IYMOrOI EMHNnN AI010nlAI - ETOI I..:lPYIEnI 1975 - A0HNAIOiI>OKAEOYI41, A0HNA 105 52, THA.: 210 32.16.842

e-mail: ellinoethiopiclub@yahoo.comhttp://www.ausgreeknet.netlkondasas1.htm

TAXYLlPOMIKHLlIEY0YN!H: T.0. 3561,10210 A0HNA

( AnPIAIOI - MA'ioI 2008

LlIMHNHEiI>HMEPIM ETOI 17° AP. il>YMOY75EniMEAEIA KAIynEY0YNOI: TO Ll.I. TOY IYMOrOY

1<SIOKTtlTl1c;:IYAAOr I EAAHN!lN.AIGIOniAI

~ , .1

• /'iAGt;SOZIKHL:• 'Eopo: L:BOY 14';~r).JOHI\I .. ~OI\H• L:UVTOKTlK~ mTpOn~KQl Enq.l£Af:IO: ....

N. BOZIKHL:; A. ZEKOY-fPynAPH

• L:EAloOnOl'lOl]: LlHMHTPHL: ANLlPIKOY• YnEu8uvoc; Tunoypa<jle[ou: MIXAH/\ ANLlPIKOY

,KOVra (Ja~

Il up €fJ''€ 0 T p.(),=~'~W,,·>t,'2:,L-(, ..~""~,,..,,:/ ,':~','>i' " _ ... ,

RODOKANAKIS REDISCOVERED«To BUOOlVI TplavTccpuA),O»

TOU nACTwva Po~oKavcK" Evav C1wva IJ£TCH ol-leloa «OX I nAIZOYME» nou OUV8Xl~8l H1V

ava~~Tlloll TWV EAMvwv ouyypa<p8wv TWV apxwvTOU n8pa01-l8VOU Qlwva, 1-l8TelTOV AanaSlwTll KQlTOV XPllOT0l-lelVO avaKaAunT8l TOV nAelTWVa Po-oOKaVelKll, nou Y8VV~SIlK8 OTll 21-lUPVll T01883,1-l8yelAW08 OTO KOP08AlO KQl n8SaV8 ana <pul-la-TlWOll 08 llAlKla 36 8TWV. AV~K8l OTllV KaTllyoplaTWV wT8TKaAAlT8XVWV TOU 200u Qlwva

To ol~Ylll-la«To BUOOlVlTpLQVTel<puA-AO» nou YPel-<PTllK8 TO 1909Sa nQlXT8l XW-ple; n8plKon8e;,8VW I-lla 08lPelana 15A8nT8e;OLQA8~8le; SaOUV008UOUVTle; napaOTel-08le; KQl Sa na-pouolci~ouv

OTOV S8Q~TllV noMnA8UPll npoowmKoTllTa TOUouyypa<p8a.

H napelOTaOll Sa Ta~1084J8l oav KUV~Yl Slloau-pou - XlO, Bu~avTlvo MOU08l0 ASllvWV, alSouoaBios, 'lopul-la M8l~OVOe; EAAllVlOI-lOU (mSaVWe;),MOU08l0 Mn8VelKll n8lpQlWe;. Ol olaA£~8le; nou SaTO OUVOO£UOUV8a 8XOUV oav S81-la TOV POOOKa-vciKll: XlWTll, Bu~avTlvoA6yo, 2UYXPovo, APXQlo-AciTPll, KaMlT8XVll. 28 Kel88 Xwpo Sa aVaKaAUnT8lo S8QT~e; I-lla Ola<pop8TlK~ nA8Upci Tile; npoowm-KOTllTae; TOU ouyypa<p8Q, 11 onola 8a nOlKlAA8la<pou 08 KelS8 napelOTaOll Sa 8lVQl ciMoe; 0Ol-llAIlTne;.

«To Buomvl TplavTel<puAAo» anOT8A8l I-llaOUAAOY~ a<PllYlll-lelTWV, nou 8KOOSllK8 TO 1909ana TllV 8<P1l1-l8plOa «AKponOAle;» 08 OUV8x8l8e;Kal KUKAO<P0Pll08 OTllV T8AlKn TOU I-lop<pn TO 1912.npOK8lTa YLQ 8va ana Ta KaSapoT8pa 08lYl-laTaTOU 8AAllvlKOU 80T8Tl0I-lOU Kl anoT8A8lTQl ouma-OTlKel ana <puMa 111-l8POAOYlou 1-l80a ora onolanapOUOlel~8TQl 11lOTOpla OUO V8WV nou ayann811- .Kav noM aMel T8AlKel n8Savav ana ayelnll.'Evae;IlSonolOe; (rlelVVlle; KAlVlle;) KQl I-lla XOp8uTpla(ElpnVll AA8~lOU) ~wvTav8uouv Wl OKllVne; TaaV8KnMpwTa nel811 TWV xapaKTnpwv TOU 8PYOU,nou TOUC; OOnYlloav OTllV KOlV~ TOUe; TpaYlKnKQTelAll~ll·

ntvT£ KOlJlJCTla Eva npoownoXfot;: 27, 28 Kal 30 louvfou 8£~Q: POOOKQVQKIlC;0 XltlJTIlC;Bu~av. Moua&fo: 4-13IoUAlOU 8£~Q: POOOKQVQKIlC;0 BU~QVTlVOA6yoC;Af90uaa Bios: 16-221ouAiou 8£~Q: POOOKQVQKIlC;0 2:uyXpovoC;'Ilip. MEf~. EAAI1vlolJoU (m8avw<;) 25-30/7 8£IlO: PoooKovciKIlC;

o APXOloAclTPIlC;MouoEio MnEVclKI1 20-23 IEnTEIJ6pfou 8£IlO: POOOKQVclKIlC; 0

KOAAIT£XVIlC;

LX'Y]VOSE<JLU:XOQOYQUCPLU:LXllvLxa:MOUOLX~:<1>0.:)1: to lJ.o L:

rLWQY0<; LUXLvll<;ELQ~vll AAE~LOUrLavvll<; LXOUQAETll<;Kwo-ra<; ,1UAUXOUQU<;NLXO<; A~oEALWTll<;

