Guidi. Chronica minora, pars prior. 1903

8/3/2019 Guidi. Chronica minora, pars prior. 1903 .

1/700


2/700


3/700

/ sy:^^j or fv1 \o 'o ^v^^ ^>A^

laaBU 'liiiA OV


4/700

Digitized by the Internet Archivein 2011 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/chronicaminorapaOOguid


5/700

SCRIPTORES SYRISERIES TERTIA TOMUS IVCHRONICA MINORA


6/700


7/700

CORPUSSCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM

CURANTIBDSJ.-B. GHABOT, I. GUIDI

H. HYVEBNAT, B. GABBA DE VAUX

SCBIPTOBES SYBIYERSIOSERIES TERTIA TOMUS IV

CHRONICA MINORAPARS PRIOR

INTERPRETATUS EST IGNATIUS GUIDI

PARISIISE TYPOGRAPHEO REIPUBLICAE

GABOLUS POUSSIELGUE, BIBLIOPOLA15, RUE CASSETTE, 15

LIPSIAE : OTTO HARRASSOWITZ

MDCCCCIIl


8/700

\10\S


9/700

I

CHRONICON EDESSENUM.EDIDIT ET INTERPRETATUS EST

IGNATIUS GUIDI.

Ghronicoii quod cognomen Edesseni ab Assemani dalumusque adeo apud viros doctos relinet, pauUo post annum 5/io,vel si Hallier assentimur, sub fmem saeculi vi conscriptum fuit.Quae ad Edessam spectant e tabulario urbis certe depromptasunt. Geteros libros quibus auctor usus est, recenset Hallier hosi*' chronicon nomini Josuae Stylitae falso addictum; fi" histo-riam quamdam Persarum nunc deperditam; 3*' scripta quaedamAntiochiae composita. Auctoris nomen nos latet, sed eum adclerum ecclesiae edessenae perlinuisse verisimiihmum est, or-thodoxum itidem neque tamen Nestorianis infensum.

Ghronicon tantum in Godice Vatic. Syr. GLXIH, saecuHfere vn asservatur; ediderunt primum Assemanl (qui tamenscripturam codicis ad recentiorem formam et rationem redegit,et textum diverso ordine disposuit) et nuper Haliier, transla-tione et commentario amplissimo additis.

Textum ad codicis fidem ita expressimus ut vel puncta eisdematque in codice iitteris adposuerimus , nuilo discrimlne intereditionem nostram et ipsum codicem nisi in versuum distribu-tione relicto. Ad marginem numeri apponuntur quos Hailier nota-vit ; quos autem notaverat Asscmanl , quotiescumque diversi suntuncis inciusos adiunximus.

Notitia iibrorum qui ad Ghronicon spectant haec esta. Editiones : Jos. Siji. Assemani. Bibliotheca Orientalis Clementino-

Vaticana, t. I, p. 387-/117 (Textus cuin latina interpre-tatione).SYR. C. - IV. 1


10/700

L. Hallier. Utite)'suchuiigen ilber die Edessenische Chronik,Leipzig, 1892 (Textus cum germanica interpretatione etcommentario).

b. Versio anglica, in Journal 0/ Sacred Literature, i86/i, voi. 5(nevv ser.), p. 28 et seq. (LaudatWright hancversionem, sedcf. Haliier, p. 3, n. 3.)

c. Vide etiam : R. Duval, Histoire poliiique, religieuse et litteraired'hdesse, Paris, 1892.


11/700

*^( H )


12/700

exercent ia couspectu fluminis, in tabernis non pernoctare a mensetesrin qedem (octobr.) ad mensem nlsan (april.); ex praeto-rianis vero, qui urbem custodiebant, quinos per totum tempushiemale m moenibus pernoctare, supra locum per quem aquaeurbem intrant. Et simui ac senserint noctu atque audiverint aqua- 5rum alienarum strepitum, quae in urbem intrare coeperint. . .Quicunque autem strepitum audiverit et rei neglegens non exiveritclamans frecce aquae^^, neglegentiae poena ab eo exigebatur, quodregis iu^um sprevisset; edictum hoc ex eo tempore quo taiia acci-derunt factum, in perpetuum valere debebat. lussit autem rex noster loAbgar, domum regiam in Beth Tabara sibi aedificari, ad tempushiemale agendum, ibique per totam hiemen commorabalur;aeslate aulem ad novum palatium descendebat quod ad caput fonlisexstruxerat. Eius etiam optimates, domos in quibus commorarentursibi aedificaverunt prope locum ubi rex versabatur, in foro supe- i5riori quod vocatur B[eth] Sahraye. Et quo prior urbis prosperitasfirmaretur, iussit rex Abgarus debita tributorum remitti tum iis quiintra moenia commorabantur, tym iis qui in pagis et campis habi-tabant ; tributorum immunes fuerunt per quinque annos, donec civi-bus aucla esturbsatque aedificiis exornata. Haec actaregisque Abgari yoedictum conscripsere Marvabh Bar Semes et Qavoma Bar Magartal \notarii Edesseni : eaque in labularium Edessenum intulere BardlnetB6lid[a^]. ejusdem tabularii praefecli, utpote urbis commissarii.

n (i). Anno 180, coeperunt Reges regnare Edessae.II! (11). Anno 266, imperavit Augustus Caesar. 20IV (iu). Anno Sog, Dominus noster natus est.V (iv). Anuo lioo. aedificavit sibi Abgarus re\ mausoiacum (pr. monu-

mentum sepulchraie in honorem mortis suae).VI (v). Anno ^^9, Marcion ab Ecclesia catholica defecit. Lucius autem

VII. Caesar una cum fratre Parthos Romanis subegit anno imperii*sui 3oquinto.

VIII (vi). Anno 465, die undecima mensis tammuz (iulii), natus est Bar-desanes.

i.x. Anno 817, Abgarus palatia in oppido suo aedificavit.X. Anno 55 1, natus est Manes. 35M. Anno 61/1, sub Diocletiano imperalore, muri Edessae secundo

corruerunt.

* Vocalcs noiiiinis iiicertao.


13/700

.( 5 ).Anno 624, iecit fundamenta ecclesiae Edessenae Qune {Kqvo$1 xn.

Kovvosl Kolvos"^) episcopus : exstruxit autem absolvitque aedificiumSa*ad episcopus eiusdem successor.Anno 635, aedificatum fuit coemeterium Edessae , diebus AylaHaha xm.

.') episcopi, anno prius quam magna synodus Niceae locum haberet.Anno 636, factus est Aytallaha Edessae episcopus : qui coeme- xiv.

terium et latus australe ecclesiae aedificavit. Anno vero sequenti xv.congregata est Niceae synodus episcoporum tercentum decem et octo.

Anno 639, factum est aedificium et additamentum [aedif. additum xvi.10 est) in edessena ecclesia.

Anno 6/19, obiit Mar lacobus Nisibis episcopus. xvn.Anno 667, factus est Abraham Edessae episcopus, qui sacellum xvm.

Confessorum aedificavit.Anno 660, aedificavit Constantius Constantini filius Amidam xix.

1.") urbem.Anno 661, aedificavit etiam idem Constantius Tellam urbem xx.

quae olim Antipolis [Antoninop.) dicebalur.Anno 667, claruit Abraham Qldonaya reclusus. xxi.Anno 672, migravit ex hoc saeculo Mar Abraham Edessae epi- xxn (xxin).

9 scopus.Eodem anno migravit ex hoc saeculo Vologesus Nisibis episcopus. xxm (xxiv).Item eodem anno, Barse episcopus imperatoris jussu ex urbe xxiv (xxv).

Harran Edessam venit.Anno 670 \ corruit Nicomedia. xxv(xxii).

2;') Anno 676 , mense hazlran (iunio), luiianus perrexit ad bellum xxvi.cuin Persis gerendum, ibique interiit.

Anno 676, mense sebat (februario), imperium occupavit Valen- xxvn. ,linianus magnus cum Valente fratre.

Anno 678, migravit ex hoc saeculo Mar lulianus Sabha. xxvm.ao Anno 681, exstructum fuit magnum Edessae baptisterium. xxix.

Anno 684, mense haziran (junio), die nona, migravit ex hoc xxx.saeculo Mar Ephrem sapientissimus. Mense eiul (septembri) ejus- xxxi.clein anni, ecclesia Edessae popuius excessit propter Arianorum in-seclalionem.

.3.5 Anno 689, mense adar (martio), migravit ex lioc saecuio Mar xxxn.Barse Edessae episcopus.Eodem anno, die^^ lcanun qedem (decembris) postliminio xxxm.

' Fortasse 67^, emend. Cf. Hallier.


14/700


15/700

r-.

!$( 7 )


16/700

i( 8 )ei -monastpria turresque excitavit : sed et pontes fecit, et vias compla-navit^

i-^iJ- Anno 771, migravit ex hoc saeculo beatus Simeon Stylites, die2 eiul (seplembris), feria quarta, hora undecima.^^^^' Anno 777, aedificavit Leo Callinicum in Osrhoena, quam de o

suo nomine Leontopolim appellavit : episcopum etiam in ea constiluit.i'^'^'- Anno 782, niortuus est Nonnus Edessae episcopus : cui Cyrus

successit.Lxiii. Anno 796, Leontius a Zenone descivit imperavitque Antiochiae

annis duobus. 10Lxxiii. Anno 800, Persarum scboia ex urbe Edessae excisa est.Lxxiv. Anno 809, mense lyar (maio), remissum fuit aurum (tributum

^pv(70Lpyvpov) artiiicibus universae terrae.Lxxv. Mense aulem haziran (iunio), die 6 mortuus est Cyrus Edessae

episcopus : cui successit Petrus, et Edessam ingressus est die 12 i->elui (septembris) eiusdem anni.

Lxxvi. Anni 810, plnrimae visae sunt locustae : quae tamen exiguumeo anno damnum peperere, sed ova deposuerunt. Accidit praetereaingens terrae motus, et ihermae Abarne triduo aruerunt. Sedet Nicopolis urbs corruit, et incolas omnes praeter sanctuarium 90et episcopum duosque eiusdem syncellos oppressit. Mense kanunheray (ianuarii),signumhastae simile apparuitin caelo multos dies.

Lxxvii. Anastasius vero imperator. Euphemium Constanlinopolitanumepiscopum sede eiecit, eique Macedonius subrogatus est.

Lxxviii. Anno 811, muitae locustae fuerunt, totum frumentum corrupe- a.jrunt absumpseruntque.

Lxxix. Anno 81 3, iuculentus ignis in boreali plaga apparuit, qui totariocte ardere visus est, sub die 22 ab (angusti).

^^^^- Anno 8i/i, Cavades Persarum rex obsedit Amidam Mesopotamiaeurbem, die 5 tesrin qedem (octobris), quam pugna facta post '^097 dies subegit.

Lxwi. Mense autem e i u 1 ( septembri ) eiusdeni anni , venit et obsedit Edes-sain : attamen Dei beneficio nullam ipsi atlulit perniciem, aedemMar Sergii et aquilonarem basilicam aedis Confessorum tantum in-cendit. 35

Lxxxii. Anno 821, sabbato Resurrectionis requievit Petrus Edessae epi-ecopus, eique Paulus successiL

^ Aut potius wtutas reddiditn ut raavult Hallier.


