4 30,8 38,3 40,9 39,2 36,5 33,0 50,5 55,7 48,5 48,3 38,6 41,1

Hot water flow (m3/h) 9,7 11,0 12,5 14,1 16,3 19,0 22,3 24,8 28,7 32,0 36,0 42,0 49,4 56,7 63,3 72,7 82,2 94,9


Total air flow (m3/h) 19150 19250 19350 27040 33200 36000 38400 38400 55500 57000 63000 85000 80000 110000 108000 134000 146000 134000

Number of compressors (n.) 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 5 6 6

Number of circuits (n.) 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Rated current at nominal conditions (A) 31 36 42 47 53 63 220 84 94 107 121 133 169 188 224 256 284 331

Maximum current at full load (A) 50 55 62 72 82 94 107 120 138 158 174 200 239 273 313 358 404 464

Maximum starting current (A) 165 170 186 196 223 235 270 244 262 299 337 363 434 468 558 603 599 709

Sound pressure at 10m (dB(A)) 47,3 47,4 47,4 47,3 51,2 50,8 51,2 50,4 52,0 53,3 50,8 52,6 54,9 56,0 56,6 57,1 57,4 58,1Hydronic connections diameter

(cooling and heating circuit) (mm) 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 80 80 80 100 100 125 125

Maximum operating pressure PS (bar) 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0Cooling hydronic kit

Power input of low pressure pump (kW) 0,71 0,78 0,86 0,94 1,02 1,44 1,56 1,61 2,40 2,40 2,30 3,27 3,36 3,86 4,30 4,94 5,59 6,45

Amperage of low pressure pump (A) 1,5 1,6 1,8 1,9 2,1 3,0 3,2 3,3 5,0 5,0 4,7 6,8 6,9 8,0 8,9 10,2 11,5 13,3

Available pressure with low prevalence hydronic kit (kPa) 101 100 76 76 64 96 96 81 114 88 72 99 104 95 100 95 101 90

Power input of high pressure pump (A) 0,9 1,1 1,2 1,3 1,5 1,8 2,1 2,3 2,5 2,6 2,7 4,5 4,7 5,4 6,1 7,0 7,9 9,1

Amperage of high pressure pump (A) 1,9 2,2 2,4 2,7 3,1 3,8 4,3 4,6 5,1 5,4 5,6 9,2 9,8 11,2 12,5 14,4 16,3 18,8

Available pressure with high prevalence hydronic kit (kPa) 181 180 156 157 146 199 200 185 171 147 135 169 174 165 170 165 171 160Heating hydronic kit






Available pressure with high prevalence hydronic kit (kPa) 175 174 146 147 136 191 190 173 158 131 117 156 169 162 172 172 186 182

Total weight with no water and excluded any hydronic kit (kg) 706 818 885 984 1182 1357 1509 1659 1856 2049 2235 2578 2833 3042 3410 3832 4378 4988

technicAl sheets h4t-e


®

Size 5 6 7 8 10 11 12 13 15 18 20 23 27 30 36 41 46 52Cooling mode


Power input (kW) 15,9 18,7 21,4 23,9 27,2 32,5 36,8 42,8 48,1 54,6 61,9 68,1 86,4 96,4 114,8 130,9 145,4 169,4


Water flow (m3/h) 8,1 9,2 10,5 11,8 13,7 15,9 18,7 20,8 24,0 26,8 30,2 35,2 41,4 47,5 53,0 60,9 68,9 79,5



EER (kW/kW) 2,92 2,83 2,80 2,83 2,87 2,80 2,90 2,78 2,86 2,81 2,79 2,96 2,74 2,82 2,64 2,66 2,71 2,68



Power input (kW) 15,5 18,1 20,7 23,2 26,4 31,5 35,7 41,5 46,6 53,0 60,1 66,1 83,8 93,5 111,3 126,9 141,0 164,3

Water flow (m3/h) 9,5 10,8 12,2 13,8 16,0 18,6 21,8 24,4 28,1 31,4 35,3 41,2 48,5 55,6 62,0 71,3 80,6 93,0


heating mode (°C) -10,8 -10,2 -9,6 -10,7 -10,9 -10,6 -10,2 -9,5 -10,7 -10,3 -10,2 -10,9 -9,8 -10,7 -10,0 -10,4 -10,2 -9,0




