Gulf Magazine Nov Dec 2015

Gulf Magazine

\hw_À þ Unkw_À 2015 | 500 Fils | 50

apJNn{Xw: sjdn³ Acp¬

t^mt«m: APnXv \mbÀ

apJNn{Xw {]kn²oIcn¡m³ XmXv]cyapÅhÀ t^mt«mkv Ab¡pI:

[email protected], WhatsApp: 377 89 322

Managing EditorK. C. PhilipEditorial BoardMansoor PalloorDr. Vijaya KrishnanK. K. Sudhakaran (Novelist)K. L. MohanlalCreative ConsultantAjith NairSub EditorRenjish MundakkalCirculationSajikumarTel: 33508826 / 66913746 Typesetting and LayoutRenju, SonyPrinted & Distributed by:Alayam Publishers, BahrainAgent and promoter in BahrainGolden Media Arts Book shop & Advertising Co. WLLP.O. Box 32895, Kingdom of BahrainTel: +973 13673825 / 13673826Fax: +973 17001480Email: [email protected]

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, without the written permission from the editor. Editorial board tried their best to verify the information published but not take responsibility of the absolute accuracy of the information.

November/December 2015Volume No. XX Issue No. 5

DÅS¡wINDEX

_lvssd\ntebv¡v tNt¡dpó aebmf kn\na 4

Cover story by Renjish MundakkalCý³ {]hmknIÄ: PohnXw, KrlmXpcX, kmlnXyw 9

Article by T. P. Sreenivasanacnbv¡m¯ I¯pIÄ 16

A Nostalgic journey through the lettersKÄ^v ]Ww HgpInsb¯pó tIcf _m¦pIÄ 20Financial Article by Varghese Alexander]mXtbmcw 22Poem by Mini SreesailamA`n\b cwKt¯bv¡v hnjvWp 23

Profile: Vishnu Das]pXpXeapdbnð hÀ²n¡pó hÔyX 24

Article by Dr. Sam P EbrahamIym³kÀ: Nne Pm{KXm \nÀt±i§Ä 30

Article about CancerZo]mhen: sFXolyhpw BtLmj§fpw 31

Article about DeewaliZo]mhen a[pcw 34

Gulf KitchenIp«nIfpsS auenIXsb AwKoIcn¡mw 38

Parenting Article by Sunil D Kuruvilatamfn tXmaÊnsâ aIÄ 42

Story by Rasheed Mahi]pcpj kuµcyw {i²nt¡ï Imcy§Ä 46

Beauty Page¹kv Sp IgnªhÀ¡v 14 tImgvkpIÄ 48

Article about higher educationKpWtaò Icp¯m¡n: kÀÆm³ 66

Business FeatureImcpWy¯nsâ \nehnfn 68

Story by Haneefa IrittiKÄ^v _meyw 70

Gulf Balyamtaml³emepw KuXanbpw hoïpw Hón¡póp 72

CinemaKÄ^v ¢mknssÛvkv 73Gulf Classifieds

\na, Ignª Hcp

\qämïn\n¸pdw

a\pjys\ C{Xtað

kzm[o\n¨n«pÅ asämcp

Iemcq]w Dïmbn«nñ

Fóv \nkwibw ]dbmw.

B ambmtamln\ntbmSp

Å {]Wbw aq¯v PohnXw

Dgnªp h¨ F{Xtbm {]

Xn`m[\À \ap¡v apónep

ïv. shÅn¯ncbpsS

{]`mshfn¨¯nse¯m³

IgnbmsXt]mbhÀ AXn

epw IqSpXð hcpw. Ignhpw

`mKyhpw Hón¨v ssIh-

cpóhÀ am{XamWv Cu

taJebnð {i²n¡s¸«n«p

ÅXpw At\IcpsS Bcm

[\m ]m{Xambn amdnbn«p

ÅXpw. C\nsbmcn¡epw

a\pjyIpe¯ns\ C{X

tað kzm[o\n¡m³ tijn-

bpÅ asämcp Iemcp]w

DïmIptam FóXpw kwi

bamWv. ImcWw kn\na

Fñm Iemcq]§tfbpw

DÄs¡mÅpóp. Hmtcmón

\pw AÀlamb ]cnemf\

IÄ \ðIns¡mïv kzm[o

\ iànbpsS Imcy¯nð

kn\na Ahbvs¡ñmw

apIfnð \nesImÅpóp.

A\µ km[yXIfpÅ

Cu Iemcq]¯n\v \½psS

sIm¨v tIcfw \ðInb kw

`mh\IÄ H«pw sNdpXñ.

temI¢mkn¡pIfpsS

t{iWnbnð DÄs¸Sp¯nbn

«pÅ kn\naIÄ t]mepw

aebmf¯nð Dïmbn«pïv.

Cýbv¡v ]pd¯v Zp_mbv,

knwK¸qÀ, atejy, hnhn[

bqtdm]y³ cmPy§Ä

FónhnS§fnseñmw ae

bmf kn\nam Nn{XoIcW

§Ä XpSÀ¨bmbn \S¡m

dpïv. "tamlheb¯nse'

Xmc\n_nUamb kmón

²yw _lvssdt\bpw B

t{iWnbntebv¡v DÄs¸

Sp¯nbncn¡pIbmWv.

H«\h[n IemImcòm

tcbpw IemImcnItfbpw

sImïv k¼óamWv

_lvssd³ Fó \½psS

Cu {]kó kpµc`qan. {]

hmknIÄ¡v AhcpsS

Iem`ncpNnIsf hfÀ¯n

sbSp¡m³ Cu ]hng Zzo

s]mcp¡pó kuIcy§Ä

sNdpXñ. \mSIhpw \r¯

cq]§fpw XsóbmWv {]

hmkn aebmfnIsf kw_

Ôn¨nSt¯mfw {][m\

IemtaJeIÄ. \nch[n thZn

Ifnembn X§fpsS A`n\b

tijn sXfnbn¨ F{Xsb{X

t]À. AhcpsS Fñmw a\

Ênð Hcp henb kz]v\ambn

kn\nabpw \ndªp\nóncp

óp. NneÀs¡ms¡ tjmÀ«v

^nenapIfneqsSsbm hoUn

tbm Bð_§fneqsStbm

Iymadbv¡v apónð

F¯m³ `mKyw e`n¨n«p

sï¦nepw Hcp apJy[mcm

kn\nabpsS `mKamIm³ Ah-

kcw e`n¨hÀ hncen

se®mhpóhÀ am{Xw.

AXpsImïmWv Sn.hn. N{µ

s\t]mse hnJymX kwhn

[mbI³ Xsâ ]pXnb

Nn{Xamb "tamlheb'

¯nsâ semt¡j\mbn

_lvssd³ XncsªSp¯p

Fódnªt¸mÄ {]mbt`Z

sat\y \qdv IW¡n\mfp

IÄ HmUnj³ thZnbnte

bv¡v HgpInsb¯nbXv. ]e

L«§fmbn \Só \nco

£W§Äs¡mSphnð

ap¸tXmfw t]À Ańa

enÌnð CSw t\Sn. Ac§n

se t]mse AWnbdbnepw

\nch[n kn\na {]WbnIÄ

_lvssd\nð \nópw

"tamlhebw' Fó Nn{X

¯nsâ `mKambn.

Sn.hn. N{µ³ Fó {]Xn

`mimenbmb kwhn[mbI

sâ `mh\bnð \nóv A{`

]mfnIfntebv¡v Hcp Nn{Xw

IqSn ]IÀ¯s¸Spt¼mÄ

aebmf kn\namtemIsa

óñ Cý³ kn\nam

temIw Xsó {]Xo£n¡p

óXv asämcp ¢mknIv

XsóbmWv. B {]Xo£

IÄ¡v H«pw tIm«w hcm¯

Sn.hn. N{µ³ Fó

kwhn[mbIsâ Hcp Nn{Xw IqSn

_lvssd\nð \nóv A{`]mfnbntebv¡v

]IÀ¯s¸Spt¼mÄ kn\nam temIw

{]Xo£n¡póXv asämcp ¢mknIv

XsóbmWv.

hn[w km[yamb Fñm

tNcphIfpw IrXyambn

tNÀ¯psImïmWv Cu

Sn.hn. N{µ³ Nn{Xhpw ]qÀ

¯nbmIpóXv. shdpw

IY]d¨nen\¸pdw Fsâ

bpw \n§fpsSbpw PohnX

¯nð Iïpw ]cnNbs¸«

Xpamb ]eXpw AhnsS

tUmIypsaâ v sN¿s¸Sp

óp. PohnXw XpSn¡pó

IYm]m{X§fneqsS. ISóp

t]mb hgnIfnð At±lw

]Xn¸n¨p h¨ncn¡póXpw

A¯cw Zriy`mjy§Ä

XsóbmWv. FgpXnh¨

Hmtcm hm¡pw hcn-

bpw IYm]m{X§fneqsS

IYm kµÀ`§fneqsS

F§s\ At±lw Poh³

hbv¸ns¨Sp¡póp FóXv

t\cnð Iïdnbm\pÅ

`mKyw teJI\mb

F\n¡pw Dïmbn Fó

Xnð A`nam\w tXmópóp.

tImkvth s{]mU£³

knsâ _m\dnð kuZn {]

hmknIfmb Aôð

{io\mYv, _nPp, t\m_nÄ

Imhmew, Ajvd^v, KtW

jv FónhcmWv tamlh

ebw \nÀ½n¡póXv. FIv

knIyp«nhv s{]mUyqkÀ

kaZv ]n. F.

sk]vXw_À 18\v Bcw

`n¨ Nn{XoIcWw Hcp

amkt¯mfw \oïp \nóp.

_lvssdsâ Ncn{Xtijn

¸pIfpw \KcXnc¡pIfpw

{KmahgnIfpw Hs¡ Sn.hn.

N{µ³ Fó {]Xn` Iymad

bnte¡v ]IÀ¯n¡gnªp.

{]hmkn a\ÊpIfpsS

IhÀ kvtämdn

4 5\hw_À þ Unkw_À 2015 \hw_À þ Unkw_À 2015

taml§fpw taml`wK§

fpw DÄtNÀ¯v Cu ]hng

Zzo]nð \nóv Hcp Sn.hn.

N{µ³ Nn{Xw IqSn ]nd¡p

t¼mÄ AsXmcp Ncn{Xam

Ipw FóXnð AWnbd {]

hÀ¯IÀ¡v kwibtaXp

anñ. IemaqeyapÅ Hcp

Nn{Xw FóXns\m¸w

Fñm¯cw t{]£Itcbpw

BIÀjn¡pó IYmKXn

bpw ZriyLS\bpamWv

kwhn[mbI³ Nn{X¯n\v

\ðIpóXv. aebmf¯nse

{]apJ Xmc§Ä AWn\n

c¡pó "tamlheb"¯nð

tI{µ IYm]m{X§sf

AhXcn¸n¡póXv tPmbv

amXyphpw ssaYnenbpamWv.

1986ð hnJymX kwhn[m

bI³ tPm¬ F{_lman-

sâ "A½ Adnbm³' Fó

Nn{X¯neqsS A`n\bcwK

t¯bv¡v ISóp hó

tPmbv amXyq hyXykvX

amb \nch[n IYm]m{X

§Ä sImïv {i²n¡s¸

«pIgnªp. tamlheb

¯nse "tPmkv sk_m

Ìy³' At±l¯nsâ

A`n\b PohnX¯nse

hgn¯ncnhmIpó thjw

XsóbmWv.

aebmf¯nse \yqsP³

\mbnIamcnð Gsd {i²

]nSn¨p ]änb \SnbmWv

ssaYnen. ]IzXbpsÅmcp

kwhn[mbI\p Iognð

IrXyamb `mhNe\§tfm

sS AhXcn¸n¡s¸Spó

{]aof Fó ssaYnen-

bpsS IYm]m{Xw hcpw

Znhk§Ä aebmf

Ne¨n{XthZnbnð NÀ¨

bmhpw FóXv XnÀ¨.

_lvssdsâ

Ncn{Xtijn¸pIfpw

\KcXnc¡pIfpw

{KmahgnIfpw Hs¡

Sn.hn. N{µ³ Fó

{]Xn` Iymadbnte¡v

]IÀ¯n¡gnªp.

Chsc¡qSmsX aebmf

kn\nabpsS A`nhmPy

LSI§fmb kn²nJv,

C{µ³kv, kp[ojv, ssj³

tSmw Nmt¡m, cRvPn ]Wn

¡À, kPnX aT¯nð,

]mÀÆXn, tKm]nI, irµ

XpS§nbhÀs¡m¸w Uðln

bnð \nópÅ t_mfnhpUv

Xmcw Cjvhm¡v IqSmsX

Cämenb³ \Snbpw \À¯

Inbpamb hmeâo\ Fónh

cpw {][m\ thj§fnse

¯póp.

Ac§nð am{Xañ AWn

bdbnepw {]Xn`m[\cpsS

Hcp Iq«w Xsó Cu Nn{X

¯n\mbn Hcp amkt¯mfw

_lvssd\nð X¼Sn¨ncpóp.

Ombm{KlWIesb efnX

hpw Fómð Xo£vWhp

am¡pósX§s\sbóv

Xsâ t]mb Ime kn\naI

fneqsS t{]£I\v ImWn¨p

Xó Fw.sP. cm[mIrjvW

\mWv tamlheb¯nsâ

ZriyNmcpX \ap¡v apónse

¯n¡póXv. Nn{X¯nse

anI¨ cïv Km\§Ä cNn

¨ncn¡póXv dôJv Al

½Zpw Aôð {io\mYpam

Wv. kwKoXw aebmf¯nsâ

{]ob kwKoXPvR³ Fw.

PbN{µ³. tabv¡¸v Fó

Iebnð H«\h[n ]pckv

Imc§fpw AwKoImc§fpw

kzám¡nbn«pÅ ]«Ww

djoZmWv Nabsamcp¡pó

Xv. Ccpóqdne[nIw kn\na

IÄ¡v Iemkwhn[m\w \nÀ

Æln¨n«pÅ t_m_³, tIm

ÌyqaÀ cm[mIrjvW³,

iÐteJI³ AJnð. s{]m

U£³ I¬t{UmfÀ

Bcn^v s]móm\n,

IhÀ kvtämdn

6 \hw_À þ Unkw_À 2015

Sn.hn. N{µsâ aI\pw

tamlheb¯nsâ No^v

Atkmkntbäpamb

bmZhv N{µ³, Atkmkn

tbäv UbdÎÀ cmtPjv

XpS§nbhÀ tamlheb

¯nsâ {]hÀ¯\§fnð

Sn.hn. N{µs\m¸w AWn\n

c¡póp.

Cu {]XnÌfpsS Iq«¯n

tebv¡mWv _lvssd\nð

\nópÅ IemImcòmcpw

kmt¦XnI {]hÀ¯Icpw

H¯p tNÀóXv. \nch[n

\mSI§fneqsSbpw CXc

kvtäPv t{]m{KmapIfneqsS

bpw _lvssd³ aebmfn

IÄ¡v kp]cnNnXcmb

Znt\iv Ipänbnð, inhIp

amÀ sImñtdm¯v, hnt\mZv

\mcmbW³, at\mlc³

]mhd«n, Pbi¦À,

kPoh³, bphÀ F^v.Fw.

s^bnw A¸p®n, [t\jv,

kp_n³ t]mÄ, dnPp, tkm

hn¨³, hnjvWpZmkv, kp

tajv, hnPn\ kt´mjv,

saenk kðZm\, clm\

AÐpÄ e¯o^v, cmJn

{ioPn¯v, t\l Zneo^v,

A]ÀW ]nÅ XpS§n

\nch[n t]À tamlheb

¯neqsS _nKvkv{Io³

Fó kz]v\temI¯nsâ

`mKamIpIbmWv. sNdpXpw

hepXpambn A`n\b {]m

[m\yapÅ thj§Ä X

sóbmWv an¡hcpw Cu

Nn{X¯nð ssIImcyw sN

¿póXv. ChÀs¡m¸w A

Wnbdbnepapïv {]hmkn

IfpsS Hcp Iq«w. kl

kwhn[mbIcmbn cRvPnjv

apïbv¡ð, hmlnZv,

Acp¬ t]mÄ. Nab klm

bnIfmbn kPoh³ I®]p

cw, efnX. BÀ«v, tImÌyqw

Fóo hn`mK§fnembn cta-

jv, Bkn^v Aen. IqSmsX

Ìnð t^mt«m{Km^À lcn

\mcmbW³ Fónhcpw

_lvssd\nð \nópÅ

kmt¦XnI {]hÀ¯

Icnðs¸Spóp. CtXmsSm

¸w \nch[nt]cpsS \nÀtem

àmb klIcWw _lvssd

\nse¯nb Cu Nn{X¯n\v

e`n¡pIbpïmbn.

Nn{XoIcWw t\cnð

Iïv hnebncp¯phm\mbn

_lvssd\nse C³t^mÀ

taj³ hIp¸v a{ń Ck

_n³ AÐpÄdÒm³ Að

laZn t\cns«¯nbXv

hmÀ¯Ifnð CSw t\Snbn

cpóp. _lvssd³ Fó

cmPyw kn\nasbó Iem

cq]¯n\v \ðIpó ]n´p

WbpsS DZmlcWw IqSn

bmbn AXv. cmPy¯v ]pXn

sbmcp hyhkmb km[yX

IqSnbmWv Cu Sn.hn. N{µ³

Nn{X¯neqsS e`nbv¡pó

Xv. CXn\Iw Xsó hnhn[

Cý³ `mjIfnð \nóm

bn \nch[nt]À kn\na

bpsS Bib§fpambn

aptóm«v hón«psïómWv

kqN\IÄ. ]ecpw

"tamlheb¯nsâ' AWn

bd {]hÀ¯ItcmSv Ah

cpsS A\p`h§Ä Bcm

ªXmbpw Adnbpóp.

Ad_v kaql¯n\nS

bnð \nch[n tjmÀ«v ^nep

apIfpw ]cky Nn{X§fpw

sNbvXv Ignhv sXfnbn¨n«p

Å \sñmcp bph\nc

_lvssd³ a®n\v Xsó

kzámbpïv AhÀs¡m

¸w {]hmknIfpw CXc

cmPy¡mcpw kn\na {]

hÀ¯\§fpambn

aptóm«v hómð asämcp

km[yX IpSn _lvssd³

km¼¯nI taJebv¡v

e`yamIpw FóXnð

XÀ¡anñ. kn\nasbó

ambnItemIw _lvssd³

a®n\pw A\yañmXmIpó

Imew hnZqcañmsbóncn

s¡ ChnS¯pImcpsS

kn\nam kz]v\§Ä¡pw

bmYmÀ°y¯nsâ shfn¨w

hois« Fóv B{Kln¡mw.

IhÀ kvtämdn


³Uy³ {]-hm-kn-I-fpsS

Pohn-X-¯nð Cóp

kqcy\-kvX-an-¡p-ón-ñ. {]

hm-tkm-Zbw temI-¯mZyw

s]m«n-hn-cnª ^nPn-bnse

Smhyq-\n-Zzo-]nð C³Uy³

IÀj-IÀ Icn¼p ]mS-§-

fnð ]Wn-sb-Sp-¡m³ t]m

Ipó B \nanjw Xsó

km³tPm-knse I¼yq-«À

Cý³ {]hm-kn-IÄPohnXw , Krlm -Xp -c -X , kmlnXyw

ap³ Aw_mknUÀ

9\hw_À þ Unkw_À 2015

teJ\w

F³Pn-\o-bÀamÀ X§-fpsS

BÀ`m-S-I-c-amb sagvkn-U-

kvIm-dnð tPmen Ignªv

ho«n-te¡v aS-§p-óp. Imen-

t^mÀWn-bm-bnse "Cóv'

^nPn-bnð \msf-bm-Wv.

{]hm-kn-I-fpsS Pohn-X-

co-Xn-Ifpw hyXy-kvX-am-Wv.

aym³am-dnse Zcn-{Z-IÀj-IÀ

apXð Ata-cn-¡-bnse

tImSo-iz-c-òmÀ hsc \o§p-

óp. AXv GXmïv Ccp-\qdp

hÀjw ap¼v Zmcn-{Zy-¯nepw

\nIrjvS kml-N-cy-§-fnepw

\nópw hmKvZ-¯-`qan tXSn

]mem-b\w sNbvX-h-cpsS

]nòp-d-¡m-cmWv ]e-cpw. aäp-

Å-h-cm-Is« hnZym-`ym-k-¯n

\pw sXmgn-en-\p-apÅ Ah-

k-c-§Ä tXSn-sb-¯nb

s{]m^-j-W-ep-Ifpw. ]e

hnI-k\ kaq-l-§-fp-tSbpw

Bh-iy-§Ä \nd-th-äp-ó-Xn

\v A²ym-]-Icpw tUmIvSÀ

amcpw t\gvkp-amcpw F¯n.

]mÝm-Xy-\m-Sp-I-fnse hnh-c-

km-t¦-XnI hn¹hhpw KÄ

^nse F® kar-²nbpw

C³Uy³ sXmgn-em-fn-Isf

BIÀjn-¨p. B{^n-¡-bnse

Cý³ hym]m-cn-IÄ hÀj-

§-fmbn AhnsS DÅ-h-cm

-Wv. AXn-\mð {]hmk

kaqlw Fñmw IqSn-¡-eÀ

ó-XmWv. Cý-bpsS Hcp

kqjva-]-cn-tÝ-Z-\-am-Wv.

]s£, AXv ]e Ime-§-fn-

tebpw hnI-k\ L«-§-fn-

tebpw Cý-sb-bmWv {]Xn-

^-en-¸n-¡p-ó-Xv. Ah-cpsS

\ne-]m-Sp-IÄ, AhÀ Fsó-

¯n-s¸-«p, Fhn-tS¡p t]m

bn, hntZ-i¯v Ft´ms¡

`mKy \nÀ`m-Ky-§-fn-eqsS

ISóp t]mbn Fó-Xns\

B{i-bn-¨n-cn-¡p-óp. Hcp

Xc-¯nð B{^n-¡, ^nPn,

Ico-_n-b³ \mSp-IÄ Fón-

hn-S-§-fn-te-¡pÅ IpSntbäw

\nÀ_-Ôn-X-am-sW-¦nð

Ata-cn-¡, {_n«³, aäv bq

tdm-]y³ cmPy-§Ä Fón-

hn-S-§-fn-te-¡pÅ IpSn-tb-ä-

§Ä tkzÑ-bm-em-bn-cp-óp.

{]hmk kaqlw F{X-

am-{Xw sshhn[yw \nd-ª-

XmtWm A{X-am{Xw Ah-

cnð Hcp-t]mse hÀ¯n-¡p

ó Hóp-ïv. Cý-¡msc

Cý-bnð \nóv \ap¡v

sImïp-t]m-Imw. ]s£,

Cýsb Ah-cnð \nóv

ASÀ¯n-am-äm³ Ign-bn-ñ.

Ccp-\qdv hÀjw ap¼v t]m

b-h-cm-bmepw CubnsS t]m

b-h-cm-bmepw Cý³ Pohn-

X- co-Xn-bn-eqsS, kwkvIm-c-

¯n-eq-sS, aX-¯n-eqsS

Cý Ah-cnð Pohn-bv¡p-

óp. ]e Imc-W-§-fmepw

Hcn-¡epw aS-§n-h-cm-\m-bn-

sñ-¦nepw X§-fpsS Cý³

th-cp-I-sf-¡p-dn¨v Krlm-Xp-c-

cm-W-hÀ. amXr-`q-an-bv¡mbn

AhÀ Zmln-bv¡p-óp. X§-

fpsS BNm-c-§Ä AhÀ ]

cn-]m-en-¡p-óp. Hcp-]-s£,

B BNm-c-§Ä Cý-

bnð t]mepw amä-§Ä¡v

hnt[-b-am-bn-«p-ïm-Im-sa-

¦nepw X§-fpsS `mj-IÄ

AhÀ s\tômSv tNÀ¯p

sh¡p-óp. Xð^-e-ambn

Cý³k-aqlw Hcn-¡epw

X§sf Zs¯-Sp-¯n-cn-¡pó

cmPy-§-fnse P\-§-fp-ambn

k¼qÀ®-ambpw ebn¨p

tNcp-ón-ñ. Ccp-\qdp hÀj-

§Ä¡n-¸p-dhpw ^nPn-bnse

Cý³]u-c-òmÀ X§sf

^nPv Cým-¡mÀ Fóp

Xsó Adn-b-s¸-Sm³ B{K-

ln-¡p-óp. AtX kabw

Ahn-Sps¯ t]mfn-t\-jy³,

sae-t\-jy³ P\-X-IÄ

kzbw ^nPn-b-òmÀ Fóv

hnti-jn-¸n-¡p-óp.

Fs´ms¡ Bbmepw

Pò-\m-«nð Ign-bpó \ap¡v

km[n-¡m¯ Hcp Imcy-

¯nð {]hm-kn-IÄ hnP-bn-

¨n-cn-¡p-óp, k¼qÀ®-ambpw

DZv{K-Yn-X-cm-hm³ AhÀ¡v

Ign-ªn-cn-¡p-óp. Cý³

IpSn-tb-ä-¡mÀ kl-\-

¯nsâ Xo¨q-Snð hn`m-Kob

{]hmk kaqlw F{X-

am-{Xw sshhn[yw \n

d-ª-XmtWm A{X-

am{Xw Ah-cnð

Hcp-t]mse hÀ¯n-

¡pó Hóp-ïv. Cý

-¡msc Cý-bnð \n

óv \ap¡v sImïp-

t]m-Imw. ]s£,

Cýsb Ah-cnð \n

óv ASÀ¯n-am-äm³

Ign-bn-ñ. Ccp-\qdv

hÀjw ap¼v t]mb-

h-cm-bmepw CubnsS

t]mb-h-cm-bmepw

Cý³ Pohn-X- co-Xn-

bn-eqsS, kwkvIm-c-

¯n-eq-sS, aX-¯n-eqsS

Cý Ah-cnð Pohn-

bv¡p-óp.


teJ\w

kXz-§Ä shSn-ªn-cn-¡p-

óp. ^nPn-bnepw Kbm-\-

bnepw Z£n-Wm-{^n-¡-bnepw

PmXn-Ifpw `mjm hyXym-k-

§fpw Ah-cnð XoÀ¯pw

A{]-Xy-£-ambn-cn-¡p-óp.

an¡-hcpw lnµn-bpsS Hcp

tZi-t`Zw kwkm-cn-¡p-Ibpw

Iptd-sbms¡ Cý³

`-£-W-coXn ]n´pScp-Ibpw

sN¿p-óp. Xt±-iob BNm-c-

§-fp-ambn tNÀóp \nð¡pw

hn[w X§-fpsS BNm-c-§\

sf kzmwio-I-cn¨v AhÀ {]m

tZ-inI kaq-l-hp-ambn Cgp-

Ip-óp. BZy-Ime IpSn-tb-ä-

¡m-cnð Xt±-iob P\-X-I-fp-

am-bpÅ hnhm-l- _-Ô-§Ä

A]qÀÆ-am-bn-cp-óp. Ah-cnð

]ecpw ASp-¯n-sS-bmWv

Cý ImWp-ó-Xv.

ASn-Øm-\-]-c-ambn X§-

fpsS thcp-IÄ Xnc-bm\pw

A§s\ Cý³ kwkvIm-

c-¯nsâ `mK-amsWó X§-

fpsS t_m[w Du«n Dd-¸n-

¡m\pw X§sf Gsä-Sp¯

cmPy-¯nsâ kmln-Xy,- km-

aq-ly, cm-jv{Sob Pohn-X-

¯nð AS-bmfw ]Xn-̧ n-¡m

\pw Cý³ {]hmkn kaq-

l-¯n\v Ign-ªn-«p-ïv. {]Y-

ahpw {][m-\-hp-ambn AhÀ

B£oWw {]b-Xv\n¡p-I

bpw ITn\ {]hÀ¯n-bnepw

kXy-k-Ô-X-bnepw hnizm-

ky-X-bnepw aXn¸v t\Sp-I

bpw sNbvXn-«p-ïv. Ah-cpsS

{]hÀ¯\ kwkvImcw

Nne cmPy-§-fnse BZna

\nhm-kn-I-fpsS XnanÀ¸pw

emL-h-_p-²nbpw \ndª

coXnbv¡v t\Àhn-]-co-X-am-bn-

cp-óp. C³Uy³ {]hm-kn-I-

fpsS kmwkvIm-cnI ]mc-

¼-cyw, anIhv t\Sm-\pÅ

Ah-cpsS ]cn{ia§Ä,

k¼mZy ioew, DÕm-l-im-

enXzw Fónh BIÀj-I-

am-Wv. sNñp-ón-S-s¯ñmw

AhÀ kvIqfpIfpw Bip-]-

{Xn-Ifpw sI«p-Ibpw Ip«n-

Isf DóX ]T-\-¯n-\mbn

hntZ-i-t¯¡v Ab-bv¡p-

Ibpw sNbvXp. Xmgvó tPm

en-¡m-cpsS a¡Ä s{]m^-j-

W-ep-Ifpw amt\-P-cp-am-bn.