2- AnpLAlOC; - MQloC; 2008

'-IQ Tn E)(f)~I()(JnN:.(Jci~M __ ,_ 'A _ ""'~"""-":"'c

MIO TOIXI(] 1-1£xwpi~£1 ono TO 801-10 ...MIa n£plnAOVnOn 1.1£AOyO KOI £IKOV£S

r£VVn8nK£ EVO VEO~L~ALO ona 'EAAnv£e;Tne; AL8LOn[0e; KQL 80EA£yO OLO<pop£TLKaona TO c1AAOnou KUKAO-<popouv. npaK£lTQL yLOI-lLO nOAuT£An EKOOOnnOLnl-lc1TWV KQL OTLXWVTOU K. MLI-ln ¢LA. nono-<pLALnnou, nou KOOI-l£l-TQL ona <pWToypO<pL£e;TOU yLOU TOU NLKOU. 0OTLXOe;£lVQL £A£u8£poe;KQL npoYI-lQT£U£TQL Y£VLKc1 TO oUVOL08nI-l0, anwe; TnVoYc1nn, TO WPOLO, TO SOUI-l00l-la yLO Tn OnI-lLOUpy[o. OLn£pLooaT£p£e; ona ne; 102 <pWToypO<pL£e;on£LKov[~OUvovSpwnoue;, ona oLc1<popo I-l£pn Tne; Yne;, nou xop[~ouvOTO <pOKa TOU NfKOU TO mo nAQTU KQL ~£OTa TOUe;X°l-lay£Ao.

EKl>OTIlC; TOU 616Afou dVOI TO «MIKPO noAun:xvdo»KaBfoafJ£ oro arr£vavTl TWYKOKIYIGrf arro £Kd OPXI(£ r; BOAaooaoro YIGAO01 Loropf£e; rou IapUJvlKoUCP£PfJ£V£e;KapOAa oro fJrrorr; Kal oro KUfJarrovra fJ£ rr; OpOOLOrrou (TJrouoafJ£ Kl 01 OUOorrUJe;0 Oll/JaOfJ£VOe;ro v£po

Kl UJe;rr;e;XOlo£ua ra fJaAAIOrri;pa ro rrpooUJrro me; ora OUOfJou x£pwva £rOl orrUJe;paoroe; one; OUOxoucpr£e; £va voucpapoi; Kal £cpro yapo£vl£e; vloKorr£e;Mr; fJIAOe;rr;e; drrarL!Jpa B' aKOUOOUfJ£rr; ouor;

Kl UJe;Kofra(a ra fJorlG rr;e;£loa rov i;ALOfJ£oa rr;e;yovanoro va £X£l oKoprrfo£1 ro pooo ro fJapfro puooLVf Kal r' OAIKOorr; ouor; rou Auyouorou

Mr; fJ!AOe;rr;e; drraKl UJe;ar;roe; rrAarOYlCJar' at/Jr;AOUv' av£pL!JfJa(f rr;e;f3aorL!Jvrae; rr;v va £rOl'OrrUJe;f3aoroe; orr; xoucpra oou£va XpuCJovB£fJo....

XpuoovBr;rr; cpL!Jva(afJ£ r' OVOfJOrr;e;Kat XOBr;Ka fJ£e; oro xafJOY£A0 £IKool£cpro XPOvUJvrrou fJIAOUO£aKOfJa yIG rov £pUJra...Av-ro ry-rav Eva anD -ra 30 JrOLry,uma xm a-rixov~ -rov x.

Mip,'Y] <1hA.IIanaqnAinnov

TU Y€U T()U IIll\P()U ABpuulILTO npOTlYOU~8VOT8UxOe;

TOU «KOVTo.oae;», oae; dxa-~8 nAl'lPOcpOpf]08L yLa TOVOX800V TplXPovo A~pao.~T08KOA nou np8n8L va uno-~A1l8d 08 A8nTf] X8LpOUpyL-Kf] 8n8~~aOll OTO Aovolvo,Yla va anoKOTaOTa88l IIAapuyyoTpaX8LaKf] avw~a-Ala ana TllV onola· no.oX8L(AOyW Tile; onolae; TOU 8X8Lyiv8L TpaX8loTo~f] KOLava-nV88L ~80W ~aA~loae; anaTOT8 nou f]TOv ~p8cpOe;T80-oo.pwv ~llvwv. 118v ~nopd

va ~LAf]08l, o8V ~nopd OUT8 va KAo.ljJ8l oav TO o.ManOLOLa ).

Lne; 21 AnplAlOU 2008, 8~8To.OTllK8 ana 8LolKOnOLoiOTpo-X8lPOUPYO n.p.!\. OTO Great Ormond StreetHospital for Children OTOAovolvo. TllV 8no~8vll 8YlV8 IInpwTIl w8~[3aoll (~LKpoAapuyyooKonlloll KOL~poyxo-OKOnnOll), ana TllV onola olamoTw811K8 OTl TO npo[3All-j.la f]Tav 00[3apoT8po an' on 8lX8 8Knj.l1l8d. ToWOj.l8VO OTo.olO dVOL II W8j.l~aOll Yla AapuyyoTpa-X8laKf] anoKOTo.oTOOIl, II onola 8a Ylv8l one; 18 louvlou.8a aKoAou8f]08l napa~ovf] ~lae; 8[300~0.0ae; OTllMovo.oa EVTanKf] 88pandae;, j.lia o8UT8Pll 8[300~0.0aOTO VOOOKOj.ldo KOLo.Mll j.lia 8n8~[3aoll Yla ~LKpoAa-PUYYOOKonllOll KOL[3POYXOOKonllOll nplv no.p8l 8~LTf]-plO.

Mia ana ne; (noAA8e;) oUOo.p80T8e; nA8Up8e; aUTf]e;Tile; lOToplae; dVOL on TO NOOOKOj.ldo TOU Aovoivouava88wPll08 Tle; OlKOVO~lK8e;TOU a~lw08le; ana 25.000Alp8e; 08 45.000 (n8plnou 58.000 Eupw). Tll ~8yo.AlloLacpopo. TWV 26.000 Eupw Ko.AuljJav 8V ~8P8l IIOpyo.VWOll «<t>iAOlTOU nali3lou», 0 «LuMoyoe; Bof]-88lae; natoLwV Al8lonlae;» Kat CPlAo.v8pwnOL LoLWT8e;.En8lof] o~we; Ol aVo.YK8e;TOU nOLOlOUKat Tile; ~IlT8pae;TOU8~aKOAou80uv va dVat ~8yo.A8e;, aae; am:u8UVOUIJEEKKAIlOIl va aUVEIOq>EPETE KOI Eode; OlIlV TTpoana8£1(]lJae; vo TOUe; 601l8nOOUIJE. nOpaKaAOUIJE, ETTlKOIVWVEf-OlE IJE TO IJEAIl TOU a.I. nlOT8UOU~8 on OL'EMllV8e; Tile;Al8lonlae; o8V UOT8POUV 08 8UOL081101a,OTOV TOOOlo.AAOl, 8VW o8V 8XOUV lOlalT8poue; o80~OUe; ~8 TllvAl8lonia, 80n8Uoav va ~01l8f]00uv.