17/700


18/700

eiusdem aiiDi, et ibiclem, Antiocbiae, coDditiis est. Cadaver diek elul (septembris) eiusdem anni Antiocbia deportatum, in aedeMar Bariaha prope AJar Nonnum episcopum dcposiium fuit.

xcii (xciii). Paulusautem de obitu Asclepiicertior factus,poenitentia ductus,Mar lustiniano patricio per litteras supplicavit : libellum quoque hEuphrasio patriarcbae obtulit. Quam ob rem, tum propter libellumquem fecerat, tum propfer litteras gloriosi Deumque amantis Marlustiniani patricii, restitutus fuit, in suamque sedem rediil et die8 adar (martii)anni 887, post menses ab obitu Mar Asclepii octo,Edessam ingressus est. ^ 10

xciii (xciv). Vixit autem Paulus episcopus a sua tertia inauguratione raensesocto demptis diebus octo; 3o autem tesrin qedem (octobris)anni 838 defunctus est.

xciv(xcv). Successoremque habuit Andream, qui Edessam ingressus estdie 7 mensis sebat (februarii) eiusdem anni 838. i5

\cv(lxxxviii). Imperator autem lustinianus Dei amans omnem industriam etcurani posuit, donec sanctas quatuor synodos Ecclesiae diptychisadscripsit : Niceanam videlicet, Constantinopolitanam, Ephesiampriorem et Cbalcedonensem.

xcvi (civ). Anno i3 imperii lustiniani, qui fuit annus 85o, indictione 2, 90die 5 teSrin qedem (octobris), signum hastae in speciem incaeio apparuit.

xcvii (xcvi). Anno 837, die 29 iyar (maii), feria sexta, hora septima, con-tigit ingens et validus terrae motus quo magna Antiochiae parscorruit suosque fijios obruit et incoias suffocavit. aB

xcviii (xcix). Anno 889, die i5 tesrin heray (novembris), magnum incen-dium Antiochiae fuit : quo urbis pars maxima quae terrae motibus su-perfuerat,deflagravit. Undenam incendium ortum sit incompertum.

xcix (xcvii). Eo terrae motu occubuit quoque Euphrasius patriarcha aediumcoUabentium ruinis sepultus, quem ferunt gemitus edidisse subter 3oaedes diem perpetuam. Ei successit Antiochiae Ephrem amidenus,qui erat comes Orientis.

c(ciii). Anno 844, die 6 kaniin qedem (decembrisj, ex hoc saeculomigravit Mar Andreas episcopus ; et conditus est in aede Mar Bar-iaha, prope ossa MarNonni etMar Asclepii : eique successit Addaeus 35qui Edessam ingressus est die 28 ab (augu-ti) anni 8^4.

ci (xcviii). Anno 838, prima die nisan (aprilis), Mar lustinianus Caesarcreatus fuit : eL die 10 ab(augusti) eiusdem anni obiit imperatorlustinus, imperavitque solus xMar lustinianus.


19/700


20/700


21/700

II

CHRONICON ANONYMUM.EDIDIT ET INTERPRETATUS EST

IGNATIUS GUIDI.

Ghronicon hoc anonymum ipse reperi in Synodico nesto-rlano Romae asservato^ et publici iuris feci, anno 1891; adtextus emendationem nonnulia contuierunt Hoffmann et Noei-deke, qui chronicon egregie, ut solet, germanice vertit et com-mentatus est anno iSgB.

Textum cum libro ms. iterum contuli, ut editio haec alteratum in verbis tum in interpunctione cum eo plane congrueret.Quod vero in interpretatione mea Noeldeke vestigiis pierumqueinstiterim, per se inteliegitur.

De auctore, quis fuerit aut quo tempore vixerlt iiihil compertiliabemus, neque omnia quae in chronico ieguntur uno temporelitteris mandata esse videntur; quaedam enim et maxime ea quaead liistoriam regum Persarum spectant, malorem antiquitatemsapiunt. Sed chronicon quale nunc est, a monacho quodam nesto-riano, annis circiler 670-680 compositum fuisse, pro certohaberi potest. Monachum hunc, nec non monachum auctoremscripti maioris momenti quo ille usus est, in regione ^lraq velKhuzistan floruisse opinatur Noeideke.

^ De hoc apographo codicis vetiisti (in moiiast. Rabban Hormizd prope Mossulasservati) prius Borgiano, nunc Vaticano, breviter dixi in Ephemeride Zeitschr. derDeutsch. Morgenldnd. Gesellschaft , t. XLIII, p. 889.

Accepi nuperrime coHationem, ul aiunt, archetypi, quam rogatu viri doctissimiE. jyi. Rahmani, Patriarchae Syrorum,in meum usum confecit Rev. ta^wd) jr-r /r^oMk.JLaj, cui iaudes graliasque ago maximas. Archetypon (quod siglo R.H. nofavi)non multum diflfert ab apographo romano, cuius menda partim neglegenliaciibrarii, alia vero ipsi texlus 'SfapaSoaet tribuenda esse videiitur.


22/700

-i> { \ll )ki -Notitia bibJiographica :

a. Editio : I. Guidi. Un nuovo testo sinaco sulla stona degli ullifniSassanidi, Leide. J. Brill, 1891 (tire des Actes du huitiemeCongres inteinaiional des Orientalistes).

h. \ersio germanica : Th. Noldeke. Die von Guidi herausgegebenesyrische Chronik iibersetzt und commentiert, Wien, 1898[Sitzungsber. d. Wien. Akad. phd.-hist. Classe. B. GXXVIII).


23/700

4->( 15 )-^

*EvENTUS NONNULLI EX QleSASTIQE H. E. NARRATIONIBUS EGCLESIASTICIS * J). l5.ET QoSMOSTIQE H. E. NARRATIONIBUS AD RES SAECULARES PERTINEiN-TIBUS, INDE A MORTE HoRMIZDAE FILII ChOSROIS USQUE AD FINEMregni Persarum.

Hormizda regnavit 1 2 annos , et durum servltutis iugum tum pri-moribus tum omnibus iniunxit. Quidam ex ducibus eius exercitusnomine Warabran , Rbagis oriundus , ad Turcarum fines ab eo missusab eo defecit, et muitis copiis coilectis, bellum contra regem paravit.Gum primores qui in regia sede aderant, atque itidem Hormizdamodio habebant, defectionis Warahran certiores facti sunt, coniura-tione inita, Hormizdam regno spoliaverunt obcaecaruntqueatque in eius locum Chosroem filium substituerunt. Gum rumorad Warahran perlatus est, valde iracunde tulit, non quod Hor-mizdam diligeret, sed quia ipse rem ad effectum non perduxerat.Quare suis copiis instructis. bellum paravit in Ghosroem contra quemiter fecit. Cum autem iiiteliexisset Chrosroes factionem Warahransua esse potiorem , eum fugit et viam meridionalem celeriter ingres-sus,h. e. per Peroz-sapur, ^Anat, Hit et Gircesium, ad Mauricium

5 imperatorem Romanorum confugit. Quando quidem fugiens iter fe-cerat, Mar Iso^yabh cathoiicus cum eo proficisci praetermisitet ipse Mauricius multum vituperavit Ghosroem, quod regnipatriarcham comitem secum non haberet, *eo magis quod Mar * \>- 16.rso^yahh, /Vrzon oriundus, vir erat sapiens et soliers. Et multumodium in cathoiicum suscepit Ghosroes, quod una non profectuserat, tum secundo ioco quod non obviam se dederat, cum ipsum,acceptis a Mauricio copiis, redeuntem audivisset. Sed catholicusregi obviam se dare praetermisit , nequitiam Warahran metuens,ne ecclesiam perderet et consectationem in christianos conciret.

i5 Mauricius multas copias Ghosroi tradidit, quae orientem versus iter(ecerunt; qua re audita, Warahran Mahoze profectus cum exercitufugit in Adhorbaygan. Gontra hunc Chosroes cum copiis persiciset romanis perrexit; Romani victoriam consecuti sunt, copiis Wa-rahran devictis, Chosroes autem laetissimus reversus est. Narrant

3o senis speciem apparuisse Chosroi, frenum equi regenti et ad beilumproficiscenti ; quam rem post reditum a bello, cum Sirin uxori nar-rasset,ffhic estw iiiquit ipsa cr Sabhriso^ episcopus Lasumw; Chosroesanimum rei intendit et tacuit.

;:!0


24/700

I9( 16 )-!-Illo tempore e carcere egressi sunt BindOy et Bislam fratres quos

Hormizda in vincula coniecerat, et Ghosroi multo adiumento fue-runt , quia e stirpe eius matris erant. Tunc Chosroes Bistam cummagno exercitu misit ad fines Turcarum , Bindoy vero in sua regiasede reliqult. Sed cum Bindoy de rebus ad rempublicam pertinen- 5])us Chosroem reprehenderet, de eo occidendo hic cogitavit; fugitilie, Bistam fratrem petens. Sed eum per regionem Adhorbaygan ve-nientem, Marzban [p-aefectm) iilius loci, cum de eo audivisset,cena ei facta, comprehendit, et ad Ghosroem misit. Quibus rebusperceptis, frater eius, copiis ex Turcis et incolis Delom {Dailam) locollectis, MaV.oze usque processit, sed Turca quidam ei insidiatus,inleremit eiusque caput ad Ghosroem misit. *Ad Bindoy vero quodattinet, iussit rex eius membra dexterae partis omnia praecidi,ipsumque ad urbem BeLapat mitti, ubi cruci adfixit. Caput quoqueBistam, cervici Sapiir filii Warahran, qui ab eo Chosroe defecerat, i5suspenderunt, et Sdpiir camelo impositum, per sedem regiam cir-cumduxerunt.

IsoSabh autem anUsles Christianorum . quando quidem magnumodium in eum Ghosroes gerebat, tum quia secum una non pro-fectus erat in ditionem Bomanorum, tum etiam propter crimina- aotiones Timothei nisibeni archiatri, vehementer sibi a rege cavebat.Haud muito post, cum patriarcha ad urbem Hertha Arabum [Hira)profectus esset, regem Arabum \u*^man, qui christianus factusbaptisma perceperat, invisurus, et cum prope Hertha devenisset,niorbo correptus, mortuus est in pago cui nomen est Beth Qfisl. 25Qua re comperta, Hind sororNu*^man cum sacerdotibus et fidelibusurbis Hertha exiit; et magna exsequiarum pompa corpus sanctiviri in itrhem intulerunt, quod Hind in monasterio novo a se ex-structo deposuit. Mansit ecclesia per quoddam tempus sine rectore;tunc rege iubente synodus coacta est, ut quibus sujfragii latio esset, 3ocaput, patriarcham, eligerent. Misit rex eis ut Sabhriso"^ episcopumLasum adducerent et sibi caput constituerent ; quem festinanteradductum sibi caput constitueruut; et in multo honore habitus estquoad vixit, tum a rege tum ab ambabus eius uxoribus christianis,videlicet a Sirln aramaica et a Maryam (Maria) romana. 3.")

Erat Xisibi metropolita Gregorius urbis Kaskar, nec lingua potestcontentiones et rixas multas enarrare quas inter hos duos sanctosviros (Gregorium et Sabhrlso^) Satanas excitavit. [Ante] Gregoriumfuit Nisibi per breve tempus Ga])riei filius Bufini, quem expulerunt


25/700

~^{ 17 )^-Hquod totus esset in ohservaiido cm*su siderum et signorum Zodiaci*Gregorium vero episcopum Kaskar vi raptum adduxerunt. Urbs *p. 18.autem Nisibis, quae eadeni est Antiochia Mygdoniae, et ab hortis acpomariis quae ibi sunt nomen ducit, cum esset parlter [in confmio]Persarum et Romanorum sita, multi undique homines stulti ettumultuosi atque ad rixam prompti illuc conveniebant , praesertimpropter celebrem scholam quae ibi erat. S. Scriptiirae interpresaderat Henana adiabenus, qui cum variis in rebus interpretemoecumenicum , Theodorum Mopsuhest. , in suis doctrinis vituperasset,

10 studiosissimus hic Gregorius rem non toleravit. Voluit etiam clericosnon bene moratos et ceteros fideles corrigere, sed non paruerunt.Quidam autem diaconus, qui cognomine Bar TaHe (Jilius vulpium)appeliabatur, deprehensus est gallum album sacrificans in luco quiest extra urbeni; eum vocavit et puniit, quosdam etiam monachos

10 qui turpia facinora patrantes circuni montem Sigar commorabantur,dedecoravit et nusquam non depulit; erant quidem Mesalleyane[Messaliani). Ex eo tempore multae factae sunt in eum accusationestum Nisibenorum tum in propinquis urbi locis degentium; quareouin rex arcessivit, iussitque in monasterio Sahdost commorari.

20 Detestatus est Gregorius in Nisibenorum capita iram Dei, decusso adportas Nisibis pulvere pedum, et deinde excessit. Mar Sabhriso^Gregorium a dignitate deponere volebat, sed episcopos sibi assen-tientes non habuit ; tunc rex donium redire iussit;illuc profectus,monasterium sibi aedificavit in regione Kaskar, in loco qui vocatur

25 Bazza dhe Nahrawatha, ubi monasterium fundavit, multosque adtiiiiorem Dei adduxit. Aiunt autem post abdicationem Gregorii nonamplius datum fuisse patriarchae Sabhriso^ miracula patrare utantea.

Post haec Nisibis descivit a Chosroe; quod cum rex comperisset,3o *contra eam misit Nakhwergan virum in regni dignitatis gradu col- *p. 19.

locatum cum nudtis copiis et elephantis, eique Mar Sabhriso^ comi-tem addidit. Incolae urbis portas ei clauserunt; deinde blandimentiscatholici permoti, et quia Nakhwergan iusiurandum dederat senullo eos detrimento puniturum, portas ei aperuerunt. Sed in-

35 gressus ilie, fidem foederis rumpens, spectatissimos civium de-prehensos tormentis affecit, domos expilavit, omnia quae possi-debant perdidit, eos denique omni mortis genere interemit. Itaqueexsecratio in eos Gregorii ad effectum perducta est, quod et ipseMar Sabhriso*^ intellexit.