Nne cmPy-§-fnð hym]mc

hyh-kmb cwK-§-fn-eqsS

k¼-Zvhy-h-Ø-sb-¯só

AhÀ \nb-{ń-¡p-óp. Z£n-

W-im-´-k-ap{Z cmPy-§-fnð

^nPn-bmWv Gähpw hnI-kn-

Xw. Cý³ {]hmkn kaq-

l-amWv AXn\p ]nónð.

{][m-\-ambpw Cý³ {]

hm-kn-IÄ Ico-_n-b-\nepw

audo-jy-knepw cmjv{Sob

amä-§Ä sImïp-h-óp. A

h-cpsS ià-amb cmjv{So-b-

t_m[hpw ]cn-hÀ¯\

t{]cIw Bbn-cp-óp.

Cý³ kzmX{ýw X§sf

Zs¯-Sp¯ cmPy-§-fpsS

kzmX-{ý-¯n-\mbn i_vZ-ap-

bÀ¯m\pw Ahsc Xzcn-

¸n-¨p. DZm-l-c-W-¯n\v

^nPn-bnð Xt±-iob P\-

§Ä¡v {_n«ojv km{am-Py-

¯nð \nóv kzmX{ýw t\

Sm³ B{K-l-an-ñm-bn-cp-óp.

Cý³ t\Xm-¡Ä BWv

kzmX-{ý-¯n\pw P\m-[n-]-

Xy-¯n-\p-ambn apón-«n-d-§n-

b-Xv.

{]hm-k-k-aq-l-hp-ambn

AIew ]men-¡pó kao-]-

\-amWv Cý ]n´p-S-cp-ó-Xv.

{]tXy-In¨pw cmjv{So-b-ambn

icn-bm-bn-cn-¡m-\mWv Cý

B{K-ln-¨-Xv. aäp-cm-Py-§-

fpsS B`y-´-c-Im-cy-§-fnð

CS-s]-Sp-óp-shóv Btcm-]n-

¡-s¸-Sm³ Cý B{K-ln-

¨n-ñ. X§-fpsS P\X Ah

sc Zs¯-Sp¯ cmPy-§-tfm

Sv Iqdp ]peÀ¯-W-saóm

Wv Cý {]Xo-£n-¨-Xv.

F¦nepw Ah-cpsS t£a-

¯nepw Xmð]-cy-§-tfmSpw

A\p-`mhw ]peÀ¯p-Ibpw

sNbvXp. \b-]-c-amb Imcy-

§-fmð aym³amdpw DKm-ï

bpw hntSïn hó-hsc

Cý cïp ssI¿pw \o«n

kzoI-cn-s¨-¦nepw AhÀ¡v

AhnsS Dt]-£n¨p t]mtc

ïn-hó kz¯p-¡-fnð bm-

sXmcp Ah-Im-i-hm-Zhpw

Dó-bn-¨n-ñ. cmPo-hv Km-Ôn-

bmWv AXnð \nóv hyXn-

N-en-¨-Xv. ^nPn-bnse

A«n-a-dn-k-a-b¯v ^nPn

Cý-¡m-cpsS aueo-Im-

h-Im-i-§Ä \ntj-[n-¡p-

ó-Xn-s\-Xnsc t]mcm-Sm³

At±lw Xocp-am-\n-¨p.

ssk\n-I- `-c-W-Iq-S-¯n-s\-

Xnsc D]-tcm[w GÀs¸-Sp-

¯nb At±lw ^nPnsb

tIma¬shð¯nð \nópw

]pd-¯m-¡p-ó-Xnepw hnP-bn-

¨p. {]hm-kn-IÄ Cý-bpsS

km¼-¯nI hnI-k-\-¯nð

]¦m-fn-IÄ BI-W-saóv

Xmð]-cy-ap-Å-Xn-\mð

Xsó Ah-cpsS {]iv\-§-

tfmSv apJw Xncn-¡m-\m-hn-

sñ-óm-bn-cpóp At±-l-

¯nsâ bpàn. Hcp sNdnb

Ime-b-f-hn\p tijw ^nPn

P\m-[n-]-Xy-¯n-te¡p aS-

§n-sb-¯p-Ibpw sNbvXp.

kao-]-Im-e¯v {]hmk

kaqlw Cýbpw BYn-tY-

b-cm-Py-hp-am-bpÅ Hcp ]m

e-ambn hÀ¯n-¡p-óp-ïv.

{]tXy-In¨pw Ata-cn-¡-

bnepw {_n«-Wn-epw. Cu

cmPy-§-fnse Cý³ {]hm-

kn-IÄ Ah-cpsS hnZym-`ym-

khpw anIhpw kaÀ¸-W-

t_m-[hpw ImcWw henb

kzm[o-\-tijn t\Sn-¡-gn-

ªn-cp-óp. Ata-cn-¡-bnse

ap¸-Xp-e-£-t¯mfw hcpó

Cý-¡mÀ P\-kw-Jy-bpsS

shdpw Hcp-i-X-am\w am{X-ta-

bp-Åq-sh-¦nepw cmjv{So-b,

kmwkvIm-cn-I, A¡m-Z-an-I,

imkv{X, kmt¦-XnI cwK-

§-fnð kp{]-[m-\-amb

]¦pÅhcm-Wv. Ata-cn-¡-

bnse Cý-¡mÀ cmjv{Sob

kan-Xn-IÄ Dïm-¡n-bn-cn-

¡p-óXv \yq\-]-£- k-aqlw

Fó \ne-bn-epÅ Ah-Im-

i-§Ä t\Sn-sb-Sp-¡m³

am{X-añ Cý-þ-A-ta-cn-¡³

_Ôw ]cn-t]m-jn-¸n-¡m³

thïn IqSnbm-Wv.

Ata-cn-¡-bnse Cý³

kaq-l-¯nsâ cmjv{So-

b-tijn hyà-ambXv

Cý-þ- A-ta-cn¡ BW-h-

I-cmÀ Cý-bnepw Ata-cn-

¡-bnepw ZpÀL-S-§Ä t\

cn-«-t¸m-gmWv. imkv{Xo-bm-

Sn-Øm-\-¯nð am{X-a-ñ,

cmjv{So-bm-Sn-Øm-\-¯nepw

Icm-dnsâ {]kàn a\-

Ên-em-¡nb Cý³ Ata-

cn-¡-¡mÀ Ata-cn¡³

tIm¬{Kkv AwK-§Ä¡n-

S-bnepw sk\-äw-K-§Ä¡n-S-

bnepw aäp \b-cq]IÀ¯m

-¡Ä¡n-S-bnepw ê-{]-Z-am

bn {]Nm-cWw \S-¯p-Ibpw

AXnð hnPbw ImWpI

bpw sNbvXp. Cý³ kaq-

l-¯nsâ ]Zhn Cýtb

bpw Cý-þ-A-ta-cn-¡³

_Ô-¯nse sa¨-s¸-Sð {]

hm-kn-I-tfbpw X§-fpsS

Xmð]-cy-§Ä kwc-£n-

¡m³ klm-bn-¡p-óp. KÄ

^nse Cý³ ]uc-òmÀ

am{X-amWv Cý-bn-te¡v ]

W-ab¨pw ChnsS \nt£-]n

¨pw {]hm-kn-I-sf-¡p-dn-¨p

Å {]Xo£ \nd-th-än-b-Xv.

KÄ^nð \nó-b¨ ]W-am

Wv Ipd¨p hÀj-§Ä¡p

ap¼v tIc-fs¯ ]m¸c¯-

¯nð \nóv c£n-¨-Xv.

Ct¸mgpw kwØm-\-¯nsâ

hfÀ¨bv¡v AXv kw`m-h\

sN¿p-óp. AXn-\pÅ

AwKo-Im-c-ambn tI{µ-

kw-Øm\ kÀ¡m-cp-IÄ

KÄ^n-se¯n Cý-¡m-

cpsS Bh-iy-§Ä¡v khn-

tij {i² \ðIn hcp-óp.

Cýbpw AXnsâ {]

hmk kaq-lhpw ]c-kv]

cw hoïpw Isï-¯n-s¡m-

ïn-cn-¡p-Ibpw ]c-kv]cw

klm-bn-¡m³ Ign-bp-saóv

Xncn-¨-dn-bp-Ibpw sNbvXn-

cn-¡p-óp. {]hm-kn-Imcy

a{´m-e-b-¯nsâ Øm]\w,

hÀj-¯n-sem-cn-¡ð Cý-

bnse hyXykvX {]tZ-i-§-

fn-embn \S-¡pó {]hmkv

`mc-Xob Znhkv kt½-f\w,

{]hm-kn-I-fnse khn-tij

hyàn-Xz-§Ä¡pÅ {]hm-

kn- `m-c-Xob ]pc-kvIm-c-

§Ä Fónh hntZ-i¯v

hkn-¡pó k´m-\-§-tfm-

SpÅ cmjv{S-¯nsâ IS-¸m-

Snsâ {]Xy-£-§Ä BWv.

hmkvX-h-¯nð {]hm-kn-

IÄ¡mbn C\n-bp-tasd sN

¿-W-saó Imcy-¯nð Chn-


teJ\w

A\nXm {]Xm]viin XcqÀ kðam³ dp-jvZn

teJ\w teJ\w

Sps¯ Fñm cmjv{So-b-I-

£n-IÄ¡pw GIm-`n-{]m-b

-am-Wv.

amXr-`q-an-¡p- th-ïn-bp

Å Xo{hm-`n-em-j-amWv {]

hm-kn-IÄ¡v AXy-[n-I-ambn

DW-cpó hnIm-cw. bm{X

A]IS-I-chpw Akm-[m-c-

W-hp-am-bn-cp-ó-t¸mÄ Cu

hmRvN AXn-Xo-{h-am-bn-cp-

óp. C\n Hcn-¡epw \m«n-

te¡v aS-§m-\m-hn-sñóv

AhÀ Xncn-¨-dn-ªn-cp-óp.

kmt¦-XnI aptó-ä-¯nsâ

Ime¯v bm{X Ffp-¸hpw

Zqcw {lkz-hp-am-sb-¦nepw

hnZq-c- tZ-i-¯m-sWó

Akw-Xr]vXn Ah-cpsS

`mh-\sb t]mjn-¸n-¨p-sIm-

tï-bn-cn-¡p-óp. Ah-cpsS

Krlm-Xp-c-X-bvs¡m¸w Pò-

\m-Snsâ ]mc-¼-cy-§-tfmSpw

aX-§-tfmSpw `mj-I-tfm-Sp-

apÅ hnNn-{X-amb ASp¸w

{]hmk kmln-Xy-¯n\p

Pòw \ðIn. Pò-\mSvhn«v

Xsâ ]pXnb kml-N-cy-

§-tfmSv Cgp-In-t¨-cm³

ka-b-¯n-sâbpw ]W-¯n-

sâbpw AXn-cp-IÄ ISóv

]mbp-t¼mgpw ]äp-ó-th-f-

bnð hosS-̄ m³ {]hmkn

sImXn-¨p-sIm-tï-bn-cn-¡p-

óp. Xð^-e-ambn AbmÄ

Acn-Ip-I-fnð Xsó XpS-

cpó Pohn-bm-hp-óp. hn.-

Fkv. ss\]mÄ hnti-jn-

¸n-¡p-ó-Xp- t]mse {]m´-

hðIrX a\p-jy³. ss\

]mÄ ]d-bp-óXv {Sn\n-Um-Un-

te-¡pÅ bm{X Ań-a-am-

bn-cp-óp-shóv Cý-¡mÀ¡v

\ómbn Adn-bm-am-bn-cp-óp-

sh-ómWv. Fón-cp-ómepw

Cu kwLÀj-§fpw bmX-

\-Ifpw {]hmk kmln-Xy-

¯nse BhÀ¯nX {]ta-

b-ambn XpS-cp-óp. {]hmk

kmlnXy {]Xn-`-IÄ XpS-¡-

¯nð {]Xn-Iqe kml-N-cy-

§-fnð BWv Bhn-jvImcw

Isï-¯n-b-sX-¦nepw AXv

Xg-¨p -h-fÀóXv DXvIÀtjm-

Z-bt¯m-sS-bm-Wv. ]nóoSv

Fgp-¯p-ImÀ Krlm-Xp-cX-bv

s¡m¸w X§-fpsS BYn-

tYb cmPy-§-fp-ambn X«n-

¨p-sImïv Cý³ k-aq-l-

¯nse Xnò-I-sf-¡p-dn-¨pÅ

hnaÀi-\-§fpw \S-¯n.

C³Uy³ Cw¥ojv Fgp-¯p-

Im-cnse Gähpw {]ap-J-cnð

]ecpw {]hm-kn-IÄ BWv.

hn.- F-kv. ss\]mÄ,

kðam³ dp-jvZn, Aan-Xmhv

tLmjv, Ppw] emln-cn,

iin XcqÀ Fón-h-scñmw

{]hmk Fgp-¯p-Im-cm-Wv.

hn{Iw tk¯pw tdmlnw-

KvS¬ ankv{Snbpw t]mepw

kÀ¤m-ß-I-am-Im³ XpS§n-

bXv hntZ-i¯v Xma-kn-

¡m³ XpS-§nb tij-am-Wv.

\½psS kz´w A\n

Xm {]Xm]v ]d-bp-óXv

henb ]pd-¸m-Sp-I-fnð \n

óv al-¯mb kÀ¤m-ß-IX

krjvSn-¡-s¸-Sp-óp-sh-óm

Wv. ]pd-¸m-Snsâ thZ-\-IÄ

F{X Xo{h-am-Ip-ópthm

A{Xbpw al-¯-c-amIpw

kmln-Xy-hpw.

{]hmk kmln-Xy-¯nse

Cý-bpsS Gähpw cq£-hn-

aÀi-I³ hn.- F-kv.- ss\

-]m-fm-sWóv A\m-bmkw ]

d-bmw. Cý-tbbpw Ico-_n-

bt\bpw Ipdn-¨pÅ ss\]m-

fnsâ ]cn-lm-k-§fpw Ad_n

cmPy-§-fnse Nne hne-

bn-cp-¯-ep-Ifpw \nÀ±-b-amb

Xnc-kvIm-c-§-fpsS hnj-b-

§Ä Bbn. Pò\m-«nð \n

ópw BYn-tYb cmPy-¯p-

\n-óp-apÅ FXnÀ¸p-I-fnð

Ipep-§msX ss\]mÄ

Cópw kmlnXy hnI-k-\-

¯nsâ {]`-h-tI-{µ-ambn

XpS-cp-óp. anUvss\ävkv

Nnð{U³ Fó hgn-sh-«nb

t\mh-en-eqsS kðam³

dpjvZn Cý³ Cw¥ojv Fgp-

¯nsâ \thm-°m-\-¯n\v

Np¡m³ ]nSn-¨p. At±-l-

¯nsâ IrXn-I-fpsS kPo-h-

{]-tabw Cý³ D]-`q-JÞ-

amWv. dpjvZn-bpsS

]mc-t\mÀað {]mÜmänkw

Cý³ hmb-\-¡mÀ¡v

BIÀjI-hp-am-Wv. Aan-Xm

hv tLmjm-I-s«, Xt±-io-b-

cnð sImtfm-Wo-b-en-knsâ

kzm[o\-s¯-¡p-dn¨v Gsd

Imhym-ß-Ihpw DÄ¡m-

gvN-bp-Å-Xp-amb cN-\-IÄ

\S-¯n. Ppw-]- em-lncn Xsâ

BZy-t\m-h-emb s\bnw-tk-

¡nð Hcp IpSn-tbä IpSpw-

_-¯nsâ Pohn-X-Nn-{X-§Ä

Hcp Ip«n-bpsS I®n-eqsS

thZ-\m-P-\-I-ambn Bhn-

jvI-cn-¨p-sImïv ]pXnb {]

h-WX krjvSn-¨p. iin

XcqÀ alm-`m-c-X-IY B[p-

\nI Ime¯v BJym\w

sNbvXp-sImïv Zn t{Käv

Cý³ t\mh-enð Cý³

cmjv{So-b-¯nsâ

\nin-X-amb cmjv{Sob lm-

kym-hn-jvIm-cw \nÀÆ-ln-¨p.

Gsd {]k-à-amb {]hmk

kmlnXy cN-\-IÄ ae-bm

fw DÄs¸sS-bpÅ {]mtZ-

inI`mj-I-fnð Dïm-hp-óp.

]pXn-b-Im-es¯ {]hm-kn-I-

fpsS Zn\-]-{X-§Ä, B\p-

Im-en-I-§Ä, sSen-hn-j³,

sh_vssk-äp-IÄ Fónh

Cýsb hnaÀi-\m-ß-I-

ambn t\m¡n-¡m-Wp-óp. A

h-cpsS ho£-W-§Ä Cý

-bpsS hnPb¯nð BËm-Zn-

¡p-ó-Xn-t\m-sSm¸w Cý-

bpsS ]cm-P-b-§sf \nin-

X-ambn hnaÀin-¡p-ó-h-bp-

amWv. hnI-knX cmPy-§-fn-

ep-Å-hÀ Cý Ah-cpsS

{]Xo-£-bvs¡m¯v thK-

¯nð ]ptcm-K-an-¡p-ón-sñ

ó A£a ]peÀ¯p-óp.

]cn-an-Xn-IÄ IW-¡n-se-Sp-

¡msX Cý AXn-{ZpXw

hnI-kn-¡m-\pÅ D]-tZ-i-

§fpw AhÀ \nc-ćw

\ðIp-óp.

Cý-bnð \nópÅ B

Zy Xe-apd IpSn-tb-ä-¡mÀ

Pò-\m-Sn-s\-¡p-dn-¨pÅ Bh-

em-Xn-IÄ \nc-ćw sImïp-

\-S-¡p-só-¦nepw cï-pw

aqópw Xe-ap-d-¡mÀ ap³hn-

[n-I-fn-ñmsX Cýsb t\m

¡n-¡m-Wp-ó-hcpw Cý-

bpsS t\«-§-fnð A`n-am\w

sImÅp-ó-hcpw BWv.

Ahsc kw_-Ôn¨v Cý

kz]ptcm-K-Xn-¡mbn D]-tbm-

Kn-¡m-hpó Hcp {_m³Uv

s\bn-am-Wv. AhÀ Cý-bp

sS bYmÀ° BkvXn-I-fm

bn XoÀón-cn-¡p-óp. {]hmk kmlnXy {]

Xn-`-IÄ XpS-¡-¯nð

{]Xn-Iqe kml-N-cy-

§-fnð BWv Bhn-

jvImcw Isï-¯n-b-

sX-¦nepw AXv Xg-¨p

-h-fÀóXv DZvLÀtjm-

Z-bt¯m-sS-bm-Wv.

]nóoSv Fgp-¯p-ImÀ

Krlm-Xp-cX-bvs¡m¸w

X§-fpsS BYn-tYb

cmPy-§-fp-ambn X«n-

¨p-sImïv Cý³

k-aq-l-¯nse Xnò-I-

sf-¡p-dn-¨pÅ hnaÀi-

\-§fpw \S-¯n.

C³Uy³ Cw¥ojv

Fgp-¯p-Im-cnse

Gähpw {]ap-J-cnð

]ecpw {]hm-kn-IÄ

BWv.


hn.- F-kv. ss\]mÄ

^nPnbnse Hcp t£{Xw

IS¸

mSv: P

\]

Yw

s\mÌmÄPnb

{]nb-s¸« cmPo-th-«-\v,

F´m Cu A\n-b-¯nsb adtóm? Hcp Is¯-gp-Xn-bm-se´m BImiw CSn-ªp-

ho-gptam? Adn-ªp-Im-Wpw. Imhnð sX¿-am-bn-cp-óp. Adn-bm-Xn-cn-¡m³ hgn-bn-ñ-tñm.

thï-s¸« Nne-scms¡ \mgn-Ibv¡v \mð¸Xv h«w Fgp-Xpó Imcy-sams¡ F\n-bv¡-

dn-bmw. B............. AXv ]d-ª-t¸m-gmWv HmÀ¯-Xv. Rm\pw htñy-«\pw IqSn sXmgpXv

sXt¡-\S Cd-§p-t¼mÄ G«sâ eXn-I-bXm Im¡-tbmSpw ]q¨-tbmSpw Inómcw sNm

ñn ]SnI-bdn hcp-óp. R§-fpsS ASp-s¯-¯n-b-t¸mÄ s]®-dn-bmsX \nóp-t]m-

bn. htñy-«-s\móp Xpdn¨p t\m¡n. Rm\pw Kuchw hnSm³ t]mbn-ñ. ]mhw Ic-bpó

a«mbn tIt«m. F\n¡v A[n-I-t\cw ]nSn-¨p-\nð¡m-\m-bn-ñ. Rm³ Nncn-¨p-t]m-bn. ]n

só Nncn-a-b-am-bn-cp-óp. G«sâ s]®ns\ skäp-apïv DSp¯p ImWm³ Fs´mcp

N´-am-sW-tóm.

]nsó R§Ä kpµ-c-òm-sc-sbms¡ t\m¡n ckn¨v Imhp apgp-h³ Npän-¡-d-§n.

htñy-«³ R§Ä¡v cïmÄ¡pw ap¯p-am-ebpw Nm´pw Ip¸n-h-f-bp-sams¡ hm§n-

¯-óp. CsXms¡ tI«n«pw G«-\n-t§m«v hc-W-sa-óntñ? Ahn-sS-sb-óXm ae adn-

¡p-I-bmtWm? A[nIw Xma-kn-t¡ï tIt«m. R§Ä kq£n-¡pó IkvXq-cn-am-¼gw

Im¡ sIm¯n-t¡mïp t]mbn«v ]nsó ]d-ªn«p Imcy-an-ñ. aW-e¸w Np«p Xnóv s]

t{Smfpw IpSn¨n-cn-¡msX F{Xbpw s]s«óv hcn-I.

kkvt\lw

G«sâ e£van

{]nb-s¸« tPmPn,

]pXp-hÀjw Hs¡ F§s\, an\n-¡p-«n-bpsS I¯n-ep-ïm-bn-cpóp {InkvXp-akv

Itcm-fpIm-cpsS Iq«-¯nð Fsâ ho«nð sNón-cp-óp-shóv. thsd Hcp Imcyhpw

Fgp-Xn-bn-cp-óp. an\n-¡p-«nsb Iq«m³ tlmÌenð t]mb-t¸mÄ s]¼n-tÅ-sc-s´m-

s¡tbm Iaâ v ]d-sªtóm, B tZjy-¯n\v awK-em-]pcw sXm«v tIm«bw hsc

an\n-¡p-«nbv¡v Hcp \mc-§m-shÅw t]mepw hm§ns¡mSp¯n-sñtóm A§s\

Fs´m-s¡tbm! Fsâ IÀ¯m-th, t\cmtWm Fsómópw F\n¡v Adn-bm³]m-

Sntñ! F´m I¯p-IÄs¡mópw adp-]Sn Ab-bv¡m-¯Xv? A£cw Fgp-Xm-s\mópw

Adn-b-¯ntñ? tPmPn-bpsS t^mt«m Ft¸mgpw Fsâ t]gvkn-ep-ïm-Ipw. B IÅ-

¨ncn Að]-t\cw t\m¡n \nð¡msX F\n-bv¡pd¡w hcn-ñ. ChnsS Bip-]-{Xn-

bnð tPmPnsb t]mse Hcm-fp-ïv. Abmsf ImWp-t¼m-sgñmw Rm\-dn-bmsX Nncn¨p

t]mIpw ChnSw icn¡pw aSp¯p tIt«m. C\n \mep-amkw IqSn Ignªmð A§p

htó-¡mw-. ]nsó \½-sfm-cp-an¨v kuay _kn\v Im¯p \nð¡pw. shÅn-bmgvN

Ipcn-ip-]-Ån-bnð t]mIpw. _m¡n-sbñmw ]g-b-Xp-t]mse Xsó. tPmPn¡v Xcm³

Rms\mcp Iq«w hm§n-h-¨n-«pïv. C¯ncn PmS-sbms¡ ImWn¨v Rm\§v Xtó-

¡mw. \m«nð ]pXnb kpµ-cn-am-scmópw s]m«n-ap-f-¨n-«nñ Fóv Icp-X-s«. Im¯n-cn-¡-

Ww.

Rm\nXm hcpóp

A\nX

Hmtcm Ime¯pw \½psS PohnX¯nsâ

`mKambncpó Hmtcmópïv. AXnsemómWv

I¯pIÄ. hcnIÄ¡nSbnð {]Wbhpw hn-

clhpw kz]v\hpw kt´mjhpw ZpxJhpw

]cn`hhpw Hs¡ hmtXmcmsX

Ip¯n \nd¨ncpó at\mlcamb I¯pIÄ.

{]hmkna\ÊpIfpsS CSthfIsf

sSenhnj\pw ]nóoSv CâÀs\äpw

ImÀóp Xnóp XpS§póXn\v F{Xtbm

ap³]v elcn ]nSn¸n¨ncpó BImwjbpsS

AXncpImWn¨ncpó I¯pIÄ.

FgpXm\pw hmbn¡m\pw adóp t]mb

\ap¡v B ]gb Ime¯ntes¡móv

Xncnªp t\m¡mw. s]mSn ]nSn¨

tImWnsehnsSsbm

{]obs¸«hÀ tS_nÄ em¼n\p apón

encpsógpXnb B ]gb I¯v Hcn¡ð

IqSn s]mSnX«n hmbn¡mw. a\sÊmóp

XWp¡s«.

sNdnsbmcp HmÀ½]pXp¡temsS

I¯pIÄ \n§Ä¡pw FgpXmw.

Abt¡ï hnemkw:

[email protected]

s\mÌmÄPnb


_yq«n kvs]jyð _yq«n kvs]jyð

{]nb-s¸« tamfq,

£W-¡¯v In«n. ]ïv \o ]d-ªXv Rmt\mÀ¡p-óp. hnhm-l-]-{X-¯nð Fsâ

bpw \nsâbpw t]cp-ïm-Ip-sa-óv. \o hm¡p ]men-¨p. \o ]nón-Spó Hmtcm \nan-jhpw

Fón-se-¯n-¨n-cpó AtX ssI¿-£-c-¯nð Xsó Fsâ \mep-hcn hnemkw Ih-dn\p

]pd-ta-sb-gp-Xm³ \n\¡v Ign-ªntñ? \o ]qÀ®-ambpw hnP-bn-¨n-cn-¡p-óp. Fsó H«pw

t\mhn-¡msX Xsó. C\n-sb-¦nepw \o a\Êp Xpd-¡p-I. AWn-bmsX kq£n-¨p-h-¨n-

cpó Ip¸n-h-f-I-sfñmw Hcn-¡-se-¦nepw AWn-bp-I. kz]v\-§-fnð Nncn-bpw ]cn-`-hhpw

Xpón-t¨À¯v \msam-cp-¡nb shôm-acw Hcn-¡-se-¦nepw \o hoip-I. Ime-Sn-tbmfw

Ik-hp-ap-Sp¯v aÞ-]-¯n-te¡v Ib-dp-t¼mÄ \nsâ a\-Ên-sem-cn-¡epw Rm\p-ïm-I-

cp-Xv. \nsâ kwKo-X-an-ñm¯ Cu \ni-_vZ-X-bnð Cu \ni-bnð Ft§m adª Hcp {]

Wb -I-Y-bpsS ]pfIw NmÀ¯p-sasâ HmÀa-I-fnð, \n³ NpcpÄap-Sn-tbmfw Idp-s¯m-cm-

Im-i-¯nð, Hcp XmcIw t]mse Fsâ HmÀ½-I-fnð \o sXfn-bp-óp. tNt¡-dpó t]

c-dn-bm¯ ]£n-Isf t\m¡n \man-cn-¡m-dpÅ aª-Wnª kÔy-IÄ, t]m¡p-sh-bn-

teä Fsâ kz]v\-§-fpsS ambm-Xo-c¯v Hcp aWð¯-cn¡v t]mepw \nsó ad-¡m³

Ign-bn-ñ.

\nsâ BZÀi-§fpw kvt\lw hgn-bpó a\Êpw Fópw kq£n-¡p-I. hnhm-l-aw-K-

fm-iw-k-IÄ.

kvt\l-t¯msS

cmPv

kvt\lw \ndª C¡,

{]iv\-§-fpsS \Sp-hn-em-bn-cp-só-¦nepw Fsâ IjvS-¸m-Sp-IÄ Hópw Bdn-bn-¡m-

sX-bmWv Rm³ C¡sb kuZn-bn-te¡v hn«-Xv. C¡sb-¦nepw c£-s¸-Sp-saóv Icp-Xn.

Fsâ {]Xo-£-IÄ¡p hn]-co-X-am-bn-«m-Wtñm Ct¸mÄ Rm³ Hmtcmóp tIÄ¡p-ó-Xv.