T8A8lWVOVTOe;,np8n8l va ypacpTOUV Kat Alya AOYLayLa OUOaV8pwnoue; xwple; TOUe;onoioue; TlnoTO an' OAaaUTO. o8V 8a 81X8 YlV8L: II AEAETTO IEAOOOlE KOL 0NTEIJIOIE ZEOUVTOU of]Kwoav OAO TO [3o.poe; Tile; npo-omi88lae; yLa va cp80.08L aUTf] II un088011 8Kd nou[3PlOK8TOL0f]~8pa. Ana Tllv 8KoOOll vO~L~onoLllnKwvKOL TO~LolwnKwv 8YYPo.cpwv Yla Tll ~IlT8pa ana TOHvw~8va 'E8vll KOLne; EAAllvLK8e; Apx8e;, Tll OUyK8-VTpwoll XPll~o.TWV ana opyavw08Le; KOL LoLWT8e;,ne;8nacp8e; ~8 TOUe; YLaTpOUe; OTO Aovolvo, ~8XPl TllV8~8uPWll KOTaM~OTOe; OTO Aovolvo KOLTllV 8~aocpo.-ALOll 118LKf]e;OTf]pL~Ile; Tile; ~IlT8pae; ~80W CPlAWVTile;A8A8TTa OTllV AYYAla, OLQUOaUTol o.v8pwnol 8Kavav Tano.vTa. Toue; 8au~0.~OU~8 Kat TOUe;ouyxalpou~8.

Iu11()y()~13()(\fJ€lU~IlUUJUJY AlfJl()lliU~

o «LUAAoyoe;Bof]S£lae; nal-olWV AlSlonlOe;»(0 onolOe;, onwe;OVO<.p8P£TOl OTllomAOVrl OTrlAll, £l-VOl j.l£TO~U OUTWVnou r30f]S£lOOVTOV Ar3pao.j.l) l-opuSllK£ TO 1995ono j.110 01..10.00£uOlOSllTWV ov-Spwnwv nou ou-YKlvf]SIlKov onoTO oPo.j.lO TWV Xl-Alo.oWV op<.pOVWv Tile; AlSLonlOe;, TO onOla ~OUVanpOOTo.T£UTO OTOUe;OpOj.lOue;. L£ OUV£PYOOlO1..1£TO OpSOoo~o nQTPlOPX£lO Tile; AlSlonlOe;j.la~£uouv op<.pOVo.,TO TOnoSnouv O£ op<.pavo-TPO<.p8l0 nou A£LTOUPYOUVO£ olo.<.pOp£e;nOA£le;KOl KaAunTOUV TO 8~00a Tile; oT£yoolle;, olnolle;KOl j.lOp<.pwof]e;TOUe;.

o LUAAoyoe; XPllj.lQTOoOT8lTOl KOl A£LTOupyd1..18TO OUOTllj.la TWV «avaooxwv YOV8WV»: onOlOe;S8A8l va ~0IlSf]08l, avaAa~r3o.V8L j.l80W TOULUAAOYOU £vo OUYK8KPlj.l8VO nOlol. To KOOTOe;Tile; «OLKOVOj.lLKf]e;ULOS£OlOe;»OV£PxnOl 0f]j.l8PO08 365 Eupw TO XPOVO (ouv 150 EUpw j.lOVOTllvnpwTll XPOVlo. yLa Tllv 0PXlKf] 8YKQTo.OTaOll TOUnOloLou). Tllv OlKOVOj.llKf] uloS£ola OUj.lnAllPWV£lII «IlSlKf] ULOS80l0» nou j.lnOp81 va £KollAwsd 1..1£olO<.pOpOUe; TponoUe; (£moTOA8e;, j.lllvUj.lOTa,£mOK8ljJ £le;).

A<.popj.lf] YlO TO 0llj.l8PlVO j.lOe; 0llj.ldwj.lOanOT£A808 II nf]OLa r£VLKf] LUV8A£UOll TOULUAAOYOU, nou £YlV£ TllV KuploKf], 18 MoTou2008. LTOV onoAOYlOj.lO Tile; XPOVlo.e; nou n8pa-08,0 np08opOe; TOU LUAAOyOU K. NlKOe; BOUTOl-voe; aV£<.p8p£ on 0 OplSj.lOe; TWV nOLOlWV nou<.pPOVTl~8L0 LUAAoyoe;, O£ £~ll Op<.pOVOTPO<.p£lOOTllV AlSLonlO, £<.pTOO£TO 860! To 8PYO nouYlV£TOl dvOl KQTanAllKnKo: £moK£ljJ8le; lQTPWVono Tllv EAAo.oo, 8moK8ljJ8le; j.l£AWV TOU fj..L. KOlovoooXWV-YOV8WV, KQTOOK8Url £pywv unooo-j.lrle; OTO op<.povoTpo<.pdo KOl nOAAo. o.AAO. '0-nOlOe; S8A£l VO OWO£l 8VO nOlol olOS8TOVTOe;j.lOVO 1 Eupw Tllv llj.l8PO (000 KOOTl~OUV 6TOLyo.pa rl j.lla TupomTa ..J f] KOl, OnAo., onOlOe;£VoLo<.p£pnOl vo j.lo.S8l n8ploooT8pa yLa TOV0llj.lOvnKO OUTO LUAAOyO, II ol£USUV0rl TOUdvOl: oooe; KA£loS£voue; 15, T.K. 105 52 ASrl-VO. TllA8<.pWVO: 210-3227478, ¢o.~: 213-0230415.E-mail: lalibela1995@yahoo.gr. I1LOolKTUO:www.scea.gr

'OnWe; So SUflOUVTQl nOAAOi ono 8flo.e;, Tl 5Tl MaTou£iX8 0ploS£i we; 8SVlKr) 8OPTr) oTTlV AlSlOnia, 08aVo.flvTloTl TTle; 5Tle; MaTou 1941, KaTo. TTlV onoia 0AUTOKpo.TWP XQ'(A8 L8Ao.0l8 8n80Tp8LjJ8 oTTlV AVTie;Afln8flna, o<ppayi~ovTOe; bOl TO T8AOe; TTle; n8VTo.-