SYR. C. - IV. 2


26/700

_^( 18 )*^Arabh devenerunt. Quae cum comperisset Chosroes vaide obtur-batus est, eumque muitimodis adlectavit et invitavit ad se venire,quod ilie facere renuit. Sed quidam ex interpretibus Nu^man,insuiaDerin oriundus, nomine Ma*^ne, coniuratione cum Cbosroe inila,asseveravit Nu^^man vehementer regem eum adamare, et per Evan- 3ogelium iuravit regem ei damnum non iilaturuni. Mawiyah quoqueuxor Nu^man ait ei : wmagis tibi convenit regis aj)peliatione orna-tum mori,quam expuisum et regis appeliatione spoliatum vivere.75Cum vero ille aulam legiam adiisset, non quidem Chosroes eumoccidit, sed in aula manere iussit; verumtanien postea, ut fama fert, 3.'>iilustrem hunc confessorem veneno letali sustulit.

Post haec vir quidam nomine Phocas seditionem contra Mauri-cium regem Romanorum movit, quem una cum filiis et uxorenecavit; sed unus ex filiis aufugit, nomine Theodosius, et ad Cbos-


27/700

^{ 10 )^roem venit; huiic rex honoriticenlissime excepit, el catholico prae-cepit ut ad ecclesiam perduceret, iussitque ibi coronam regiamaltari j?m5 superpositam dein cius capiti imponi, ut ritus est Ro-manorum. Tum copias ipsi tradidit Chosroes, quibus contra

5 Romanos qui cum Phoca stahant progressus est. Misit quoque Pliocasmultas copias quae castra posuerunt in Betli Wasi, ultra urbeinDaram, et dimicatione cum Tlieodosio facta, eius copias profli-garunt. Renunciavit hic Chrosroi non posse se, propriis viribus,Romanis obsistere; quare Chosroes cum multis *copiis hieme Ma- * P- "^^-

10 hoze profeclus est, et in ditionem Romanorum advenit, catholicumcomitem habens. Gontra eos egressae sunt copiae Phocae, et mi-litum contra milites impetu facto, multi ab utraque parte perierunt.Laqueum quoque ipsi Cbosroi intenclerunt, quem quidam ex eiusheroibus, viris fortibus , nomine Muskan, excidil; postridie acie ordi-

10 nata, Romani inferiores discesserunt a Persis. Tunc oppugnavit rexDarani, et aggeres exstruxit; milites sub moenibus rimas effo-derunt ignemque subiecerunt, muitisque modis adhibitis moeniaiabefactarunt; atque in ea urbe sanguinem veiuti aquam effuderunt.Episcopus aulem Darae venam quae calholica, wmWsa, corporis vo-

20 catur sibi ferro secavit, et cum in iectuio recubuisset, sanguinceffluenle mortuus est; metuebat enim sibi a rege qui quadragintamortis modis se eum occisurum esse iuraverat. Ex iiio temporepraevaienti auctoritate poiiebat Chosroes in ditione Romanorum.In deditionem subacta est Dara anno Chosrois decimo quarto.

ai> Quo tempore Chosroes Daram oppugnavit, Radh (praefectus)quidam ad ecciesias urbis Seyarzur devenit easque evertit; quaecum fideies vidissent cum episcopo Nathanael non toierarunt, etturbis contra Radh excitatis, eum expuierunt. Venit iiie Nisibim adChosroem quem concitans: crTu, inquit, pro Christianis pugnas,

3o dum ego a Chrislianis exagitor. ^ Rex re minime perpensa, Natha-naei episcopum Seyarzur arcessivit, et in custodiam per spatiumsex annorum coniici iussit; postea cruci confixit. Quamquam enimCiiosroes favorem erga Christianos per speciem ostcndebat, JVIau-ricii caussa, tamen genlem nostram odio prosequebatur.

35 Mar Sabhriso*^ gravi morbo correptus est Nisibi; misit rex ab eoflagiians ut Gabrieiem ab excommunicalione soiveret, quod facererenuit; teslamenlum nuncupavit atque obsignavit, *iubens se in *p- 2^.suum monasterium deferri; Nisibeni vero corpus viri sancti in suaecclesia deponer^ maiuerunt, sed rex, iussu cathoiici comperlo, non

a


28/700

adnuit, quareeius, âMmo' dlscipuli corpus caraelo imposilum ineiiis monasterium transportaverunt.

Tunc catholicus factus est Gregorius, Phorath oriundus, operaSlrln cuius erat popularis, cum fideles et ipse lex Gregorium urhisKaskar, qui Nisihi expulsus fuerat, magis optarent. Nec hene se .">gessit in pontificatu, et cum paucos annos vixisset mortuus esl;tunc propter dolos et odium Gahrielis in ccclesiam, mansit haecahquamdiu sine duce, et propter Gregorii criminationes, lo-quendi copia coram rege ipsi, ecclesiae rectori^ adempta est, quarein ecclesia constitutus esipattmrcha vicarius Mar Ahha archidiaconus, loCtesiphonte natus, qui eam regeret, vir prohus et sapiens, etlongum tempus mansit ecclesia capitis expers. Gahriel autem Sl-frar oriundus nndta orthodoxis nestorianis minitatus, nostros e mo-naslerio Mar Pethyon et monasterio Sirln atque ex ahis monasteriisexpulit, quae sectae haereticae asseciis, monophysitis , hahitanda i.jtradidit.

Ea aetate claruerunt in ecclesialonadah adiahenus qui fami-

iiaritate qua gaudehat coram Deo, et amore in regem-, litteras regiasohtinuit quihus ius potestatemque haheret in monte illo toto quemmonflc/ii s. Matthaei incolunt, urhis Mausel deceiplores, haeretici. Sed .ôcum viri desiderium eos expellendi et quoqueversus persequendirex explevisset, doli Gahrieiis non permiserunt rem ad foiem perdu-cere. Nominis famam adeptus erat in iihris conscrihendis BarHadhhesahha urhis Holwan; morihus autem vitae eximiis ciarehatSuhhhalemaran urJ)is Karlvha dhe Beth Selokh, et Afralinoy(?)^ 5regionis adjluvios Zahh, et Gahriel urhis Nehargui, vir magnus etmiracula patrans.

*p. a3. *Tunc Gahriel conlra nos regem excitavit ut cum suae seclaeasseclis verhis contenderemus; cumque cathoiicus in ecclesu\âhes-set, sponte ad disceptationem descenderunt lonadah metropoUta 3oadiabenus,Suhhhalemaran urhis Karkha dhe Bet Selokh , Georgiusmontis Izalae, item episcopus urfeis Nehargrd

et Sergius urhis Kaskar,Tell Pahhare oriundus. Disceptatio in domo regia facta est; infe-riores discesserunt Gahriel eiusque asseclae, orthodoxi vero nostrivictoriam consecuti sunt. Reprehenditrex Gahrielem ut ah hac vexa- 35tione desisteret, sed recusavit. Quin imo acerhas contumelias dixit

1 Vel rripn ecclesiaev si ^S^ pro o^ legimus. - ' Verba commulala esse vi-dentur pro familiaritate qua gaudebat coram rege et amore in Deumr. ' Nomen incertuni; forfe : Abrabam.


29/700


30/700

cognominaverunt. Breviler haec atligiiiius, sole enim magis per-spicui et clari mores eorum, et scripta multn quae eos liabent auc-lores testimonium dicunt de eorum recta conlessione et puritate quapraediti erant. Sci'ipsit autein Mar Babliav magnus [maior) librosmultos, disputationes alque interpretaliones. Scripsit vero etiam 5sanctus Mar Babbay nisibenus libros de moribus anacboretarum,qui auditores admiratione imbuunl, necnon bomilias de poeni-tentia, quas adstricta oratione conscripsit.

p. 9.J. *Post haec Chosroes copias coliegit, et ditionem Bomanorum in-gressus, duo summos duces creavit quos occidentem versus misit. loHi subegerunt Afaridem (Marde). Amidam (x\med), Mayfarqet etEdessam, et ponte Eupbrati imposito, llumen traiecerunt ex adversourbis Mabbog. Alter ex ducibus, cui nomen eral r^abrbaraz, Hie-rosoiymam cito peliit et muilam operam dedit ut incolae sibi portasaperirent, sed facere recusaverunt;quare belium instruxit et aggere i5aediiicato, murum arietibus perforavit atque urbem ingressus, epi-scopum et primores urbis apprehendit, vexavitque propterLignumCrucis resque in thesauro adservatas. Cum autem vis Domini Bo-manos coram Persis perjupisset, eo quod sanguinem purum Mau-ricii imperaloris et Gliorum efTudissent, nullum iocum abscondi- aotum reliquit Deus, quin ipsis manifestaretur. Lignum Crucis inliorto olitorio positum atque absconditum ipsis commonstralumest, qui multis capsis fabricatis, Lignum cum muitis vasis etrebus magni pretii miserunt ad Cliosroem. Quae supellex cum adYazdln pervenit, festum solemne celebravit, et regis concessu, parte 95ex eo Ligno sibi sumpta, ipsum Lignum misit ad regem, qui honoriscaussa cum sacris vasis in aerarium novum quod Clesiphonte aedi-ficaverat, rettulit.

Tunc copiae Persarum obsederunt Alexandriam quae moenibuscircumcludilur et Niii aquis circumdalur et porlas habet firnHssi- 3cmas; quam urbem Alexander, suasore Aristotele magistro, fundavit.Diulurnum tempus Pei^sae urbem oppugnaverunt neque capere potuc-runt; tunc exiit ad eos quidam nomine Petrus, qui inde a pueritiae regionc Qai^v Alexandriam venerat, ut pliilosopliiae studio ope-ram daret; bic Persarum duci pollicitus est se ipsi urbem traditu- 35

p. 26. lum. Hic autem Petrus olim *in labulario urbis in calce iibri cuius-dam scriptum invenit hoc exemplo : rrquo tempore angustiae contiaAlexandriam surgent, a porta occidentali quae ad mare respiritca-pietur. 7?Ilaquese paraveruntPersae, et naviculis piscatoriis sumptis


31/700

insederunt et multo mane et adhuc iu tenebris, gaieris^ piscatoriistecti, piscatoribus admixti urbem ingressi sunt et portarum custo-dibus necatis , jooHas ipsas sociis patefecerunt, et Ghosrois victoriamsupra moenia renuntiarunt. Metu perterriti sunt omnes, et naves

:> multas quibus thesauri ecclesiae et primorum iirbis, ut mari in tu-lum Iransferrentur, impositi fuerant, ventus rapuit etadcastra Per-sarum detuiit; qui thesauri missi sunt ad Chosroem cum clavibusurbis. Simui ac nuncius ciaves ferens pervenit ad Yazdln, eademnocte claves aureas pro ipsis confecit, et ad regem misit, quo regis

10 favorem sibi magis conciliaret. Hierosoiynia vero expugnata, ludaeinostrum osores omnibus templis qui in ea erant ignem iniecerunt;per hoc incendium aedes etiam Resurreclionis (Anastasis) periit,a Constantino et Helena exstructa et marmoribus et musivo operepretiosissimo exornala. Quin etiam ducem Persarum adierunt fiiii

i5 crucifixorum, ludaei, aientes omne aurum et argenlum et thesau-ros Hierosolymae sub sepulcro lesu posita esse; machinabantursciiicet locum sepulcri deiere. Et cum dux potestatem eis fecissetet in altitudinem trium fere cubitorum circa ipsum sepulcrumelTodissent, arcam invenerunt inscriptam his verbis : f^ haec est arca

90 tosephi consiliorum ministri [^ovkewris) qui sepulturam dedit cor-pori lesu.Ti Dux autem exercitus, machinationibus .luclaeorum com-pertis, aspere eos expulit. De qua re certior factus Yazdln regemedocuit, qui opes ludaeorum adimi, ipsosque crucibus adfigi iussit.Ad corpus *autem losephi quod attinet, praeceperat losephus ante- *P- 27

2 5 quam moreretur, ut ad latus sepuicri Domini nostri deponeretur.Deinde \azdm veniam a rege petiit tempia Hierosolymae reficiendi,et pecuniae summa haud parva missa , omnibus ornamentis reno-vavit; ecclesias quoque et monasteria ubique exstruxit.Cum dux exercitus Persarum audivisset multas divitias Lyddae

3o quoque in aede s. Georgii reperiri, permultos ex militibus misit,qui tamen divina vi impediti, templum ingredi non potuerunt. Pos-tremo ipse dux animo valde irato ivit, et cum ad portam aedispervenisset, equum calcaribus concitavit ut per vim ingrederetur ; sedpedes equi solo haeserunt ita ut neque ante progredi nec retro

^ Verbum iuto qaod frustra in lexicis quaeras (habet Brockelmann, sed hunclantumniodo iocum iaudat), ita interpretatur Nold. componens cum talm. Kj"'^^ ;recte, ut censeo: piscatores enim et navicularii Aegyptii propriis et pecuHa-ribus galeris caput sibi operiebant, quibus faciie a ceteris liominibus internoscipoteranU


32/700

ceflere posset. Qua re ostendit Deus, quod quamquam ei permiseratHierosolymam intrare, non tamen hoc factum fuisset quod imbecillaesset Eius vis, sed ut Romanos corriperet negantes Chosroem Hiero-solyma potiri ^osse. Dux Persarum\o\ii se rem ex argento facturumquae similitudinem templi s. Georgii referret^ si sospes evasisset; 5quod reapse praestitit, et usque ad nostrum tempus mirifica haecres in eo tempio pendet.