Power input (kW) 15,6 18,3 20,9 23,4 26,7 31,8 36,0 42,0 47,1 53,5 60,7 66,7 84,7 94,4 112,5 128,2 142,5 166,0



Hot water flow (m3/h) 9,7 11,0 12,5 14,1 16,3 19,0 22,3 24,8 28,7 32,0 36,0 42,0 49,4 56,7 63,3 72,7 82,2 94,9


Total air flow (m3/h) 19150 19250 19350 27040 33200 36000 38400 38400 55500 57000 63000 85000 80000 110000 108000 134000 146000 134000





















Total weight with no water and excluded any hydronic kit (kg) 706 818 885 984 1182 1357 1509 1659 1856 2049 2235 2578 2833 3042 3410 3832 4378 4988technicAl dAtA At following conditions

Cooling: water (in/out) 12/7°C; outdoor air 35°C; Heating: water (in/out) 40/45°C; outdoor air 7°C d.b./87% rH Cooling+Heating: CHilled water 12/7°C; Heated water 40/45°C Power suPPly: 400V - 3 - 50Hz

sound Pressure on free field refleCting surfaCe (direCtiVity faCt. 2) aCCording to iso 3744

high energy efficiency version


®



Power input (kW) 21,4 24,0 27,4 31,4 37,5 43,0 48,7 54,5 61,2 65,7 79,5 98,1 106,3 127,7 145,7 164,3 196,2


Water flow (m3/h) 7,8 9,1 9,9 11,1 13,5 15,8 17,9 19,9 22,8 25,8 28,9 35,1 40,5 45,6 52,1 58,5 66,8



EER (kW/kW) 2,10 2,20 2,09 2,05 2,10 2,14 2,13 2,13 2,17 2,28 2,11 2,08 2,21 2,08 2,08 2,07 1,98



Power input (kW) 19,4 21,7 24,8 28,4 34,1 39,0 44,1 49,3 55,3 59,6 72,0 88,8 96,4 115,5 131,7 148,6 177,3

Water flow (m3/h) 9,2 10,8 11,7 13,2 16,1 18,8 21,2 23,7 27,2 30,7 34,3 41,8 48,2 54,3 61,9 69,6 79,5


heating mode (°C) -10,2 -9,4 -9,2 -8,5 -11,0 -10,4 -9,7 -9,1 -8,3 -9,7 -9,1 -8,6 -9,6 -8,4 -8,6 -8,9 -8,5




Power input (kW) 19,8 22,1 25,3 29,0 34,9 39,8 45,0 50,4 56,5 60,9 73,5 90,6 98,4 117,9 134,5 151,7 181,0



Hot water flow (m3/h) 9,4 11,0 12,0 13,4 16,4 19,2 21,7 24,2 27,7 31,3 35,0 42,6 49,1 55,4 63,2 71,0 81,1


Total air flow (m3/h) 16200 16200 17190 17415 34200 34200 34200 34200 34200 48600 49950 56295 74700 70200 83250 97200 106200






















technicAl sheets h4t-s


®



Power input (kW) 21,4 24,0 27,4 31,4 37,5 43,0 48,7 54,5 61,2 65,7 79,5 98,1 106,3 127,7 145,7 164,3 196,2


Water flow (m3/h) 7,8 9,1 9,9 11,1 13,5 15,8 17,9 19,9 22,8 25,8 28,9 35,1 40,5 45,6 52,1 58,5 66,8



EER (kW/kW) 2,10 2,20 2,09 2,05 2,10 2,14 2,13 2,13 2,17 2,28 2,11 2,08 2,21 2,08 2,08 2,07 1,98



Power input (kW) 19,4 21,7 24,8 28,4 34,1 39,0 44,1 49,3 55,3 59,6 72,0 88,8 96,4 115,5 131,7 148,6 177,3