MciLoe; 1941: 0 AUTOKpClTWp XQlA8 L8AQOl8KOT8USUV8TQl npoe; TrlV AVTle; A~n€~no

xPOVTle;ITaAlKr)e; KaTOXr)e;.0 AUTOKpo.TWP 8n8A8~8 vayupi08l oTTlV npWT8UOUoo. TOU TTl OUYK8KPlfl8VTlTlfl8pOflTlvia yLa va «0~r)08l» TO Ola~OTlTO «CinqueMaggio» (TTlV oVTioTOlXTl Tl~8pOflTlvia TOU 1936, KaTo.TTlV onoia Ol ITaAoi flnr)Kav oTTlV AVTle; Afln8flna). Han8A8US8PWoTl TTle;AlSloniae;, n8pa ana TOV aywvanou 80woavol iOlOl Ol AlSion8e;, 0<p£iA8TQl Kupiwe;'oTO flolpaio Ao.SOe;TOU MOUoOAiVl va ouvTOXS£i fl8TOV XiTA8p KQl va KTlPU~8l TOV nOA8flo KaTo. TWVLUflflo.XWV oTle; 10 louviou 1940. Ol AyyAOl (Ol onoiol,onwe; KQl 0 UnOAOLnOe;KOoflOe;, £iXav QlOLa<pOPr)08lfl8XPl TOT8 Yla TTlVTUXTlTTle;AlSloniae;) avayKo.oTTlKaVva Ao.~OUV fl8Tpa Yla va npOoTaT8LjJouv ana TOVA~ova TOoO Tle; anolKi8e; TOUe; oTTlV AvaToAlKr)A<PPlKr) 000 KQl TTl olwpuya TOU LOU8~ ana TTlVnA8Upo. TTle; EpuSpo.e; 80.Aaooae;. ETol, 0 Xo.'(A8L8Ao.0l8, ono .nOAlTlKOe; npoo<puyae; 8YlV8 nOAUTlflOe;.0UflflaxOe; KQl 8T8STl 8mK8<paAr)e; TWV AlSlomKwv,AyyAlKWV KQl LouoavlKwv oTPaT8Uflo.TWV nou W8-

A8US8pwoav TTlVAlSlonia, En8lor) Ol loTOplK8e; aUT8e;Tlfl8POflTlvi8e; oUflnimouv fl8 TTlV KUKAo<popia TOUnapoVTOe; T8UxOUe;TOU «KOVTo.oae;» , oK8<pSr)Kafl8 vaoTlflO0l8UoOUfl8 fl8PlKo. oTlYflloTuna ana TTl~wr) oTTlVALStonia Tle;Tlfl8p8e; 8K£iv8e;, onwe; Ta KaT8ypaLjJ8 oTOnpoowmKo TOU Tlfl8POAOYlo 0 Iwo.vvTle; N. Bo~iKTle;,TOT8 np080pOe; TTle; EAATlVlKr)e; KOlVOTflTOe; NTlP8-VTo.ouae;. (Ol 000 Tlfl8p8e; noun8plypo.<p8l r)TQVaUT8e;nou aKOAOUSTloav TTlVKr)PU~TlTOUnOA8flou KaTo.TWVLUflflo.XWV 8K fl8pOUe; TTle;ITaAiae;),

«11 louviou 1940

. KQTomv Tile; KIlPU~8We; TOU nOAEflou 8K flEpOUe;Tne; ,ITaAiae; 8vavTiov TWV oUflflo.XWV, 8KA8l081l0avTa ouvopa npoe; TO Djibouti.

np008KAr)STlV uno TTlVlOlOTTlTo.flOU we; np080pOU

4 AnplAlOe; - MQlOe; 2008...,,-----.--.

TTle; KOlVOTTlTOe;ana TOV ro.AAO npO~8VO K. Paris, 0onoioe; fl8 TlPWTTl08V 80.V uno.pxouv EAATlV8e; Olonoiol va S8AOUV va KaT£~ouv 8le; TO Djibouti,oUV£oTTl08 08 8le; 8fl£ va KaT£~W fl8 TOUe; ro.AAOUe;.Tov TlUXapioTTloa ala TO 8VOla<p£pov TOU KQl TOU dnaOTl 8K fl£pOUe; TWV EAAr)VWV 08V flOU 8~£<ppa08KaV8le; TTlV8mSUflia va 8yKaTOA8lLjJIl TTlVA~uooTlviav,OOOV 08 a<popo. 8fl£ Sa KaSr)ow Yla va <pUAo.~WTOoniTl KQl flaya~i, flTl £xwv Kav£vo va a<pr)ow.

12 louviou 1940

n8pi wpav 0.30 Tl unTlP80ia TTle;ITaAlKr)e; aOTUVO-fliae; r)PXl08 TTlVoUAATlLjJlVOAWVTWV ro.AAWV nOAlTwvKaSWe; KQl TOV 8XOVTWV raAAlKo. Ola~aTr)pla. M8Ta~uTWV oUAATl<pS£VTWVr)oav KQl Ol a08A<poi 110flVo.KTl,HArae; KQl EA8US£plOe;, we; KQl 0 HAiae; Aura Ol onoiol£ixav oT8lA8l npOTlyoUfl£VWe; TOe;olKoy8v£iae; TWV Olfl8v OUO npwTol oTO Djibouti 0 08 T8A8UTaioe; 8le;POOOV.

TTlV 8l0TlOTlV aUTr)V flOU £<p8P8 npw'( npw'( 0naUAOe; M8ooivae; TOV onoiov £oT8lA8 0 HAiae;110flVo.KTle; ana TO raAAlKOV NooOKOfl8l0V onoufl8T8<p£pSTloav Ol oUAATl<PS£VT8e;,Yla va flou TO 8Lnr)KQl flou napr)yY8lA8 va TOU oT£iAW Eva naK£nonQlyvloxapTO. Ma~i fl8 TO XapTlo. £OT8lAa Kat fl8PlKo.naK£na Olyap£na, Yla Ta onoia nap' oAiyov va ~pwTOV fln8Ael flOU,

Al 80W apxai 8Y£flloav TOUe;Toixoue; fl8 Olo.<pOp8e;OlaTay£e; KQl 00Tlyi8e; oX8TlK£e; fl8 TTlV Kr)PU~lV TOUnOA£flou KQl fl8 Ta npo<puAaKTlKo. flbpa KaTo. TWVa8ponoplKwv 8mopoflwv.