C§s\ Hón\pw sImÅm¯ cïp Pòambn t]mbtñm \½p-tS-Xv. a¡Ä¡v Pòw \

ðIp-I-sb-ó-Xnð Ihnªv aäp D¯-c-hm-Zn-Xz-§-sfmópw Cñm¯ a«nð sNdp-¸-¯nte

D¸ Cs«-dnªp t]mb-t¸mgpw hfsc IjvS-s¸«v \½sf hfÀ¯nb D½-bpsS {]Xo-£-

IÄ adp-`m-K-¯v. F\n¡v ]mkvt]mÀ«v In«n-b-t¸mÄ CXmtWm t^mdn-\nð

t]mW km[\w Fópw hnk In«n-b-t¸mÄ ]d-¡W hïo-eq-sS-bmtWm t]mW-sb

ópw tNmZn¨ \½psS ]mhw D½bv¡v, ASp-¯-ho-«nse KÄ^p-ImÀ ]W-¨cSp apdp-

¡nb ImÀ«q-Wp-Ifpw ssI \ndsb ]W-hp-ambn hón-d-§p-ó-Xv ImWp-t¼mÄ \½-sf-

¡p-dn¨pw Gsd {]Xo£ Dïm-hn-sñ. Fsó-¦n-epw Hcn-¡ð kzÀ®-¯nsâ s{^bn-

apÅ IqfnwKv ¥mÊpw tIm«pw ]m¸m-kp-a-Wnªv hne-Iq-Snb A¯-dnsâ KÔw ]

c-¯n-s¡mïv \½fpw hón-d-§p-saó kz]v\hpw Iïv \½psS Ic-tbme _w¥m-hnð

B ]mhw Im¯n-cn-¡p-óp-ïm-Ipw. Có-sñ-¦nð \msf Ddh hänb a\Êpw ]gb

XpWn-IÄ Ip¯n-\n-d¨ s]«n-bp-ambn Ah-cpsS apónð \S-só-¯p-t¼mÄ B amXr-lr-

Zbw F{X-t¯mfw thZ-\n-¡pw.

Fñmw icn-bm-Ip-saóv hniz-kn-¡mw. \sñmcp \mtf¡v thïn ]cn-{i-an-¡p-ó-Xn-

t\m-sSm¸w kÀÆ-i-à-t\mSv {]mÀ°n-¡p-Ibpw sNbvXp-sImïv \nÀ¯p-óp.

kz´w A\p-P³

Pamð


km¼¯nIcwKw km¼¯nIcwKw

tZi ae-bmfn A¡u-

ïp-I-fn-te¡v Ignª

km¼-¯n-I-hÀjw F¯nb

Xv kpamÀ 1.1 e£w tImSn

cq]-bmWv. AXnð 26613.2

tImSn t\Sn Fkv._n.Sn.

Hómw Øm\hpw 23214.18

tImSn t\Sn sÛ-dð_m¦v

cïmw Øm\hpw Ic-Ø-am-

¡n. aäv _m¦pIfntebv¡v

]Ww F¯nb IW¡v C{]

ImcamWv. Fkv._n.sF.

14456.8 tImSn, ku v̄ Cý³

_m¦v 9309.3 tImSn, Im\d

_m¦v 6492.6 tImSn, F¨v.

Un.F v̂.kn _m¦v 3426 tImSn,

Cý³ HmhÀkokv _m¦v

2666 tImSn, Im¯en¡v

kndnb³ 2555 tImSn, sF.

kn.sF.kn _m¦v 2051 tIm-

Sn, BIvknkv _m¦v 1838.6

tImSn, [\e£van _m¦v

1562 tImSn.

Ignª hÀjw t\Snb

26613.29 tImSn hntZi \n

t£-]-t¯-¡mÄ 8000

tImSn-sb-¦nepw Cs¡mñw

A[nIw t\SW-sa-ómWv

Fkv.-_n.SnbpsS e£yw.

sÛ-dð _m¦pw Cs¡mñw

30% hÀ[\ {]Xo-£n-¡p-

óp.

KÄ^nse ae-bmfn \n

t£]w t\Sm³ tIc-f-¯n

se _m¦p-IÄ \S-¯p-óXv

hn]p-e-amb X¿m-sd-Sp-¸p-I

fmWv. \m«nse _m¦p-IÄ

Fó ]cn-K-W\ ae-bm-fn-

IÄ¡p-ÅXv \nt£]w e`n-

¡m³ klm-bIw BIp-óp-

sï-¦nepw AXn\p ]pdta

-bmWv {]Xn-\n[n Hmô-kp-I

fpw aWn FIvkvtNôpIfpw

dnte-j³jn¸v DtZym-K-Ø

cpw hgn _m¦p-IÄ Ä^nð

\S-¯pó ]cn-{i-a§Ä.

_m¦p-IfpsS {]Xn-\n[n

Hmô-kp-IÄ an¡ KÄ^v

cmPy-§-fn-ep-ap-ïv. dnte-

j³jn¸v amt\-PÀamÀ CS-

]m-SvIm-cpsS Bh-iy-§Ä¡v

]cn-lmcw ImWp-óp. ]Ww

C³Uy-bnð F¯n-bmð

km[m-cW F^v.Un t]mse

]eni e`n-bv¡p-Ibpw

sN¿pw. 17 e£w F³.-BÀ.

sF A¡u-ïp-I-fmWv

Fkv.-_n.Snbnð DÅXv.

sÛ-dð _m¦n\v hntZ-

i-cm-Py-§-fn-epÅ 78 dp¸o

t{UmbnwKv tI{µ-§-fnð

\mse®w HgnsI Fñmw Pn.-

kn.kn cmPy-§-fnð BWv.

sÛ-dð _m¦nð 10 e£w

F³.BÀ.sF. A¡u-ïp-I-

fp-ïv.

hntZi ae-bmfn \nt£-

]-¯nð aqómw Øm\w

(14456.8 tImSn) Fkv.-_n.sF

¡pw \memw Øm\w (9309

tImSn) ku¯v Cý³ _m

¦n-\p-am-Wv.

F³.-BÀ.sF \nt£]w

kzcq-]n-¡pó Fñm _m¦p-

IÄ¡pw s]mXp-hmbn Nne

-Xp-ïv. BsI \nt£-] n̄sâ

75 iXam\hpw A¡uïp-I-

fnð 85 iXam\hpw KÄ^v

cmPy-§-fnð \nómWv. A

Xnð Xsó bp.-F.C bmWv

apónð. KÄ^p Ign-ªmð

Ata-cn-¡-bm-Wv. bp.-sI.bpw

Hmkvt{S-en-bbpw Im\-Ubpw

PÀa-\nbpamWv AXn\p ]n

d-Inð.

tIcf _m¦p-I-fpsS

Cý-bnse BsI F³.-

BÀ.sF \nt£-]-¯nsâ

90iXam\hpw ae-bm-fn-I-fnð

\nópÅ tIcf A¡u-ïp

I-fm-Wv. AXnð KÄ^v

taJ-e-bnð \nóp-Å hc-

hnð `qcn-]-£hpw ae-

_mÀ taJ-e-bnð \ntóm

sIm¨nbpw Xriqcpw DÄs¸-

Spó taJ-e-bnð \ntóm

BsW-¦nð Ata-cn-¡,

Im\-U, bqtdm¸v Fón-hn-S-

§-fnð \nópÅ ]W¯nsâ

hchp IqSp-Xepw a[y-Xn-cp-

hn-Xmw-Iq-dn-em-Wv. Gähpw

IuXp-I-I-c-amb Imcyw

KÄ^v ]W-¯nsâ aqónð

cïv `mKhpw hcp-óXv

hÀ¡-e, Nmh-¡mSv t]mep

Å sNdnb ]«-W-§-fnse

(skan AÀ_³) A¡uïp-

I-fn-te-¡m-sW-ó-Xm-Wv.

Gähpw Ipdhv ]Ww hchv

{KmaoW taJ-e-bn-emWv

Fkv.-_n.Sn bv¡v Ignª

hÀjw e`n¨ \nt£-]-

¯nð 19728 tImSnbpw

sÛdð _m¦n\p e`n¨

17659 tImSnbpw C¯cw

skan AÀ_³ taJ-e-bnð

\nóm-bn-cp-óp. _m¦p-IÄ

\ðIpó hmbv]-bpsS 80

iX-am-\-¯n-tesd C§s\

e`n-bv¡pó \nt£-]-¯nð

\nóm-Wv. aqe-[-\-¯nð \n

óp sImSp-¡pó hmbv] 20

iX-am-\-¯nð Xmsg am{X

amsWóv Adnbpt¼mgmWv

KÄ^v ]W¯nsâ aqeyw

F{X hepXmsWóv a\Ên

em¡m³ km[n¡póXv.

KÄ^v ]Ww Hgp-In-sb-¯p¶tIc-f-¯nse _m¦p-IÄ

tIcf _m¦p-I-fpsS

Cý-bnse BsI

F³.-BÀ.sF \nt£-

]-¯nsâ 90 iXam\

hpw ae-bm-fn-I-fnð \n

ópÅ tIcf A¡u-

ïp-I-fnð am{X-am-Wv.

AXnð KÄ^v taJ-

e-bnð \nóp-Å hc-

hnð `qcn-]-£hpw ae-

_mÀ taJ-e-bnð

\ntóm sIm¨nbpw

Xriqcpw DÄs¸-Spó

taJ-e-bnð \ntóm

BW-v.


hÀ¤okv AeIvkmïÀ, ^n³temÀUv C³shÌv ss{]häv enanäUv

Db-cpó ]mX-IÄ hoXn-bmbv \of-ambv

\jvSkz-]v\-¯n³ s\ôn-eqsS.............

ad-bm-s\m-cp-§póp Xm§pw XW-ep-ambv

Bbn-c-am-bncw DZ-bm-kvX-a-\-§Ä

Iïp-WÀó Cu Ipªp-ho-Sv..................

F{X HmW-§Ä hóp-t]m-bn.......

F{X hnjp-¡Wn Iïp-WÀóp.........

]mX-IÄ hf-cpóp hoXn-bmbv \of-am-bv.........

Fsâ kz]v\-§Ä¡p apI-fn-eq-sS...........

Ipªp-]m-hm-S-¯p¼n hnXp-¼p-óp.......

Fhn-sS-bm-Wn-\nbpw Rm³ Ań-bp-d-§p-I.....

Fhn-sS-sb³ ]pkvX-I-s¡-«p-IÄ shbv¡p-I.....

F³ At½ ]d-bpI \o..................

CS-s\ôps]m«p-am-dp-¨-¯n-ep-b-cpó

tX§-en³ amsämen Ae-b-Sn-s¨¯n ImXp-I-fnð

Icªp ]mhm-S-¯p-¼nsb amtdm-S-W-¨p-sIm-ï½

hnXp¼n hnXp¼n Ic-ªp..........

F{X hk-´-§Ä F{X cP-\n-IÄ

F{X kz]v\-§Ä s\bvXp-Iq«n............

Fsâ Cu hoSnsâ lrZyamw im´X

\jvSkz]v\-¯nsâ ]mX-bn-tem...........

hnSsNmñn hoSp-ambv \ng-ep-IÄ Iq«p-ambv

Ime-§Ä km£n-bmbv aqIw \S-óp............-\-Sóp \o§n

hf-cpóp ]mX-IÄ hoXnbmbv \of-ambv............

Bbncw tX§-en³ s\ôn-eqsS

Bbncw kz]v\-¯n³ apI-fn-eq-sS.............

]mX-tbmcw

an\n {iossiew


IhnX

ebmf kn\nam cwKt¯¡v {]

Xo£tbmsS ISóphcpó ]pXp

apJ Sot\Pv XmcamWv hnjvWpZmkv.

_ldn³ {]hmknbmb cmwZmknsâ

bpw, kpPbpsSbpw aI\mb Cu Ccp

]XpImc³ BBA hnZymÀ°nbmWv.

]T\t¯msSm¸w, A`n\bhpw Hón

¨p sImïpt]mIpó hnjvWphnsâ

BZys¯ Nn{Xw hnt\mZv hn{Iansâ

t]cnSm¯ Nn{XamWv. dneokv sN¿p

hm\ncn¡pó Cu Nn{X¯nð Xct¡

Snñm¯ Hcp thjamWv hnjvWpZmkv

sNbvXncn¡póXv. Sn. hn. N{µsâ tam-

lhebamWv hnjvWphnsâ cïm

as¯ Nn{Xw. Cu Nn{X¯nð kn²n

Jnsâ aI\mbn«mWv hnjvWp A`n\

bn¨ncn¡póXv.

Sn. hn. N{µ³ kmdnsâ Nn{X¯nð

A`n\bn¡phm³ IgnªXv X\n¡v

e`n¨ hensbmcp `mKyamsWóv hn-

jvWp ]dªp. ""N{µ³ kmdnsâ

ap³]nð \nð¡m³ t]mepw Ignbp-

saóp {]Xo£n¨ncpónñ. At±lw

]eh«w Fsâ Xebnð ssIsh¨v

A\p{Kln¨p. AXv hensbmcp `mKy

ambn IcpXpóp. tamlhebw F\n

s¡mcp ]pXnb A\p`hw Bbncpóp.

henb \Sòmcmb kn²n¡v kÀ, tPmbv amXyp kÀ, kp[ojv- kÀ, ssj³ tSmw Nmt¡m,

\Snamcmb ssaYnen, kPnX aT¯nð FónhcpsS A`n\bw ASp¯v ImWphm\pw ]

eXpw ]Tn¡phm\pw km[n¨p. CsXñmw Fsâ A`n\b PohnX¯nte¡pÅ bm{Xbnð

IqSpXð {]tNmZ\w \ðIpóp.'' hnjvWp KÄ^v- amKknt\mSv ]dªp.

_ldn³ Cý³ kvIqÄ hnZymÀ°nbmbncn¡pt¼mÄ Xsó IemcwK¯v Xmð]cyw

{]ISn¸n¨p XpS§nb hnjvWp \sñmcp {In¡äv- Ifn¡mc³ IqSnbmWv. anan{In, kn\n

amänIv Um³kv, {Uma aÕc§fnð \nch[n k½m\§Ä t\Snbn«pïv. ChnSps¯

BBA ]T\¯n\p tijw \m«nte¡v t]mbn A`n\b cwK¯v kPohamIm\mWv hnjvWp

B{Kln¡póXv. hnjvWphnsâ A`n\b taml§Ä¡v- ]qÀW ]n´pW AÑ\pw A½bpw

GI ktlmZcn {ipXnbpw \ðIpóp. H¸w hmb\¡mcmb \ap¡pw Cu sIm¨pIemImc\v

thï t{]mÕml\w \ðImw.

{]Xn`

A`n\b cwKt¯bv¡vhnjvWp

23\hw_À þ Unkw_À 2015

sI. kn.

BtcmKycwKw BtcmKycwKw

Xp-X-e-ap-dsb hÔyXm

im]w ]nSn-Iq-Sp-óp. amdpó

PohnX ssienbpw ZpÈo-e-

§fpw bphm-¡sf A\-]

Xy Zp:J¯nsâ Bg-a-dn-

bn-¡p-I-bm-Wv. hÔyX

Fñm-h-cnepw ]qÀ®-ambpw

t`Z-am-¡m-\m-hn-sñ-¦nepw

Ip«n-¡m-e¯v A½-am-sc-Sp-

¡pó ap³I-cp-Xð a¡sf

Iptd-sbms¡ hÔy-X-

bpsS ]nSn-bnð \nóp

c£n-¡pw.

ZpÈo-e-§sf ]Sn¡p ]p

d¯v \nÀ¯m-\m-bmð bph-

Xo-bp-hm-¡Ä¡v `mhn-bnð

Zp:Jnt¡ïn hcn-ñ. hÔy-

X-bpsS Imc-W-§-fpw t]mw

h-gn-Ifpw Adn-ªn-cp-ómð

GXp-hn-[-¯n-epÅ NnInð

k thW-saóp a\-Ênem

¡n B hgn¡v \o§m-\m-

Ipw.

tIc-f-¯nse bph-P-

\-§Ä¡n-S-bnð hÔyX

hÀ²n-¡p-ó-Xmbn IW-¡p-

IÄ kqNn-¸n-¡p-óp. kaq-

l-¯nse F«p bph-Z-¼-Xn-

amsc sXc-sª-Sp-¯mð

Hcp tPmUn-sb-¦nepw hÔy-

Xm-{]iv\w t\cn-Sp-ó-h-cm-

sW-ómWv IW-¡v.

hniz-kn-¡m³ _p²n-ap-«p-

sï-¦nepw AXnsâ Imc-

W-§-fnð {][m-\-s¸« Hóv

hnhm-l-]qÀÆ ssewKnI

_Ô-§-fnse hÀ²\bm-

sWóv ]mT-§Ä ]d-bp-óp.

ssewKo-I-_-Ô-§-fn-

eqsS ]I-cpó kn^ne-kv,

sKmtWm-dn-b, Cao-Unb

XpS-§nb tcmK-§Ä ]pcp-

j-sâbpw kv{Xobp-tSbpw

{]Xypð]m-Z\ tijnbv¡v

I\¯ \mi-tað¸n-¡p-óp.

hÔy-Xbv¡v hgn hbv¡p-

óp.

ssewKn-I-tcm-K-apÅ

HcmÄ XoÀ¨-bmbpw

tUmIvS-dpsS klmbw tXS-

Ww. tcmKw Xncn-¨-dnªp

IrXy-amb NnInðk \S¯n

]qÀ®-ambn t`Z-am-sbóp

t_m[y-s¸-Sp-Ibpw thWw.

]nóoSp tcmKw hcm-\pÅ

km[y-X-bp-Å-Xn-\mð ap³

I-cp-Xð thWw. NnInðk

XpS-t§-ï-Xp-sï-¦nð

A¡m-cy-¯nð Dt]£

hnNm-cn-¡-cp-Xv.

am{X-añ Xsâ PohnX

]¦m-fn¡v tcmKw _m[n-¨n-«p-

sï-¦nð Abmsf, Ahsf

]qÀ® hnapàn t\Sn-

sbópw Dd-¸m-¡-Ww.

aqóm-gvN-bv¡p-Ånð

BÀ¯hw hcn-I, 28

Znh-k-¯n-tesd Ignªv

BÀ¯hw hcnI XpS-

§nb {]iv\-§Ä DÅ

kv{XoIÄ F{Xbpw s]

s«óv tUmIvSsd ImW-Ww.

KÀ`-[m-cWw \S-¡p-óp-

tïm-sbóXn\v Hcp-hÀj-

t¯m-f-sa-¦n-epw Im¯n-

cpó tij-amWv kv{XoIÄ

tUmIvSsd kao-]n-¡p-I. ]

s£, BÀ¯h {Ia-t¡-Sp-

Å-hÀ F{Xbpw s]s«óv

tUmIvSsd Iïv hniZ ]

cn-tim-[\ \S-¯-Ww.

s]ðhnIv (hkvXn {]

tZ-i-¯v) AWp-_m-[-bpÅ

kv{XoIÄ, 35 hb-Ên-tesd

{]mb-apÅ kv{XoIÄ, t{]m

tÌäv, ip¢w {khn-¡pó

{KÔn-bnð AWp-_m-[-

bpÅ ]pcp-j-òmÀ Fón-

h-cn-señmw hÔy-Xbv¡v

km[yX Gsd-bm-Wv.

KÀ`-\n-tcm-[-\-amÀ¤-§-

fpsS A\n-b-{ń-X-amb

D]-tbm-K-amWv ]pXp-X-e-ap-

dbv¡v asämcp im]w. Pohn-

X-kpJw Dd¸v hcp-¯m-\p

Å ]c¡w ]m¨n-enð

km¼-¯nI `{ZX Dd-¸mb

tijw Ip«n-IÄ aXn-sbó

Nn´-bmWv Z¼-Xn-I-fnð

]eÀ¡pw. ctïm aqtóm

hÀjw Ignªv Ip«n-IÄ

aXn-sbóv ZrV-{]-Xn-Ú-

sb-Sp-¡póp ]e-cpw. C¡q-«-

cnð ]ecpw C³{Sm bq«-

ssd³ Unsshkkv AYhm

KÀ`-]m-{X-¯nð \nt£-]n¨v

KÀ`-\n-b-{´Ww XS-bm-hpó

amÀ¤-§sf B{i-bn-¡póp.

]s£, Ip«n-I-fn-ñm¯

kv{XoIÄ Ah D]-tbm-Kn-

¡-cp-Xv.

AhÀ¡v Zqjy-h-i-§Ä

Cñm¯ \ñ-bn\w KÀ`-\n-

tcm-[\ Kpfn-I-Isf B{ibn-

¡mw. 25 hb-Ên\p ap³]v

Ipªp-§Ä Dïm-Ip-ó-Xm

Wv D¯-aw. Ip«n-IÄ ap¸-Xp-

I-fpsS XpS-¡-¯nð aXn

hÔyX ]pXp-X-e-ap-d-bnÂ hÀ²n-¡p¶

tIc-f-¯nse bph-

P-\-§Ä¡n-S-bnð

hÔyX hÀ²n-¡p-

ó-Xmbn IW-¡p-

IÄ kqNn-¸n-¡p-óp.

kaq-l-¯nse F«p

bph-Z-¼-Xn-amsc sXc-

sª-Sp-¯mð Hcp

tPmUn-sb-¦nepw

hÔy-Xm-{]iv\w t\

cn-Sp-ó-h-cm-sW-ómWv

IW-¡v.

tUm.-kmw.-]n.-G-{_lmw

C³s^À«n-enän kvs]jy-enÌv Bâ v F³tUm-kvtIm-¸nIv kÀP³


BtcmKycwKw

sbó \ne-]mSv amd-Ww.

AanX aZy-]m-\, ]pI-hen

ioe-amWv hÔy-X-bn-tebv

¡v \bn-¡pó asämcp Imc-

Ww.

]pcp-j-òmsc kw_-Ôn-

¨n-S-t¯mfw asämcp òjWn

IqSn-bp-ïv. tPmen-Ø-e¯v

ab-¡-ap-ïm-¡pó hmX-I-

§-fp-ambpw hymh-km-bn-I-

im-e-I-fnse cmk-]-ZmÀ°-

§-fp-ambpw tdUn-tb-j-

\p-IÄ tdUntbm BIvSohv

aqe-I-§Ä Ch-bp-ambpw

k¼À¡w ]peÀt¯ïn

hcp-ó-h-cnð hÔy-Xbv¡pw

km²y-X-tb-dp-óp. _otPmð

]m-Z\w Ipd-bm³ CXv CS-bm-

¡p-óp.

NqSmWv asämcp {]iv\w.

ico-tcm-jvam-hnð \n

óv Xmsg-bmWv Ft¸mgpw

hrj-W-k-ôn-bnse NqSv

A§s\ Bbn-cp-ómte _o

tPmð]m-Z\w thï coXn-

bnð \S-¡p-I-bp-Åq. NqtS-

dpw-tXmdpw _otPmð

]m-Z\w Ipd-bp-óp. ZoÀL-

Zqc temdn ss{UhÀamÀ,

KÄ^v cmPy-§-fnð NqSv

IqSnb A´-co-£-¯nð

tPmen sNt¿ïn hcp-ó-

hÀ, \ntXy\ IqSp-Xð Zqcw

ss_¡v bm{X sNt¿ïn

hcp-ó-hÀ, t_¡-dn-I-

fnepw ^ÀW-kp-I-fnepw ]

Wn-sb-Sp-¡p-ó-hÀ Fón-

hÀs¡ñmw Cu òjWn

t\cn-tSïn htó-¡mw.

temdn-bntem aäv

hml-\-§-fntem ZoÀL-t\

cw Ccn-t¡ïn hcnI

hgn hrj-W-k-ôn-bnse

Dujvamhv IqSp-ó-Xn\v

Hcp ]cn-lm-cta DÅq.

bm{X-bnð CS-bv¡nsS

thï{X hn{iaw FSp-¡-

Ww. Cdp-Inb ASn-h-kv{X-

§Ä [cn-¡p-óXpw ss\

tem¬ sImïpÅtXm aäp

kn´-änIv XpWn-¯-c-§Ä

sImïp-ÅtXm Bb ASn-

h-kv{X-§Ä [cn-¡p-óXpw

{]iv\apïm-¡mw. ]cp¯n

hkv{X-§Ä BWv DNn-Xw.

FIvkvtd FSp-¡p-

t¼mgpw {i²n-t¡-ï-Xp-ïv.

hniz-kvX-amb Øm]-\-

§fnð thWw FIvkvtd

FSp-¡m³. AXp-a-sñ-

¦nð FIvkvtd FSp-¡pó

sSIv\o-jy³ ad-ómepw

Ac-s¡-«n\p tað XpWn-

sImïv ad-bv¡m³ ad-¡-

cp-Xv. FIvkvtd hrj-W-k-

ôn-bnð ]Xn-¡m³ ]mSn-ñ.

C\n B¬Ip-«n-I-fpsS Imcy-

¯nð A½-amÀ sNt¿ï

cïp Imcy-§-fp-ïv. `mhn-

bnð AhÀ¡v hÔyX hcm-

Xn-cn-¡m³ Ip«n-¡m-et¯

Hcp ap³I-cp-Xð. Xosc

sNdp-Xmbn Ccn-bv¡p-t¼msg

hrj-W-k-ôn-bnð cïp

hrj-W-§fpw Dsïóv Dd-

¸p-h-cp-¯-Ww. Nne-t¸mÄ

Ah ASnh-b-änð \nóv

Xmsg-bn-d§n hrj-W-k-ôn-

bnð {]Xy-£-s¸-«n-«p-ïm-

hn-ñ. Cñm¯ ]£w DS³

tUmIvSsd ImtW-ï-Xp-ïv.

cïp hb-Ên-\p-Ånð Xsó

ikv{X-{Inb \S¯n hrj-v

W-§Ä hrjvW-k-ôn-bv¡-

I¯v Bt¡-ï-Xp-ïv.

ImcWw ASn-h-b-änð

hrjvW-k-ôn-bn-te-Xn-t\-

¡mÄ NqSv IqSp-X-em-Wv.

sshIp-t´mdpw hrjvW-

§Ä Ahn-sS-bn-cpóv _o

tPmð]m-Z\ tijn Ipd-

ªp-sIm-tï-bn-cn-¡pw.

AXp-sImïv ikv{X-{Inb

cïp-h-b-Ên-\p-Ånð \S-¯n-

bn-cn-¡-Ww. sshIpó

]£w hrjvW-§Ä¡v \m

iw kw`-hn¨p Ign-ªn-cn-

¡pw.

apïn-\o-cn-s\-Xn-cmb

hmIvkn-t\-j³ B¬Ip-

ªp-§Ä¡v \nÝ-b-ambpw

FSp-¯n-cn-¡-Ww. apïn-\o-

cp-h-ón-«p-Å-h-cnð hÔy-

Xbv¡p km[y-X-bp-ïv.

kv{XoI-fn-em-h-s«,

A¸³Un-ssk-än-kv, knkväv,

ss{^-t{_m-bnUv XpS-§n-bh

\o¡m-\p-ÅXpw Un.- F³.

kn.¡pÅ ikv{X{Iob-Ifpw

sN¿pt¼mÄ Imcy-ambn

{i²n-t¡-ï-Xp-ïv. Ip«n-I-fn-

ñm-¯-h-cnð hbÀ Iodn-ap-dn-

¡msX sN¿m-hpó B[p-\n

I ikv{X-{In-b-I-fmWv A`n-

Im-ayw. Xmt¡mðZzmc

ikv{X-{In-b-Ifpw, hoUn-

tbm-em-t{]m-kvtIm-¸n, Fón-

h-bp-amWv \ñXv. Ahn-hm-

ln-X-I-fnð Xmt¡mðZzm-

c-i-kv{X-{Inb \S-¯m³

Ignªmð AXmWv \ñ-Xv.

skÀhn-Ivkn-eq-sS-bpÅ

(KÀ`m-i-bs¯ tbm\n-bp-

ambn _Ôn-¸n-¡pó CSp-

§nb `mKw) ikv{X-{Inb

Ft¸mgpw {i²-tbmsS

thWw.

ico-c-ku-µcyw

Iq«m³ Bh-iy-¯n-tesd

`£-W-\n-b-{´Ww ]men-

¡p-óXpw kv{XoI-fnse {]

Xypð]m-Z-\-ti-jnsb XI-cm-

dn-em-¡mw. tamU-ep-IÄ,

\o´ðXm-c-§Ä, AXve-äp-

IÄ Fón-hÀs¡ñmw F

ń\v Énw _yq«n-bm-bn-cn-

¡p-hm³ `£Ww ]msS

Ign-¡m-Xn-cn-¡p-ó-hÀ¡pw

`£Ww Ign¨ tijw

hncð hmbn-en«p OÀ±n¨p

If-bp-ó-hÀ¡pw Hs¡ Cu

òjWn t\cn-tSïn htó-

¡mw. Aan-X-amb \nb-{´

Ww aqew thï-co-Xn-bnð

AÞ-§Ä cq]-s¸-Sm-Xn-cn-

¡m³ km[y-X-bp-sï-óXm-

Wv Imc-Ww.

hÔy-X-bv¡pÅ NnInð

kbv¡p ap³t] bYmÀ°

ImcWw Isï-¯p-Isb

óXv {][m-\-am-Wv. kv{XoI-

fnð AWvtUmð]m-Z-\-

¯nse {Ia-t¡-Sp-I-fmWv

{][m\ Imc-W-ambn Iïp-

h-cm-dp-Å-Xv. CXv ]cn-l-cn-

¡m³ amÀ¤-§-fp-ïv.

