H Steuer GB INT - BARTEC...Content CONTROL AND CONNECTION CABLES H 2 page Control and connection cables acc. to national and international standards H05VV5-F PVC control cable with

Content

CONTROL AND CONNECTION CABLES

H1

page

Applications ........................................................................................................................................................ H/3-4

Selection index ................................................................................................................................................... H/5-6

PVC and PUR control and connection cables

➤ CC 500 PVC control cable with numbered cores .............................................................................. H/7-8former: ÖZ-J

➤ CC 500 B PVC connection cable with coloured cores .......................................................................... H/9former: Ö-J

➤ ÖCYZ-J PVC control cable with numbered cores and overall copper screen .................................... H/10

➤ CC 500 CY PVC control cable with numbered cores, inner sheathformer: ÖZCuY-J and overall copper screen ................................................................................................... H/11

➤ CC 500 CY (TR) PVC control cable with numbered cores, inner sheath,former: ÖZCuY-J (TR) overall copper screen and transparent outer sheath ........................................................... H/11

➤ YK11Y-J PUR connection cable with coloured cores, flexible at low temperatures ............................ H/12

➤ CC 500 P PUR control cable with numbered cores .............................................................................. H/13former: SS 260 P

➤ CC 500 CP PUR control cable with numbered cores and overall copper screen ................................... H/14former: SS 260 CP

➤ CC 540 P PUR control cable with coloured cores, halogen-free and oil resistant ................................ H/15

➤ CC 540 CP PUR control cable with coloured cores, halogen-free, oil resistantand overall copper screen .................................................................................................... H/16

➤ CC 500 SY PVC control cable with numbered cores, inner sheath and steel wire armouring ................ H/17-18former: ÖSYZ-J

➤ CC 500 SY (TR) PVC control cable with numbered cores, inner sheath, steel wire armouringformer: ÖSYZ-J (TR) and transparent outer sheath .............................................................................................. H/17-18

➤ ÖZ-0 (E) PVC control cable for intrisically safe circuits with numbered coresand blue outer sheath ......................................................................................................... H/19

➤ ÖZCuY-0 (E) PVC-control cable for intrisically safe circuits with numbered cores,blue outer sheath and overall copper screen ...................................................................... H/20

for more Control and Connection Cables see the content on the next page

NEW

NEW

NEW

Content


H2

page

Control and connection cables acc. to national and international standards

➤ H05VV5-F PVC control cable with numbered cores acc. to DIN VDE 0281 part 13 or HD 21.13 S1 .......................... H/21

➤ H05VVC4V5-K PVC control cable with numbered cores, inner sheath and overall copper screenacc. to DIN VDE 0281 part 13 or HD 21.13 S1 ............................................................................................ H/22

➤ CC 600 PVC control cable with numbered cores acc. to DIN/UL/CSA ....................................................... H/23

➤ CC 600 CY PVC control cable with numbered cores, inner sheath and overall copper screenacc. to DIN/UL/CSA ....................................................................................................................... H/24

➤ CC 600 T PVC control cable with numbered cores and extended temperature range acc. to UL .................................................................................. H/25

➤ CC 600 CYT PVC control cable with numbered cores,extended temperature range and overall copper screen acc. to UL ........................................ H/26

➤ CC 600 World PVC control cable with numbered cores acc. to HAR/UL/CSA/VDE/JET ........................................... H/27

➤ CC 600 M CY PVC control cable with numbered cores, inner sheath and overall copper screen acc. to HAR/UL/CSA ....................................................................................................................... H/28

➤ CC 600 P PUR control cable with numbered cores and inner sheath acc. to UL/CSA ................................ H/29

➤ CC 600 CP PUR control cable with numbered cores and overall copper screen acc. to UL/CSA .................. H/30

➤ CC 640 P PUR control cable with coloured cores, halogen-free and oil resistant acc. to UL/CSA .............. H/31

➤ CC 640 CP PUR control cable with coloured cores, halogen-free and oil resistant,with overall copper screen acc. to UL ........................................................................................ H/32

➤ NYMH11YÖ-J Standardized PUR connection cable with coloured cores and PVC core insulationacc. to DIN VDE 0250 ...................................................................................................................... H/33

➤ MEGA 147➤ H05V2-K➤ H05V-K PVC insulated wiring cable acc. to HAR/UL/VDE/CSA ........................................................... H/34

➤ MEGA 157➤ H07V2-K➤ H07V-K PVC insulated single conductor acc. to HAR/UL/VDE/CSA .................................................................... H/34

You will find more halogen-free control and connection cables on pages A/13-27 and A/38-40

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

H3

Applications


" Applications of PVC control and connection cables

PVC control and connection cables are particularly suitable for control devices, e.g. on machine tools, conveyor orassembly lines, transporting equipment, production lines and construction of industrial plants. The cables can be movedafter installation, especially for alignment and adjustment as well as inspection of machines, provided that the cables arenot mechanically overloaded. Wherever a certain protection against electromagnetic interferences is requested cableswith a copper screen can be used. These cables are not to be used for outdoor installation.

Exemplary applications:

MEGA 147 Construction of control cabinets, appliances and devices for communication technologies,H05V2-K household appliances, generator, transformer and machine constructionH05V-KMEGA 157H07V2-KH07V-K

CC 500 Construction of service cabinets and control devices, electrical technology,CC 600 installation and packaging techniques, construction of textile machines,

wood working machines and machine tools

CC 500 B Construction of service cabinets, control devices and machine tools, data processing, packaging machine, textile and wood working machine construction and in cleansing appliances

ÖCYZ-J Car manufacturing industry, automation technologies, press and form engineering, machine tools, textile, printing and paper machine construction, surface techniques

CC 500 CY Car manufacturing industry, automation technologies, press and form engineering,CC 500 CY (TR) machine tools, textile, printing and paper machine construction, iron and steel industriesCC 600 CY

CC 500 SY Packaging and wood working machine construction, press engineering, energy techniques,CC 500 SY (TR) plastics processing and textile machine construction, electrical technology, beverage racks

ÖZ-O (E) Chemical industry, for intrinsically safe circuits, on control panels in hazardous locations.ÖZCuY-O (E) Marking meets the requirements acc. to DIN VDE 0165 section 6.1.3.3.1

CC 600 World Machine tool and packaging machine construction, material handling andCC 600 M CY automation technologies, car manufacturing industry, CNC-machinesCC 600 TCC 600 CYTH05VV5-F (HD 21.13 S1)H05VVC4V5-K (HD 21.13 S1)

" Applications of PUR control cables

PUR control and connection cables are particularly suitable for control devices, e.g. on machine tools, conveyor orassembly lines, transporting equipment and production lines. They can be used at high mechanical load for fixedinstallation or flexible application with free movement, without tensile load and mechanically guided movement in dry,damp and wet rooms. These cables are used wherever abrasion resistance, notch toughness, oil and chemicalresistance are strongly requested.


CC 500 P Due to the PUR outer sheath very well suitable for: machine and industrial plant CC 500 CP construction, material handling techniques (e.g. working platforms and transportation CC 504 P systems), car manufacturing industry, handling and automation technologies, CC 504 CP iron, steel and chemical industriesCC 600 PCC 600 CPCC 640 PCC 640 CP

H4

Applications


" Applications of PUR connection cables

These cables are suitable for the use with high mechanical loads in dry, damp and wet rooms, e.g. as connection cablefor electrical appliances and electric tools, particularly at low temperatures.


YK11Y-J Electric appliance construction (e.g. hand screw driver, drilling machines), electric tool construction (e.g. grass mowing machines, edge cutters, hedge clippers), in brick and cement works, for partial outdoor use

NYMH11YÖ-J Electric hand appliances (e.g. drilling machines, portable grinders and other electric tools) with high mechanical loads, steel, car manufacturing, mining and chemical industry, wherever the cables get in contact with oil or sharp edges, rough floors or metal scobs, application in dry rooms

" You will find further information about the safe application of cables on pages M/24-34

Selection index


H5

Numbered black cores x x x x x x x x x x

Coloured cores x x x x

Copper screen x x x x x x

Steel wire protection x x

With inner sheath x x from from x x x4.0 mm2 4.0 mm2

Transparent outer sheath x x

+ 105 °C short-time use

+ 90 °C x x

+ 80 °C

+ 70 °C x x x x x x x x x x x x

+ 60 °C x x x x x x x x x x x x

– 40 °C x x x x x x x x x x x x x x

Nominal voltage Uo/U 300/500 VTesting voltage core/core 3000 V x x x x x x x x x1 x1 x x x x

Nominal voltage Uo/U 450/750 VTesting voltage core/core 3000 V x2 x2

Nominal voltage 250 VTesting voltage core/core 3000 V

Nominal voltage 600 V (UL/CSA)

Testing voltage core/screen 1000 V x x x x x

Fire performance: flame retardantand self-extinguishing acc. to IEC 60332-1 x x x x x x x x x x x

Fire performance: flame retardantand self-extinguishingacc. to UL VW-1 and acc. to CSA FT 2

VDE-Reg. Nr. x x x x x x x

DIN VDE standardized

<HAR> standardized

UL approved

CSA approved

Oil resistance acc. to internal standard x x x x x x x x x

Oil resistance acc. to DIN VDE x x x x x

Good chemical resistance (see page M/9) x x x x x

High mechanical loading capacity x x x x x x

Intrinsically safe x x

Weather resistance x x x

Partial outdoor use x

Cab

le ty

pe

CC

500

CC

500

B

ÖC

YZ

-J

CC

500

CY

CC

500

CY

(T

R)

YK

11Y

-J

CC

500

P

CC

500

CP

CC

540

P

CC

540

CP

CC

500

SY

CC

500

SY

(T

R)

ÖZ

-0 (

E)

ÖZ

CuY

-0 (

E)

Bas

icco

nstr

uctio

nT

empe

ratu

re r

ange

fixed

layi

ng*

Vol

tage

Sta

ndar

ds a

ndap

prov

als

Cha

ract

eris

tics

from

to

x1 from 0.75 mm2 to 1.00 mm2

x2 from 1.50 mm2 to 16.0 mm2

*The temperature range for flexible application ismentioned on the particular catalogue page

Selection index


H6

*The temperature range for flexible application ismentioned on the particular catalogue page

(x) in process

Numbered black cores x x x x x x x x x

Coloured cores x x x x

Copper screen x x x x x

Steel wire protection

With inner sheath x x from4.0 mm2

Transparent outer sheath

+ 105 °C short-time use x x

+ 90 °C x x x x x x x

+ 80 °C x x

+ 70 °C x x x

+ 60 °C x x x

– 40 °C x x x x x x x x x x x x x x

Nominal voltage Uo/U 300/500 VTesting voltage core/core 3000 V x x x x x x x x x x x x x x

Nominal voltage Uo/U 450/750 VTesting voltage core/core 3000 V x

Nominal voltage 250 VTesting voltage core/core 3000 V

Nominal voltage 600 V (UL/CSA) x x x x x x x x x x x

Testing voltage core/screen 1000 V x x x x

Fire performance: flame retardantand self-extinguishing acc. to IEC 60332-1 x x x x x x x x x

Fire performance: flame retardantand self-extinguishing acc. to UL VW-1 x x x x x x x x x xand acc. to CSA FT1 and FT2

VDE-Reg. Nr.