Water flow (m3/h) 9,2 10,8 11,7 13,2 16,1 18,8 21,2 23,7 27,2 30,7 34,3 41,8 48,2 54,3 61,9 69,6 79,5


heating mode (°C) -10,2 -9,4 -9,2 -8,5 -11,0 -10,4 -9,7 -9,1 -8,3 -9,7 -9,1 -8,6 -9,6 -8,4 -8,6 -8,9 -8,5




Power input (kW) 19,8 22,1 25,3 29,0 34,9 39,8 45,0 50,4 56,5 60,9 73,5 90,6 98,4 117,9 134,5 151,7 181,0



Hot water flow (m3/h) 9,4 11,0 12,0 13,4 16,4 19,2 21,7 24,2 27,7 31,3 35,0 42,6 49,1 55,4 63,2 71,0 81,1


Total air flow (m3/h) 16200 16200 17190 17415 34200 34200 34200 34200 34200 48600 49950 56295 74700 70200 83250 97200 106200





















Total weight with no water and excluded any hydronic kit (kg) 686 795 860 956 1148 1318 1466 1611 1803 1990 2171 2505 2752 2955 3313 3722 4253technicAl dAtA At following conditions



silent version


®

technicAl sheets h4t-e-sSize 5 6 7 8 10 11 12 13 15 18 20 23 27 30 36 41 46 52

Cooling modeCooling capacity (kW) 44,3 50,3 56,8 64,2 74,2 86,5 101,5 113,1 130,5 145,6 163,9 191,2 225,0 258,1 288,0 330,8 374,3 431,9

Power input (kW) 16,8 19,8 22,6 25,2 28,7 34,3 38,9 45,3 50,7 57,7 65,5 71,7 91,4 101,6 121,4 138,4 153,9 179,8


Water flow (m3/h) 7,6 8,6 9,8 11,0 12,8 14,9 17,4 19,5 22,4 25,0 28,2 32,9 38,7 44,4 49,5 56,9 64,4 74,3



EER (kW/kW) 2,63 2,54 2,51 2,55 2,59 2,52 2,61 2,49 2,57 2,52 2,50 2,67 2,46 2,54 2,37 2,39 2,43 2,40



Power input (kW) 15,5 18,1 20,7 23,2 26,4 31,5 35,7 41,5 46,6 53,0 60,1 66,1 83,8 93,5 111,3 126,9 141,0 164,3

Water flow (m3/h) 9,1 10,3 11,6 13,1 15,2 17,7 20,8 23,1 26,7 29,8 33,5 39,1 46,0 52,8 58,9 67,7 76,6 88,4


heating mode (°C) -10,8 -10,2 -9,6 -10,7 -10,9 -10,6 -10,2 -9,5 -10,7 -10,3 -10,2 -10,9 -9,8 -10,7 -10,0 -10,4 -10,2 -9,0




Power input (kW) 15,6 18,3 20,9 23,4 26,7 31,8 36,0 42,0 47,1 53,5 60,7 66,7 84,7 94,4 112,5 128,2 142,5 166,0



Hot water flow (m3/h) 9,2 10,5 11,9 13,4 15,5 18,1 21,2 23,6 27,2 30,4 34,2 39,9 47,0 53,9 60,1 69,0 78,1 90,1


Total air flow (m3/h) 17235 17325 17415 24336 29880 32400 34560 34560 49950 51300 56700 76500 72000 99000 97200 120600 131400 120600





















Total weight with no water and excluded any hydronic kit (kg) 720 834 903 1004 1206 1384 1540 1692 1894 2090 2280 2630 2890 3103 3478 3908 4465 5088


®

high energy efficiency - silent versionSize 5 6 7 8 10 11 12 13 15 18 20 23 27 30 36 41 46 52

Cooling modeCooling capacity (kW) 44,3 50,3 56,8 64,2 74,2 86,5 101,5 113,1 130,5 145,6 163,9 191,2 225,0 258,1 288,0 330,8 374,3 431,9

Power input (kW) 16,8 19,8 22,6 25,2 28,7 34,3 38,9 45,3 50,7 57,7 65,5 71,7 91,4 101,6 121,4 138,4 153,9 179,8


Water flow (m3/h) 7,6 8,6 9,8 11,0 12,8 14,9 17,4 19,5 22,4 25,0 28,2 32,9 38,7 44,4 49,5 56,9 64,4 74,3