\sñmcp ssK\-t¡m-f-Pn-

Ìn\v CXn\p thï amÀ¤-

\nÀt±-i-§Ä \ðIm³ Ign-

bpw.

^ntem-]n-b³ Syq_n

(A¬Uhm-ln-\n-¡p-g-ð)-

ep-ïm-Ipó XS-Ê-§-fmWv

asämcp Imc-Ww. lnÌ-tdm-

kvtXm¸v D]-tbm-Kn¨v Cu

XS-Ê-§Ä \o¡m-\pÅ

amÀ¤w Cóv \ne-hn-ep-ïv.

F³tUm-sa-{SnIv knÌp-I

fpw hÔy-Xbv¡v Imc-W-am-

Ip-óp. A¬Um-i-b-t¯m-

tSm, KÀ`m-i-b-t¯mtSm ]än-

t¨Àóv C¯cw knÌp-IÄ

hf-cm-dp-ïv. Ch-bnð \n

ópÅ ]mfn-IÄ H«n-t¨Àóv

A¬U-hm-ln-\n-¡p-g-ens\

sRc-p-¡póXp hgn A¬U-

¯nsâ bm{X XS-Ê-s¸-Sp

-ó-Xp-aq-ehpw hÔyX Dïm-

Imw. knÌp-IÄ \o¡w

BtcmKycwKw

hÔy-X-bv¡pÅ

NnInðkbv¡p ap³t]

bYmÀ° ImcWw

Isï-¯p-IsbóXv

{][m-\-am-Wv.


sN¿m³ anI¨ amÀ¤w

hoUntbm emt{]m-kvtIm¸n

BWv.

hoUn-tbm-bn-eqsS

B´-c-`m-K-§Ä \nco-£n¨v

\S-¯pó Xmt¡mðZzmc

ikv{X-{In-b-bm-Wn-Xv. hbÀ

Xpd-¡m-¯-Xp-aqew AWp-

_m-[-bv¡pÅ km[yX

XoÀ¯pw Ipd-hm-Wv. Bip-

]-{Xn-bnð \nópw ]ntäóv

Xsó t]mImw. Xosc sNdn

b apdn-hp-Itf hb-än-ep-ïm-

hp-óp-Åq. thZ\ Ipd-hm-

Wv. am{X-añm H«n-t¨-c-ep-IÄ

]qÀ®-ambn amäm-\pam-Ipw.

ss^t{_m-bn-Up-Ifpw Cu

ikv{X-{Inb hgn amäm-\mIpw.

hÔy-X-bpsS IrXy-amb

Imc-W-a-dn-bm³ Ct¸mÄ

hssP-\ð AÄ{Sm-kuïv

kvIm³ kuIcyw e`y-am-

Wv. B´-cm-h-b-h-§Ä

IrXy-ambn ho£n¨v

tUmIvSÀ¡v IrXy-amb

Imc-W-a-dn-bm\pw tbm\o-

\m-fn-bn-eqsS IS-¯n-hn-Spó

t{]m_v hgn B´-cm-h-b-h-

§-fpsS IrXy-amb kvIm

\nwKv \S-¯m-\pÅ D]-I-c-

W-amWv hssP-\ð AÄ{Sm-

ku-ïv. ap³]v emt{]m-kv

tIm¸n hÔy-X-bpsS Imc-

W-a-dn-bm³ D]-tbm-Kn-¨n-cp-

óp. Ct¸mÄ emt{]m-kvtIm

¸n NnInðk-bpsS `mK-am-

bmWv D]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv.

AWvU-hm-ln-\n-¡p-g-en

\v tISp-]-änb kv{XoIÄ

sSÌv Syq_v t__n amÀ¤w

kzoI-cn-¡p-ó-XmWv \ñ-Xv.

kv{Xnþ-]p-cpj _oP-§Ä¡v

Ipg-¸-an-ñm-Xn-cp-ón«pw KÀ`-

[m-cWw km[y-am-Im-¯-

hÀ¡v C³s^À«n-enän ¢n\n-

hÔy-X-bv¡pÅ

NnInðkbv¡p ap³t]

bYmÀ° ImcWw

Isï-¯p-IsbóXv {]

[m-\-am-Wv. kv{XoI-fnð

AtÞmð]m-Z-\-

¯nse {Ia-t¡-Sp-I-

fmWv {][m\ Imc-W-

ambn Iïp-h-cm-dp-Å-Xv.

CXv ]cn-l-cn-¡m³

amÀ¤-§-fp-ïv. \sñmcp

ssK\-t¡m-f-Pn-Ìn\v

CXn\p thï amÀ¤

-\nÀt±-i-§Ä

\ðIm³ Ign-bpw.

BtcmKycwKw


¡nse et_m-d-«-dn-bnð h¨v

A¬Uhpw ]pcp-j- _o-P

hpw kwtbm-Pn-¸n¨v KÀ`m-

i-b-¯nð \nt£-]n-¡p-I-

bmWv sN¿p-ó-Xv.

aäp NnInðk-IÄ

ên-¡m-¯-h-cnepw {]mb-ta-

dn-t¸m-b-h-cnepw KÀ`m-ibw

Ønc-ambn tISv ]än-b-h-

cnepw Hs¡ sSÌv Syq_v

t__n NnInðk ên-¡-

W-sa-ón-ñ.

_otPmð]m-Z\w Xo-

sc-bn-ñm¯ ]pcp-j-òmÀ¡v,

_oP-_m-¦ns\ B{i-bn-¡m-

hp-ó-Xm-Wv. et_m-d-«-dn-bnð

_oP_m¦nð \nóv kzoI-cn-

¡pó _oP-hp-ambn `mcy-bp

sS A¬Uw tbmPn-¸n¨v

KÀ`m-i-b-¯nð \nt£-]n-

¡p-I-bmWv sN¿p-ó-Xv.

teJ\w

]mhen Fó kwkvIrX

]Zw D¯tcýbnð

ZohmfnbmIpóp. Zo]w

Fómð shfn¨w. Bhen

Fómð \nc. shfn¨¯n

sâ \ncbmWv Zo]mhen.

Zo]mhen \mfnð F§pw

{]`m]qcamWv ImWm\mhp

I. {]Imi¯nsâ hnip²

Zn\ambmWv Zo]mhen

BtLmjn¡s¸SpóXv.

XnòbpsS tað \òbpw

kXyhpw t\Spó shfn¨

amWXv.

Fñm hoSpIfnepw Zo]m

hen \mfnð sXfnbpó

shfn¨w k¼¯nsâ

tZhXbmb alme£vansb

kzoIcn¡m\mbpÅXmWv.

Acns¸mSn sImïv ]e

\nd§fnð hc¡pó tIme

§Ä (D¯tcýbnð CXn

\v cwtKmen Fóv ]dbpóp)

Zo]mhen Zn\¯nsâ

{]tXyIXbmWv. tImew

hc¡pó ]Xnhv tIcf

¯nenñm¯Xp sImïv

Zo]mhen \mfnepw CXv

ImWmdnñ.

tIcf¯nð sX¡³

PnñIfnð am{Xta Zo]m

hen BtLmjapÅq.

a[ytIcf¯nepw ae_mdn

epw Zo]mhen BtLmjw

s]mXpth IpdhmWv.

sFXolyhpwBtLmj§fpw

BtcmKycwKw

³Ime§sf At]£n¨v Iym³kÀ tIkpIfpsS F®w hfsc IqSpXembmWv

dnt¸mÀ«v sN¿s¸SpóXv Iym³kÀ CcIfnð IqSpXepw bphm¡sfóXpw hcm\n

cn¡pó Zpc´¯nsâ e£WambmWv hnebncp¯s¸SpóXv. PohnX ssienbmWv

Cu amcI tcmK¯nsâ {][m\ ImcWw. CXnt\mSIw Ccpóqdne[nIw Iym³kdpIÄ

sshZyimkv{Xw Isï¯n¡gnªp.

]et¸mgpw sshIn Isï¯póXmWv tcmK¯nsâ Xo{hX hÀ²n¡m³ ImcWw.

Fómð Að¸w Hóp {i²n¨mð \n§Ä¡v Iym³kdnsâ km[yXIÄ ap³Iq«n Xncn

¨dnbm³ km[n¡pw. C§s\ Xncn¨dnªmð Iym³kdnsâ Xo{hX Ipdbv¡m\pw ê{]

Zambn \nb{ń¡phm\pw Ignbpw. Cu e£W§Ä Iïmð AhKWn¡mXncn¡pI.

F{Xbpw thKw tUmÎsd ImWpI. Ch Iym³kdnsâ e£W§fmImw.

1. thZ\ kwlmcnIÄ Ign¨n«pw amdm¯ thZ\ Iym³kdnsâ e£WamWv.

2. icoc¯nð A\mhiyambn hcpó apgIÄ \nkmcambn ImWcpXv. Chbpw Iym³k

dnsâ e£WamImw.

3. £oWhpw XfÀ¨bpw ]Xnhmbn hcpóptïm..? F¦nð Hóv {i²n¡pI.

4. icoc `mcw Akm[mcWambn Ipdbpópsï¦nð F{Xbpw thKw sshZy klmbw

tXSpI.

5. icoc¯nð Dïmbncpó adpIpIfpsS \ndhpw

hen¸hpw hyXymks]«mð H«pw sshImsX

tUmIvSsd ImWpI. H¸w ]pXnb adpIpIÄ

hcpóXpw {i²n¡Ww.

6. cm{Xnbnð Akm[cWambn

hnbÀ¡pópsï¦nð F{Xbpw thKw

tUmÎsd ImWpI.

7. I^¯nð càw Iïmð tUmÎdpsS

klmbw tXSpI. CXpw hcm\ncn¡pó

Iym³kdnsâ e£WamImw.

8. iÐ¯nð s]«ópïmIpó amäw

AhKWn¡mXncn¡pI.

9. AImcWamb izmkXSkw ]Xnhmbn

A\p`hs¸«mð sshZy klmbw tXSpI.

10. hn«pamdm¯ ]\n Iym³kdnsâ BZy-

Ime e£WamWv.

11. sXmenbnepïmIpó \ndw amäw,

sNmdn¨nð, A\mhiytcma hfÀ¨ Fónh

{i²n¡pI. F{Xbpw thKw tUmISdpsS klm-

bw tXSpI.

Cu e£W§Ä Hcn¡epw \nkmcambn Im-

WcpXv. H¸w Ch \n§fpsS {i²bnð s]«mð

F{Xbpw thKw sshZy klmbw tXSpIbpw thWw.

Iym³kÀ:Nne Pm{KXm \nÀt±i§Ä


sX¡³ PnñIfnð ]S¡w

s]m«n¨pw Zo]w sImfp

¯nbpw Zo]mhen

BtLmjt¯msSbmWv

sImïmSpóXv. \cImkp

Ic\p tað {ioIrjvW³

hnPbw t\Snb Zn\amWnXv.

\cImkpcs\ sImóv

hnPbmtLmj¯nð Akp

csâ càw apJ¯v tX¨v

{ioIrjvW³ AXncmhn

se ho«nse¯n icocw

hr¯nbm¡n. hSs¡

Cýbnð tNm«n Znhmfn

BtLmjn¡pó Cu

sFXolyw XsóbmWv

sX¡³ tIcf¯nepw

{]Nmc¯nepÅXv.

{ioIrjvW³ tZlw

hr¯nbm¡nbXv A\pkv

acn¨v tZl¯v F® tX¨v

Ipfn¡pó ]Xnhv sX¡³

tIcf¯nepïv. Hcp]t£

sX¡³ tIcf¯nð k

tkyXc `£Ww Ign¡pó

GI lnµp BtLmj Znh-

khpw CXmbncn¡pw.

Zo]mhen Hcp ]pXp

hÀj¯nte¡pÅ

Bßhnizmkt¯msSbp

Å {]thi\w IqSnbmWv.

]pXphÀj¯nð

k¼Zvkar²ntbmsS

Pohn¡m\pÅ {]mÀ°\

tbmsSbmWv e£vansb

Bcm[n¡póXv.

Cý¡v ]pd¯pw

Zo]mhen BtLmjn¡s¸

Spópïv. sI\nb, Xmbvem

â v, atejy Fóo cmPy

§fnð Zo]mhen Zn\

¯nð h³ BtLmjam

Wv \S¡póXv. Cýbn

se hnhn[ kwØm

\§fnð Zo]mhen

BtLmjn¡póXv {]mtZ

inI sshhn[yt¯msSbp

Å At\Iw NS§pIfn

eqsSbmsWóXp t]mse

Cu cmPy§fnepw BtLm

j§fpw NS§pIfpw hyXy

kvXamb coXnbpïv.

D¯tcýbnð hnhn[

Xcw a[pc]elmc§Ä

Zo]mhen BtLmj Zn\

§fnð Dïm¡mdpïv.

hoSv apgph³ Ae¦cn¨v

kt´mj¯nsâ Zn\w

]¦nSpó P\§Ä Cu

Zn\§fnð Dähsc hoSp

Ifnte¡v £Wn¡pó

Xpw hncpóv \ðIpóXpw

]XnhmWv.

Zo]ameIfpw ]S¡§

fpw F§pw DÕh{]XoXn

krãn¡pó Cu Zn\w Ip«n

IfmWv Gähpw IqSpXð

BkzZn¡póXv. ]p¯\p

Sp¸pIfpan«v ]S¡§fpsS

\nc¡v Xo sImSp¡m³

Im¯ncn¡pó Ip«nIsf

bmWv Zo]mhentbmSSp

¡pt¼mÄ F§pw ImWm

\mhpI. XpemhÀj¯nsâ

HSp¡w hcpó Zo]mhen ]

et¸mgpw agbnð IpXnÀ

óv t]mIpw. XWp¯ ]

S¡§Ä s]m«mXmhpw.

ssI¿nð s]m«mkv s]m

«n¡mhpó tXm¡pambn

B¬Ip«nIÄ \S¡p

t¼mÄ ]q¯ncn I¯n¡m

\mWv s]¬Ip«nIÄ¡v

IqSpXð I¼w. sX¡³

tIcf¯nð Zo]mhen¡v

Znhk§Ä ap³]v Xsó

]S¡ shSn tI«pXpS§pw.

teJ\w


KÄ^v In¨¬

a\w IpfnÀ¸n¡pó Zo]me¦mc§fpw hÀ®màmb ]

S¡§fpw am{Xañ ]e \nd§fnepw cq]§fnepambn \m

hnð sImXnbqdpó hn`h§fpw Zo]mhensb IqSpXð

BkzmZyIcam¡póp. CXm kzmZnãamb Nne Zo]mhen

kvs]jyð a[pc hn`h§Ä.tcJ ctajv

tNcphIÄ:

dh þ - Ac Intem

]ôkmc þ- Hcp Intem

]mð þ- Ac enäÀ

s\¿v þ- Ac Intem

apńcn þ- Bhiy¯n\v

Ið¡ïw þ- Bhiy¯n\v

X¿mdm¡pó hn[w: Ipd¨p s\s¿mgn¨v dh hdps¯Sp¡Ww. sNdp NqSnð thWw hdp¡m³.

]oóoSv ]mepw ]ôkmcbpw IqSn Xnf¸n¨v AXntebv¡v hdp¯ph¨ dh I«nbmImsX

s\¿pw Hgn¨v Cf¡n hm§n hbv¡pI. s\¿nð hdp¯p h¨ apńcnbpw sNdpXmbn

IjvW§fm¡nb Ið¡ïhpw tNÀ¡pI. NqSmdpóXn\v ap³]v I¿nð s\¿v abw ]pc«n

Hmtcm DcpfIfm¡n Dcp«n hbv¡pI.

tNcphIÄ:

ISeamhv þ Hcp I¸v

]ôkmc þ cïv I¸v

s\¿v þ aqóv I¸v

X¿mdm¡pó hn[w: NphSv I«nbpÅ ]m{X¯nð ]ôkmc C«v AXnð Ipd¨v shÅw

Hgn¨v ASp¸nð h¨v Xnf¸n¡pI. Cfw ]mIamhpt¼mÄ AXnð Ipd¨v s\s¿mgn¨v ISeam-

hv IptdsÈbmbn I«sI«msX hnXdn Cf¡ns¡mïncn¡pI. s\¿pw IptdsÈbmbn Hgn¨v

]Xªv s]m§pt¼mÄ Hcp ]có ]m{X¯nð s\¿v ]pc«n AXntebv¡v Hgn¨p hbv¡pI.

NqtSmsS BhiyapÅ BIrXnbnð apdn¨v hbv¡pI. XWp¯Xn\v tijw D]tbmKn¡mw.


KÄ^v In¨¬

tNcphIÄ:

tX§ þ csï®w (NnchnbXv)

iÀ¡c þ HtóImð Intem

Gebv¡ þ Bhiy¯n\v

s\¿v þ Bhiy¯n\v

apńcn, Aïn¸cn¸v, _Zmw Fónhbpw Bhiy¯n\v.

X¿mdm¡pó hn[w: iÀ¡c ASp¸nð h¨v ]mhv Im¨nbXn\v tijw Nnchn h¨ tX§

AXntebv¡v CSpI. s\¿v tNÀ¯v Cf¡Ww. Gebv¡ s]mSn¨Xpw, apńcn, Aïn¸cn¸v,

Fónh sNdnb IjvW§fm¡nbXpw tNÀ¯v \ómbn hc«nsbSp¡pI. AXn\v tijw

Hcp ]m{X¯nð s\¿v ]pc«n AXntebv¡v NqSmdm³ hbv¡pI. NqSmdnbXn\v tijw D]

tbmKn¡mw.

tNcphIÄ:

ISeamhv þ Hcp I¸v

s\¿v þ Hcp I¸v

]mev þ Hcp I¸v

Nnchnb tX§ þ Hcp I¸v

]ôkmc þ aqóv I¸v

X¿mdm¡pó hn[w: apIfnð ]dª tNcphIÄ \ómbn tbmPn¸n¨v I«nbpÅ ]m{X¯nð

(]có ]m{Xw) Hgn¨v sNdnb NqSnð ASp¸nð h¨v Cf¡n, ]m{X¯nð \nópw hn«phcpó

]mI¯n\v Cf¡n FSp¡pI. Hcp ]có X«¯nð Ipd¨v s\¿v ]pc«n AXntebv¡v Hgn¨v

hbv¡pI. I¯nsImïv NXpc IjvW§fm¡n apdns¨Sp¡pI. XWp¯Xn\v tijw D]

tbmKn¡mw.

tNcphIÄ:

ISe¸cn¸v þ 250 {Kmw

iÀ¡c þ 500 {Kmw

s\¿v þ Ac enäÀ

Gebv¡ þ Bhiy¯n\v

Np¡v þ Bhiy¯n\v

PocIw þ Bhiy¯n\v

Idp¯ FÅv þ 50 {Kmw

X¿mdm¡pó hn[w: ISe¸cn¸v \ómbn thhn¡pI. iÀ¡c hr¯nbmbn FSp¯v thhn¨

ISe ]cn¸nsâ IqsS s\¿v tNÀ¯v \ómbn hc«n FSp¡pI. Gebv¡mbpw Np¡pw Po-

cIhpw s]mSn¨v tNÀ¡pI.


IpSpw_w IpSpw_w

§-fpsS Ip«n-IÄ \n

§-fpsS am{Xw Ip«n-I-

f-ñ. AhÀ \n§-tfm-Sp-IqsS

Bbn-cn-¡p-óp-sh-¦nepw \n

§Ä¡p am{Xw Ah-Im-i-

s¸-«-h-c-ñ. \n§Ä¡v \n§-

fpsS kvt\lw AhÀ¡v

\ðImw. Fómð Nn´-IÄ

\ðI-cp-Xv. Fs´-ómð

AhÀ¡v Ah-cp-tS-Xmb

Nn´-IÄ Dïm-bn-cn-¡pw.

Ahsc \n§-sf-t]mse

B¡n-sb-Sp-¡m³ {ian-

¡msX, Ah-cpsS kXzs¯

\n§Ä DÄs¡m-Åp-I.

F´p-sIm-sï-ómð Pohn-X-

ap-cp-fp-óXv aptóm-«mWv. ]n

tóm-¡-a-ñ. (t]Àjy³ {]

hm-N-I Ihn Jeoð Pn{_m

sâ hm-¡p-I-fnð \nóv)

Hmtcm Ipªpw ssZh-

¯nsâ auen-I-amb krjvSn-

bm-Wv. Hmtcm Ip«n-bp-tSbpw

krjvSn¡p ]nónð ssZh-

¯n\v hyà-amb Dt±-i

hpw Dïv. krjvSmhv B{K

-ln¡pw hn[w Xsó \½p

sS Ip«n-Isf kzbw cq]-

s¸-Sm³ A\p-h-Zn-¡p-ó-

Xnð Ihnª Hcp henb

AÀ¨-\bpw Bcm-[-\bpw

A]-cn-an-X-amb kt´m-

jhpw \ap¡p ssZh-¯n\p

\ðIm-\p-an-ñ. AXn-\mð

ssZho-I-amb Dt±is¯

XS-Ê-s¸-Sp-¯m-Xn-cn-¡m\pw

\½psS Ipªp-§-fnð

A´À`q-X-amb A]m-c-amb

Ign-hp-Isf Xncn-¨-dn-bm\pw

Bhpw hn[-sañmw sN¿m³

\mw {]m]vX-cm-tI-ï-Xm-Wv.

Hmtcm Ipªpw Af-¡m-

\m-Im¯ hn[w Aaq-ey-amb

km²y-X-I-fpsS hn¯p-I-fm-

Wv. ssZhw B{K-ln¡pw

hn[w Ahsc ê-hr-£-

§-fmbn cq]-s¸-Sp-¯m-\m-

hWw c£n-Xm-¡Ä/A²ym-

]-IÀ {ian-t¡-ï-Xv. Hcp

\ñ c£n-Xm-hn\v/ A²ym-

]-I\v kz´w kXzs¯

amän-h¨v Xsâ Ipªnsâ

ImgvN-¸m-Sn-eqsS Ahsâ/

Ah-fpsS {]Xo-£-I-tfbpw

{]iv\-§-tfbpw ImWm-\m-

h-Ww. ImcWw Ah-cpsS

Nn´-Ifpw \ne-]m-Sp-Ifpw

Bh-iy-§-fp-sams¡ \½p-

tS-Xnð \nópw thdn-«-Xm-Wv.

Cóv \½psS Ip«n-I-fnð \

sñmcp hn`m-Khpw A\y-

[m-t_m-[hpw A]-IÀj-X,

Ipä-t_m-[w, eÖ, `bw, ]

cm-P-b-ò-Xn, Bi-b-¡p-g-

¸w, CÑm-`wKw XpS-§nb {]

iv\-§-fnðs]«p-g-ep-I-bm-

Wv. Ah-cpsS {]iv\-§Ä

ImWm³ {ian-¡p-ónñ

Fó-Xp-X-só-bmWv Cu

Ah-Øbv¡v Imc-Ww. "God never takes time to build nobody.Everybody He creates is cre-ated to be somebody."

Xm³ CSs]Sm³ t]mIp

ó temIw Icp-Xn-h¨p

Im¯n-cn-¡pó shñp-hn-fn-

Isf t\cn-Sm³, Ip«n-Isf

am\-kn-I-ambn {]m]vX-cm-¡p

ó ]cn-io-e-\-amWv c£n-Xm-

¡Ä AhÀ¡p \ðtI-ï-

Xv. Ah³/AhÄ Cu tem

I-¯nð Pohn-¡m-\p-Å-h-cm

-Wv. shñp-hn-fn-Isf Gsä

Sp¡m³ AhÀ {]m]vX-cm-

th-ï-Xp-ïv. _p²n-ap-«pIfpw

Xncn¨SnIfpw IqSn ssZh-

¯nsâ krjvSn-I-fm-sWóv

AhÀ Xncn-¨-dn-b-Ww. Ah-

cpsS hgn-bnð Akp-J-I-c-

§-fmb kµÀ`-§fpw kw`-

h-§-fp-ap-ïm-Imw. A¯cw

Ah-Ø-Isf t\cn-Sm\pw

Ahsb hnP-b-I-c-ambn

A`n-ap-Jo-I-cn-¡p-hm

\pw \½psS Ip«n-IÄ¡p

Ign-b-Ww.

ss\kÀ¤n-I-amb hfÀ¨

bv¡pw Pohn-X-hn-P-b-¯n

\pw Ipdp-¡p-h-gn-I-fnñ

FóXv ]c-a-amb kXy-am-

Wv. AXv _e-{]-tbm-K-¯n-

eq-sStbm \nÀ_-Ô-]qÀÆ-

amtbm kw`-hn-bvt¡-ï-X-ñ.

adn¨v kzm`m-hn-I-amb Hcp

]cn-K-W-Xn-bm-Wv. a\p-jy-kz-

`mhw Gsd k¦oÀ®-am-b-

Xp-sIm-ïp-Xsó \mw

Ign-bm-hpó Gähpw

kp\nÂ.-Un.-Ip-cp-hnf

sa¨-s¸« kuI-cy-§Ä Hcp-

¡n-bmepw Ip«n-IÄ \mw

Dt±-in-¡pó coXn-bnð

hfÀóp-h-tc-W-sa-ón-ñ.

Ah-cpsS ss\kÀ¤n-I-amb

hfÀ¨bv¡v hgn-sbm-cp-¡pI

Fó-XmWv \ap¡v sN¿m-\m-

hp-ó-Xv. H¸w AXn-\m-h-iy-

ambn Ah-cp-tS-Xmb HcnSw

Hcp-¡n-s¡mSp-¡m\pw (Let them grow at their place and also enjoy their space) CXn\v

£am-]qÀÆ-amb Im¯n-

cn¸v Bh-iy-am-Wv. {]kn²

amt\-Pvsaâ v hnZ-Kv[³ {]

tamZv _{X-bpsS hm¡p-IÄ

IS-sa-Sp-¯mð Nne ]qsam-«p-

IÄ ]¯p Znhkw sImïv

hncn-bp-óp. NneXv Ccp-]Xp

Znh-k-sa-Sp-¡p-óp. Fómð

Nne-Xm-Is« ap¸Xp Znhkw

sImïmWv ]pjv]-§-fm-Ip-

ó-Xv. \n§-fpsS Ip«n-IÄ¡v

Nn{Xw hc-bv¡m-\m-h-iy-amb

Nmb-¡q-«p-Ifpw {_jp-Ifpw

am{Xw \ðIp-I. Fómð

Hmtcm-cp-¯-cp-tSbpw hyàn-

Xz-¯n\p tNcpó Iym³hm-

kp-IÄ AhÀ Xsó sXc-

sª-Sp-¡-s«. C\n Iym³

hmkv IqSn \n§Ä AhÀ¡v

sImSp¯p Fón-cn-¡s«

Zb-hmbn F§s\ F´p

hc-bv¡Ww XpS-§nb \n§-

fpsS Bi-b-§Ä \ðIm-Xn-

cn-¡p-I. "He that does not bring up his son to samehonest calling bring him up to be thief'

kaqls¯ Hä-s¡-«mbn

\ne-\nÀ¯pó ]in-a-bpsS

tNcp-h-IÄ \ap¡v \jvS

s¸«p XpS-§p-óp. \ap¡p

Ip«n-ItfmSpÅ _lp-am\w

\jvS-s¸-«n-cn-¡p-óp. \½psS

a\p-jy-kz-`mhw Gsd

k¦oÀ®-am-b-Xp-

sIm-ïp-Xsó \mw

Ign-bm-hpó Gähpw

sa¨-s¸« kuI-cy-

§Ä Hcp-¡n-bmepw

Ip«n-IÄ \mw Dt±-

in-¡pó coXn-bnð

hfÀóp-h-tc-W-sa-

ón-ñ. Ah-cpsS

ss\kÀ¤n-I-amb

hfÀ¨bv¡v hgn-sbm-

cp-¡pI Fó-XmWv

\ap¡v sN¿m-hp-ó-Xv.