Post haec cum Chosroes in Dasqartha dhe Malka (Pago Regis)commoraretur, collegit Heraciius imperator copias muitas et con-tra eum venit; conturbatus est Chosroes coram eo, et in magno lometu versabatur. Heraclius regionem septentrionalem nactus,tolam pessumdedit et vastavif, captivosque inde abduxil. Cumprope accessisset ad Dasqartha, fugit Chosroes eius adspectum etperrexit Mahoze. Fama fert Chosroem cum fugam e Dasqartha capes-sere statuisset, audivisse sonum tintinnabuii lignei; qua re pertur- lo

p. a8. batus iumbum percussit, *et venter ei solutus est. Ait iili Slrin : -netimeas, o deus.N cui iile : rrqui sim deus, quem ecce presbyterpersequatur?75 Haec locutus est quia Heraclium audiverat dignitl-tem sacerdotii suscepisse; iuravit autem si victoriam adeptus fuissetnuliam ecclesiam neque tintinnabuium ligneum in tota sua ditione 20relicturum. Terror autem et pavor qui ex sono tintinnabuii in euminciderat, inde ortus quod putabat Romanos esse qui tintinnabulalignea socum portarent, iam iam ad Dasqartha devenientes. Hera-cJius omnem gazam regiam asportavit, captivos abduxit el iocamulta depopulatus retro cessit. 2i>

Post haec plures ex numero militum desciverunt a Chosroe;Samta autem filius Yazdin et Nehormizd, exsurgentes, regemcrearunt Seroy fiiium Chosrois, multis copiis circa eum collectis.Quae cum audivisset Chosroes, angoril)us pressus est et ietaiesdolores in ipsum inciderunt; et reiicto regno noctu aufugit*una 3ocum duobus pueris ex eius famuiis,qui se comites adiunxerant. Fu-gientes se in liorto regio abdiderunt, et cum vidisset copiasinimicas iam eum assecutas, ad invicem lleliant, ipse et pueri. Rex Amanum porrexit in saepem, ut hortum ultra praetergroderetur et "aufugeret, sed prae metu praetergredi non valuit. Quare captus est 35et adductus atque custodiae niandatus, in domo viri cuiusdamcui nomen erat Mihraspend; panis ei suppeditabatur quantjsvitam eius sustentaret. Tunc Samta et Nehormizd a rege Seroy fiiioChosrois veniam petierunt Chosroem occidendi; quod cum eis


33/700

i^( 25 ).*-permisisset ad Chosroem ingressi sunt, quo loco custodiebatur.Samta gladium suslulit eumpercussurus; tunccontraflensGhosroesait: wquidinte peccavi qui meneces?)? nequeeum Samta percussit,sed Nehormizd securi percussit supra humerum, atqueictum supra

5 alterum AMmerMm iteravit. Funus ei fecit Seroy filius, *et in sepul- *p. ^9.crum regium iniatus est. Haec Samta patravit, quod Yazdin patremortuo, Chosroes eius domum diripuisset et uxorem Yazdin multocruciatu aflêcissei; Nehormizd vero quod eius patrem inleremis-set. Regnavit autem Chosroes filius Hormizdae triginta et octo

10 annos.Regnante Seroy eius fiiio in pace et tranquillitate omnes Christiani

vixerunt. Primores vero regis una cum Samta, dolis instructisomnes filios Chosrois necaverunt, inter quos etiam Merdansahfilium Slrin. Postea accusatus est Samla coram eo Seroy quod re-

i5 gnum occupare veliet; quare misit rex qui adducerent et in carce-rem coniecit. Tuuc fuga se eripuitSamta, quem lamen insecuti inve-nerunt in urhe Hertha Arabum (jîra); rex dexteram eius truncavitcumque in carcerem dedit.

Ecclesiae caput creatus est Iso^yabh, Gedhala oriundus, qui cum90 priina aetate uxorem duxisset non ideo impeditus est quominus

episcopus crearetur urbis Balad; postremo ad munus catholici pro-motus est; erat autem omnibus animi virtutibus exornatus.

Seroy quandoquidem tempora aestiva aderant, ut fert mos re-gum, in Mediam profectus est; tunc viscerum doloribus correp-

2 5 tus, in itinere mortuus est; regnaverat auteni octo menses.Tunc ei regem suffêcerunt Ardasir filium eius et Anzoy romanae,

quamquam adhuc puer erat parvus. Sed quidam e ducibus PersarumHeraclio imperatori addictus, nomine Feruhan, de regno Ardaslrpueri certior factus, copias Romanorum et Persarum instruxit,

3o Mahoze urJjem petiit, etexercitu Persarum profligato, ingressus esturbem et necavit Ardaslr regem; Samta fiiium Yazdln e carcere educ-tum, ante portam ecclesiae Beth Narqos cruci adfixit, quod olimfiiiam *huius ducis Feruhdn conviciis aflecisset. Romanos autem qui * p. 3o.eum comitati fuerant, dimisit, qui ad Heraciium iverunt, et una

35 cum eis misit ad Heraciium Lignum Crucis dominicae quod Hiero-solyma retuierant et in aerario Persarum depositum erat, cumdonis permultis sine fine. Regnavit autem Ardaslr annum unumet menses sex ; Feruhan iste, dux exercitus, qui Ardasir necavit,regnavit quadraginta dies. Quem olim Mahoze egressum quidam


34/700

ex eius heroibus liasta percussit a tergo, et mortuus et ah omiiibusprotritus est.

Regem sibi crearunt Persae Boran uxorem Seroy, quae cum adregnuni pervenisset, raisit prudenter Mar TsoSabh catholicum adHeraclium, pacis cum eo ineundae gratia. Eum catholicum comi- 5tabantur Gyriacus nisibenus nec non Gabriel urbis Karkha Gara-maeorum et Marutha urbis Gustra. Perquam comiter ab Heraclioimperatore excepti sunt, qui eis in rebus omnibus quas petieruntmorem gessit. Boran uxor Seroy, quae in Persas dominationem ha-buit, postremo suffocatione obiit. lo

Regem crearunt in urbe IslakhrYezdegerd, regia stirpe oriundumsub quo regnum Persarum tlnem cepit. Itinere facto \ enit ille in urbemMahoze et ducem exercitus sibi creavit nomine Rustam. Tunc contraeos incursum fdiorum Ismaelis effecit Deus, innumerorum ut arenain littore maris. Quorum rector fuit Muhammad, neque moenia li)aut portae eis obsistere poterant, neque arma aut scuta, atque totaterra Persarum potiti sunt. \ezdegerd quidem innumeras copiasin eos misit, quas tamen Arabes profligarunt et Rustam ipsumnecaverunt. Yezdegerd moeniis Mahoze inclusum se teuuit, sed

*p. 3i. postremo fuga sibi salutem petiit, *profectus ad terras Huzitarum et aoMarwanorum, atque ibi vita excessit. Arabes Mahoze et omnibuslocis potiti sunt; devenerunt etiam in regionem Romanorum et locaomnia Syriae diripuerunt et depopulati sunt. Misit in eos Heracliusimperator Romanorum milites quorum plus quam centum milliaArabes necaverunt. lso*^yabh autem catholicus cum vidisset Mahoze saab Arabibus devastatam, et portas ad urbem ^Aqola delatas, et quiin urbe remansissent fame macerari, abiens sedem et domiciiiumhal)uit in Beth Garmay (Garamaea) in urbe Karkha.

Cyriacus nisibenus obiit et Nisibeni propter odium quod in eumgerebant, discipulos eius criminati sunt apud principem urbis* 3)qui eos in carcerem coniecit; et cella, domicilium, Cyriaci direptaest, simulque gaza sedis metropolitanae Nisibis. In cella Cyriaci vestes(w/vasa), et tunicaemultae linteae (?) etsericae, et ephippia aurea,quae discipulorum Christi non sunt, inventa fuerunt. Tunc MarIso^yabh catholicus Barsauma interpretem urbis Hertha arcessivit 35et metropolitam constituit in monasterio s. Sergii extra urbemNisihim, ut pacem Nisihenicnm eo inirent et libenter exciperent, sedilli facere renuerunt.

Patriarchatum rexit Mar Iso^yabh octodecim annos atque eius


35/700

corpiis depositiim ost in martyrio ecclesiae urbis Karkha Garamaeo-rum. Mar Emmeh constitutus est patriarcha in ecclesia; erat hicregione Arzon pago Qozimar ortus , creatus fuerat metropolita urbisLapat et habitum *monasterialem induerat in monasterio Mar 'p. 3a.

5 Abrahami Izalae, multa laude celebratus dum fuit monachus etmetropolita. Ex quo tempore vero super candelabro patriarchatuspositus est, ab omnibus Ismaelitarum rectoribus in honore habitusesl.

Aiunt autem pagum esse inter Mahoze et Hertha positum, Matha-10 inasya appeliatum, quem totum ludaei obtinebant. Gum olim scho-

lasticus quidam eadem transiret, quidam ex filiis crucifixorum eumadprehendit, in suam domum rapuit diuque captivum retinuit,molam versantem. Tunc iussu regis, homo quidam cbristianus ineum pagum missus est ad negotium quoddam expediendum; qui

i5 Deo providente in ea ipsa domo devertit. Simul ac scholasticuseum conspexit, ingemuit, quare \iomo ille christianus herum adpre-hendit, qui ei omnem verilatem manifestavit, addens si culpamignovisset, thesaurum eximium se ei patefacturum; et locum insua domo monstravit, ubi deposita erant corpora sanctorum pue-

90 rorum Hananiae nempe et sociorum. Rem huius scholastici providilDeus , ut thesaurus corporum sanctorum piierorim detegeretur. Nar-rant olim catholico Mar Emmeh Mahoze profecto et Hertha urbempetenti, accidisse ut in eo pago pernoctaret et propter timoremquem in animis excitabat, magno honore exceptus esset ab incolis

2 ludaeis.Exstruxit autem Mar Emmeh ecclesiam monasterii s. Sergi urbis

Mabhrakhtha incendio consumptam, et variis diversisque ornamentiscxornavit; multum autem excellebat hic antistes eximia virtute. AdBeth Lapat vero, unctum misit pastorem Sergium episcopum

3o Nehargul, virum eximium ac iustum. Nisibin quoque perrexitMar Emmeh ut incolas cum metropoiita reconciliaret , sed non pa-ruerunt. *Quare Isaacum episcopum urbis Arzon arcessivit et super *p. 33.oos constituit, virum castum et eximium, qui per totam vitamimpensis Ecclesiae nisibenae non estaitus, neque eius opibus usus

35 est, sed sibi suisque discipulis quae ad vitam necessaria essent epatria adferenda curabat.

Illa aetate e pago cui nomen est Pallughtha, nempe quo iocoaquae Euphratis ad terras irrigandas dividuntur, prodiit homoquidam iudaeus, Beth Aramaye oriundus, asserens Messiam adve-


36/700

nisse; ille apud sc colluvieiii textorum, toiisoium ^ et tullonumcoHegit ad quattuor centum homines, qui tres aedes sacras in-cendio deleverunt et moderatorem eius regionis necaverunt. Tuncvero exercitus ex urbe ^4qola supervenit, eosque trucidavit cumuxoribus et filiis; princeps (caput) autem cruci suffixus est in ipso 5suo pago.