EER (kW/kW) 2,63 2,54 2,51 2,55 2,59 2,52 2,61 2,49 2,57 2,52 2,50 2,67 2,46 2,54 2,37 2,39 2,43 2,40



Power input (kW) 15,5 18,1 20,7 23,2 26,4 31,5 35,7 41,5 46,6 53,0 60,1 66,1 83,8 93,5 111,3 126,9 141,0 164,3

Water flow (m3/h) 9,1 10,3 11,6 13,1 15,2 17,7 20,8 23,1 26,7 29,8 33,5 39,1 46,0 52,8 58,9 67,7 76,6 88,4


heating mode (°C) -10,8 -10,2 -9,6 -10,7 -10,9 -10,6 -10,2 -9,5 -10,7 -10,3 -10,2 -10,9 -9,8 -10,7 -10,0 -10,4 -10,2 -9,0




Power input (kW) 15,6 18,3 20,9 23,4 26,7 31,8 36,0 42,0 47,1 53,5 60,7 66,7 84,7 94,4 112,5 128,2 142,5 166,0



Hot water flow (m3/h) 9,2 10,5 11,9 13,4 15,5 18,1 21,2 23,6 27,2 30,4 34,2 39,9 47,0 53,9 60,1 69,0 78,1 90,1


Total air flow (m3/h) 17235 17325 17415 24336 29880 32400 34560 34560 49950 51300 56700 76500 72000 99000 97200 120600 131400 120600





















Total weight with no water and excluded any hydronic kit (kg) 720 834 903 1004 1206 1384 1540 1692 1894 2090 2280 2630 2890 3103 3478 3908 4465 5088technicAl dAtA At following conditions




®

PerformAnces

H4T-NOutlet cold water temperature (°C) Outlet hot water temperature (°C)

5 7 10 40 45 50

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Hc(kW)

Pi(kW)

Hc(kW)

Pi(kW)

Hc(kW)

Pi(kW)