IpSpw_wIpSpw_w

Ip«n-IÄ¡v \mw \ðIpó

amXr-I-IÄ A£-cmÀ°-

¯nð òI-c-am-Wv. shdpw

D]-tZ-i-t¯-¡m-fp-]cn Ip«n-

IÄ Ah-cpsS ImgvN-bnð

\nópw A\p-`-h-¯nð \n

óp-amWv Imcy-§Ä DÄs¡m

-Åp-ó-Xv. al-¯mb amXr-I-

IÄ kaq-l-¯n\p \jvS

s¸Spóp FóXv AXp-sIm-

ïp-Xsó henb shñp-hn-

fn-bm-Wv. \½psS Ip«n-IÄ

thï{X kvt\lhpw

t{]mðkm-l-\hpw ]n´p-W

bpw kzm[o-\hpw Hs¡

Gäp-hm§n hf-tc-ï-h-cm-

Wv. AXv Pohn-X-t¯mSp {In

bmß-I-amb kao-]-\s¯ ]

cn-t]m-jn-¸n-¡p-Ibpw Ah

sc AKm-[-ambn kzm[o-\n-

¡p-Ibpw sN¿pw. A¯c

¡mcmWv bYmÀ°-¯nð

Pohn-X¯nsâ D¸m-bn-¯o-

cp-ó-Xv.

kvIqfn-em-bmepw ho«n-em-

bmepw Xo{h-amb k½À±

hpw aÕ-c-hp-amWv \½psS

Ip«n-IÄ A`n-ap-Jo-I-cn-¡p-

ó-Xv. BÀ¡pw Ip«n-IÄ¡p-

thïn sNe-h-gn-¡m³ ka

-b-an-ñ. ùXn-I-X-bnð am{Xw

A`n-c-an-¡pó Cu temI

apÄs¡m-Åpó Hcp tI{µ-

am¡n hnZym-`ym-ks¯ am

äpI Fó-Xm-Is« \½psS

e£yw.

hmb-\m-ioew Ip«n-I-fnð \

tó Ipd-ªp. "Readers are Leaders" Ip«n-IÄ hmbn-¡-

W-sa-¦nð \½Ä hmbn-¡p-

ó-hcpw AXv t{]mðkm-

ln-¸n-¡p-ó-hcpw BI-Ww.

\ñ hmb\ Hcp Ip«n-bpsS

temIs¯ hnim-e-am¡p

Ibpw sN¿pw.

sshIm-cnI km£-cX: Hcp

hyàn¡v Xm\m-bn-cn-¡pó

kml-N-cy-¯nð AÀ°-

h-¯mb coXn-bnð s]

cp-am-dm³, bpàn-k-l-ambn

Nnń-¡m³, kml-N-cys¯

ê-{]-Z-amb coXn-

bnð ssIImcyw sN¿p-hm-

\pÅ Ign-hnsâ BsI

XpI-bm-Wv. sshIm-cnI _p

²n-iàn I¯nbpw apÅpw

sImïv Blmcw Ign-¡m³

]Tn-̧ n-¡p-óXpw kmbn-̧ nsâ

coXn-bnð kwkm-cn-¡m³ ]

Tn-¸n-¡p-óXpw \ñ-Xp-X-só.

]s£, AXmWv ]ptcm-KXn

Fóv sXän-²-cn-¡-cp-Xv. \ap

¡v Npäp-apÅ temIw, a\p-

jy³, ]cn-ØnXn AXnsâ

km[y-X-Ifpw Bh-iy§

fpw Fñmw \½p-tS-Xn-t\mSv

tNÀ¯p ]nSn-¡m³ ]pXnb

Xe-ap-dsb {]m]vX-am-t¡-

Ww. F¦nte bYmÀ° ]p

tcm-KXn t\Sm³ km[n-¡q.

AÀ°-apÅ (Meaningful and significant) Pohn-X-¯n\v sh-

dpw Ign-ªp-Iq-Sm³ am{Xw

]Tn-¨mð t]mc AXn

\v hyà-amb Dt±-i-§fpw

e£y-§fpw Dïm-I-Ww.

{]hÀ¯n-¡m\pw {]Xn-I-

cn-¡m\pw ]Tn-¡-Ww. t\

cn-Sm\pw kz´w CSw Isï-

¯m\pw ]Tn-¡-Ww. kl-

hÀ¯n-¯hpw kl-I-c-W

hpw kvt\lhpw ioen-¡-

Ww. hyXy-Ø-X-Isf Aw

Ko-I-cn-¡m\pw ]c-kv]c_

Ôw krjvSn-¡m\pw Bßo-

b-X-bnð {]tNm-Zn-X-cm-Im

\pw ]Tn-¡Ww þ ]Tn-¸n-¡-

Ww.

\ap¡v thïXv kXy-k-

Ô-amb, Bg-apÅ hnZym

-`ym-k-am-Wv. AñmsX D]-cn-

hn-¹-h-amb amÀ¡vþsXmgnð

am{Xw e£yw hbv¡pó

hnZym`ymka-ñ.

Ip«n-IÄ¡v Adn-hn-t\m-

sSm¸w Ifn-Ifpw, Ie-bpw,

kulr-Z-§fpw bm{Xbpw

hmb-\bpw hnt\m-Zhpw,

kmaq-lnI {]hÀ¯-\-§

fpw Fñmw Bh-iy-am-Wv.

¢mkv apdn-bnð \nóv Iymw

]-kn-te¡pw kaq-l-¯n-

te¡pw Fñmw Ip«n-bpsS

PohnXw AÀ°-h-¯mbn

hym]-cn-¡p-t¼m-fmWv

bYmÀ° hnZym-`ymkw k

^-e-am-Ip-ó-Xv.

GXp kne-_kv Bbm

epw GXp hnZym-`ymk ]²

Xn Bbmepw Fñm-¯n\pw

khn-ti-j-X-Ifpw \yq\-X-I

fpw Dïm-Ipw. Fómð B

h-iy-amb cq]m-ćw So¨-

dnð \S-¡p-t¼mÄ hnZym`ym

kw ]qÀ®-am-Ipw. It¼m-f-

¯nsâbpw B[p-\nI km

t¦-XnI hnZy-bp-tSbpw Hs¡

Bk-àn-bnð s]«v _en-

bm-Sp-I-fm-Im-Xn-cn-¡m³ \ñ

aqey-§-fpsS kzm[o-\-h-e-

b-¯nð \ap¡v bph-X-e-ap-

dsb Hcp¡mw þ {]Xn-tcm-[n-

¡m-\pÅ Ignhv Ah-cnð

krjvSn-¡mw.

HmÀ½n-¡pI Hmtcm Ip«n

bpw ssZh-¯nsâ Aaq-

ey-kr-jvSn-bm-Wv. Ip«n-Ifp

sS hyXy-Ø-Xsb AwKo-I-

cn-¡mw.

Xmc-Xayw ]m]-am-Wv.

Fñm-hÀ¡pw Fôn-\o-b

dpw tUmIvSdpw BIm³

Ign-bn-ñ. No¯-¡p-«n-I-fn-ñ,

tamiw kml-N-cy-§fpw,

amXm-]n-Xm-¡-fp-tSbpw

A²ym-]-I-cp-tSbpw Ipd-hp-

I-fp-amWv tamiw Ip«n-Isf

krjvSn-¡p-ó-Xv.

Ip«n-I-fnse am\-knI

{]iv\-§fpw Ipä-hm-k-\bpw

sshIm-cnI {]iv\-§

fpw Isï-¯n-bmð ]cn-l-

cn-¡m-hp-ó-Xm-Wv.

Hmtcm Ip«nbpw ]m

I-am-Im³, hyXy-kvX-amb

kab ssZÀLyw FSp-t¯

¡mw. Fñm sNSn-Ifpw Hsc

{]mb-¯nð ]q¡m-dn-ñ-tñm.

Ip«n-I-fpsS Bh-iy-

§Ä a\-Ên-em-¡p-I. £a-

tbm-sS, kvt\l-t¯msS

s]cp-am-dp-I.

]co-£bpw ]co-£-

W-§fpw _p²n-ap-«pÅ km

l-N-cy-§fpw Hs¡ t\cn-

Sm³ {]m]vX-am-¡p-I.

\ñ ioe-§fpw sse

^v kvInð sshIm-cnI _p

²n-iàn Ch hfÀ¯m³

Bh-iy-amb ]cn-io-e-\w,

Iu¬k-enw-Kv, amÀ¤-\nÀt±-

i-§Ä \nÀ_-Ô-am-¡p-I.

]T-\-t¯m-sSm¸w e

£y-hpw, aqeyhpw, kmaq-ln

I ]cn-ØnXn t_m[hpw Ip

ªp-§-fnð hfÀ¯m³ A

\p-tbm-Py-amb CSw hnZym

`ym-k-¯nð krjvSn-¡p-I.

¯v \½psS Ip«n-Ifpw Nc-

¡p-h-XvI-cn-¡s¸Spóp. Ah

sc Dð¸m-Z-\-£-a-X-bp-sSbpw

em`-¯n-sâbpw am{Xw

I®n-eqsS ImWp-óp. Ah-

cpsS ]cn-`-h-§Ä¡pw ]

cn-th-Z-\-§Ä¡pw kz]v\-

§Ä¡pw Ipkr-Xn-¡p-dp-¼p-

IÄ¡pw sImSp-¡m³ \

ap¡v sNhnbn-ñm-Xm-bn-cn-¡p-

óp. Ah-cnóv hnIm-c-]-c-am

bn A\m-Y-cm-Wv. {Iqc-amb

Xmc-X-ay-§-fnð \odp-ó-h-

cm-Wv. Ah-cpsS k½À±-

¯n\v Ab-hp-ïmtb Xocq.

AhÀ Xncn-¨-dn-b-s¸-S-Ww.

]nsó D]m-[n-I-fn-ñmsX

kvt\ln-¡-s¸-S-Ww. AhÀ

¡v X§Ä kwc-£n-X-cm-

sWó kpc-£n-X-Xz-t_m[w

Dïm-¡n-¯oÀt¯ aXn-bm

-hq. CXn-\m-h-iy-amb ssh

I-mcn-I-amb Hc-Sn-¯d

hmKvZm\w sN¿m³ kaq

lw ]cym-]vX-am-th-ï-Xp-ïv.

]I-c-ambn AhÀ sshIm-cn-

I-ambn Ftó¡pw kaq-l-

t¯mSv tNÀóp \nð¡pw

Fóp-d-¸m-Wv. kvIqfnð \n

ópw AIóp t]mIpó

Ip«n-I-tf-¡qSn C¯-c-samcp

hnim-e-amb ]cn-t{]-£y-

¯n-te¡p sImïp-h-cm³

Cd-§n-¯n-cn¨v Fñm-h-cp-


teJI³ {]apJ IcnbÀ

Iu¬knedpw am\htijn

hnIk\ ]cnioeI\pamWv.

amthen¡c BØm\ambn

{]hÀ¯n¡pó "C³sskäv

anjsâ' Øm]I UbdÎÀ

IqSn bmWv Ct±lw. www.insightmission.org

IY IY

¡¸v dqanse Xnc-

¡nð \nóv ]pd¯p

ISóv apI-fnse sse{_dn

lmfn-te¡v \S-¡p-t¼mÄ

\-ómbn hnbÀ¡p-óp-ïm-

bn-cp-óp. sse{_dn lmÄ

XnI¨pw hnP-\w. Ae-dpó

ISð¡-c-bnð \nópw s]

s«óv hnP-\-amb Hcp Xpcp-

¯nð F¯-ns¸-«Xv t]mse

tXmón. AIs¯ a§nb

shfn-¨-¯nð Nph-cnð

Xq§pó F®-Ñmbm Nn{Xw

I®nðs¸-«p. hnXp-¼m-

s\m-cp-§pó Npïp-IÄ¡v

tate ASÀóp hogm³

XpS-§pó I®p-\oÀ XpÅn-

bp-ambn \nð¡pó Hcp

\ot{Km-_m-esâ hnlze

apJw. Bcp-sStbm Ic-hn-cp-

Xnð hncnª Zp:J¯nsâ

CucSn t]mse tXmón B

Nn{Xw. CXn\p ap¼pw Xm\o

Nn{Xw Iïn-cp-óp-sh-¦nepw

Ft´m Aón-{X-am{Xw

{i²n-¨n-ñm-bn-cp-ón-cn-¡pw.

Xmsg tÌPnð \nóp-b-

cpó Km\-ho-Nn-IÄ aSn¨p

aSn-¨mWv AI-t¯¡v {]

th-in-¡p-ó-Xv. C\n cïp

t]ÀIqSn Ign-ªmð ASp-

¯Xv Xsâ Dug-am-Wv. Cu

{]mhiyw S^v tIm¼n-tä-j-

\m-bn-cn-¡p-saóv So¨À t\

cs¯ ]d-ªn-cp-óp. sUbv

kn tXma-kn-t\mSv aðk-

cn¨p Pbn-¡m³ Að]w

_p²n-ap-«m-sWóv Fñm-

hÀ¡pw Adn-bmw. AXn-

\mð Xsó X\n¡v Að]w

Xe-¡-\-ap-sïóp ]ecpw

]d-bp-óXv kz´w sNhn-

sImïp Xsó ]e-t¸mgpw

tIÄ¡m³ CS-h-ón-«p-

ïv. AXv am{X-a-ñtñm

tIÄt¡ïn hón-«p-Å-Xv,

aäp ]e-Xpw.

Nn´-IÄ¡v ImSv tIdm³

Ah-kcw sImSp-¡msX

apónð tai-¸p-d¯v Iï

]pkvXIw shdptX adn-¨p

t\m¡n-s¡m-ïn-cp-óp. Nncn-

¨p-sImïp \nð¡pó Xsâ

]Sw Iï-t¸m-gmWv Ignª

hÀjs¯ kvIqÄ amK-

kn-\mWv CsXóv a\-Ên-em-

b-Xv. aqóp hÀjw XpSÀ¨-

bmbn Iem-Xn-e-I-am-b-t¸mÄ

e`n¨ lm{SnIv t{Sm^n-bp-

ambn \nð¡pó Nn{Xw.

Xsâ IqsS Ccp-h-i-¯p-

ambn Um³kv So¨dpw

A½bpw. Nph-cnse I®m-

Sn-bnð sXfnª Xsâ {]

Xn-Ñm-b-bn-te¡pw A½-

bpsS apJ-t¯¡pw AhÄ

amdn-amdn t\m¡n. A½-

bpsS AtX apJw ]dn¨p

h¨-Xp-t]mepïv. Xsâ

Ign-hp-IÄ¡v tate Hcp

t\cnb Bh-cWw XoÀ¡p-

I-bm-Wv B apJ-an-t¸mÄ.

ISóp hó hgn-I-fnð

tIÄt¡ïn hó Zp:kqN-

\-I-fm-bn-cpóp At¸mÄ Im-

Xnð apg-§n-b-Xv. \mep-t]

À IqSp-ón-S-s¯ms¡ Hcp

ImgvNhkvXp-hnsâ IuXp-

Iw. \½psS tamfn tXma-Ên-

sâ aI-ftñ AXv. B apJw

Iïm-e-dn-bmw. A½-sb-t]m

se tamfpw anSp-¡n-bm-IWw

tIt«m. ]nóo-SpÅ AÀ°w

h¨pÅ Nncnbpw Ipip-Ip-

ip¸pw tI«n-sñóv \Sn-¡pw.

X§-fpsS Ip«n-IÄ¡v In«m-

¯Xv ]eXpw asäm-cmÄ t\

Sp-t¼m-gp-ïm-Ipó Akq-

b-bnð \nópS-se-Sp-¡pó

Pð]-\-I-fmbn Ahsb

BZy-sams¡ Ah-K-Wn-¡m-

dm-bn-cpóp ]Xn-hv.

]s£, ]Iz-XbpsS ]S-hp-

IÄ Ibdn XpS-§n-b-t¸mÄ

A¯cw Hfn-b-¼p-I-fnð

AS§n-bn-cn-¡pó kXy-

¯nsâ t\cnb Awi-§sf

kzbw Xncn-¨-dn-bp-I-bm-bn-

cpóp. Ftóm ]än-t¸mb

sXänsâ Dan-¯o-bnð \o

dn-t¸mb A½-tbmSv AXn-

s\-¡p-dn¨v tNmZn-bv¡m³

Hcn-bv¡epw \mhp s]m

§n-bn-cp-ón-ñ. hntZz-j-ö-

fp-IÄ Hfn-¸n¨ t\«§-

fnð am{Xw tZjy-sam-Xp-

¡p-I-bm-bn-cpóp ]Xn-hv.

"{InkvXym-\n-IÄ¡v Fóp

apXð¡mSm Iem-hm-k\

XpS-§n-bXv' Fóv ]dªv

]pÑn-¡póhtcmSv Fópw

Hcp-¯-c-ap-ïm-bn-cp-óp.

ap¸Xv hÀj-t¯m-f-ambn

Iem-cw-K¯v I¯n-Pz-en-

¡pó Km\-K-ÔÀÆsâ Hscm

ä DZm-l-cWw AXp-am{Xw

aXn-bm-bn-cpóp Ah-cpsS

hmb-S-bv¡m³. ]s£, ]n

óoSv A¯cw kwhmZ§-

fnð \nóv AIóv \nð

¡m³ XpS-§n. ImcWw Ah-

sbms¡ HSp-hnð Ah-km-

\n-¡p-óXv Xsâ _Ô§-

fpsS k¦oÀ®-X-I-fnð

Bbn-cp-ó-tñm.

_tbm-fPn ¢mknð

t{Ima-tkm-ap-I-sfbpw Po\p-

I-sf-bpw-Ip-dn¨v So¨À ]d-bp-

t¼mÄ Adn-bmsX Xsâ

I®p-IÄ ASp¯ Iq«p-Im-

cn-I-fnð ]mdn-ho-gm-dp-ïm-bn-

cp-óp. ]nfÀóv hÀ²n-¡pó

t{Ima-tkm-ap-I-fn-sem-ón-

te¡v amä-s¸-Sp-t¼mÄ AXn

sâ im]w sImïv AhÀ

A\p-`-hn-bvt¡ïn hcpó

{]bm-k-§-sfm-óp-a-dn-bmsX

Po\p-IÄ X§-fnð kpJ

kpjp]vXn sImÅp-óp.

A½-bp-tStbm AÑ-tâtbm

apJ-§tfm kz`m-h-§tfm

Ipªp-§-fn-te¡v ]I-cp-

óXv XnI-¨pw kzm`m-hnIw

am{Xw. sNmÆm {Kl-¯nse

Poh-Pm-e-§-sf-¡p-dn¨v ]

Tn¡m³ am{Xw hfÀó

imkv{X-¯nsâ Ic-§Ä¡v

t{Ima-tkm-ap-I-fpsS hnIr-

Xn-Isf XSp-¡m-\m-Ip-ón-

ñtñm FtómÀ¯v ]

e-t¸mgpw AhÄ Zp:Jn¨n-«p-

ïv. A§s\ Zp:Jn¡p-ó-

Xnse hyÀ°-X-tbmÀ¯v

kzbw ]cn-l-kn¨v Nncn-¨n-

«p-ap-ïv.

hmXnð Btcm X«nb

i_vZw Ah-fpsS imkv{X

Nn´-IÄ¡v ISn-ªm-Wn-«p.

"CXv Ign-ªmð ASp-¯Xv

sUbvkn-bpsS Um³km-Wv.'

apónð Nncn- bpsS Bh-c-

W-a-Wnªv inð]. adp-]-Sn-

bmbn Hóv ]pôn-cn-bv¡pI

am{Xw sNbvXp. Asñ-¦nð

Xsó sUbvknsb Fñm-

hÀ¡pw Adnbmw. Fópw

GIm-´X CjvS-s¸-Spó

Ip«n. AXns\ ]ecpw ]e

Xc-¯n-epw hymJym-\n-¨n-

«p-ïv. KÀsÆópw tImw¹-

djoZv amln

hmXnð Btcm X«nb

i_vZw Ah-fpsS

imkv{X Nn´-IÄ¡v

ISn-ªm-Wn-«p. "CXv

Ign-ªmð ASp-

¯Xv sUbvkn-bpsS

Um³km-Wv.' apónð

Nncn-bpsS Bh-c-W-a-

Wnªv inð]w

adp-]-Sn-bmbn Hóv

]pôn-cn-bv¡pI

am{Xw sNbvXp.


IY

Ivskópw AXn\v ]e ]

cym-b-§fpw e`n-¨n-«p-ïv. ]

s£ Hcp ]mhw Ip«n Fóp

]d-ª-hÀ A]qÀÆw. Xsó

ASp-¯-dn-ª-hÀ am{Xw.

DÅnse XoPzm-e-IÄ¡v

Bfn-¡-¯m-\-h-kcw \ð

ImsX Imänsâ ]mX-bnð

\nóv Hgnªv \S-¡p-

t¼mÄ tIÄt¡ïn hó

Ip¯p-hm-¡p-I-sfmópw

Ahsf kv]Àin-¨-tX-bn-ñ.

kzbw Fcnªv sh®o-

dm-Ip-ó-Xnepw henb

thZ-\-sbmópw \ðIm³

F{X-bm-bmepw Ah-bv¡m-

hn-ñ-tñm. ]ndó \mSp hn«v

acp-`q-an-bpsS Duj-c-X-bnð

buÆ\w tlman-bv¡m³

hn[n-¡-s¸-«-hÀ¡n-S-bnð

tIm]-Xm-]-§Ä hfÀ¯m³

s]m§-¨- k-ôn-bp-tań

]c¡w ]mbp-ó-hÀ¡n-S-bnð

Ah-sf-óp-samcp kqcy-]p-

{Xn-bmbn \ne-sIm-ïp.

Nqïn-¡m-Wn-¡m³ ss]

XrIw Dïm-bn-cp-óp-sh-

¦nepw tNmZyw sN¿-s¸«

amXm-hnsâ Nmcn{Xyw Ah-

fpsS s\än-bnð Hcp Xocm

If-¦-ambn Ah-ti-jn-¨p.

ssa¡nð \nóp-bÀó

A\u¬kvsaâ v Nn´-bnð

\nóp-WÀó-t¸mÄ Xmsg

DbÀó-S-§pó Ic-tLm-

jw. ASp-¯Xv Xsâ Dug-

am-sWóv Adnªv Xmsg

tÌPn\v ]nd-In-te¡v

\S-óp. So¨-dpsS ]pôn-cn-

bnð Zo]vX-amb apJw Iï-

t¸mÄ a\-Ênð Bß-hn-

izmkw \nd-ªp.

DbÀó Xnc-Èo-ebv¡v ]nd-

Inð shfn¨ {]f-b-¯nð

kwKo-X-¯n-s\m¯v Nph-Sp-

IÄ shbv¡p-t¼mÄ a\Êv

AN-ô-e-am-bn-cp-óp. Kpcp-

ap-J¯v \nóv ]Tn-¨-Xns\

ap{Z-I-fpsS ta¼-Sn-tbmsS

cwK-Xm-f-e-b-`m-h-e-b-am-¡p-

t¼mÄ apónse kZÊv a\-

Ên-en-ñm-bn-cp-óp. AS-¡n-¸n-

Sn¨ hm¡p-Ifpw AaÀ¯nb

Nncn-Ifpw Ccp-«nsâ Icn-¼-S-

¯n\p Iotg anón ad-bp-ó-

X-hÄ Iïn-ñ. ImcWw

AhÄ AwtKm-]mwKw

\r¯-¯nð ebn-¨n-cp-óp.

Ae-dn-¨n-cn-¡pó Iuc-h-

¡q-«-¯n\p \Sp-hnð ImÀap-

Inð hÀ®sâ ]mZ-]-X-\-

¯n\v ImtXmÀ¯v \nð¡p

ó IrjvW-sb-t¸mse ]

ômán a²y-¯nð Ah-

fpsS ]mZ-§Ä BSn-¯-f-

bv¡p-I-bm-bn-cp-óp.

shfp-¯pÅn Ac¨v Aôv {Kmw hoXw

FsÅ-®-bnð Ipg¨v cmhnse tXmdpw

Blm-c-¯n\v ap³]v tkhn-¨mð Fñm-hn[

hmX-tcm-K-§Ä¡pw ia\w In«pw. Aôv

{Kmw shfp-¯pÅn hoXw NX-¨n«v ]mev

Im¨n XWp-¸n¨v ]ô-km-cbpw tNÀ¯v

cmhn-se-tXmdpw Ign-¨mð cà-k-½À±w,

Imk-izm-k-§Ä, IpSð{h-Ww, A\m-tcm-

Kyw, Aán-amµyw Fónh amdpw.

shfp-¯p-Ånbpw apcn§ Cebpw 15 {Kmw hoXw NX¨v 16 Hu¬kv shÅ-¯nð Ijm-

bw sh¨v \mev Hu¬kv B¡n Hcu¬kv hoXw Acn-s¨-Sp¯v cïp t\chpw IpSn-¨mð

cà-k-½À±w amdpw. shfp-¯pÅn tNÀ¯v hn[n-{]-Imcw ]ip-hn³ s\¿v Im¨n cmhn-sebpw

sshIn«pw tkhn-¨mð Bam-i-b-hr-Ww, hmbq-t£m-`w, s\ôv thZ\ Fón-hbv¡pw ia\w

hcpw. shfp-¯pÅn NX¨p ]ngnª Nmdpw sNdp-\m-c-§m-\ocpw 15 anño-en-äÀ hoXw tNÀ¯v

cïp t\chpw Ign-¨mð hni-¸n-ñm-bvabpw Kymkv{S-_nfpw ian-bv¡pw.

Häaqen


kuµcywkuµcyw

]pcpj skuµcyw{ i ² n t ¡ ï I m c y § Ä

fpIÄ \n§sf t\m

¡póXpw hnebncp¯p

óXpw \n§Ä Dïm¡nb

CtaPns\ ASnØm\s¸Sp

¯nbmWv. ]pd¯nd§p

t¼mÄ \n§sf Gähpw

\ómbnXsó Hcp¡pI.

kuµcy kwc£Ww

kv{XoIÄ¡pÅXmWóv

s]mXpth Hcp [mcWbp

ïv. Fómð ]pcpj

NÀ½¯n\pw {i²bpw ]

cnNcWhpsams¡ Bhiy

amWv. cïpImcy§fmWv

NÀ½ ]cnNcWw Bcw`n¡p

óXn\v ap¼v {][m\ambpw

{i²nt¡ïXv. \n§fpsS

kvIn³ HmbnenbmtWm,

ss{UbmtWm, t\mÀaem

tWm sk³knäohv B

tWm Fóv Xncn¨dnbWw.

]nsó s{]mUÎvkv

XncsªSp¡Ww. kv{Xo

IÄ D]tbmKn¡pó Xcw

kpKÔtadnb {IoapIsfm

ópw FSp¡mXncn¡pIbm

Wv \ñXv. \n§fpsS ep¡v

IqSpXð Cw{]Êohv B

¡m\pÅ Nne Sn]vkv CXm.

¢o\n§neqsS XpS§mw.

GsX¦nepw {Iow D]tbmKn

¨v apJw ¢o³ sN¿pI

FóXmWv Gähpw BZyw

sN¿m\pÅ Imcyw. \n§

fpsS NÀ½¯n\v Gähpw

A\ptbmPyamb s¢³kvdp

IÄ thWw XncsªSp

¡m³. _mÀ tkm¸pIÄ

IgnbpóXpw D]tbmKn¡m

Xncn¡pI AXv \n§fpsS

NÀ½w hcïXm¡m³

km[yXbpïv. {]apJcmb

tImkvsaänIv FIvknIyq

«ohpIfpsSsbms¡ A`n

{]mbw tkm¸v D]tbmKn

¡pIbmW¦nð Igp¯n\v

Xmtg¡v am{Xw FómWv.

ss{Ubmbn«pÅ NÀ½am

sW¦nð Hmbnen {IoamWv

XncsªSpt¡ïXv.

tjhv sN¿pt¼mÄ

apJs¯ tcma hfÀ¨ ]pcp

jòmÀ¡v kzm`mhnIambn

DïmIpóXmWv. Fñm

Znhkhpw tjhv sNt¿ï

Bhiyanñ. C\n sUbven

tjhn§v thWsaóv \nÀ

_ÔapÅhcmW¦nð \n

ehmcapÅ tdkdpw tjhn

§v {Ioapw D]tbmKn¡

Ww. Bðs¡tlmfnsâ

bpw ]mc_³knfsâbpw

AwiaS§nbn«pÅ tjhnw

§v {IoapIÄ ]mtS Dt]

£n¡Ww. AXnsâ D]

tbmKw \n§fpsS NÀ½

¯nsâ kzm`mhnIamb

CuÀ¸s¯ \in¸n¡pIbpw,

NÀ½s¯ hcïXm¡p

Ibpw sN¿pw. IqSmsX

apJ¯v AkzØXbpïm

¡pIbpw sN¿pw.

ASp¯Ime¯v \S¯n

b Hcp kÀtÆbnð kv{Xo

Isf¡mfpw ]pcpjòmcpsS

apJw sNdp¸t¯msS

\ne\nð¡m³ ImcWw

]pcpjòmÀ Fópw tjhnw

§v Ignªmð apJ¯v

akmPv sN¿póXv sImïm

sWóv sXfnªn«pïv.

apJs¯ arXtImi§sf

bpw aäpw IfbpIbpw CXn

sâ êambn càNw{I

aWw hÀ²n¡pIbpw

sN¿pt¼mÄ Xsó apJw

{]Imin¡m³ XpS§pw.

]pcpjòmÀ¡v kv{XoI

sf At]£n¨v IqSpXepw

Hmbnen kvIn³ BWv

s]mXpth ImWpóXv.

AXpsImïv Xsó sNdnb

Hcp akmPn§n\p t]mepw

apJ¯v AÛpX§Ä

ImWn¡m³ km[n¡pw.

tjhn§v NÀ½¯n\v

AkzØXbpïm¡póp

sï¦nð tjhn§n\v

tijw Hóp tambvNssdkv

sNbvXp t\m¡q. CXv cm{Xn

Dd§m³ InS¡póXn\v

ap¼mIpóXmWv IqSpXð

D¯aw. shPnä_nÄ

Hmbnð sImïmW¦nð

IqSpXð \óv.