DIN VDE standardized x x x x

<HAR> standardized x

UL approved x x x x x x x x x x x

CSA approved x x (x) (x) x x x x (x) (x) x

Oil resistance acc. to internal standard x x

Oil resistance acc. to DIN VDE x x x x x x x x x x x

Good chemical resistance x x x x x x x(see page M/9)

High mechanical loading capacity x x x x x x

Intrinsically safe

Weather resistance x x

Partial outdoor use

Cab

le ty

pe

H05

VV

5-F

H05

VV

C4V

5-K

CC

600

CC

600

CY

CC

600

T

CC

600

CY

T

CC

600

Wor

ld

CC

600

M C

Y

CC

600

P

CC

600

CP

CC

640

P

CC

640

CP

NY

MH

11Y

Ö-J

ME

GA

147/

H05

V2-

K/

H05

V-K

/ME

GA

157

/H

07V

2-K

/H07

V-K

Bas

icco

nstr

uctio

nT

empe

ratu

re r

ange

fixed

layi

ng*

Vol

tage

Sta

ndar

ds a

ndap

prov

als

Cha

ract

eris

tics

from

to

CC 500 PVC control cable with numbered cores


H7

item no. no. of cores largest outer-ø copper cablex cross section single wire ± 5% figure weight

n x mm2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km

02000205 2 x 0,50 0,21 5,1 9,6 3702000305 3 x 0,50 0,21 5,4 14,4 4302000405 4 x 0,50 0,21 5,8 19,2 5202000505 5 x 0,50 0,21 6,5 24,0 6402000705 7 x 0,50 0,21 7,1 33,6 8002000805 8 x 0,50 0,21 8,3 38,4 9902000905 9 x 0,50 0,21 8,8 43,2 11002001005 10 x 0,50 0,21 9,2 48,0 11702001205 12 x 0,50 0,21 9,5 57,6 13202001405 14 x 0,50 0,21 9,9 67,2 14802001605 16 x 0,50 0,21 10,6 76,8 17102001805 18 x 0,50 0,21 11,2 86,4 18902002105 21 x 0,50 0,21 12,4 100,8 22502002505 25 x 0,50 0,21 13,6 120,0 26002003005 30 x 0,50 0,21 14,0 144,0 29802003405 34 x 0,50 0,21 15,3 163,2 34102004005 40 x 0,50 0,21 16,5 192,0 39902004205 42 x 0,50 0,21 16,5 201,6 41402005005 50 x 0,50 0,21 18,1 240,0 48502006105 61 x 0,50 0,21 19,4 292,8 52902006505 65 x 0,50 0,21 20,4 312,0 61902008005 80 x 0,50 0,21 22,2 384,0 75202000207 2 x 0,75 0,21 5,7 14,4 4702000307 3 x 0,75 0,21 6,2 21,6 5902000407 4 x 0,75 0,21 6,7 28,8 7102000507 5 x 0,75 0,21 7,3 36,0 8402000707 7 x 0,75 0,21 8,2 50,4 11002000807 8 x 0,75 0,21 9,6 57,6 13602000907 9 x 0,75 0,21 10,2 64,8 15202001007 10 x 0,75 0,21 10,6 72,0 15902001207 12 x 0,75 0,21 10,9 86,4 18102001407 14 x 0,75 0,21 11,4 100,8 20302001607 16 x 0,75 0,21 12,2 115,2 234




Continued on next page

Technical data:Nominal voltage: Uo/U 300/500 V

Testing voltage U: 3000 V acc. to DIN VDE 0472 part 508

Min. bending radiusfixed laying: 4 x dflexible application: 6 x d

Radiation resistance: 8 x 107 cJ/kg

Temperature rangefixed laying: -40/+70 °Cflexible application: +5/+70 °C

Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC 60332-1

Oil resistance: acc. to internal standard, see page M/14

Chem. resistance: see page M/9

Construction: Conductor: bare copper strands acc. to DIN VDE 0295

class 5 + IEC 60228 class 5+ HD 383 class 5

Insulation: PVC, TI2 acc. to DIN VDE 0281 part 1+ HD 21.1

Colour code: black cores with consecutive numbersacc. to DIN VDE 0293 + HD 186; green-yellow earth wire from 3 cores

Stranding: in layers

Sheath material: PVC, TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1+ HD 21.1

Sheath colour: grey (RAL 7000)

Outstanding features:➤ flexible

➤ numbered cores

➤ small bending radius

former = ÖZ-J

Marking for CC 500 (ÖZ-J) 02005005SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · ÖZ-J VDE-Reg.-Nr. 7000 CC 500 50 x 0,5 mm2C

SEN · ÖZ-J VDE-Reg.-Nr. 7000 CC 500 50 x 0,5 mm2C

H8



former = ÖZ-J



02000215 2 x 1,50 0,26 6,7 28,8 7102000315 3 x 1,50 0,26 7,1 43,2 8702000415 4 x 1,50 0,26 7,9 57,6 10902000515 5 x 1,50 0,26 8,6 72,0 13002000715 7 x 1,50 0,26 9,6 100,8 17202000815 8 x 1,50 0,26 11,2 115,2 21002000915 9 x 1,50 0,26 12,2 129,6 23402001015 10 x 1,50 0,26 12,4 144,0 24602001215 12 x 1,50 0,26 12,8 172,8 28202001415 14 x 1,50 0,26 13,6 201,6 32502001615 16 x 1,50 0,26 14,3 230,4 36502001815 18 x 1,50 0,26 15,3 259,2 41302002115 21 x 1,50 0,26 16,9 302,4 48602002515 25 x 1,50 0,26 18,5 360,0 57002003015 30 x 1,50 0,26 19,3 432,0 66902003415 34 x 1,50 0,26 21,0 489,6 76002004015 40 x 1,50 0,26 22,6 576,0 89102004215 42 x 1,50 0,26 22,6 604,8 92602005015 50 x 1,50 0,26 24,8 720,0 108902006115 61 x 1,50 0,26 26,7 878,4 131502006515 65 x 1,50 0,26 28,3 936,0 141902008015 80 x 1,50 0,26 30,5 1152,0 170902000225 2 x 2,50 0,26 8,1 48,0 10702000325 3 x 2,50 0,26 8,6 72,0 13302000425 4 x 2,50 0,26 9,5 96,0 16602000525 5 x 2,50 0,26 10,6 120,0 20502000725 7 x 2,50 0,26 11,6 168,0 26402000825 8 x 2,50 0,26 13,8 192,0 32702000925 9 x 2,50 0,26 14,9 216,0 368



02001025 10 x 2,50 0,26 15,2 240,0 38402001225 12 x 2,50 0,26 15,7 288,0 44102001425 14 x 2,50 0,26 16,6 336,0 50802001625 16 x 2,50 0,26 17,5 384,0 57202001825 18 x 2,50 0,26 18,7 432,0 64102002125 21 x 2,50 0,26 20,9 504,0 76602002525 25 x 2,50 0,26 22,8 600,0 88802000340 3 x 4,00 0,31 10,2 115,2 19602000440 4 x 4,00 0,31 11,3 153,6 24702000540 5 x 4,00 0,31 12,6 192,0 30502000740 7 x 4,00 0,31 13,9 268,8 40002000360 3 x 6,00 0,31 12,1 172,8 28602000460 4 x 6,00 0,31 13,2 230,4 35302000560 5 x 6,00 0,31 14,9 288,0 44302000760 7 x 6,00 0,31 16,4 403,2 58002000461 4 x 10,0 0,41 17,1 384,0 60002000561 5 x 10,0 0,41 19,3 480,0 75002000761 7 x 10,0 0,41 21,2 672,0 98102000462 4 x 16,0 0,41 21,1 614,4 91802000562 5 x 16,0 0,41 23,6 768,0 113802000762 7 x 16,0 0,41 26,0 1075,2 149402000463 4 x 25,0 0,41 25,5 960,0 143802000563 5 x 25,0 0,41 28,6 1200,0 180302000763 7 x 25,0 0,41 31,6 1680,0 236202000464 4 x 35,0 0,41 29,5 1344,0 198502000564 5 x 35,0 0,41 32,9 1680,0 248302000764 7 x 35,0 0,41 36,4 2352,0 325902000465 4 x 50,0 0,41 33,9 1920,0 2714

Other dimensions and colours are possible on request.

Tip Even more than100 cores

are possible

B

H9

CC 500 B PVC connection cable with coloured cores










Colour code: see page M/10-12



Insulation: PVC, TI2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 +HD 21.1

Colour code: coloured acc. to DIN VDE 0293 + HD 186; green-yellow earth wire from 3 cores


Sheath material: PVC, TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1+HD 21.1




02050205 2 x 0,50 0,21 4,8 9,6 3302050305 3 x 0,50 0,21 5,1 14,4 4002050405 4 x 0,50 0,21 5,5 19,2 4702050505 5 x 0,50 0,21 6,2 24,0 6102050705 7 x 0,50 0,21 6,7 33,6 7402050207 2 x 0,75 0,21 5,6 14,4 4602050307 3 x 0,75 0,21 5,7 21,6 5202050407 4 x 0,75 0,21 6,2 28,8 6402050507 5 x 0,75 0,21 6,7 36,0 7802050707 7 x 0,75 0,21 7,5 50,4 10002050210 2 x 1,00 0,21 5,5 19,2 4802050310 3 x 1,00 0,21 6,1 28,8 6302050410 4 x 1,00 0,21 6,5 38,4 7502050510 5 x 1,00 0,21 7,1 48,0 9202050710 7 x 1,00 0,21 8,0 67,2 12002050215 2 x 1,50 0,26 6,2 28,8 6402050315 3 x 1,50 0,26 6,5 43,2 7902050415 4 x 1,50 0,26 7,6 57,6 10302050515 5 x 1,50 0,26 8,0 72,0 12102050715 7 x 1,50 0,26 8,9 100,8 160



02050225 2 x 2,50 0,26 8,8 48,0 12102050325 3 x 2,50 0,26 9,5 72,0 15102050425 4 x 2,50 0,26 10,6 96,0 19002050525 5 x 2,50 0,26 11,6 120,0 23202050725 7 x 2,50 0,26 12,8 168,0 29702050340 3 x 4,00 0,31 10,8 115,2 21302050440 4 x 4,00 0,31 12,0 153,6 26702050540 5 x 4,00 0,31 13,1 192,0 32702050360 3 x 6,00 0,31 12,7 172,8 30302050460 4 x 6,00 0,31 14,1 230,4 38102050560 5 x 6,00 0,31 15,7 288,0 46602050760 7 x 6,00 0,31 17,3 403,2 61302050361 3 x 10,0 0,41 15,8 288,0 49202050461 4 x 10,0 0,41 17,8 384,0 62702050561 5 x 10,0 0,41 19,7 480,0 78302050462 4 x 16,0 0,41 21,1 614,4 93502050463 4 x 25,0 0,41 25,5 960,0 145602050464 4 x 35,0 0,41 28,8 1344,0 197802050465 4 x 50,0 0,41 34,6 1920,0 2769



➤ coloured cores


former = Ö-J

Marking for CC 500 B (Ö-J) 02050510SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 500 B 5 x 1,0 mm2C

BRÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 500 B 5 x 1,0 mm2CS A B

H10

ÖCYZ-J PVC control cable with numbered cores and overall copper screen


Marking for ÖCYZ-J 02383425SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · ÖCYZ-J CC 238 34 x 2,50 mm2C