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

32

5 46,9 18,8 49,9 19,0 54,4 19,2

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

-8

33,3 15,6

6 54,9 21,0 58,4 21,1 63,6 21,4 39,0 17,4

7 59,7 24,0 63,5 24,2 69,2 24,5 42,4 19,9

8 67,0 27,5 71,2 27,7 77,6 28,1 47,5 22,8

10 81,9 33,0 87,1 33,3 94,9 33,8 58,1 27,4

11 95,6 37,7 101,7 38,1 110,8 38,6 67,9 31,3

12 108,0 42,6 114,9 43,0 125,2 43,6 76,7 35,4

13 120,6 47,7 128,3 48,1 139,8 48,8 85,6 39,6

15 138,0 53,5 146,8 54,0 160,0 54,7 98,0 44,4

18 156,0 57,6 166,0 58,1 180,9 58,9 110,8 47,9

20 174,5 69,5 185,6 70,2 202,3 71,1 123,9 57,8

23 212,3 85,8 225,9 86,6 246,2 87,7 150,7 71,3

27 244,8 93,2 260,4 94,0 283,9 95,3 173,8 77,4

30 275,9 111,6 293,5 112,6 319,9 114,2 195,9 92,7

36 314,8 127,3 334,8 128,5 365,0 130,2 223,5 105,8

41 353,7 143,6 376,2 144,9 410,1 146,9 251,1 119,3

46 404,0 171,4 429,8 173,0 468,5 175,3 286,9 142,4

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

35

5 44,6 20,1 47,5 20,2 51,7 20,5

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

-5

35,1 15,6 34,4 18,3

6 52,2 22,4 55,5 22,6 60,5 22,9 41,0 17,4 40,3 20,4

7 56,8 25,6 60,4 25,8 65,9 26,2 44,7 19,9 43,8 23,3

8 63,7 29,3 67,8 29,6 73,9 30,0 50,1 22,8 49,1 26,7

10 77,9 35,2 82,9 35,6 90,3 36,0 61,2 27,4 60,1 32,1

11 90,9 40,3 96,7 40,6 105,4 41,2 71,5 31,3 70,1 36,6

12 102,7 45,5 109,3 45,9 119,1 46,5 80,8 35,4 79,2 41,4

13 114,7 50,9 122,0 51,4 133,0 52,1 90,2 39,6 88,5 46,3

15 131,3 57,1 139,7 57,6 152,3 58,4 103,2 44,4 101,3 51,9

18 148,4 61,5 157,9 62,1 172,1 62,9 116,7 47,9 114,5 56,0

20 166,0 74,3 176,6 75,0 192,5 76,0 130,5 57,8 128,0 67,6

23 202,0 91,6 214,9 92,4 234,2 93,7 158,8 71,3 155,8 83,3

27 232,9 99,5 247,8 100,4 270,1 101,8 183,1 77,4 179,6 90,5

30 262,5 119,2 279,2 120,3 304,4 121,9 206,3 92,7 202,4 108,4

36 299,5 136,0 318,6 137,2 347,3 139,1 235,4 105,8 231,0 123,7

41 336,5 153,4 358,0 154,8 390,2 156,9 264,5 119,3 259,5 139,5

46 384,4 183,1 409,0 184,7 445,8 187,2 302,2 142,4 296,5 166,5

CC = Cooling CaPaCity ; Pi = Power inPut; HC= Heating CaPaCity

CorreCtion faCtors for silent Version: Cooling CaPaCity: 0,95; Power inPut: 1,055CorreCtion faCtors for etHylen gliCol PerCentage and for differenCe temPerature of water at inlet-outlet, see at end of CHaPter

Cooling main Value; Heating main Value

data are referred at only Cooling or only Heating mode


®





H4T-NOutlet cold water temperature (°C) Outlet hot water temperature (°C)

5 7 10 40 45 50

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Hc(kW)

Pi(kW)

Hc(kW)

Pi(kW)

Hc(kW)

Pi(kW)