AXpt]mse Xsó {]

[m\s¸«XmWv shbnteð

¡pt¼mÄ {i²nt¡ï

Imcy§Ä. shbnente¡v

Cd§póXn\v ap¼v shbn

ens\ {]Xntcm[n¡pó

temj³kv hñXpw \nÀ_

Ôambpw ]pct«ïXmWv.

FñmhÀ¡pw sN¿m³

km[n¡pó Imcy§

fmWnhsbms¡bpw. hne

IqSnb temjsâtbm, {Io-

apIfpsStbm Bhiyanñ.

sat{Smsk£zð Fó t]cv

hogpsaó `bw thï. \n

§fpsS NÀ½w s]ÀÎväm

bn kq£n¡pI A{Xam{Xw.

GsXmcmWn\mWv

X§Ä {i²mtI{µ

amIWsaó

B{Klanñm¯Xv,

{]tXyIn¨pw

s]¬Ip«nIfpsS

apónð....


kp_nX

hnZym`ymkcwKw hnZym`ymkcwKw

³Im-e-§sf At]-

£n¨v anI¨ sXmgn-en-

\p-thïn Imte-¡q-«n-bpÅ

X¿m-sd-Sp¸v Ct¸mÄ Bh-

iy-am-Wv. ]Xn-hp-tIm-gvkp-I-

fnð \nóv hyXy-kvX-ambn

]pXnb tImgvkp-IÄ Isï-

¯m³ ian-¡-Ww. tImgvkp-

IÄ XncsªSp¡p-t¼mÄ

D]-cn-]-T-\, sXmgnðkm-[y-

X-IÄ {]tXyIw hne-bn-cp-

¯-Ww.

kÀ¡mÀ kÀÆo-knse

Hgn-hp-I-fpsS ASn-Øm-\-

¯nð tImgvkp-IÄ sXc-

sª-Sp-¡-cp-Xv. BtKm-f-

hXvIrX bpK-¯nð hntZi

]T-\w, hntZ-i-sXm-gnð

Fónh e`n-¡m³ Ah-

k-c-§Ä Gsd-bp-ïv. B

taJe ImWm-Xn-cn-¡-cp-Xv.

]c-¼-cm-KX tImgvkp-IÄ

Iq«n-t¨Àt¯m Hgn-hm-¡n

tbm DÅ ]p¯³ tImgvkp-

IÄ (\yq-P-\-td-j³

tImgvkp-IÄ) hnZymÀ°n-

IÄ Xncn-¨-dn-tb-ï-Xp-ïv.

C¯cw e£y-§Ä

apónð IïmWv Cu ]

Xn-\mev tImgvkp-IÄ Xnc-

sª-Sp-¯n-cn-¡p-ó-Xv. Cu

]Xn-\mev taJ-e-I-fnepw

`mhn-bnð Cýbv¡v AI

¯pw ]pd¯pw sXmgnð

hnkvt^m-S-\-amWv Im¯n-cn-

¡p-ó-Xv.

DZm-l-c-W-ambn sa¡m-

\n-¡ð, Ce-Iv{Sn-¡ð,

Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv, sF.Sn

Fónh kwtbm-Pn-¸n-¨pÅ

sa¡m-t{Sm-WnIvkn\v hntZ-

i¯v km[y-X-tb-sd-bm-Wv.

Ipdª a\p-jy-hn-`-h-tijn

D]-tbm-Kn¨v IqSp-Xð tPm

en sN¿n-¸n-¡m-\pÅ Xbm-

sd-Sp-¸n-emWv Cóp Cý³

hyh-kmb taJe \ne-sIm-

Åp-óXv.

`mhn kmt¦-Xn-I-hnZy

Fó t]cn-e-dn-b-s¸-Spó

\mt\m sSIvt\m-fPn hcpw

Ime-b-f-hnð \½psS

cmPy¯p kakvX taJ-e-I-

fnepw {]tbm-P-\-s¸-Spw. Cu

e£y-{]m]vXn ap³\nÀ¯n

\mt\msSIvt\m-fPn cwK

s¯ tImgvkp-IÄ¡v D]-cn-

]-T\ km[y-Xbpw sXmgnð

km[y-Xbpw IqSp-óp.

F³Pn-\o-b-dnwKv hnZ-

Kv[À¡v sF.Sn Fó-Xp-t]m

se ssPh-imkv{X hnZ-Kv[À

¡nS-bnð _tbmC³^À

am-än-Ivkn\v IqSp-Xð {]

Nmcw e`n-¨n-cn-¡p-óp.

ssPh-km-t¦-Xn-I-hnZy

_tbm-sS-Ivt\m-f-Pn-bpsS

A\-´-km-[y-X-IÄ hcpó

]Xn-äm-ïnð Cý-bnð

IqSp-X-embn {]N-cn-¡pw.

hnh-c-km-t¦-Xn-I-cw-Ks¯

hfÀ¨bv¡v B\p-]m-Xn-I-

ambn _tbm-sa-Un-¡ð

kb³kv, sF.-Sn, I¼yq-«À

kb³kv Fóo Gôn-\o-b-

dnwKv taJ-e-I-fnð h³ sXm

gnðkm-[y-X-IÄ cmPy-¯n-\-

I¯pw ]pd¯pw \ne-\nð

¡p-óp. Ata-cn-¡-bnð Bh-

iy-¯nsâ 60 iX-am-\-t¯m

fw _tbm-sa-Un-¡ð hnZ-Kv

[-cpsS Hgn-hp-IÄ Cóp-ïv.

A\n-ta-j³, aÄ«o-ao-

Un-b, sh_vUn-ssk-\nw-Kv,

BÀ«v Unssk³ XpS-§nb

taJ-e-I-fnð hnI-knX

cmPy-§-fp-ambn Xmc-X-ay-

s¸-Sp-¯p-t¼mÄ \½Ä

Xptemw ]nd-In-em-Wv. A\n-

ta-j³ cwK¯v Gähpw km

[y-X-bpÅ cmPyw Cý-bm-

sWóv Icn-bÀ hnZ-Kv[À ]

d-bp-óp. skâÀ Hm^v A\n-

ta-j³ FómWv _n_nkn

Cýsb hnti-jn-¸n-¨n-cn-

¡p-ó-Xv.

cXv\-§-sf-¡p-dn-¨p

Å ]T-\-im-J-bmWv

sPt½m-f-Pn. kzÀ®m-`-c-W-

§-fp-sSbpw cXv\m-`-c-W-§

-fp-sSbpw D]-tbm-K-¯nð

apón«p \nð¡pó Cý

-bnð sPt½m-fPn tImgvkn

\v anI¨ km[y-X-bp-ïv.

15% ð Xmsgt]À am{Xw

hm¨p-]-tbm-Kn-¡pó cmPy

¯v hm¨p-I-fpsS hnð¸-\-

bnð henb hÀ²-\-bmWv

h³In-S-I-¼-\n-IÄ e£y-an-

Sp-ó-Xv. AXp-sImïpXsó

slmtdm-f-Pn-bpsS {]m[m

\yw Ipd-¨p-Im-Wm-\m-hnñ

^mj³sSIvt\m-fPn

cwK¯v Cý IpXn-¨p-Nm-«-

¯nsâ Xbm-sd-Sp-¸n-em-Wv.

hntZ-i-cm-Py-§sf A¼-c-¸n-

¡p-amdv hfÀ¨ Cu cwK¯v

hcpw \mfp-I-fnð Zriy-am-

Ipw.

Xoh-ïn-bnse Hómw ¢m

Êp-Imsc e£y-an«v _Päv

FbÀsse³kv Cý-bnð

hn]p-e-s¸-«p-h-cp-óp. cmPym-

ć B`y-ć Ghn-tb-j³

cwK-¯pÅ Cu hfÀ¨

FbÀ{Im^väv Fôn-\o-b-dnw-

Kv, ss]e-äv, FbÀtlm-Ì-kv,

Im_n³{Iq XpS-§nb ]T-\-

cw-Ks¯ anI¨ sXmgn-e-h-

k-c-§-fm¡n amäp-saóv Dd-

¸m-Wv. anI-hpä i¼fw {]

[m\w sN¿pó amcn ssSw

tImgvkp-IÄ¡pw Fópw

km[y-X-bp-ïv.

ImÀjnI hyh-kmb

hð¡-c-W, dos«-bnð bpK-

¯nð A{Kn-_n-kn-\kv

amt\-Pvsaâ v, dqdð amt\-

Pvsaâ v, kss¹ sNbn³

amt\-Pvsaâ v, dos«-bnð

amt\-Pvsaâ v apX-em-b-

hbv¡v Cý-bnð h³

¹kv Sp IgnªhÀ¡v

sXcsªSp¡m³ 14 tImgvkpIÄ

km-[y-X-I-fmWv DÅ-Xv.

Fñm-¡m-e¯pw ap³

\n-c-bn-en-cpó NmÀt«Uv

A¡u-ïâ v sXmgn-en-\pÅ

hcm-\n-cn-¡pó km[y-X-I

fpw hnZymÀ°n-IÄ¡v ip`m

]vXn hnizm-k-¯n\v hI

\ðIp-óp.

IqSn-h-cpó ]mcn-Øn-

XnI {]iv\-§Ä, ]mcn-Øn-

XnI Zpc-´-§-sf-¡p-dn¨pw

Adn-bm-\pÅ BImw£

Fónh ]mcn-Øn-XnI

tImgvkp-I-fpsS km[y-X-

bn-te¡v hncð Nqïp-óp.

Sqdn-kw-cw-K¯v tlmkv]n-äm-

en-än amt\-Pvsaâ v tImgvkp-

IÄ¡v sXmgnð km[yX

Gsd-bm-Wv. A`n-cp-Nn-bp-Å-

hÀ¡v Ffp-¸-¯nð ]Tn-¡m

\pw sXmgnð Isï-¯m\pw

tlmkv]n-äm-enän amt\-Pvsa

â v, tlm«ðam-t\-Pvsaâ v,

BbpÀtÆ-ZnIv Un{Kn tIm

gvkp-IÄ klm-bn-¡pw.

¹kvSphn\v ]Tn-¡p-t¼mÄ

Xsó kmäv ]co£ FgpXn

hntZ-i- hn-Zym-`ym-k-¯n\p

{ian-¡mw. ¹kvSp Ignªp

t\cn«p Xmð]-cy-apÅ D]-

cn-]-T-\-ta-Je Isï-¯m³

Ign-ªn-sñ-¦nð Un{Kn

]qÀ¯n-bm-¡nb tijw

{ian-¡p-ó-XmWv \ñ-Xv.

Cu enÌn-en-ñm¯

Hcp tImgvkpw tami-am-

sWtóm, \ne-hm-c-an-ñm-¯-

Xm-sWtóm ]d-bm-\m-hn-ñ.

D]-cn-]-T-\-ta-J-e, sXmgnð

e`n-¡m-\-\p-tbm-Py-amb

coXn Fónh ap³\nÀ¯n-

bpÅ hgn-bm-Wn-Xv Hmtcm

tImgvkpw XncsªSp¡mw.

kÀ¡mÀ kÀÆo-knse Hgn-hp-I-fpsS ASn-Øm-

\-¯nð tImgvkp-IÄ sXc-sª-Sp-¡-cp-Xv. hn

tZi ]T-\w, hntZ-i-sXm-gnð Fónh e`n-¡m³

Ah-k-c-§Ä Gsd-bp-ïv.


A\nÂIpamÀ IASIcnbÀ kvs]jy-enÌv

hnZym`ymkcwKw

hn-bnse kmt¦-XnI hnZy GXm-sWó tNmZy-¯n\v Hcp-¯cw am{X-ta-bp-Åq. \m

t\m-sS-Ivt\m-f-Pn. AXn-kq-£va-§-fmb hkvXp-¡-fpsS Kth-j-Ww, Ah-bpsS \nÀ

½mWw Fón-h-bp-ambn _Ô-s¸« imkv{X-km-t¦-XnI imJ-bm-Wn-Xv.

km[yX: sshZy-im-kv{Xw, ImÀjn-I-K-th-j-Ww, ^mÀa-kyq-«n-¡ðkv, Un^³kv, hyh-km-

bw, F³Pn-\o-b-dnw-Kv, sSIvssÌðkv Fóp-thï kakvX taJ-e-I-fnepw \mt\m kmt¦-

XnI hnZy ASp-¯p-Xsó kÀÆ-km-[m-c-W-am-Wv.

\mt\m-sSIvt\mf-Pn¡v hntZ-i¯v Gsd {]Nmcw e`n-¨n-«p-sï-¦nepw Cý-bnð ASp¯

Ime-¯mWv Cu kmt¦-XnI hnZy hn]p-e-s¸«p XpS-§n-b-Xv. \mt\m kvs]jy-en-Ìv, Kth-

jW hnZ-Kv[À, XpS§n hnhn[ XkvXn-I-I-fnð Cý-¡-I¯pw hntZi¯pw sXmgnð e`n-

¡pw.

tbmKyX:þ ^nkn-Ivkv, sIan-kv{Sn, am¯-am-änIvkv 50 iX-am-\-t¯mfw amÀt¡msS ¹kv Sp

]mkm-bn-cn-¡-Ww.

{]th-i\w:þ {]th-i\ ]co-£-

bn-eqsS CâÀt{KUv _nsSIv/

FwsSIv tImgvkn\v {]th-i\w

t\Smw. CâÀt{KUv FwsSIv

tImgvknsâ Ime-b-fhv Aôc

hÀj-am-Wv.

D]-cn-]-T\km[yX:þ \mt\m-

sSIvt\mfPn-bnð D]-cn-]-T\w

\S-¯m³ B{K-ln-¡p-ó-hÀ¡v

¹kvSp Ignªp saäo-cn-bð

kb³kv, sa¡m-\n-¡ð, _

tbm-sa-Un-¡ð, sIan-¡ð, _

tbm-sS-Ivt\m-f-Pn, Ce-Ivt{Sm-Wn-

Ivkv, I¼yq-«À kb³kv Fóo

hnj-b-§-fn-sem-ónð _n sSIv

]qÀ¯n-bm¡n Fw sSIv \mt\m-

sS-Ivt\m-fPn tImgvkn\v At]-£n-¡mw. ^nkn-Ivkv, sIan-kv{Sn, Iw]yq-«À kb³kv hnj-b-

§-fnð Fw.-F-kv.kn ]qÀ¯n-bm-¡n-b-hÀ¡pw Fw sSIv \mt\m-sSIvt\mf-Pn¡p tNcmw.

Øm]-\-§Ä:þ sIm¨n imkv{X-km-t¦-XnI kÀÆ-I-em-im-e-bnð \mt\m kb³knð Fw.-

F-kv.kn tImgvkv \ne-hn-ep-ïv. t\mbn-U-bnse Aanän C³Ìn-äyq«v Hm^v \mt\m-sS-Ivt\m-f-

Pn-bnð Câ-t{K-äUv _n sSIv/Fw sSIv tImgvkp-IÄ Dïv.

hnemkw:þ Indian Institute of Science, Bangalore,Indian Institute of Technology, Kanpur, Chennai, Gwahatti, Delhi, Mumbai, National Physical Lab, Pune, National Physical Lab, Delhi, National Physical Institute of Technology, Kozhikode, Amrita Cetnre for Nano Sciences, Kochi-26, sh_vsskävkv:-þ www.cusat.ac.inwww.nanotechmarketplace.comwww.gatech.edu/nanotech www.nsti.org, www.amtiy.edu


1

hnZym`ymkcwKw

C³h¬ þ CXmWv sa¡m-t{Sm-Wn-Ivknsâ km[y-X.

aqóv Fôn-\o-bÀamÀ sN¿pó Imcyw Hcp sa¡m-

t{Sm-Wn-Ivkp-Im-c³ sN¿p-saóp tI«mð GXp sXmgnð

ZmXm-hmWv sR«m-¯Xv!! sa¡m-\n-¡ð, Ce-Iv{Sn-¡ð,

Ce-Ivt{Sm-WnIvkv Fôn-\o-bÀamÀ¡v ]Icw Hcp sa¡m-

t{Sm-WnIvkv Fôn-\o-bÀ aXn. sa¡m-\n-¡ð, Ce-Iv{Sn-¡ð,

Ce-Ivt{Sm-WnIvkv Fôn-\o-b-dnwKv imJ-IÄ kwtbm-Pn-¸n¨

tImgvkmWv sa¡m-t{Sm-Wn-Ivkv. sdmt_m-«n-Ivkv, FbÀ{Im-

^väv, Fbvtdm-kvt]-kv, _tbm-sa-Un-¡ð knÌw, HmÀt¯m-

]o-UnIv dnkÀ¨v, \mtcm & ssat{Im-sS-Ivt\m-f-Pn, Hmjym-

t\m-{Km^n XpS§n \nc-h[n taJ-e-I-fnð Cu kwtbm-PnX

Fôn-\o-b-dnwKv imJ IqSp-X-embn Ah-ew-_n¨p hcp-óp.

P¸m-\nepw Ata-cn-¡-bnepw Cw¥-ïnepw IqSp-X-embn {]m

hÀ¯n-I-am¡n hcpó sa¡m-t{Sm-Wn-In-kn\v ASp-¯-Im-e-

¯mbn Cý-bnð {]Nmcw e`n-¨n-«p-ïv.

km[y-X-IÄ:þ C³Uy-bnð Gähpw IqSp-Xð km[y-X-I-fpÅ

taJ-e-I-fn-sem-ómbn sa¡mt{SmWnIvkv amdn. sa¡m-t{Sm-WnIvkv ]qÀ¯n-bm-¡nb-hÀ¡v

Cý-bnð hnam\ jn¸nwKv I¼-\n-IÄ, sF.Sn A[n-jvTnX taJ-e-IÄ Fón-h-bnð tPm

en sN¿mw. IqSmsX _tbm-sa-Un-¡ð, \mt\m sSIvt\m-f-Pn, HmÀt¯m-]o-UnIvkv dnkÀ¨v

XpS§n \nc-h[n taJ-e-I-fnepw sXmgnð km[y-X-I-fp-ïv. SqÄ & ssUta-¡nwKv tImgvkn\pw

\qdp iX-am\w tPmen-km-[y-X-bp-ïv. {]Xn-amkw 50000 cq]-bn-e-[nIw i¼fw e`n-¡m-hpó

sXmgn-ep-IÄ sa¡m-t{Sm-Wn-Ivkn-eqsS DtZym-KmÀ°n-IÄ¡v Cý-bnð e`n-¡p-óp.

tbmKy-X:þ ^nkn-Ivkv, sIan-kv{Sn, am¯amän-Ivknð 50% amÀt¡msS ¹kv Sp ]qÀ¯n-bm-

¡n-b-hÀ¡v sa¡m-t{Sm-WnIvkv tImgvkn\v At]-£n-¡mw. Un{Kn sNbvXp Xpey-tbm-Ky-X-

bmb Hcp hÀjs¯ ]cn-io-e-\-a-S¡w aqóp hÀjw Unt¹ma tImgvkmWv sa¡m-t{Sm-Wn-

Ivkn-\p-Å-Xv. {]th-i\ ]co-£-bpsS ASnØm-\-¯n-emWv

hnZymÀ°n-Isf sXc-sª-Sp-¡p-ó-Xv. ¹kv Sp Ign-ª-

hÀ¡v sa¡m-t{Sm-Wn-Ivknð AUvan-j³ e`n-¨n-sñ-¦nð

A\p-_Ô Fôn-\o-b-dnwKv tImgvkn\p tNÀóv sa¡m-

t{Sm-Wn-Ivknð _ncp-Zm-\-ć _ncpZ ]T\w \S-¯mw.

D]-cn-]-T\ km[yX:þ ¹kvSp Ignªv sa¡m-\n-¡ð, Ce-

Iv{Sn-¡ð, Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv, sF.Sn, I¼yq-«À kb³kv

Fón-h-bn-te-sX-¦n-ep-samcp Fôn-\o-b-dnwKv imJ-bnð

_ncpZw ]qÀ¯n-bm-¡n-b-hÀ¡v Ata-cn-¡-bnepw P¸m-\n

epw _ncp-Zm-\-ć ]T-\hpw Kth-j-Whpw \S-¯mw. hntZ-

i¯v sa¡m-t{Sm-Wn-Ivknð _nþ-sSIv tImgvkp-IÄ Dïv.

Øm]-\-§Ä:þ sa¡m-t{Sm-WnIvkv ]T-\-¯n\p C³tUm-

þ-kznkv kl-I-c-W-t¯msS \ne-hnð hó Øm]-\-amWv

s\«qÀ sSIv\n-¡ð s{Sbn-\nwKv ûtï-j³. Xe-tÈ-

cn, Xncp-h-\-´-]p-cw, sIm¨n, Be-¸p-g Fón-hn-S-§-fnepw

tI{µ-§-fp-ïv. CXn\v ]pdta _mw¥qÀ, [mÀhm-Uv, shñqÀ

Fón-hn-S-§-fn-epw tI{µ-§-fp-ïv.

hnemkw:þ NTTF, Tellicherry, Kannur Dist.www.nus.edu.sg, www.ntttfrg.com

sd sXmgnð km[y-

X-bpÅ tImgvkmWv

sPt½m-f-Pn. cXv\-¡-ñp-

I-sf-¡p-dn-¨pÅ imkv{X-

im-J-bm-Wn-Xv. Cu taJ-e-

bnð cmPy-¯n-\-I-¯pw

]pd¯pw A`y-kvX-hn-Zy-

cpsS £maw Gsd cq£-

am-Wv. ka-b-s¯-¡p-dn¨pw

LSn-Im-c-§-sf-¡p-dn-¨pÅ

]T-\-amWv tlmtdm-f-Pn.

km[yX:þ cXv\-¡-ñp-

I-fpsS Xncn-¨-dn-bð,

Unssk³, Pzñdn tPmen-

IÄ, Ub-aïv I«n-Mv,

t]mfn-jnwKv XpS-§n-b-h-

bnð ]cn-io-e\w kn²n-¨-

hÀ¡v Ata-cn-¡, Im\-U,

bqtdm¸v Fón-hn-S-§-fnð

sXmgn-e-h-k-c-§-tf-sd-

bm-Wv.Cý-sb-t¸mse

kzÀ®m`c-W-§-fpsS D]-

tbm-K-¯nð apón«p \nð

¡pó cmPy¯v Pt½m-fPn

hnZ-Kv[À¡v anI¨ sXm

gnðkm-[y-X-bm-Wp-Å-Xv.

tbmKyX:þ ¹kv Sp Xe-

¯nð GXp hnj-b-sa-

Sp¯p ]Tn-¨-hÀ¡pw Cu

tImgvkp-IÄ¡v At]-£n-

¡mw. Cý-bnð sPt½m-f-

Pn-bnð 2þ3 hÀjw \oïp

\nð¡pó Unt¹mam Un{Kn

t{]m{Km-ap-IÄ Dïv.

{]th-i\w:þ ¹kvSp-¡mÀ¡v

sPt½m-fPn _ncp-Z-¯n\pw

Unt¹m-abv¡pw t\cn«v

At]-£n-bv¡mw. ¹kv Sp

GXv hnj-bsaSp¯p ]Tn-¨-

hÀ¡pw tlmtdm-f-Pn-bnð

Unt¹mam Hcp hÀj kÀ«n-

^n-¡äv tImgvkv Fónh

]qÀ¯n-bm-¡mw.

D]-cn-]-T\ km[yX:þ hntZ-

i¯v sPt½m-f-Pn-bnð

_nsSIv tImgvkp-I-fp-ïv.

bp.sI bnse _nÀanwKvlmw

C³Ìn-äyq-«nð tlmtdm-f-Pn-

bnð cïp-hÀj _nsSIv

tImgvkp-ïv.

Øm]-\-§Ä:þ cmP-Øm-\n

se BÀ¡n-sS-IvNÀ C³Ìn-

äyq«v Hm^v ^mj³ Unssk-

\À, sPt½m-fPn Bâ v Pzñdn

C³Ìn-äyq-«v, \yqUðln-bn

se Cý³ C³Ìn-äyq«v

Hm^v Pt½m-f-Pn, _m¥q-

cnse thmKv C³Ìn-äyq«v

FónhnS-§-fnð Pt½m-fPn

tImgvkp-I-fp-ïv. WOSEP-Watches of Swiss Educational Programme, BHI- {_n«ojv

tlmtdm-f-Pn-¡ð C³Ìn-

äyq«v Fónh tlmtdm-f-Pn-

bnð A´m-cmjv{S \nehm

cw ]peÀ¯pó Øm]-\-

§-fm-Wv. HmIvkvt^mÀUv,

tIw{_nUvPv kÀÆ-I-em-

im-e-I-fnð sPt½mfPn

tImgvkp-I-fp-ïv.

hnemkw:þ Gemmology Insti-tute of India 29,Gurukul Chambers, Mumbaidevi Road, Mumbai - 2www.iigdelhi.comwww.giionline.comwww.clockwatches.comwww.horology.comwww.uce.ac.ukwww.gemctiycollege.comwww.winetnrance.com/gem-mology

sP

t½m-f

-Pnb

pw tlmtd

m-f-P

nbpw

hnZym`ymkcwKw


2 3


ta-cn-¡-bnð _tbm-

sa-Un-¡ð Fôn-\o-

bÀ¡mWv Gähpw henb

Unamâ v. tImgvkv Ign-bp-ó-

Xn\p apt¼ anSp-¡³amÀ¡v

DbÀó i¼-f-¯nð tPm

en e`n-¡pw. 60 iX-am-\-

t¯mfw Hgn-hp-IÄ Cu

cwK¯v Ata-cn-¡-bn-ep-ïv.

Btcm-Ky-cw-Ks¯

hfÀ¨bv¡v B\p-]m-Xn-I-

ambn _tbm-sa-Un-¡ð

cwKs¯ hfÀ¨m-\n-c¡v

Cý-bnepw hf-sc-¡q-Sp-

X-em-Wv. tcmK-\nÀ®-bw,

NnInðk, tamWn-«-dnwKv

XpS-§nb taJ-e-I-fp-ambn

_Ô-s¸«v _tbm-sa-Un-

¡ð Fôn-\o-b-dnwKv Gsd

{]m[m-\y-aÀln-¡p-óp.

km[yX:-þ Bip-]-

{XnIfnse tcmK-\nÀ®-bw,

NnInðk, tamWn«dnwKv,

ikv{X-{Inb Fón-h-bp-

ambn _Ô-s¸« D]-I-c-

W-§-fpsS \nÀ½m-Ww,

sabnâ-\³kv Fón-h-bnð

_tbm-sa-Un-¡ð Fôn-

\o-b-dnw-Kn\v {]k-àn-tbdn

hcp-óp.

_tbm-sa-Un-¡ð

cwK¯v cmPy-¯n-\-I¯pw

hntZ-i¯pw sXmgn-e-h-

k-c-§-fp-ïv. ^nen]vkv

_tbm-sa-Un-¡ð knÌw-

kn\v Cý-bnð _m¥qÀ,

apwss_, sNssó Fón-hn-

S-§-fnð Hmô-kp-IÄ Dïv.

_mw¥qÀ, sNssó, Uðln,

]qs\, apwss_, KpP-dm¯v

Fón-hn-S-§-fn-emWv _tbm-

sa-Un-¡ð Fôn-\o-bÀ¡v

sXmgnðkm-[yX Gsd-bp-

Å-Xv.

tbmKyX:þ ^nkn-Ivkv,

sIan-kv{Sn, am¯-am-än-Ivkv

Fóo hnj-b-§Ä¡v 50%

amÀt¡msS hnZymÀ°n-

IÄ¡v _tbm-sa-Un-¡ð

Fôn-\o-b-dnw-Knð {]th-

i\w t\Smw.

D]-cn-]-T\km[yX:þ _n

sS-¡n\v tijw FwsS¡v

_ncp-Zm-\-´-c-_n-cp-Zhpw

Dïv. Iw]yq-«À k³kv, Ce-

Ivt{Sm-Wn-Ivkv, Ass¹Uv

Ce-Ivt{Sm-Wn-Ivkv sa¡m-\n-

¡ð Fôn-\o-b-dnwKv

]qÀ¯n-bm-¡n-b-hÀ¡v

_tbm-sa-Un-¡ð Fôn-

\o-b-dn-wKnð D]-cn-]-T\w

\S-¯mw.

hnem-kw:þ

www.cee.kerala.orgwww.aieee.nic.inwww.ccb.nic.inwww.cusat.nic.in

_tb

m-sa-U

n-¡Â

k

b³

kv

Ww, ¥maÀ..... Ghn-

tb-j³ cwKw \ð

Ip-óXv CsXm-s¡-bm-Wv.