Item deprehensi sunt Manichaei in regione Behqawadh, in pagoSatru appellato. Hos autem ferunt domi loco subterraneo includeresolitos hominem ab ineunte anno, oninia ei edenda per totumannum suppeditantes quae ipse appeteret; tum denique eum occi- dere, hostiam daemonibus, et per eius caput divinationes et artesmagicas toto anno tractare; singulos vero quotannis mactare.Ferunt etiam adferre solitos virginem intactam quacum omnes con-cumbebant, infantem autem qui ex ea nasceretur statim coqueredonec caro et ossa veluti oleum fierent, tum in pistilio tundere et iJ)farina indita parvas placentas inde parantes conficere; tunc singuiissibi coniunctis singulam placentam comedendam dare, atque itafieri ut numquam in posterum Manetem renegaturi essent. Ve-rumtamen Dei consilio deprehensi sunt omnes, ope scholasticicuiusdam quem arripere volebaut, sed ex eorum manibus evasit; Qo

*r- ^'- crucibus autem suffixi sunt una cum meretricibus *quas inclusastenebant et quibuscum moechabantur; erant autem numero adseptuaginta.

Mar Emmeh, tres annos et sex menses patriarchatu perfunctus,niortuus est; corpus eius depositum est in monasterio s. Sergii 9'">urbis Mabhrakhtha.

Ciaruerunt ea aetate metropolitae et episcopi hi : Mar Sabhriso'urbis Karkha , oieribus tantum per totam vitam vesci solilus;Isaacus nisibenus, Sabhrlso*^ urbis Hertha, \azdpanah urbis Kas-kar, Aristos urbis Nehargui, Moses urbis Ninive, iohannes regionis ^^fuviorum Zabh, Sabhriso^ urbis Trihan, Sergius urbis Beth Lapat.

Eiias aulem melropoiita urbis Marii [Merw) permuitos e Turcisaliisque gentibus ad fidem convertit; Maru autem flumen est decuius nomine urbs et regio nomen acceperunt. Aiunt intra moenia ad 'XII parasangas se extendere, et intra murum exteriorem esse urbos ^">et oppida multa, grani et hordei campos, hortos et "nrapaSeia-ovs.Exstrucla fuit ab Alexandro filio Philippi, qui eam Alexandriam

' Si emendalionem Hoflm. probamus, vertend. lapelum leftoribus??.


37/700


38/700

.( 30 )--viis et canalibus, quibus quasi fossa ex OQiiii parte circumdalur,muuitissinia. Unus exhis canalibus iVdrahsiragan {J r^^6ir. ) vocaturde nomine Adrahsir [Ardah.) qui eum effodit; alter qui wbem inter-fluit vocatur Samiram, de nomiue reginae; tertius autem Daraya-gan,de nomine Darii. Horuni omnium ma\imus est torrens copiosus 5qui de montibus septentrionalibus devolvitur. Tunc contra Hormiz-dan medum ascendit dux quidam Arabum Abu xMusa cognominatus,qui urbem Basra, Arabum domicilium aedificavit, quo loco Tigrisin raare magnuni influit, inter terram cultam et desertum, quein-admodum Sa^l b. [Abu] Waqqas quoque urbem ^\qola aedifica- lovit, aiterum domicilium Arabum, ffKufaT^ appellatam proptersinum[Kvjifuthd) Euphratis. Quo tempore Abu Musa contra Hormizdanperrexit, iste Hormizdan caussas confinxit ut iHum a bello secumgerendo deterreret, donec sibi exercitum collegisset; quare ad AbuMiisa misit ut captivis abducendis et vastationibus absisteret, tri- i5bulum se dalurum pollicitus quodcuuique sibi imposituri essent.Atque ita manserunt duos annos; tunc Hormizdan moeniis inunilis-simis fisus, pacem quae inter eos erat rupit, atque homines quilegationes inter eos obibant occidit, e quorum numero fuit Geor-gius episcopus urbis Ulay; Abrahamum vero metropolitam Porath in ^ocustodiam coniecit; tum copias multas contra Arabes misit quastamen cunctas Arabes deleverunt. Quare Arabes propeiaruniSus obsidione stringerc, eaque post paucos dies in deditionem sub-acta, spectatissimum quemque ex iis qui in urbe aderant necave-runt. Tum domo in ea urbe sita, quae domus s. Danielis nuncupatur, s-^occupata, thesaurum ibl inclusum surripuerunt, qui regum iussuinde a temporibus Cyri et Darii servabalur. Arcam vero argenteamin qua depositum erat corpus aromatibus conditum, sive Danielis,

* p. 37. ut muiti dicunt, *sive Darii regis, ut alii asserunt, difl"regerunt atqueabstulerunt. Sostre quoque urbem obsidione cinxeruul et per bien- 3onium ut expugnarent certaverunt. Tunc homo quidam Qatar oriun-dus et eius urbisSostre accola, alteri consociatus cuius domus supramoenia sita erat, coniurationem inierunt ainbo, et cum Arabesadiissent, poiiiciti sunt se eos in urbem introducluros, dummodotertiam partem praedae urbis dedissent; pactione inter se facta, '^-^foveas intra moenia sub muro effoderunt, alque Arabes intro-duxerunt qui Sostre subegerunt, sanguinem veluti aquam in eaeffundentes et interpretem urbis, nec non episcopum urbis Hormizd-Ardasir, cum celeris scholasticis, presbyteris et diaconis necave-


39/700

miit, eorum sanguine in sanctuario effuso; Hormizdan vero vivunicleprehenderunt.

Poslhaec prodiit quidam ex Arabibus, nomine Khaled, qui occi-dentem versus perrexit, regiones et urbes occupans usque ad Ârabh.5 Heraclius imperator Romanorum, his rebus compertis, magnum

exercitum in eos misit, cuius dux uominabatur Sacellarius{âKsXXdpios); sed ab Arabibus devicti sunt, qui plus quam centummillia Romanoruin et ducem interemerunt. Tso^dadh quoque Her-tha urbis episcopum ibi, in urbe Sostre , degentem apud ÂbdMasih,

10 qui legationis officio inter Arabes et Romanos fungebatur, necave-runt; potiti suut autem Arabes tota regione Syriae et Palaestinae.Aegyplum quoque ingredi erat in animo, sed non vahierunt; custo-diebantur enim fines exercitu magno el vi, a patriarcha Alexandrino,locis quoque quibus hostes in regionem ingredi aut egredi possent

i5 praeclusis, et exstructis in ripa Nili per omnem regionem muris,quorum altitudine coerciti Arabes ingredi et occupare Aegyptum,Thebaidem et Africam provinciam aegre potueiunt. Heraclius impe-rator, *dolore oppressus, quod Romani profligati essenl, ad urbem *p. 31:*.regiam perrexit, et morbo correptus, mortuus est; regnaverat auleju

20 cum filio viginti et octo annos.Verumtamen victoria filiorum Ismaelis qui duo ilia regna juu-

nita vicerunt et subegerunt, a Deo fuit qui tamen eos Gonstantino-poli potiri usque adhuc non sivit; quamobrem victoria est ei Deo,non Arabibus tribuenda. De tholo autem Abrahami quid sit nihil

25 invenimus, nisi (juodcumbeatus Abrahamdivitiis abundaretetsimullongius discedere vellet ab invidia Cananaeorum, maluit in locislonginquis et late patentibus deserti habitare; atque, utpote quiin tentoriis commoraretur, ad Deum adorandum et hostias oflê-rendas locum iHujn aedificavit, atque exeo, qualiscumque fuit, hic

3o qui nunc est cognomen sumpsit; quia una cum slirpis progenieloci quoque memoria servata est. Nihil autem novum faciunt Arabesdum ibi Deum adorant, verum ab omni antiquitate usitatum, utpotequi honorem tribuant patri, suae gentis capiti. Urbs quoque Hasorquam caput legnorujii S. Scriptura appellat, ad Ai\ibes pertinet, et

35 Medina appellata estde nomine Midyan quarti filii Abrahami, quema Getura susceperat; quae urbs Yathrib quoque nominatur. Arabumswni Dumat Gandal et legio Hagaraeorum (Hagar) aquis abundanset palmis atque solidis aedificiis. His rebus pariler affluit regioHatta (Atta) ad littus maris sila, prope insulas Qatar; densa est


40/700

.( 32 )*._variis diversisqueplaulis. Huic similis est regio Afazun, quae pariterin ora rnaritima sita est et in ampiius quam centiim parasangas scexlendil; et regio ^amama in medio deserto sita, et regio Tawaf

*p. 39. (Taif?)^ nec non Hertha "urbs in qiia Miindar rex sedem habuil,cognominatus Ganbara, qiii sextus est ordine ex quo initiumcepcrunt reges Ismaelitae.

FlNEM HIC CAPIU.M .NONNULLAE RERUM XOTITIAEE\ HISTORIA ECCLESIASTICA DEPROMPTAE.


41/700

CHRONICA MINORAPAUS SECUiXDA

EDIDIT E.-W. BROOKSINTERPRETATUS EST f.-B. GHABOT.

SYK. C. -IV.


42/700


43/700

CHKONICON MARONITICUMEDIDIT E.-W. BROOKS

IJNTERPRETATUS EST I.B. CHABOT.

Clironici huius reliquiae, praeter duo folia manca quae adeundem codicem olim pertinebant et nunc Petropoli, initio codi-cis qui EusebiiHistoriamEcclesiasticam continetpraefixa, exstant,in Cod. Brit. Mus. Add. 17, 216 f. 2-1/1 asservantur; unde aNoldeke et Nau excerpta quaedam edita et translata sunt. Nuncvero primum, additis fragmentis Petropolitanis, quorum photo-typiam faciendam, qua est comitate, curavit A. A. Vasilyev,integrae vulgantur.

Codex saeculo viif vel ix exaratus est, secundum Wright(Crt/., p. io4i). Auctorem autem Chronici Maronitarum sectaeaddictum fuisse ex ipsius verbis (cf. infra, p. 55, 1. 3) liquidoconstat.

Quoniam ultima fragmenta, quae ad ann. 664 pertinent,viri coaevi opus esse videntur, verisimile est non muito postcompositum esse Chronicon. Auctor usque ad ann. 36 1 (indead ann. 658 lacuna est in codice) eisdem quibus Michael Syrusplerumque usus est fontibus ; e Chronico Eusebii , et TheodoretiHistoria Ecclesiastica et Haereticarum Fabularum Compendiodirectevel indirecte hausit. Historia Manetis non sohim cum Mi-chaele sed etiam cum Socrate et Epiphanio affinitatem redolet^sed a neutro horum derivata esse videtur.

Notitia bibhographica :Codicis descriptionem reperies apud Wright, Catalogue oj the

Syriac manuscripts in the British Museam, pag. io/ii; London, 1870.3.


44/700

--.( 36 )


45/700

Alexauder, in quo adimpleta est prophetia Danielis de hirco ca-prarum qui venit et occidit arietem post annos 2/10, mortiius est

5 wet confractum est cornu eius magnum, et orta sunt quattuor cor-nua subter illud^T?. Audacter enim egerunt servi eius et regna-verunt post eum. Unus ex eis est Ptolemaeus filius Lagi, id estfilius leporis. Regnavit autem in urbe Aiexandria annos 4o.

Eo anno quo regno potitus est, cepit Hierosolymam dolo ; et10 captivitatem exinde abduxit quam in Aegypto collocavit.

Notus erat hoc tempore summus sacerdos ludaeorum Honiasfilius loiadae.

Hi sunt qui regnaverunt post Alexandrum : in Macedonia regna-vit Philippus qui et Aridaeus, frater ipsius Alexandri; et in Asia,

i5 Antigonus ; et in Macedonia, Gassander; et in Syria, Seleucus.Hoc tempore Antiocbus Antiocbiam absolvit ; et vocata est ab eiusnomine Antiochia.Anno i3 imperii Ptoiemaei filii Lagi, regnare coepit super

Syriam et Babel, Seleucus Nicator, annos 82, nempe postquam20 Aiexander natus est annis 45 , postquam regno potitus est annis

26, et postquam mortuus est annis i3. Ab initio regni eiusincipit aera Graecorum, quae vocatur Alexandri.

Goiliguntur autem anni ab Adamo hucusque : 6197; abOlympiade prima : 46 9 anni^, qui sunt Oiympiades 1 1 7 et superest

95 annus unus; ab incendio *tempii Saiomonis : 280, et ab eius *p. f\^.reaedificatione 206. Si quis itaque vuit scire quantus annus in-dictionis soiaris sit hic annus, aut lunaris, aut periodi quindecimaiis,aut quadriennalis, sine augmento vei demunitione : divide annosab Adamo per xxviii, qui fiunt indictiones i85, et supersunt

3o anni 17; item, divide per xix : fiunt indictiones 273, et super-sunt anni 10; item, divide per xv : fiunt indictiones 346, etsupersunt anni 7 ; item divide per iv : fiunt indictiones seu oiym-piades, ab Adamo, 1299, et superest annus unus. Haec autemOlympias, quae est spatium quattuor annorum, post annum bisex-

35 tiiem incidit semper ; sunt autem qui dicant esse annum bisextilem.^ Initinm deest. - Dan. , viii, 8,21,92. ^ Ms. : /199.