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

38

5 42,3 21,3 45,0 21,5 49,1 21,8

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

0

38,0 15,6 37,3 18,3 36,6 20,9

6 49,5 23,8 52,7 24,0 57,4 24,3 44,5 17,4 43,7 20,4 42,8 23,3

7 53,9 27,2 57,4 27,5 62,5 27,9 48,5 19,9 47,5 23,3 46,6 26,7

8 60,5 31,2 64,3 31,5 70,1 31,9 54,3 22,8 53,3 26,7 52,3 30,5

10 73,9 37,5 78,6 37,8 85,7 38,3 66,4 27,4 65,2 32,1 63,9 36,7

11 86,3 42,8 91,8 43,2 100,1 43,8 77,6 31,3 76,1 36,6 74,6 42,0

12 97,5 48,4 103,7 48,8 113,1 49,5 87,6 35,4 86,0 41,4 84,3 47,4

13 108,9 54,2 115,8 54,6 126,2 55,4 97,8 39,6 96,0 46,3 94,1 53,0

15 124,6 60,7 132,6 61,3 144,5 62,1 112,0 44,4 109,9 51,9 107,7 59,5

18 140,9 65,4 149,9 66,0 163,3 66,9 126,6 47,9 124,2 56,0 121,8 64,1

20 157,5 79,0 167,6 79,7 182,7 80,8 141,6 57,8 138,9 67,6 136,2 77,4

23 191,7 97,4 203,9 98,3 222,3 99,7 172,3 71,3 169,0 83,3 165,7 95,4

27 221,1 105,8 235,2 106,8 256,3 108,2 198,7 77,4 194,9 90,5 191,1 103,6

30 249,1 126,8 265,0 127,9 288,8 129,7 223,8 92,7 219,6 108,4 215,3 124,1

36 284,2 144,6 302,4 146,0 329,6 147,9 255,4 105,8 250,6 123,7 245,7 141,6

41 319,3 163,1 339,7 164,6 370,3 166,9 287,0 119,3 281,5 139,5 276,1 159,8

46 364,8 194,7 388,1 196,5 423,0 199,1 327,9 142,4 321,6 166,5 315,4 190,7

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

40

5 40,8 22,2 43,4 22,4 47,3 22,7

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

7

56,9 16,6 55,8 19,4 54,7 22,3

6 47,8 24,7 50,8 25,0 55,4 25,3 66,6 18,5 65,3 21,7 64,1 24,8

7 52,0 28,3 55,3 28,6 60,3 29,0 72,5 21,2 71,1 24,8 69,7 28,4

8 58,3 32,4 62,0 32,7 67,6 33,2 81,3 24,3 79,7 28,4 78,2 32,5

10 71,3 39,0 75,8 39,3 82,6 39,9 99,4 29,2 97,5 34,1 95,6 39,1

11 83,2 44,5 88,5 45,0 96,5 45,6 116,0 33,4 113,8 39,0 111,6 44,7

12 94,0 50,3 100,0 50,8 109,0 51,5 131,1 37,7 128,6 44,1 126,1 50,5

13 105,0 56,3 111,7 56,8 121,7 57,6 146,3 42,2 143,6 49,3 140,8 56,5

15 120,2 63,1 127,8 63,7 139,3 64,6 167,6 47,3 164,4 55,3 161,2 63,3

18 135,8 68,1 144,5 68,7 157,5 69,6 189,4 51,0 185,8 59,6 182,2 68,3

20 151,9 82,1 161,6 82,9 176,1 84,0 211,8 61,5 207,8 72,0 203,7 82,4

23 184,8 101,3 196,6 102,2 214,3 103,6 257,7 75,9 252,8 88,8 247,9 101,6

27 213,1 110,0 226,7 111,1 247,1 112,6 297,2 82,4 291,5 96,4 285,9 110,4

30 240,2 131,8 255,5 133,0 278,5 134,8 334,9 98,7 328,5 115,5 322,1 132,2

36 274,0 150,4 291,5 151,8 317,8 153,8 382,1 112,6 374,8 131,7 367,6 150,8

41 307,9 169,6 327,5 171,2 357,0 173,5 429,3 127,0 421,1 148,6 413,0 170,1

46 351,8 202,5 374,2 204,3 407,9 207,1 490,5 151,6 481,1 177,3 471,8 203,1


®

H4T-EOutlet cold water temperature (°C) Outlet hot water temperature (°C)

5 7 10 40 45 50

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Hc(kW)

Pi(kW)

Hc(kW)

Pi(kW)

Hc(kW)

Pi(kW)