Atkm-kn-tb-j³ tNwt_

gvkv Hm^v sImtagvkv

Bâ v C³Ukv{Sn

\S-¯nb ]T-\-§-fnð

Cý-bnð Ghn-tb-j³

cwK¯v IqSp-Xð sXmgn-e-

h-k-c-§Ä krjvSn-¡-s¸-Sp-

sa-ómWv A`n-{]m-bw.

km[yX:þ B`y-´-c-hn-am-

\-¡-¼-\n-I-fpsS F®w

IqSn-bXpw IqSp-Xð B`y-

ć kÀÆo-kp-IÄ Bcw-`n-

¨Xpw bm{Xm-¡q-en-bn-epÅ

k_vkn-Unbpw s{Sbn³

bm{X-¡msc hnam-\-¯nð

bm{X sN¿m³ t{]cn-¸n-

¡p-óp. Cu cwK-¯pÅ

hfÀ¨bv¡v B\p-]m-Xn-

I-ambn Ghn-tb-j³

skIvS-dnð FbÀ{Im^väv

Fôn-\o-bÀ, ss]eäv,

FbÀtlm-Ì-kv, Iym_n³

{Iq apX-em-b-h-cpsS At\

Iw Hgn-hp-IÄ krjvSn-¡-

s¸-Spw.

tbmKyX:-þ ^nkn-Ivkv,

am¯-am-än-Ivkv, sIankv{Sn

¹kvSp¡mÀ¡pw ap³K-W-\-

bp-sï-¦nepw GXp hnj-

b-¯nð ¹kv Sp Ign-ª-

hÀ¡pw FbÀtlm-Ì-kv,

Iym_n³{Iq tImgvkn\v

At]-£n-¡mw. cïv hÀj-

amWv Unt¹mam tImgvkn-

sâ Ime-b-f-hv. Hcp hÀj

kÀ«n-^n-¡äv tImgvkp-Ifpw

Dïv. FbÀ{Im^väv Fôn-

\o-b-dnwKv _n sSIv tImgv

kmWv. \mev hÀj tImgv

kn\v ¹kv Sp ImÀ¡v {]th-

i\ ]co-£-bn-eqsS {]th

-i\w t\Smw. sXmgnð km

[y-X-IÄ Gsd-bp-ïv.

{]th-i\w:þ {Kq¸v UnU-v

I£³, CâÀhyq Fón-h-

bnð Cw¥ojv {]mhoWyw

{]tXyIw hne-bn-cp-¯pw.

\ómbn Bi-b-hn-\n-abw

\S-¯m-\pÅ Ignhv {]th-

i\w Ffp-¸¯nem¡m³

klm-bn-¡pw. BIÀjn-

Wo-bX 157þ175 skâo-ao-äÀ

Dbcw Fónh A`n-Im-ay-

am-Wv. tImgvkv ]qÀ¯n-bm-

¡n-b-hÀ¡v hnam-\-¡-¼-\n-

I-fn-emWp ]cn-io-e\w \ð

Ip-ó-Xv.

Øm]-\-§Ä:þ apwss_-

bnse C³Uy³ Ghn-tb-

j³ A¡m-Z-an-bnepw \yq

Uðln-bnse ^vftbÀkv

CâÀ \mj-W-enepw tað

kq-Nn-¸n¨ tImgvkp-IÄ

Dïv.

hnemkw:- Pacific Airways, Pashim Vihar, New Delhi-87, Free bird aviation and man-agement - services, manacaud, Trivandrum-9 Flyers international-33, Jang-pura Road, New Delhi-14www.globalflightkare.orgwww.indianaviationacademy.com www.fiatfrance.comwww.airfrance.com www.kingfishterrainingacad-emy.com www.cloud9aviation.in


4 5

tbm-sS-Ivt\m-fPn

AYhm ssPh-

km-t¦-XnI hnZybv¡p {]

k-àn-tb-dn-h-cp-óp.

km[yX:þ _tbm-sS-Ivt\m-

fPn cwKs¯ hymh-km-

bnI km[yX Cý-bnð

hcpw-Im-e-§-fnð IqSpX-

embn {]tbm-P-\-s¸-Sp-

¯m³ CS-bp-Å-Xn-\mð

_tbm-sS-Ivt\m-fPn

tImgvkp-IÄ¡p km[y-X-

tb-sd-bm-Wv. tImgvkv

]qÀ¯n-bm-¡p-ó-hÀ¡v

_tbm-sSIv I¼-\n-I-fnð

tPmen-km-[yX hfsc IqSp-

X-em-Wv.

_mw¥qÀ, ]qs\, Uðln

Fón-hn-S-§-fn-emWv Ch-

tb-sd-bpw. _tbm-tIm¬,

kman-em-_v, ^mÀa-kyq-«n-

¡ð I¼-\n-IÄ, C³tUm

Ata-cn-¡³ ssl{_nUv

koUvkv XpS-§n-bh Ch-

bnð Nne-Xm-Wv. saUn-

¡ð, A{Kn-¡Ä¨À,

tlmÀ«nIÄ¨À, shä-dn-\-dn,

^mÀa-kyq-«n-¡ð, tcmK-\nÀ

®b em_p-I-fnð sXmgnð

km-[y-X-IÄ `mhn-bnð Cý

-bnð {]Xo-£n-¡p-ópïv.

Ata-cn-¡-bnepw Cw¥-

ïnepw _tbm-sSIv hnZ-

Kv[À¡v Kth-jW sXmgnð

km[y-X-IÄ \ne-hn-ep-ïv.

tbmKyX:þ _tbm-sS-Ivt\m-

f-Pn-bpsS hymh-km-bnI

km[y-X, Ass¹Uv dnkÀ¨v

Fónh IqSp-X-embn D]-

tbm-K-s¸-Sp-¯m³ _tbm-

sS-Ivt\m-f-Pn-bnð _nþsS-

Iv, _n.-F-kv.-kn, Fw.-sSIv

tImgvkp-I-fp-ïv. \mev

hÀj-amWv _nsSIv

tImgvknsâ Ime-b-f-hv.

{]th-i\w:þ ¹kv Sp ^nkn-

Ivkv, am¯-am-än-Ivkv,

sIa-kv{Sn, _tbm-fPn 50%

amÀt¡msS ]qÀ¯nbm-¡n-

b-hÀ¡v _tbm-sS-Ivt\m-

fPn _n.-sSIv tImgvkn-\pÅ

{]th-i\ ]co£ Fgp-Xmw.

{Xnh-Õc _n.-F-kv.kn.

tImgvkp-IÄ kwØm\

¯pw A\y-kw-Øm-\-§-fn

epw Dïv. ¹kv Sp Ignªp

t\cn«p _tbm-sS-Ivt\m-

fPn tImgvkn\p {]th-

i\w e`n-bv¡m-¯-hÀ¡v

_ncp-Zm-\-ć _ncp-Z-X-e-

¯nð _tbm-sS-Ivt\m-f-Pn-

bnð sshZKv[yw t\Smw.

saUn-¡ð, A{Kn-¡Ä¨-

dð, shädn--\-dn, ^mÀa-kn,

t^mdkv{Sn tImgvkp-IÄ

]qÀ¯n-bm-¡n-b-hÀ¡v bYm-

{Iaw Fw.-F-kv.kn saUn-

¡ð, A{Kn-¡Ä¨-dð, shä-

dn-\-dn, _tbm-sS-Ivt\m-fPn

tImgvkn\p tNcmw.

Øm]-\-§Ä:þ ¹kvSp ¡mÀ

¡v sNssó, Kzml-«n,

dqÀ¡e Fón-hn-S-§-fnse

Cý³ C³Ìn-äyq«v Hm^v

sSIvt\m-fPn (sF.-sF.-än)

_n sSIv tImgvkpw

sNssó, Uðln sF.-sF.

Snbnð ]ô-h-Õc Fw.

sSIv t{]m{Km-ap-Ifpw Dïv.

sNssó-bnse A®mbq-Wn-

th-gvknänbnð C³U-kv{Sn-

bnð _tbm-sS-Ivt\m-f-Pn-

bnð \mev hÀj _nsSIv

tImgvkp-ap-ïv.

hnemkw:-þ BTech-Sri Chithi-rathirunal College of Engineer-ing, TrivandrumMohandas College of Engineer-ing and Technology, Neduman-gadu, TrivandrumMET School of Engineering, Mala, Thrissurwww.thejobbreporter.com/bio-technologywww.careerbuilder.com

óp ImWp-ó-hs\ \m

sf-¡m-Wnñ Fóp

^mj-s\-¡p-dn¨pw ]d-bmw.

s{Sân, ssÌð, sNdp¸w

]pXnb ^mj-\p-thïn

I®p-Xp-d-ón-cn-¡p-óp. ]

s£, Cu taJ-e-bnð

kmt¦-XnI hnZ-Kv[-cpsS

£maw aäp sXmgnðta-J-e-

Isf At]-£n¨p IqSp-X-

em-Wv. anSp-¡sc Im¯n-cn-

¡p-I-bmWv {]apJ hkv{X

\nÀ½m-Xm-¡fpw ^mj³

temI-hpw.

km[yX:þ hkv{X-§-fpsS

cq]-Ið]-\, ]p¯³

kmt¦-Xn-IX {]mhÀ¯n-

I-am-¡ð Fón-h-bnð

^mj³ Unssk-\nwKv

Gsd {]m[m-\y-aÀln-¡p-

óp. ate-jy-bnepw kn¦-¸q-

cnepw ^mj³ sSIvt\m-fPn

hnZ-Kv[À¡v anI¨ sXmgnð

km-[y-X-bp-ïv. ssN\,

sImdn-b, KÄ^v cmPy-§-fn-

señmw ^mj³ Unssk-

\ÀamÀ¡v km[y-X-I-fpïv.

^mj³ sSIvt\m-fPn


Cý-bnse h³InS sSIv

ssÌð anñp-IÄ, sSIv

ssÌð I¼\n-IÄ Fón-h-

bnð Unssk-\À Bhmw.

tbmKyX:þ ^n-kn-Ivkv, sIan-

kv{Sn, am¯-am-änIvkv. ¹kv

Sp ]qÀ¯n-bm-¡n-b-hÀ¡v

^mj³ Unssk-\nwKv

sSIvt\m-fPn Fón-h-bn-

epÅ _nþ-sSIv tImgvkn\v

At]-£n-¡mw.

{]th-i\w:þ 50% amÀt¡m

sS ¹kv Sp ]qÀ¯n-bm-¡n-

b-hÀ¡v _nþ-sSIv ^mj³

sSIvt\mfPn {]th-i\ ]

co£ FgpXm\mIpw.

D]-cn-]-T-\-km[yX:þ sa¡m-

\n-¡ð, CeIvt{SmWnIvkv,

I¼yq-«À kb³kv,

sSIvssÌð sSIvt\m-f-Pn,

sF.Sn _ncp-Z-[m-cn-IÄ¡v

FwsSIv ^mj³sSIvt\m-

fPn¡v tNcm-hp-ó-Xm-Wv.

Øm]-\-§Ä:þ Cý-bnð

Uðln, apwss_, _m¥qÀ,

sNssó, sslZ-cm-_m-Zv,

sImð¡¯ Fón-hn-S-§-

fnð \mj-Wð C³Ìn-äyq«v

Hm^v Unssk-\nw-Knsâ

]T-\-tI-{µ-§-fp-ïv.

^mj³ Unssk³,

sSIvt\m-f-Pn, C³\n-ävsh-

bÀ, C³ AIvk-k-dn-sh-

bÀ, I½yq-Wn-t¡-j³

Unssk³, A¸m-cð s{]m

U-£³ apX-em-bh

^mj³ sSIvt\m-f-Pn-bp-

ambn _Ô-s¸« hnhn[

_ncp-Z-tIm-gvkp-I-fm-Wv.

hnemkw:þ

National Institute of Fadhion TechnologyNew Delhi, Bangalore, Chennai, Ganghinagar,Hyderbad, Kolkata, Mumbaiwww.niftindia.com



6 7

hnZym`ymkcwKw

tZ-i¯v Gsd sXmgn-

e-h-k-c-§-fpÅ

_tbm-C³^Àam-än-Ivkn\v

ASp¯ Ime¯mbn Cý-

bnð IqSp-Xð {]Nmcw

e`n¨p XpS-§n. _tbm-f-

Pnbpw hnh-c-km-t¦-Xn-I-hn-

Zybpw tNÀópÅ tImgvkm

Wv Iw]yq-t«-j-Wð _tbm-

C³^Àam-än-Ivkv.

km[yX:þ _tbm-C³^Àam-

än-Ivkv, saUn-¡ð, shä-

dn-\-dn, Irjn, ^mÀa-

kyq-«n-¡ðkv XpS-§nb

taJ-e-I-fnð sFSn {]

tbm-P-\-s¸-Sp-¯n-s¡mïv

Umäm-t_kv amt\-Pvsaâ v,

Umäm-ssa-\n-Mv, Umäm-

sh-bÀlu-knMv Fónh

BtKm-f-X-e-¯nð s\äv

hÀ¡n-§nð {]tbm-P-\-s¸-

Sp-¯p-óp.

_tbmC³^Àam-änIvkv


Cý-bv¡-I¯pw ]pd-¯p-

apÅ _tbm-sSIv I¼-\n-

IÄ, ^mÀa-kyq-«n-¡ðkv,

sF.Sn I¼-\n-IÄ, t\mfPv

]mÀ¡p-IÄ, tamfn-Iyp-emÀ

kntdm-Pn-¡ðkv em_p-IÄ,

Cý³ C³Ìn-äyq«v Hm^v

kb³kv XpS-§n-b-h-bnð

kbân-Ìv, ^m¡ðän t{]m

{Km-aÀ XpS§n hnhn[

XkvXn-I-I-fnð {]hÀ¯n-

¡mw.

tbmKyX:þ _tbm C³^À

am-än-Ivknð _n.-F-kv.kn

_n.-sSIv tImgvkp-I-fp-ïv.

¹kv Sp ^nkn-Ivkv, sIan-

kv{Sn, am¯-am-änIvkv

]qÀ¯n-bm-¡n-b-hÀ¡v \m

ep hÀj _n sSIv _

tbm C³^Àam-änIvkv

tImgvkn\p At]-£n-¡mw.

{]th-i-\w:--þ ^nkn-Ivkv,

sIan-kv{Sn, _tbm-fPn

¹kvSp¡mÀ¡v _n.-F-kv.

kn _tbm C³^Àam-än-

Ivkn\p tNcmw. am¯-am-

änIvkv IqsS-bp-sï-¦nð {]

th-i\w kpK-a-am-Ipw.

D]-cn-]-T-\-km-[yX:þ ssPh-

im-kv{X-_n-cp-Zw, saUn-¡ð,

A{Kn-¡Ä¨-dð, shä-dn-

\-dn, ^mÀa-kn, sUâð

tImgvkp-IÄ ]qÀ¯n-bm-

¡n-b-hÀ¡v, _ncp-Zm-\-´-c-

]-T-\-¯n\v At]-£n-¡mw.

_n.-F-kv.kn kpthm-f-Pn,

t_m«-Wn, ssat{Im-_-tbm-

f-Pn, _tbm-sI-an-kv{Sn,

sIankv{Sn _ncp-Z-[m-cn-

IÄ¡pw Fw.-F-kv.kn

_tbm C³^Àam-än-Ivkn\v

At]-£n-¡mw.

¹kv Sp Ignªv t\cn«p

_tbm C³^Àam-än-Ivkn\v

tNcm³ km[n-¡m-¯-hÀ

{]th-i\ ]co-£-bn-eqsS

saUn-¡ð, A{Kn-¡Ä¨À,

shä-dn-\dn tImgvkp-IÄ¡v

{]th-i\w t\Sn _ncp-Zm-

\-ć Xe-¯nð _tbm-

C³^Àam-än-Ivkn\p At]-

£n-¡mw.

hnemkw:þ Amritha School of Biotechnology Amrithapuri, Kollam - 25 B-Tech - Bharath Institute of Higher education and Research, Thambaram, Chennai - 79SRM Institute of Science and Technology,SRN Nagar, Kattenkulathur, Kanchipuram Dist.VIT Universtiy, Vellur, TN www.thejobreporter.com/bio-informaticswww.jobbankusa.com

I¨ i¼fw hmKvZm\w

sN¿pó aÀ¨â v t\hn

]T-\-¯n\v \nc-h[n amcn

ssSw tImgvkp-IÄ Dïv.

km[yX: Cý³, hntZ-

i-¡-¸epIfnð assd³

Fôn-\o-bÀ, \mhn-tK-änwKv

Hmô-kÀ, tdUntbm Hmô-

kÀ XpS-§nb tPmen-Ifpw

I¸-ense sU¡v, F³Pn³.

kÀÆokv hn`m-K-¯nepw

aÀ¨â v t\hn tImgvkv ]qÀ

¯n-bm-¡n-b-hÀ¡v tPmen

Dd-¸v. temIw Npän¡-d-

§m-\pÅ Ah-k-c-t¯m-

sSm¸w kml-kn-IX \nd

ª sXmgn-em-Wn-Xv.

Bïnð aqóv amk-¯n-e-

[nIw eohv e`n-¡pw.

aÀ¨â v t\hn anI¨ i

¼fw hmKvZm\w sN¿p-óp.

assd³ F³Pn-\o-bÀ¡v

{]Xn-amkw Hóc e£w

cq]-bn-e-[nIw i¼fw {]

Xo-£n-¡mw.

tbmKyX:þ ¹kv Sp, ^nkn-

Ivkv, sIankv{Sn, am¯-am-än

Ivkv ]qÀ¯n-bm-¡n-b-hÀ

¡v amcn ssSw tImgvkp-

IÄ¡v At]-£n-¡mw.

Øm]-\-§Ä:þ assd³

Fôn-\o-b-dnw-Knð \mep-

hÀj _n.sSIv tImgvkv

sImð¡-¯-bnse sacn-

sImð¡-¯-bn-ep-ïv.

apwss_-bnse Sn Fkv Nm

W-Iy-bnð aqóp hÀj

_n.-F-kv.kn tImgvkpw

aqóv amks¯ sU¡v Im-

Uäv tImgvkp-I-fp-ap-ïv.

sNssó, ]qsW, hnim-

J-]-«-Ww, sIm¨n Fón-hn-

S-§-fnð assd³ Fôn-\o-

b-dn-Mnð _n.-C, _n.-F-kv.

kn t\m«n-¡ð kb³kv,

jm¸nwKv amt\-Pvsaânð

Fw.-_n.F assd³ Fôn-

\o-b-dnw-Knð Unt¹mam

tImgvkp-I-fp-ïv. amcnssSw

tImgvkp-IÄ \S-¯pó \n

c-h[n kzImcy Øm]-\-

§fpw Cý-bn-ep-ïv. Ub-

d-IvSÀ P\dð Hm^v jn¸nw-

Knsâ AwKo-Im-c-apÅ Øm

]-\-§Ä \S-¯pó tImgv

kp-I-fnð am{Xta tNcm-hq.

hnemkw:þ

T.S. Chanakya, Navi MumbaiMeri Kolkata, Kolkata - 70Meri Mumbai, Marine Tolani Maritime Institute, Punewww.tolani.eduwww.rlinstitute.comwww.cochinshipyard.comwww.merical.ac.in


hnZym`ymkcwKw8 9


óp cmPy¯v Gsd

km[y-X-bpÅ amt\-

Pvsaâ v t{]m{Km-ap-I-fn-sem-

ómWv A{Kn _nkn-\kv

amt\-Pvsaâ v.

km[yX:þ ImÀjnI A\p-

_Ô taJ-e-I-fnse hyh-

km-b-hð¡-c-W-¯n\v

Cóv IqSp-Xð ap³K-W\

\ðIp-óp. AXp-sIm-ïp-

Xsó ImÀjn-I-ta-J-e-

bp-ambn _Ô-s¸« hyh-

kmb kwcw-`-§-fnð A{Kn

_nkn-\kv amt\-Pvsaâ v

hnZ-Kv[À¡v anI¨ sXmgnð

e`n-¡pw. \mj-Wð It½m-

Unän FIvkvtN-ôv, s^À«n-

sse-kÀ I¼-\n, sFSn,

^mÀa-kyq-«n-¡ð XpS§n

hnhn[ taJ-e-I-fnð tPmen

km[y-X.

tbmKyX:þ A{Kn-_n-kn-\kv

amt\-Pvsaânð _ncp-Zm-\-

ć tImgvkmWv Cý-bnð

\ne-hn-ep-Å-Xv. sslZ-cm-_m-

Znse \mjWð C³Ìnäyq«v

Hm^v FIvÌ³j³ amt\-

Pvsaânð A{Kn _nkn-\kv

amt\-Pvsaâ v t{]m{Km-ap-IÄ

Dïv.

{]th-i\w:-þ ¹kv Sp ^nkn-

Ivkv, sIan-kv{Sn, _tbm-

fPn {Kqs¸-Sp¯v saUn-

¡ð A{Kn-¡Ä¨-dð {]

th-i\ ]co£ FgpXn

Irjn, shän-d-\dn kb³kv,

^nj-dokv kb³kv, Ubdn

kb³kv & sSIvt\m-fPn

(¹kv Sphn\v am¯-am-

änIvkv FSp-¯n-cn-¡-Ww)

Fón-h-bn-te-sX-¦n-ep-sam-

ónð _ncp-Z-sa-Sp-¯-hÀ¡v

A{Kn _nkn-\Êv amt\-

Pvsaâ v tImgvkn\p tNcmw.

icm-icn cïp-hÀj-amWv

tImgvkv.

D]-cn-]-T\ km[yX:þ A{Kn

_nkn-\kv amt\-Pvsaânð

D]-cn-]-T\w \S-¯m-\m-{K-ln-

¡p-ó-h-cpsS {]mY-anI _n

cpZw ImÀjn-I-ta-J-e-bnð

\nóm-I-Ww.

Øm]\-§Ä:þ A{Kn-¡Ä¨-

dð tImgvkp-IÄ Ign-ª-

hÀ¡v KpP-dm-¯nse B\-

µnse C³Ìn-äyq«v Hm^v

dqdð amt\-Pvsaânð _n

cpZm\-ć _ncpZw t\Smw.

Al-½-Zm-_m-Zv, _m¥qÀ,

sImð¡-¯, C³tUmÀ

tImgnt¡mSv, eJv\u Fóo

sF.-sF.-Fw Ifnð{]

thi-\-¯n\p Un{Kn¡p ]

Tn-¡p-t¼mÄ Xsó Xbm-sd-

Sp-¡-Ww.

hnemkw:þ

MANAGE, Rajendra Nagar, Hyderabad Institute of Rural Management,Anand, Gujaratwww.xlri.eduwww.aima-ind.orgwww.iimk.ac.in

«n-I-fnð hoUntbm,

Iw]yq-«À sKbnw-

kn-t\m-SpÅ Xmð]cyw

hÀ²n-¨p-h-cp-óp. AXp-

sIm-ïp-Xsó A\n-ta-

j³, aÄ«n-ao-Un-b, BÀ«v,

Unssk³ tImgvkp-IÄ¡v

km[y-X-tb-dn. sam¯w

km[y-X-bpsS 25 iX-am-

\-t¯mfw am{Xta Cý-

bnð Cóp {]tbm-P-\-s¸-Sp-

¯p-óp-Åp.

km[yX:þ tImSn-¡-W-

¡n\p cq]-bpsS hnäp-h-

c-hpÅ h³taJ-e-bmbn

A\n-ta-j³ amdn-¡-gn-

ªp. ^nenw, sSen-hn-

j³, hoUntbm sKbnwkv

AUzÀssS-knwKv XpS-§nb

taJ-e-I-fnse A\-´-km-

[y-X-IÄ {]tbm-P-\-s¸-

Sp-¯m³ A\ntaj³,

aÄ«o-ao-Unb tImgvkp-IÄ

D]-I-cn-¡pw.

kzIm-cy-ta-J-e-bn-emWv

sXmgnð km[y-X-I-tf-sd-

bpw. Ata-cn-¡-bn-sebpw

Cw¥-ïn-sebpw Ifn-t¡m¸v

\nÀ½mW I¼-\n-I-fnð \n

c-h[n Cý-¡mÀ tPmen-

sNbvXp hcp-óp. hoUn-

tbm, Iw]yq-«À sKbnwkv

taJ-e-bnð Cý-bnð

A\-´-km-[y-X-I-fmWv \n

e-\nð¡p-ó-Xv.

sN¿pó tPmen-bv¡-

\p-k-cn¨v {]Xn-êw e`n-

bv¡pó taJ-e-bm-Wn-Xv.

{]Xn-amkw cïv e£w

cq]-bn-e-[nIw hcpam\-ap-

ïm-¡pó A\n-ta-j³

hnZ-Kv[-cp-ïv.. ho«n-en-

cpóv tPmen sN¿m-hpó

taJe IqSn-bm-Wn-Xv.

t»mKn-Mv, Idâ v ssdänw-

Kv, Hm¬sse³ FUn-änwKv

Fón-h-bn-eqsS ho«n-en-

cpóv hcp-am-\-ap-ïm-¡mw.

Hu«vtkm-gvknwKv sXmgn-ep-

IÄ CXnsâ A\p-_-Ô-

ambn hn]p-e-s¸«p hcp-óp.

tbmKyX:þ A\n-ta-j³

tImgvkv ]Tn-¡m-\m-{K-ln-

¡pó hnZymÀ°n-IÄ¡p

{]kvXpX taJ-e-tbmSp {]

tXyI A`n-cp-Nn-bp-ïm-bn-cn-

¡-Ww. CXmWv Cu taJ-

e-bnse Gähpw henb

tbmKy-X-bmbn IW-¡m-¡p-

ó-Xv.

{]th-i\w:þ A\n-ta-j³

kmt¦-XnI taJ-e-bnð

¹kv Sp ¡mÀ¡v cï-c-

þ-aqóv hÀjw ssZÀLy-

apÅ Unt¹mam tImgvkn\v

At]-£n-¡mw. A\n-ta-

j³ cwK¯v Unt¹m-am,

_ncp-Zm-\-ć kÀ«n-^n-¡äv

tImgvkp-I-fmWv IqSp-Xð

DÅ-Xv. ]qs\-bnse _ncp-

Z-Xp-ey-amb \mep-hÀj

A\n-ta-j³ Unssk³

tImgvkn\v Fkv.-F-kv.-

Fð.kn ]qÀ¯n-bm-

¡n-b-hÀ¡pw ¹kv Sp

¡mÀ¡pw At]-£n-

¡mw.

Øm]-\-§Ä:þ Al-

½-Zm-_m-Znse \mj-

Wð C³Ìn-äyq«v

Hm^v Unssk³,

_mw¥q-cnse A\n-

ta-j³ s{Sbn-\nwKv

kvIqÄ, sNssó-

bnse CtaPv

tImtfPv Hm^v

BÀ«v apX-em-bh A\n-ta-

j³ cwKs¯ {]ikvX

Øm]-\-§-fm-Wv.

hnemkw:þ National Institute of design, Paldi Ahamedabad, Gujarat-7 Industrial design cetnre, ITI, Mumbai-76Industrial College of Animation and Technology, Mumbai-101Basaveswara Nagar, Bangalore -79 Animation Universtiy, Sadasiva Nagar, Bangalore-20 Image College of art, animation and Technology, Chennai - 4ZICA-ZED Institute , Mumbai www.iacg.infowww.gnaedu.inwww.caddcentre.co.in www.geckoindia.comwww.nid.eduwww.hyperstudy.comwww.animaster.comwww.antsindia.comwww.academic@nid.eduwww.iitb.ac.in


10 11

hnZym`ymkcwKw

Tn-\-amb ]cn-{i-a-amWv

kn.F Fó Hma-\-t¸-cnð

Adn-b-s¸-Spó NmÀt«Uv

A¡u-ïâ v BIm³

thï-Xv. ¹kv Sp Xew

apXð Nn«-bmb ]T\w

\S-¯n-bmð GXv Dg-¸\pw

Dg-¸n¡pw NmÀt«Uv A¡u-

ïâ v BImw. I¼-\okv

BIvSv {]Imcw cPn-ÌÀ

sNbvX Øm]-\-§-fnse

A¡u-ïp-IÄ HmUnäv

sN¿p-I-bmWv NmÀt«Uv

A¡u-ïânsâ Npa-X-e.

\yqUðln tI{µo-I-cn¨p

{]hÀ¯n-¡pó C³Ìn-äyq«v

Hm^v NmÀt«Uv A¡u-

ïâ v Hm^v Cý (sF.-kn.-

F.-sF) bmWv NmÀt«Uv

A¡u-ï³kn tImgvkpw

sXmgnepw \nb-{ń-¡p-ó-Xv.

km[yX:þ Cóv NmÀt«Uv

A¡u-ïâpamÀ¡v

sXmgnðta-J-e-bnð km[y-

X-tb-sd-bmWv. hcpw Ime-

§-fnð CXv XpS-cpI Xsó

sN¿pw.

tbmKyX:þ 2006 se ]p

Xp-¡nb ]mTy-]-²-Xn-b-\p-

k-cn¨v ¹kv Sp ]T-\-t¯m-

sSm¸w kn.F bv¡pÅ

Xbm-sd-Sp¸v XpS-§mw.