02380215 2 x 1,50 0,26 7,1 60,7 7202380315 3 x 1,50 0,26 7,5 80,5 9102380415 4 x 1,50 0,26 8,0 95,6 11102380515 5 x 1,50 0,26 8,5 113,2 13202380715 7 x 1,50 0,26 9,7 151,2 17502381015 10 x 1,50 0,26 12,3 202,8 26102381215 12 x 1,50 0,26 13,3 240,8 30902381815 18 x 1,50 0,26 15,0 362,3 43202382515 25 x 1,50 0,26 18,2 492,1 61102383215 32 x 1,50 0,26 19,7 597,7 75602384215 42 x 1,50 0,26 22,2 775,3 98002386115 61 x 1,50 0,26 25,8 1064,7 134802380325 3 x 2,50 0,26 9,0 113,0 13502380425 4 x 2,50 0,26 9,7 146,2 16702380525 5 x 2,50 0,26 11,0 175,0 21702380725 7 x 2,50 0,26 12,1 225,1 28402381025 10 x 2,50 0,26 15,7 342,7 43402381225 12 x 2,50 0,26 16,4 392,0 49002381825 18 x 2,50 0,26 19,3 564,1 71202382525 25 x 2,50 0,26 23,4 770,1 95902383425 34 x 2,50 0,26 26,3 997,8 129902380440 4 x 4,00 0,31 11,3 210,7 25202380540 5 x 4,00 0,31 12,6 260,0 31302380460 4 x 6,00 0,31 13,6 298,4 35902380560 5 x 6,00 0,31 15,1 358,7 44402380461 4 x 10,0 0,41 17,2 517,1 61502380561 5 x 10,0 0,41 19,3 620,5 77602380462 4 x 16,0 0,41 20,8 756,0 91702380562 5 x 16,0 0,41 23,1 944,0 113502380463 4 x 25,0 0,41 25,3 1145,7 141902380563 5 x 25,0 0,41 28,2 1399,2 1779



Testing voltage U: 3000 V acc. to DIN VDE 0472 part 508; core/screen 1000 V









Insulation: PVC, TI2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1



Wrapping: PETP foil

Screen: tinned copper braiding



Outstanding features:➤ good EMC characteristics

➤ flexible

➤ small outer diameter


BRÖCKSKES · D-VIERSEN · ÖCYZ-J CC 238 34 x 2,50

miniaturized

version

H11

CC 500 CY (TR) (item 0240….) former = ÖZCuY-J

CC 500 CY (TR) (item 0244….) former = ÖZCuY-J (TR)


Marking for CC 500 CY (ÖZCuY-J) 02440410SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · ÖZCuY-J (TR) VDE-Reg.-Nr. 7000 CC 500 CY (TR) 4 x 1,0 mm2 C



….0207 2 x 0,75 0,21 8,1 61,2 99….0307 3 x 0,75 0,21 8,4 69,0 112….0407 4 x 0,75 0,21 8,9 86,5 126….0507 5 x 0,75 0,21 9,7 94,8 150….0707 7 x 0,75 0,21 10,4 110,7 179….1207 12 x 0,75 0,21 13,1 180,0 265….1807 18 x 0,75 0,21 15,1 227,4 361….2507 25 x 0,75 0,21 18,2 311,4 511….3407 34 x 0,75 0,21 20,4 384,2 648….4207 42 x 0,75 0,21 21,8 446,5 762….5007 50 x 0,75 0,21 23,8 536,5 874….6107 61 x 0,75 0,21 25,3 623,2 1023….0210 2 x 1,00 0,21 8,3 66,4 109….0310 3 x 1,00 0,21 8,6 76,5 121….0410 4 x 1,00 0,21 9,4 96,4 144….0510 5 x 1,00 0,21 10,0 107,4 165….0710 7 x 1,00 0,21 10,9 128,1 203….1210 12 x 1,00 0,21 13,7 209,6 303….1810 18 x 1,00 0,21 16,0 271,8 423….2510 25 x 1,00 0,21 19,0 373,4 584….3410 34 x 1,00 0,21 21,5 468,3 754



….4210 42 x 1,00 0,21 22,9 550,3 888….5010 50 x 1,00 0,21 24,9 661,7 1019….6110 61 x 1,00 0,21 26,4 775,4 1187….0215 2 x 1,50 0,26 8,8 86,1 124….0315 3 x 1,50 0,26 9,4 101,2 146….0415 4 x 1,50 0,26 10,0 116,8 168….0515 5 x 1,50 0,26 11,0 145,4 209….0715 7 x 1,50 0,26 11,8 176,3 249….1215 12 x 1,50 0,26 15,4 270,2 395….1815 18 x 1,50 0,26 17,9 389,0 559….2515 25 x 1,50 0,26 21,5 501,6 764….3415 34 x 1,50 0,26 23,8 666,5 967….4215 42 x 1,50 0,26 25,4 788,8 1156….5015 50 x 1,50 0,26 28,0 914,9 1360….6115 61 x 1,50 0,26 29,7 1080,8 1588….0325 3 x 2,50 0,26 11,0 132,9 208….0425 4 x 2,50 0,26 11,7 171,2 244….0525 5 x 2,50 0,26 12,9 212,5 293….0725 7 x 2,50 0,26 14,2 262,7 370….1225 12 x 2,50 0,26 18,5 418,8 607….1825 18 x 2,50 0,26 21,7 573,6 846












Insulation: PVC, TI2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 HD + 21.1



Inner sheath: PVC,TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1HD + 21.1


Sheath material: PVC, TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1HD + 21.1

Sheath colour: CC 500 CY: (TR) grey (RAL 7000)CC 500 CY (TR): transparent


➤ flexible

➤ high mechanical loading capacity

TR) VDE-Reg.-Nr. 7000 CC 500 CY (TR) 4 x 1,0 mm2 C

PVC control cablewith numbered cores,inner sheath andoverall copper screen

H12

YK11Y-J PUR connection cable with coloured cores, flexible at low temperatures


Marking for YK11Y-J 02660425SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · YK11Y-J 4 x 2,5 mm2C



02660207 2 x 0,75 0,21 6,5 14,4 4802660307 3 x 0,75 0,21 6,8 21,6 5902660407 4 x 0,75 0,21 7,4 28,8 7202660507 5 x 0,75 0,21 8,3 36,0 8902660210 2 x 1,00 0,21 6,7 19,2 5402660310 3 x 1,00 0,21 7,0 28,8 6702660410 4 x 1,00 0,21 7,8 38,4 8502660510 5 x 1,00 0,21 8,6 48,0 10302660215 2 x 1,50 0,26 7,7 28,8 7502660315 3 x 1,50 0,26 8,3 43,2 95



02660415 4 x 1,50 0,26 9,2 57,6 11902660515 5 x 1,50 0,26 10,3 72,0 14802660225 2 x 2,50 0,26 9,3 48,0 11302660325 3 x 2,50 0,26 10,2 72,0 14602660425 4 x 2,50 0,26 10,8 96,0 17702660525 5 x 2,50 0,26 12,1 120,0 21902660440 4 x 4,00 0,31 14,5 153,6 31002660540 5 x 4,00 0,31 15,7 192,0 37102660460 4 x 6,00 0,31 15,7 230,4 40302660560 5 x 6,00 0,31 17,1 288,0 484






Temperature rangefixed laying: -40/+70 °Cflexible application: -20/+70 °C

Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD 22.10

Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents,hydraulic liquids etc.

Weather resistance: very good




Insulation: PVC, TI4 acc. to DIN VDE 0281 part 1, stabilized for low temperatures



Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10+ HD 22.10

Sheath colour: orange (RAL 2003)

Outstanding features:➤ oil resistant

➤ abrasion resistant

➤ notch ductile

➤ good chemical resistance

➤ flexible at low temperatures

BRÖCKSKES · D-VIERSEN · YK11Y-J 4 x 2,5 mm2CS A B

H13



02600207 2 x 0,75 0,21 5,7 14,4 4002600307 3 x 0,75 0,21 5,9 21,6 4902600407 4 x 0,75 0,21 6,4 28,8 6002600507 5 x 0,75 0,21 7,0 36,0 7302600707 7 x 0,75 0,21 7,6 50,4 9302601207 12 x 0,75 0,21 10,4 86,4 15302601807 18 x 0,75 0,21 12,1 129,6 22002602007 20 x 0,75 0,21 12,7 144,0 24202602507 25 x 0,75 0,21 14,8 180,0 30402600210 2 x 1,00 0,21 5,9 19,2 4602600310 3 x 1,00 0,21 6,1 28,8 5702600410 4 x 1,00 0,21 6,6 38,4 7002600510 5 x 1,00 0,21 7,3 48,0 8602600710 7 x 1,00 0,21 7,9 67,2 11002601210 12 x 1,00 0,21 10,8 115,2 18202601810 18 x 1,00 0,21 12,6 172,8 26202602010 20 x 1,00 0,21 13,5 192,0 29602602510 25 x 1,00 0,21 15,4 240,0 36202600215 2 x 1,50 0,26 6,5 28,8 5902600315 3 x 1,50 0,26 6,8 43,2 7502600415 4 x 1,50 0,26 7,4 57,6 9302600515 5 x 1,50 0,26 8,1 72,0 113



02600715 7 x 1,50 0,26 8,8 100,8 14702601215 12 x 1,50 0,26 12,1 172,8 24302601815 18 x 1,50 0,26 14,5 259,2 36202602015 20 x 1,50 0,26 15,2 288,0 40702602515 25 x 1,50 0,26 17,7 360,0 50502600225 2 x 2,50 0,26 7,7 48,0 8802600325 3 x 2,50 0,26 8,1 72,0 11402600425 4 x 2,50 0,26 8,8 96,0 14202600525 5 x 2,50 0,26 10,1 120,0 18102600725 7 x 2,50 0,26 11,0 168,0 23602601225 12 x 2,50 0,26 14,9 288,0 38702601825 18 x 2,50 0,26 17,9 432,0 43202602025 20 x 2,50 0,26 18,8 480,0 64702602525 25 x 2,50 0,26 21,8 600,0 79102600340 3 x 4,00 0,31 11,7 115,2 22302600440 4 x 4,00 0,31 12,6 153,6 27102600540 5 x 4,00 0,31 13,7 192,0 32502600360 3 x 6,00 0,31 14,0 172,8 32602600460 4 x 6,00 0,31 15,1 230,4 39702600560 5 x 6,00 0,31 16,4 288,0 47802600461 4 x 10,0 0,41 18,9 384,0 649







Oil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10+ HD 22.10







Inner sheath: PVC (from 4,0 mm2) TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1

Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD 21.10 with rough surface




➤ notch ductile


CC 500 P PUR control cable with numbered cores


Marking for CC 500 P 02600510SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SAB 260 P CC 500 P 5 x 1,0 mm2C

former = SS 260 P

BRÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 500 P 5 x 1,0 mm2CS A B

H14

CC 500 CP PUR control cable with numbered cores and overall copper screen


Marking for CC 500 CP 02801210SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SAB 260 CP CC 500 CP 12 x 1,0 mm2C