46/700

Annos autem qui supersunt adde annis Alexandri , quotiescunquevis cognoscere initium anni, et lunam Romanorum, et indictionem,et annum bissextilem. Si vero ab Adamo computes, non debesaddere vel detrahere quidguam. Est enim annus a quo incipit aeraGraecorum annvs ab Adamo 6198''', annus 9"' Olympiadis CXVfl""; 5initium bal)uit feria secunda ; fuit autem in lima liomanorumannus 2"", in indictione an7ius 8"'.

Anno 3o eiusdem Ptolemaei filii Lagi, regnavit in MacedoniaDemetrius, annos 6.

Hoc tempore, aedificavit Seleucus Apameam, et Aiepum, ct 10Edessam, et Seieuciam, et Laodiceam.

Notus autem erat summus sacerdos ludaeorum Simeon filiiisHoniae.

Etiam Romae fuit census : invenlae sunt myriades populi xxvit.Post Simeonem summum sacerdotem fuit Eleazarus eius frater. iT)Hoc tempore cepit Seleucus Nicator Demetrium in Sicilia^ et

Asia potitus est./5. *Et anno 29'' aerae Aiexandri regnare coepit in Aegypto Ptole-maeus [II] (^) Pbiladeiphus, annos 38. Et statim dedit iibertatem

captivis ludaeorum qui erant in Aegypto; et misit oblationem Elea- 9.0zaro summo sacerdoti , qui erat Hierosolymis.Eodem tempore, venit Serapis Sinope Aiexandriam, qui a non-

nulbs vocatur Apis, ab aliis autem Osiris; et quia disputatio ortnest constituerunt idola secundum haec nomina, et ab eis voca-batur duplici nomine Serapis. :'.5

Anno 5" Ptolemaei, qui est annus 33*"' ab Aiexandro, olym-piade CXXV% indictione 10% misit Ptolemaeus apud Eleazarumsummum sacerdotem ludaeorum ut ad se remitteret cunctos librosHebraeorum ct viros qui scirent hebraice ct graece, ut traducerentillos ex hebraeo in graecum. Cum autem pontifex misisset ei lejis- 3operitos, qui sunt lxxii, rex aedilicavit eis in insula Pharo celiuiasXXXVI : unam celiuiam duobus?;?m, monens quidem eos ne muta-rent quidquam. Verterunt autem lihros intra dies lxxii. Singuiiduumviri omnes libros verterant ; vertenint itaque tringinta sexexemplaria; et, cum inter se coilata fuerunt omnia, inventa sunt 35quasi unus omnia verlisset. Reposuit hos lilnm in libraria seu biblio-theca Alexandriae. Inde processit recensio Soptuaginta.

^ Sic ms. et Micliaet; Sync. (p. 019) : iv KtXiHia. - Numeri isti uncis in-dasi, hic et infra, in codice ad marginem appositi sunt.


47/700

^( 39 )


48/700


49/700

*Anno iBi'', exiit Demetrius Soter, filius Seleuci, Roma, et venit *p. ''19.occupavitque regnum patrum suorum, annos 12. Antiochum etLysiaui eunuchum occiderunt milites eius.

Et eodem tempore, cum occisus fuisset Menelaus, summus sa-5 cerdos, ei successit Alcimus impius ; et quidem non erat e genereludaeorum, sed munere oblato constitutus est. Honias autem filiusHoniae, id cum videret, fugit in Aegyptum, et aedificavit ibi civi-tatem et tempium ad instar templi Hierosolymitani. Attigit auteiiiiudicium Dei Alcimum impium, et mortuus est; et constituerunt

10 eius loco ludam Machabaeum.Et anno i52, mortuus estludas, et eius loco stetitlonathan eius

frater, annos 19 : fuit autem gubernator popuii et sacerdos. Perse-cutus est autem Bacchidem ^ ducem exercitus Demetrii eumquevicit.

i5 Et anno 160", Ptolemaei 29, regnavit Alexander filius AntiochiEpiphanis, annos 10. Et mox occidit Demelrium; et etiam inAegyptum progressus est eamque subegit; et dedit ei rex Aegyplisuam filiam. Aiii autem dicunt filiam Ptolemaei Euergetis fuisse.Quidquid est, dixit Hippolytus in ipsa adimpietum esse quod

9 dicitur apud Danielem^ : fcFilia regis Austri dabitur regi Septen-trionis. Theodoretusautem in ea quam dedit Ptolemaeus Epipha-nes Antiocho Magno adimpletum esse dixit; et hoc verisimiie esl.

Et anno 16 5 Alexandri, regnavit Ptoiemaeus [VII] Euergetes,annos 29.

95 Et eodem tempore , instituit lonathan summus sacerdos et dux lu-daeorum pactum amicitiae cum Spartiatis qui sunt Romani.Et anno 167", qui est Ptoiemaei annus 3"% occidit '^Demetriusfilius Demetiii Alexandrum, et regnavit annos 3.

Anno 170" Alexandri, 6" Ptolemaei, occisus est lonathan a Tri-3o phone duce exercitus Demetrii, dolo; et, stetit post eum Simoon

frater eius, annos 8.Et eodem tempore dedit Ptoiemaeus Demetrio filiam suam et

regnum Alexandri.Anno 17/1", regnavit in Syria Antiochus, frater Demetrii, qui

35 cognominatus fuit Sidetes, annos 9.Et eodem tempore, misit Simeon Romam clypeum aureum, et

constituerunt ei foedus in tabula aerea. Ilem, hoc tempore misit

^ Ms. : Bikoids. - '- Dan., xi, G.

n. i>o.


50/700


51/700

erant Aristobnlo frafres : lohannes^ qui et Alexander, ot Antigonusquem dolo et invidia occidit. Eo loco quo cfTusus est sanguishuiiiR, ibideni sparsus est etiam illius sanguis. Vaticinatus enimerat eis lohannes, pater eorum, quod non multum clari futuri eraiit

r> in gubernatione; ha])ebatur enim sermo cum patre eorum a Deo.Anno 207" aerae Graecorum, mortuo Aristobulo, surrexil

lohannes, qui et Alexander, *frater eius, annos 27. Hic quoquc *p. 52.dure et graviter regebat populum.

Eodem tempore, expulsus est Ptolemaeus Soter a Gleopatra,10 matre sua, e regno; et surrexit post eum Ptolemaeus [IX] Alexan-

der annos 10, anno 211 aerae Graecorum.Anno 208 incipit aera Ascalonitarum.Anno 216**, Ptolemaei 5", necavit Pompeius, dux exercitus Ro-

manorum, Antiochum Gyzicum, postquam is patrem suum crema-iT) verat; et regnavit post eum super Syriam Philippus, annos 9.

Postea cessavit regnum Syriae, anno 217*' aerae Alexandri,quae incipit ex quo regnavit rex primus in Syria , qui est SeleucusNicator.

Anno 222, regnum obtinuit iterum Ptolemaeus qui amatre pul-90 sus fuerat, annos 8 aiios.

Eius tempore, facta est descriptio popuii tiomae; inventae suntinyriades xlvi, et animae insuper trecentae ^.

Etiam Gapitolium ibidem incensum est a Thracis.Anno 229 aerae Graecorum, Antiochenorum autem 2", regnavit

aT) super Aegyptum Ptoiemaeus Dionysius , annos 3o.Anno 5'' huius Ptolemaei, qui est annus 2 3/i"^secundum Graecos,

mortuus est Alexander qui et lohannes, et surrexit Alexandra uxoreius, quae cognominata est Salina, annos 9. Observantissima eratmandatorum et puniebat eos qui ea solvebant. Habebat autem

3o duos filios : Hyrcanum et Aristobuhim; fecerat vero filium suumHyrcanum summum sacerdotem, quo facto vaide contenderunt interse; post autem *perturbationem sancitum fuit ut esset Hyrcanus * p- -^^^.summus sacerdos, et Aristobuius rex. Venit autem Pompeius, duxexcrcitus Romanorum, et abduxit Aristobulum in captivitatem

35 Romam vinctum; et constituit Hyrcanum summum sacerdotem,anno ik"" Ptoiemaei, 2/i3 Graecorum : stetit autem annos 33.

Et eotempore, vastaverunt Romani Antiochiam Syriae. ludaeos^ 'loLvvouos. - Sic ms.; iege : 3ooo (Eiis. hier. ann. igSa).


52/700

quoque tributarios fecerunt; et loca alia multa subegerunt. Gon-stituerunt procuratorem super ludaeam virum nomine Antipatrum.Is Antipater gentilis fuit. filius sacerdotis cuiusdam, cui nomenHerodes. Cum enim Idumaei in rapinam exiissent captivum eumabduxerant e templo idoii Apoilinis quod ad murum civitalis Asca- .5ionis. Herodes autem pater eius aurum non liabebat quod daret adliberandum Antipatrum filium suum ; qua de causa cum eis ivit.Puer autem cum crevisset accepit liliam Aretae regis Arabum. quaevocabatur Cypris. Dein factus est amicus Hyrcano summo sacer-doti ludaeorum , et multum egit pro eo in contentione cum eius lofratre , et eius gratia adivit Pompeium ducem exercitus Romanorumbac de re; factus est quoque amicus Romanis qui etiam procu-ratorem super ludaeos eum constituerunt. Porro, erant ei filii exCvpride araba : losepb, Pberoras ^ Phaselaus ^ et Herodes, otfiiia cui nomen Salome. Phaselaus et loseph paulo post^ i5

fuit census Romae, et inventae sunt myriades homi-num ccccxvi et miiia iv.

5'i. *Anno 1 8 Augusti , misit Tiberium ducem exercitus in iVrmeniamsubegit etiam Cyzicenos; et dedit libertatem civibus Sami. ao

Eodem tempore, vocaverunt Romani diem intercalarcm anniquarti idus^ TSpo e^ KaXoLvSwvM.apTt^xiv^ Graeci autem eam bisex-tam vocant.

Anno 28, aedificavit Herodes civilates, muros, turres plurimas;reaedificavit quoque urbem quam quasi in honorem Caesaris Cae- 9 5saream nominavit, antea enim Turris Stratonis vocabatur.

Hoc tempore notus erat Sextus philosophus e secta Pythagorae.ludas quoque Gaiilaeus e Gamaia civitate cum Sadolv pharisaeo

lioc tempore insurrexerunt in rebeilione; diccbant enim : fcNondecet dare capitationem, nec nobis constituere dominos morlalcsTT^ 3o

Anno ^2" Augusti Caesaris, Herodis 35", qui est Antiochenorumannus 45"% Graecorum 809''*, indictione 1% qui est ipse annus se-cundus Olympiadis CXCIV''^ natus est Dominus noster et Salvalornoster Rethlebemi ludaeae, octavo calendas ianuarii, id est 2 5''mensis Jcaniin prioris. 35

Colliguntur autem anni ab Adaiuo usque ad bunc annum : 55o5initium huius anni fuit feria secunda. Erat verum in compulo iunari

' 0ep4)pas (los. , Ant., XIV, vii). - (^ao-arjAos [Ihid.). ^ Deest foliumunum. '' Vox delenda, nt videtur.


53/700

graeco 12"*, romano autem 16"'. Annus superior, quo conceplus cslChrislus die 2 5'' mensis adar, initium habuit die dominica, ct fuitcum incepit in luna graeca primus, in romana quintus. Hoc annofuit luna intercaiaris.

5 Anno antequam nasceretur Christus missus erat Quirinus *praeses * [) 55.a senatu in descriptionem capitationis; consul enim erat et ex eisqui in senatu congregantur. Cum autem quisque in sua civitatedescribendus esset, adscendit etiam loseph, vir Mariae, ut descri-beretur. Tunc autem fuit nativitas Christi. Meminit autem huius

10 temporis Longinus sapiens romanus, in suo tertio libro de belloRomanorum et eorum victoria in Antiochiam Syriae, dum dicitCaesari: ffPersae Orientis transicrunt in dicionem regni tui et obtu-lcrunt munera parvulo puero qui ibi natus est; quisst^, cuius filius?nondum audivimus. t) Et misit Augustus epistulam Longino : cc Herodes

i5 satrapa, qui a me ibi relictus est, scribet et nota faciet mihi om-nia.^

Rex autem Persarum qui misit Magos Perisabur nomen habebat.Venerunt autem Magi anno kk'' Augusti, cum esset Christus natusannos 2. Herodes itaque mox universos pueros Bethlehemi a bimatu

ao et infra occidit. Erat autem Maria, cum peperit Salvatorem nos-trum, nata annos i3, et mortua est nata annos 5i, quinqucannis post ascensionem Domini nostri. Anno igitur 807 aciaeGraecorum, die 2/i^ mensis elul, luna etiam 26% conceptus csllohannes filius Zakariae et natus est 2 4* haziran, anno sequenti.