KaTel Tae; 11.30 800STl ala npWTTlV <popo.v OOKl-flaOTlKWe;, we; an80£ixSTl 8K TWV UoT£pWV, TO oUvSTl-fla KlVOUVOU a8ponoplKr)e; 8mopOflr)e; ana Tp£ie;o8lpr)V8e; TOU LlOTlPOOPOflOU, TOlfl8vT8piae; KQl A-8ponopiae;,

OAOe; 0 aoTlKOe; nATlSUoflOe; TTle;K8VTplKr)e; nOA8We;8TP8~8 npoe; TO ~laoTlKo. KaTaOK8uaoS£v KaTa<puylovnATloiov TOU ypa<p8l0U Trle; SANE KOVTo.oTO nOTo.fll.YOT8pa ana Eva T8TapTo 800STl TO oUVSTlfla TTle;nau08We; TOU KlVOUVOU.

AlSlon8e; ~OXllT£e; 8VOVTlOVTile; <pOOlOTlKr'je; A8ponoplOe; KOl TaU un8plTIl ...

~-----------~~---'

(EvviXEla wro 1:lJ (JEA. 4)EmOTpt4Jae; ana TO Kam(j)uyLOv £loa TOV lll£u-

8UVTrl HIe; Banca d'italia Kal TOV £pWTT)Oa £clV~nopouoa va nTwalVW OTO KQTa(j)uYlov TT)e;T pant-

~T)e;antvavn TOU omnou ~ae; 8n£lOrl TO TT)e;SANErlmv ~aKpucl Kat ~OU 8lm:v on WXaplOTWe; rl~OUVO£KTOe;0Xl ~OVOV £yw aMcl Kat Ol clMol EMT)V8e;,Ka8000v TO KQTa(j)UYlOVrlTO apK8Tcl £UpUXwpOV,

n£pl wpav 14 antAuoav TOUe; ouMT)(j)8tvme;rclMoue; ola va 8TOl~clOOUV me; anooKWcle; TWV Kat(j)uyouv ~£ £lOlKOV TpalVOV TO onOlOV 8a £ytV8TO Ylava (j)UYT) Kat TO npoowmKOV TWV npoE;£v81wv TWVLU~~clxwv.

KQTcl ne; 15.15 XWple; va 008rl TO OT)~810V TOUKlVOUVOU£ntopa~ov KQTclTT)e;nOA£We; Tpla AYYAlKcla£ponAclva m onOla Kat tpplE;av apK8Tte; ~o~~£e;£KTOe;TT)e;nOA£We;npoe; TOVopo~ov TT)e;Addis Abeba.EnlOT)e; tpPlE;av ~lav ~o~~av £le; TT)V KQTOlKlaV TOUMattei npo'(om~tvou unT)p£olae; TT)A£(j)WVWV TT)e;

Emlp£lae; TOU LlOT)POOpo~ou. Ano TT)V ~o~~avaUTrlV £OKOTW8T)0 Mattei Kat 0 unT)ptTT)e; TOU KatOX£OOV KQT£OTPcl(j)T)TO onln. Ana ne; ~o~~£e; noutn£oav £KTOe;TT)e;nOA£We; £lnav nwe; £TpaU~QTl08T)-oav OUO ImAOl Kat OUO Al8lon£e;, xWple; UAlKte;~T)~l£e;,YlQTl tn£oav OTO unat8pov.

En£lOrl m AYYAlKcl a£ponAclva rlA8av £E;' anpo-omou OAOe;0 KOO~oe;tonwo£ va xw8rl OTT)VnpWTT)nopm 'nou £UPlOK£V aVOlXTrl rl va nclT) OTO npwTOvunooT£YoV. Ta ~tTpa o~we; aUTcl TT)e;npo(j)uAclE;£we;an£o£lx8T)oav Y£Aola omv £KQTaAcl~a~£ £K TT)e;~o~~ae; nou tn£o8 OTO onln TOU Mattei n aKTlva

nAQTeta Mla~lci 27 (5 Marou) OTI1VAVTle;Allm:llna,08 avcillVI1011Tile; I1Il£pae; Tile; an8AW8£pwol1e;

(~£~Qla, DAOlTI1V~£paIl8 we; «ApciT KlAO»

OpclO£We; tXOUV Ol ~O~~£e;.MOAle; rlPXlO£V 0 ~o~~apolO~Oe; T)avna£pOnOplKrl

cl~uva 8Tt8T) £le; OpclOlV. Lm yupw ~OUVcl rlmv'OTT)~tva' KaVOVLQ.LTo naAcln nou 8lvat KOVTcl OTOonln ~ae; £lxav OUO~uopaAlo~oAa. LTo a£poopo~lOVKat TOUe; antvavn TOUTOU OTpQTWVae; 8lxav Kavo-Vla.».

J\6yw ~npaoia~ OTnv Al8lonia, JU:AAo8ovaTa6 [KaT. nalolo

ANTI2: AMnEMnA. M£ 8clVQTO KlVOUV£uouv m:plooon:pa ano t~l £KQT6~~Upla nOlolcl OTI1VAlSlonla e~OlTlae; Tile; ~£y6.Al1e; ~l1paOlae; nou l-IaOTl~£l TI1V aCPPlKaVlKrl xwpa, avacptpel oe XS£OlVrl'Tile; avaKO[VWOI1I1 UNICEF.

Ta nOlolcl nou KlVOUV£uouv 8lvOl ~lKpoT£pa TWV ntvT£ £TWV KOl ~ouv O£ n£plOxte; nou nArlTTOVTOlano ~l1paOla, £vw txouv aVclYKI1 cll-l£OI1e;laTplKrle; ~OrlS£LQe; KOl OlTlOI1e;. Enlol1e;, clAAa 126 XlAlclO£e;nOlolcl unocptpouv ano unoolTlo~o KOl txouv cl~£OI1 aVclYKI1 VOOOKOI-I£laKrle; neplSaAL!JI1e;.r£VlKoT£pa, 0I-lWe; 11 ~l1paOla, 11 anwAela TWV £KTP£CPO~£vwv ~wwv, 11 anWA£lQ TPOCPlI-IWV,KOlaU~l1ol1 TWV Tl~WV TOUe;, onwe; £~clAAOU KOl TWV Tl~WV KaUOll-IWV KOl ALnaOl-lclTWV, nou OUVO££TOl 1-1£TI1V naYKOOl-ila £mOlTlOTlKrl KplOI1, KaSloTouV aK0l-la I-I£AaVOT£po TO I-ItAAOV TWV nOlOlWV Tile;AlSLOnlae;.