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

32

5 46,0 14,8 49,0 14,9 53,4 15,1

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

-10

31,5 12,4

6 52,3 17,3 55,6 17,5 60,6 17,7 35,8 14,5

7 59,1 19,8 62,9 20,0 68,5 20,3 40,5 16,6

8 66,7 22,2 71,0 22,4 77,4 22,7 45,7 18,6

10 77,2 25,3 82,1 25,5 89,5 25,9 52,9 21,2

11 90,0 30,1 95,7 30,4 104,4 30,8 61,6 25,3

12 105,5 34,1 112,2 34,4 122,3 34,9 72,2 28,6

13 117,6 39,7 125,1 40,1 136,4 40,6 80,5 33,3

15 135,7 44,6 144,4 45,0 157,3 45,6 92,9 37,4

18 151,4 50,7 161,1 51,1 175,6 51,8 103,7 42,5

20 170,5 57,5 181,4 58,0 197,7 58,8 116,7 48,2

23 198,8 63,2 211,5 63,8 230,6 64,6 136,1 53,0

27 234,0 80,2 248,9 80,9 271,3 82,0 160,2 67,3

30 268,4 89,4 285,6 90,2 311,3 91,5 183,8 75,0

36 299,4 106,5 318,6 107,5 347,2 108,9 205,0 89,4

41 344,1 121,4 366,0 122,5 399,0 124,2 235,5 101,9

46 389,2 134,9 414,1 136,1 451,3 138,0 266,5 113,2

52 449,2 157,2 477,8 158,6 520,9 160,7 310,9 131,9

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

35

5 43,8 15,8 46,6 15,9 50,8 16,2

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

-5

34,4 12,4 33,8 14,5

6 49,7 18,5 52,9 18,7 57,7 18,9 39,1 14,5 38,4 17,0

7 56,2 21,2 59,8 21,4 65,2 21,7 44,2 16,6 43,4 19,5

8 63,5 23,7 67,6 23,9 73,6 24,2 49,9 18,6 49,0 21,7

10 73,5 27,0 78,1 27,2 85,2 27,6 57,8 21,2 56,7 24,8

11 85,6 32,2 91,1 32,5 99,3 32,9 67,3 25,3 66,0 29,6

12 100,4 36,4 106,8 36,8 116,4 37,3 78,9 28,6 77,4 33,5

13 111,9 42,4 119,0 42,8 129,7 43,4 88,0 33,3 86,3 39,0

15 129,1 47,6 137,3 48,1 149,7 48,7 101,5 37,4 99,6 43,8

18 144,1 54,1 153,3 54,6 167,1 55,4 113,3 42,5 111,1 49,7

20 162,2 61,4 172,6 61,9 188,1 62,8 127,5 48,2 125,1 56,4

23 189,2 67,5 201,3 68,1 219,4 69,0 148,7 53,0 145,9 62,0

27 222,6 85,6 236,9 86,4 258,2 87,6 175,0 67,3 171,7 78,7

30 255,4 95,5 271,7 96,4 296,2 97,7 200,8 75,0 197,0 87,8

36 284,9 113,7 303,1 114,8 330,4 116,3 224,0 89,4 219,7 104,5

41 327,4 129,7 348,3 130,9 379,6 132,6 257,4 101,9 252,5 119,2

46 370,3 144,1 394,0 145,4 429,4 147,3 291,1 113,2 285,6 132,4

52 427,4 167,8 454,7 169,4 495,6 171,7 336,0 131,9 329,6 154,3






®

H4T-EOutlet cold water temperature (°C) Outlet hot water temperature (°C)

5 7 10 40 45 50

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Cc(kW)

Pi(kW)

Hc (kW)

Pi (kW)

Hc(kW)

Pi(kW)

Hc(kW)

Pi(kW)

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

40

5 40,1 17,5 42,6 17,6 46,5 17,9

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

0

37,3 12,4 36,6 14,5 35,9 16,6

6 45,5 20,5 48,4 20,7 52,8 20,9 42,4 14,5 41,6 17,0 40,8 19,5

7 51,4 23,4 54,7 23,6 59,7 24,0 48,0 16,6 47,0 19,5 46,1 22,3

8 58,1 26,2 61,8 26,4 67,4 26,8 54,2 18,6 53,1 21,7 52,1 24,9

10 67,2 29,9 71,5 30,1 77,9 30,5 62,6 21,2 61,5 24,8 60,3 28,4

11 78,3 35,6 83,3 35,9 90,9 36,4 73,0 25,3 71,6 29,6 70,2 33,9

12 91,9 40,3 97,7 40,7 106,5 41,2 85,6 28,6 84,0 33,5 82,4 38,3

13 102,4 46,9 108,9 47,3 118,7 48,0 95,4 33,3 93,6 39,0 91,8 44,6

15 118,1 52,7 125,7 53,2 137,0 53,9 110,1 37,4 108,0 43,8 105,9 50,1

18 131,8 59,9 140,3 60,4 152,9 61,2 122,9 42,5 120,5 49,7 118,2 57,0

20 148,4 67,9 157,9 68,5 172,1 69,4 138,3 48,2 135,7 56,4 133,1 64,6

23 173,1 74,6 184,2 75,3 200,7 76,3 161,4 53,0 158,3 62,0 155,2 71,0

27 203,7 94,7 216,7 95,6 236,2 96,9 189,9 67,3 186,3 78,7 182,7 90,1

30 233,7 105,6 248,6 106,6 271,0 108,0 217,8 75,0 213,7 87,8 209,5 100,5

36 260,7 125,8 277,3 126,9 302,3 128,6 243,0 89,4 238,4 104,5 233,7 119,7

41 299,5 143,4 318,7 144,7 347,3 146,7 279,2 101,9 273,9 119,2 268,6 136,5

46 338,8 159,3 360,5 160,8 392,9 163,0 315,8 113,2 309,8 132,4 303,8 151,6

52 391,1 185,6 416,0 187,3 453,5 189,9 364,5 131,9 357,6 154,3 350,6 176,6

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

45

5 36,3 19,1 38,7 19,3 42,1 19,6

Out

door

air

tem

pera

ture

(°C

)