:i5 Maria enim nuntium accepit die 2 5* mensis adar, sex mensibuspostconceptionem lohannis.Cum autem natus esset Dominus noster Bethlehemi post mensesnovem, circumcisus est ibi, natus dies 8. Natus autem dies quadra-ginta ascendit in Templum, et eum portavit Simeon senex in

3o Templo. Etivit Nazareth : eiapso anno, rediit ad Templum in Hie-rosolymam et iterum rediit Nazareth; anno autem secundo, iterumvenit Hierosolymam et a Magis visus est. Ipsa nocte qua a Magisvisus est, *descendit in Aegyptum ubi egit 2 annos. Tum, nuntio *p- 56.accepto Herodem mortuum esse, ascendit ex Aegypto, cum esset na-

35 tus k annos, et ivit in civitatem Nazareth : ibi autem crescebat.Herodes igitur, cum vixisset annos 70, e quibus regnaverat 3o,

mortuus est anno kk'' Augusti Caesaris,qui est annus3i i''' secun-dum Graecos, indictione 3\ Mortuus est autem in doloribusacerbis; antea occidit uxoreni suam filiosque suos in dementia sua;


54/700

.( 46 ).#^et erat in visceribus eius ulcus et dolor acerbus, et tumor humidusiu pedibus eius, pudenda eius putrefacta sunt et vermibus scutu-riebant; et anbeiitus coutentione tabescebat, et iratus sumpsitpomum et cullrum et incidebat pomum; dum autem vuit cuitro corsuum percutere, eum prohibuerunt. Dixit vero Saiomae suae sorori 5et marito islius : ffScio festum ludaeis fore ia mea morte; seduniversi qui hic congregati sunt in carcerem detrudantur et occi-dantur : et ita ludaei congregati agent luctum super me etiam inviti. vEt sic mortuus est in doloribus acerbis. Haec itaque ei accide-runt, sicut dicebant sapientes qiii eo tempore vixerunt, ob cae- lodem iniquam parvulorum.

Habuit autem uxores novem; filii ei fuerunt, e Doride^ : Anti-pater, is mortis duorum e suis fratribus causa fuit et ipse deniquea patre occisus est; e Maria, filia Hyrcani summi sacerdotis quemocciderat : Aristobulus et Alexander qui perierunt calumnia Anti- i5patri eorum fratris, et Herodes cognomine Antipas qui Herodiademuxorem duxit et lohannem trucidavit; e Malchusa samaritana :Archelaus qui regnavit post eum; e Cleopatra hierosoiymitana :Herodes aiter qui privatus vixit, et Piiilippus *cuius uxorem sump-sit frater eius et eum occidit; e Pallade : Phaselaus. ao

Filii autem filiorum eius sunt : Aristobuli fratris Aiexandri, He-rodes qui rcx fuit in Chalcide, Agrippas cognominatus Herodes, quioccidit lacobum et scaturiens vermibus [periit] ^

[Dominus noster anno primo praedicatioais suae] a5mutavit aquam in vinum, Canae Galilaeae, dedit decem

beatitudines, docuit orationem discipulos, umndavit leprosos, sa-navit socrum Simeonis; deinceps ivit Hierosolymam ad Pascha,prout dixit lohannes in canone xxvi.

Anno autem secuudo : transivit quidem in Galiiaeauj , edocttit 3oSamaritanam et huius univcrsam civitatem, mense sebat; sanavitliiiuai centurionis in Gapharnahum, et expulitLegionem in regioneGadarenorum. Sanavit ibi paralyticum quem e tecto demiserunt, inNazareth; resuscitavit fiiiam lairi; et haemorrlioissam saaavit, iilumquoque mutum et surdum qui daemonium habe])at, et illum cuius 35exsiccata manus erat Eodem anno secundo, occisus est lohannes incarcere. Et suscitavit Christus filium viduae, ingressus est domum

^ Ms. : Donis. loftis (io8. , Anl. , XIV, xn). '^ Deletae sunt columnae duae.


55/700

58.

Simeonis pharisaei; deinceps ascendit Hierosolymam in Pascha etsanavit paralyticum.

Anno autem tertio, e pane duodecim cophinos fecit: appropin-quabat autem Pascha ludaeorum; iterum mullipiicavit septem

5 panes; aperuit oculos caeci Timay et eius qui a ventre matriscaecus erat.

Rursum,anno quarto, ascendit in montem et alba facta sunt eiusvestimenta; sanavit fiiium tecti ^ et hydropicum; *et resuscitavilLazarum, et exsiccare fecit ficum tempore mensis adar; proposuit

10 parabolam de divite et Lazaro, et de vinea et operariis, et de turri,et de homine qui fecit convivium, et de centum ovibus et decemdrachmis ^

Gausa ob quam cecidit(Paulussamosatenus) fuit mulieri5 quam constituerant Persae super Syriam et Phoeniciam cum vicis-

sent Romanos, cui nomen Zenobia; huic autem dum vult Paulusplacere, quia ad res iudaicas propensa erat, ad sectam Artemonisdeductus est. Neque elongatus erat a scortatione Paulus iste : nai]imulieres ei adhaerebant pulchrae et canebant in eius nomine.

20 Gum igitur excommunicatus fuisset nec vellet abire, quod magis-tratus eum tuebantur, petierunt ab imperatore Aureliano ut tyran-num ab ecclesia arceret; cui, licet idola coieret, non tamenconve-niens visum est eorum petitiones neglegere : sed statim praecepitut expelleretur e civitate. Ei successit Domnus; filius erat Demetrii

a5 decessoris Pauii; stetit autem annos 5.Rursum, anno 4 Aureiiani, qui est secundum Graecos annus

583''% floruit Mani insanus in faisa doctrina; hoc tempore eratannorum 33; natus est enim anno 55 1.

. . .^eratautem vir quidam e Lapat civitate, cui nomen Patlq, et00 liabebat fiiium e Taqasit, uxore sua; eum vocaverant parentes eius

Gorbicum; cum puer esset annorum y, emit eum uxor cuiusdamx\rabi nomine *Scythiani; eiat mulier e Tliebaide superiore : quam * p. ^)\)ob causamtempus uiultum fuit in Aegypto. In doctrina Aegyptiorumcum educatus fuisset Scythianus haeresim Empedoclis et Pythagorae

35 introduxit inter christianos. Habebat autem discipuium cui nomenBudus, antea vero vocabatur Terebinthus. Hic autem,mortuo Scy-thiano, abiit in regionem Babelis, cum uxore Scythiani. Ipse dice-

^ Lunaticum (Matth., xvii, ik). ^ Desunt folia nonnulla. ^ Exciditvox una.


56/700

bat scipsum c virgine natum et in montibus educatum. Fccit hiclibros quattuor : uni litulus C5f ff Mysterium^, alteri rEvangcliumT?,tertio rThesauri^, quarto ffCapitaT^. Dum autem ostendebat spcciemquamdam visionum percussus spiritu est et mortuus est. Mulierautem apud quam babitabat, postquam eum sepelivit sumpsit 5aurum quod sibi collegerat et emit puerum cui. ut diximus, nomenerat Gorbicus; eum erudivit his quattuor iibris doctrinaiibus, etmortua est ipsa mulier, ei iinquens hos libros Tcrebinthi, quos?scomposuerat e doctrina accepta a Scythiano, et omnia bona. Omneslibros et aurum sumpsit Corbicus et abiit in regionem Persarum. loIvit autem in domum paternam, et ibi nomen sibi imposuit Maniiibrosque quasi a seipso compositos eis quos eorum ope seduxerattradebat specie christianismi. lilis autem videntibus eum in doc-Irina nazareorum versari tunc temporis eum ibidem prcsbyterumcftecerunt, et, interpres Librorum factus, contendeljat adversus iTi

p. 60. ludacos et paganos. Sibi addixit *tres discipulos : Addaeumquem misit ut doceret Bet Aramaye, Thomam, qui profectus estin Indiam, et aiium cui nomen fuit Hermias. Cum autem rediis-sent et ei renuntiavissent neminem eos suscepisse, iratus est etdereliquit doctrinam christianorum, quam haud sane ab initio te- 20ncbat; seipsum appellavit Christum et Spiritum sanctum; moxelegit sibi duodecim discipulos et insufflavit in eos spiritum adimitationem veri Christi, et exierunf et decipiebant mundum. Dice-bat autem ilie Manl in sua doctrina duo entia esse : Deum etmateriam; unum esse bonum, et tenet loca orientalia, septentrio- 25nalia , occidentalia et superiora ; alterum , id est materiam , cf malum -nvocabat, tenens loca australia. wlpsa materia dum agitatur insurre-xerunt filii eius in invicem : daemones, ignis, aquae, idola; aliialios vexabant et ab aliis vexabantur, usque dum pervenerunt adcaelum, iocum lucis; et cupiebant miscere eorum obscuritatem 3obono et luci; quos cum vidisset Deus eos vinxit ibi : et sumpsitpaullulum lucis et proiecit in materiam ad instar hami, ipsa veracum id absorbuisset eo vincta est; et propterea coactus est Deuscreare mundum ^

et huic^ successit Zabda, annos 8 ; et huic Hermon, annos 9,

35

^ Desunt folia aliquot. - Id est : Hymenaeo, episcopo Hierosolymorum;(cf. Eus. ann. 2816; infra, p. i/i6, 1. 27).

I


57/700

Et eo tempore, quatiuor reges regnabant simul, Diocletia-num dico, el Maximianum ^ qui cognominatus est Herculius, etacceperat filiam "^Diocletiani, et Maxentium, filium hujus Maxi- *p. 61miani, qui Romae regnahat, et Constantinum^ qui in Gallia Britan-

5 niaque regnabat. Diocletianus autem et Maximianus in regioneOrientis regnahant et communiter res dirigehant.

Et eo tempore rehellavit Aegyptus et Alexandria; profecti suntllomani, eam suhegerunt multosque ihi trucidarunt.

Anno 11*' Diocletiani, regnavit in Perside Narses, annos 7.10 Et anno 18'' eius,regnavit, post Narsen, Hormizd, annos 5.

Ephesi stetit episcopus, post Theodorum, Zoilus; et post euniLinthus; et post eum Solon^.

Erant autem doctores Alexandriae Pierius^ et Achillaspresbyteri.Antiochiae erat Dorotheus preshyter; callehat etiam linguam

i5 hebraicam.Laodiceae etiam post Eusehium, stetit doctor Anatolius : genere

Alexandrinus erat. Is autem dicebat in sua doctrina initium men-sium et temporum esse decimam octavam adar, seu secundumcomputum Aegyptiorum 2 4""' phamenot, et circumvolvi redi-

'20 reque 'mpristimim locum post annos decem et novem.Caesareae Palestinae stetit post Theotecnum Agapius. Ihi autem

erat preshyter nomine Pamphilus : is est qui edocuit Eusehium,qui propter eum cognominatus est Pamphihis.

Anno 9 eiusdem imperatoris Diocletiani, iussit et eversae sunta5 ccclesiae usque ad terram, et fuit persecutio gravis. Incepit haec

persecutio ah anno 11 eius regni, usque ad annum 1 9"'". Hoc autemanno,qui est annus 6 1 3""* secundum Graecos, die ^^^" mensis adar,ipsa die *Paschae eversae sunt ecclesiae, die dominica. *p. i)>

CoHiguntur anni a nativitate Domini nostri lesu usque ad hunc3o annum : anni 3o5, cum ipso anno eversionis et nativitatis. Hoc

autem tempore fuerunt martyres multi : sanctum dico Petrum epi-scopum Aiexandriae, qui primus excommunicavit impium Ariumob eius biasphemiam. Manifestatum est ei divina revelatione eumreprohatum a Domino esse.

35 Stetit post eum Achillas, annum unum; et post liunc Alexander,annos 93. Martyrium passus est hoc tempore etiam Pamphilus,

^ Apud Syros, omissis vocalibiis, nullum est discrimeii in ralione scribendinomina ffMaximianusw et rrMaximinusTi. - Inteilege ffConstantium Cliiorumn. 3 Cf. p. ae, i. 35. '^ Cl". p. iZi7,n 1.