02800205 2 x 0,50 0,21 5,3 23,6 3502800305 3 x 0,50 0,21 5,6 30,3 4302800405 4 x 0,50 0,21 6,0 36,7 5302800505 5 x 0,50 0,21 6,5 43,5 6402800705 7 x 0,50 0,21 7,0 53,3 7702801205 12 x 0,50 0,21 9,0 86,5 12202801805 18 x 0,50 0,21 11,1 140,2 19602802505 25 x 0,50 0,21 13,0 179,8 25002800207 2 x 0,75 0,21 5,9 30,4 4402800307 3 x 0,75 0,21 6,2 39,2 5502800407 4 x 0,75 0,21 6,7 48,3 6702800507 5 x 0,75 0,21 7,3 57,6 8302800707 7 x 0,75 0,21 7,9 74,1 10202801207 12 x 0,75 0,21 10,8 134,1 18102801807 18 x 0,75 0,21 12,5 189,1 25702802507 25 x 0,75 0,21 15,4 277,5 36602800210 2 x 1,00 0,21 6,1 36,8 5002800310 3 x 1,00 0,21 6,4 46,5 6202800410 4 x 1,00 0,21 6,9 58,0 7702800510 5 x 1,00 0,21 7,6 71,6 9602800710 7 x 1,00 0,21 8,2 93,3 12002801210 12 x 1,00 0,21 11,2 169,1 21302801810 18 x 1,00 0,21 17,6 232,2 29802802510 25 x 1,00 0,21 16,0 378,1 424



02800215 2 x 1,50 0,26 6,7 48,3 6202800315 3 x 1,50 0,26 7,1 64,7 8002800415 4 x 1,50 0,26 7,7 81,2 10002800515 5 x 1,50 0,26 8,4 98,1 12102800715 7 x 1,50 0,26 9,1 129,8 15702801215 12 x 1,50 0,26 12,5 232,3 27602801815 18 x 1,50 0,26 15,1 356,4 42702802515 25 x 1,50 0,26 18,3 471,5 57502800225 2 x 2,50 0,26 7,9 71,7 9102800325 3 x 2,50 0,26 8,4 98,1 11802800425 4 x 2,50 0,26 9,1 125,0 14802800525 5 x 2,50 0,26 10,5 167,5 20202800725 7 x 2,50 0,26 11,5 222,1 25902801225 12 x 2,50 0,26 15,6 385,7 44602801825 18 x 2,50 0,26 18,5 554,9 65702802525 25 x 2,50 0,26 22,4 740,3 87702800340 3 x 4,00 0,31 10,0 144,4 17702800440 4 x 4,00 0,31 11,1 207,4 23502800540 5 x 4,00 0,31 12,2 251,3 29202800460 4 x 6,00 0,31 12,8 290,1 33102800560 5 x 6,00 0,31 14,5 354,5 41702800461 4 x 10,0 0,41 16,8 494,0 577



Testing voltage U: 3000 V acc. to DIN VDE 0472 part 508;core/screen 1000 V





Chem. resistance: good against acids, alkalines, solvents, hydraulic liquids etc.






Wrapping: PETP foil


Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD 22.10 with rough surface



➤ oil resistant



former = SS 260 CP

BRÖCKSKES · D-VIERSEN · SAB 260 CP CC 500 CP 12 x 1

H15

CC 540 P PUR-control cable with coloured cores, halogen-free and oil resistant




52690207 2 x 0,75 0,21 6,2 14,4 4852690307 3 x 0,75 0,21 6,7 21,6 6152690407 4 x 0,75 0,21 7,3 28,8 7552690507 5 x 0,75 0,21 8,2 36,0 9552690211 2 x 1,00 0,21 6,7 19,2 5852690311 3 x 1,00 0,21 7,1 28,8 7152690411 4 x 1,00 0,21 7,7 38,4 8752690511 5 x 1,00 0,21 8,6 48,0 110





Technical data:Nominal voltage: Uo/U 300/500 V from 0,75 mm2 to 1,0 mm2

Uo/U 450/750 V from 1,5 mm2 to 16,0 mm2

Testing voltage U: 3000 V




Halogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC 60754-1

Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC 60332-1 + EN 50265-2-1 + VDE 0482 part 265-2-1

Corrosiveness of in compliance with IEC 60754-2 conflagration gases: and EN 50267-2-2 + VDE 0472 part 267-2-2 -

no development of corrosive conflagration gasesOil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10

+ HD 22.10


Flexibility: very good

Weather resistance: good



Insulation: A 231



Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD 21.1

Sheath colour: yellow (RAL 1016)



➤ notch ductile


Marking for CC 540 P 52690415SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 540 P 450/750V 4 G 1,5 mm2C

ÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 540 P 450/750V 4 G 1,5 mm2C

300/500 V 450/750 V

Tip Sheathalso possible

in blackor orangeB

H16

CC 540 CP PUR-control cable with coloured cores, halogen-free,oil resistant and overall copper screen


Marking for CC 540 CP 52850415SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 540 CP 450/750V 4 G 1,5 mm2C



52850207 2 x 0,75 0,21 8,5 31,0 10352850307 3 x 0,75 0,21 9,0 38,4 11552850407 4 x 0,75 0,21 9,6 45,9 13052850507 5 x 0,75 0,21 10,5 56,8 15752850211 2 x 1,00 0,21 9,0 36,0 11652850311 3 x 1,00 0,21 9,4 45,8 12852850411 4 x 1,00 0,21 10,0 59,1 14852850511 5 x 1,00 0,21 10,9 69,0 175





Technical data:Nominal voltage: Uo/U 300/500 V from 0,75 mm2 to 1,0 mm2

Uo/U 450/750 V from 1,5 mm2 to 16,0 mm2

Testing voltage U: 3000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2core/screen 1000 V





Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC 60332-1 + EN 50265-2-1 + VDE 0482 part 265-2-1


no development of corrosive conflagration gasesOil resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10

+ HD 22.10


Flexibility: very good

Weather resistance: good



Insulation: A 231



Insulation: A 231


Wrapping: non-woven tape

Sheath material: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD 21.1




➤ notch ductile


➤ good EMC characteristics

300/500 V 450/750 V

D-VIERSEN · CC 540 CP 450/750V 4 G 1,5 mm2


in blackor orangeB

item no. no. of cores largest outer-ø copper cable0220…./ x cross section single wire ± 5% figure weight0218…. n x mm2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km

….0205 2 x 0,50 0,21 7,7 9,6 75….0305 3 x 0,50 0,21 8,0 14,4 83….0405 4 x 0,50 0,21 8,4 19,2 95….0505 5 x 0,50 0,21 9,1 24,0 111….0705 7 x 0,50 0,21 9,7 33,6 129….1005 10 x 0,50 0,21 11,6 48,0 172….1205 12 x 0,50 0,21 12,1 57,6 193….1405 14 x 0,50 0,21 12,7 67,2 219….1805 18 x 0,50 0,21 14,2 86,4 279….2105 21 x 0,50 0,21 15,4 100,8 322….2505 25 x 0,50 0,21 16,6 120,0 362….3005 30 x 0,50 0,21 17,0 144,0 402….3405 34 x 0,50 0,21 18,3 163,2 453….4005 40 x 0,50 0,21 19,7 192,0 532….5005 50 x 0,50 0,21 21,3 240,0 619….6105 61 x 0,50 0,21 22,6 292,8 724….8005 80 x 0,50 0,21 25,6 384,0 925

item no. no. of cores largest outer-ø copper cable0220…./ x cross section single wire ± 5% figure weight0218…. n x mm2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km

….0207 2 x 0,75 0,21 8,3 14,4 90….0307 3 x 0,75 0,21 8,6 21,6 101….0407 4 x 0,75 0,21 9,3 28,8 117….0507 5 x 0,75 0,21 9,9 36,0 134….0707 7 x 0,75 0,21 10,4 50,4 158….0907 9 x 0,75 0,21 13,1 64,8 235….1007 10 x 0,75 0,21 13,2 72,0 227….1207 12 x 0,75 0,21 13,9 86,4 271….1407 14 x 0,75 0,21 14,4 100,8 292….1807 18 x 0,75 0,21 15,8 129,6 356….2107 21 x 0,75 0,21 17,3 151,2 418….2507 25 x 0,75 0,21 18,8 180,0 478….3007 30 x 0,75 0,21 19,5 216,0 541….3407 34 x 0,75 0,21 20,9 244,8 608….4007 40 x 0,75 0,21 22,4 288,0 706….5007 50 x 0,75 0,21 24,2 360,0 824….6107 61 x 0,75 0,21 25,9 439,2 978….8007 80 x 0,75 0,21 29,1 576,0 1235

Continued on next page












Colour code: black cores with consecutive numbers acc. to DIN VDE 0293 + HD 186; green-yellow earth wire from 3 cores

Inner sheath: PVC, TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1+ HD 21.1

Screen: galvanized steel wire braiding



Sheath colour: CC 500 SY: (TR) grey (RAL 7000)CC 500 SY (TR): transparent



H17


CC 500 SY (TR) (item 0220….) former = ÖSYZ-J

CC 500 SY (TR) (item 0218….) former = ÖSYZ-J (TR)

Marking for CC 500 SY (TR) 02180405SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · ÖSYZ-J (TR) VDE-Reg.-Nr. 7000 CC 500 SY (TR) 4 x 0,5 mm2C

-J (TR) VDE-Reg.-Nr. 7000 CC 500 SY (TR) 4 x 0,5 mm2C

PVC control cablewith numbered cores, inner sheath and steel wire armouring

H18


CC 500 SY (TR) (item 0220….) former = ÖSYZ-J

CC 500 SY (TR) (item 0218….) former = ÖSYZ-J (TR)

item no.. no. of cores largest outer-ø copper cable0220…./ x cross section single wire ± 5% figure weight0218…. n x mm2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km

….0210 2 x 1,00 0,21 8,5 19,2 97….0310 3 x 1,00 0,21 8,8 28,8 109….0410 4 x 1,00 0,21 9,6 38,4 130….0510 5 x 1,00 0,21 10,3 48,0 155….0710 7 x 1,00 0,21 11,1 67,2 186….0810 8 x 1,00 0,21 12,8 76,8 237….0910 9 x 1,00 0,21 13,7 86,4 275….1010 10 x 1,00 0,21 14,0 96,0 272….1210 12 x 1,00 0,21 14,3 115,2 299….1410 14 x 1,00 0,21 15,1 134,4 335….1810 18 x 1,00 0,21 16,5 172,8 414….2010 20 x 1,00 0,21 17,2 192,0 450….2510 25 x 1,00 0,21 19,6 240,0 549….3010 30 x 1,00 0,21 20,2 288,0 618….3410 34 x 1,00 0,21 21,5 326,4 698….4110 41 x 1,00 0,21 23,2 393,6 821….5010 50 x 1,00 0,21 25,5 480,0 975….6110 61 x 1,00 0,21 27,0 585,6 1138….8010 80 x 1,00 0,21 30,4 768,0 1443….0215 2 x 1,50 0,26 9,3 28,8 118….0315 3 x 1,50 0,26 9,7 43,2 135….0415 4 x 1,50 0,26 10,3 57,6 156….0515 5 x 1,50 0,26 11,2 72,0 188….0615 6 x 1,50 0,26 12,2 86,4 226….0715 7 x 1,50 0,26 12,2 100,8 237….0815 8 x 1,50 0,26 14,3 115,2 309….0915 9 x 1,50 0,26 15,0 129,6 341….1015 10 x 1,50 0,26 15,4 144,0 339….1215 12 x 1,50 0,26 15,8 172,8 377….1415 14 x 1,50 0,26 16,6 201,6 428….1815 18 x 1,50 0,26 18,3 259,2 527….2115 21 x 1,50 0,26 20,2 302,4 627….2515 25 x 1,50 0,26 21,7 360,0 712….3015 30 x 1,50 0,26 22,5 432,0 814….3415 34 x 1,50 0,26 24,2 489,6 917….4215 42 x 1,50 0,26 26,1 604,8 1113

item no.. no. of cores largest outer-ø copper cable0220…./ x cross section single wire ± 5% figure weight0218…. n x mm2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km