«H KA8HMEPINH»TaapTTJ, 21 Mal'ou 2008

AnplAlOe; - MciLOe;2008 II2J

A v a, Bo i\, it ~ L 6, i\, e ~n s - En L L V X La, a v v e aLL a,a n s'Onwe; oLa~ooaTE: OTOnpOTlYOull£VO T£UxOe;Ilae;,

£lXall£ npoypallllQTlO£L yLa TI1VKupLaK~, 11 MaTou,TI1 OLOA£~11TOU EnlKoupoU KaSI1YI1T~ naSoAoylae;TOUnaV£nLOTl1lll0U Kp~TI1e;, K. MavwA'l raVWTaK'l,11£S£lla «XOAI10T£PlVI1 - MaSalvw va npocpuAoO-OOIlQL»·lluoTuxwe;, o£v £lXall£ npO~A£4J£L on TI1VlOLa £K£lVI1 I1Il£pa KQL wpa 0 1l~1l0e; ASl1valwVopyovwv£ TOV «rupo Tile; AS~vae;», 11£acp£TI1PlaKQLT£Plla TO navaSl1varKO 2:TOOLOKQLanoT£A£ollaTI1 Il£YclAI1 OUOKOAla npoo~aol1e; OTO Memories.rLa TOAOYOaUTO, Ilnpoe; OTOVKLVOUVOva ~P£S£l 0OIlLArlT~e;, 0 onolOe; Sa £PXOTQV ano TI1V KP~TI1£LOLKOyLa TO OKono aUTO, £VWnLOV£Voe; anoyol1-T£unKO IllKPOU aKpOQTI1PLOU,avaYKaoT~Kall£ vaIlQTQLWOOUIl£TI1 OlclA£~I1· EAnl~oull£ on Il£XPl TOT£AOe;TOUXPOVOUSa KaTaoT£l OUVQTOva npaYlla-TOnOlI1S£f.

AVTlS£Ta 11£TI1 OlOA£~I1, TO AlSlOnLKO cpaYI1TOnou £lxall£ npoypallllQTlO£l OTO Memories yLa TI1V

lOLa I1Il£pa, £yLV£ KavovlKo, O£OOIl£VOU on ano TI11 11.11. KQL£n£lTQ o£v un~pxav £llnOOla ana TO rupoTile; AS~vae;. 2:ullll£T£lXav n£pLnou 60 clTolla nouan~Aauoav TOV £~aLp£To AlSlOnLKO Ilnoucp£ TOU K.Ae:uT£P'l MuplaAM, TOV onolo KQL£uxaplOTOUIl£TOOOYla TI1VLOlaLT£PI1CPPovTloa 11£TI1Vonola £lX££TOlIlOO£l TI1V £KO~AWOI1J000 KQL Yla TI1V KaMOlOS£OI1TI1V onola nclvTa £X£l £vavn TOU 2:UAAO-you.

EAA~vIK~ VrK~ OTO 250 Ethiopian Highland Rally'EOTW KQL11£KonOla KaSuoT£PI1011,nAI1PocpoPI1S~Kall£ 11£xapo on OTO 250 AlSlOnLKO «PclAAU TOU

MlA£VlOUIJ», nou £YLV£ TO <l>£~POUOPlO,OUO OlKOl Ilae; ovSpwnOl ~oav OL Splall~£UT£e;: 0 nWA'l<;NTOVIKlav KQL0 navav~<; AVTuna<; 11£SUZUKI ~ASav npwToL OXt 1l0VO OTI1VKQTl1yopla TOUe;(TWV 1300K.£.) aAAo npwTol KQL OTI1 Y£VlK~ KQTclTa~l1, acp~vovTae; nlow OAOUe;TOUe; avnnclAOUe; TOUe;, nouOUIlIl£T£lxav aKOll11 KQL11£aUTOKlVI1Tall£yaAuT£poU KU~LOIlOU.n£pa ano TI1 Xapo TOU VlKI1T~, 11UAtK~TOUe;aVTallol~~ ~Tav OWP£clV£lOlT~pla 1l£T' £nLOTpOcp~e;one; HnA, nou npoo£cp£p£ 11Ethiopian Airlines.

Toue; ouyxalpoull£ KQLTOUe;£UXOllaOT£ va £xouv novTa T£TOL£e;KQLaKOll11ll£yaAuT£p£e; £nLTUXl£e;.o iE"r,v.,v j'E.Ji!"" ;. ~tfJJ1fi .VA ff HU~./£1 t.} /";;',,-~ 'R-':;; jj) J Jl..!t hLtJ ~{I!r~~fr"~Y'IQ'! !~VJ~'WV J ~~

Route map - lee 1SATUROAY FEBRUARY 23. 2008

Dukem (' D. ZEJ1 '~\Service Park)'

D. ZS:t.;;--"·Goro6

r-===============~==================~=~---

KOVTa (Jar:; ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• L1pa(JT11PZOTl/TE:r:; & EK{)l/J...dj(JE:zr:;

rEV1Krl ~uv£AEUall Tile; O~EALTle; 14 AnplALOU2008, OTOLUVO£O[.lOAlyunnw-

TCDVEAA~VWV,£YlV£ 11£T~Ola r£VlK~ LUV£A.£UOllTile; O[.lOOnOVOlae;LW[.IaT£lWV EAA~VWV A<PPlK~e;(OLEA).

'EYlV£ OU~~Tlloll Yla ol6.<popa npO~A~[.IaTQ nouanaoxoAouV TOUe; £navanQTPl08£VT£e; 'EAAllV£e;Tile; A<PPlK~e;,onwe;: 11OuoKOAla anoKTllOlle; Tile;EAAllVlK~e; l8ay£v£lae; ana nQlOl6. [.IlKTWVy6.[.IWV,OlanO~Il[.llWO£le;n£plouOlWV nou £8vlKonol~811Kav, 11[.I£TQTpOn~aO£lWV OO~Yllolle; O£ EAAllvlK£e; KQl TOOUVTQ~lOOOTlKO.ZIlT~811K£ana TOLUAAOYO[.Iae;va£Vll[.l£PWVOU[.I£Tllv OLEA Yla ne; onol£e; £~£Al~£le;OTa 8£[.IaTa nou £XOU[.I£ avaKlV~O£l, onwe; 11anoKTlloll Tile; EAAllVlK~e; l8ay£v£lae; KQl Ol ano~ll-[.IlWO£le;.