7

55,9 13,2 54,8 15,5 53,7 17,7

6 41,3 22,4 43,9 22,6 47,9 23,0 63,5 15,5 62,2 18,1 61,0 20,8

7 46,7 25,7 49,6 25,9 54,1 26,3 71,7 17,7 70,4 20,7 69,0 23,7

8 52,7 28,7 56,1 28,9 61,1 29,3 81,0 19,8 79,5 23,2 77,9 26,5

10 61,0 32,7 64,9 33,0 70,7 33,5 93,7 22,6 91,9 26,4 90,2 30,3

11 71,1 39,0 75,6 39,4 82,4 39,9 109,2 26,9 107,2 31,5 105,1 36,1

12 83,3 44,2 88,6 44,6 96,6 45,2 128,1 30,5 125,6 35,7 123,2 40,8

13 92,9 51,4 98,8 51,9 107,7 52,6 142,8 35,5 140,0 41,5 137,3 47,5

15 107,2 57,7 114,0 58,3 124,3 59,1 164,7 39,9 161,6 46,6 158,5 53,4

18 119,6 65,6 127,2 66,2 138,7 67,1 183,8 45,3 180,3 53,0 176,8 60,7

20 134,6 74,4 143,2 75,1 156,1 76,1 207,0 51,4 203,0 60,1 199,1 68,8

23 157,0 81,8 167,1 82,5 182,1 83,7 241,4 56,5 236,8 66,1 232,2 75,6

27 184,8 103,8 196,6 104,7 214,3 106,2 284,1 71,7 278,7 83,8 273,2 96,0

30 212,0 115,7 225,5 116,8 245,8 118,4 325,9 79,9 319,7 93,5 313,5 107,0

36 236,5 137,8 251,6 139,1 274,2 141,0 363,5 95,2 356,6 111,3 349,7 127,4

41 271,7 157,2 289,1 158,6 315,1 160,8 417,7 108,5 409,7 126,9 401,8 145,3

46 307,4 174,6 327,0 176,2 356,4 178,6 472,5 120,6 463,5 141,0 454,5 161,5

52 354,7 203,4 377,4 205,3 411,3 208,1 545,3 140,5 534,9 164,3 524,5 188,1






®

correction fActors for ethylene glycol content

Weight percentage of glycol % 0 10 20 30 40 50

Freezing point (°C) 0 -3,6 -8,8 -15,7 -24,86 -37,13

Minimum outlet water temperature allowed (°C) 5,5 1,9 -3,3 -10,2 -19,4 -31,6

Cooling capacity correction factor (dT=5°C) 1,000 0,993 0,985 0,978 0,970 0,963

correction fActors for differentiAl wAter temPerAture in-out

Differential water temperature (Inlet - Outlet) °C 3 4 5 6 7 8 9 10

Cooling capacity correction factor 0,970 0,985 1,000 1,008 1,016 1,024 1,032 1,040

tHe teCHniCal data in tHis doCument are not binding. rigel imPianti s.r.l keePs rigHts to make any teCHniCal modifiCations at any time witHout notiCe due to its imProVement ProCess.


®

DIMeNsIONaL DraWINGsunit h4t sizes 5, 5-e, 6, 6-e, 7, 7-e, 8


®

unit h4t sizes 8-e, 10, 10-e, 11, 11-e, 12, 12-e, 13, 13-e, 15


®

unit h4t sizes 15-e, 18, 18-e, 20


®

unit h4t sizes 20-e, 23


®

unit h4t sizes 23-e, 27, 27-e, 30


®

unit h4t sizes 30-e, 36, 36-e, 41


®

unit h4t sizes 41-e, 46, 46-e, 52-e


®

sPaCe FOr uNIt INstaLLatION

NOtes

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

......... ..................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

NOtes

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

......... ..................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

............................................................................................................

...........................................................................................................

Rigel Impianti S.r.l.

Zona Industriale Padule - 06020, Gubbio (PG) - ItalyTel. +39 075 929 11 13 Fax +39 075 929 92 94

[email protected]

www.rigelimpianti.it

®

www.rigelimpianti.it

®

VEN

ERU

CCI 0

312

Documents

H4T - REKUVENT