….5015 50 x 1,50 0,26 28,4 720,0 1219….6115 61 x 1,50 0,26 30,1 878,4 1514….8015 80 x 1,50 0,26 34,5 1152,0 1984….0225 2 x 2,50 0,26 10,7 48,0 163….0325 3 x 2,50 0,26 11,2 72,0 190….0425 4 x 2,50 0,26 12,1 96,0 227….0525 5 x 2,50 0,26 13,2 120,0 273….0625 6 x 2,50 0,26 14,5 144,0 336….0725 7 x 2,50 0,26 14,6 168,0 354….1225 12 x 2,50 0,26 18,9 288,0 566….1425 14 x 2,50 0,26 19,8 336,0 636….1825 18 x 2,50 0,26 21,8 432,0 792….2125 21 x 2,50 0,26 24,2 504,0 935….2525 25 x 2,50 0,26 26,2 600,0 1064….3025 30 x 2,50 0,26 27,1 720,0 1221….3425 34 x 2,50 0,26 29,1 816,0 1384….4025 40 x 2,50 0,26 31,9 960,0 1665….5025 50 x 2,50 0,26 34,6 1200,0 1974….6125 61 x 2,50 0,26 36,9 1464,0 2335….0340 3 x 4,00 0,31 13,0 115,2 268….0440 4 x 4,00 0,31 14,3 153,6 336….0540 5 x 4,00 0,31 15,5 192,0 402….0740 7 x 4,00 0,31 16,9 268,8 504….0460 4 x 6,00 0,31 16,4 230,4 461….0560 5 x 6,00 0,31 17,8 288,0 554….0760 7 x 6,00 0,31 19,6 403,2 707….0461 4 x 10,0 0,41 20,3 384,0 730….0561 5 x 10,0 0,41 22,4 480,0 900….0761 7 x 10,0 0,41 24,4 672,0 1133….0462 4 x 16,0 0,41 24,3 614,4 1070….0562 5 x 16,0 0,41 27,0 768,0 1332….0762 7 x 16,0 0,41 29,6 1075,2 1702….0463 4 x 25,0 0,41 28,9 960,0 1632….0563 5 x 25,0 0,41 32,4 1200,0 2062….0464 4 x 35,0 0,41 33,3 1344,0 2241….0564 5 x 35,0 0,41 36,8 1680,0 2766


PVC control cablewith numbered cores, inner sheath and steel wire armouring

H19


ÖZ-0 (E) PVC control cable with numbered cores and blue outer sheath



02030207 2 x 0,75 0,21 5,7 14,4 4702030307 3 x 0,75 0,21 6,1 21,6 5802030407 4 x 0,75 0,21 6,7 28,8 7102030507 5 x 0,75 0,21 7,3 36,0 8602030707 7 x 0,75 0,21 8,1 50,4 10802030210 2 x 1,00 0,21 6,0 19,2 5502030310 3 x 1,00 0,21 6,4 28,8 6702030410 4 x 1,00 0,21 7,0 38,4 82



02030510 5 x 1,00 0,21 7,7 48,0 10102030710 7 x 1,00 0,21 8,6 67,2 13002030215 2 x 1,50 0,26 6,6 28,8 6902030315 3 x 1,50 0,26 7,0 43,2 8402030415 4 x 1,50 0,26 7,7 57,6 10402030515 5 x 1,50 0,26 8,7 72,0 13502030715 7 x 1,50 0,26 9,6 100,8 172







Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to DIN VDE 0472 part 804 Prüfart B and IEC 60332-1






Colour code: black cores with consecutive numbersacc. to DIN VDE 0293 + HD 186



Sheath colour: light blue (RAL 5015)


➤ for intrinsically safe cirsuits

Marking for ÖZ-0 (E) 02030307SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · ÖZ-0 (E) VDE-Reg.-Nr. 7000 CC 203 3 x 0,75 mm2C

SKES · D-VIERSEN · ÖZ-0 (E) VDE-Reg.-Nr. 7000 CC 203 3 x 0,75 mm2C

H20


ÖZCuY-0 (E) PVC control cable with numbered cores, overall copper screen and blue outer sheath

Marking for ÖZCuY-0 (E) 02430307 SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · ÖZCuY-0 (E) VDE-Reg.-Nr. 7000 CC 243 3 x 0,75 mm2C



02430207 2 x 0,75 0,21 8,1 61,2 9402430307 3 x 0,75 0,21 8,4 69,0 10502430407 4 x 0,75 0,21 9,1 86,5 12502430507 5 x 0,75 0,21 9,7 94,8 14502430707 7 x 0,75 0,21 10,6 110,7 17302430210 2 x 1,00 0,21 8,3 66,4 10202430310 3 x 1,00 0,21 8,6 76,5 11402430410 4 x 1,00 0,21 9,4 96,4 137



02430510 5 x 1,00 0,21 10,0 107,4 15802430710 7 x 1,00 0,21 11,1 128,1 20602430215 2 x 1,50 0,26 9,1 86,1 12502430315 3 x 1,50 0,26 9,5 101,2 14302430415 4 x 1,50 0,26 10,1 116,8 16602430515 5 x 1,50 0,26 11,1 145,4 21002430715 7 x 1,50 0,26 12,2 176,3 259













Colour code: black cores with consecutive numbers acc. to DIN VDE 0293 + HD 186





Sheath colour: light blue (RAL 5015)


➤ flexible

➤ for intrinsically safe cirsuits

D-VIERSEN · ÖZCuY-0 (E) VDE-Reg.-Nr. 7000 CC 243 3 x 0,75

H21


H05VV5-F PVC control cable with numbered cores

Marking for H05VV5-F 02500315SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · H05VV5-F 3 G 1,50 mm2C



02500305 3 x 0,50 0,21 6,2 14,4 5402500405 4 x 0,50 0,21 6,8 19,2 6702500505 5 x 0,50 0,21 7,6 24,0 8202500705 7 x 0,50 0,21 9,1 33,6 11602501205 12 x 0,50 0,21 11,3 57,6 17002501805 18 x 0,50 0,21 13,4 86,4 24502502505 25 x 0,50 0,21 16,7 120,0 34002503205 32 x 0,50 0,21 17,8 153,6 41802503405 34 x 0,50 0,21 18,5 163,2 44402504205 42 x 0,50 0,21 19,9 201,6 54002505005 50 x 0,50 0,21 21,9 240,0 62202506005 60 x 0,50 0,21 23,2 288,0 72702500307 3 x 0,75 0,21 7,1 21,6 7202500407 4 x 0,75 0,21 7,7 28,8 8602500507 5 x 0,75 0,21 8,6 36,0 10902500707 7 x 0,75 0,21 10,3 50,4 15302501207 12 x 0,75 0,21 12,6 86,4 21802501807 18 x 0,75 0,21 15,1 129,6 32302502507 25 x 0,75 0,21 18,5 180,0 44202503207 32 x 0,75 0,21 20,0 230,4 54902503407 34 x 0,75 0,21 21,0 244,8 59202504207 42 x 0,75 0,21 22,6 302,4 72202505007 50 x 0,75 0,21 24,8 360,0 82902506007 60 x 0,75 0,21 26,3 432,0 97002500310 3 x 1,00 0,21 7,4 28,8 8102500410 4 x 1,00 0,21 7,9 38,4 9702500510 5 x 1,00 0,21 8,9 48,0 12302500710 7 x 1,00 0,21 10,6 67,2 17302501210 12 x 1,00 0,21 13,2 115,2 25502501810 18 x 1,00 0,21 15,6 172,8 369



02502510 25 x 1,00 0,21 19,3 240,0 51402503210 32 x 1,00 0,21 20,9 307,2 64002503410 34 x 1,00 0,21 21,7 326,4 67802504210 42 x 1,00 0,21 23,6 403,2 83902505010 50 x 1,00 0,21 25,8 480,0 96502506010 60 x 1,00 0,21 27,4 576,0 113202500315 3 x 1,50 0,26 8,6 43,2 11302500415 4 x 1,50 0,26 9,3 57,6 13602500515 5 x 1,50 0,26 10,4 72,0 16702500715 7 x 1,50 0,26 12,7 100,8 23702501215 12 x 1,50 0,26 15,5 172,8 35502501815 18 x 1,50 0,26 18,5 259,2 52302502515 25 x 1,50 0,26 22,8 360,0 72902503215 32 x 1,50 0,26 24,6 460,8 90402503415 34 x 1,50 0,26 25,8 489,6 97302504215 42 x 1,50 0,26 28,0 604,8 120102505015 50 x 1,50 0,26 30,6 720,0 138402506015 60 x 1,50 0,26 32,5 864,0 160502500325 3 x 2,50 0,26 10,0 72,0 16302500425 4 x 2,50 0,26 11,2 96,0 20402500525 5 x 2,50 0,26 12,3 120,0 25002500725 7 x 2,50 0,26 14,8 168,0 35702501225 12 x 2,50 0,26 18,3 288,0 52802501825 18 x 2,50 0,26 22,1 432,0 78602502525 25 x 2,50 0,26 27,0 600,0 107802503225 32 x 2,50 0,26 29,5 768,0 135702503425 34 x 2,50 0,26 30,6 816,0 143902504225 42 x 2,50 0,26 32,9 1008,0 174302505025 50 x 2,50 0,26 35,7 1200,0 199102506025 60 x 2,50 0,26 37,9 1440,0 2347



Testing voltage U: 3000 V





Oil resistance: very good - TM5 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1










➤ oil resistant

➤ DIN VDE and HAR standardized

BRÖCKSKES · D-VIERSEN · H05VV5-F 3 G 1,50 mm2CS A Bacc. to

HD 21.13 S1

H22

H05VVC4V5-K PVC control cable with numbered cores, inner sheath and overall copper screen


Marking for H05VVC4V5-K 02550315 SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · H05VVC4V5-K 3 G 1,50 mm2C









Testing voltage U: 3000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2;core/screen 2000 V