o npo£opoe; Tile; OLEA, K. Aplle; J\uxvap6.e;,yvwoTonolllo£ OTll r.L. on TO ynE::: £mxop~Yll0£Tllv o[.lOOnOvOla[.1£25.000 EUpw Yla Tllv £KO~AWOllnou 8a YlV£l Yla TQ 25 XPOVla Tile; o [.IOonovolae;.EYlV£ T£AOe; OU~~Tll0ll Yla TllV av6.YKll £na<pwv[.I£Ta~U TWV v£WV TOU K6.8£ LUAAOYOU Kal TllvoPy6.vWOll KOlVWV£KOllAWO£WV.(LTOVTO[.l£a aUTOOl [.IOVOlnou KQTa<p£pvouvva K6.vOUVK6.n £lVQl OlOUMOYOl Tile; NOTlae;A<PPlK~e;,Tile;Zl[.ln6.[.InOU£KQlTWV AlyunTlWTCDv. Ol unOAomOl aVTl[.lnWnl~OUV

TllV £AA£l4Jll £VOla<p£pOVTOe;ana Tll v£oAala).Mn6. ana npoTaoll TOUnpo£opou K.J\uxvap6., 11

r.L. o[.lo<pwva ano<p6.0l0£ Tllv avaK~pu~1l we;EmTljJou npoE5pou TflC; OIEA TOU K. afljJ~TPflAvayvwoTEAAfl, npo£opou TOU nav£AAllvLOU LUV-O£O[.lOU O[.loy£vwv KOyKo-Pou6.vTa-MnoupouvTlKQl AVTlnpo£opou Tile; OLEA. 0 K. AvayvwoT£A-Aile; £lVQl ana TQ lopunK6. [.I£All Tile; OLEA KQl[.I£AOe;TOU lJ..L. KQl TOU npO£Op£LOU Tile; ana TllVlOPUO~ Tile;. 0 LUAAoyoe; [.Iae; TOV ouyxalp£l YLQ£vav TlTAO TOV onOlO K£POlO£ £n6.~la [.1£ TllVnpoo<pop6. TOUOTllv O[.lOOnovOla.

LTO T£AOe;Tile; r.L., K6.8£ LUAAoyoe;-[.I£AOe;Tile:OLEA yvwoTOnolllo£ TOV£Knpoowno TOUOTOv£olJ..L. (TO onoLo, oU[.I<pwva [.1£ TO KaTaOTaTlKO,anapTL~£TQl ana TOUe;£Knpoownoue; TWV LUAAO-yWV). EKnpoownoe; TOU LUAAOyOU [.Iae; OPlOTllK£n6.Al 0 npWllv npo£opoe; [.Iae;K. nETpOC;BIVIEpOTOC;.LTll Ouv£X£la, TOV£O lJ..L. oUYKpo~811K£ o£ oW[.Ia:npo£opoe; £nav£~£MYll 0 K. APllC; Auxvapoc;,AVTlnpO£Opol Ol K.K. afljJ~TPflC; AvayvwoTEAAflC;KQl EUOTPOTlOC; I066ac;, r£v. rpa[.l[.lQT£Ue; 11 K.Iwovva Zuyoupa KQl Ta[.lLae;11K. HpciJApjJEvonou-AOU.

fJP$::"")'-

TIonlh.~

)7 '"/'.;;-

ArNO nAPeENOE A A I O/~ A 0It..;-E P M I",<TNI A 0 I

{Ll~PArnrH - IYI. ~-IA - AIAE>EIH

/':";-XPHrTOr~. MEAAOLJ!~

j,:*e-EAAIOnAPArn. f~.J:, SEPMHIIA"E/J!.···MIONIAOI jd.;."e:::( L~ flJ.;--- (I L~ { ;::-

/·:~THA. nAPArrEXfoN: 27540 41,3j~, 6977 715 3~2a:

.' ':"' 'E' 'p' 'E'T' E" '7l'T' t .." '".'"•. : •.••••••.••• -'-0- •. '.-. ~ ••• :~,..~•••••• " •••• _'0 •••••••••••••••••••.••..•• "•••••••.•••• -.v ... ~ •• : ..• ~.- .•.•.•......•.. --•. :.:'.

... Yn~pX8 KQl 11 oTpaTlWTlK~ v8KpanOAIl TOU Nn:l-mp8 Z£lT, nou[3PloKaTaV 50 XlAlall8Tpa £~w ana TIlV AVTle;AIln£Ilna.... M£ow aYPOTlKWV OPallWV Kal n8pvwvTae; ana Illa o8lPcl anaoTpaTlWTlKcl <puAclKla, Ol oTpaTlWT8e; oTO T£AOe;oou clvOlyav TIlVK8VTPlK~ nUAIl nou 08 OOllYOU08 08 Eva IllKPa nAciTwlla, oTIlVKOPU<p~8Vae; mln800U AO<pOU.... H S£a ~Tav 1l0VaOlK~ oTOVKaollO, anou Kl av £<pTaV8TO IlclTl TOUavSpwnou, we; TOV llaKplVa OlllXAWOIl OPl~OVTa, 8KT£lvaTav Illamln£oll clO£vTPIl n£olcloa, OAOKAIlPIl Y£llclTIl 11£ oTpaTlWTlKa£~onAlolla..... fla XlAlall8Tpa anAwvovTav £KTclo£le; 11£' Kavavla ola<papwvolall8TPllllclTWV, QT£A£lWT£e;aA££e; ll£OalWV KQl Il£YclAWVapllclTwvIlclXlle;, n£pLOX£e;Y£llclT8e; Ocloll ana aVTla£pOnOplKcl, Kavavla KQlaAIlOue;, £KQTOVTclO£e;T£SwpaKloll£va OX~IlQTa, IllKPcl TavKe; KQlKlvllTol paOLOoTaSIlOl.... Ana TIlV clAAIl nAwpcl TOUAa<POU£KT£lVOVTaVT£pcloTl8e; anoS~-K£e; nou £Kpu[3av Il£oa TOUe; oK£A£TOUe; ana aouvaplloAaYIlTaa£ponAciva MlYK KQl clAA£e;Y£llclT£e; Kaoavla 11£nupollaXlKcl KQlVclpK£e;.... 2:TOue;£PIlIlOUe;OpaIlOUe;aUT~e;Tile; «naAIle;» ana aXPIlOlllonolllToQToclAl,ana naVTOU08 KOlTouoav alllAIlT£e; Ol avo~£lOWT£e; KclVV£e;KQlnlow ana KclS£YWVlcl,oou £o£lxvav TOoovTla TOUe;Ol T£paoTl£e;ll8TaAAlK£e; £pnuoTpl£e; TWVTavKe;..., AUTO nou KQTanA~oo£l KQl £VTunWOla~£l £lVQl 11 T£paoTlanOOOTIlTa,11 anlOT£UTIl ouooWPWOIl, TOoTOl[3aYlla XlAlclOWVTaVWVaUTallQTWVanAwv, O[3lowV KQl llaXIlTlKWV £AlKOnT£PWV.... 'OAa aUTa ~Tav «owpa» Tile; 2:0[3l£TlK~e;'EvWolle; oTO NT£PYK.M£ noLO OKono ox£olaoSIlK£, KQTaoKEUaoSIlK£ KQl anoSIlK£uSIlK£oTO NT£llnP8 Z£lT Illa TOoO Il£YclAIl nOOOTIlTa oTpaTlWTlKOU£~onAlOIlOU, lKav~ va KclV£l oTclXTIl OAOKAIlPIlTllv A<PPlK~;(Ta napanavw OTOlX£la £lVQl ana TO [3l[3AlO«E[3£voe;TOXPwIla Tile; A<PPlK~e;»TOUPloapVT KamOlVOKl)