{]th-i\w:-þ ¹kvSp

sImtagvkv {Kq¸v FSp-¯-

hÀ¡v ]T-\t¯msSm¸w

kn.F bv¡v Xbm-sd-Sp-¡mw.

tIma¬ s{]m^n-jy³kn

sSÌv, s{]m^-j-Wð

tImw]o-ä³kv tImgvkv,

ss^\ð Fón-§s\

kn.F bv¡v aqóp L«-§-

fm-bpÅ hne-bn-cp-¯-ep-IÄ

Dïv. ]co£ hnP-b-I-c-ambn

]qÀ¯n-bm-¡n-b-hÀ¡v kn.F

Bbn {]mIvSokv sN¿mw.

hnemkw:þ

Institute of Chartered Accoun-tants of India-ICAIIndraprastha Marg, New Delhi - 2ICAI Branch, Diwan's Road, Kochi - 16ICAI, MG Road, Chennai - 34


12


ñ BYn-tY-b-cm-hm³

\n§Ä¡v Ign-bptam?

F¦nð Icn-bÀ Sqdn-k-

¯nð XpS-§mw.

km[yX:þ Atkm-kn-tbäv

tNwt_gvkv Hm^v sImtagv

kv Bâ v C³U-kv{Sn-bpsS

IW-¡-\p-k-cn¨v 2015 HmSp

IqSn Cý-bnð cïp-e-

£-¯n-tesd sXmgn-ep-IÄ

Sqdnkw taJ-e-bnð {]

tXy-In¨v tlmkv]n-äm-enän

amt\-Pvsaâ v hn`m-K-¯nð

krjvSn-¡s¸Spsa-ómWv

IW-¡m-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv.

^mw Sqdn-kw, slð¯v

Sqdn-kw, Ct¡m Sqdn-kw,

AUz-ôÀ Sqdnkw Fóo

taJ-e-I-fnð km[y-X-I-

tf-sd-bp-ïv. slð¯v

Sqdn-k-¯nsâ `mK-ambn

BbqÀtÆ-Z-¯n\v anI¨

km[y-X-I-fm-Wp-Å-Xv.

BbqÀtÆZ NnInðk

apónð Iïp-sIm-ïmWv

Bbn-c-¡-W-¡n\v hntZi

Sqdn-Ìp-IÄ Cý-bnð

F¯p-ó-Xv. tlmkv]n-äm-enän

amt\-Pvsaânsâ A\p-_Ô

tImgvsk-tómWw Imä-

dnw-Kv, ^pUv sSIvt\m-fPn

tImgvkp-IÄ¡pw km[y-X-

I-fp-ïv.

tbmKyX:þ GXv hnj-b-

¯nð ¹kv Sp ]qÀ¯n-bm-

¡n-b-hÀ¡pw Cu Un{Kn

tImgvkn\v tNcmw. \yqUð

ln-bnse \mj-Wð

Iu¬knð t^mÀ tlm«ð

amt\-Pvsaâ v B³Uv Imä-

dnwKv sSIvt\m-f-Pnbpw

Cµn-cm-KmÔn \mj-Wð

Hm¸¬ bqWn-th-gvkn-änbpw

tNÀóv cmPy¯v 26 Hmfw

Øm]-\-§-fnð _n.-F-kv.

kn tlmkv]n-äm-enän B³Uv

AUvan-\n-kvt{S-j³ tImgvkv

\S-¯n-h-cp-óp.

Un{Kn ]qÀ¯n-bm-¡n-

b-hÀ¡v amÌÀ Hm^v

Sqdnkw AUvan-\n-kvt{S-j³

tImgvkn\v tNcmw. tlmkv

]n-äm-enän AUvan-\n-kvt{S-j-

\nð Fw.-F-kv.kn ]T-\-¯n

\pw km[y-X-bp-ïv.

tIcf C³Ìn-äyq«v Hm^v

Sqdnkw Bâ v {Smhð

ÌUokv (KITTS) Unt¹m-am,

kÀ«n-^n-¡äv tImgvkp-IÄ,

¹kvSp kb³kv ]qÀ¯n-bm-

¡n-b-hÀ¡p thïn \S-¯p-

óp. _ncp-Zm-\-´-c-]-T-\hpw

ChnsS \ne-hn-ep-ïv.

ssk\n-I-cpsS a¡Ä¡pw

B{in-XÀ¡pw thïn BÀan

C³Ìn-äyq«v Hm^v tlm«ð

amt\-Pvsaâ v, _mw¥q-cnð

¹kvSp ]qÀ¯n-bm-¡n-b-

hÀ¡v _n.-F-¨v.Fw Un{Kn

tImgvkn\v tNcmw.

{]th-i\w:þ {]th-i\ ]co-

£-bn-ep-sS-bmWv an¡ tIm

gvkp-IÄ¡pw {]th-i\w

\ðIp-óXv tlmkv]n-äm-enän

tImgvkp-IÄ¡v 22 hb-Êm-

Wv DbÀó {]mb-]-cn-[n.

Øm]\-§Ä:þ shð¡w

{Kq¸v aWn-¸mð C³Ìn-äyq«v

Hm^v amt\-Pvsaâpambn

kl-I-cn¨p \mev hÀj

_n.-F-¨v.Fw, Aôp-hÀj

Câ-t{K-äUv _n.-F-¨v.-Fw-þ-

Fw.-_n.F Fónh ¹kvSp-

¡mÀ¡v thïn \S¯n

hcp-óp. IqSmsX _n.F

tlmkv]n-äm-en-än, tlm«ðam-

t\-Pvsaâ v tImgvkp-IÄ¡v

¹kvSp¡mÀ¡v At]-£n-

¡mw.

hnemkw:þ Institute of Hotel Management and Catering Technology, G.V.Raja Road, Kov-alam, Trivandrum., St.Johns College of Hotel Management, Bangalore, Sreenivas College of Hotel Management, MagaloreSaptagiri College of Hotel Man-agement, Kovoor, Mangalore'Madurai Kamaraj Universtiy Col-lege, Madurai, PSG College of Arts and Science, CoimbatoreSarosh Institute of Hotel Ad-ministration, Mangalore www.kittstour.orgwww.aihmctbangalore.comwww.admissions.manipal.ednwww.ihma.ac.inwww.ignou.ac.inwww.iata.orgwww.londonmet.ac.ukwww.macleay.edu.an

¼-¯nI hfÀ¨ e£y-

an-«pÅ hnI-k\ {]hÀ¯-

\-§fpw {]Ir-Xn-tbbpw

Bhm-k-hy-h-Ø-tbbpw

{]Xn-Iq-e-ambn _m[n-¨p.

]cn-ØnXn `mhn kpc£

Dd¸p hcp-¯m³ hcpwIme-

§-fnð ]mcn-Øn-XnI

tImgvkp-IÄ¡v km[y-X-bp-

ïv. ]mcn-Øn-XnI tImgvkp-

I-fnð I¬kÀth-j³

kb³kv, F³h-b¬sa

âð tImgvkp-IÄ Fónh

{]m[m-\y-aÀln-bv¡p-óp.

km[yX:þ apgp-h³ kab

Imem-hØm \nco-£-Ww,

]T\w Fónh hntZ-i-cm-Py-

§-fn-seó t]mse Cý-bn

epw {]mhÀ¯n-I-am-¡m-\p

Å \S-]-Sn-IÄ ]ptcm-K-an¨p

hcp-óp. kp\man Zpc-´-¯n

sâ ]Ým-¯-e-¯nð Imem

-hØm imkv{X-¯n\p Iq

Sp-Xð {]k-àn-tb-dn.

Imem-hØm imkv{Xw,

]mcn-Øn-XnI ]T\w apX

-emb taJ-e-I-fnð D]-cn]

T\w Kth-jWw sXmgnð

km[yX-I-tf-sd-bp-ïv.

WHO, UN XpS-§n-b-h-bpsS

Iognepw kó-²-kw-L-S-\

I-fnepw sXmgnð sN¿p-hm

\pw Kth-jWw I¬kÄ

«³kn Fónh \S-¯m\pw

km[y-X-tb-sd-bm-Wv.

tbmKyX:þ ¹kvSp Xe-̄ nð

^nkn-Ivkv, sIan-kv{Sn, _

tbm-fPn {Kqs -̧Sp¯ hnZymÀ

°n-IÄ¡v ]cn-Øn-XnI

hnj-b-§-fnð Un{Kn tIm

gvkn\p tNcmw. am¯-am-än

Ivkv IqSn ¹kvSphn\v ]Tn-

¨n-«p-sï-¦nð F³h-b¬

saâð ÌUo-knð Fôn-

\o-b-dn-Mn\p ]Tn-¡mw.

¹kvSp kb³kv ]qÀ¯n-bm-¡n-b-hÀ¡v kpthm-f-Pn,

t_m«Wn Fón-h-bnð _ncp-Z-sa-Sp¯ tijw F³htbm

¬saânð kb³kpw I¬kÀth-j³ kb³knepw _n

cp-Zm-\-´-c-_n-cpZ tImgvkn\pw tNcmw. XpSÀóv Kth-j-W-

¯n\pw km[y-X-I-fp-ïv.

D]-cn-]-T-\-km-[yX:þ hntZ-i¯v ]mcn-Øn-Xn-I-]-T-\-¯n\v

D]-cn-]-T-\w, Kth-jWw Fón-hbv¡p ]pd-ta, anI¨ sXm

gnð e`n-bv¡m\pw km[y-X-bpïv. sIâ-¡n, ^vtfmdnU

tÌäv, s\t{_mkv¡ en¦¬ kÀÆ-I-em-im-e-I-fnð ss¢a-

täm-f-Pn-bnð D]-cn-]-T\w \S-¯mw. NASA, National Cetnre for Atmosphere Researh XpS-§nb Øm]-\-§-fnð ]mcn-Øn-Xn

I taJ-e-bnð D]-cn-]-T-\-¯n\p kvtImfÀjn¸p-Ifpw s^

tñm-jn¸v t{]m{Km-ap-I-fp-ap-ïv.

Øm]-\-§Ä:-þ _mw¥q-cnse Cý³ C³Ìn-äyq«v Hm^v

kb³kv, alm-ßm-KmÔn kÀÆ-I-em-im-e, sIm¨n, im

kv{X kmt¦-XnI kÀÆ-I-em-im-e, XriqÀ Fôn-\o-b-dnwKv

Fón-hn-S-§-fnð ]mcn-Øn-XnI tImgvkp-I-fnð D]-cn-]-T

\w \S-¯mw.

hnemkw:þ

BE - Specialization in Environment Studies, Andhra Universtiy,College of Engineering, Visakhattapanam-3, Delhi College of Engineering, New Delhi-42, L.D College of Engineering, Ahmedabad-15BSc Environmental Science, S.N College, Alathur, Palakkad, Kerala,Kerala Universtiy, Karyavattom, TrivandrumChrist College, Irinjalakkuda, ThrissurIndian Institute of Science, MumbaiGovt. Engineering College, ThrissurCochin Universtiy of Science and Technology, KochiAll Saints College, Trivandrum


13 14

tImgvkpItfbpw tImtfPpItfbpw Ipdn¨pÅ IpSpXð hnhc§Ä Øe]

cnan[n aqew tNÀ¡phm³ km[n¨n«nñ. tImgvkpIsf¸änbpw Øm]\s¯¸änbpw

hniZamb At\zjW¯n\v tijw am{Xw AUvanj\v {iant¡ïXmWv. þ FUnäÀ

_nkn\kv ô¨À

W taòbnð

ISO 9001 - 2008 kÀ«n^nt¡j³ t\Snsb

Sp¯ Øm]\amWv _ldn

\nð {]hÀ¯n¡pó

kÀÆm³ ss^_À ¥mkv ^mÎdn. Cu ^mÎdn 1993em-

Wv Øm]nXambXv. Aóv

apXð Cóphsc D]t`m

àm¡fpsS Xmð]cyw

ap³\nÀ¯n KpWtaòbp

Å \nch[n ss^_À

¥mkv DXv]ó§Ä DXv]mZn

¸n¡phm\pw hnXcWw

sN¿phm\pw Cu ^mÎdnbv

¡v Ignªn«pïv. Ignª

18 hÀjambn sIan¡ð

t{]mkknwKv, slhn

C³Ukv{Snbð s{]mPÎvkv,

s]t{SmsIan¡ð taJe-

Ifnembn \nch[n s{]mP

ÎpIÄ kÀÆm³ ss^_À

¥mkv hnPbIcambn

]qÀ¯oIcn¨n«pïv. C¡m

ebhpIfnsemópw Hcp

temÌv ssSw BIvknUâ v

t]mepw dnt¸mÀ«v sNbvXn«nñ

FóXpw {it²bamb Im-

cyamWv.

_ldn\nse laZvSu¬

sUmankvXm³ tdmUnð

lwe Fó Øe¯mWv

\nch[n aebmfnIÄ¡pw

aäv Cý¡mÀ¡pw kztZ

inIÄ¡pw sXmgnð

\ðIpó Cu Øm]\w

{]hÀ¯n¡póXv. sImñw

kztZinbpw _ldn\nse

kmaqlnI kmwkvImcnI

cwK§fnð Adnbs¸Spó

hyànbpamb APnIpamdm

Wv I¼\nbpsS kmcYn.

temtIm¯c \nehmc¯n

epÅ ss^_À ¥mkv

DXv]ó§Ä Dev]mZn¸n

¡phm\pw hnXcWw sN¿p

hm\pw kÀhm³ I¼\n {]

XnRm_²amWv.

]pXnb kmt¦XnI

hnZyIÄ kzmb¯am¡p

óXneqsS \qX\ Bib

§Ä _nkns\Ênð {]mhÀ

¯nIam¡phm³ amt\Pv

saâ v {i²n¡póp. AXn\p

thïn sXmgnemfnIÄ¡v

thï ]cnioe\§Ä

Imem Ime§fnð \evIp

óp. AXvsImïv Xsóbm

Wv ISO 9001 - 2008 kÀ«n^nt¡j³ t\Snsb

Sp¡m³ IgnªXv. AXn\v

A\pkcn¨pÅ amt\Pvaâ v

knkväamWv I¼\n A\p

hÀ¯n¨p t]mcpóXv.

Fñmänepw D]cnbmbn

BßmÀ°XbpÅ

tPmen¡mcpsS ITn\m²zm

\amWv I¼\nbpsS hnPb

¯n\v ImcWsaóv amt\Pnw

Kv UbdÎÀ kbZv Al½Zv

AÐpÅ bmJq_pw P\dð

amt\PÀ APnIpamdpw

]dªp.

Services:Supply of GRP Pipes & Pipe line servicesSupply of GRP Handrails, Ladders & GratingsGRP Lining worksBoat polishing & Repairing worksShip Maintenance WorksSupply of PVC. PPE & PVDF pipes & fittingsProducts:GRP Water TanksGRP Chemical Storage TanksGRP Sectional Water Storage TanksGRP BoatsGRP Portable CabinsGRP Garden EquipmentGRP EnclosuresGRP Building AccessoriesGRP Corrugated SheetsGRP Flanges & Spools

KpWta· Icp¯m¡n

kÀÆm³ ss^_À ¥mkv ^mÎdn

APnIpamÀP\dð amt\PÀ


IY

K-c-¯nse tIm¬{Io-

än-sâbpw Smdn-sâbpw

hoYn-bn-eqsS HmSns¡m-

ïn-cn-¡p-t¼mÄ {Sm^nIv

kÀ¡n-fp-IÄ a\-Ên-s\m-cm-

izm-khpw, AXn-ep-]cn ico-

c-¯n-\pw, Imep-IÄ¡pw

Að]w hn{i-ahpw \ðIp-

óp. ]s£, A§-s\-b-

ñm¯ hgn-I-fn-eqsS Aan-X-

`m-chpw hln-¨p-sIm-ïpÅ

bm{X-bm-sW-¦n-tem.

HmSn HmSn Xf-cp-t¼mÄ

Imep-I-fpsS thKX Ipd-bp-

t¼mÄ, Nm«hmdp-IÄ hmbp-

hnð Npän ico-c-¯nð hSp-

¡Ä k½m-\n-¨p-b-cp-Ibpw

sN¿p-t¼mÄ ico-c-¯nsâ

thZ\ a\-Ênsâ ]mfn

XIÀ¯v hmbp-hn-eqsS NnX-

dp-ó-Xv, \K-c-¯nse i_vZ-

tIm-em-l-e¯nð ap§n acn-

¡p-óXv Bc-dn-bm-\m-Wv.

{]`mXw hnS-cpóXpap-

Xð Igp-¯n-t\m-sSm-«n-¸n-

Sn-¡pó \pIw aptJ\

_Ôn-¸n¨ hïn-bnse Nc-

¡p-I-fpsS `mcw Igp-¯n\v

Xm§m³ ]äm-Xm-hpó \nan-

j-§-fnepw InX-̧ p-I-fpsS \n

c-¡p-b-cpó Ah-Ø-bnepw

ac-Ws¯ In\mhp ImWp-

óXv sXämtWm?

Aan-X- `-mc-hp-ambn \o

§pó Ah-k-c-§-fnð

hf-hp-I-fnð s]mSp-ó-s\,

Igp¯p Xncn-bp-t¼m-gp-ïm-

Ipó thZ-\sb Fń-t\m

-SmWv D]-an-t¡-ï-Xv. Xg

ªp XoÀó emS-§Ä¡p

]Icw ]pXnb emS-§Ä

ASn¨p Ib-äp-t¼m-gp-ïm-

Ipó thZ-\-tbm-SmtWm,

Asñ-¦nð £oW-¯nsâ

]mc-ay-X-bnð ab¡w DW-

cp-óXv ]peÀ¨-bnð Hc-

Sn-sImtïm bP-am-\sâ

Bt{Imiw tIt«m Bhmw.

A§s\ tPmen XpS-§pó

Zn\-§-fn-sems¡ HmSn HmSn

InX-bv¡p-t¼mÄ hmbnð

\pc-IÄ \qep-I-fmbn ]pd

¯p hcp-óXv Ah-i-X-bpsS

`mK-am-sWóv Xncn-¨-dn-bp-ó-

h-sc-{X-t]À DïmIpw?

XfÀ¨ ico-c-¯n-te¡v

tNt¡-dm³ {ian-¡-th,

angn-I-fnð AÔ-Im-chpw,

Igp-¯n\pw Imep-IÄ¡pw

ac-hn-¸pw, ]S-cpó AhØ

£oW-¯nsâ \S-¸m-X-bn-

te-¡pÅ Hcp bm{X am{X-

ambn Cóv amdn-bn-cn-¡p-óp.

hml-I-\mbn HcmÄ IqSn

Dïm-bn-cp-só-¦nð ZrjvSn-

I-fn-eqsS Bibw ssIamdn

\S-¡m-sa-ó-Xn-ep-]cn `mc

hpw ]¦n-Sm-am-bn-cp-óp.

Fcn-s]mcn sImÅpó

ITn-\-amb th\-setóm

sImSpw XWp-s¸tóm EXp-

tZi hyXym-k-an-ñmsX \q

dp-I-W-¡n\v k¼m-Zn-¡p-

t¼mÄ cmhpw ]Iepw hb-

än-em-fn-¡-¯n-¡pó hni¸v

sISp¯p-hm³ hbÀ \nd

sb `£Ww Xcp-hm³ bP-

am-\\v tXmón-bn-cp-óp-sh

-¦nð Fs´mcmizmkambn

cpóp hni-¸n-\m-[n-Iy-apÅ

Ah-k-c-§-fnð hgn-bnð

] -̈¡-dntbm ]ptñm Iïmð

t\m¡n kwXr]vXn AS-bp-I-

b-ñmsX F´p sN¿m³ ]

äpw.

Xnc¡p IqSnb kÀ¡n-fp-

I-tfm-S-Sp-¡p-t¼mÄ ico-c-

¯n-ep-ckn \o§pó hml-

\-§Ä B hn[-¯nepw

thZ-\n-¸n-¡p-óp. ico-c-¯n\v

F{X-am{Xw A´-c-ap-ïm-

bn. _mey-¯nð shfp¯

\nd-ap-ïm-bn-cpó ico-cw.

Ctóm Igp-s¯ms¡ Xg-

¼n¨v Ccp-ïn-cn-¡p-óp.

cmhnse Hcp _¡-änð

In«pó ImSn-sh-Åhpw,

C¯ncn ]pñpw, Noª

]¨-¡-dn-IÄ DÄs¸-sS-bpÅ

`£-W-¯nsâ DuÀÖhpw

sImïpÅ A²zm-\w. ]Wn

XpS-§nb Zn\-§-fnð ]mXn

cm hsc hn{i-aw. Ipdª

coXn-bnð HmSn ac-hn¨

Ime-Sn-I-fp-sSbpw sIm¼nð

InSóv Nne-¨p-sIm-ïn-cn-

¡pó aWn-bp-tSbpw kzcw

hoYn-bv¡-cn-In-epÅ hoSp-

I-fnð Bl-cn¨pw, Dd-§n-

bpw, can¨pw kpJ-Po-hnXw

\bn-bv¡pó Nne-sc-§s\

Adn-bm³. Adn-ªmð

Xsó F\nbv¡v thïn Hcp

hm¡v.

kÀ¡n-fp-I-tfmSSp¡p-

t¼mÄ, GXv hoYn-bn-te-

¡mWv bm{X XpS-tc-ï-sX-

ó-dn-bm³ s]mSn-]q-c-ï

IrjvW-a-Wn-IÄ ]pd-tIm«v

]mfn t\m¡p-t¼mÄ ASn

hoWn-«p-ïv. IpXn-c-h-ïn-bp

sS thK-X-bnð HmSn¡m³

]oVn-¸n-¡pó bP-am-\³am-

tcmSv k¦-Shpw thZ-\bpw

AS-§nb `mï-¯nsâ Hc-

ä-sa-¦n-epw lrZ-bw-sImïv

Ip¯n-s¸m-«n¨v ImWn-¡m

-s\óv ]äpw.

Bcnð \nómWv Imcp-

Wyw {]Xo-£n-bvt¡-ïXv.

Fñm in£bpw Gäp-hm-§p-

I-bm-Wtñm Cu Pò-¯nsâ

hnln-Xw.

]oV-\-§-tf-äp-sImïv

Xsó ]c-am-h[n iàn D]-

tbm-Kn¨v \o§pó Fsâ

IjvS-X-bnð Nncn-¡p-ó-hÀ!

bP-am-\³amÀ¡v ]oVn-¸n-

¡p-hm³ lc-am-Ipó \n

an-j-§Ä k½m-\n-¡-th.

F{Xbpw thKw Poh-s\m-

Sp-§n-sb-¦nð Fó Nn´

icn-bm-sWóv F\n¡v

tXmóp-óp.

B t\cw hoYn-bpsS

Acn-Inð \ntóm CSp-§nb

sXcp-hnð \ntóm kl-

Xm-]-t¯msS t\m¡pó

Hä-s¸« ZrjvSn-Isf ZÀin-

¨n-«p-sïó Imcyw hnkva-

cn-¡p-ón-ñ. ]s£ AhÀ

ImgvN-¡m-cm-sWóv am{X-añ

l\o^m Ccn«n

A¯cw kl-Xm]w sImïv

Fsâ IjvSX Ipd-bp-I-bn-

ñ-tñm.

Imew \o§sh {]mbw

Cg-ªn-gªv hmÀ²-Iy-

¯nsâ Imep-I-fpsS kv]À

i-\-tað¡th ]mgv hkvXp-

¡sf t]mð Dt]-£n-¡pó

B ka-b¯pw Im¯n-cn-¡p-

I-bmWv Rm³. B A\n-hm-

cy-Xbpw Imew kmK-c-Xn-c-am-

e-Isf hcp-¯p-ó-Xp-t]mse

Pohn-X-¯n-te¡v hen-¨p-

hcp¯p-ó-Xm-W-tñm.

Imcp-Wy-¯nsâ \ne-hnfn

IY


KÄ^v _meyw

IoÀ¯\ Fw.5th Std., Cý³ kvIqÄ

Aeoa Ajvd^v5th Std., Cý³ kvIqÄ

a¶ adnb5th Std., \yqaney\nbw kvIqÄ

Ip«nIfpsS cN\Ifpw ]ndómÄ BiwkIfpw Abt¡ï hnemkw:

[email protected]

Bjkv Ajvd^n\vBiwkItfmsS,Ajvd^v, A\oj

]nd¶mÄ BiwIÄ

AÀÖp\vBiwkItfmsS,

jmPn, doP, Acp¬

]nd¶mÄ BiwIÄ

F«mw ]nd¶mÄ BtLmjn¡p¶

kptZhn\vBiwkItfmsScXojv, knÔp

A£bayqdÂkv

a{ńbpsS

_p²n

ïv ]ïv Hcp cmPmhpïmbncpóp. cmPmhv Hcn¡ð a{ńbpsS _p²niàn Hóp

]co£n¨p t\m¡phm³ Xocpam\n¨p. Hcp Znhkw cmPmhv a{ńtbmSp tNmZn¨p:

"a{ó Cu \m«nð F{X Im¡IÄ Dïv?'

cmPmhnsâ Dt±iw At¸mÄ Xsó a{ń¡p ]nSn In«n.

"Adp]Xn\mbnc¯n Aªqänb³]¯nsbm³]Xv {]t`m.' a{ń

IrXyambn ]dªp. At¸mÄ cmPmhv ASp¯ tNmZyw tNmZn¨p.

"Cu IW¡nð Gä¡pd¨nepIÄ (IqSpXtem Ipdthm) Hópanñtñm?

IrXysaóp Xsó IcpXs«?'

At¸mÄ a{ń ]dªp: "CXntesdbpïmbmð AXp _Ôp¡fpw sN§mXnIfpw hncpóp

hóp Xakn¡póhcpw, Ipdhmbmð ChnSps¯ Im¡IÄ A\ytZit¯¡v hncpóp

t]mbXp tImïpw Bbncn¡pw {]t`m.'

a{ńbpsS _p²n]camb D¯cw cmPmhns\ kt´mjn¸n¨p. sNdpNncntbmsS cmPmhp

]dªp "a{ó \n§Ä _p²nam³ Xsó, k½Xn¨ncn¡póp.'


GULF CLASSIFIEDS

EMERGENCY CALL NUMBERS

Police : 1739 0000

1757 2222

Fire / Ambulance : 999

Traffic Accidents : 199

LMRA : 1750 6055

Ministry of Labour : 1787 3777

Indian Embassy : 1718 0529

Embassy Help Line : 3901 0782

Norka : 3952 3969

Flight Information : 17 339339

BAHRAIN

t{UmbnwKv, s]bnânwKv ¢mkpIÄ36820150

cp]¯nbôv hÀj§Ä¡v tijw

KuXan hoïpw taml³emensâ \mbnIbmIpóp. lnkv ssl\kv AÐpÅbmbncpóp Ccphcpw Hón¨ BZy Nn{Xw. Ahkm\ambn A`n\bn¨Xv CcphÀ Fó Nn{X¯nepw.

{]ikvX sXep¦v kwhn[mbI\pw tZiob AhmÀUv tPXmhpamb N{µtiJÀ sbteXnbmWvCcphcpw Hón¡pó Cu Nn{X¯n\v ]nónð. Ct±l¯nsâ Gsd \mf s¯ tamlambncpót{X aebmfnbpsS kzImcy Al¦mcamb kq¸ÀÌmÀ taml³emens\m¸w Hcp kn\na sN¿pI FóXv. Cu tamlw ]qhWnbm³t]mIpóXnsâ kt´mj¯nemWv kwhn[mbI³. sXep¦nð am{Xambñ Cu Nn{Xw N{µtiJÀ Hcp¡póXv FóXmWv asämcp {][m\ hkvXpX. sXep¦n\p ]pdta Xangnepw, aebmf¯nepw IqSnbmWv Cu _nKv- _Päv Nn{Xw Hcp§póXv.

CubnsS Xsâ s^bnkv_p¡v t]PneqsSbmWv N{µtiJÀ Cu hmÀ¯ Bcm[Isc Adnbn¨Xv.

emð-þKuXan tPmUnIsf¡qSmsX sdbv\ dmhp þ hniz³ Fó bphtPmUnIfpw Cu Nn{X¯nepïv. \mev hyXykvX

IYIÄ tImÀ¯nW¡nb Hcp IpSpw_IYbmWvCu Nn{X¯neqsS kwhn[mbI³ ]dbm³ {ian¡póXv. Nn{X¯n\mbn 25 Znhk§fmWv taml³emð \ðInbn«pÅXv. \hw_À aqómwhmct¯msS Nn{XoIcWw Bcw`n¨v 2016 P\phcnbnð Nn{Xw ]qÀ¯nbm¡m\mWv e£yanSpóXv.

hensbmcnSthfbv¡v tijw "Zriy'¯nsâ Xangv dota¡nð Iaelmks\m¸w KuXan Kwòc {]IS\amWv \S¯nbXv. KuXan A`n\b cwK¯v hoïpw kPohamIpóp Fó hmÀ¯ Bcm[Icnð henb BËmZamWpïm ¡nbncn¡póXv.

taml³emepw KuXanbpwhoïpw Hón¡póp.

kn\na


Printed & Published by Al Ayam Publishers, Kingdom of Bahrain for Gulf Publications, Kerala, India. Managing Editor: K. C. Philip

RNI Reg. No.63178/96 Gulf Masika (Magazine) November/December 2015

Documents

Gulf Magazine Nov Dec 2015