Inner sheath: PVC, TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1





➤ flexible

➤ oil resistant

➤ DIN VDE and HAR standardized

acc. to

HD 21.13 S1

BRÖCKSKES · D-VIERSEN · H05VVC4V5-K 3 G 1,50 m



02040205 2 x 0,50 0,21 5,3 10,3 4002040305 3 x 0,50 0,21 5,6 15,4 4802040505 5 x 0,50 0,21 6,7 25,6 7102040705 7 x 0,50 0,21 7,2 35,9 8602040805 8 x 0,50 0,21 8,5 41,0 11402041005 10 x 0,50 0,21 9,4 51,3 12602041205 12 x 0,50 0,21 9,7 61,5 14302041405 14 x 0,50 0,21 10,1 71,8 16102041605 16 x 0,50 0,21 10,9 82,0 18702041805 18 x 0,50 0,21 11,4 92,3 20702042505 25 x 0,50 0,21 13,9 128,2 28202043005 30 x 0,50 0,21 14,3 153,8 32402043405 34 x 0,50 0,21 15,6 174,3 37302044005 40 x 0,50 0,21 16,9 205,1 44102046105 61 x 0,50 0,21 19,8 312,8 63102040307 3 x 0,75 0,21 6,2 21,6 5902040507 5 x 0,75 0,21 7,3 36,0 8702040707 7 x 0,75 0,21 8,2 50,4 11102040807 8 x 0,75 0,21 9,6 57,6 14502041007 10 x 0,75 0,21 10,6 72,0 16102041207 12 x 0,75 0,21 10,9 86,4 18202041407 14 x 0,75 0,21 11,4 100,8 20502041607 16 x 0,75 0,21 12,2 115,2 23702041807 18 x 0,75 0,21 12,9 129,6 26402042507 25 x 0,75 0,21 15,6 180,0 35702043007 30 x 0,75 0,21 16,1 216,0 41102043407 34 x 0,75 0,21 17,8 244,8 48202044007 40 x 0,75 0,21 19,0 288,0 56002046107 61 x 0,75 0,21 22,8 439,2 82702040210 2 x 1,00 0,21 6,0 19,2 5502040310 3 x 1,00 0,21 6,4 28,8 6802040510 5 x 1,00 0,21 7,8 48,0 10402040710 7 x 1,00 0,21 8,5 67,2 12902040810 8 x 1,00 0,21 9,9 76,8 15702041010 10 x 1,00 0,21 11,0 96,0 18602041210 12 x 1,00 0,21 11,3 115,2 21202041410 14 x 1,00 0,21 12,1 134,4 24602041810 18 x 1,00 0,21 13,6 172,8 31102042510 25 x 1,00 0,21 16,4 240,0 426



02043010 30 x 1,00 0,21 17,0 288,0 49202043410 34 x 1,00 0,21 18,5 326,4 56502044010 40 x 1,00 0,21 19,9 384,0 66502046110 61 x 1,00 0,21 23,7 585,6 97302040215 2 x 1,50 0,26 6,7 28,8 7102040315 3 x 1,50 0,26 7,1 43,2 8702040515 5 x 1,50 0,26 8,6 72,0 13402040715 7 x 1,50 0,26 9,6 100,8 17302040815 8 x 1,50 0,26 11,2 115,2 22102041015 10 x 1,50 0,26 12,4 144,0 24802041215 12 x 1,50 0,26 12,8 172,8 28402041415 14 x 1,50 0,26 13,6 201,6 32802041615 16 x 1,50 0,26 14,3 230,4 37102041815 18 x 1,50 0,26 15,3 259,2 42002042515 25 x 1,50 0,26 18,5 360,0 57402043015 30 x 1,50 0,26 19,3 432,0 67402043415 34 x 1,50 0,26 21,0 489,6 77202044015 40 x 1,50 0,26 22,9 576,0 92302046115 61 x 1,50 0,26 26,7 878,4 132602040225 2 x 2,50 0,26 8,1 48,0 10802040325 3 x 2,50 0,26 8,6 72,0 13302040525 5 x 2,50 0,26 10,6 120,0 21002040725 7 x 2,50 0,26 11,6 168,0 26602040825 8 x 2,50 0,26 13,8 192,0 34602041025 10 x 2,50 0,26 15,2 240,0 38702041225 12 x 2,50 0,26 15,7 288,0 44502041825 18 x 2,50 0,26 18,7 432,0 65502042525 25 x 2,50 0,26 23,1 600,0 91002040340 3 x 4,00 0,31 10,2 115,2 19702040540 5 x 4,00 0,31 12,6 192,0 31102040740 7 x 4,00 0,31 13,9 268,8 40302040360 3 x 6,00 0,31 12,1 172,8 28702040460 4 x 6,00 0,31 13,2 230,4 35502040560 5 x 6,00 0,31 14,9 288,0 45102040461 4 x 10,0 0,41 17,8 384,0 63002040561 5 x 10,0 0,41 19,8 480,0 78402040462 4 x 16,0 0,41 21,6 614,4 94502040463 4 x 25,0 0,41 26,7 960,0 149702040464 4 x 35,0 0,41 30,4 1344,0 2035


Technical data:Nominal voltage: DIN VDE UL+CSA

Uo/U 300/500 V 600 V

Testing voltage U: 3000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2



Temperature range DIN VDE UL+CSAfixed laying: -40/+70 °C up to +90°Cflexible application: +5/+70 °C up to +90°C

Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC 60332-1, UL VW1, CSA FT1 and FT2

Oil resistance: very good - TM5 acc. to DIN VDE 0281 part 1+ HD 21.1









Outstanding features:➤ UL and CSA approved


➤ oil resistant

H23



Marking for CC 600 02044010SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 600 40 x 1,0 mm2 18 AWG 40c VDE-Reg.-Nr. 7000 U AWM Style 2587 90°C 600 V E172204 CSA AWM I/II A/B 90°C 600 V FT 1 FT2 LL104758 C

2204 CSA AWM I/II A/B 90°C 600 V FT 1 FT2 LL104758 C Tip On requestwith

blue cores

B

H24

CC 600 CY PVC control cable with numbered cores, inner sheath and overall copper screen


Marking for CC 600 CY 02590310SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 600 YC 3 x 1,00 mm2 18 AWG 3c VDE-Reg.-Nr. 7000

U AWM Style 2587 90°C 600V E172204 CSA AWM I/II A/B 90° 600V FT1 FT2 LL104758 C

Technical data:Nominal voltage: DIN VDE UL/CSA

Uo/U 300/500 V 600 V




Temperature range DIN VDE UL/CSA: fixed laying: -40/+70 °C up to +90 °Cflexible application: +5/+70 °C up to +90 °C

Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC 60332-1, UL VW-1, CSA FT1 and FT2

Oil resistance: very good - PVC, TM5 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1

















Outstanding features:➤ UL and CSA approved


➤ oil resistant

600V E172204 CSA AWM I/II A/B 90° 600V FT1 FT2 LL1

H25

CC 600 T PVC control cable with numbered cores and extended temperature range


Technical data:Nominal voltage: DIN VDE UL

Uo/U 300/500 V 600 V




Temperature range DIN VDE ULfixed laying: -40/+90 °C up to +105°Cflexible application: +5/+90 °C up to +105°Cshort time use: +105 °C

Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC 60332-1 + EN 50265-2-1 + VDE 0482 part 265-2-1, UL VW-1




Insulation: special heat resistant PVC



Sheath material: special heat resistant PVC


Outstanding features:➤ UL approved

➤ Temperature range up to + 105°C

Marking for CC 600T 02584110SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 600 T 41 x 1,00 mm2 20 AWG 41c U AWM Style 2586 105°C 600 V E172204 C

AWG 41c U AWM Style 2586 105°C 600 V E172204 C

inprocess



02580205 2 x 0,50 0,20 5,2 10,2 38,302580305 3 x 0,50 0,20 5,6 15,3 46,702580505 5 x 0,50 0,20 6,7 25,4 69,602580705 7 x 0,50 0,20 7,3 35,6 86,002580805 8 x 0,50 0,20 8,6 40,7 133,202581005 10 x 0,50 0,20 9,4 50,9 123,302581205 12 x 0,50 0,20 9,7 61,1 139,802581405 14 x 0,50 0,20 10,2 71,2 159,102581605 16 x 0,50 0,20 10,9 81,4 182,602581805 18 x 0,50 0,20 11,5 91,6 204,702582505 25 x 0,50 0,20 13,9 127,2 274,602583005 30 x 0,50 0,20 14,4 152,6 318,302583405 34 x 0,50 0,20 15,7 173,0 366,902584005 40 x 0,50 0,20 16,9 203,5 429,802586105 61 x 0,50 0,20 19,8 310,4 613,902580307 3 x 0,75 0,20 6,2 21,6 59,302580507 5 x 0,75 0,20 7,4 36,0 88,302580707 7 x 0,75 0,20 8,2 50,4 111,202580807 8 x 0,75 0,20 9,6 57,6 145,002581007 10 x 0,75 0,20 10,6 72,0 160,602581207 12 x 0,75 0,20 10,9 86,4 182,402581407 14 x 0,75 0,20 11,5 100,8 207,802581607 16 x 0,75 0,20 12,2 115,2 237,402581807 18 x 0,75 0,20 13,0 129,6 267,302582507 25 x 0,75 0,20 15,7 180,0 360,702583007 30 x 0,75 0,20 16,2 216,0 415,102583407 34 x 0,75 0,20 17,8 244,8 482,002584007 40 x 0,75 0,20 19,1 288,0 563,902586107 61 x 0,75 0,20 22,8 439,2 826,602580210 2 x 1,00 0,20 6,0 19,2 54,802580310 3 x 1,00 0,20 6,4 28,8 67,502580510 5 x 1,00 0,20 7,8 48,0 103,702580710 7 x 1,00 0,20 8,6 67,2 130,902580810 8 x 1,00 0,20 10,0 76,8 168,102581010 10 x 1,00 0,20 11,0 96,0 186,102581210 12 x 1,00 0,20 11,4 115,2 214,902581410 14 x 1,00 0,20 12,1 134,4 245,602581810 18 x 1,00 0,20 13,6 172,8 315,202582510 25 x 1,00 0,20 16,7 240,0 425,6



02583010 30 x 1,00 0,20 17,1 288,0 495,902583410 34 x 1,00 0,20 18,6 326,4 569,302584010 40 x 1,00 0,20 20,0 384,0 669,902586110 61 x 1,00 0,20 23,7 585,6 973,202580215 2 x 1,50 0,25 6,6 28,8 69,002580315 3 x 1,50 0,25 7,1 43,2 86,202580515 5 x 1,50 0,25 8,7 72,0 135,802580715 7 x 1,50 0,25 9,6 100,8 172,702580815 8 x 1,50 0,25 11,3 115,2 223,402581015 10 x 1,50 0,25 12,4 144,0 247,702581215 12 x 1,50 0,25 12,9 172,8 286,902581415 14 x 1,50 0,25 13,6 201,6 327,502581615 16 x 1,50 0,25 14,4 230,4 373,802581815 18 x 1,50 0,25 15,3 259,2 420,302582515 25 x 1,50 0,25 18,6 360,0 578,402583015 30 x 1,50 0,25 19,3 432,0 674,002583415 34 x 1,50 0,25 21,0 489,6 771,702584015 40 x 1,50 0,25 22,9 576,0 923,202586115 61 x 1,50 0,25 26,7 878,4 1325,702580225 2 x 2,50 0,25 8,1 48,0 107,802580325 3 x 2,50 0,25 8,7 72,0 135,302580525 5 x 2,50 0,25 10,6 120,0 210,102580725 7 x 2,50 0,25 11,7 168,0 268,602580825 8 x 2,50 0,25 13,8 192,0 345,702581025 10 x 2,50 0,25 15,2 240,0 386,502581225 12 x 2,50 0,25 15,8 288,0 448,102581825 18 x 2,50 0,25 18,8 432,0 660,102582525 25 x 2,50 0,25 23,1 600,0 910,002580340 3 x 4,00 0,30 10,8 115,2 212,102580540 5 x 4,00 0,30 13,2 192,0 329,702580740 7 x 4,00 0,30 15,5 268,8 437,702580360 3 x 6,00 0,30 12,1 172,8 286,902580460 4 x 6,00 0,30 13,3 230,4 358,202580560 5 x 6,00 0,30 14,9 288,0 451,602580461 4 x 10,0 0,40 17,8 384,0 629,502580561 5 x 10,0 0,40 19,8 480,0 785,902580462 4 x 16,0 0,40 22,8 614,4 998,002580463 4 x 25,0 0,40 27,5 960,0 1514,702580464 4 x 35,0 0,40 30,9 1344,0 2036,3