kmVeoq E. Btvu:eal'oq

To «KOv'Ea oae;» O'EOAla6IK'EUOITT)V loT008AlOa TOU www.ausgreeknet.com KQl oTO T)A8-

KTPOVlKOn8ploolKO www.anagnostis.info ~.mopc:(TE:va ola(3c108T808 T)A8KTPOVlKrlIlOP<Prl TO "KOVTO oae;»o K. Mwpa'(TT)e;, 0 onolOe; <plAO~8V8[ TO «KoVTc1 oae;» OTOOlaOlKTUO, napOTpUV8l TOUe;avayvwOT8e; Ilae; va 8nLKOlVWVOUVKQl va 8VT)1l8PWVOUV1188l0rl08le; KQl V8a TOUe;TO T)A8KTpOVlKOn8plOOlKO one; T)A8KTpOVlK8e;Ol8U8uv08le;

info@ausgreeknet~com KQl enquiry@anagnostis.infoEuXaPIOTOUJ.lE: TOV K. Mwpahll Via TIlV eE:pJ.l~ unOOT~pl~1l TOU.

•'.·.····· ..·.··.·..··..·.i.·. ~

NLx6Aao~ Bo~Lxl]~Fax:L'tauQo~ 6.La~L(ivLa~OUQavla ravumixl]-KwOTaXl]eE66wQo~ KaAonavaYLciJ'tl]~AAE~avoQa ZEXOU-rQunaQl]rEciJQYLO~Ml]'t06nouAo~rEciJQYLO~BaAALaVa'tO~I1aQaoxEu~ Mavouxaxl]rEciJQYLO~I1uALa'tll~

21098127172(098835276949192914210 88143592106831945210 98360412107242930210832883121061076736944629018

Eu-xopIOTa,

rEVV~aEIe;* 0 llT)llrlTpT)e; KQl T) AAC:~la BaAAla-VclTOU anSKTT)OaV KOplTOclKl.* 0 nOAU~lOe; llc:po~spT)e; KQl T)EASVT) raVWTclKT) anSKTT')OaV KOPlTOclKl

Toue; E:UXOIJOOTEKoAopf~IKO KOI VO TOUe;~~OOUV.

naVTpEUTIlKaV* 0 AVTCDVT)e;IraOlVOnOUAOe;, YlOe;TT)e; AAC:~clVOpae; AVT. ZSKOU, 1lC: TT)llavc1T) KC:<paAoylclVVT).

ITO VEO~wyapi WXOIJOOTEKaeE WTuXfo

'Eq>uyav aTTOKOVTO lJae;

• H MapyaplTa-EASVT) raAc1TT) anaTT)VAvne; Allnsllna .

• 0 Kc1poAoe; MO~OC:OlclVJ ou~uyoe;TT)e;MalpT)e; NTovlKlc1v.

• 0 rlwpyoe; AnooToAoU ana TT)Nnpc:vTc1oua.

• 0 IWc1vvT)e;Kapayc:wpyfou ana TT)Na~ap£T .

• 0 BaOlAT)e; <Do(3oe; ana TT)V Avne;Alln£llna, one; HnA onou c:fX8 C:YKQTa-ora8c:f.

• 0 Tc1KT)e;KOpOcle; ana TT)V Avne;Allnsllna.

• H KopaAla llplTowva ana TT)VAvne; Allnsllna,

EK<ppa~OUIJETOEIAIKPIV~oUAAunllT~pla 1J0e;OTIe;OIKOYEVW:e;TOUe;.

IUV5pOIJESnapaKaAOUIl£ S£Pl..laTa I..I£Anva KQTa[3acAOUV £YKQlpa ne; oUVOpOI..I£e;TOUe;£IT£KQTaS£TOVTae;TOnooa Twv27 Eupw OTIlVEMnOPIKH TPAnEZA ApleJ.lOe;AOY9Pla-OIJOU126-60662193, OIlIJEI~¥OVT l:;iAnA-';PAITHTQI TO ovolJa TOU'C;"O:r 10.KOTOaWIle; KAI EVIlIJEpWVovTa<; TIlVKaTa9Eoll TOUe;TOVTalJfo K. KaAonava-yuilTIl ~ onolol)~rroTE ci,uo J.I£Ao<;Tou~.IH EVVPO<P~YIO KOIVOUPYIOIJ£AI'Jdvor 12 €Eq>ano~ouv TIlV£T~oroouv~POIJ~TWV27 E.Ta Il£AnrOU 2:UAAOYOUl..Iae;nou~~pll£-

,;1J2Yv8KTOe;£f0qQ,pe; IlnOPOUV YP ~?TQ}+kS£TOUV v a"U\(q;poll~ Tque; xph~:Lllq~·<.:nOlWVTa Ta aKaAouSa oTolX8la: rr '

Beneficiary: Syllogos Ellinon EthiopiasSwift address: EMPOGRAAIBAN: GR 67 01201260000000060662193Name of the bank: EMPORIKI BANK~ IlnOPOUV va on;IAouv £mTay~ oTOaV0l..la TOU 2:UAAaYOU npoe;: P.O: Box,3561, 102 10, ATHENS, Greece