SVR. C.-IV. /|


58/700

presbyter Caesareae, magister Eusebii; et Seleucus episcopiis Eme-sae bestiis devoratus est , poslquam fuerat episcopus aanos ô. Tes-tirnonium reddidit etiam Pantaleonmonacbus, qui boc tempore de-gebat in Aegypto, cum dxlvi aliis qui eius causa martyrium passisunt; et innumeri alii hanc persecutionem sustinuerunt. 5

Fuit etiam fames ingens adeo ut venumdaretur modiiis frii-menti mmd minis. Posl autem annum commulavil Deiis mala. Im-perator Diocletianus imperium suuni dimisit, natus annos yj, etbabitu pagani [seu villici) quasi insanus versabatur usque dum mor-tuus est. Etiam .Afaximiano, eius generi, ita accidit postquam loantea constituit duos imperatores : Severum et Maxiraianum alte-rum^; qui etiam fuit violentus persecutor Christianorum, et eiustempore martyres plurimi fuerunt. Sed Severus cum regnavissetannum unum occisus est, et remansit Maximianus in regioneOrientis, et Maxentius iniquus Romae in regione Occidentis. Unus- i5quisque eorum malitia socium superabat.

^3. Constantinus autem primus, qui regnabat * in Gallia, secumadsumpsit fdium suum Constantinum in imperium. et postquamregnavit adhuc tres annos, mortuus est die 20'' mensis tamuz;vixerat annos 60; regnaverat autcm annos 12. Potitus est igitur -20imperio Constantinus-

Athanasium evertisse aitare et destruxisse, calices efFudisse,libros combussisse. Et quanquam in his omnibus manifestata estcalumnia accusatorum, non tamen a sententia sua destiterunt. 20At anno 3o Constantini, qui est annus 645"' Graecorum, caluui-nias ahas paraverunt. \oluerunt quideni synodum facere Cae-sareae Palestinae : sed Athanasius recusavit ibidem venire; indevero abierunt in urbem Tyrum; amputaverunt mauum dextrammortui, eam combusserunt aromatibusque condiverunt et repo^ûe- 3orunt in theca lignea; proclamabant Athanasium Arsenio, episcopoMelitenae, mortem intulisse et hac eius manu quam amputaveratordinaliones perficere. Arsenius vero, cupiens videre quae circa se-ipsum agenda erant , Tyrum venit et depositioni Athanasii subscripsit.Denique a fautoribus Athanasii circumdatus est : produxit duas i^suas manus et eas viderunt, et detexit Athanasius accusatores.Sed mox mercede duxerunt peilicem quae conclamabat et dicebal

^ Maxiininus; cf. p. ^9, n. 1. - Deûnt nonnuHa folia.


59/700

_.( 51 ).**Athanasium violasse suam virginitatem. Tacuit quidem Athanasius,dum surgit Macarius presbyter qui eum coinitabatur et dixit huicmulieii : tfEgo ad te accedi unquam??? Respondit contorquens ma-nus, ciamans et dicens : rTali die, tu *virginitatem meam corru- * p. 6/i.

5 pisti ! V Et ita manifestum fuit hanc accusationem calumniam esse sicutomnesalias. Nihiiominus depositionem Athanasii pronuntiarunt,quistatim ad imperatorem^. . . et niox abierunt Tyro Hierosoiymam iussu imperatoris ad dedi-cationem (ecciesiae) quam ibi aedificaverat. Receperunt Ariumet etiam miserunt Aiexandriam ; sed mox aliatae sunt epistulae im-peratoris ut venirent apud se Constantinopoiim propter Atha-nasium^

Iverunt itaque et aiiam accusationem moverunt in eumdicentes : minatus est Athanasius arcessere frumenta quae ab

i5 Aegypto Gonstantinopolim deducuntur. Imperator autem iussit utin Galliam eiiceretur et ivit et fuit in civitate Trevirorumquae ibi est , duos annos

Gongregati sunt igitur Gonstantinopoli et deposuerunt Marceliumepiscopum urbis Ancyrae, quod addictus erat doctrinae Pauii20 Samosateni comburere librum suum (recusabat) ^

(Arius profectus est) Alexandria Gonstantinopolim (iussu Gon-stantini), anno So"* eius imperii; et venit quidem portans sym-bola duo : unum secundum fidem rectam, aiterum secundum idquod credebat sub ala eius repositum. Et, lecto symboio recto quod

a5 tradiditimperatori, iuravit : Sicut infra scriptum est, credo.^ Gumautem*sancitum fuisset ut iret ad ecciesiam populus in duas partes *p. (iT).scissus est. Sanctus autem Alexander qui hoc tempore ecclesiam re-gebat ivitad ecclesiam quae vocatur Irene, coram altari se prostravit,tres dies et tres noctes, orans et dicens : wDomine Deus, si Arius

^^0 ecciesiam ingressurus est, iibera me ex hac vita. Etiam lacobusopiscopus Nisibis simiiia orabat. Dum autem it Arius ad ecclesiamsubito in latrinam ^

;i5 . . . Aetius imperator autem iussit ut mitteretur in Phry-giam, in iocum desertum. [Venit] Eustathius et dixit Eudoxiumidem sentire, quippe qui domus et mensae Aetii particeps esset. . .

* AHqiiot voces desunt. ^ Tres aut quattuor voces desunt. ^ Quattuorversiis peiie deleti sunt. '* Desunt nonnulla folia.


60/700

4^( 52 ).^^excommuuicaYit Eudoxium ^ consubtantialem; dixit ei Sil-vanus : Si vero non est creatura nec alterius naturae, iam consub-stantialis est Patri eiecit imperator et alios mullos.

Eiecit enim Cyrillum Hierosolymae , postquam stetit annos 1 2et constituerunt eius loco Hadrianum-. 5

Dcpositus est etiam hoc tempore Liberius episcopus Romae etpro eo constitueruntPhilippum^, sed populus hoc non tulit et mox

* p. 0(3. PhilippuQi expulerunt *Liberiumque in suum locum restitue-runt.

Et etiam Macedonium Gonstantinopolis. cum stetisset annos 5, 10hoc tempore removerunt eiusque loco constituerunt Eudoxiumpostquam egerat Antiochiae annos 3. , .

Stetit autem Antiochiae, post Eudoxium, Meletius qui Sebastia eloco 01'iundiis episcopus Alepi factus erat; et Alepo adduxerunt eumet constituerunt Ariani Antiochae. Gum autem nscendissei cathedram i5ut homiliam haberet paullo post, ostendit eis tres digitos clamans :cfTres personas proclamamus et quasi unum praedicamus. ^ Tunccum viderent Ariani eum ipsis non consentire, deposuerunt eum;rexerat autem ecclesiam annos duo; et constituerunt pro eo Euzoiuniqui cum Ario eiectus erat ex Aegypto. Idcirco divisus est populus 20Antiochiae : unam pai^tem dirigebat Fiavianus^ cum esset presby-ter, et alteram Euzoius.

Etiam Hierosolymis , cum stetisset Hadrianus annos 9, ei suc-cessit Heraclas.

Macedonius qui Gonstautinopoli expulsus est dicebat: nullo modo 25esse consubstantialem Patri Spiritum; Fiiio quoque, Arii instar,detrahebat in sua biasphemia. Gum autem expuisus fuisset hic ma-iedictus in regionem Heliesponti abiit, et eius iocum occupavit Eu-doxius qui rationem agendi furtivam (hypocritam) coram imperatoreostendebat. Mox e Gyzico Eleusium episcopum huius ioci expulit 3oet ibi constituit Eunomium notarium Aetii; erat autem e Gilicia. Eumquidem monuit ne prius cuiquam divulgaret eorum doctrinam quamfirmiter occupavissent ecciesias. At sibi quidemblandientibus civibusEunomim aperuit mentem suam pravam, qui abierunt Gonstantinopo-iim et de eo conquesti sunt. Imperator vero, re audita, mandavit 35Eudoxio ut ab eo rationem posceret; hic vero, quia erat eiusdem

^ Tres \ersus ferc deleti. - Socr. : Appvvios. ^ Sic ms. ; le^e : rFeli-cemn. * Sic ms. ; lege : ffPaulinus. rsomina PauUnus et Flavianus haud raioapud scriptores syros permutantur.


61/700

-t>( 53 )ci -opinionis, *negotium differebat ^ ab imperalore coactus *p. 67

Eunomio ut abiret. Eunomius vero invitus discessit, di-cens quidem Eudoxio : wPeccasti in me et in Aetium magistrummeum.?7 Gongregavit sectatores suos qui vocati sunt Eunomiani. Hac

5 ratione recesserunt Eunomiani ab Arianis.Dicebat Eunomius^ Deum ante omnia creavisse Filium, Fiiium

autem creavisse Spiritum ante omnia creata. Mutavit quoque con-suetudinem qua tribus vicibus in invocatione Trinitatis baptiza-rentur Jideles ^ sed qui baptizabantur in nomine mortis Cbristi tan-

10 tum baptizari voluit. A capite ad renes corpus aqua tingebant, partesceteras ut quid impurum relinquebant. Accidit autem quadamdie, dum baptizant, ut esset vulnus in capite eius qui baptizabatur

^ ; cum viderent excogitaverunt facere alveos in quibus eumqui baptizandus erat extendebant et aquas in eius caput effunde-

1 5 bant. Etiam alium modum baptizandi excogitaverunt : sindonem ion-gam consecrarunt et eum qui baptizandus erat ea involvebant a pec-tore ad ungues, et sic aquam in eum effundebant. Ausus est etiamdicere Eunomius : Nihii rerum divinarum sibi ceiatum , sed se om-nia nosse, etiam naturam divinam, et quod ffita novit Deum ut

90 Deus novit eumi5. Expulsus estitaque et eiectus est in locum deser-tum Pamphyliae : et ibi praedicavit doctrinam suam.*Rursum tempore Constantii, ipso iubente, aedificata est Teiia

in regione Orientis, quae Constantina appeiiata est.[Tunc celebrare] festum Nativitatis et Epiphaniae die 9 5* mensis

25 kaniin prioris, secundum tempus a Romanis constitutum, manda-tum est ecclesiis Orientis : sexto enim kanun posterioris celebra-bant ambas festivitates.

Apparuerunt hoc tempore Apollinaristae. Oriundus erat Apolli-naris Alexandria. Cum autem studuisset profanis doctrinis, inde

3o abiit et magister factus est Beryti. Inde abiit Laodiceam in civi-tatem Syriae; ibi vero accepit uxorem et habuit filium qui eodemnomine Apoliinaris nominatus est. Ibi factus est presbyter et eiusfilius lector, diebus Theodoti episcopi huius loci. Docebant disci-plinas graecas : pater docebat disciplinam Grammaticorum, eius

35 filius Rhetorum. Famiiiaritatem habebant cum Epiphanio sophistapagano. Quod videns Theodotus episcopus prohibuit eos ab eiuscommercio, ne forte rursum ad paganismum declinarent. li vero

^ Duo versus pene deletisunt. ^ Spalium unius vocis in ms. ^ Vox mulila.

68


62/700

-4-(54>aperte voluntatem episcopi exsequuti sunt. Denique, cum mortuusesset Theodotus eique successisset Georgius, rursum cum Epipha-nio conversati sunt, vel quando sacrificia paganorum perficiebat.Cum conatus esset episcopus eos ab eo avertere nec potuisset , a com-munione Ecclesiae eos removit. Apollinaris iunior id ignominiam 5reputavit et ratione Sophisticae fretus perversam haeresim protulit.Statim adiit quosdam ex episcopis qui excommunicati fuerant, quieum creaverunt episcopum civitatis non nominatae. Et ipse cum

69. patre insanam haeresim suscitavit : atiirmat enim naturam *Trini-tatis sicut nostram unius esse; gradus tamen proponit dicens de 10Patre quod est magnus, de Fiiio quod est nimius, de Spiritu quodest multus. Verbum incarnatum esse dicit, et animam assumpsisse :non tamen rationalem sed vegetativam aut animalem ; mentem veronou assumpsisse, sed Deum mentis vicem gessisse. Alio autem ioco,universae Trinitati imputat oeconomiam, Sabeliii instar; corpus i5Domini nostri caeleste esse dicit, et e substantia mixta et compo-sita esse Filium. Dicunt etiam eum opinionem iudaicam tenuissecirca cibum, potum et matiimonium post resurrectionem. Gom-posuit miiie psaimos, dicens quidem davidicis psalmis eos pul-chriores esse. Anathemate itaque percussus est cum omnibus 30haeresibus in canone primo quem constituerunt GL Patres Gonstan-tinopoli.

Imperator autem Gonstantius, cum esset Antiochi

Documents

Guidi. Chronica minora, pars prior. 1903