H26

CC 600 CYT PVC control cable with numbered cores, extended temperature range and overall copper screen




02780205 2 x 0,50 0,21 5,8 26,0 4502780305 3 x 0,50 0,21 6,2 31,5 5502780405 4 x 0,50 0,21 6,8 48,7 7402780705 7 x 0,50 0,21 8,1 68,2 10702781205 12 x 0,50 0,21 10,6 111,5 17702781505 15 x 0,50 0,21 11,6 128,1 21102782505 25 x 0,50 0,21 14,6 196,7 32102780210 2 x 1,00 0,21 6,8 47,4 6702780310 3 x 1,00 0,21 7,1 57,6 8102780410 4 x 1,00 0,21 7,9 70,3 10102780510 5 x 1,00 0,21 8,5 85,6 12102780710 7 x 1,00 0,21 9,4 105,6 15202781210 12 x 1,00 0,21 12,2 166,9 24502781510 15 x 1,00 0,21 13,6 202,1 30602781810 18 x 1,00 0,21 14,3 240,8 34702782510 25 x 1,00 0,21 17,3 343,7 48702785010 50 x 1,00 0,21 23,0 619,4 89102780215 2 x 1,50 0,26 7,4 58,3 8002780315 3 x 1,50 0,26 8,0 75,3 10302780415 4 x 1,50 0,26 8,6 95,3 12702780515 5 x 1,50 0,26 9,5 110,5 15302780715 7 x 1,50 0,26 10,3 150,7 19702781215 12 x 1,50 0,26 13,7 231,2 318



02781515 15 x 1,50 0,26 15,2 285,3 40002781815 18 x 1,50 0,26 16,0 330,1 45102782515 25 x 1,50 0,26 19,6 476,2 64902785015 50 x 1,50 0,26 25,9 879,4 119802780325 3 x 2,50 0,26 9,5 110,5 14902780425 4 x 2,50 0,26 10,2 145,8 18702780525 5 x 2,50 0,26 11,3 170,8 22602780725 7 x 2,50 0,26 12,5 222,2 29202781225 12 x 2,50 0,26 16,6 359,7 48202781825 18 x 2,50 0,26 19,8 548,8 71802782525 25 x 2,50 0,26 23,9 741,9 97902780340 3 x 4,00 0,31 11,1 165,8 21402780440 4 x 4,00 0,31 12,2 205,3 26702780540 5 x 4,00 0,31 13,5 249,9 34902780740 7 x 4,00 0,31 14,6 337,3 42402780360 3 x 6,00 0,31 12,8 229,7 29302780460 4 x 6,00 0,31 14,1 298,0 37502780560 5 x 6,00 0,31 15,6 358,1 46002780461 4 x 10,00 0,41 18,6 497,9 65302780462 4 x 16,00 0,41 22,5 752,0 96902780463 4 x 25,00 0,41 27,6 1125,4 151702780464 4 x 35,00 0,41 31,5 1539,4 205302780465 4 x 50,00 0,41 36,0 2151,9 2783


Technical data:Nominal voltage: DIN VDE UL

Uo/U 300/500 V 600 V

Testing voltage U: 3000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2;core/screen: 1000 V



Temperature range DIN VDE ULfixed laying: -40/+90 °C up to +105°Cflexible application: +5/+90 °C up to +105°Cshort time use: +105 °C

Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC 60332-1 + EN 50265-2-1 + VDE 0482 part 265-2-1, UL VW-1




Insulation: special heat resistant PVC


Stranding: in layerswith PETP foil over the outer layer


Sheath material: special heat resistant PVC


Outstanding features:➤ UL approved

➤ Temperature range up to + 105°C

Marking for CC 600 CYT 02780310SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 600 CYT 3 x 1,00 mm2 18 AWG 3c U AWM Style 2586 105°C 600V E172204 C

18 AWG 3c U AWM Style 2586 105°C 600V E1

inprocess

item no. no. of cores AWG outer-ø copper cablex cross section x cross section ± 5% figure weight

n x mm2 mm kg/km ≈ kg/km

02510305 3 x 0,50 20 6,5 15,4 6002510405 4 x 0,50 20 7,2 20,5 7402510505 5 x 0,50 20 7,9 25,6 9102510705 7 x 0,50 20 9,5 35,9 12902511205 12 x 0,50 20 11,5 61,5 18202511805 18 x 0,50 20 13,8 92,3 26902510307 3 x 0,75 19 7,1 21,6 7302510407 4 x 0,75 19 7,9 28,8 9002510507 5 x 0,75 19 8,0 36,0 9702510707 7 x 0,75 19 10,4 50,4 15702511207 12 x 0,75 19 12,9 86,4 22902511807 18 x 0,75 19 15,3 129,6 33302510310 3 x 1,00 18 7,4 28,8 8302510410 4 x 1,00 18 8,1 38,4 10102510510 5 x 1,00 18 9,1 48,0 12802510710 7 x 1,00 18 10,8 67,2 17902511210 12 x 1,00 18 13,3 115,2 26102511810 18 x 1,00 18 15,9 172,8 38402510315 3 x 1,50 16 8,4 43,2 11202510415 4 x 1,50 16 9,5 57,6 14102510515 5 x 1,50 16 10,6 72,0 17702510715 7 x 1,50 16 12,8 100,8 25202511215 12 x 1,50 16 15,7 172,8 36802511815 18 x 1,50 16 18,8 259,2 54102510325 3 x 2,50 14 10,1 72,0 16602510425 4 x 2,50 14 11,3 96,0 20902510525 5 x 2,50 14 12,5 120,0 25802510725 7 x 2,50 14 15,0 168,0 36702511225 12 x 2,50 14 18,6 288,0 54602511825 18 x 2,50 14 22,6 432,0 821


coils: drums:250 ft/ 500 ft/ 500 ft/ 1000 ft/ 2000 ft/75 m 150 m 150 m 300 m 600 m

X X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X X

X X XX X X XX X X XX X X XX X X XX X X X

X X XX X X XX X X XX X X XX X X X

X X XX X X


Uo/U 300/500 V 600 V






Oil resistance: very good - TM5 acc. to DIN VDE 0281 part 1+ HD 21.1









possible lengths:


➤ oil resistant

➤ VDE, HAR, UL, CSA and JET standardized

H27

CC 600 World PVC control cable with numbered cores


Marking for CC 600 World 02515005SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · <VDE> <HAR> CC 600 World H05VV5-F 50 G 0,5 mm2 20 AWG 50c UAWM Style 2587 90°C 600 V E172204 CSA AWM I/II A/B 90°C 600 V FT1 FT2 LL104758 0819-12a C

HAR

AWM I/II A/B 90°C 600 V FT1 FT2 LL104758 0819-12a C

H28


CC 600 M CY PVC control cable with numbered cores, inner sheath and overall copper screen

Marking for CC 600 MCY 02560505 SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · <VDE> <HAR> CC 600 MCY H05VVC4V5-K 5 G 0,50 mm2 20 AWG 5c U AWM Style 2587 90°C 600 V E172204 CSA AWM I/II A/B 90°C 600 V FT1 FT2 LL104758 C

item no. no. of cores AWG outer-ø copper cablex cross section x cross section ± 5% figure weight

n x mm2 mm kg/km ≈ kg/km

02560305 3 x 0,50 20 9,1 48,4 12102560405 4 x 0,50 20 9,9 66,9 14902560505 5 x 0,50 20 10,6 71,3 1602560705 7 x 0,50 20 12,2 83,8 21502561205 12 x 0,50 20 14,4 120,7 29102561805 18 x 0,50 20 16,9 197,3 42502560307 3 x 0,75 19 9,9 68,1 15002560407 4 x 0,75 19 10,6 74,7 16902560507 5 x 0,75 19 11,4 83,0 19502560707 7 x 0,75 19 13,2 108,4 25902561207 12 x 0,75 19 16,0 173,3 37102561807 18 x 0,75 19 18,4 238,7 50502560310 3 x 1,00 18 10,1 75,7 16002560410 4 x 1,00 18 10,5 81,8 17202560510 5 x 1,00 18 11,7 95,5 21102560710 7 x 1,00 18 13,6 125,6 28302561210 12 x 1,00 18 16,5 219,9 42202561810 18 x 1,00 18 19,1 283,6 56402560315 3 x 1,50 16 11,1 89,7 19302560415 4 x 1,50 16 12,2 105,8 22902560515 5 x 1,50 16 13,3 130,1 27702560715 7 x 1,50 16 15,9 187,4 39202561215 12 x 1,50 16 18,9 272,3 53502561815 18 x 1,50 16 22,5 398,2 78302560325 3 x 2,50 14 12,9 129,5 26602560425 4 x 2,50 14 13,8 154,4 30602560525 5 x 2,50 14 15,5 205,9 39302560725 7 x 2,50 14 18,1 276,3 53502561225 12 x 2,50 14 22,3 410,6 77302561825 18 x 2,50 14 25,8 582,0 1066


coils: drums:250 ft/ 500 ft/ 500 ft/ 1000 ft/ 2000 ft/75 m 150 m 150 m 300 m 600 m



X X XX X X

X X X XX X X XX X X XX X X X

X X XX X X

X X X XX X X XX X X XX X X X

X X XX X X

X X X XX X X XX X X X

X X XX X XX X X

Technical data:Nominal voltage: DIN VDE UL /CSA

Uo/U 300/500 V 600 V













Inner sheath: PVC, TM2 acc. to DIN VDE 0281 part 1,+ HD 21.1




possible lengths:


➤ flexible

➤ oil resistant

➤ VDE, HAR, UL and CSA standardized

AWM Style 2587 90°C 600V E172204 CSA AWM I/II

HAR

H29


CC 600 P PUR control cable with numbered cores and inner sheath

Marking for CC 600 P 02610505SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 600 P 5 x 0,5 mm2 18 AWG 5c U AWM Style 21060 80°C 600 V E172204 CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 LL 104758 C









Uo/U 300/500 V 600 V




Temperature range DIN VDE UL/CSAfixed laying: -40/+70 °C up to +80 °Cflexible application: +5/+70 °C up to +80 °C

Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to UL VW-1, CSA FT1 and FT2 and IEC 60332-1








Inner sheath: from 4,0 mm2: PVC TM2acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1





➤ notch ductile


C 600V E172204 CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 LL104758 C

H30


CC 600 CP PUR control cable with numbered cores with overall copper screen

Marking for CC 600 CP 02812510SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 600 CP 25 x 1,0 mm2 18 AWG 25c

U AWM Style 21060 80°C 600V E172204 CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 LL104758 C






02810315 3 x 1,50 0,26 8,4 64,8 11202810415 4 x 1,50 0,26 9,0 81,3 13302810515 5 x 1,50 0,26 9,7 98,2 15902810715 7 x 1,50 0,26 11,4 148,4 22502811215 12 x 1,50 0,26 13,5 232,4 31602811815 18 x 1,50 0,26 16,1 356,7 47502812515 25 x 1,50 0,26 18,9 483,1 62702810325 3 x 2,50 0,26 9,7 98,2 15802810425 4 x 2,50 0,26 10,4 125,0 18902810525 5 x 2,50 0,26 11,5 167,6 24002810725 7 x 2,50 0,26 13,4 227,6 32602811225 12 x 2,50 0,26 16,5 385,9 49602811825 18 x 2,50 0,26 19,1 555,4 70402812525 25 x 2,50 0,26 24,1 740,9 99202810340 3 x 4,00 0,31 11,3 162,7 23202810440 4 x 4,00 0,31 12,2 207,6 28102810540 5 x 4,00 0,31 13,3 251,5 34002810360 3 x 6,00 0,31 13,1 227,2 32302810460 4 x 6,00 0,31 14,2 296,2 39502810560 5 x 6,00 0,31 15,7 385,1 49802810461 4 x 10,0 0,41 19,0 494,9 692



Uo/U 300/500 V 600 V





Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to UL VW-1, CSA FT1 and FT2 and IEC 60332-1








Wrapping: PETP foil


Wrapping: fine cotton binding





➤ notch ductile


AWM Style 21060 80°C 600V E172204 CSA AW

H31

CC 640 P PUR-control cable with coloured cores, halogen-free and oil resistant




52680210 2 x 1,00 0,21 7,0 19,2 6152680310 3 x 1,00 0,21 7,4 28,8 7252680410 4 x 1,00 0,21 7,9 38,4 8652680510 5 x 1,00 0,21 8,5 48,0 10152680710 7 x 1,00 0,21 9,2 67,2 12752681210 12 x 1,00 0,21 11,6 115,2 19952680215 2 x 1,50 0,26 7,6 28,8 7552680315 3 x 1,50 0,26 8,0 43,2 9052680415 4 x 1,50 0,26 8,6 57,6 10952680515 5 x 1,50 0,26 9,3 72,0 12952680715 7 x 1,50 0,26 10,1 100,8 16552681215 12 x 1,50 0,26 12,8 172,8 261



52680225 2 x 2,50 0,26 8,4 48,0 10152680325 3 x 2,50 0,26 8,9 72,0 12452680425 4 x 2,50 0,26 9,6 96,0 15252680525 5 x 2,50 0,26 10,4 120,0 18252680725 7 x 2,50 0,26 11,3 168,0 23552680340 3 x 4,00 0,31 10,8 115,2 19052680440 4 x 4,00 0,31 11,7 153,6 23452680540 5 x 4,00 0,31 12,8 192,0 28452680360 3 x 6,00 0,31 12,3 172,8 25652680460 4 x 6,00 0,31 13,4 230,4 32152680560 5 x 6,00 0,31 14,7 288,0 404



Uo/U 300/500 V 600 V




Temperature range DIN VDE UL CSAfixed laying: -50/+90 °C up to +75°C up to +80°Cflexible application: -40/+90 °C up to +75°C up to +80°C


Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC 60332-1 + EN 50265-2-1 + VDE 0482 part 265-2-1, UL VW-1, CSA FT1 and FT2


no development of corrosive conflagration gasesOil resistance: very good - PUR TMPU acc. to

DIN VDE 0282 part 10 + HD 22.10

Flexibilität: very good


Construction: Conductor: tinned copper strands acc. to

DIN VDE 0295 class 5 + IEC 60228 class 5+ HD 383 class 5

Insulation: A 232

Colour code: US 1, see page M/11

Stranding: in layers with a non-woven tape over the outer layer





➤ notch ductile


Marking for CC 640 P 52680415SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 640 P 4 x 1,5 mm2 16 AWG 4c U AWM Style 21127 75°C 600V E172204 CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 LL104758 C

72204 CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 LL104758 C


in blackor orangeB

H32

CC 640 CP PUR-control cable with coloured cores, halogen-free, oil resistant and overall copper screen


Marking for CC 640 CP 52840415SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · CC 640 CP 4 x 1,50 mm2 16 AWG 4c U AWM Style 21127

75°C 600V E172204 CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 LL104758 C



52840210 2 x 1,00 0,21 8,0 34,1 8352840310 3 x 1,00 0,21 8,3 45,0 9552840410 4 x 1,00 0,21 8,8 55,9 11052840510 5 x 1,00 0,21 9,5 67,0 12852840710 7 x 1,00 0,21 10,1 87,8 15652841210 12 x 1,00 0,21 12,8 154,5 24952840215 2 x 1,50 0,26 8,6 45,1 10052840315 3 x 1,50 0,26 9,0 60,8 11652840415 4 x 1,50 0,26 9,6 76,6 13652840515 5 x 1,50 0,26 10,3 92,7 15852840715 7 x 1,50 0,26 11,1 123,4 19752841215 12 x 1,50 0,26 14,0 215,8 315



52840225 2 x 2,50 0,26 9,9 68,6 13952840325 3 x 2,50 0,26 10,4 92,7 16352840425 4 x 2,50 0,26 11,1 118,6 19452840525 5 x 2,50 0,26 12,2 159,0 24452840725 7 x 2,50 0,26 13,2 207,5 30252840340 3 x 4,00 0,31 11,8 150,1 23352840440 4 x 4,00 0,31 12,8 192,9 28252840540 5 x 4,00 0,31 13,9 234,9 33752840360 3 x 6,00 0,31 13,5 215,6 32052840460 4 x 6,00 0,31 14,6 277,6 38952840560 5 x 6,00 0,31 16,4 356,1 493



Uo/U 300/500 V 600 V




Temperature range DIN VDE UL CSAfixed laying: -50/+90 °C up to +75°C up to +80°Cflexible application: -40/+90 °C up to +75°C up to +80°C


Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC 60332-1 + EN 50265-2-1 + VDE 0482 part 265-2-1, UL VW-1, CSA FT1 and FT2


no development of corrosive conflagration gasesOil resistance: very good - PUR TMPU acc. to

DIN VDE 0282 part 10 + HD 22.10

Flexibilität: very good


Construction: Conductor: tinned copper strands acc. to

DIN VDE 0295 class 5 + IEC 60228 class 5+ HD 383 class 5

Insulation: A 232

Colour code: US 1, see page M/11

Stranding: in layers with a non-woven tape over the outer layer


Wrapping: non-woven tape





➤ notch ductile


➤ good EMC characteristics

CSA AWM I/II A/B 80°C 600V FT1 FT2 LL104758


in blackor orangeB

H33


NYMH11YÖ-J PUR connection cabble with coloured cores and PVC-core insulation

Marking for NYMH11YÖ-J 02680415SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · NYMH11YÖ-J 4 x 1,5 mm2C



02680207 2 x 0,75 0,21 6,9 14,4 5402680307 3 x 0,75 0,21 7,2 21,6 6502680407 4 x 0,75 0,21 7,8 28,8 7902680507 5 x 0,75 0,21 8,8 36,0 10202680210 2 x 1,00 0,21 7,1 19,2 6002680310 3 x 1,00 0,21 7,4 28,8 7402680410 4 x 1,00 0,21 8,2 38,4 9302680510 5 x 1,00 0,21 9,0 48,0 114



02680215 2 x 1,50 0,26 8,1 28,8 8102680315 3 x 1,50 0,26 8,6 43,2 10202680415 4 x 1,50 0,26 9,5 57,6 12602680515 5 x 1,50 0,26 10,8 72,0 16402680225 2 x 2,50 0,26 9,6 48,0 12102680325 3 x 2,50 0,26 10,4 72,0 15402680425 4 x 2,50 0,26 11,3 96,0 19002680525 5 x 2,50 0,26 12,6 120,0 239













Colour code: coloured acc. to DIN VDE 0293 + HD 186;green-yellow earth wire from 3 cores


Sheath material: PUR, 11YM1 acc. to DIN VDE 0250 part 407

Sheath colour: orange (RAL 2003)



➤ notch ductile


BRÖCKSKES · D-VIERSEN · NYMH11YÖ-J 4 x 1,5 mm2CS A Bacc. to DIN

VDE 0250

H34

MEGA 147/H05V2-K/H05V-K PVC insulated wiring cable

MEGA 157/H07V2-K/H07V-K PVC insulated single conductor


Marking for H05V2-K 31470150SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · VDE ! HAR H05V2-K H05V-K

U AWM Style 1015/10519 105°C 600V VW1 E172204 CSA Type TEW 105°C 600V FT1 LL104758 C

Technical data:Nominal voltage H05V2-K: DIN VDE UL/CSANominal voltage H05V-K: Uo/U 300/500 V 600 V

Nominal voltage H07V2-K: DIN VDE UL/CSANominal voltage H07V-K: Uo/U 450/750 V 600 V

Testing voltage H05V2-K: 2000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.1Testing voltage H05V-K:

Testing voltage H07V2-K: 2500 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2Testing voltage H07V-K:


Temperature range DIN VDE UL/CSAfixed laying: -40/+90 °C up to +105°Cflexible application: +5/+90 °C up to +105°C

Fire performance: flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC 60332-1, UL VW-1 and CSA FT1

Construction: Conductor: tinned copper strands

acc. to DIN VDE 0295 class 5 + IEC 60228 class 5 + HD 383 class 5

Insulation: PVC TI3 acc. to DIN VDE 0281 part 1 + HD 21.1

Colour: black

Outstanding features:➤ H05V2-K: 300/500 V

➤ H07V2-K: 450/750 V

➤ flexible single wire

➤ harmonised acc. to European standards

item no. nominal largest outer-ø copper cablecross section single wire ± 5% figure weight

mm2 ø mm mm kg/km ≈ kg/km

31470114 0,14 0,11 2,0 1,3 631470125 0,25 0,16 2,2 2,4 731470134 0,34 0,16 2,3 3,3 9




31570182 1,50 0,26 3,1 14,4 2031570184 2,50 0,26 3,7 24,0 3231570186 4,00 0,31 4,3 38,4 5031570187 6,00 0,31 4,8 57,6 6631570188 10,00 0,41 6,8 96,0 12131570189 16,00 0,41 9,1 153,6 21131570190 25,00 0,41 10,6 240,0 30331570191 35,00 0,41 11,8 336,0 407


MEGA 157/H07V2-K/H07V-K HAR/UL/CSA/CEMEGA 147 UL/CSA/CE



31470150 0,50 0,21 2,5 5,1 1131470175 0,75 0,21 2,7 7,2 1431470180 1,00 0,21 2,8 9,6 16




31570192 50,00 0,41 15,2 480,0 60031570193 70,00 0,41 16,2 672,0 79031570194 95,00 0,51 19,3 912,0 106731570195 120,00 0,51 20,8 1152,0 1277


MEGA 157 UL/CSA/CEMEGA 147/H05V2-K/H05V-K HAR/UL/CSA/CE

<HAR>

H05V2-K H05V-KU AWM Style 1015/10519 105°C 600V VW1 E172204 CSA Type TEW 105°C 600V FT1 LL10475

Documents

H Steuer GB INT - BARTEC...Content CONTROL AND CONNECTION CABLES H 2 page Control and connection cables acc. to national and international standards H05VV5-F PVC control cable with