84
HAL Id: hal-00696244 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00696244 Submitted on 11 May 2012 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment Claire O’Malley, Giasemi Vavoula, Jp Glew, Josie Taylor, Mike Sharples, Paul Lefrere, Peter Lonsdale, Laura Naismith, Jenny Waycott To cite this version: Claire O’Malley, Giasemi Vavoula, Jp Glew, Josie Taylor, Mike Sharples, et al.. Guidelines for learn- ing/teaching/tutoring in a mobile environment. Public deliverable from the MOBILearn project (D.4.1). 2005. <hal-00696244>

Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

HAL Id: hal-00696244https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00696244

Submitted on 11 May 2012

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinée au dépôt et à la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publiés ou non,émanant des établissements d’enseignement et derecherche français ou étrangers, des laboratoirespublics ou privés.

Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobileenvironment

Claire O’Malley, Giasemi Vavoula, Jp Glew, Josie Taylor, Mike Sharples, PaulLefrere, Peter Lonsdale, Laura Naismith, Jenny Waycott

To cite this version:Claire O’Malley, Giasemi Vavoula, Jp Glew, Josie Taylor, Mike Sharples, et al.. Guidelines for learn-ing/teaching/tutoring in a mobile environment. Public deliverable from the MOBILearn project(D.4.1). 2005. <hal-00696244>

Page 2: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� �������������������������������������������������������� �����!"�#$�"��$��"!%&�!�� �!� ��

� '������

��������

�� �������������������������������������

������������

��� ����!"#������$%&��'(�$%&�&#��$��)#*����+��#)�&

����������� ��������� ��� ������������������

����� �� ��� ��

���������� ������������ ��

������ ������ ��

����������� ���

������ ������

������������� ��

������������

���� �� ����� ���

�����!�"!#���� ��

���$�% ##�����

������������ ������������������

���� � �!�"#�

����� $����

�������� �� �%&����

Page 3: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��

����� �

� &��������'��(����)�'��������')�����(����� *����(����+�� �)���*%������&,��-��� *�%���� *��-������- � '�����(���)(���)&����� )�%��'�� �����)&����� ))%����� ������+�� �)��� *�������'���%(�����*���(�./-����(����������""�0������ (�1%���� *��-�(��������+�� �)����(��-����-������' ',� *�) &��������'�-�(�,���� �&�� )�������,��(��&��(-����2-���%� (�� *��-�(��� ���(3��

��� 2 �����)���� ���*���) &��������'�����)(� *���*��4�&���) �����-����������&�����+�� ��(���%� (��������(�� ������*,�����'��������(�����**����+������' '��(��� � ��������������%���5����'�(����6��

��� 2 ������*,���,����)��(��-������%�1%��� �) &��������'������ +������������-������(���������'�����' '�����,�%(�*%������'�����+����(��-������&��(%�� ����&,��-�����- � '��(��

!�� 2 �� ������-���%���������%�� ��-������' ',� *�) &��������'�����-��&,��((�(����(�'�(�����+�� ��'���%(�7��������� ��-��-����(���+��&,�5������%��6���-���-��5���- � '������%(-6����� �� +����(�'�� (�(�* ��%� �'������-�'��������'����-�) &������+���(���������� �������%��* )� �-�������')(��(%�-��(��7����'���� ����� ))%����(���(����%�����-����-���(%��(�����- %'-�������,�� �� ��&%���� ��-��) &��������' '����������')���

��� 2 �&�'��� )����'�������&�(�� *�'%������(��-��-�����%���-�(��4����(���

������������� �

,��!�#��!&#�-

,��!�# �&�&�! ��&� ��&(#�.!/

&�'� (!��#�)���#� �*+',+&,� ����������� �-��

&�,� �% � �)���#� '.+&/+&/� ������ ������ ����������������

&�/� ��!� �)���#� /'+&.+&/� ������������ �������� ������ ������������� ��

'�&� (!���� � ������������ �������� ������ ������������� ��������� ������������������� ��������������

'�'� (!��#�0�!�� ,/+&/+&1� ������������ �������� ������ �������� ������

'�,� (!���� ,2+&/+&.� ������������ �������� ������ �������� ������������������� ��

Page 4: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

(�

��))��-#"�(�$�!

,��!�# ��'&�#.!/ �-#0!�!#"�(�$�

&�'� 3��� ) %�"�#���!#!�4�

&�,� 3��� ) %�"�#���!#!�4�

&�/� 3��� ) %�"�#���!#!�4�

'�&� 3��� ) %�"�#���!#!�4�

'�'� ,�/��/�,��1��5� �%#! ��/�,�" � �# �,�/�6%����!#��"��# �!�#� �%�#��� �� �!�4��%#! ��� ��#� �!�� ������!�4��� �%����#� !�� ��" 6!������!�4�������%#! ��/�,���!���� "��%�#�%����#� !�� ��" 6!������!�4������4�! �!��� �����6!�!#�� ������!�4�#%�� � 4!��� �7����#�!��� �����#��� �� �"�#��� �%�%8!�4�� �� �������!#��$�,� �#��#����0���%��%#! ��� ���� �#!�4�# ����%#����"�#�!�������6�� ��% �#�#��� ���� �#!�4�# ����%#�%���4���

'�'� ,�'��,�,��,�/��/�'�*��/�'�2��/�'�9��/�/�

0�!� ��%#! ��,�'��

0�!� ��%#! ��,�,�# ����%#�$��:�������

0" � ��� !�4�,�/�7������ #�������������#��%#! ���

0��" ��%#! ��/�'�2�# �;!�� �"�������!�4���0��" ��%#! ��/�'�9�# �;�!�� �4�����!�4���

0�!� ��%#! ���/�'�*��� �/�'�2�<� ��#�����!�4��!�� �"�������!�4=��0" � �����4������#��#����� #����!�4-������� � #�������4��������

�#��# ��%#! ��/�/������% �%���!������4�����# ��%#! ��/������ �>����#� !�%���! ��!��/�'�# �" 6!������!�4�

'�,� 3��� 0�!�! ���# ��%#! ��/�# �!�%�� �#��8�" ��������%#! ��1�!�%�� !�4�%����#� !�� ��" 6!������!�4�����!%�#! ������%#! ��.�� ��% �#�!���4�! �!����

� #�"��8 ������6�!%���#��!�!#!���������

������+���(� �*��� *���� � �%)��� ����+�,� .8�(� � ��"0� � � �-�� � 9����)�,� �)�,� ���(%��� ��) ��*����� (� � � �-��� �%)���� �*�) ��*����� (�� (�� �+����������((�,���-���-��*�(��+�(� � *��-���(%������ �%)����(������

Page 5: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��

�������

� � !�"����������������� #�

$ � %���&����� #�

���� �-����(�� &����:���'; ����������������������������������������������������������������������������� <�

���� �-������'%������(;������������������������������������������������������������������������������������ =�

' � (�����������)������ �*�

!��� �����*�>�(� ,� *�:���'�2-� ��(����2-����*�%���� �:���'�2��- � '��(�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �"�!����� �(( ����� �()�?�@�:���������������������������������������������������������������������������������������� �"�!����� �* )��� �� ��((�'�2-� ,�?��2/���������������������������������������������������������������� ���!���!� @ (�%���+�()�A��������+������'��+� )��( ������������������������������������������ �#�!����� @�(�7&�(���:���'����������������������������������������������������������������������������������������� � �!���#� � &��)7&�(���:���' ����������������������������������������������������������������������������������� � �!���<� / �� 7�%��%����-� ,�A�@/@: ���������������������������������������������������������������������������� ���!���=� ��%�������' ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �#�!���B� �* )�������' ������������������������������������������������������������������������������������������������ �<�!��� � :�*�� '�����'������������������������������������������������������������������������������������������������� �B�

!��� ���-� ,� *�%(��* �) &��������' ������������������������������������������������������������� � �!����� ����+��,�2-� ,��������' ������������������������������������������������������������������������������ !��!����� ��2-� ,� *�:���'��(�@ +�(��� �������������������������������������������������������������� !!�

!�!� ����(��) ����* �) &��������' ���������������������������������������������������������������� !<�!�!��� @ � � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !=�!�!��� @ ��4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !=�!�!�!� @ ))%����� �������������������������������������������������������������������������������������������������� !=�!�!��� /%))�,������������������������������������������������������������������������������������������������������������ !B�!�!�#� ����������������� (�&������2�(��� �������/,(��)���(�'( ����������������������� !B�

+ � ( ,���������������������� �,,������� '-�

���� 2%� ���( ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ! �

���� @�(��(�%���(� *�) &��������'������������������������������������������������������������������ ���

��!� ��-�+� %�(������' ���������������������������������������������������������������������������������� �#���!��� /����(���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �#���!��� ��@�����(�C� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �#���!�!� � &�����- �(�* ���'%�'������'����������������������������������������������������������������� �<���!��� @��(( )��(� (��(,(��)(���������������������������������������������������������������������������� �<�

���� @ (�%���+�(������' �������������������������������������������������������������������������������� �=������� 2-��8�%(�D�)�������������������������������������������������������������������������������������������������� �=������� /�+��-����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �B�����!� E+� )������������+�( ���������������������������������������������������������������������������������� �B�

��#� /��%���������' ���������������������������������������������������������������������������������������� � ���#��� �)&����� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������� � ���#��� ���%���(����������'���2������������������������������������������������������������������������ #"���#�!� >��� &����,�� 9����(%�� �(�� &��)7&�(�������' ��������������������������������������� #����#��� �%���)������ %(�����-��2����� �� ����������������������������������������������������������������� #��

��<� @ ���& ���+������'��������������������������������������������������������������������������������� #����<��� @-�����)&���(�) &����� )�%���(%�� ����� ���& ���+������'�.�@/@:0�� #��

��=� �* )��������*�� '�����'���������������������������������������������������������������������� #!���=��� )7:���'3����-�'� %��� ���(�'�'���, %�- ������������������������������������������������� #!�

Page 6: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��=��� � &������+���(�* �&��(���������� ��������������������������������������������������������������� #��

��B� :���'��������-�'�(%�� � ������������������������������������������������������������������� #����B��� >����'�%�+�(��,�(�%���(� '��(���-��� ������' ����������������������������������� #����B��� /%�� ��* �����-�(������)��(��� (������������������������������������������������������������ ##���B�!� /�/�(%�� �(�� )�%��'�(�%���(�����(� ��������������������������������������������������������� #<�

�� � /%))�,���������������������������������������������������������������������������������������������������� #<�

. � )�������)�����&�/��&���������&���& .0�

#��� D%������(�* )�� &����:���'�@�(��/�%���(������-��:�����%����������� #=�#����� D%��������3�@ (�(���������������������������������������������������������������������������������������������� #=�#����� D%��������3��(�&����,�A�/,(��)(���(�'������������������������������������������������������������ #B�#���!� D%�������!3�:����� � ��.'������((%�(0���������������������������������������������������� #B�#����� D%��������3���%��.(����&%�� (0�������������������������������������������������������������������� # �#���#� D%�������#3���%��.)�%(0 �������������������������������������������������������������������������������� # �#���<� D%�������<3���%��.-,�����(0 ��������������������������������������������������������������������������� <"�#���=� D%�������=3��%��%��.'����0 ���������������������������������������������������������������������������� <"�#���B� D%�������B3��%��%��.��4�0����������������������������������������������������������������������������������� <��#��� � D%������� 3��%��%��.'��-��(������)��� 0 ��������������������������������������������������� <��#����"� D%��������"3��%��%��.+��� 0������������������������������������������������������������������������������ <��#������ D%���������3��%��%��.( %�0����������������������������������������������������������������������������� <��#������ D%���������3�F%�(�� �'�.)%��������- ���0 ������������������������������������������������������ <��#����!� D%��������!3�F%�(�� �'�.� )����� � ��� C�0����������������������������������������������� <��#������ D%���������3�F%�(�� �'�.'����0 ������������������������������������������������������������������ <!�#����#� D%��������#3�@- ���� *����- � ',������������������������������������������������������������������� <!�#����<� D%��������<3�� ��(�������������������������������������������������������������������������������������������� <��#����=� D%��������=3�E1%��)���)��'�)�� ������������������������������������������������������������� <#�#����B� D%��������B3�/%�� ��* �����-�( �������������������������������������������������������������������� <B�#���� � D%�������� 3���)�������������������������������������������������������������������������������������������� <B�#����"� D%��������"3�@ ���& ��� ������������������������������������������������������������������������������� < �#������ D%���������3�/�+���(������������ (����������������������������������������������������������������� < �#������ D%���������3�/��%��,�����+��, ������������������������������������������������������������������������� ="�

#��� D%������(�* )������� (����:��(����-��������<������ ����������������� =��#����� D%��������!3��(��� (���* �� ������'�%(������ ������������������������������������������ =��#����� D%���������3�������'�) &�������- � '��( ����������������������������������������������������� =��#���!� D%��������#3�/������ � *�-������������� �� �@/@: ���������������������������������� =��#����� D%��������<3�� ��(�������������������������������������������������������������������������������������������� =!�#���#� D%��������=3�$��4�&����,������- � ',�%(���������������������������������������������������������� =!�

# � ���������� 0+��

Page 7: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

)�

� � !�"������������������

� &��������'��(����)�'��������')�����(����� *����(����+�� �)���*%������&,��-��� *�%���� *��-������- � '�����(���)(���)&����� )�%��'�� �����)&����� ))%����� ������+�� �)��� *�������'���%(�����*���(�./-����(��������������""�0������ (�1%���� *��-�(��������+�� �)����(��-����-������' ',� *�) &��������'�-�(�,���� �&�� )�������,��(��&��(-����2-���%� (�� *��-�(��� ���(3��

��� 2 �����)���� ���*���) &��������'�����)(� *���*��4�&���) �����-����������&�����+�� ��(���%� (��������(�� ������*,�����'��������(�����**����+������' '��(��� � ��������������%���5����'�(����6��

��� 2 ������*,���,����)��(��-������%�1%��� �) &��������'������ +������������-������(���������'�����' '�����,�%(�*%������'�����+����(��-������&��(%�� ����&,��-�����- � '��(��

!�� 2 �� ������-���%���������%�� ��-������' ',� *�) &��������'�����-��&,��((�(����(�'�(�����+�� ��'���%(�7��������� ��-��-����(���+��&,�5������%��6���-���-��5���- � '������%(-6����� �� +����(�'�� (�(�* ��%� �'������-�'��������'����-�) &������+���(���������� �������%��* )� �-�������')(��(%�-��(��7����'���� ����� ))%����(���(����%�����-����-���(%��(�����- %'-�������,�� �� ��&%���� ��-��) &��������' '����������')���

��� 2 �&�'��� )����'�������&�(�� *�'%������(��-��-�����%���-�(��4����(���

$ � %���&������

$ �� 1�����2������)������3�

��+���(���� )�%������- � ',��������'���%(�����*���(��� ��4��) �����'���������� (�����������+�� �)��(����-��*����� *������((�� ))%����� (�����%��'���7$�����%�� �-��)%���7- �������((�:�������-��'� &��������((����- � '��(�(%�-��(�D�/��D/���D��/��!D����(���������(,(��)(�-�+������������������,� *����� ((�&������(�* ����- � ',�%(�(���-���-�(�����- � '��(�(������� �&��%(������ 9%��� ����-�) &����� )�%��(�������'�� ��4�(�����������'������')��) &��������'���)�'������� &��������'�� �)7����'��-�(�&�����*�����(�����'��-�������(�������+���(%�-������((���+���(��(�) &�����- �(����( �����'������((�(���(�.���(0�� ����� ��� )�%��(��/ )���4�)������*���� (��� %��������-��������%�����%��3��?@#A������!�4�#�� �4��" 6!��% "��#�#! ���� �!%�>����"���$!� ����:�"�%�!������� ��� !4!#���%����� ��B�<C�!����,&&&=��?���#�"�" 6!������!�4�<"D����!�4=������# �#����� ��" 6!���� ���� �� �@�� �!%�����%������)3���" 6!���� �������# ����� �#�6�#������!��#�%�!�4��� �����!�4�B�<$ ������,&&/=��?3%% � !�4�# �� �#������ ����!#A��;#��� !�#��#���!%��" 6!��% "��#!�4��� �D����!�4�!�#��%#�# ��� �%������#!"������������!�4�E��!�%����������#! �>�@#A��#���6!�!#�# ��F ���� �%�#! ����" "�#��� "���%����� �� ����� ���� !4!#������!�#��#�<�)3=B�<G���!���,&&'=�

Page 8: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

*�

��(��(��+��������-���& +����*���� (������(��-���)�� ,)��� *�) &�������- � '��(��-�����**�������(�) &��������'�* )� �-��* )(� *�����'��/ ��*�����'�-����(��- %'-� ����-���) &������+�������,�* )�����( 6(�%(%�������'��+� )�����-������(�) &��������'���> ��+����-��� (����'�) &����,�* )��-������6(�� ��� *�+������-���-���-�����- � ',6(��������&���'%����-���) &��������'�' �(� ��+�,�-���A�* ��4�)������%���(��+�(�'�* ��4�)(� ��-��&%(�� �(�- ���� �� (�%�����'��-���)�������� ����'���-���� �- (������ %�(����'%�'��(�%���(��)� +�'��-�����'%�'��(����(��-������+����'��& ����������-�(���(����(� *�* )��� ��* )�������'�� � �����((���,��+ �+���-��%(�� *�) &�������- � '��(��&%��-�+��&�������'��������-������ ������� ��-��) +�����(- %����-��* ��&�����((�*�����(��(����(� *�) &��������'��� � +���) &�������- � '��(����&��%(����������( 6(�%(%�������'��+� )������*������-���-�(�&�����(%&(��������) %�� *��(���-��������,��(�� ��'�����-���)�� ,)��� *����(������(( )(���,�+��%�� *��-�����- � ',6(�) &����,��(%�-����7&�(������(( )�����'�-�(���( �&���� (�������(�) &��������'�������*���� � *�) &��������'�(- %����-��* ��&���������.(�����( ���&�����&�� �03��3��� �#� ������!�4�#��#������������#��������!��� #��#����!E ���� #�"!� �� %�#! ��� ������!�4�#��#������������#��������#�8��� ���#�4� ��#������!�4� �� �#��!#!�� ��� �6�" 6!��#%�� � 4!����

�������������������������2��- � ',�: ���� �

$�4��� � &����

���%(%����+� )����.- )��� **��������(( )0�

� 7) &��������'� � &��������'�

���,�* )�%(%����+� )��� � &��������'� � &��������'�

(�������1����������������������

$ $� �1��������&������3�

�����*���'%������(�� �&�3��0���� ����!�%!����� ���%#! ����%������#!�4�� "�% "6!��#! �� �����%#!#! ��D #�"!� �6�#����%#!%��!���� "�!���� �����%�D6�� �!��!4�#��!�# ���%# ��������#�!��#��#� "�!�������-�(���*���� ���-�������+��,������� )��� *�) &��������'�-�(��������&�(����������� �����%� ����� ��(��� � �-��� )��(��+ �+�'�)����7&�(�������'��) (�� &+� %(�,���4�7&�(�������'����,�(��(� *�'%������(�-�+��&����%&��(-��� �����'�* )���4����(�������(��+���(� *�'%������(��������1%�(� *�������(��& %��'%������(����'-��.��'-���� B#0��(����4�)����* )��-���)��%��*����������(������%���,��������� *���')�������,7&�(����� �7��+���.�������������0�'%������(��-��-���*������������- %��(�(���+��,�� ��-�����+���&�,�%)� %(��4����� (������ �) ��-�)��-��' �����')�������,7&�(���'%������(������ �&��1%����&����������-��(�(���-����-����'�� *��������&����,��(�� �������7' %����.�(���-7&�(��0�'%������(����) ����(��&����(�����-����-� �������&�(�(��(��4���������������(�������- ��� ��4��� �����* )��-�)��� �-�������(�(� ��� +����&,��-�� �'�����+�����7&�(�����'-��. �������0� ��(��-����*� �,���')�������,7&�(���'%������(�����+����&�����-����

Page 9: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

+�

��'��%)&�� *�'%������(������&��������� �� +���-���'�� *����7��*��� &��)(��� %���������'�+��� )���.��-����(�����4����(�'0����D%������(�(- %����+��&�� )�������-���* )�(%�� ��'��+�������2-��*����� *���4����(�'�-�(�)�,��4�)���(� *�&����'��-�(�%�������) &��������'�)%(���+ ����-�(������2-%(�����,������'%�������)�'-��&��5�(��(�)������'%�'��.G�%�- ��������*����H06�����- %���������'��- (�����%)(����(�%����-��-�(�)������'%�'��)�'-��&��)�(�����'�� ��-���� (���%��(�(�)������'%�'���� ��(�� %(�,�� �* �� ��'�%���-���*�����'�+�� �����*����-����-���������%�- �-�(�(�)��,��)�����5�(��(�)������'%�'�6�����'������ ��4�����-� �(%�� ��'��+�����������7' %����.�(���-7&�(��0�'%������(����1%�������+��,���**����* )�'%������(��-���������(���-�* ���(%�(�+���%� (�(���� &��������'��(��-������(���&,�&��'�����+�����- %'-����- � ',�������*���(��-������*�(�7�-�'�'��2-�(��(���*%�-����( �� ��+ ��� +�7��������� ���')�������,7&�(���'%������(���-��-������ �&��+�,�� ��4�%��3��*��-��� ��4������(��-�'�'���-��'%������(������( �� (���-���+��%���� �-�������((� *�(%�-�'%������(��(��-����-�,���� *������-������������ %'-�* ��4������������� � �'�����(�&���� %'-��- %'-��*������ ����-� ,���(���� (�1%������-�,����������� � **��� ������ ,���+�����$%�-�) �������(���( � *�����**��%���� �&�����)����-��%)&�� *�'%������(��-����������,�� �����(�'���(���$ ��4�)��������-��� ��4�� *���(�'�'��������+�����*���(����)�.��)���""!0� &(�+�(3���?@#�!��E�%# � ���� �!4���# �% ��! ���#����#��� H����������% ��! ��6��" ��� !����#���!�%!���� ��4�! �!���!�� �!4�!�4����!�#���%����%����!�%!���������� %!�# ��!#���� ��E�"�����4��%��� ��!"��!%!#-��%����% �#���#��� ��� � �#! ��-���%�#���� �4��!��#! �-�" ����� ��� 4��"-��"! #!%��!��!"�4��� ������#�#! �-�!�#��%#! ���#�-�#��8�������� �% �#E#�%����%#�!�#!%���#%������!���!"���� �� ��!6!�!#�� ������"���6!�4�# �% ��%! ����8��#��%8� ��#��!�#�% ��%#! ���6#���� �"������!�6��� ��# �%��%���#�����#��% ��I��%���� �% ��#��!�#����!%��"��"�4��� "���##!�4����� ��#����!�%!������ �4�! �!���# 4#���B�<���''&=��$ )����+���� *�- ��'%������(������(������� �-��*����(����������������-���) &��������'�������+ �+��� ���� ����-����-������)�,��-�����(�(�����)%�-�& ��'�&�������-�����(�(��&%��*����(����(� *�(,(��)������ )���( �&������ ���-�����(������ �-����*��������(�%������-����)��������+�������4�(�(� ��-���**���� *���-��'�� ��-��'%������� �%(�&����,��������&����,��:�����(�������(�%������-,��������%���'%�������-�(�&������%���� ��4��%���������(��)� �����-���'%������(����&��� ���������-��� ��4�(���-����-�,����+��*��&�������-����-�� �'����( %��(�* ��-��'%������(����(����*���������������-�����,�(��'�(� *��-�(�� ������ %���)��(�� �-�+��������&�(�� *�'%������(��-����(�&��'�������� �����%������� ����'%���&�(�(���%��� ��+ ���( )�� *��-��� &��)(������,� ���������� ����-��* �� ��'��������(3��/��&�������4����������� 5�������&�6&���&�&��7�6�

2-�(�����(��*��(�( )��-���� &��)������'�+���-���%�������� *��+������ ��**����+������-�'��������'����-�) &�������- � '��(�����(-����-�+��� �&�����*%���-����-��'%������(����&�(������-�� ��0��-� ,������������ *�����'����-�� +��� ���� �(��-���������+���� ���������&0��+������* )���(�� ���7����'��-��-����-�+��' ����( �� �&����+���������(*��� �)7����'�� ��0�*���'(�* )��- (��(�%���(� *�)7����'��-�������+����&�����

Page 10: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��

/��&�������4����������&�&�

E��-�'%��������(�' %���������-���-� ,� ����+����)�������(�%���(��2-%(�� %�'%������(������� +�����*����(�� ��-�����+���( %��(�������9%(��*����� �* ��-������%(� ��� %�����&�(�����-���* )��� ��* ��4�)������ ����)����� (��������%���'%���������������( �&�����%�������/��&�������4��������������&������&��������

����)�,��%�������(�������%(�(� *�) &��������'����- � '��(��&%���-������ �-��(����- ���(��(%�-��(�� ���,�)���(��2-�(��(���������%������7��'�'�* )�����-�(����(�%���(���-�'-����%���� ��- %'-�-����-�� ��(���� �-��� *�((� ��(��� �*�)����(����� %�(�(���(�������(�(,(��)���(�'�(����%(�&����,��'���(��������������,��'%������(������&��� �%����* )��-��������%�� ��-� ��(� *�����'��* )�) &��������'�� 9���(������,��4�(��'�'%������(��������&���� ������*,�.��'��-���3�������!� '�2����2E7-�)��"7) &����0����2 �����������-�(���((%�(���)�������(-����%(������)�������(�* �� �(3���

������,���� �-����-��'%�������(�,(�

��&������ �- ��-����������%�������(�

8���� �-����-��'%����������+�(�* )�

����� @ (������ (��-�������� �&��& ����)����& %���-�(�'%�������

9����������:����������

I%(��*����� � �+������� � *��-��'%��������������& ��� � *�� ��4�(����-��-����� %���&��%(����

��� � � � � � � <% ��#�������� ���=��2- %'-��-��%(�� *��-����)����������- ����-��� %�'%������(������ ��(�)��,���%���� �� ��4�7*���(� '�(������(-���� ���%� %������� �� ��-���)���)����� � *�) &��������'��2-���)����� *��-�(�� �%)����(������������ ��-����+�� �)��� *�'%������(�* �.�0� '��(��� (�����(���%�� (��- ������ ���&����-����)�� ,��(� �(�%���(�� ����� ��-��) +���.&0�����-�(��- ������ �(%�� ���-���(�%���(����-���) &��������'��** �(�����.�0�����(��- ������ ��������+���'�� *�) &�������- � '��(�� ��-�����-�������'��4������(�����4�����-�)�&�, ���-���%(%���*�4���� ���� (������ ������� ��� �( %��(�� ���+�(���-��'%������(3�*�(������������+�����-� ��(� *�����'���������)���� ������*,��-���� (��((� *�) &��������'�� ������� ��� �� (� *�����'����� ��������- ���������(� *�����'����&����(������* �) &�����+� )��(J����(�� ������������+������(�(� *��)���)����� � *�) &��������'�� ��������������)���� ������*,����)��(� *�(%���((����� ��&(������-�)��� �) ��'�����(%���((�������������(-���� ���%� %������� �� ��-���)���)����� � *�) &��������'��2-���)����� *��-�(�� �%)����(������������ ��-����+�� �)��� *�'%������(�* �.�0� '��(��� (�����(���%�� (��- ������ ���&����-����)�� ,��(� �(�%���(�� ����� ��-��) +���.&0�����-�(��- ������ �(%�� ���-���(�%���(����-���) &��������'��** �(�����.�0�����(��- ������ ��������+���'�� *�) &�������- � '��(�� ��-�����-�������'��4������(�����4�����-�)�&�, ���-���%(%���*�4���� ���� (������ ������� ��� �( %��(�� ���+�(���-��'%������(3�*�(������������+�����-� ��(� *�����'���������)���� ������*,��-���� (��((� *�) &��������'�

Page 11: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��

� ������� ��� �� (� *�����'����� ��������- ���������(� *�����'����&����(������* �) &�����+� )��(J����(�� ������������+������(�(� *��)���)����� � *�) &��������'�� ��������������)���� ������*,����)��(� *�(%���((����� ��&(������-�)��� �) ��'�����(%���((����������

' � (�����������)�������

' �� ��8���������� ����)�������(���������&�(�����%������������)�������(������������

���- %'-��-���%�������(����5�7����'6����5)7����'6��(��������+��,�������-� )� ���(�������,�*%������&,���+�� �)��(����-��������(�����-��������(����������� �����*�����-��-�(� ,� *�����'����-����- � ',�' �(�&����)%�-�*%�-������-�(�& �� ��-���)�'���� *�� )�%��7(%�� ����� ���& ���+������'�.@/@:0��2�)�K (�-)��.K (�-)���2���� <0�(%''�(�(��-�������( �&���(����'�� ����(��-����+�� �)������ <"� *����6(�*�(��� %(������%�- �'�(,(��)�* �@�:��@ %(��������./%���(�?��������� =B0������-���"�,��(�(�����-���-�+�� &+� %(�,�&���-%'���-�'�(�����)(� *����- � ',����(�+����9%(���(�(�'�*������-�'�(����-� ��(� *��**����+������'��������-�'���K (�-)��(%''�(�(��-����-���-�+��&���(�+����5�����')�(-�*�(6� ��%�'��� %'-�,��"7,����,���(���2-��K%-�����)��-��-�K (�-)��& �(��)����(��������(-�*�(�����,(� *��-���'��& %������'���> ��+����-�(�)�,�&��� ��-�� ��-������������(���+����A�)%�-� *��-��� ��� *��@2�����%���� �(����� �����(� ���)���+��@�:�) ���(� *��-��� <"(���+���*��-�����- � ',��(����.��'����-��� ����������&0�A����( )���4�)���(�����* ������-����1%�����**����+�������)��������%)(����(������)�,���( �&����� '���,�� ��-����& %��(���������-�(�*�����A�* ��4�)������-���* )��� �� ��((�'���� ��-�(� *��-��� ="(�� +�������1%����������%�'�( )��*���%�(� *�����'�������%���,��((%�(� *�) ��+��� ����� ��4��)���'���> ��+���( )�� *��- (���-� ��(�-�+��� +����-��) (��(%���((*%������+�� ��'��%� �'�(,(��)(�����-���-%'���) %�� *��)��������+������* ��-����**����+��((�A��-�(��(������%���,�( � *�I -����( 6(�� �����-��-���@2�*�)��,� *��%� �'�(,(��)(�.(���.���( �?�/�-%���"""0��* ��4�)���0���> ��+����-�,������'%�&�,��(%������ ��������%����,��� *�����'�A��-����+ �+�'��-����1%�(��� � *�� ���%���%��(����(�����������7(�%��%���� )��(���2-��(,(��)(������((�(%���&���* �����'��+ �+�'�� ����%����-�'�� �) ��5�* )�������'6���/�)����,���-��(���-����� )���������')���@/@:��(�&�(��� �( �� 7�%��%����-� ,� *� ��* )� �� �-��.(��%���������'������+��,��-� ,����(��&%����� '��� �����( � 0��*���� %�������� ���,��-�������'���( ��+ �+�(��-�'�(� ��%�'�����-����+��� *��-�����+��%���A��-����(�(�����+�,�)%�-���������* ������'��& %�����(����� ����-�'�������+��%�������(�����*���������+��,��-� ,���(���+�� �����(���)��(� *����,(�'�- �����+��%������(����� (�� %���&���-�'������)��������&,�( ���������%��%������*���(��� �(����(�'(������-����'-�� *��-�(���)��(���-���* �� �(��(���&��*��+���� *��-��)�9 ������')(�����)(� *�����'��-� ,�� ��9%(���(�-�(� � '��-,��&%���(���(, �(�(� *��-��(��'�-(���������((�(� *������%������ ��-�(��- ���-�,�-�+�����-����(��&������������ �����'����- � ',�����- ���-���)�,�(�����&��%(�*%�����-���'��& %��) &��������'�� ��4�(��& �-���* )�������* )���(����'(��

' � �� �������������;���)�

2-�����,���+�� �)��(�������'����- � ',��%�'��-��� <"(�����*�)���&,��-��� ((�&������(� **����&,��-���-�����- � ',�����*�%�����&,��-����� )�����-� ��(� *�����'� *��-����)��A��(( ����� �()����&�-�+� %�()�����

Page 12: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

���

2-�����- � ',� *��-����)���+ �+����������,��-��%(�� *���������(� ��������(������-���-����+�� �)��� *�@�2�) �� (�����&��� *���(���,�'����-�%)�����-�����(� *�������(����B"��-�����(����������2-��( *��������- � '��(� *��-����)���+ �+����-����+�� �)������%(�� *�-�'-���+���� '�))�'���'%�'�(�(%�-��(�$ ��������(������:������+�� �)��(�������%���,���-�'-7��+���� %(������ �(�.��'���@ %(�������0����&���� 7� '�))�(�� ���+�� ��� %(�������2-������'��-� ��(� *��-����)���+ �+����-����������� � *�/���6(�&��� *�&�-�+� %�()���-��-�-�����-�������'��+ �+����-��(�)�����(( ����� �&��������(��)%�%(�������(� (�����&����&,���* ��)�����2-��)��- �� *� ������ ���� �'���(�%(���� �(-�����(� (�(�� ������%���(��)%���������)(� *���������� �� �����'����- � ',���-����� ��-�-�(�&����-������(����(�L����7��7�������M�����L��(��7��(�7*���&���M���2,������,���-��������(�'�+��( )���* )��� � �� &��)���-�,�����-���(����� ��(� ��� �( )��1%�(�� � �1%�(�� (������-���-�,����'�+��*���&���� ��-����(� (���������(�+�,�)%�-�����()�((� �) ���� *�����-�'�����-��-���%� �(����(���+�'��-������'�� ��((�������)(� *���(���'��,�� ��,��@�:��)��(��(��������,�%(������ ��-���+���*��-�����- � ',��(� ���-��� ����������&����) �������,��-��������( )����������� (� *�) &��������'�.��'���-���3��������+���� ��� )�� �%��(�� %(������ *�((� ��N�'��(-�-�)0��E4�)���(� *�� ))������,�(%���((*%��@�:�� �%��(��& %��A� �� *��-��) (��(%���((*%���(��-��(%���� *������'�(�� ���(����'���������'�(,(��)(�.�:/0������4�)�������-���/���(��@/�:��6(�/%���((�����.-���3�������(����� )�(%���(()����� %(�����-�)�0�������-���K��������-(�-���3������)�� )���)�,�� �%��(�� �%����(�;��*O���!B�0���2-��(%���((� *�(%�-�(,(��)(�����)(� *��-����������� �����-�(����(����-����4��(�+������ )��-�(�+��� +��'�� *��-���%��%�%)���-��*�����-����-������� *�����'��(����+��%���(������&�(��� ��-������6(��&����,���+��������) (���)� ����,���-������������* )��� �� +�����* �����-�(� ��-��� '�((� *����+��%���(�%���(���> ��+�����(������-�(����������-���:/���� ��-�-�(� ��*�������������)(� *��)��������+��%��� �(�%���(��-����((�((�����'�'��(�.(���* ��4�)�����.� ����������� ���?��+�(��� 00�A���'��,�&���%(�� *�+���&����,��%��� �� ��4�� *�%(��.������+����� �������-�(��(�- �(�����(( )(0���/ )�� *��-�(���((%�(�)�,������-�+��&���� ���'��-��� ��4�����-��-��-�����- � ',���(��� �%�������-���-��-�+�'�� �� ����-��-�����- � ',� ��%��%�%)����(�������,,������� ���2!8%�������E+���*��-������'���� ��-��� ��������-�����������(� ��&�(��� ��-��(�)���(����) ���� *�����'�����-��-���� *�@�:���� ��-�(���������+�� �)��(��������� ����)��'�)�������-��� *���'� *����+��%���� '�((��'��(���%��%�%)�' ��(�)�,�� +��%(�*%���(���(����'�� ���* �������(���-������� ����.(���������(���� ����0���E4������(�* )���+� %(��(���-����-�(�*�����)�,��-��* ��&�� *�%(��� ���=��

' � $� %���������<����������(���� �;�%(��

2-��� ="(�(����-��&��-� *��-��� '���+���+ �%�� ������* �%(� �)��������(����� (�����-��� ���� *�����'����� &��)�( �+�'���&(������-��&�-�+� %�(�������')���> ��+�������(��)� ����� � ����-����(( ����� �()��+�������,���(��������* )��-��(������$ ��4�)�����I -����( ��(�* �)�,�����-��,�����* )��� �� ��((�'��-� �(���&%��-�(��@2�) ���(����) (��������,����+���* )��(( ����� �(���������(�.(���&�� �0��

Page 13: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

���

����-��(������ �'������-� ��(� *�����'�%����-���* )��� �� ��((�'������')���� �(���(� *��(���-�-�+��&�����'%�&�,��* �) (���2-��*�(�����+�(�* )��-��� �� ��-��D������ &��)�/ �+��.D�/0�&,���������������>�&�/�) �.E(��?���������� < J��������?�/�) ��� =�0������-�(���� ��-������'��(�(����(���)����� *�� &��)�( �+�'����� ����(��(���*%��� � *�)�) ,� ����� (��� � ��� ��((�(����%��(���2-��)��- � � ',�* ���(��'��-���-� ,��+ �+�����+�� ��'���� )�%���� ���) ����.D�/0�����-��� )���'��-���(%��(� *��-��(�)%���� ����-�-%)��&�-�+� %�����'�+����(�����D�/���(��������� �� +������� ��(��� *�� ��((�(��-���� %���&��%(���� �( �+����+����,� *���**�����,��(� *�� &��)(��2-����������(������( �+�'���� &��)����-�D�/��(��-����*���� � *��-��� &��)�(���������)(� *��-��' ���� �&����-��+�������-����(* )��� �%��(���(�'���)��(7��7���,(�(���� ��-��D�/�� %�����+�����-�� +�����' ����� �(%&7' ��(��������)���� �( �+�����-� *��- (���/ )�� *��-��&�(���( �%�� �%��(����%��3�.�0���(* )� �� &9������ �� �-���.�0���%����-����**����&�������� � &9���(�����.!0�����,��� ���� �� ��� &9�������� *��-����,����)��(�����&,�D�/�� �( �+��� &��)(���(��� ���� 7��**�������&����-���(����*�����-�����(* )��� (������ ((�&�������-����D�/���(��������� �&����'������ &��)7( �+������� %��� �,�&����������� �����7��*����� &��)(�(%�-��(�� +�'��-� �)(���� '��� �'� )��,��� ���%CC��(�����-�((���> ��+���D�/���(��-��&�(�(�* � �-���-� �������� ��&,���������������(%�-��(�/������������.��������� "0�� +���(���(%))�,� *�- ���-�(�� ���+ �+�����/�����(�����-�����%��* �-%)��� '��� ��4��((������-��* )� *���� �%��� �(,(��)�.:�������������?�� (�&� )��� B=0���2-�������������)�����/�����(��-������� *���� &��)�(����3������ '���+�����(����( )��* )� *�(���-���(�����) ,��(�%���,����� ���%��J��-����(� ���(����� �&������� ���%��������������+��)�) ,��@-%��'��(��-����)�,�)��-��()�* �����'�������(��(��-��� +�(� � *�� &��)7( �+�'����(��� �� '7��)�)�) ,��2-�� ���(� �* ��-%��'��(����)��((�������(��( �%�� ����-��� &��)�( �+�'�� ��((�.������(���(*,�'�� �%��� �%��(0�����������.��������� "0�� � (���/�����(��-��&�(�(�* ���%�*�����-� ,� *�� '��� ��������)������ �(- ��- ������4����(���������'�� *���(���(%��(�����-� )����$ ��4�)�����-��� +�������������� (�* ��(� (����)��������+�&�������'���(�(����( �'���(�(��)�����) ���(����(�������1%�(��� ���������� ��+�(� (� *�/����-�+��&�����+�� �����-�����* )��(�������'���(,(��)(�* �� *�'%�'�� )�%���(,(��)(����* )%����'���' ��-)(�����(����-� ,� *�����'��/����(����*��(�. �� *�)(0���%)&�� *��������(3��

��� ��������'���(�(�* )�' ��7������������+����(J�(����*���� ����'���(���1%������ ���� �(���(*,�' ��(�.���(0��

��� :���'� ��%(������� (��������7��-����������-��-��)��((�(� ��%��-����� &��)�( �+�'��

!�� 2�(*�� ��%(�&,�������������)��(�����(�-�'-�,�(����*����2�(*�����&��'������*��-��� �%��� (�����&(�������

��� ��-��(���-���(�����'�� +���������+ �+�(�����+��� ��((�'�.����������� � *��-%�(0��

Page 14: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

�(�

#�� @-%��'��(��-��&�(�(�* ��-�� '��C��� � *�)�) ,���

�2-��(�� ��)�9 �& �,� *�� �� �����'����-���-��-%)���* )��� �� ��((�'������')�-�(�&����-��� *�I -����( ����-�(��@2�(%���� *��-� ��(�) ���(���-������(�� *��-��-��(��@27��.���( ��� !J����( �?�:�&������ B0����@2��-� ,�-�(�%��' ���-���)�9 ��+�(� (��* )��@2��� ��@2P�� ��@27�������-���* �� �(���-��'�������)��@2������&��%(������@2��(���'������-� ,� *�� '��� ���+�� ����&,�I -����( ����� ����'%�(����@��'������� ���+�(��,��-���* �%(�(� �)�) ,�� ��((�(������(������& ��� � *��-�� �'�����@2��-� ,�.���( ��� =<0����&%���(�%� �>������) ���� *�(�)�����)�) ,�� � (���&,�.���( �?�� ����� =!0�����@2���(��'%�(-�(��) '��-����,��(� *�)�) ,�(�%��%�(3���������+���� ���%������� ��'�)�) ,����������+��)�) ,�����(��-��* )� *���(�)������������'�� � (��� (���)�'�(�����(�1%���(�&,��(( ����� (��� ���%���)�) ,�.��( �� '7��)0����(��(��* )��� ����-��* )� *�� �%��� (J����-�� �%��� �-�(���(��� *�� ���� (�������� (�&�(�������������+��)�) ,��2-�� ��(� *�� '7��)�)�) ,�����-�+��( )����'��� *�����+��� ����� ��'�)�) ,��(��-������� *�� '7��)�)�) ,��-����(�) (��-�'-�,�����+����������� ��'�� ��@2������� ����'��&�'�(��(���������+���* )��� J�� ���%���� ����'���(�������&,�)���'��*����(�* )������,��4�(��'�*���%���� ����'����@2�(%�� �(��-���*%��)������,��(� *�����'3�'�����C��� �����-��-�� �%��� (�&�� )��& �������-����'�� *���������� ����(��)���� �����-��-�� �%��� (�&�� )��� �����-����'�� *���������� �����(��'�-��'�����-��-�( )��� �%��� (������������) �� *��������� �%��� (����* )���&,��-��� 9%��� � ���(9%��� � *��4�(��'�� �%��� (�����@2�����4������������+����,� *�)�) ,��**���(��(�������(���� %��* �-�'-�� ���(����(�(%�-��(�'� )��,�� *(��� '�))�'������'%�'������'�.(���.���( ��� B!��� "0���@2�-�(�&����-��&�(�(�* �������'����%� �'�(,(��)(�.���( ��� ,����$������?����(���� B=0������ *��-��(��'�-(� *��@2��(��-���������%��(�& �-�� � (��� ������� ���%������(����� � *�� ����'���(�������(���� %��'�* ��-��%(�� *�' ��(�������(����2-��)������)��(� *��@2��-� ,���3�

�� ����(����� �&������� ���%��������������+��� ����'��

�� D ��7�����������������+��� ����'���(��� ����������,�* )� &(�+��� ���� ��(�%��� �

�� :���(�%(�����������+��� ���%�(�.��'������ ',���(�%��� 7* �� ��'0�� �( �+��� &��)(�&,������'���������+��� ����'��� ���(��' ��(�

�� K ����'��� )������ �� +��(��-�(��� �� �%��� �%��(�

�� 2-��* ��� �%��� �%��(���� �,�&�����������-��� ��4�� *���� &��)�( �+�'�����+��,�

�� /��'�-��'� *��(( ����� (����*����,��%� )������,�����(����������-��4��(�+����������

�2-���)������� (�* ��%� �'�%����-���@2�*�)�� ����3�

�� ��'��&,���(���'���������+���(�%��� (�

�� 2-��� +�����4��(�+��'%�������������� ���+�� ��� �%��� �%��(�

�� ��3���������+��� ����'���(� �����((���,�� (��

Page 15: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

���

�� ����(���(�)����� ����� � *�(�������1%�(��� 3�

�� :���'����-�� �%��� �%����(�(�)����

�� @ )���4��,����(����-��� )���4��,� *��-��� )���.%���(��0��

�2-����,����)��(����@2��%� (���3�

�� ��� �%��� �) ���� *��-��%���,�'�(�����

�� @ ����( �%�� ����-(������ '�(���&,��-���%� �

�� �*�(�%���(�� �%��� **7���-����� (��(�%��� ��(����� ���� �'����-�)�&���� ����-�

�� 5�%'',�� �%��� (6������ '�(���&,��-���%� ��� ���� �� +����*���&�������-����

�� 2-��(�%����) ����%(�(���) ���7����'���� ��-�&�(��� ����) ���(� *����7�� '��� �

�� �&(�+���&�-�+� %��(��������� ��-��(�1%���� *�� �%��� (����-��) ����

�2-�(���� ��-��(�� )�%���� ���,���**��%���.� )&��� ����� &��)0�( �������@2��%� (����4����-��� (������-����-��(�%�����(�����,(� 7���-����%(�����(�)&�'%��� �)�%(�� �(������&�������������+����������� (� *�&%'(���2-��'������������(�* ��%� �'����-��@2���3�

�� ����(���(�%����� )��������(���� �%��� �(���

�� 2%� �'��(���+��&,������%����) ���� *��-��� )���.��'���(����0�

�� @ ))%�������-��' ���(�%��%��%���,�'�� &��)�( �+�'�

�� / �+�'���� &��)��+ �+�(���� )� (��� ��� �' ��(�?�(%&7' ��(��

�� ������ �)�����-�(��4�������� �(�%���(�

�� � +�����(�%��� ����-��� &��)�( �+�'�� ��4��

�� :���'��(�� ��4�7(����*���.�*��(��%���������'���� ��-0�

�� � ) ������&(�����%��(����'� *�� &��)7( �+�'�� ����'��

�� ��-��+����- %'-���'%�'�� *�-�������� �)�((�'�(�

�� ���)�(��� ��'�)�) ,�� ���

�� :���'������� �%��� ��1%��(��������+����* )��� �� �&���������� ��'�)�) ,�

�� �)����(� �,�����-�'���*�������-�'(�����,���)��.� ��(�����-�� '���+����������(-��� ���- ����(�%��� 0�

�� � +�����))�������*���&���� �� (�.���((�,�* ��@2P��%� (��-��-��((%)����-���� �%��� (�����&%����* )������ &��)�( �+�'�����(��&%�� �����((�,�* ��@27��&�(����%� (�(�����-�,��((%)���-���� �%��� (����&%����* )�� &��)�( �+�'�� �%��(�7����������� �(6��)������-��-�������-��(���(� ��%�����)�� � �0�

�� ��9%(��'�%����,� *��(�%��� ����-�����'�.��3��-�(���(� ����(%���((*%��(����',��+���- %'-����������&,��-��) ���0�

�� $����������(%���((�+����� 4�)��� (�� ��-����'���(�����

�� /��** ���'����*���'�

�2-������)�,� �-���-� ��(� *�����'��������-�'��-��-������)�����������4����������-��&%'� �'�� �� �������'����%� �'�(,(��)(��%�'���(�-�,��,����-��� ="(����� B"(���2 �������-��&�(���+���� *��-�(�����&��* %����.��'���� B=0����

Page 16: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��

����)(� *�� ��,6(�����'����- � ',�����( 6(��@27&�(����%� (��)����-��) (��(%���((*%�� *�����������'����%� �'�(,(��)(���(�������,��-����'�&���%� (���-��-�-�+��-�������(���������7%�����/�(�- �(������- %'-��-��'�������� ��-�-����(�������-�7��+�� ����-���������������)��(�� ���+�� ��) ������7��������� ��-�(�(�)������(������ ����( 6(��&%���-����-���������+�(��-������'����������%�����-����� ��-� *�5(��** ���'����*���'6��)��� ����& +���-�(�&�����+�� ���� +����%)&�� *�,��(�&,���+������>���-��� ����2-��� ����� *�(��** ���'����+�(�* )��-��� �� *�I� )���%������(�����%�����+���* )�8,' �(�����-� ,���8,' �(�,�� � (�����+�,�(�)����&%��� ��*%���-� ,� *�����'������+�� �)���.* �-�)��-����)(����������������- %'-�(������0�������(�&�(��(��������-�(�*�) %(�(����)��� *��-��LC �� *�� 4�)�����+�� �)��M3��-����(�����&���������-���Q(����%�����+�� �)�������+����(�����)����&,����������� &��)�( �+�'�����-��-�'-����+��� *�� ���������+�� �)����(�����)�����- %'-�� &��)�( �+�'�%�����%���'%������ ���� ���& ��� ����-�) ������&������(�����2-�(��(� ��9%(�����-� ,� *��((�(()��� *���+�� �)���&%����( ����-� ,� *�����-�'����%����+�� �����-�(��� ��-�� �� � *�(��** ���'����*���'�������+���� ����+�� �����-�(�*%�-���� �-�(��-� ,� *�� ��'����(�%��� �.� ��������%���?�� ((��� =<J�� ������?�� ���� <0���8�,�(�)��,���-�(�(����(��-����**����+���%� �'��+ �+�(�'�+�'����������) ��-�����-���-����������(����������-����'�-�����(�� '��(��-��������(�(%������'���2-��(�)������,� *��-�(���� ��-��(������7 **�- ��+��&,��-���** ��������� ����,(���-��� )����� ��-���'-����+��� *�'�%����,�� �����)����-����� ������L(���(M�* �����'������-���*�����-���'-����+��� *��(�%��� �� �����)������ ��������+��(� *�-����A��-�������(����(� *�� )�������(�%��� ���� ��'��,���(�����+��,�.���-����(������(��-��� *���)� ���� ��'��,�A��� '�(�'��-��� ����+�������)(� *���)�'0���2-���-� ,���(���+�� ���������(���� +����%)&�� *�,��(����-���%��(���-������������-�(�����-���+������* ���(��**����+��((��(����%� �'�(����',��(��)��((�+��.� ������?�� ���� <J�� ������I���� ���?�������� ��� =B0������ �������,���+���� ��-�(���+�� �����-�(��-� ,�*%�-���(���) ���� *��**����+��-���7(����'�������(�%(�'�� )�%���(,(��)(�� �������'�&��.� ��������������� 0������,(�(� *�-���7(����'�&�-�+� %��(�%(���� ��((�((��� �� ����'������ �� *�����-�������'�(����'��(������,,������� ���2!8%�����������(� ���-��' ��� *��-����������� 9����� ���+�� ��) &����������'����%� �'�(,(��)(��&%���-�������(����(� *��-����� ��-�(� *�/������@2����� �6(��-� ,� *�� ��'����(�%��� ���-���7(����'��-��-�)�,������&��%(�*%����( )��� ��4�(�������%���,��-���������-����-�� ��4�(���> ��+����-�,����%(�*%�� �,� ����-������'�' ��(�����-��� ����'��� )��(�-�+��&�������7����%��������������%����* ��4�)������-�������������(�� ������������������7(����*����� ���%���

' � '� �������������=������������������������������

2-��� B"(�(����-����%�-� *��-����� *��-����( ���� )�%�������-��-������&����,�* ���(���'� ��9%(����4���&%��'��-��(��+��� ����( %��������%��+���)�,���**������+���(�(%�-��(�)�����9 ,(����(����( � ����-���-��9%(����,& ��(���2-�(��������)���%���� ����*���(���(�����)�,�) ��� ((�&������(�* ��������+������'�����+����(���2-�(���� ����( �(�����(��7�-�'�����-�� ( �-��(� *�����-�'��������'��) +�'����,�* )�������-�7������� �������7��������� ��-���2-���� ������')�(-�*�(�A�� �-%)�7������� )�%��'��������7��������%���� �A�

Page 17: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

�)�

��������* ��4�� ����� ���2-���-��*���-������ *��-�(���(�/�,) %��������������6(���� ��-��(%))���%��*�) %(�,���-�(�(�)����& �����(� )(�.�������� B"0����(��(�����&,���*� �����+���* )�����'������-� ,����(����(� *����'��6(���+�� �)������-� ,��-��-�������� ��%�����%������+���� *��-��������(�����+��,�� (�%���'�� ����'�����-���-��) ����((�+��,��(� ��'�� ����%� �������� �������(�� %(�����)���� ������%�����'��6(��'%)��(��& %���-���)� ����� *��-���-,(���������+��,� *��-�������������%���,�-�(��-� ,� *�(�( �7) � �������'��������-��������(��� � *��-,(��������� (������- %'-����'��6(� �� � *�(�( �7) � �������'������(���+�� ����� ���� %��* ����,��*�����+�� �)�������-��� (�%��� � *�)��������(����� (��- %'-����� ��������& �������-�(���������������� ��-������+����(� *�)%�-� �����-��������%��+�,�(�)��,��-�(��'%)�����(��-������-���6(�� ����'�� *��-������� (-���&��������(� ���-,(��������� (�.��'���) +�'���(� ��& �,��- %'-�(����0�����-��(%&(�1%����**���(� �������� (� *��-��� ���.��'����-�'����+�(%�����(�����+�0��� +�������� ��*%�� ���(� �* ��*�����'�%� ��-��� � �� *����(����� �&,����� �����+����+�(�������-��-���'-��� �(���������'%�����-���-����� %�������� �'��%���,��&(������������(�* )��*�����'�%� ��-������� �&���������� ����������� ���2-��� ��-����+�� ����* ��-�(�� '�((�+��� (�%��� � *�%��(���(�:�D�������- %'-�:�D����(���+�� �����(���� ��* ��-�������-���������(�. �5� ��*%������(60�%� ��-��-�������&�(���-�(��-� ,�����-����� �&��) ��'�����,��������&������(����������%(�,� *��(���-������+�� �)�����5� �(�* ��-���'6�* ������'�(� *�����(���2-�(���� ��-�-�(������ ���) ��'���������' '������-� ,� *�5����'�&,�� �'6��������6(�5� ��*%������(6����3�

�� ����'��-���'��4�������

�� ����'���( �'������(�� (�1%���(�5+�(�&��6�

�� $ (���'��**����+��� &��)�( �+�'�?�����'�(����(�

�� :���'�� �����* )�� (�.��&%''�'�(����(0�

�� ��+�� ��'��*�����+��)���� '���+��(����(�

�2-��'����� �� � *�� (�%��� �()�.�����6(��7�-�(�'� *�� (�%���+�()0���(��-���&,�����+��,��,�'�� �������( )��-�'�� �����.���-���-,(����� �� )�%���� ��0�� �( �+����� &��)��-���������%���,�-���� �)�����-����-���'�A��-����-��-���(��)�������A��4���������$%�-�) ���-�+�'�� �)����( )��-�'�� �������&�����-�������� �5(��6��-���(%��(� *��-����-���'���-��-������ ���������-��-������������+�(� �.��&%''�'0����������'%����-���(%�-���� ��((�* (������-����+�� �)��� *�)���� '���+��(����(����-��� )�����2-���)� ����������-���� �����%���� �.�4��������� 0�����*����� ��(�� )) �� �) (��� (�%���+�(����� ��-�(����������� ��& �-���������� �-�(������-����)� ������ ��-��� ����� *��-�������5 ��'6��-��� &��)�A��� �-��� �(���-����( ���)���'*%������+��,� *�� (�%���'�( )�����*����.�'�������-���-,(����� �� )�%���� ��0�'�+������'���)%�-�) ��� ��*%��) ��+��� ��-���-������-�6(� ��'����*�)�'� *�� &��)(���� �-���(����� *������6(��-� ,��������(���)�������,����(��-���)� ����� *����(����� ������- %'-��-����)�5�4��������(����� 6���(�� ����)%�-�������-�������6(����(� )(�.��'��./���*��?�� '�(��� <00��-��*�����-���:�D��� +����������%������(� *����(����� ���� (����(�.��'���� � ��(�%��%�(0�-����* ���������)� �����)������� (�* �����'�-�'-����+����&(����� (� �� ����(����-��� )����

Page 18: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

�*�

�2-��(�'�*������ *����(����� (�������(����� ����-�'����(���,�� ��-���-� ,� *�I� )���%����- ���)�,���,(�(�+���� �(,�-�(�(�����)��(� *����'��������8,' �(�����-� ,�� ���'�� ����%����-�'���* ��-��* )�����)������ � *�� ����%����-�'��.&,�� �(����(,)& ��(,(��)(0�* ��-����������������,��-�)�� ���%���� �����)�9 ��-�)�����-���-� �������*�)�� �� *��%���(��-�������'��(�������+��� ��((����-��-�����(�� (�%����������(� �� ����(�&�(���%� ��-����%�����(��� ����'���2-�������(�����(������(* )(��* )��� ��� (�%��(�-,� �-�(�(�����)���(�����(� (����,�'� ���� '���+��(�%��%��� �� �( ��@ '���+��(�%��%��.������(�-�)���)�����) ���(0�� +���(�)���'���� '��C��� �� ��4������(������� �(��-�����+��%���� �R' �&�, ���-���* )��� �'�+�R�����(�*���(��(�%��� ��(�� �������-���(�%�� �(- %����,������ %�'��(�%���(�� ���(� +���������(�&,��-�)(��+�(��2-���(�%�� ����(�%����(- %����'�'����������+������ '%��.�����/ ����������'0��2-����(�� *��-���(�%�� ��(�� ���(������* )��� �� �&���������� ���* )������ ������� ��-������Q(��%���(����� *�%��(����'��2-���%��%�%)�(- %���&�� '��C�������(�����)���( ��-����-��(�%����� ��%���,�&%���(�%� ��-����-�,�-�+�������,����������.�%���� <<0�(�������-������-� ,� *��(�%��� �(- %�������((�* %�)�9 ��(����(3�.�0�����(� (��� �� ���(�����'��.�0��-����,(����-��-���& �,� *�� ����'�����&��(�%��%���( ��-���������&��) (�������,�'�(����&,��-��������.!0��-��) (���**����+��(�1%���(����-��-�� ���(���)�����������.�0��-����%���������'� *�*���&�����E**����+��)��- �(�* �(�%��%�'�� ����'��(- %����(%�����(�)���*,�'��'�����'����� � (��� (���������(�'��-��)���%���� � *��* )��� ������-�(�) �������� ���.�%���� B<��� "��� <0��4������-�(��-� �������*�)�� ��� ��� )��((��-��( ���������%��%����(����(� *�����'����2-�������-���)�9 ��������(���-�(��(�%��� ������ ��-3�

��� �(�%��� �)%(��&��� ��������-��-���4������(����� ��4�(��-���)�����-��(�%���������'�����&���� �����.�����((0���

��� �(�%��� �)%(��&��(�%��%���( ��-���������&����(��,�'�(����&,��-��(�%����.(����� '��C��� 0���

!�� �(�%��� �(- %���&����(�'���� �*�����������4��� ���� ���� �*�������-��'��(�.' �'�&�, ���-���* )��� �'�+�0���

��������� ���%����( ���(��&����-���)�9 ��-�(�(��- %'-��-��-�����6(����(����� (���+�� �3��>������A����*�(���-������6(����(����� (��+ �+������+��)���%���� � *��-,(����� &9���(�%������A����������(����� (� ��� )��� �(����* � &9���(�&%������ �7� 7 ��� �(� �������-���-�������-�'-����+��� *��&(����� �.��'�����+���&����)�0�� �������A��������&(��������(����� (��-��-� �� '��-�+���� �7� 7 ��� �(� �����.��'����-��� ����� *���+���&��0������(��)� ����� � ����-����%����(� �������'��& %��(��'�(� *���+�� �)������-��(�(�� *��'�7��������-�'�(��&%�� *��-�(�(� *��-�'���-��-����(����� (�

Page 19: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

�+�

%��' �������'�������(���( � �����-� ,��-����(��(�������� ��-������+�� �)�������)�,��(����(����-�(�(�)�������(�� ����( 6(�(��'�(� *�(�������1%�(��� �����- %'-�* ��%������(����� ����-�'���(���� ��((� *�)���'��-���)��������4���������-���(������( 6(�) �����-���4�������.��������+�0�'��%���,�&�� )�(��)�������.� ���%��0����� )���������%�6(��-� ,� *����(����� ����-�'����( �&��(�(�)�������(�� �������K�)�� **7/)��-6(��-� ,� *����(����� ����7��(����� �.��'��(���.K�)�� **7/)��-��� �00���� �-���*�%�������-� ,� *�����'��-��-��)�-�(�(�(����(����� ����-�'���(�� '���+��*��4�&����,��-� ,�./�� ��@ %�( ��$��� +��-��?����( ��� BB0���@ '���+��*��4�&����,��-� ,�* �%(�(� ��-����%�� *�����'���� )���4�������7(�%��%���� )��(��./�� �?�I�-'��� "0�.����<#0�(����3�R�,�� '���+��*��4�&����,�����)����-���&����,�� �(� ��� %(�,��(�%��%�� �Q(�� ����'�����)�,���,(����������+���(� (��� ��������,��-�'�'�(��%��� �����)��(���2-�(��(���*%��� � *�& �-��-����,�� ����'���(����(�����.��'����� '�)%���������-��(�'���� ����%�����)�(� (0�����-��� ��((�(��-��� ������ ��- (��)��������(����� (�.��'���� ��((�(� *�(�-�)���((�)&�,���-���-��������(�-�)������+��0�R���2-���-� ,��(���'��,�� ��������-���(*�� *�� ����'�����(����(�&�, ���-��������������'�(��%��� ��$ ��-�(���( ���)�-�(�(��(��������%� ��-����(����� � *��* )��� �* )�)%���������(�����+�(����%(�� *�)�,���(��(�%���(��-�����(�����+�(���4�)���(��2-���-� ,���( ��((��(��-����**����+������'��(�� ��4�7���������( ��(�%��� ����(�� �&��+�,�(����*������������ ���-���-� ,�(��((�(��-���)� ����� *�� (�%������ ����'�J�����(�)%(��&��'�+���� �� �%��,�� ���+�� ���-��� �����(����� (� *��* )��� ��� ���� �� ���,��������@ '���+��*��4�&����,��-� ,��(��(�������,�* )%������� �(%�� ���-��%(�� *��������+�����- � ',�����(���)�,���������� (�-�+��&��������,�� )��-�(� ��-�(� ,��&� � ',����)��������$ ��4�)�����.I �((����)&%( ��?����(���� �0���(��&������������� � *�� '���+��*��4�&����,��-� ,�� ��-����(�'� *���(,(��)�* �����-�'���(*%(� �)��������2-��(,(��)�� +���(���%)&�� *���**��������������(�(��-��-�(�%���(�)%(�����' (����������%(�'�+�� %(�( %��(� *��* )��� ��+����&���.���%��'���+����* )��4���(0��2-������'��+� )�����(��(�)%���������(�����+�(� ��-��� ������(�� )���4�������7��*���������)�-�(�C�(��-��� (�%��� � *�� ����'��&,��-����������2-���%� �'��������(����+�&���* )�� '���+��*��4�&����,��-� ,���3����� :���'�����+����(�)%(��� +����)%����������(����� (� *�� ������

��� �(�%��� ���)������(�(- %����+ ��� +�(�)���*,�'��-��� ����� )������(%�� ��� ��4�7��������� ����'����

!�� �(�%��� �(- %���&����(�7&�(�������)�-�(�C��� ����'��� (�%��� �� ����()�((� � *��* )��� ���

��� K ����'��( %��(�(- %���&��-�'-�,����� ��������-���-��� )���)�����C�����

�� �������� ���-��-��)�-�(�(�(��-���)� ����� *�)%����������(����� (��(��-��� *���(� �-�.��'��.��(� �-��� J���(� �-����&&,��?�� ����""�00�����(� �-�-�(���+�� ������%)&�� *��������(�* ���(�'�'�)%����������(����� (��-�����(��&��- ���� � �) �����(����� (����(�+��� �� (������������� �����& ����� ����'���� +�����&(����� (����( � ���/�)�������+���� ��-�(�&���� �����(���-� �����'�&,���� ',�.(���.D����?�@��)����� BB0� �&��'�'���� '��(0�����

Page 20: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

���

���- %'-���+�� �������������,���-�(��)�-�(�(� ��-������� (-���&��������**�����4��������(����� (�����-��� ���������'��(���( �(�����@-��������/�����6(�� '���+��� ����-� ,�.@-�����?�/�������� �0���@ '���+��� ����-� ,��(����+���* )������,(�(� *��-����%�� *������� ����� ��'�)�) ,�.����-%(�(-��(���(� �(����-��-���-� ��(� *����( ������������/�) ���(��&��������0�����%)&�� *��)������� (�* ��-����(�'����%(�� *��4��������(����� (�������'��������-�'����&�����+����2-�(�����%�����) '(�� �-�(3�

�� 2-��%(�� *�)%����������(����� (�.��'��������'�)����( )����4�� ���'�&�����4��((� 0����� �%����-���.@ ����� B0��*�(�� ��(���5(����7������ ��**���6����� �-��� �(������� �-�(�� �&��(�����&�������-���� ����(����� (�����+�'�*�����( %��(��+����&���* ����'���'��-��)�������.%����������(���-���* )��� �* )�)%�������( %��(�-�(�&�������������0���:���(����&��(%�� �������-��� ��((� *����'��� ��*��-���4��������(����� (������,���������- ���-��)����'(����� �&��)����&���������'�)������4��.��'���&,�� ����'����'���'�)����������-���-�����'�)0��

�� 2-��%(�� *�)%���7) �������(����� (������)�,��(����(� +�� )���-��)�) ,���������� ���� ����(%���'�* )�)%����������(����� (�&,��* ��4�)�������������(�'� ��-��*�����-���+�(% 7(�������.��'������'�)(0�����- � '�����.��'���( %�0��* )��� ����&��� ��((��������������

��-��(��� '���+��� ����-� ,������(��)������� (�* ��(�%��� �����(�'�������� �-�+��( )��&�(�(����)��������+������������'�����,����������-��-����(�� ���& %��� ��'�)�) ,���������� ��( )������-�(�� �&����������������'��-���(�%��� ����������(����+���* )��-�(��-� ,���$ ��4�)�����.@ ����� B0�(����(��-�����%���,�&���������(����� (�(- %���&���+ �������> ��+�� �-�(�.��'���.��(� �-����������""�0�-�+��(- ���-�����%���,����&���)� ������*���������'�)����'(�&����������&(����� (�* )����(����� (����

' � +� ���5���&�)�������

@�(�7&�(�������'�.K � ���?�D%C�������"""0��(� �� *���%)&�� *�����' '�������� ��-�(��-���%(��� �����(��%��� (���4�)���(��� &��)(� �(���� (��(���(����'�� ���* �����'�&,���� ',�����&(����� �+����*����� �����(�)������� ��-����&��(�������- ����(�%��� �.(���&�� �0�����)�,���,(��-�(����� ��-�(�� %���� )��%����-��(���� � �( �� 7�%��%����-� ,��(�����-�,����(���( )�� *��-���-������(���(� *��-��(��%���������'���� ��-���> ��+����-�,���**��* )�(��%���������'����-����-����(�(���4�)���(� �� &��)(���� �����((���,�(��������&,�����(J����-��� ��-�,����((���,��+ �+������(6� ��� &��)(� �(��%��� (���.2-��(�)���(��%�� *���- ����(�%��� �0�2-��)�����( �* ����%��'��-�)�%����-��(���� � �� (�%���+�()��(��-����-�,��)�-�(�(���-������+��� (�%��� � *�� ����'�����)���'��- %'-��*����� � �(����*���� �����(��%��� (�A��-��(�)���������(�%���,�'������6(���� ��-��* ��4�)�����

' � .� <������5���&�)�������

� &��)7&�(�������'�.K (�-)���2���� <0��(���(�)������� ��-�������(�*���,������,�%(�����)���������%���� �.��&��(��?�����-������ !0��&%(��((���)��(���� �.���-����� #J�/��( �?��������� #0����%(�'�.>�''�(��� �0���) '(�� �-�(����(�.K (�-)���2���K��( ��$��� +��-��?��� �(��� <0��4�����������:�(���(�* )��-�� &(�+��� ��-���L�4�(��'���%���� ���(,(��)(����� �%��'����+��%��(��- �*����� ���+�� ����+������ &%(��� ����'��&�(�J��- �-�+����**��%��,���( �'��������,�'�� ����'�J�����- �������-���&����,�� ��*�����%� ��-�����* )�������� ��%���-��� ��((� *�����'M�.K (�-)���2����������� <0���

Page 21: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��

2-�,��'%���-���( )�� *��-����( (�* ��-�(�����-��� )���4��,�������� ������((� *�)%�-� *��-��� ����%���)�������� �&����������& �-�* )�������* )���.� *�((� ��0�����'�(����'(�������( �* ���**��%����(�������,�'�� ����'����-�,��'%���)�,�(��)�& �-�* )��-�����7(�%��%�����%�� *�)�,�� )��(���� ��-�����7(�%��%�����%�� *�� &��)(����- (��� )��(���$����,���-�,��'%���-�������(6���&����,�� ��*������**����+��,�%� ��-��� ������'��(���� �%��� *�����%���� ���(,(��)��-���*���(�� �-����(� (�&����,�* �����'����� &��)�( �+�'� +��� �����(���.K (�-)���2����������� <0�(��� %��(�4��������(� *�����'�����**����+���(�%��� ���� )��(����� &��)(��-������� )���4�������7(�%��%��3��

�� �%���������,�A�� ����'���(�� )���4���,�)����� ��4�7(�(���+������������+��,�������J��(�%��� (�(- %���� ) ���)%���������(�����+�(�����(����� (����(����'��(��

�� ����+��((�A�����'��(�������+��� ��((���1%��'�)������ (�%��� � ��-������ *��-������J��(�%��� �(- %���* (���� '���+���������+������** ���*���)���'��

�� ��� )) ���� ������������ �A�����'��(���� ��((� *���� )) ���� ������������ J��(�%��� �(- %���(��)%����� ' �'������(������ � ��� ���� �) ��*����� � *��-������6(�%��(����'��

�� �%�-������,�A�����'��(�(�(���+��� ���(�����+���' ��(����� ��4����-����(���-������6(� ������ ��' ��(�����4������(����-������'�� ��((�����)����-����%�����%(�&����,� *��-����(������J��(�%��� ���-��* ���(- %���� +����* ��'�'�)������-���,��(� *�����+����(��-�������1%�������+��%������-������� ����

�� ����%���� �A�����'��(��-�����&,�����%���� ���&(����� ����� ))��)��� ��-������ *��-������J��(�%��� �(- %���� +���� �� �%����(�* �����(�� �����%������-������,���1%����� ����'���

�� 2�)��((�((�A�����'� *���-�)��������(���)��((J��(�%��� �(- %����(������(�(�� *�������+��((����-��'���� �� ��'��������(��� ��-���%��(����'� *�� )���4�)��������(��+��5� )������6�� �,����-�����������*�7� '�� ))��)���� ���+���'� �6(�� ����'���

�D�����,����:��(����4�)���� *���� ���& ���+�����(�7�������������7��������)��- �� *��(�%��� �������(��������)���)����� ����()����' %�� *�(�%���(�.*�+�� �(�40��� '��-�����-�����:��%� � �� ��-���������-��� ��((� *�� ��'��- %'-���� ������ � *�������������-�'���(�(�.���-����(�� *�)������0���2-����(���+ �+�(������7(�%��%���� &��)���1%��'�(�%���(�� ���+�� ���-����(��* )�)��)�����(���'��* )��� ���2- %'- %���-��� ��((� *�&%����'�����(��(�%���(�'����������'��((%�(�A����(� *�� ����'�����-��-�)�)&�(� *��-��' %��*�����-�,���� ��(%**������,��������* �%��(����'��-��� &��)��-�,����(�%�,�'���2-�(���� '��-�����-�������-,� �-�(�(�������(�* �*%�%���1%�,����� ��������� '��-��&,��-��' %������(�%��%���)����*�����������&,�(-�����* )��� ��( %��(�.��'����-,(����� ������ ����-���& ��0��� �* )��-��&�(�(�* �� &��)�* )%���� ��� &��)�( �%�� ���*����� �����&(����� ����,,������� ���2!8%�����2-����(�� (����&���� ���������������'�( )�� *��-����:���� ��-����������������-�(�&�����+�� ��������*�����(�������,�* �� ��4�(��+ �+�'���*�7� '�����'����� *�((� �����+�� �)��������-�(�-���( )��� +��(%���((��(�������' '�����(����',���� )��(� *����+����� �����������(�������,�)�������-����-����&%(��((���)��(���� ��

Page 22: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

���

' � #� �����5����������� �=����)�

2-�����,�� "(�(����-���)�'���� *�������(�'���((���(*���� ����-��-����)��(� *����((������* )��� �� ��((�'��-� ,�������%���,���(��)�-�(�(� ����+��%�������'����� '��� �5�7�-�7-���6������) +��� ���(��)�-�(�(�'��-��� ���& ���+�����( ������(����(� *�����'�����-���-,(������ ��4�����-��-�����'� ��%(���2-������)�,�*��� (��-��-������ ��-���(�� *�( �� 7�%��%������ ��-�(�� �����'��&%��������,� ����(��-��� (�(����*���%�� *�����-�'��������'���� ��-�(�%����-�(�*�)�� ��� �(- ���+������ *���(*�� *�����'�&�, ���-��(����*�������'�� ��4����.$ ��4�)����������6(�����)(��& %���-��+��%�� *�:�D��� �* (���'������ &��)�( �+�'�(����(�����(- �� +��� %���((�(�%���(�� ������+������,�A�:�D����(�' ��* �����-�'�(����*���)��-�)�������� ���%�(�&%������ ����(*��� � �-��� ��4�(0�����%)&�� *������� ��-�(�� ��-���'��& %������'�� (���%�'��-��� "(��) (�� *��-��-�-�+���-�����������%��� �(���8,' �(�,6(�( �� 7�%��%����(,�- � ',���2-�(�����%�����) '(�� �-�(��(��%���������'������(��&%����� '��� ���� ��(����*����(�%��� ����-� ��(��)�'�'�* )��-�(����� ��-�(����%�����- ����(�%��� ��� &��)7&�(�������'����(�7&�(�������'�.���- %'-��-���������� � �'����,���+�� �������������,������� �����,����(�7&�(�������'����&�������,����+���* )�� �� ���(�7&�(�����( �'���+�� �����%�'��-��-�,��,� *�������'����%� �'�(,(��)(�����-��������-����������4����(,(��)(0���/��%���������'��-� ,��(�����&%����)���,�� ��-��� �� *�I���:�+�����E�������'��.:�+��?���'���� �0���:�+���'%�(��-�������'��(���� )���,� ��%(��(���*%��� � *��-������+��,��� ��4������%��%�����-��-���� ��%(�.����������(�(��%����0��2-�(�� ��(�(����-�) (�����(( )�����'�����+����(��-��-��+ �+��� ����'���-��-��(��&(�������� %�� *�� ��4���/ ������������ ��(������������ )� ��� *�(��%���������'�A�����(�&�� )���+ �+����� ������������ ���R� ))%��,� *��������R��-��-��)& ���(�������&����*(����&�-�+� %(�� �&����1%������(��-�� +����) +�(�* )��-������-�,� *��-�(�� ))%��,�� ���(��������-�,�&�� )��) ������+������'�'������-���-���%��%�����-�����((%)���-�� ��� *��4�����$%�-�) ���(��%���������'��(�%(%���,�%����� �����-���-������&������2-�(������(�����-���:�+��?���'��.� �0�������-��� ��((� *�R��'���)��������-�������������� �R�����-���(���-�(�-�+��*%�-����+�� �����-���-� ,� *�(��%���������'��� ���@ ���(�?��%'%���.� B 0��)�-�(�C���-������� *�� '���+����������(-��3�R@ '���+����������(-���(%�� �(�����'������ )���&,���&��'�(�%���(�� ���1%������+�� �����%(��� '���+��� �(����%�-������ )�������+��,��:���'��& �-� %�(��������(����(�- �����+���(��- %'-�� ���& ���+��( ������������ �����-��( ������ (�%��� � *�� ����'��R�� �����������( ��)�-�(�C���-������* ���������(��) � ',�* �����'�77� ���-����)�-�(�C�(�����+��������� � +��� ����(�������(����� ����2� � *��-��)����������(� *�(��%���������'�����-���.�0�� ����'�����(�� �&����(����������%�-������ ��4���������(����'(������������� (��-���� %��� )���,��+ �+���-���� ����'�J�.�0�:���'��1%��(�( ������������ ����� ���& ��� ������- ����(�%��� ��(���)�9 ������')�* ����- � ',7&�(�������'��-���-�(�&�����+�� ����&,��-��@ '��� �?�2��- � ',�D %�����8���&����.@2D80�%����-�������(-��� *�I -���(* ����-����)�,��� ����-�+��� ��&%����� ��-���-� ,�����(���-� *���- ����(�%��� ����(* ���(��-����������(� ��(��( ����-�����-���-� ,��(�����&%����� �-�)���

Page 23: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

���

�2-���������* �%(� *��-��� ����(� ��-����+�� �)��� *��������+��+��� ��(��� �(��-����� %�'���(�%���(��������-�(�� �� (�����( �+��� )���4������(����� &��)(��2-��+��� �)������(�(�+���(�R��- (R�.)�� 7� ��4�(0�* �����(%&(�1%�������'�����(�%��� ���(��4�������&,�@2D8�.� !���#�03��

�R��� %�' �����(�� �����������(��'������(����� ��4�(��-����� %�'����-������+��� (�%���� � *�� ����'��&,������(���%���- (�����(� ��(���-���-������%�(����������(�'���� �&���4�� ���&,�(�%���(��������-�(�R��

�2-��)����������(� *���- ����(�%��� �����-���.�0�����'��������-�'�����+����(�(- %���&����(�'���� %����R��- R��-��-�(- %���&��( )��( �� *���(�7(�%�,� �� &��)�(��%��� J�.�0��%��%�%)�)������(�(- %������ ������+���4�� ��� �&,��-�����������(��&%����� '��� ��(������ ��-��-���-�(�&�����+�� ����)���,�&,�E��>%��-�(����I�)�> ����.> �����>%��-�(�?�K�(-���"""0�����-�(���( ������,�&�����������&,�/���*������ '�(�.� <0�� �� (����'��-����(�'� *��4��������(����� (�����-��� ������ '��� ��������'�����(��&%����� '��� ��(��-��(�%�,� *3�

�� �-�����(����� � *�� ����'��& �-��(�����-��-���(� *����+��%��(�������-��� ��J�

�� �-��� ��'��� � *�� ����'��&��������**�������+��%��(�������*���(J�

�� ��-����(* )��� (��-��-��4�����(�%��%�(�%��' ��-�� ������� �&,����+��%��(�������*���(��

�R�,�(�%�,�'�� '���+���-� )������-�(�*�(-� �����(�- �����-�����%��(����'� *�- ��������'�����(�)��*�(��������-��(,(��)(���+�����(� �� (���� ��-�����+��%���� '���+����+���������&�� &������R��.$� �?�>%��-�(��� �0�

���(��&%����� '��� ��(����-����'��� ��4�(��'���,(� *��-���'��& %��-%)����(�(��������+����(�������(�����,� *�&�'�'�( ���������%��%����((%�(��� ��-�����)� *�� '���+��(������������)��(� *�%��(����'�- ���������,�� )���4�����+����(����&����-��+���+��������+��,�(�)����(,(��)(���2-���-� ,��(�� ��������-�(�%��%�������)(� *����(����� (��(�������5 %�(���6��-��-���������-����(* )��� (��-��-��-�(��(�%��%�(�%��' �������(���)�,��(����(����������-������� ���@ '���+��/������.�������?�/�) ��� =�0��&%���-��)�����**������(��-�������((�� ��4������( %��(�. �-���� ����������*���(0��(������� �&�����%������(����� *�� '��� ���2-%(��-��* �%(��(� ����(����� (�&%��& �-�������� ������+��%�������- (��������������(���,��������*���(���>%��-�(�����(��& %��� ����'��&��'���(��&%����&���������+��%��(�������*���(��&%�������*������Q��� ���,�-�'3����(�+�(��(���)���%)� *�� ����'��* ���-%)��&��'���2-%(���� �������� &��)����-���(��&%����� '��� ��(��-�� �� ��-������*���(����( )�- ��� '�(�'�������(��> ��+����-�� �� � *�R)������ R��(��%������ ���(��&%����� '��� 3��

R��� ��)������(�����+��,��-���� ���(�����( � �� �,����-��-��� ��� *� &9���(��&%����( ����-� �-���� ������2-�(�)��(��-�������( Q(�����+��,��((�)�����(��-���4������� *�-%)���,R��.:� ���+��� =�0�

Page 24: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

�(�

�� �-��� �(������(��-��!�#��%#! �� *���( �������*�����-�����(* )(����(����� (�������������+���'�� *����*���(���(�'���&,� �-�(�* �+�� %(��%� (�(���-��-���(��&%��(�����(����(����� (��� ((���)�����(�������>%��-�(6�*�) %(��4�)�����(��-��� *����+�'�� �%(�'���)���S��-����� '��-���- ���������-��)���� ��&%��(���+�,���)���-���+�'�� �%(�(��-��)����� ����) ���� ���& ��� ����-���+�'�� Q(���(������-�(�& ��L@ '��� ����-������M�.>%��-�(��� #0��>%��-�(�'�+�(��������������- '��-,� *��-��� ��((� *��+�'���'�����'���+���+�((����- %'-���� ��-�& %���(������%(���� � *���(,(��)� *���(��&%����� '��� ���E��-� *��-�� ��(��-����-��(-��6(����)����,(���-��� �(���� �-�����*���(��-�,�%(����-���)��(� *�� ))%����� ���(����,(�������)(� *��-���� ��&%�� �� ����� ����� � *��-��' ��� *��-�� +�����(,(��)���>%��-�(��'%�(��-�����Q(� ��9%(���-���.�%��%��0����*���(��)���*,�� '��� �.�������� �������� ��-�'(����-����*���(��-��-��-�,�� %��Q��� ����- %���-�)��&%���-��3��

R���-�� ����(��(��-����(��� ��-��%(���(�����**����(��� *�� '���+���&������(� �����**���� '��(��� � *��-��(�)��(��� *��&������(R�.>%��-�(��� "0���

��2-%(��-���4����(�� �� '��� ��(� �����-�����*���(��&%�����-��������� � *��-����( ����-��-�����*���3��

R2-�(��� �(���)����-���� ����%(�'��-�)�� �� ��-����(�(��-�������� �&��� ���-����� �'��-���-�'(��-����� �������' ����3��� '�(�'������(��) �����'�(�)�����,�)��(� *��-��� �������)���%����'� &9���(����-���+� )���R��.>%��-�(��� "0��R����-��� )�%���� ���� ��� *��-��(,(��)�� )� (��� *���( �������- � ',��(� ������)������)���,�&,��-���* )��� 7� ��((�'��������,�������� ��-�����- � '�������+�����&%��&,��-����,��-�����- � ',��4�� ��(��-��� '���+���( %��(� *��-����(����* )��R�.>%��-�(��� "0��

�2-��* ������-�(��-� ,���-��(��((��(� ��-��R(,(��)�' ��R���-���-��9%(�����+��%���' ��(�.��'����-��' ��� *��-��&��'�� *���(-����(�� ��' �������-��-�& %��4���(%���((*%��,0�������%(���-��(,(��)��(� �������+��� ������+��%���&%��� �����(��&%����� ������ � *��� ����������*���(������� ��%��(����- ����(,(��)���-��+�(���(�' ���&,�%��(����'��-��� �����(� *����+��%����'��(��� ��� �)�����- ������������-��� ����'�� *��- (��� �����(�)�'-��&���>%��-�(���(��&�(��-��� ��((� *�5*�4�'6���&���'���� ��(��-����-��*�4��,�����(�����(���-������&����* )���&,������+��%���.����(�� ���-���-��(-����(� �����(�����������(0���>��� ��(�(��-�����+��%�����* )���� *��-����(�����-��-��� *��-�����)���2-��� &��)(����-��-�����+��%�����* )�������� �� ����-�� � ���'��-��(�1%���� *����� (��1%������2-�(��(�� ��&,�)��(� *���(������� ���%�����-���-�����)���* )(��-����(�������(Q��� ��&,���� ���%���&%���(������)�'�(�* )��-��������� (��) '��-��)�)&�(� *��-�����)���@ ����� ��) '��-�����)�)�)&�(���(�(�&���%(��( )�� *��-��� ���� (�* ����-����)�)�)&�Q(����� (����� �%����&,��-������+����(� *��-�� �-��)�)&�(� *��-�����)�.��'����-��&���'���)���� ������ �,���(���� � ��&���'��� ���������)���( ��-���� �&���'�����(�)%(��� �������-����� �(0��2-%(�����������4��%��+���(Q��������� �� �������-�'(�S��(������-����'�)��� *��-��*%��� ���%��(���-��+�(��-�(�

Page 25: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

���

��( ���-��(�1%���� *����� (�� �&����* )����(� �����(������4�������,��,�-������-��(,(��)����*��-�����������(�� ��- ��� �� �������-�������+����(����-��-�����- � '��(������ �������-��- )��-�,����������-��'� &���(�%��%�� *��-����(����* )����������)�'��* )�� ����������� (� *��-��)�)&�(��2-����(��&%�� � *�����((�� ��* )��� ��(����)� ����� ���,� *�(,(��)(� *���(��&%����� '��� ���2-��� �����(� *��-����'��(,(��)��)�'��* )��-��������� (��) '��-����������� (�* )���&,��-��)�)&�(� *��-�����)�����-��� ���� *��- (����������� (��������)����������&,��-������((�� ��* )��� ���>%��-�(�����(��& %��- ���-��& %����(� *����+��%�����(�(�����������(,�- � '�����.(-���&����,0�� (����(����- ���-�(��� (����(�-�+���)� ����� (�1%���(�& �-�* �� �� ���� ��������'���2-��� ��((� *�)���'�( )�����(� *���9 �����(��) ��+�(�&���� � �-�����������(���)��(�' %��)�)&�(�� ���%��������-� �-�����>%��-�(���( �����(��& %��- ��� ����'���(���(��&%�����- %'-��������(���$ ��4�)���������(�%�,� *�� �����+��� �� ���� � ��+�'��� ���(-��(�./��*���?�>%��-�(��� �0��+��%���,������+�'��� ���� (������ ���& ���+��,�������������� ���������-���-���+�'��� ����)���>����( �����(��& %��- ��*%��� (������ �%�����- %'-�����'� �����'��������(��-��-�� �%����� +��������-����(��&%�� � *�� ����'�������������(���-� �) &��������'�������%���,�&,�� (�-������������.@/@:�""�0����� '�(�������.�)&����� ��� 9���0����&��(����(���������� (� *��-������(� *���(��&%����� '��� ���+���*��-�,����� ����(������(�(%�-��4�������,���$ ��4�)��������-������,(�(� *��-��� ������� *������((���� ����) &������������� (��� (�-������������������& %��- ���-�(�����- � '��������*���(�.��'�����'������ &�(0��%')��� ��)���*,��4�(��'��-,(�����(����(����-��* )��� ��4�-�'�(�������(��'�,���-�,������������6(� �'��������(� *�)�� � ��(3��

L2-�(�� �������� ��� *��%')����� �)�,�&��%��(� ��&,���� ',�� �)�� � ��(������'�����-����������%���(�����&�-��������6(�� ����(� *�)�� � ��(���-� �C����-���*������,����-��&(��������(����� (���-��-����) ����+������-��� ��������(����� (����+�(��������+�� �)�����,�����+�� ��(� *�)�� � ��(��+����-�(��-� ,����-��-����(�'����������-�����(* )�'��&(���������(��� ���)���%��&�����4�� �� ,�� �����* )�)���(��-���&(�����) ������&������%��)�� � ��(� �,�� ���-���&(����� (��(�*��&�����(�� �����,�����C���(�'�(,(��)(������������ ,�/�)%���� (����� &������� �����&(����� (����-��)& �������-,(������(��������4�� ��� (��-����������� �����(�'�(,(��)(���2-�(�)�,�)�����-������(6��4������� *��&(������ ����(�,���) ��+�(��������)���'*%�M���.� (�-�����?�������""�0��

�� (�-������������. �����0���( �������& %��- ��) &��������'���������� (����(�+��� ����'�����,� � '�����.����' �������&(����0����� � � '�����.�-,(������(������0����(����� (���2-�,��'%���-����-���** ����� *��-�(����+���(�� �� �( ���( �������(�� ��-����%��������� ����-�1%�(� *��* ��4�)��������(����-�(�,�%(����� %�-(������%����(�������(��-,(������ &�(3�L2-��(�,�%(�%(������-�-��-����� )�%��(��(���� ���'�����(����� ���+����)���(�����(�������,���(,�� �� ������%(��� � �����-�(����������(����� (M���

Page 26: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��

' � 0� �&�����������

��%)&�� *��-� ��(�* ���%�������'�-�+��&�����+�� ������ �� (� *��-���%� ) %(��(��*7��������������- ����(�* )��4������� *������ ���(��%��� (�-�+��&�����(�%((�����'��,�����**�����-� �������*�)�� �(��(%�-��(��4�������������'��E4�������������'�-�(�&�����*�����(�

�LT�-��� ��((� *������'������(* )�'��4��������� �� ����'���(����(�������%��(��+��%�(���) �� (��&����*(����(�(�(������(��-��� ��((��- %'-��-��-����+��%��(�&�� )���-�)(��+�(�M��.I�+�(��> �* ���?�D�**���� B00���'���<0���

2-��� ��((� *��4�������������'���(���(��&���&,�K �&����$,�.� =#J���������.I�+�(���������� B0���'���B0��(������%��� �3��

�� �-����( ��� %��(���� ������4������J��

�� �4����-����( ��*����(� ��-����4�������&,����,(�'��-���9%(��-������J��

�� �-�(��*����� ��-������(�� ��-��* )%���� � *��&(������ ����(����'�����(��� (�7��� �-��� �(��%��(����'J��

�� *����,��-����( ���(�(��-���)������� (� *��-�����,�* )%������� ����(� ����(��%��� (�����-%(���� �� �%����(�* �� ������4���������(�����&��'��-��� ��((�� �&���7�����������

I�+�(�� ����*%�-�� ��-���4�������������'��,����������%)������*%�-���-��� ��((�(��+ �+����&,������*,�'�) ������+����(����-���,��������������'��-����**����� ((�&��� %��(�����( �)�'-�����������-����**�����**���(�������'��4�������)�'-��-�+�� ��-����( 3��*�����+��. ��������0�����'�� 7�*�����+��. ��� �%��'0�����'�� � 7����'��������..I�+�(���������� B0���'���#7##0���

E4�������������'�'�+�(� �,�����(����� � *��-��� ��((�(� *�����'�* )��4���������-����(��-��)��-��()���- %'-�� *�� (�%�'� %��4������(;�2�(* )��� ��-� ,����+�� ����&,���C� ���� +���(����4������ � *�(%�-���)��-��()�����-�(��-� ,3�

�LT����'��(�%��(� ���(��-��� ��((� *�%(�'����� ���������� �� �� (�%������� ��+�(������������ � *��-��)���'� *� �6(��4��������� ���� �'%����*%�%������ M�.��C� ���� <0���

��C� ����(��&�(�����'��(��-��� (�%��� � *�)���'������� 7(����� ��((3�*�(���������� (����*��������- %'-� %���( ���*�)�� *��*������-��-��(�(-�����&,�& �-� %�����(� (��� (�.��*�����(�)���'���(�����+�(0���� %��4�(��'�� ����'��.��*�����(�)���'�(�-�)�(0J�)���'�(�-�)�(�����-��� 9������ �� ��-��*�������������� (�� �� �%�����( ���)���'��:���'�-����(�& �-��-������*����� � %�*�����'�)��-��()(������(* )� %�)���'���(�����+�(������-���������������& ���������(* )� %�)���'�(�-�)�(�.��C� ���� <0��

./�- ��� B!0�-�(��4�� ����-�� ��� *��*����� ����4�������������'�*%�-���>�(���� %�� *��-��L��*�����+��������� �M��4����(�- ��� *�((� ��(������� �� (�����,�(������'���(� �� �,�����,�&%����( ��%')�������4�����-���� ����'���- %'-��*����� ����+���� ��-������� �������������2-��) (��� )) �,��� %����������(�%((������� *��*����� ��(��-�� ���-��� ��%(� ��������� ��(�� )��������/�- �����(��-�(�L�*����� 7 7���� M������(��'%�(-�(����* )�L�*����� 7�7���� M���-��-� ��%(��-���������� ��(�(����� ' �'�����(���(���'��-����� �

Page 27: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

�)�

���-�( )��(%��(�'��%�4��������(%��(�./�- ��� B!0���,��*�����'7�7���� ���-��(%��(�'��(%��(� *����%���(��%��� ������&��������� �-�(�-������ ��� *�%(%��(�'��(%��(����-��*%�%����-��-�� (���%��(��-��� ��((� *��%')���'��-����( 6(�� *�((� ���� ����'���

' � ?� %���������������

$ )�����%���� ��(��4�������� ���%��- �����-��* )� *�� ��%�'�� *�((� �����%���� ��-���� ����� ��� �( )��* )���� %(���� ���� �'���(����*���� ����'���(����(�� �* )���1%���*����� (��� &�������- � '��(����&��'���(�����(�����'���+���(���(%�-�(����'(�� **��'���- (�� *���� �� �%����(�� �����(��> ��+�������'�' �(�&�, ��* )�����%���� ���� ����� ��%��� ����� %�(����(�- �����%�+�(��,��-���-�,������������ �%������������ ���� �� �������� � �-���-�'�'����%)(����(��$ ��4�)������������� ) �� ������- ��� ��-��(����'� *������- &&,� �(� �������� (���%������%)(����(��-��������* �����'������*�����(�%���(� *��* )�������'�(- ��.:�+�'(� ����""�J�2 %'-��� =�0��-���) (�� *���%��(6�����'�-����(� %�(����* )�����%���� ��.2 %'-��� =�0�* %���-����-���+��'����( ���@����������� %����'-���* )�������'�� 9���(����,������-�������� <"(�����(�������+��'�� *�#""�- %(����,��� ����-�� 9��������-�������� "(��(�)����*�'%�(�����,3���) (������@�����(�. #U0�����+ �+������* )�������'��(����'����+��'�� *��#�- %(��������� ��* )�������'�.:�+�'(� ����""�0��/�)����(�%���(��� �-�����(� *��-��� ���.�/���K��$����0��+������(�)�����(%��(�.(���.:�+�'(� ����""�00��D�+���-�(��*�'%�(��(%�� ��* ��* )�������'�&�� )�(�������(���1%���,��)� �����(�(%�� ��* �* )�������'�����* )�������'��(��������,����� ���6(���+�(�A��������,��-�,�� � ������,(��� '�(�����(�%���(� *��* )�������'���(���-�(� *����� ���-����(� ���(6�*�(������� ��-���(�����& %���-����* )�������'�� 9���(��(��'���+����������(�� (����&���� )���'� ��-�����+����6(�(����� �-�����(� ���(��� '�(���-����* )�������'��(�����'��2-����( �* ��-�(��(��-����,�����'��(�&���������-��+�,��,���*����� ����� � ��%(%���,��-���5������� ������& %�������������%��(6���-�,��-���5������� �-�+������))�� ��-�����)�6�����-�������& %�������������%��(��� ���� �� ��-����(����(�.2 %'-��� =�0� ��(3��?J����#����� ����%�#����% �%���!����#��8� �� %!�! ������!���� #�6����!�#��# �!������!�4���% "��#�6 � ����6F%#�"�##���@��#� �����!������#�F��#�#��8� �� 4��� ��8!���#��#��!���6�������# ��!"�!�� ��!�4��!#��#�����#!%�������� ��!6!�!#� ��#��" "�#B�<��.'=����2-%(���� ���������� ���� �&���&���� ���,� %����(����*�����(��� ��+��� �&���&���� ���,���� %������&������) ���**������ ����'�����,��2��- � ',��-����(�%(���� �(%�� ������'�(- %���&��&���������-��+�,��,���*��(��)��((�,��% &�%(�+��,�����*������%�����-���-����(%���'�� �%(���� &�������- � '��(����-��-�����%����(�C������ ����)���% &�%(�+��((������(�� *�%(���&����-��� ������� *�(%�� ��'�(%�-� 7�-�79 &�����'�������(����� �-�(�&���)����&����������� ������%����� �������'��� �-�.2 %'-��� =�0����.:�+�'(� ����""�0��4�)��������� ����* )�������'��$ �.2 %'-��� =�0���-��* �%(���(� �5-�'-�,����(�+���(�'�*������������&���������'��** �(6��$ �.:�+�'(� ����""�0��-��* �%(���(� �5����� �����-���-��) ����**%(��* )(� *�����'6��.8�+ %����D�������""�0��(�������������(�� ��� �������-�������'��4������(� ����7��,7� '����,����(�����+�� *��-��-���-�,���������� ��� � ����� ������ �����4������(��-����������� � �� *��-��� 7' �'�����'�� 9���(���#<U� *��-����(�(�����'���������'��-��� *���-�������

Page 28: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

�*�

����������,������U� *��-����(�(������������ ��������������'��(���( ���� ����'����� �-��(�%���(��.2 %'-��� =�0���(�(���%)&�� *�* ��(��������+����(��-������ ������&��������,����-�'���-�����+��%������-��(�)����,��(�����&���������'3���1%��'��* )��� ��- %'-�� +�(��� (��28������(����(J� &(�+�'��-��� ��J�%�4��������4������(�(%�-��(��������(�����)&��((�'�(��%��� (J������2-�(����(�(� *�����'�)�'-��&��-���� �����* ������-��* ��-���� �� +����* �����)(� *����- � '�����(%�� ����'�����-��*��4�&����,� *�) &�������- � '��(�)���(��-�)�+�,�(� '���������(�* �(%�� ��'�%�4�����������'���.2 %'-��� =�0�* %���-����� ���6(��* )�������'������(�� ������'�* ���������'�%�����-� ��%���� �����)��(��� �(��*7�)� +�)����� ���( �������(�(�������(%��� �� ����1%����,������'����-���( ����(� (�&������(��.8�+ %����D�������""�0�������(��* %���-����� ���6(�����'������(�� �� ������(%���(��*7�)� +�)���� ������'����-��+�,��,���*����)��(��2-��(�%�,���(��&���&,�.:�+�'(� ����""�0��4�)��������'��-��������(�� ��)�� ,)����- %(�- ���� ���� ))%��,�+ �%����� ������'���������(�(����.8�+ %����D�������""�0�*%�-���4�)�����-��� ���� ������)�� *�����'��/-�������*��(�* %��,��(� *�����'�� ���� (3�- )����-��� ���������������� *����(%��.������-����(��)%(�%)(��(� �(���%&(0����� �-���%&����� ���� (�. ��-��&%(���������+�������0J����* %���-�������'�-����(�����,���)�� *��-����,�� �� ��'���,(� �������(��� �� ����� �&��������)���� ���� ����� ���� *�����'��(��� �����2-������'����������(��-%(�) &�������-��'���� �� ���� ����)��������( �� ������������)���(�(�(��� ��((%)���-������- � '��(���(%�� �� *�����'�(- %�����( �&��) &�������-��(�)����,(���:���'��(� '��(����� ����-��7��+���-����-�����(�%��%�� *�����'�����+����(�����( ��(������ 9���(�.2 %'-��� =�J�8�+ %����D�������""�0��.2 %'-��� =�0���*��(�������'����( ����(�������7��*������� �� *���)���-����(�-����� '��-��&,��-��(�)�����,�������������+��,� ������� *��-���- %'-�(�������� (��-��� ��%��%�'���������-����(� �����%�����)%�-�&,� �-������+����(J����-�(�����*�����&�'��'�������'�����)���������'�� 9�����(��-����*�����(���(���(� *������,�����������( ��(��%(%���,�(����� +������� �� *���)�������'�%��� �������(��(�+��- %(��:���'�����+����(����%������� *��-����( 6(��4������(��%�'������( ��3��-����-�,�� ���-����*�����-��� �(����.8�+ %����D�������""�0�(�)����,���*��(�����'�����+����(��(��-����(��������(��-����-����( �����(� %���%�'�����'3�����'����(�%((�'����(���'�����)���'� ��(��E��( ��(�����-����*�����(�' %�(� *�����'�����+����(���-��-����* )���&,�+��%�� *��-���(����������)� ��������-�)������ 4�)��,��:���'�� 9���(����* )���&,�' %��'����( ��(�� '��-�� ��-��&�(�(� *��-���� ��'��,�����)(� *��%� (�(���� %�� )�(3�����'����( ��(��-���� ��&%���� ��-����-��+�)��� *��������%�����)���������,�� �&��' %����� '��-��%�����(�'���� 9�����:���'�����+����(�������( ��(�)�,�-������-�����-��������(� ��-��) +������,�* )��-���*�4�������'��+� )��(��:���'�� 9���(�����+ �+�����( ��(��-���-����������**����� ���� (��:���'����- � '��(�(- %���&��(%�� ��'��-�����������,�'� %������'�����+����(���4������'�����'����( ��(��������'���'��-�)��� �����'�� 9���(��/�)����,��) &��������'����- � '��(�(- %���&��(%�� ��'��-����,�'� %�� *�����'�����+����(�������( ��(� ��-��) +�����(���-��� �) &��������'�(- %���-�+����* �%(� ��-�������*����� � *�����'�����+����(��-��������� ������* �) &��������(���� �(%�� ��'��- (������+����(������(- %���(��((�-����-������� � ��(%''�(���-����4��%(�+��,�) &�������- � '��(�&��%(���* ��((�(��'��-������'�� ��((��2-���'%)����(��-����(- %����-���������(-� �������-�,�(- %���&����&����� �%(�����-��*�4��� �) &�������- � '��(�� ������-�������'���� '��-�(�������-���)� ����� *�� +���'����'������� ��% %(�(�+����&������*�4������) &�������- � '��(�(- %���&��-�'-��'-�����������,��-���

Page 29: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

�+�

��� �(��-�������� ���(*��&�������+� )��(����(����'(����-�)��)%)��** ���

' � -� )����������������

��,��%�- (�-�+��&���� ��������-��-����**�����(����(� *�����%���� ���(,(��)�* ���*�� '�����'��/ )�� *��-�)��������'��& %���-����7�)����' ��(��-���(- %���&����������&,��-����%���� ���(,(��)�( ��-���������(-���������%��(��-���*�+ %���*�� '�����'�.�����,��� BJ�@ ���,��� B"J�$�(�-���� BJ�$�(�-��?�/�-�**��� B0����-�(����� ��������-��-��) ������������((%�(� *�- ����*�� '�����'�(- %���&����������������+��%�����.I �(��� J����( ��� 0��/ )�������(�%((�'��-��)��- �(����) ���(� *�����-�'��-���� %���&��) (����� ������* ���*�� '�����'�.��+��(��� B�J�$�(�-���� BJ�$�(�-��?�/�-�**��� BJ�I�+�(���������� BJ�/-����(������� 0����-�(��*����,������ ��������-��-��1%������(����*%��)�����(����(��� ����(- %���� ((�((��� ���� �&�� )��(%���((*%����*�� '�����(�.�����,��� BJ�@%��**���� J���+��(��� B&0�����((�)&��'� *��-���� ��(������ ))����� (��(%��(����-��* �� ��'���(�� *�������(�* �����%���� ��������,� ������� ���(���*�� '�����'3�

E�%����'�� �(-���������%��(�

�� E�%���� �(- %���&�������'�)��(��(����-�&��(��-���-������ ����&�� )���)� �������������'�� �����+��,�� ��&%���� ��-����(�'� *��-�����+�(����� ))%����(��

�� �� ����(- %���&��) ��+������ ��'�'����(��*7������������'�����+����(J��-��������� �(- %���&��� ) �����-�������'����&������(������( ���,�)���'*%����)� ���'����*%��

�� :���'�(- %���&����+���(����(��-����,�� ��(� ��� ��-��� (����,��-�'�'�� ���� (� *�) �����*������ �� ) ����-��(��*7*%�*��)��� *����-����+��%����

�� 2-�������(- %���&��(%�� �����-�������'�(- %�����(���-���- �����*�� *����-����+��%����

��������'�����'�

�� 2-��� ��&%�� �� ��-�����+��%��6(�1%���*����� (�����&������(� *������ ((�&�����%���� ����*�%���(����%��'�* )���� 7* )�������* )����(- %���&���� '�(����

�� ���**����+�����*��4�&�����*�� '�����'�1%���*����� ��((�(()���(,(��)�(- %���&����+�(����

2���-�'�)��- �(�) ���(�

�� E�%���� �(- %���) +��* )��-�������� ���*���7� 7*����) ���� ��-��-�) (��-�'-����%���� ��(���%�� (���,�� ��,�� ���) �����-�������(�) ��-��+��,� ��( %��7&�(�������'��

�� 2-��� �����,��(�������(��-��-�(� �����,��-�'�'���%�� *�� ����'��(- %���&����� ����'�������-��������� � *�����'��(�� ����'���7� (�%��� �(- %���&�����������

�� 2-������-��(- %��������(���*�������� �� ��-��� ��((� *�� ����'���7� (�%��� ���(���� ��-� �)�� ��- � **�(�'%������� ��-��(��*7�����������������(- %���(���� %�� *��-������� *��-������'�� ��((������� ��* ���(�%���7��������� ��-���-���(�%���(�-�+��) ��� � �� +���-��(�%��%�'����������� ���� *��-�������'��

/����(����� )�������(��-����� ��������� ���+�� ��

Page 30: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

���

�� ���(- %���&���� '�(����-����-��5&�(���(����(6�����-�'�'�� ��% %(�,������-%(��-�+����((����*���)�(��-��&�* �J��-��)���&�(���(�������%'-��(- %��� ��&���-��� *�������&����,����*��4�&����,����-��� %(�� *������'����-�%������,���-�'�������(��&%�� � *�� ����'���

�� 2 ��-����� *�&��'�*��4�&������*�� '�����(�(- %���� ((�((��-��* �� ��'�� )�������(3�

�� � &��)�( �+�'3��&����,�� ���*������*�)��� &��)(J�%(�� *����,���������� ����%����-���'J�(���-�* ��* )��� ������������� � *����-�1%�(J�)���'�����(� (��

�� 2��)�� ��� ���& ���+��(����(3�%(�� *�� '����������� ����'%)����� �� ���(%���� �-�(J�(-��'��* )��� �� ���-��+��' ��(J�%��(����'��-�����(� *� �-�(����&%����'�� (���+������� (-��(��

�� @����+��,�����)�'���� �(����(3��&����,�� �� +�������( �%�� (�����- ���(J��&����,�� �(�����������+��( �%�� (��

�� @ ))%����� �(����(3� ������������(����(J��&����,�� ��4��((� �(��*�+�&���,J���(���'�� %(����'�(����(��

�� /��*7�����((3�����'��(� (�&����,�* � �6(� ������'J������'����-���((%�(�����) �� (J�� ��'� �6(� ��)�����) ���(J��&����,�� �������)�����) ���(�� ��-�'������%)(����(J�(����'�����(������'��(�* � �(��*���� �-�(J�&��'������ *��-�'�(��&��'��1%�(���+���

�� ���'�'�(����(3�* �%(�'� ���-��+�'���,� &9����+�(J�����+�'�����,(�'����(,�-�(�(�'����������* )��� J�%(�'��* )��� ����- � ',J�%��(����'��-���- �������%�� *��-��)���'� *�- ���-�'(����������J��&����,�� �����,�� ����'��� ������������(�(��

�� :���'�(����(3�����'�� ����J�%��(����'� �6(� ������'�(�,��J�%��(����'�����'�� ��((�(��

�� ��( ���)�(��,3���( ���+�(� ����+��%�(J�(� '�(�(�� *������,J�%��(����'��-��+��%�� *�� )�����,J��&����,�� �) +��* )�� )�������� �����&����,��

�E�%���� ����(���%�� (�� '��(��� (��������-�(�������(- %���������-���(� (�&����,�* � **��'��� �����-�� �� �%����(������1%����'��-�)����-��-��)��(��(�������(��-��(����(��������&������(����((�,�* ����**����+���+ �+�)�������*�� '�����'�����-��'���� ��-��5)��(6���-�,������ �&��*��4�&���� %'-�� �������� ��-������6(����(������*�(�,��(�A��-�(��(��-���) &�������- � '��(�������,����)� ���� �����

' $� ������ ���������������������������

� (���-� ��(� *�����' ',�.�(���(�����* )��-� ��(� *�����'0�*����� �����%���-����(�����+��((� *�) &��������'��2-�(��(�&���%(���-�,�����-� ��(� *�����-�'������������ ��-���((%)��� ��-�������'� ��%(��������(( )��+� )����)��������&,�������������-���2-%(�.�����(�?�� ��) ���� 0��+�������-����-�(�(� *��(���-�������%�� �����' ',�����-���* �%(� 3�

�� ��**�����,��(� *�����-�(��

�� �-��� ��4�(� *�����-�'�����

�� ����-�'��������'��

Page 31: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

(�

����(� �,��-����(���-����(� *����������+����� �) &��������'��2-��(�� ��* �%(��(��)� �����&%�� �,����-���(-�*�����)�-�(�(�� ��-��� ��4�(� *�����!�4����-���-�� *�����-�'��@-�'�'��-��* �%(�* )�����-�'�� �����'��+���(���)%�-�& ����- �C � *�����+��,���:�+�'(� ��.�""�0�)���(���%(�*%����(����� �&����������������4������������ ����(�%��%�� *�����'��(- ����$�'%������

� :E#������#��%#��� @�#������#��%#���

:E#�����!�!#!�#! �� $ )�������-�'� ��( %��7&�(�������'�

@�#�����!�!#!�#! �� 8 �%��,�����'��

�* )�������'�

@������� ��%��������&��������������������

2����� �������-�'��(����������&,���)��(��4������ ��-�����������%��'��-���%��%�%)�����4�)���� �(,(��)�����(�%��%���&,������(( )�����-����:���'�)�,�&���4�����,�����������&%��(�%��%���&,��-���������(����( %��7&�(�������'��-�������(������ %�'���� �)��'���-��� ��(�%�,��&%�����-���-��� (����(� *����%��%�%)�����)�,���( �&�����������&,��-��������&%���4�����,�(�%��%����* ��4�)������� *�((� ��� ���( �����+�� �)�����-����-������� ��(�� �(�%�,������+��'����((� �� ��-�'�(�((� ��:�(��,������'�)�,�&��& �-�������������(�%��%���&,��-��������.8�+ %����D����""�0�-�(��4�������-�(�����' �(��� �� ����%����-��� ��((���� &9���� *�����'������- �-�(�� � �� +�������>���,� � ',�� +�(�����'��-����-��� ��((��(� ����(��&�������-�� &9�����(�%(����*������(���%����� ����* )�������'�

/%�-��* )�������'�����+��,�-�(�&�����(��&����(��-��L-��������&�'M� *�����'�.:�+�'(� ���� 0���:�+�'(� ������ ����'%�(�1%�(�� ����#<��@��������%��(��& %���-����* )�������'�����+����(��2-��(�%�,��+�������-��&����-� *��* )�������'�����+��'������%���(���(��#�- %(������������* )�������'������-�(���(�'�����,�� (�(������ ((��'�����( ��������((�.�����* )��-���B7����'��' %����-��-�(���� ��+��'���!�- %(������������* )�������'0������ ��(�������-����+��'�� *��& %��* %�- %(��������� *�(�%�,��� '��(�����%���� �� %(�(��

�,��-� ,� *�) &��������'�)%(���)&�����-��� (����&�������'��-��� ��%(� %�(�����-�����(( )�����(���( ���,�������������(�%��%�������)%(����( ���� %��* ��-���,�)��(� *�����'������(�'�,������ �����,�* )� %� )���� ��'��+� )�������- )��� ����(������� ��� %'�(��/%�-�� �����%��(�& �-�* )�������* )�������'�.��,� �����""�0����-,(�����) &����,��(� ���(����� *��-���,�)��(� *�����'����-�(����%������ ��%���,��-�'�'�( ������+� )����������((�� ��( %��(���(����) +������� %�� *�� ))%����� ����-��-�������� � �-��� ����'��(����(������(�� ����'%�(�&�� )���+����&����-,(�����,���� ��������(-����%(���-����)�5� ��4�6�� ��*��� ��-��� )&�����-,(�������* )��� ����( �����(����'� *�����'���-��-�* �) &��������'��������%����(���� ��%����-�'���

:�(��,�������+����-� ,� *�����'�)%(���)&����� ��)� �,���� %�(� *��-���������(���� � '�,� *�����'��:���'��(���� (�%���+��� ��((���+ �+�'��-������+��� (�%��� � *�� ����'�������(���& �-���( ����������� '���+������+��,��

Page 32: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

(��

��%�'����-������-�)����%� *��-,(���������%��%���� �(��(����'(����( ������������ (��������� )��(�(� �� �,���� ��((� *�� ��%�����( �����+�� �)���������-)����&%����( ��-��� ((�&����,� *����������������� ����%����-�'���

2-%(���-� ��(� *�����'�)%(��&����(�����'��(���-��* �� ��'�������3��

�� � ��-�,���� %��* �& �-�* )�������* )�������';��

�� � ��-�,����,(���-���,�)���� ��4�� *�����';��

�� � ��-�,��-� �(������'��(���� (�%���+�����( ���������+��,;�

����'%���-��� �(�'����%����-� ,� *�����'�(���(*��(��-�(��������������,��&%���-����� ���������%���,���� ���������� )���)���,3��-�(������ (�78,' �(�����-� ��(� *�)�����%��%���������+��,��(���������� �����'J�����-� ��(� *�����'��(�� +�(��� ����+�� ����&,���(�����:�%�������2-����(� ���-��(�����-���� ���(�%((��-�(���-� ��(�������-��&%��* �%����,�& �-�����- %'-�,�������'���,��4� %�����&,������(�.�����(���""�0� �8,' �(�,��������' ',�����:�%������.:�%��������""�0� �����'��(�� +�(��� �������(�%((�- ���-�(������ ��&%���� ���(�����(��) ����* �) &��������'��

' $ �� ����� �(���� ��&���������

/ �� �%��%����-� ,�������(��������� ������+��,��-� ,�����+��* )��-��� �� *�8,' �(�,�.8,' �(�,��� =B0���- �����)������ ���(��&������'������+�� �)����(���� ��((�)��������&,�� �(��2-��� �(����%���& �-��-,(��������*���(����(�)� ����� (�%��(����%��'���'%�'�����( ����,��������+��,��-� ,���-��* �%(��(� ��-������+��,���(��*�����%��'��-��� ��((�(�&,��-��-�( �������%��%������-�(� �����*��� (�(-����-%)��*%��� �'�.�����(���""�0��8,' �(�,6(� �'��������'(�-�+��&����4�)���������+�� ������������,�&,��%((��������)��(����%��'�:� �6�+�����������,��(�&,���(����-� �(�(����%��'�@ �������(�-����E'�(�V)������+��,��-� ,�-�(�&������������ ��-��(�%�,� *�����' ',�� ��&�,�&,������(�.�""�0������ ��-�����,(�(������(�'� *����- � ',7)������������+��,�&,�K%%������� �-�(�.���%����?�K%%������""�J�K (�-)���K���K%%�����?�>���)���� BJ�2%�����?�K%%������"""J�8���%��?�K%%������"""0��

E'�(�V)�� � (�(�*�+���������(� *�����+��,��-� ,���-���L(�����(���)��*�(� � *��-���%���(����� *�����+��,��-� ,M�.�����(���""�0����(%))�,���-�,�����(�* �� �(3��

�� ����+��,� �(� �-�� * �%(� *� ���,(�(�� ���+��%��� ��� ' %�� ���� (� ��� �,� &��%��(� ��������� �� ������� +��(,(��)� *�����+��,��

�� ����+��,�(,(��)(����)%���7+ ������2-�,����%���)�,���(�����+�(�������� (���� ����(�(� �-��-� ��� �� � ��%��� ������� � ��� �-�'��� '�+�'� �(�� � ���+���&���� *������-�����)��(����,(�(�����( �%�� ��

�� ����+��,� (,(��)(� ��� (-����� +�� ��)��� � @%��� ����+��,� ��� �,� &�� *%��,�%��(� ��&,�����'���-�(� �������(�����+���� �%��(����- �����-�(�&���(-����������(* )���&,���+� %(�����(�����������(��

�� @ ������� (���� ( %��(� *� �-�'�������+�� �)��������+����(���� ���(,(��)(�� (%�-� �-��� �-�� �� �%��� � *� ��� ����(� ��� �������(� ��� ��%(��� *��������-��4�(��'���,(� *�����'������(��&�'��2-��� ��((� *��( �+�'�(%�-� ��(� (�)�,� ����� � ����%��(����'���� �-%(� � � �� �%����(� * ��-�'���

�� ����+��,�(,(��)(�� �����-��� ((�&����,�* ��4��(�+����(* )��� ��2-�,�' ��- %'-� �4������ ��� �(� *� 1%�������+�� �-�'��� �(� �-�� � ������� (� ���������(��� ��� �( �+���� �����'� � � �-���)�'���� *� ��� (�%��%��� � �(��������+��,��

Page 33: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

(��

/ �� �%��%����������+��,��-� ,�� +���(���+�,���**������(�����+�� �����'������+�� �)���� ���+� %(��-� ��(� *�&�-�+� %����)�����(���(,(��)(��-� ,������(�(%������ ��-�����,(�(� *�� ������+��&�-�+� %��(%�-��(������(( )� �� ��������&%�����-�(���( �&������������ ��-�����,(�(� *��-�����+��%���������8,' �(�,�� � (����-��W �� *�� 4�)�����+�� �)���.W��0��(�����,�� �%��(�����-��� ������� (�&������������6(���( ���%��(����'�����-���4����� �� �%����(��** ����&,�����-�(�������(���,�� ��'����-���-���'� �&�������-��������������%���,���-��+��%�����������-����(�� ((�&������-� %�(����(%�� ���������-������ ��%���,�-�����-���-����� �(��+�������+�� ���

����+��,��-� ,�� +���(���*�)�� ��� ����,(���-��)������'� ��� *�������- � ',�������+��,� *�����'������-����+���&���� ������� (��-�����(��* )��� �%��'�������- � ',��� ����+� )���(%�-��(������(( )� �� ���������

�������,��(���-�� �'����* )%���� �&,�8,' �(�,� *��-������� (�&����������6F%#��(%�-��(����������� 6F%#�.L &9����+�M��(���) �����%������(���� � *��-���%((��0��(%�-��(���� %(�� *�(�%�,�����# ���(%�-��(�������-�� �����4���-�(�&����4������&,�E'�(�V)�.E'�(�V)��� B=0��� ���'�����(�������+��,�(,(��)��-�����( ����%��(�������% ""��!#����� !�!�! �� ����6 ���.(���$�'%���0��2-�(��4��(�+������+��,�) �����(���� ��*%�����,����� ���-���-�(�&������������ ��-��%��(����'� *��������������(( )(����� ������(����

�����

����� ���

�����������

���� ����� ����

� ��

� ���

@������$ ��>�����A�7����-?0���B��&�&����� �� ����

2-���� �%��� ������� ����� � *����- � ',��(���(��*�������+��,�(,(��)�����( ����&�����,(������-��-��� �(� *�����+��,��-� ,����,� ���.�""�0�-�(���������E'�(�V)6(��4��(�+��) ����� ��-��� ��((� *���� �����'������((����- � ',�* �����'����� ����'��� ��'����,� ������+�(���) ���� *��-��2 �����'��� �� ���%���-��-����%(����(�- ������ �(�����( �+��� ������� (����-��� ��%(�6(�����+��,��&%����( �- ��(%�-�� �(������( ��� �%���� ������� (� *��-��� ���

> ��+����-��+�,�&��*��(� *��-���4����������+��,�) ���������( ���(���)����� (���,�* �%(�'� ������%������)��(� *��-������+��,�(,(��)����� �����+��,���(��*���-��) ������+���&�,���7�)�-�(�(�(� �-���(����(��-���)�,�&���)� ����� ���*%���%��(����'� *��-��� ��((�(� *�����'���� *����- � ',���� ����� �����%�'�� �E'�(�V)6(�*�+���������(������ %���(%''�(���-����-�,�*����� �'�+��(%**�������)�-�(�(�� ��-��* �� ��'3�

Page 34: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

((�

:���'��(�� +�(��� ����������'��(���� ��((� *�������� +�(��� ����-� �(��*��� �%��(��������-� )�������( �+��������� ������� (������4������ +�(��� ����-����(�����-�����-�(����� ����,(����-��������+�����*���(�(%�-��(�� )�%��(��2-�� ��� *�� +�(��� �-�(�&����4��(�+��,����,(���&,�/ �� �%��%����-� �(�(�(%�-��(����-���.���-����� "0����) �������,�&,�>���-����:%**�.>���-�?�:%**��� �0��&%����(������(�.�""�0�� ��(� %������- %'-�E'�(�V)6(�� ������((�(��-��� �%��� � *��-�� %�� )���-��� �(� ����(�%((��-��� �%��� ����(�%��%�� *��-��� ����(��*��2-����(���-��* ������(%���'�LT����� *��-� ,� *�(�%��%�� *���(� %(���(����%��%������*���M�.�����(���""�������!#0��

����+����(����� ��4�%������������+��,��(���* )������ ��4�(������-�(�����-�(� ���� (�%��(��@ ���.@ ����� <0�)���(����)� ������(����� �&������� ��4���(�L�-����-��-�(% %�(�%(M����� ��4���(�L�-����-��-����+�(�� '��-�M������+��,��(� �� �,� ��%�'�!����� ��4���&%�������( ������(�� ��4���- %'-�� ��%���������� �����-�'���E'�(�V)�������,���(��&�(��-���-������(���(� *�����+��,��-� ,��(�5� ��4�%������ ���������%��(����'�-�(� �����,�(����*���� �����������(���-��� &9���(��)������'����*���(�����( ����� '��C��� 6�.E'�(�V)��� <0���2-���4��(�+������+��,��-� ,�(��(�����+��,����-����( ���������%��%���� ��4���&%��� �(� ��(%**������,��-� �(���& %���-����%�� *�� ��4��A�* ��4�)����� ��4�(��(�-�(� ���� (�%��(��E'�(�V)�.E'�(�V)��� !0�� ��(� %���-����'�� *��-�������+��%��7�-� �(�'� *�� ��4�3�5���+��%����4��������(���(��&���������,(����(��*�� (�(��'� *������+��,���(��������(��%��������� (��-�����-��(,(��)� � &9����+��,�'�+��� ��4�� *��-��-��- (������ (�����������(����-����������(����))%��&���'�+�� �&���,���(��&����������6�

������+��,�(,(��)����%��(������(��*��>%)������+��,�(,(��)(�����*��4�+�J��-�,�-�+���-��� ((�&����,�� ����,(���-�)(��+�(������- %'-�(��*7�4�)���� �� ��+����� ������� ����� �����&�����,��4�� ��*%�%�����-(����- %�����%���,�* �� ��'��-�)��2-�(��&����,�� �-,� �-�(�(�������������(����((�������(����� *��,�(,(��)��-������(��- %'-��� (����� ����(��*7�����((�����-�+�6��(�����* ��������������(�%((� � *��-�(��((%���&%�� ���D����(6�.D����(��� B�0�� ))��3��

�5>%)�� ( ����� ����+����(�� ����� ( )�� (��*7�� �%��'� ���)(� ����%��� ��� ��%(�+��� ��� �-�,� ��� �� & %'-�� �� � &��'� &,�( �������� (�&%��� ��%���,���������&,��-�)�+����-��)��(��-��&,� �-�,� �4��((� �-�)(��+�(� �(� ��� (�� �� ��� �- %'-��-��� ����+����(� �'��(� �� �%��� �-�� � ���� (� �-��� )�����-�(������+����(�� ((�&���6��

2-%(�����(%''�(���-���( �� �%��%����������+��,��-� ,���-����� +���'���� ��*%�����,����� ��-�(���(���)����� (��$ ��-���%� (�(� *���+�� ��'��-��2�(��� ��������-�+����( ��4�� ������������+���-� ,� *�����'��@ +�(��� �2-� ,������(���(�)����,��4��(�+��*�)�� ��* ����,(�'������(�'�'��-���������(� *�����'��������������+��,��-� ,���������(���(,(��)(���(�����+��������**�(����-�����(���)��* �%(��(�� +�(��� �� ������+��,��

' $ $� ��(���� ����)��������������������

���� )��((�'��-� ,� *�����'�&�(��� �� +�(��� ��(���(�6(�@ +�(��� �2-� ,�.��(���� =<0���������+�(�* )��,&�����(���-��(�%�,� *�� ))%����� ����� � ������%���������*������(,(��)(�������(�) ��������4��(� �� �(�� �� ����,&�����(���-��(�%�,� *��-��)��-��()(�&,��-��-���(,(��)����%��(������(��*��2-�����+����� � %�2�(��� �����(�����(�+���� *�����'��(���� ��((� *�L� )�'�� �� �M��&,��-��-�����(���� ����� ����-����(��������-�(��� (�%�������������� � *��-���� ����2-�(�5�������� (�%���+�()6�.+ �D��(�*�����

Page 35: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

(��

� B�0��4���(��-�� �� � *�����'��(���� (�%���+��� ��((�&�, ���-�����+��%���� ���(��&��- �� '��(��� (��� ))%����(�����%��%�(����������+�� ���2-��'�������� ��-�)���(� ���(����� �&�������� ��������������+��(,(��)(�(%�-��(�� )�%��(�����-��-��'������+���'���-����-���-� ,����&�����������1%���,�� �-%)������-�(��������(�� �� ����- � ',7&�(�������-�'� �����'�(%�� ��(,(��)(��

@ +�(��� �2-� ,���(��&�(�����'�����)(� *�� +�(��� (�&��������**����(,(��)(� *�� ����'����� ���� �� (���%�����5� +�(��� 6���-�������)%(��&���&���� �* )%���������(����� � *�-�)(��*����-�(����� (���4�� ������4�����-�����(����� ������,�* �����-��%��(����'�� ���*%�%������+��,����� ���� ����������( � �(,(��)�)%(��&���&���� �� +�(�����-���(��*��& %���-������� �(��

:���'����&���+��) ���**����+���-������(����� +�(�����-����-� �-���&,���� '���'����(-��'��-�����(����� (� *��-��� �����������(�,��-����-���� ��� ����(-�����%��(����'��*���( ������)����(�(�� *��6(��4������ (� *��-������ �(�������( ������)����(�(�� *��6(��4������ � *��-������ �(��2-%(������(��- %'-�)%�%���� +�(��� ��-������� )��� ���(-����%��(����'� *��-��� �����:���'��(���� ��%���� +�(��� 3����-��-���4������ ��������(����*���(�����-� �(��*�������( ����-� �-������(��������-�(��2-��) (��(%���((*%������'�� )�(��-���-��������(���� � �� *��-������+��,���&���� ���(������(�&,���* )�'��4���)��(���(��1%�(�� (��� ���& �������-� �-���� �����(���� %������ ����'����������������� (���

:�%������.�""�0������(���(�6(��-� ,�� ��-�����)� *������)���� ����'����2- %'-���)���,�� ��������-��-����������� � *���%���� ������- � ',�� �%�+�(��,7��+�������-�'���-��5� +�(��� ���*�)�� �6�(-���%�(�* �������&����������� ��-��*%����'�� *�(%&9�������(����� �����,��(����2-������'�� ��((����%��(��-��* �� ��'��(����(3�����-���'�(�%��%������'���'����(������'� ���(����� (��%(�'�*���&��������*�����'� �' ��7���� 7*���&�������(����%(��������$�'%��!�����- � ',�)�,����,�)%������� ��(����-���-��� +�(��� �(������

Page 36: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

(�

��������������� �����������������������������������������������������������

����������������������

2��- � ',�)�,�������-�������� *��-������-����(�����������*���&�����2-����**��%��,�-����(��-����-��� )�%������- �������)��������� '%������-����+��� *����� (3�L� ��-��MJ�L�-��6(��-�(;MJ�L� ��-��M��&%���(� ���&���� ��*����� ���(� �������+����(� ���(� ���� ����'������- %'-�( )��(,(��)(�-�+��&�����+�� �����-��-�����)���� �) �����-��(�%��������� ����� �*���&����� ��-�������+���(�%�������(���-��� )�%����(� ���'�'�'�����+�� ��'���(-����%��(����'�����&���%(������� ��- ������ +�(��� �����-����+��� *���(����� (�����-�(� ���,� *��4�� �'�(�%���(6�)�(� ����� (� �-����'��-�)�� ����-���(-����%��(����'���

2��- � ',������( ���) (���������(� � **����+��������-����+��� *���(����� (���(����-��-��� ���������&� � ����-����(,(��)(��&%���-��������������+���������-����+��� *����� (���(���)������

�������+��,���-�����- � ',�)�,�� +�����-���+� )������-��-�� +�(��� �������'�����(���������������4�����-���'�� *�����+����(�����-�����-� *�����(�%((� ���� � �-��� ��(��- %'-�'�)�(������ � �-�����(� *��-�(�� ���&,�) &�����- �� ��)�����2-�����- � ',�� +���(���(-����� +�(��� �������'�(�������-��-����&��%(��� �� �,�* �(�'�������(�&%����( �* �' %�(� *�����(���

����+��,��-� ,����� +�(��� ��-� ,�� )���)������-� �-�����-������,����� ������* �%(���-���(�����+��,��-� ,����� +���������,(�(� *�����+��,�(,(��)(�(%�-��(����(( )(��� ������(��������'�� ))%����(��� +�(��� ��-� ,����%)����(��-��� ��((� *�� )�'�� �� ����(���� ��%���� +�(��� ����-� �(��*�����-� �-���� ����������-��������+�����- � ',���

Page 37: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

()�

2-���-� ,� *�%(����-���(%�� �(��-��'��������������-���� ))%����� ����� ���& ��� ����(�����-��-���� *����**����+������' ',�* �) &��������'��+� )��(����

' '� ���C���&����������������������

�%���(�%((� �( �*��-�(�����%(� ��� ��-���� �%��� � *�����(��) ����* �) &��������'��2-�������� �(����(����-���-��-�����(�) +��A��-��)�����(������-��-�� (�(�(� *��1%����� ���*�����*%��� ������(������-��(����� *�� ((�&������%����)& ��)��(� *��- (��*%��� ������(����-��* )� *���+���(���2-����(�������������&�������-�(���� �(����(�A��(��-�������(��(�����+�����-���-�(���' ��)���-�� ��-����1%��)��(��(-��)�,��- (��� ���� �������-������- � ',������( �� �'�����'��������� �-������+����(���-��-������&��(-�����&,��-�����+������

/ �������(����-����-���)%(��&��������������������� (-���&�������-�����- � '�����(����������-��) ���&(�����(�)� ����5���7(����6������������(��-����(�� *�����'����-��� &9����+��A�� ��%')���� ����'�����(����(��-�,�)�,� �)�,� �������,�� ((�(������-�� %��%��* )��-�(�����+��,��(������(��� *�� ����'�����(����(���%��(�+���� �-���)� ����*��� (��)��'�� ��-�(���-��(�)���*����� ��((������� %�+������-�(�� �-��*��� (�(-����-��(�)������������������� (-���&�����������- � '�����. ��-,(����0�� )���������) ���&(�����-%)���( �����S� ��(������(��&�����(�)� ����S��� )����������'�E'�(�V)6(�E4����������+��,�/,(��)���-�(����&�����(������(�������+��,�(,(��)��(������������$�'%�����

@������+ �����C���&����������������������

�������(������������

.-%)�7� )�%���������� 0���������

.( �����%��(0�

(������������(����.) &��������'����- � ',0�

��������(�����.���7(����0�

!�"���(������������

.����((�� ��* )��� 0���������

.� ����'�����(����(0�

������������(������������

.� ))%����� ��-���(����� � � �(0���������

.� +�(��� ������+�(� � *���& %0�

�����&���"����.�+�(���� ����'�����(����(0�

����B�(������������.�-,(������ ��4�0�

��������.� ))%��,0�

���"���(������������.���- � ',�%(�0�

��������.����0�

Page 38: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

(*�

2-���*�%���'�*��� (���������*�����(�@ � ���@ ��4�����@ ))%����� ���-��-������������ (� *�E'�(�V)6(� �'����5�%��(��@ ))%��,������+�(� � *�:�& %6��2-�(��������� ���&��(��-�����'�)�� �����%���-���� �(����(�.���- � '��������(�)� ���0�������%(����(�� ��(�����-��-��-������������� �(�����&����+���-����-�(������ (-���-�(� ��&���*%��,��4�� �����(�%���(� *�����(�� �������&%���-������)%(��&����� %����* �&,��,��-� ,� *����- � ',��%')���������'�� �%��(����- ���� ������ �������������%(�����- � ',��

' ' �� �������

���� ���-����%���'�����(���� � �� *��-�������'��(� �� *��-��)%�-�+�%����&��*��(� *����- � ',��-���������'�.��'��(���:�%�������""�0��2 ����������4������-�(��(������- � '�����&��*����-��-����+�(�* )��-����,����-��-�����'��(�����+����A��*��-������(��������((�)������(��(�����-��� +�������-�,����� ���- %'-��-��)������(�����-��� ��(�������+�(�'�����7�-����'��(��-�,���(-��2-�(�&��*������&��� (���- ��+����*��-����������� ��(� ��%(��&���A�������-��%(�����*���(�)%(��&���**����+�����*���* ��%� (�������4������� (� *��-��(,(��)6(���* )����)%(��&��)����

> ��+������- � ',�%(�� ��%(����-����( �����(,(��)� *� �-��%(�(������� �������&����(��,��*�%����� �� �,�&,��-��� �-��%(�(�������%���,�� �'��&%����( �- ���-�,�*�����& %������/ �����%��(�' +���-����(��������&���.��'��- ��� �%(���7)������- ��(���� ����� ��)�����- )���-������(� *�� �%)���* )���(- %���&��%(������0���2-��%(�6(������%��(�� ����- � ',����&���*�%�����&,��-����� ����� %���-�)��-����& %�����A����������� �����(��*%�����-�+�'�� �%(���-�����- � ',�� �����-�,����������'��� ��,���� %�;��������+��%��(������( ��4��((��* )���%��(��-��-�����%���-����,��-�,������� �� ��-�'(�.��'���+�����+�'�� �%)��(� ��-����(�� ���&%������,(�*���'��-�)0��

' ' $� ����B�

2-��� ��4�����-��-�����'�����(��������(������,���(�'�*�����*��� ��&%���-����)�-�(�)�,�� ���� (�* ���**�����-� �(�(�����-��2�(��� ����������)�� ����� ���� ��)� �����(����(� *�� ��4��A��-���-,(�����,��)& ��������- � '������ ��4�������-��-%)���(�)� ����� ��4��.������-��� ))%��,0����-���-��-�����'�����(�����������)��� ��& +���-�����(� *�( �����%��(��-���(�+��� �� � ���-���%(�(���������,�� �� ��2-�(� ����*�(�� �- ������(�� ���2-��� ))%��,�)�,�� (�(�� *�)�,��������� 7� ��(� �� 7����(��- �)�,� �)�,� ��(-����-��(�)���%���5 &9���6� � &9����+���&%��)�,����,�����'���������-��������+��%���)�,������� �� ��

' ' '� ������������

2-������������������� (-���&�������-�����- � '��������(�)� ����� ��(��(���-��(��-����(��(��� �(������-��@ ))%����� � ���A��*��-��(,(��)���&��(�������* )(� *�� ))%����� ������(�����������-���� ))%����� �&�-�+� %(���� ��'�,�����( )���)�(�*�����,(�� �(%&+����-�����- � ',�.��'��*���'� +�����,(� *�� ����'��� ((���� �(0��2-���-�+��&���)�,�(�%���(� *��-��%(�� *���4�7&�(���� ))%����� ��(���(%&(���%���* ���+��� +�(��� �.��'���)������ )�%���� *����'0�A�(%�-�� ))%����� ��(� ���-��(�)���(�*����� �*������(�%((� ���%���(�-�(�&�����) (���������-��%(�� *�/�/���4��)�((�'�'����-�) &�����- �(�������%���,�&,�, %'��'����� (� *�%(�(���*��� ����(����� �� �%��,� **����&,�����+�����-����-�,�����4�� �����-���-�,����������������'����((� *��-��%(�&����,��(����(��+ �+����2-����-��(�(%��(�'�� �%����,� *���4��'�����%��-�(�

Page 39: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

(+�

�� %�'���) &�����- ����(�'�(�� ���+�� ��� �(�� �(%�� �����.��'���������+����4�0��( ��-������������ ��(� ��

' ' +� ����� �

�(�� ����� %����������-����)� *��-����(��) �����(�� �� +������� -������� %�� *�- ���-������+����(������* )�����-���� �����+ �+�����-���� ��4�(���-��� �(�������- � '��(��-�,��)�� ,���-��(�%��%�� *��-����(�(��������� %�� *��-���� '���+��� ��((�(��)��'�)��� *�� ����'������( ������������ (��2-�(��(����((���,���� )���4��4���(����-��-�����(� �����'�� '��-���-���-���(���(� *��* )��� �* )��-� ,��*�����(�%���(�����1%��)��(��2-�(���������)%�%���,�(%�� ��'������-����(��) ������)(�� �- ��������-�(�����)��(�����(� �( ��-��������� �� �(� ��* �%(� � ������� ��-���4��%(� � *��-�� �-�(����+��-���((�� %��%�������%���� ��(� ��� (������� �&��� )����������-�+��,���� �� (����) ��*%��,�- ��� �������� ���� %���-����)� ������)�������* ��-������(���������( )��-�'������@ +�(��� �2-� ,��(���(,(��)(���� %�� *��-��� ��((� *�� )�'�� �� ���$ ��-����)��&��'��$�'%��!���� ������,�����%�(��-�(��(������

2-����(��) �����(� ����(��*���(�����+��.��'���-���� ��4�(�����)� ����* ��-����,��(� *�����'0� �� ��-�����)��(������ �&���4�������,�) ����������-�����- � ',�.��'���-��-���-�����- � ',�(- %���� ������� )�%���� ���) ���� *��-�������� � *��-��� ��4�0���%���-�(��� �����+���� (������ (����&���4�� ����- %'-���(��(�%���(�����*%�-���)�������� ���� ����%)������-��) ����*%�-����2-�(��(���-��+���������+��&��(��������������

' ' .� �������������������4����(�C�2�&����&�� ������������

2-��)����%� (�� *��-����(��) �����(� ��� ���������-����-��������,(�(� *��-����(��(�%��%�� �� �) ���� *��-��)�����(����(���� ����� (� *��-������������� (�.�- %'-����)�'-�����%���& �-� *��-�(�0��&%��� ���(��&���-��������� (�&�������-���� ��������-���� �(�����( %��(������ ����,(��- ���� �����4�����(���-���� ����- %'-����(����� (�(%�-��(� ��(�������'�)(���-��%��(����� +��� (��-����*�%�����-������+��,������-����)� � ',���������(� *���(� %(���

2-����(��) ����� +���(��-��&��'��� ����,���� *�������+����(�'��-������%��(3�(����*,�'�����(�'�� ����J�'�����'���(����� *�� ((�&���(,(��)���(�'(J�(����*,�'��-��*%��� ������ 7*%��� ����(����(� *��-��(,(��)J��)���)���'�������� ,�'��-��(,(��)��2�(��'��(������'������� *��-����(�'�� ��((�����-��-���(%��(� *��-���+��%��� �&��'�*���* ���(�� �� +������%��(����'� *�- ��� ����� ,�����)���)����-��(,(��)�����&������(�� ��((�(����*�4�'�&%'(�����)� +�'��-����(�'��- ���(�����- %'-��-�(�(��'���(�&�(��� ���� +��� ���� ��((� *��������+��(,(��)(���(�'�.(���.���)��?�:�))�'��� #0�����'�+�(��1%����)�-�(�(�� �� '���+����� '��(��� ���*��� (��(�������(���(�����( *�����(����*����� (��

2-���(%��� *��-��� ��((��(������( �� 7���-�����(,(��)�� (�(��'� *�������- � ',������(��(( �������� �%)����� ����� � (���)��- �(� *�%(����-���-�(��(����� ,�������-��� ��������- )��� � �-��� ���� ��������� �� �,�� �%���&%'(������)����� (��-�������� �&������((����&%����( ��'������������(� *�� �����( �������� '��(��� ���(�%��%�(��2-�(��&�� )��� ��4�(�* �*%�-�����,(�(������(�'��

����)(� *��-����������� 9������-��%(�� *��-��) ������&��(�%(�� �����%���-��),����� ((�&���������� (��-�������(�)�,��'�'�����(��-�,� �)�� %���-����(�����+���+� )��(�������'�%�����%(�'���+���(��(��-�,�' ��E��-� *��-���-���

Page 40: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

(��

��(��(���� (���� ��&��)������ � ��-��) ������(�������'����-� *��-�� ��(���������(%����'��-������(���-��� &9����+�(���-���� ��4������-�����(�(��

2-��'������+���'�� *��-�(���+�� �)����(��-����-��+�� %(�(���� (����&���(������������ ��'�� ��-���1%��)��(������-�(�� +���(�& �-���� )) �(�%��%���&%����( ������+��%���(������(����� � *����-��$ )�����(�'�� ��� *�+������-����������(,(��)����&��� (������(%���((*%���*������&��(����� *��-�(������+����(�%(�'���)%���������,� *���+���(�����**����� ��4�(��

2-%(���������&���� �� +����(�%��%��� ���� ) %(�,�� )���4�����'�(��%��� ���-��-��* )�����(�'�� ��� *�+������ %��� �-���(��&��+�,���**��%���� ��'�'�����-��2-�(�+������( �-���(��)�-�(�(��� ��-����(�'����)��-�����(�'�'�(�����,�� � ��(��� *��1%��)��(�* )� ��(���� ��(������,�� ��4��%����-�����(� *� �-������(���� �-����)�(��2-��%(�� *��-����(��) �����- ��+�������(��-�� +��������(�� ��-��* ���2-������' '����4���(������( �)��������+���� *��-��� )� ��(� *��-��(,(��)��-��-�&���%� ��-��(����� *�� ((�&�������+����(�A����������(� *��������%(��(����*,�'��-�������(�)%(��-�+������((�� ������((���� �(��*��-������ �����-���+� )����

���(��� %��� ���(��&�� %���� ��-�� �%��(����'��-��� )��� *�) &��������'����-����-� �������� (��� ��-�����(���-�� %'-�� �����%���-��� )���4��,� *��-������(6�����+����(�����-��� ��4�(����-��-��-�,� ��%�����&����+���-����-��� � (�����(��) �����(���*�(��(�������-�(������� ����*��)��(������ ��%��(�*�����(�%���(����� �%����������(����%(���1%��)��(��)�'���> ��+����-�(�) ����� +���(�%(����-����(���-��'����* � %���+�� ��'�� ��A��������� ��4�� �����-� *��-����������������� (-��(������*���������*,�'�������& ���'��-������+����(��� �����'�'��������- ���- (�����&�� ���)�(���� �(%�� ��) &��������(� *��-��*%�%����

+ � ( ,���������������������� �,,��������

2-������)�,���,(� *�����' �(�'���������� (� *�����'����- � ',������-�(�(���� ���� **��)�9 �����' ��(��-���-�+��&���%(�������(�� +�+���(�.��'���.���((��?�2 �������""�00���2-�(����� �- ' ���� ��-���-� ��(� *�����'��-���-�+��&����+����������+� %(�(���� (��&%������(���)�,���(�(�� ((�&���� �)��������%�������' '�������� ��-�(� � ������%����,��(� *���������� ���$ ��4�)�����& �-�&�-�+� %�(������* )��� �� ��((�'��-� ��(����&��(���� �%������)�,������� ���@�:� �����7��7���������%� ����� '�)(���:�����(���� (�%���+�(����� ��-�(��������7(%������ ���%���� ���(�)%���� (���> ��+����-�(�)����'��(� ��(���'-�* �����-�����-����( �* �� (����'��,��(� *���������� �(�������,�������%���,����-��(������ ����+�'�) ��(����*���'%������(�* �������'��-�(����� ��-�(�� ���) &��������'�� ��4���

+ �� (�������

2%� ���(������������� (��-������'�����,��%� 7������-���-������7���������-��-�* �� ���� +������,���� *�5��(��7��(�7*���&���6���2-�(����������� (�-�+����� '�-�(� ,��(����-�'�&����� ��-��&�-�+� %�(�7�(��������,�@�:�� '�)(� *��-��� <"(����� ="(�.( 7�������L� '�))�������'M0���> ��+����-�,��)�����+������ ��,����-��* )� *��������+��@�7���(������&7&�(�������'���������� (�����(������-�������+������� *������� � ����(%�-���������� (���-�,�-�+��� +��%�����,���������� )��(� *�(�������1%�(��� �������%���,�����1%��'�*���%��� �� ���%���� ����'��.��-���-��� �����* )��� ����� ����%����-�'�0���$ ��4�)�����I -����( 6(�(%���� *��@27&�(����%� (�-�(�&����)��((�+��,�(%���((*%��������-�'���'�&���� '�))�'����'� )��,����-�'-7(�- �����%�+�(��,���+����

Page 41: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��

�.���((��?�2 �������""�0��� ))���(����'��%� ���(����-��4�������(����)��(� *�&�-�+� %��� &9����+�(���.�'%�&�,���-��(���-�(��(���+�(�&���* � �-���,��(� *�����'�( *������(���������'���(�)%���� (����'�)�(�0�������* )�� +���'�5��+���� '��(�(6�.�%(%&����� ="0��-�(��)�,���( �(�+��� ��-����) ��+��� ����������� ��*���'����-���(,�- � ',� *�����'��(��-����� ��������&�(���-������* )��� ��(����������-��� �� ����'����2-��* ���%� ���(�(- %�����( �&�'��&,�(����'���� ��4���-��-�����������������(6��� �� ����'�� �%��(����'���2-�(����� ��&��'�+����������������� )) �* )� *�(����'�� ��4������)(� *��� �� ����'��������%���,��-����-��� )����(� +���� ��-���������(�� �%(����� ',���/%�-������ ��-����&��(������-��� �� *���(* �������������-��@D28�' %�����-���%(�� *�5��- ����(�%��� 6��)��� ���������.(�����( ���(* �����������"""������<B7=!0���� �-�����-�1%��* �)���'��%� �����* )��� ����+���� �����(��(�� �%(����7��(�(��(����' (���(�A����-��* ��-��(,(��)�� �%(��.���-��(�(�� *������'��������� *���0� �* ��-�������� �%(����������'��-��-�(���� (�� �������� �����-��-�� �(������.���((��?�2 �������""�0���+�(���'��(��)���'�(%�-���7��(�(��1%����A��-�,�(- %��� �,�&��� +������(� ��� (�� ��-����������(- %���&�������(- ��������+�������%��'� �,��- (�����)(��-�����(�����-���-�����((�,����1%�(���(� ��-��*��������'� &9����+�(� *����%� ����.����4����,��-��-��%� (���(�&��'�(�+���(- %���&��)���������� ��-��������� �� �����'��-����7��(�0���2%� ���(��,������,��+ �+����(��'�����(��& %��� ����'���-�,�-�+����1%�������+�� %(�� ��(����-���%� ��������-���- %'-��(��'�1%�(�� (� �(����'�� &��)(�� �( �+����/%�-���(��'� �� �,�����(��-������6(������� �* �%((�����-�,���( �� +������������* �(����(�&��'���1%������-�,��� %�'��������� ��((�'���-�,�� +����*���&����� �����(��& %��- ��������-��)��������(��)�)&�������%��(� �������-�,�� +�����* )��� �* ��-��(,(��)�� �������(%&(�1%����(�%��� �� �����(6����(������� ��(���+��������-��������%����'������& %��- ��*�1%���,�� �� +����(%�-���(��'������( 6(��-� ,�����-��� *�(��** ���'� �� ��'����%� �'�.��'���� �0�� %���(��)�� ���+ �������*���,�*�1%����'�)�� *�1%�(�� �'��( ��(�� �� +����*���&������ (��,�� %������ ��-��%��(� *�����-�'��������'������-�� �-��-����*�1%�����(��'�)�,�&�� **7�%���'������(%����-���%� ����5*� �6���@����,��( )�����*%��9%�'�)����(��1%����������'� **��-��&��*��(�* ��������� � *�����'�)��������'��(���-��� ���������(9 �����((� *��-��������� �* ��-���������.���((��?�2 �������""�0������+ ����(� *���*�1%����,���� *�5��(��7��(�7*���&���6������'%���-��� �-���(���%� ���(�&�� )���������) ���-��)%���)�����& �(����-�*����1%�CC�(������-����-�������������((��**����+�����*���������'�����'��������� � *��* )��� ����������((�����/ ���������� '%����-�(��,�����(��+�(��3�����(�����(������1%�(�� ���-��'�+��*���&�����* �� ����&,��-����(����� � *��%� ����)�������.���'��%�-��� <0�����2-����(�'� *�1%�(�� (��(����)� ����� (������ ����**����+���%� ���(���/�+����'%������(��4�(��.����-����(�����'��������%�����(,�- � ',������%���� �� ���'�1%�(�� �'����1%�(�� ���(�'0���/ )����,��� ))����� (����+���* )��-���+����&,�.���((��?�2 �������""�0����� +��������-�������'%������(�(���� � *��-�(��� ����� �-����,��((%��* ��%� ������(�'��(�- ��� �-������(� (�(�A� &+� %(�,���( ����)� ����� (������ ���1%�(�� ���(�'���������� �� *��-����,�� &��)(�* �@�:�� '�)(����������'����%� �'�(,(��)(����-����(��-�(�&����-����(���)����-��5�������((�')���� &��)6�A�������- ��� ����' (���-��( %��� *�������6(�)�(%��(����'�* )��-����(� (��� ���1%�(�� ���2-������(�+����� ((�&���9%�'�)��(�* �������6(��(� (��� ���1%�(�� ���2-���(� (��)�,�&��� ����� ��-���(� (��)�,�� �������4�������� �����**��%����(���(���-����-������6(��(� (��� ���(���%�4�������� � ��(��������,�� ������

Page 42: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

���

�2-��� +�(� � *�*���&�����(���( ����%������ (������ ����-����(�'� *��**����+���%� ����������� (���$���&����(- %��� )���,�&��'�+���))�������,��*������(� (������-�� (���+����* ��)���* �� �����(� (�(����� ���� ����-���+����� ��)� +�'�*%�%���(� (�(����-����(���-����-���(� (���(��� ������.> ��+���( )���(���-�(���**�� ��-��-��*���&����(- %���&���))������� � ��A����( ��� ))��(����* �� ���%�������'�0��2-����%�� *�*���&�����(���( ����)� ����� (������ ���@ ��'���*���&�����(����� ���� ��-����%�� *��-������6(�� ���(���(�%((�����+� %(�,�.� ��?�� ���� 0���-���'��%���,�) ��(����*���*���&�����(�'�+���(��-�������� ��%�(�� �)����� (����'��%���,���((�(����*���*���&�����(��-�������)��'�(�� �(%��������2-��(�1%���'� � '��C��� � *�)�������* ��%� ������(����� ��(���-%'��� ������� ���-��-�� +�(�)�,�,��(� *��(���-���@�:�����2/�������(�&�, ���-��(� ��� *��-�(�� �%)���� �' ��� �+�,�)%�-�����������,��� ))����� (��& %��* )(� *�(�1%���'�.��'���* )�(����*���� �'����� �* )�� ������ ��&(����0������������� �( )���4���� ��-����%�� *��-������'�%���� (������ �.��'���� �������1%�(��� � �� ���%���(����(0���(�������(��-���� �� ����'�� *�����(���

+ $� ������&����������������������

��-�(��+���� *�) &��������'��.K��'����""�0������'���� +�)&���""����'%����-����-���-���������- � ',�)�������&�(��(%������ ��-��* �� ��'������%����(����(� *��7����'3�

�� F%�����)���(��������(�

�� @ ))%����� ����-����(����)��'�(�

�� �%������7�- ����1%�CC�(����-��))�������*���&����

�� ����,����(�

�� D� ((�,��* )��� �

�� � �(�'��7����'�� %(��)�������

�� /���-�'�* �(����*����* )��� ����-����� ����

�� :��(�� �����(���(�

�� @ %(���'�(���� �

�K��'���� �(� ��-�����,��4������(� *�/��* ��:���'�:�&� �) &��������'�..K��'����""�0������<=7< 0���D%������(��)�'�'�* )��-�(���4������(����%��3�

�� � &��������'��(���-�'-�,�*�')������4�������A��-����'��� *�� ������ �����*����� � )���,��1%����������� �������'����&����**��%���&���%(��) &����%(�(����%(%���,���L(��%��� (��-������������)�������%�������&����,�����������,��)� ������)��(� ��-��������� �M��� &��������'���������� (��-��* ��-�+��� �&����(�'������-�(%�-������� �����)��(���)����

�� � ���� ��� ���� (�����+� )����� �(�������%(���)��*����+ ������ '��� �����-��* ���,�)�%��+�'��� ���,�'� �+ ������%��� ��(� (�(�� �1%�(�� (���������'�� ��4�����(�� �&����(�'������-��-�(���)�����K��'�� ��(��-�����������+ ������ '��� �)�(%��(����'(��)����� �%(�(�������(��'���,(3�L ��-��(%*�����*%(���� ��������%������� �� ��%���-����(( J� �����-��(���((�� (�� %(���+������������� � *��-��(,(��)��(�(�%���� �%���'�����-��* �� �����**����+����%(�*%����,�� �����M�����(��'�,���( ��%(�(�(��)���� �&��) ��* '�+�'��-���-��(,(��)�)�������� �����(� (��� ��-�������)��(�����(���'���

Page 43: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

���

1%�(�� �.���-����(����1%�(�� ��������)������(�����'���/���(-0��-���-�����)�������� �����(� (��� ���(�)�����+�'��� �� ))��������5&���6��

�D�����,��-��� ��%(� � *��-��/��* ��:���'�:�&6(��4����������-�%(�'��%�� �* �) &������'%�'������'��(�� ���������(�)�����* �%(� ��- (�����(� *��-������'�� ��((�) (��(%������ ��%�� ��) (��(%������ �()�����-%�(� *���)������) (��(%������ ���-�'-�,���(�����&����������2-�,��� ))������ ��'�����(�� ���( ���(���-����4�������� �)���-��-��� ����*����������� �(�,��(����(��%��� ������(��������((�) &�������- � '��(�(%�-��(�-��-���(�����$�����'(�-�+��&���%(���� 3�

�� ����+������((���&�� �����-��(�� ��-��) +��.>(����""!0�

�� (%�� ��� ���& ���+������'��- %'-���'������������ ,�(�)%���� (�.@ �������� + ,��?���(������ BJ����(-��������:�%��/-%��?�� �-���""�0�

�� (%�� ��(�����*����1%�,���������� ������ ��- %'-�� &�����.2������ J�2����?�K�9������""�0�

�� (%�� ���''�'��� � *������* )����+��%��(� �()����' %�(�* ���'�7' %�� ��- ������((���(���,(�.2������ (�-������8�-�,��?���%�����""!0�

�� )%���)������ %�'%���(�* �'������(����)%(�%)(�.D�������������""�J�� �� �?��%� ���""!0�

�� �%')�����*��������(�.@-���X���K� ��/-�%��?�@-��'���""!J�D����� !J����'��?�D�,���""�0��

�>��-�������+�(�+����������((����- � '��(�-�+����( �&�'%�� �&���4���)��������-����-�����(( )�� ��%')�������'�����%)&�� *� �-��� +���+����,(������������(����+�� %(�)�)�������*���(�.��'��&���(���%&�(��)��(0�-�+��&����)&���������-��$���'(���� �-��(�( ����- � '��(�� ������� +���* )(� *�� ���& ���+������'��4������(�.��'��.@ ��������������� BJ����(-����������""�J�$�(�����������""!00��� �-��&��*��� *��)&����'����� %���'��-,(��������*���(����-���'������* )��� ��(��-��� ) �� � *���( �'��& %���-��� ����- %'-���(� +�,�������������� �.��'��./ � ��,��D%C������?�>�,��� �J�2��(� ����� BJ����� **���?��(-����� B0���-���'�'������-��-,(����� &9���(��(�%���(�-�+��&���* %��� �&%����%��-�'-�,�� )���4�) ���(� *��-,(�����&�-�+� %�.�������������?��(-�����""�0���.� (�-�����?�������""�0���(��&�(�(�+�����** ����(� *������((��������+����+���(�* �� ���& ���+������'3��

�� �%')���'��-,(�����(��������-���'������* )��� �A���'���� &����������������� ,�(�)%���� (�� �����&(��������(����� (����-��)& �������-,(������(��������4�� ��� (�

�� ��&��'�)����'(�&������� � � '���������,� � '��������(����� (� *��� ����(��'� (�������.��'���)����'��-,(������+��(� � ��&(�����'��-��������(����� (��(��������� &�(�* �) �� �)����'� � �+�� ���,�'��-(0����(�)� (�������.������)����'�&������)%��������&(��������(����� (0�

�� �''�'���'��* )��� ��� ((����+��%��(����' %�(�� �-�(����'� �� �%���'�' %������'�����+����(�* )����+��%���� ��&%�� (������(�%)���'��-������'�(�����&,�� ������'����(%))��(�'�� ���(� *����+��%������' %������+����(� +����)�����(�����

Page 44: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

�(�

����) ����������,(�(�� (�-�����.� (�-�������""!0�� ��(� %��- ����(��&%���������((�����'��+� )��(��������** ����(�* ����������� ������)����'(�&�������-������(� *�����'�(����3��-,(�������* )��� ������( ������$ ��4�)������+��+�,�(�)���������((���+���(�(%�-��(����(( )��(� (��(,(��)(�����-�'���-������'��+� )���&,���&��'����+��%���(�%���(�� �� (��� ,) %(��(��(��(�����'�%���(� (��� ����� �������(����� � *������(� *��(� (�(�����(-����+�(%���(��� �����- %'-�) (�� *��-������-�'��(���-��+����- %'-�(���������(( )�( ������ ��((�(���(���-����-��-�(��(,(��)(�(- �(��-����-��( ������,�)��� *��-������'��+� )����(�� (����&�,���**������)�,�� (���+����,(�.��+�(���""!0������)(� *�) ����+��������- � '��(���-,(������������ (����-���� ����-��-���(����)%���)��������������%��*��������(�.� &�(��+��� ���)�'�(��( %�0����&��������� �+��%���� ���& ��� �(����(�� ��-�'���-��� � � '��(� *�( ������������ �������(��'���,(���.�������X�)�����2�%)���X (-�����?�� �,����""!0���(��&����) &����@8E��-�������(������-,(�����5�4���)�����* �(�6�.������� %�� �(�����(�)����� ��-�������� ����(��&������-�(�����0�%(��-��-���(����-�D�/��+��� ���)��(�����%�� �� �� ���& �������-��-���+��%������(�� ������* )����(( )�&�(������� �(��2-��(-����� ���& ���+���+� )���)��(��-���%')����������,�(����� � ��-��5�%')�����+��%����,6�(�������/�)������� ��-�(�-�+��&���%(���� ����'���� ����'�)�����,�(� �)%(�%)�+�(�� (����-�5 7�-�7(����6����������(�.� �����������""!J�$���-�)����������""!0��$����,��(�)�����+�,��,����- � ',�(%�-��(���������&����'�����,��-��������-���'(��� ���� ��((�)&������ -����� ���& ���+������'��4��������� ((����'�� *���**�������- � '��(�.$�(�����������""!0������� *��-�(���4�)���(��* )��-��(�)���(��������- � ',���)(��� ��-��) (��( �-�(����������������-��� �������%�������'�(����(��������+�'��-,(��������'��������( ������ � � '��(���(�.� (�-�������""!0�� ��(� %����-����(�����'�� *� +�7� )�������'��-�����- � ',��(����(���� +�7(�)���*,�'��-��( ������(����(� *�(%�-�����'��+� )��(��$ )����(���-���(�����+������(��)� ����� �%��(����- ���-�����(���� (� *��-�(��(����(�)�����������'��$ ��4�)������-��()����(���(� *����(���)����-��(-���&����,� *�'��-������* )��� �� ����) (��� &�&�,��� �����(��&%���-�(�)�,����%���,�-�+��&��*��(���� +���'�����+����(-����(��������-���-��-����(� *�����(����� )��%�����-���9 �������(� ��%7 +�� ����&,�������-�� �*�������� ��&�* ���� ��'�( )���(%�����%�� ����(����� (��- ������-����-�,�����)�� ,���������� ,������( �-�+���-��� ��(��(� *����� **(�.>(����""!0��

��������+����&,����()��-��������.���()��-��: (������8�+ %����?�/-����(���""#0����((�*��(�) &�������- � '��(��(�* �� �(3�

Page 45: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

���

@������. ����������������������������������������������� D�$**.��

F%�������(- �(���+���(��-������&�����((�*�����(�& �-�� ��&��������( �����2-�(�����(� *���+���(�����-����� ����) (��� )) �,��-��� *�������� �� �) &�������- � '��(3�) &�����- �(�����(����&�����@(�������� �(��������( ����%��(�-��-����+��� �'�)��� ( ��(�����-�.� (�(����������""!0����.:����:%�-�������-������ �(��?�/ � ��,���""�0��� ��'� ����,��+��%��� (� *��-�����%���� ���%(����/�����-�(����+���(� )���,�(%�� ����(�'���%(����-�,����'�����,������+����(�&��'�+�,���( ����2-����� ������%�� *�(%�-���+���(��** �(�� ))%����� �����* )��� �(-��'��)���'��-����-�����-����+���(��-�)(��+�(������( �����-���* )��� ����-���-�)����&��(-������(��,���2-�(����+���(����� ��&���&���%(���-�,���������* )�������� ����������-�����-�,����&���+����&�����)�,���**����� ���� (���2-�(�������( ���� ��&������- � '��(���

/ )�� �-�����- � '��(����((�� ��&����-��) &�����- �(�������(�����(����� **����( ���������� (����-�����'��4������(���@��(( )��(� (��(,(��)(��(- ����1%��������� (�(�� *����+��%���(�%������+���(��-������%(���� ��(� ��� ,) %(�,�� �)%��������- ����1%�(�� (���)��(�����&,�������-�� ���������(�+���2-�(����- � ',��(�(���������-��(�(���-��������� �,�&��%(����� ��� ���� ��&%���)��(���( ���&���%(�� *���(�()����(�C�������� ���� �� �.�,������,0� ��(�'���%(����2-�(�������( ���(���������- � '��(��

���'��-,(�����,�) +���* )� ��������� �� �-���(� ���-�� �,���,����-��-�) &�������- � '��(����&��5� ��&��6�����1%�����!���-�������4�)���(� *����- � '��(��-������� +��������'��4������(�� �%(�(� ��-��) +���&%���-����+���(��-�)(��+�(���� ���-,(�����,�) +�&�����/������� (�(���������+��)%(�%)���(���,(���� �-�����(� *��(������� (� **����+�(�+������((�� ��* )��� ��������'��4������(��&%������(��-��������- ��(�� ��&���� ���-������+�,����- � ',���/%�-���+���(�����,������,�(����(�&��'���((���( ���������������,�� �&��(-����&������)%�������%(�(���2-�����'��(�C��)��(��-�,������( �&�����(%������ �)%�������%(��������� (���2-�(�����(-����� ��&������- � '��(��

$ �) ��(-���&���������� (���-����+���(��-�)(��+�(�)%(��&�� )����'�����-������((�� ��&�����E4�)���(����%����������+�����(( )��-���& ��(����

Page 46: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��

+��� � *����'�*��������(���(�(- ����1%���������2-�(�����- � '��(�-�+��&������%����� �(- ���-��� )������(����� *�� ((�&������(��'������&,� %����((�*����� ��&%��� %���'�����,� ��&�����((����(�) &�������- � '��(��

���-����+��������()��-����������(���(�+�����4�)���(� *�) &��������'���������� (��-��-��-�,� '��(����� ��'�� ��-��-���� ��-�(�� �����'��-�,�(��)�� ��)& �,���2-�(������� �%�������-��* �� ��'�(���� (��

+ '� 8������������������

2-��* �� ��'���(��(�%���(���) (������-��%�1%������&������(�* ��,��)����,�-�������'��-���) &������+���(���� **����+��* ��-��) (��(���'-�* ����5��������*���&���6�����+����(��

+ ' �� �C����������

/����(�����.:������������""�0��(���)��-�)����(�+��� �'�)����)���)�����%(�'��-������� �D�)��� ,���+����(,(��)���-���(%����)��(������� ����%��%����������-�'�)��- �(�������(��������� ����(%&����� ������(������(���'�)�����-���+�����(� �'������ �������'���-����������� ����+���&�����**��%��,���+�����/�%���(����(�������-���)������-,(���������(� *��-����-��������-��-��-�,�%(��� �� )�������5)���-�(6��'��(��� )�%��7'������� �� ��(�������&,���**��%��,�����**��%��,��(�����(���&,�����(�'��-��(���������-��-��-��� &��)(���(���,� ��-��(�������

@ )������ ������� ���� �(-���(��/����(�������(���(�'���� � **��*�(���*���&������-���&����,�* ����-�(�%����� �(�������-����� ��������**��%��,���+������� +��������(���) ��+��� ��

������������ ��(�%�,� *�/����(�������(���(�������-��� ����((�(� *�(�� ��'����(�%���(�.! �(�%���(���� ���0� +��� ���,(���/�%���(�� )����������+��'�� *��� <�� &��)(����-��%�'��-�(���� ����-�����)�(��-���� %���&���4����������-������� ���� �(-���(���/����(�������( �-�����(�'�*������)����� ��-�����(( )��%��%����� �-�����-�(�* %���-������+��,���(���(,�� ���)��(������� � ����� ������-���+��%(���/����(������(��������* �' ��&�-�+� %���/�%���(6�����+���'�'�)������-�/����(������4������&�, ���-����)����� ��������-�����(( )���(��-�,������(������ �������(� ��(��& %��& �-��-����4�����������-����-�����(����

��(��� ��-���(%��(� *��-����� ��(�%�,�������� ������(( )�(�%���(����������� �1%���*,��-��-��%(�'�/����(������)� +�(�(�%���6(���* )������������ ����(%&����� ����� �� )�����-���)��������-������� ������������+����(�(%�-��(�� �(-���(��

+ ' $� 88��8����E��

��@�����(�C��.�""!J��""�0��(����������+��� �� +�����+�(� �)������(�+���) &�����- �(��%(�'���� �� ���&���I�+��'�)�����/�/���4��)�((�'�(���D�+���-����)������) %�� *��* )��� ��-������&����(���,��� 7(�������(���+�����4����-���+�(� �)������(�����,����5&���7(�C��6���2-�(��������+��-�(�&���%�'�(�����""!�����-�(�� +���� �&��+�,�� �%�����(�������,����-��-��' ��'�%)&�� *��- �(����-�I�+������&������(���2-��)����)����� *��-����@�����(�C��� '�))��� )�(�* )��-��(�C�� *���(��%�����3� +��<#"�"""�D@/E�(�%���(�.�(�������(���%)&�� *��%� %(���%�������(0���

Page 47: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

�)�

/ )���)���)����� �� &��)(�-�'-��'-�������%��3�

�� <�����������������&������3�/ )��1%�(�� (����� �����+���� ��-����������%���(�%����-���(�%��������(�- ���

�� )�C����&����&����&��C������������3�2-��()����(����(�C�����)�) ,��������,� *��-��) &�����- �(�)�����-��� ����������*���&�����& %��1%�(�� ��(� (�(�� %���&��'�+����2-�(���(�-�'-��'-�����(�����,��((%���-�������(�������� �(�������((����

�� ���,����� �������&������3���(�����I�+��&��'�� ) �����(���� ((7����* )��+� )���������(���**��%���� �'����-��I�+��'�)��%�'� ������- �(����

�� ����3�2-��/�/�(�+������(� �'����,�*����&%���4��((�+����)���* ������@�� ��-�'��* �)�((�'�(�������'�� ���(�'�*��������������� �%����,��

+ ' '� 2������,�������������������������

2� �) &������'%�'������'�(,(��)(�* �) &�����- �(������)���)����������(�������""!�.2- � �?�> %(����""�0��/�/���(�%(����(����� *���E'��(-���'%�'��� %(����-���(�%���(�����(���*�1%���+ ��&%��,�)�((�'�(����( �����'��(��)���(�� ��+�(���2-����(( (�� +����**����+������������������+���&,��-��(�%���(��2-��(,(��)�����(���+���'�� *�5�%(-6����- � '��(����� ) ��(��'%���(�%�,����(���-�(����� ����- ��+����-���(�%���(������ (�� �'�(�%�,�%�����-�,�� %���-�+���-����)��� �� ������� ��-����(���

8��� �����+���� �) &��������* )(�.& �-�) &�����- ��������0���(�%(���� ���) (������-���������)���'�����-��(�������%(�� *�E'��(-���� )(��/�%���(�* %���-��+��� �1%����,�� ���&%���-���4������� *�%(�'��-��+��� (���(��'�'�'���

���������� ))��������������� ��(�� �����E�9� ���(������������)&���""���(���E'��(-7I����(���I����(�7E'��(-������ �,���2-��(���� ������+�(�) ���-���""�"""�-��(������,����(%&(��&�(�%)&�����-��-%�����- %(��(��

+ ' +� ������������,������ �����

@��(( )��(� (��(,(��)(����&���)���)������(����-��(�������(��(,(��)(��� )��(�'�& �-��-��-���������( *�����(%�-��(�E�%�%���� ��(�( *����� �,�(,(��)(��-������&���(������� �) &������+���(��(%�-��(���(� %(�!��

�%*�(��������.�%*�(���D������:� ������(����?������� <0��� �� ��-��%(�� *������(( )��(� (��(,(��)��������5@��((����6����-�*�(��,����-,(��(�(�%���(�����-����+�(��,� *���((��-%(���(���/����@��((�����-������� �����*,��-��(�%���(6�� ����%���%��(����'� *��-��)�������&,���� ��'��-�)�� �����%�����������& ����

���������������������������������������� ��������

��-���3�� 9� '�9���������((��"B"B#�<�"��-��

�����&,!!%%% ������ ����

!����&,!!%%% ��� ���!���������!����� �����

Page 48: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

�*�

�-�������(���*����� �& �-��-��� ������(�����-������(� *� �-�(�����+��%�����-��%(�*%��((� *�-�+�'���%)&�� *���**������(�����+�(���2-����,�&��*��� *������- � ',7(%�� ����(,(��)���(��-�������** ���������-��(�%���(��-�� �� �%��,�� ���(�����+���� �����-��-�� � ���-�,������ )* ��&�����(���'��-�������(�� ��-����������((����������� �� ��'�'�'�(�%���(�������+������'��%�'��-������%�(��@��((�������( ��-������-�� +������ ))%����� ����-���-�����(( )��

��) ��������4�)���(� *������(( )��(� (��(,(��)��)���)����� ��(��-��� �-���������:���'�5�((�(()���* �:���'6�� 9������-��-��+��%������-��F��C� )�@��(( )���(� (��/,(��)�.C�!H ">�3����"�#�� ������!�4�!��#�������� "���""!0����-�����(�%���(����������-�(����!�(�- �(��

+ +� ��������������������

��������� ,�(�)%���� (����'�)�(��-�������(����,�������+�� ������-��(�)%���� � *����,�)���(,(��)� �� ��((���2-����,��-����'���(�� �)����(%���-�����- � ',��(�% &�%(�+���( ��-������*���������(���-���-��-���(�������� (�&�������-������(��

+ + �� (���������/���

@ �������.�"""0���(��&�(���(�%�,��-�������(�� ������������������� ,�(�)%���� ��& %���-��(����� *���+�%(���/�%���(������(����� �(�)%�������� &(�+���-��(����� *���+�%(������ �%���� �&,�) +�'�� %���-�����(( )�)����'����-� �-��*����� �*������E��-�(�%����� �����%(� )7&%����52-���'�2�'6��-���(- �����-��-�� � ���-�,������*������&,�)��(� *�� � %�����'-�(���2-�(����'(������ ������&��'�(������ %���� ))%���������-� �-����'(��-��+���-�,��������'��A����-�(���,��)����'(�&����������(������������&,��-����'(������-��+�%(���-��-�(��������9%(�� ����( ��� %���(������ � �-���� �����(��-�,�)�������-�����'(�� ))%���������2-��(�%���(������&���� ��������������(�)%���� ����- %��� ,�'��& %��%���,�'�%��(� *��-���(�)%���� �A��-�����'(����������-���-���'��& %��%��(�* ��-�)������-��(�%���(�� %���� ������� ��-���)� ����1%�(�� (3�L�-��������-����(��(��(���;M�L> ��� �(����'���(����;M�L�- ��������-���;M�

K�,�*���'(����%��3��

�� /�%���(������,��'�'������-��-��(�)%���� �����* %������ �&���������'����(��)%����'��4��������

�� /�%���(�(%���((*%��,�� ���& ������ ��(����-�����+���1%�(�� (��& %���-��(�)%���� ��

�� 2-�����- � ',�*��������������-���-��-������� )���������� (�&�������-��(�%���(�A��-����+���(��%')�������-���-���������� )����-���(� *�� ))%����� �����-����� +����% &�%(�+�����- � ',�(%�� ���

�� /�%���(������&���� ���(�� %���4���)�����-,� �-�(�(����-���-��(�)%���� ��*��� &(�+�'�(����*���&�-�+� %(��

2-�(�(�)%���� �-�(�&����7�������* ��-�����)�/����������(�*���,��+����&���* )�-���3����%���� �)�����%�����'�)�(�-�)��

Page 49: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

�+�

+ + $� ������

/�+��-�.$��������������������� 0���(������ ��(�%�,��4�� �'��-��%(�� *�) &������+���(�� ���&�������-���������+������'��4��������-���(�%���(�' ��� ����,��-�� ��� *�����-���������& %����� (��

2-��/�+��-�(�%�,�&%���(� �@ �����6(�� ��&,�����'��-��(�)%���� � %�� *��-�����(( )����(��%���'����������� �������+� )���* ��-��� ������/�%���(���/�+��-�' ��� ����,��-�� ��� *��� (� �)�'����-����������������"")�4�#")���E��-�(�%�����������������-���'�+���-�)������ ���� ��-��'�)�7� ������(���,�'�� ����������� (��-���������� ������� ��-����%���� ���� �����-�����(�' �'� ����-���(�� *��-��'�)����E��-������ %���&���������%(�'�D�/�������� �����-��(�%���(�� �5(��6��5-��6�����5()���6��-��+��%���/�+��-��-�,������4�� �'���2-������(������(���,���+�(%���� �������������� (� *�(���(������-���-������ ��-����- �(�* ����%��� ,��4���������2-�����(���( ���(���,����* )���+������(�%��� ���)�((�'�(�(%�-��(�LX %6��-%',M��LX %6��� �- �M��L���%�� ��-����M���2-�,���( �-�������������� ��-��-��-�,�� %���������* �) ���*�����+������'��*���&��'� %�����-��*������

�(���@ �����6(�8�%(�'�)����-���-���������) ���-�������'�� �(%(�����-�����(&����*������� �����-����-�,�*�����-�,�-�������,��4���������-��������(������� �&������ � ��-��(�+��-����%�'��-��'�)����-�,� *�����������(��*��-�,�����������,��4������'��-��(�)%���� �.�����L�6)�-%',M��L�6)�� �- �M0���2-�,�-����-�� �� �%��,�� ��4�� ��)%��������(����(� *��� �&�-�+� %������� �����-����-��'�)��-�������(����-���%��(����'����

/�+����*���'(�����)� ����� � ��3�

�� 2-�(�(�%�,�-�'-��'-�(��-���-�'�'� ��� *�����-�(����*�������� (����-��) &��������'��4����������-�������-�������-����������� %�'���� ��*����� ��-��(%���((� *��-�������+����(��&%���-�(���(�)���,�����-�7�������-���-�(��*����� ���(�����&,��-���-������-�)(��+�(���-�,�����-�'-�,��'�'������) ��+��������-���-������-��� ��� � ����-��(�%���(�&���)��) ����((�+������(�(����� ��'�'�)�����2 �&��(%���((*%���(�������'��4���������-��'�)�����(�� ���� ���-��(�%���(�� �� � ���-��� ������'���

�� /�%���(� ��%�����)%������� ��(�����%��'��-�� ��� *��-���� ���(��*���-�� ��� *��-���-�������� ��(����� �����-�� ��� *����-�����*�����'� �-�(� �-������ (����-��%��(� *��-��'�)���� ���� ����,�&���������������(%�� ������(��� �'�&�������-�(�� ��(������

�� ��(�����(%(����'��-�����(&����*���-�����-���-�'-��4������� (� *��-��(,(��)�����������(��� ������-����-�,����6��-�+������((�� �) ���� 7������ ��(�����4���������) ����-�����������+���4��������-���%������- � ',����� +�����

+ + '� >���������������������

2-����2�D�)�(7� 72���-�� 9����(���(�� �*%�-���4�� ���-����+�� �)��� *�5�%')����������,���%���� ���'�)�'6�.K� �*�����/1%������������ 0���%')����������,���%���� ���'�)�'�&%���(� ��������+�� �)��(���-��-����'�)�'���-���� ��4��(�(���+����������( ������������ (����%(���� �(%����)�������� ���������� (����

Page 50: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

���

2-��' ��� *��-��E+� )������������+�(�'�)����(�� �����-�(�� ��,�(�- �����*�(��,���%��'��%����(�%���(��-��(����(� *��+� )������1%�,��%(�'���(�)%�������+� )������ &��)���2- %'-�� ���& ��� (����-��+� )������'���(����(���� ���(�&%����� %����(����� *���� 4���������2�7@-� 7E�-�������-��-��(���' %�������� ��)�������-�) ������� '7��)�-����-��**���(���2-��'�)�����%����*%��� ����,�� �(%�� ���-��� ������ � *�& �-���)�,������.�������� �� ��)���� ���+��(���1%����&,�(�)���'0����(�� ��,������.���+���(����-�5+��%��6��4���(0���

2-��'�)����(�� ���� 7&�(�������-��-��5+��%��6�����+����(� �,�&��'��+����&�����������5�-,(����6�� ���� (���(����������&,���D�/�) �%��������-���� ��-��� ������@���2-�����*������(���)���,�)��7&�(������(�%���(�� ���������(�� ��+�'�����- %'-��-���-,(�����(������ �'���� ��-��+��%����* )��� ���2-��' ��� *��-��'�)����(�� ���(� +���-��( %��� *��-��� ��)���� ������������(%���&����)������ �������2-��(�%���(������1%����� �)��������7 **(�&������( ������'����+���(���������'��������� �(�)����' %��������)�)����'��-�������-����'�(��� %��������+� )������+�(��'��� (����

$�+������(������ �%��������-�'�)�����,���(��'�* �&������ "�)�%��(������- %(���� (��' %�(������&���� ����-��� ������-��'��������� *��-��� 4�� �( )��&�(����)������ �(����'��(��&%��*���' %�(�-���*%��,�� -����( �%�� (���2-��(�� ��,�(�- ��(�%���(�-��������%�����**��%����(����-��-��(%&����,� *��-���+�(��'��� ���������'��-������* ������� ���(��** ���'���/�%���(��(� ����+�,�*�+ %�&�,�� �& �-��-���+�(��'���+���4�����������-���4������� *��������'����-��-�����- � ',����

2-���(���-�(�-�+����(�'������ �����* ��)���)���'��%(� )�(���(���� (���+����&����- %'-��-��D�)�(7� 72���-���&(������3�-���3��������%���� ������ '�'���>��-������ �-�)����

�(�E+� )������������+�(��(���(,�� ������&%����**��%���� �*%��,�)�(����������(%�� ����������+����� ��-�� �����-�'��+�(��'���+��(����(�����-�(�%���(�-�+�'��-���&����,�� ��,����(����'��(� ����)��(����-���**����� ��)���(��

+ .� ����&���������

2-��� ��&����,� *�) &�������- � ',���� �(��-������'��+� )���� �&���4������&�, ���-�����(( )��� ��%�-����������� ������� ��4�(� *�%(����2-�(��(���������.I%�%���""�0��(��-��) (���)� ����&��*��� *��-������* ���%��� (����(�%���(����

+ . �� �������1��&�

2-���)&����� ��.� '�(����������""�0���(����� *��-��(�47,����E�/�@7(%�� ����E1%�� �� 9����* �%(�'� ��-�����'��� � *��-,(����������'������������ ��2-��� 9����&%����%� ��-��&��*��(� *��� � ���'��-,(������,������'�&����,��� �����'����'������* )��� ���(�� %��������-� +�����'�)��(� *������ �����,��)&�������-,(����� &9���(��� +���'��������+��* )(� *�������� (��-�������) ����%���+�J�&%����( ���� ��'��-��9%4��� (��� � *�*�)��������� (����-�%*�)������**���(���-%(��� %�'�'��-������ ��*���������-���&�, ���-����(��� *��-������� (�� �-�'-����+��(� *��&(����� ��

2-���4���������(���(�'���* ��"7���,��7 ��(����(���(� *�����+����(�������(�'���� %���-��� ���� *�-�&����(��* �%(�'� ��-������(������)��(����-����**����-�&����(� *�� ���������-������� (-��(�&�������-�)���� ��������'�

Page 51: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

������ �������������- (���(��-�,�-�+����**������(��&%�� (� *� '��()(����������������(��) '��-�)���

2-������'��4�������-���!�(��'�(3�

�����3�>B,��������&�����������������(� *��-������1%���������-��������4�� ����-���� �-�&����(���������� �� ��-�����(� &(�+�&���� %���-�)���-�,�� %���*��� %�������� ����* )��� ��& %��' ��'�� ��((�(��*����'�&�-�+� %(���� '��()����������(��2-������� +������* )��� ����-�����(� (��� �� &������'(� �) �(�%�������'-�������(����*���� ���� J� ���(���''����&,��-���-����6(��-,(�������(��������������� ���� ����-��-�&������%(�'���� )&���� � *���'�'����D�/�� ���� ������'������-��(�� ����(����-���-�����*�(��-���������+���( %����()�������- %'-������((�(�����(�-��������-��-�&������* �� ����&,���+ ���7 +������-����(���,� *����+����)�'�(�����* )��� � ��-���������(������7�%� (�����(� �����(�� ���������-��� ����-����-������ %���' �* ������� ����* )��� � �5-����6�� ��((�(��(%�-��(��-��&�-�+� %� *���,��(���(��

����$�����������D��������&���D��&�� ,������������*����4�� ��� ���-���-�����'��-��������������-������(( )7�����(��%����-����-�,�� %���%(�����������+����(���,�� �(-����-�������'(�* )��-���4�� ��� ����� ���& ���+��,��*����� ��-���*���'(�����4������(����������(���( ��+����&����-����-���-������ %����� (�%����-��-�&������-�,�9%(���� %������%(�'������5� ��(6�� ����(�����**����������(������� )�%���� �� +������� ������*���&����� ��-�����(��'� *��-���-,� �-�(�(� ���**����� )&���� (� *��-�� '��()(��

����'��� ,�����������&�>B,�����������2-���-���������(���&������ ��-��� ��� � &(�+���4���)��(��-������-����� '��()(������� �%������ ��-��-�&������ ��-�'�'�) �(�%�������'-����+��(��2-���-����������� ���������-�� %�� )�(������-�,�� %���%(���-�����(� ���� �'���*���&��������(��(�� ��-���-,� �-�(�(����-��* )� *���)��� (��

2-���)&����� ����(������������-��<���7,��7 ��(���- �� ���������(��2-��� %���(����!"�)�%��(���(��'������#7�"�)�%��(���(��'��������!"�)�%��(���(��'��!���%�'�(��'�����-���-�����)����(%���((*%��%(�� *��-��� &�����������-��-�� +������'�'�'��� ���& ���+������+��,�������(���(,�* ��-���-������ �%��(�����-��� ���� �&�������-����'���������'(�����-������+��,��2-��� %���'� *��-���4�� ��� ����-��-�����(� ���� +���������%���+������4���������,� *����'���'���**�������(� *�� ����'����-����-�����(� �����(�� +���'��* )��� ��& %��-������(����(� *��-���+� )����2-����''��'� *��* )��� ���(���,� ��-������&�(��� ��-���-����6(�& ���,���(������(���((�(%���((*%����(� *����-�����(������ ��' ((������-��-�������+����(�� � �����( %�(��+ ���7 +�����������(���,��/��'������&�����-������ �� ( �������� ����'��* )��-�������+��,����-��� ���2-���� (�%��� �����+��,�&�(��� ��* )��� �����+���� ��-�������%�'��4�� ��� ���(� ���(�(%���((*%���� ((�&�,�&���%(���-��� %���'�&�������-���-,(���������+��,�����-����'�����*���&������(� ���� (��� %'-��/��'��!���(��'�'�'����*%�����+��*�����-����-����������&���� �)�������%����-,� �-�(�(��

2-�������%���,� ��� �(� �- ���-���)&����� ���4�������� )��������-�) �������� ���*��������(��

+ . $� ������������������������(�4���

��&%���*�,7����-�'�(,(��)���(��)���)����������(������������)���,�(�- ����2�����.@-���X�7/���K� ��X%��?�/-�%���""�0��2-�� &9����+����(�* ��-��(�%���(�� �

Page 52: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��

�����& %����%���(�����(�����) ��(����*�����,��& %���-����**�������(� *�&%���*���(����-���'� ���

2-��� 9������(�&�(��� ��-����)�(�(� *��������������'����-��-���((%)��� �&��'��-���� +���'���� ������) &����� �(�� %���-����(�%���(�� �&�� )������&����(��*7�������(��*7) ��+������������������2-��(,(��)���(��)���)�����%(�'��������((���7- ����� ��'��+� )����� )��(�'� *���.����-�6(0� ��& �����-�����$�������((�:��������-����������(��-��� ����(�+�J����(�%�������(����-�B"�����:������(����()���7(�C���@@����)��(��

������&�(�� *���**����&%���*�,�(�����(���2�������(�%(������-���� ���7&�(����)�'������+���(,(��)������� ������%��9 %���(,(��)��2-��(�%���(�+�(�������&%���*�,�*�)���-����-����� ��'��+� )�����(�(���%������-�,�� %���%(���-���������)��(�� �������- � '��-(� *��-��&%���*���(��-�,� &(�+�����(�'��-���- � (���-�,�� %����-��1%�,��-������&�(����-��-�� %���(���&����� ((�&���)���-�(��2-��(�%���(�� %����-����������-��-�)���-���(�&�(�������-������&�(��� %���+��*,�&�(��� ��)�'��� ����(�)�����,��2-��(�%���(��-��)�����-��*��������(� ���-��-��-�,��� ���� ��-���9 %���� '��-�����-��-��� ��(� *��-���- ����4����������� (������ ��-������-���2-������-�����%�(���*���&����� ��-��(�%���(� ��-������(��

���-���+��%��� (����� � ��' %��%(�������4�7&�(���&%���*�,�'%���& ������-���4���)�����' %��%(����-��(,(��)���(��&����& +����%��������- ������(�(� ��-����,�*���%�(� *��-��&%���*�,�(�����(�������)��(�����&�* ������*����-���������/�4�*��������(������ �%�������� �������-�(�%���(��� %���'��-������(�����(�����-��� ���(�����(�������-���������* %� %�� *��-��(�4�*��������(���-���4���)�����' %����(��&���� �) ��� ����,������*,��-����,�*���%�(��-���-��� � ��' %���

+ . '� �<�2����� �,��"�����,,����,������5���&���������

2- %'-��-��>��� &����,�� 9�������/��I (��/�������+�(��,���@���* �����/����'����'����&%(��((�(�%���(����%(�'���� &��)7&�(�������'���� ��-�� �L� ���& ������� ((7*%��� ����������%�������)(�� ���+�� ��) &����� )�%��'���������� (�* ������(�* )�&%(��((� � 7� *��� '��C��� (��� %�� ����� ))%��,M�./I/����""�0�2-��� ��&����,����� ����+��,� *��-��) &������+���(���� �(��-��(�%���(�� �) +��*���,�� %���-�����(( )���� ���� **���)�%(�������� �(��-�)�� ������,��-�'��(����'(����� *�'%��� (�* ����)�� ���& ��� ����� %(�� ���

+ . +� 2�����&�����������(��2�&�����

2-��2����� ���)%(�%)���: � �.� �� �?��%� ���""!0���%�-������������+���%�� 7+�(%���� %���I%�,��""�����������((���� ���)���)����� ���� ����+�(�� (�%(�'����F�!B#"�� ������@(�� �+����+��� ����(������)�'�(����(���� ��4����� ))���,�����*����� ��-����4�������&,��(���'�1%�(�� (� �)�4�'���� ������ � *�( %������(�� ��������-��� ��( %������* ������ ����2-�������((���� ����(�� ���� 7(�(���+����-��-�)�����-����-�,����� ��-�+��� �(���-� %���-���* )��� ��

2-����� ��� %���(������&,�B#��+�(�� (���2- %'-��+��%��� (����* �%(�' %�(��+�(�� (��� �����-�����-%(��()�* ��-��� %�����-��(�+���(����� +�������2-���+��'��+�(�� �(�����& %��##�)�%��(� ��-��� %���� +��="U��� �����-����-�,�-���(����� '���-����-�,�� %���-�+�����- %���-��)%���)������ %�������(��'�,��

Page 53: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��

�#U� *��-��+�(�� (�* %���-��(,(��)���**��%���� �%(������-� ����+�(�� (��� ��'�) �����- � '�������**��%����(��-��, %'��+�(�� (��

��'���'��-��� ������(��*���-��) (���**����+����(�'���� ��-�(������- (���-����� � ������%�� ������%���,��%�� 7+�(%���� -���������������+��)�((�'�(���8�(�� (����� ���(� �������� �� '�)�((�'�(�������%���,��- (���-���������)���,���4�7&�(�������(�� ���-�(�� *�����(���%������,��""������-�� )��-�(�+���(%��(��4���������������-��,����

+ #� �������������������

2-��) (��� )�����'��4�)���(� *�� +�(��� �������'� ��%��-��) &�������- � ',��(�%(���� �� +������(-����� +�(��� �(������E**����+������'� ��%(��-���� �������� +�(�����-����-� �-���&,���� '���'����(-��'��-�����(����� (� *��-��� ����

+ # �� ������������������������,������,,���&���������������������2���)����

��(���-�(�* )��-����+�(�����@��Y��������@-�������%(�'�-��-����� )�%��(�� ��� %�'��*���7� 7*����� ���& ���+������'�* �& �-���)�,����(�� ��,���%���� �.@ ��C����������""�J�W%����?��%((&�%)���""�J�W%������%((&�%)��?�/-����(���""!0��

��'�������-�����%��* ��@/@:��-���%(�(���) &�������- ����� ��.���E20�-�(���( �&�����+�� ������-���� �(� +���������((�B"����&���� ����2-����+���(����(���%��� �� ))%������ �,�&���������-� �-��.���7� 7���� ����0����-�+�� �����((�� ����-���-�������� �� ������� �(���2-��(,(��)�����-%(�&��%(������������ *��,� �-��-�������*�(�%��%���

2-���@/@:�����+����(������(��&%�����- %'-��-������-�6(�-��-����.� ������@(����-�(���(�0���2-������-��*�(��� �� ��(��-������+��,�* )��-��� 9������&(��������-����()��(��-������+��,�� ��-��(�%���(�%(�'��-�����E2����*����-������-����%�-�(��-������+��,���-��(�%���(�����%� )�������,��((�'���� �� ���& ���+��' %�(�.�,������,�!7#�(�%���(����' %�0����� �� )����� � *��-������+��,���-������-�6(�� ������@�� �����(��-��(�%���(�� ����-��-�����-��&��� �� ������ ��-��(�- �6(��@�* ����,(�(��

�%�'��-���@/@:�����+����(��(�%���(���� ����� ����� �� '�((�� ��-���4��1%�(�� �%�����-�,��(����-���%���1%�(�� �� ����,����*��-��(�%���(�(%&)�����**�����(��(���-��(,(��)�� )��(��-�)�� �� )��� ��'��)���&�* ���-���(������&��(%&)������* �)���'���/�%���(�-�+��+�� %(��( %��(��+����&���� ��-�)��%�'��-������+��,�����%��'���4�& �(���-��� �� ��(�����-��'%������ *��-�������-�������(- %���&�� �����-�����-���-��(����'�� ���������-������-����-���@/@:�(,(��)�����)��(�� �(%�� ������-�(�&,�� +���'������� ���� �(�� �(%�� ���-�)�����* )�'��-����%���(��

��������'�� *��%��%�%)7&�(�������+����(����&��(%�� ������2���(� *��-���@/@:���-�����%��-�+��&���� �%��������-�& �-���)�,����(�� ��,�(�- ��(�%���(�������-��(�� ��,�(�- ����+�����@/@:���(���(�������-� "�(�%���(�* �*�+������(�� �����-��-,(��(�.@ ��C����������""�0�������-����)�,���+�����B��-�������* )���������� *��@/@:�* �������+��,� � ���'�%)&�(�.W%�������������""!0��������-���(���(����(������,�(�'�*������(%��(�(- �����-����-���@/@:�(,(��)��((�(��������'���F%�������+���(� (�(�* )�(�%���(���( �����������-�����-%(��()�� ��������������

Page 54: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

(�

(%�-�����+����(���2-��(�� ��,�(�- ���-,(��(��4���)�����( �-�����& ���( ������)�������(������(�� +�����4��(�+��,�&,��-��@-�����)�������2-���4���)�����(��4������� �� +���"""�(�%���(��%�'��""!��

+ 0� %��������&������������������

2-����( �����%�� *�) &������+���(�)���(��-�)�����7(%�����* �����'���������� (� %�(���� *�* )�����%���� ����

+ 0 �� �5)���������������������&�������&� �����

)7:���'��(����-���,�����7E% �����(���-������+�� �)���� '�))���������������""����-���%(�(�) &�������- � ',�� �����-�&�(���������,����%)���,�(����(�.���������?�/�+���7/)��-���""!J�@ ���,�?�/�������""!J�����-����?�� -��,���""!J�2�4�����""!0�������(���'��������, %'���%��(���'����<�� ������- �������)���� �&��5��7�(�6�&���%(���-�,�������-�� %�(���� *�* )�����%���� ����� �7(��������)�� ,)��� �%�)�� ,������-���** ��� �'�+���-�)�&�����*%�%��� (����(����

��������(���-��+����������(�����%(�� *�) &�����- �(��� ((��-�������� %���(�.�K������,����/����0�����-��+��B"U� *�, %'��- )���((��� �������-���K�-�+������((�� ���) &�����- ����� &�����- �(����%(���� �(����������+����4��)�((�'�(��� ))%���������-�*���(�������,�(�)����� )�%���'�)�(���2-��*���(��-���) &�����- �(����+�,���( �������%���-�+����� (������(���� ��-��%(��������-�'-�,��)� ����� �����'��������,����*���(-��(����������-����-�(����- � ',�- ��(�-�'-�� �������* ����+��%������� ���& ���+������'����

2-���*�(�%��%��(%�� ��'��-�(�� 9�������%��(���:���'����'�)���/,(��)�������%(� )���(�'���)�� � �������*�����)7� ������ ��&%����&,�� 9���������������&���2-�(�*���������(�����((�� �)7����'�)������(����(�+���(�* )���+����,� *�) &������+���(���%(���&����28�����((��2��- � '��(�(%�-��(�/�/��8 ���Z�:��������%��)�((�'�'�����)���)�����������+���7�����������,�+���) &�����- �(��()����- �(��-��-����� )�%��(������� �����@(����

2 ��(%������'�����+����(��������+�����%(� )�� ������(��������� ��*������-�������%���������,�(�����(�* �E'�����������(���/ )���4�)���(� *�� �������%�����%&��( ��� �����& %���� ��-�����(�) +�'��� ���*����* ��-��*�(����)��� �-�������-���'%�'������ +������+�����& %��- ��� �(���%����- )��������*����1%�C��� �����'����-��-��� ���@%���� �-�������-�������,��

8 ���Z�:��(�%(����4��(�+��,����-�) &�����- �(�� �����+���������+��(� ��(� �1%�CC�(���-������(�)��������&�(��(,(��)�����+�(��'�(���� (����(��(��(�%��� (�����)���(�+���/�/���@ )��1����F�� ������@(����%(���� �����+��& �-�& �(�7&�(���)������(����� ������@7(����*������������ (�����%��'�( ��� ����(� ,���(����)��� (��1%�CC�(���� �-���������+���* )��� ���

���-���-��)��(%�'�(����*�������'�'��(��)7:���'��+��%��� (�(����� �)��(%���-�'�(��������%��(�� ���(�����'������-���-�(�����������-��,�* %����+��%��(�� �������� �����������(���* %�� ���� (�����������(� (��* )��-�����������(���(�-�'-�,���-%(��(�������&����+���� �-�+��-�������-�����������(�� ���+�� ����-��'-���������(�����)� +�'��-�����%���� �������'�* ��-�(��������(��(��%���,�%����,���-��-������� ������� ��'�'�'�����'��%)&�� *�����(�&,����-�) &�����- �(���2���+��(�-�)�(������������� )��((�'���� ���� *��""�����(��

Page 55: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��

+ 0 $� 2������&���������������������������

2-�������� ���@����* ���'�����@ �������:�+�� ��I -�� �(���+�(��,���K����(�'������������������ �* ���( ���(�����%���� � *�&��(�������������(�.� ���I���K������(%��?�� &��(-�����""!0��2-��� 9����(���������""������+ �+����-������+�,� *���4����)�'�(�����%�� 7+�(%���)�������� ��-��������(6����(�+����-������������-��- (�����6(�������* ��-���%��� � *��-���� %(�� *�����)����2-���* )��� �����+�����(�(��������&�(��� ��-�����+��%���������6(����(��

2-��%(�����1%�,�(����*���(%&9����� ����'��&�(�(��- %'-���� ����(�������(���� �'����-���* )��� ��-�,������2-�(�*���%��� +���(����(���� ��-��� &��)� *�'��-��'��* )��� ��-����(�+����������&����(����*���������( ����2-��%(�������( �)������( ��� ��(�������� ������,���������� ��2-�(�� +���(��-�)����-���,�� ��(�* ���(�%((� ����- (������)����'(����� ��'��-���������� �� ������ �����������+����)��,��)���(�* )��-�����,��

�������� ))%����� ��(���&����+���/�/����� ��'����������� ))%��,�� �(-���+��%�&����(�'-�(�����4������(��

� ��+��%��� ��(��%���,��+����&����

+ ?� )��������&����������,,���

2-��* �� ��'��4�)���(���) (�����- ��) &������+���(����&��%(���� �(%�� ������'7�����������+����(�* �(�%���(������-�(������)��(��� (��

+ ? �� ���,������������ ���&������������������4�����������

��(���-�(����2-����+�(��,� *���)�'-�)���K���+�� �����������������) &��������'� '��(���&�(��� ��������((�,7��&����� ������@�����-���(��6(���+���(�%���(����""�7�""!�� �����)����-����,�� �(����((�,�* �(%�-�������'���+����.@ ������/-����(��@-���?��%�����""�J�> �)��?�/-����(���""�J�/-����(��������@-����%�)���?��%�����""!0��

2-��/�%����:���'��'��(���(������'�����(%���� *�( *������ �(���+�� ��������-����+�(��,� *���)�'-�)���2-��52�)�����'�6�� �����%�����-���&����,�� ������������������+������)���&����+��(�����������(���-�����-��5@ %(�����'�6�� ����� ����(�%���(�� ������((�,�� �� ���� %(��)������������'�(���������&,���� )���)���,���(�� ��� �������� ( *��������* )������

�� ��,����������(�� �%��������-��=��/��(�%���(����-�������)��� *�E���� ����E������������@ )�%���E'����'���E��-�(�%������(�'�+����@ )��1����F�!=<"�� ������@��""��-��-�������-�<���� *�)�) ,����(���+���(����-����'����������((�����&������(����� ���+����&�������-����)��������(����((�,�� �� +�������-�(�%�������-����4��(� �(���+�������B"����&������((���� ���������������� �� ��-��/�%����:���'��'��(��� �(���-��(�%���(�-�������((�� ��%�7� ��+�(� (� *���� ( *��� ���E4������%�� ���������E4�� ��������������,����)������(����)�((�'�'������ �� �����)����'�� �(���2-��(�%���(������� %�'���� �%(���-��-��-���(�* ��-�����( �������+����(����� ��(����������� ���( *������(��-�,���(-����

Page 56: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��(%��(������ ��������+���1%�(�� ���(��* �%(�' %�(��+��� ��� ��'(����� '�& �(��� �(�'���� ��(� �� %���(���5���������6��-���(�'�*�����,��-�'���(�%���(6�����'� ���( ��� '��(��� ���@ ))%����� �� �(������)���&��'�*���%�(������ (�(����,������&,��-��(�%���(�� �&���-��) (��%(�*%����-�����-��� %(��� �������� �����)����'�� �(�(- ���������� *������(�'�%(�*%��((� +����)����:������������ ���( *�������(��(�����������-��-��)�����( (�&��'��-���(�%���(�(����-��+��%�� *��-��-��-���(�&��'����-����)��)��'�)��� *��)����)�((�'�'���������� (�� +���������-���(�%���(�������%������ ��+�(����)�����) �,�����( ���(�'�����+�����-�,�-���� ���%�����-����� *��-��,����

/�'�*�����%(�&����,��((%�(������� %�������2-��(�%���(�* %���-����-��-��-������4��(� �(���+����������((������ ���'�����-��+,�* �� )* ��&���%(����-��<����)�) ,�(�C����(� ��(%**������* ��-��������(� �'���1%��)��(�����-��� ����-�'�'��-��-��-�����'%���,�� %�����%(���-�������)�) ,� *��-����+����� �&���������.���%��'��,�(� �������0��������* )��((%�(����-��-����+������(��*���-��)����� ������)����� ���(��-��� ((� *������((�� ����+��,� %�(�����-�������)����

�(���%�� ���(%�� ���((%�(�������( �� (����&�������������� �� � ��-�+�'�(������(���� +�(� � *�� �������� %(������(�&,���������%�(����)���&����* )��� ���(� ��� +������ (�(����,���2-��-��-����&���)��� �-��) ��� *�� ))%�����'��* )��� �&������(�%���(���������)��(��)���'����) ����**��%���� �*������+����* )��� �1%����,���2-��(�%���(���( �*�����-���*%�-������'�(�((� (�������'��� ����-� �-�������)�����(,(��)(�� %���&��&��*�������

�-�����-�(�(�%�,���(� ����(�'���� �'��-��1%�������+���(%��(��� �(����*�������'�'��(���������(- ���-����-��(�%���(��- %'-���-�����- � ',�� �&��%(�*%����+���- %'-�������� ���+ �%�� �(�� ��)� +���-�������'�(�'�*�����,��

+ ? $� ��,,���������������&�&�����������

���*E/�(� ( ���-��-����� )�%��'���� ����(�� �%��������""�7�""!����-��#"�����-�(����!"�(�- �(�.��,���""!0���2-��* ��� *��-��� 9��������)��'�'�����-�(6�� �� ��(����(%�� ��'�����-�'��������'�����%)&�� *�*���%�(� *�) &�������- � '��(�)������-�%�+�(������ +�����2-�(�����%������')�����*���%�(�(%�-��(��-��()����(�C������ '��&����,���*���-������ �(���2-��(� �'���������,� *����(���(�'�����,�������(�-�'-�,�*�+ %�&������ '����-���(�� *�(,�- �(�'���������-� �-����+���(���2-�������+��,�� ������� *����(���(���( ��������

�(�>�������-�(����(�� �)��'�(�) (���� (��,�)���-��-��) &����� *�((� ���� *����* ��-��-�-��-���(�������(�'�����-�,������-%(����-��&�(��� (��� �� ��4��������))�������&��*��(��2-�(�' %�� *�%(�(�* %���-��-��-���(��)�C�'�,��**����������(%�'�� �������(�(�������(����)����'���'�)��(�����%��� ��������������&���� ��)�� ,��-��*��������(�* ���������%�������� ��'� *������� �����((��%��,�� � ��� &��)(���@��(( )�����-�(�������( ��&���� �&��*���* )��-��-��-���(6��������)��(���� �����&������(�� �-������ ��������������)��(������( �-���� '��(���-�����(( ����(����

2- %'-�) (��%(�(������&���� �&��*���* )��-��-��-���(��( )��������%������ ��� ����-�������,(� *�� ��'��** ����&,��-��-��-���(����������� �� ���((���(*���� ����-��-��()����(���(��+ �������(� �'��.( )���,��(� *������ (���-���(� ���������-���-���&������(�%� %�� *��-�'�0�������� ����& %���-��%''���((� *��-����(�'������'��((%�(�����*�1%���,��������(����-�&����� �� '�((���

Page 57: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

)�

+ ? '� �2����,,�������,�������&��������C��

�����������'����- � '��(�����%(���� �(%�� ��>���� )�%��'�(�%���(�����-����+�(��,� *�� �+�-�)�� ��%�'��-���""�7�""!������)���,���.�� ���?�2�4�����""!J�2�4���?��� �����""!0��

2-�� &9����+�(� *��-�(�� 9��������� ���+�� �������+������+��%����&����'�����'� �� �%����(��-����4�� �����/�/���������8:E����- � '��(�����������(���-�����������-���(�%���(�%(���/�/���4��)�((�'�'�� )���,�����**����+��,�����-����-�,�� %�����*��� �����+�� ����7& ����* )��� �(%�-��(� )��-�'�(����� ��)��(��*���&��������4�)����(�+���/�/���-���-��+����)���� � �����& ��(���2-����'���' %����(�>���� )�%��'�(�%���(���- (����������������* )��������� (������� �&����7�(���%��� �� �������,�(����(��4-�&��������-���� %(�� �����

/�/7&�(������+��� (�� �������� +���-��(�� ��(�)�(��� *��-���""�7�""!������)���,��������������(��)�((�'�(�'�%'����-���**����+��((�����-����+��� *���)����((� *�(�%�����(� (�(�� �/�/���4��)�((�'�(�����(�� ��(��� *�)�((�'�(���(�(����(�*���&����* �� ��'��-��)���'����) �����'� *��((�(()��(�����*����(��� *�)�((�'�(�� +������+�(� ����(��� �� ��-���4�)���2-����,�*���%�(� *��-��/�/����+��� (�������)����((������� ������((��(%�-��-���5��7�(�6�����(�� %���&�����������(���� ������� ����-�����7&�(���(%�� ���8:E7&�(���(%�� �� ��7- %(��(%�� ��&�* ���-��������)�������(�����(�'�*�����,��)����������

$ �� ��'��-��������*�����4�)��(%��(�* ��-��' %�� *�(�%���(�����+�'�/�/����+��� (�����(��'-��,�-�'-���-���� 7/�/�' %������'��-��(�)��) �%�������-��(�)����)����- %'-��-�(���(%��(��� ��&��� (������(����(������,�(�'�*��������

�%�'��-���������-��(�%���(�� +������ (����&���� (���+���* )���*���&����� ��-��� %(�������������1%�(�� ������)��(������ ��-��(�%���(��+�������-����-��)�9 ��,� *�(�%���(��- %'-���-���4���)�����(�� �-�-��������'�������-��/�/����+��� (��-�)(��+�(�����* %��� �&��(%���((*%���*��-�,�����(- �����( ���(������* �%((����&%���-�����(�������������%�� *��-��8:E����- � ',�����-�����7&�(������- � ',���(�+�� ����(�&��'�� ��4��(�+�������((�� ���'�7(����� �(,(��)�����+���(���(���)������%��� �� ���������������� � (���* �%(�' %������ ��(� (��� �/�/�1%���(��+���'�(�%���(�� �� ))��� ��(����(� *��-����������

$��7��4���(� (�(�* )��-��(�%����1%�(�� ���(�� +�������� (���+��&�(�(�* ��)� +�'��-��(�+����������'��(�������� ���(�������* ���� &���""�����

+ -� ����� �

� &�������- � ',�����**����+��,�(%�� ����������'�� *�����+����(�* �����(� *������'�(����-�����)���)����� ��4�)���(����&��& ���,�����' �(������-���-��)����-� ��(�������(� *�����'����+���� �) &�������- � ',���-��) (��(%���((*%���� �����&��������� ��-�� ��-���%(�����

� &�������- � '��(�� +����* ����-�(�%����� �-�+������( ���������� ����-��-�����- � ',������%�-����������� ������� ��4�� *�%(����2-�(�� �(� ��)����- ��+���-����-��%(�� *�) &������+���(��(������������/�'�*��������- � '����������)��(����+���-����'�(������ %������� '����-���) �����7��*�����-����'�3�- ������-��%(�� *�) &�������- � '��(�-����� ��,6(���%��� (�� ��)&�������%�,�����7��������� ��-�� �����'��

Page 58: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

*�

. � )�������)�����&�/��&���������&���&�

2-����+� %(�(���� (� *��-�(��� ����(�%((���� ((�&����-� �������%�����'(� *�) &��������'��> ��+����-���+����&����,� *������((����) &�������- � '��(�* ��-����(��*���,��(�-�(���&����) &��������'�� �&���)���)�������)�,��(����(�����""���� �)�9 �� *����(�� ��E% ����.������""��7�-���3����������&-�)����%��)����0���� �������� ���.��2E��""��A�-���3�����*������ '��)���""��0��- (������(����� (�* )������)��������%(�,��-���(%���((�(� ��(� *�) &��������'������� ��������""�7�""�����-���/�����)������� �%�����-���E��.���)�E�%���� ��� ��(0�� '�)��-���(��(� *�-��-����� )�%��(������������� � +���=#�K7������(( )(��- %'- %���-��������/����(��2-��� '�)���(���)��(���������+��%�����&,�/��������� ���.8�-�,�?�@��* ����""�0�����-���K���E@2��-�(��%&��(-������� �� ��-��%(�� *�-��-����� )�%��(�.���(0���(�- �(�.��,���""!0��/ )���#"�����-�(���!"��(( ����(�- �(���E'����-�+��&���'�+����(������ � *���+���(�� ��+��%�����2-��*�(���-�(�� *��-��� 9����* �%(�(� �(�� �)��'�)������)(����- ���-����+���(�(%�� ���-���� ���2-��*�����-�(���+ �+�(���()����%)&�� *�(�- �(�&��'��1%���������-���+���(�* ��-��)�9 ��,� *�(��**����-�+�'�����((�� ����((�(��(�� �(%�� ���-�������-�'��/�+���� �-��) &��������'�� 9���(� *���()�����(��������%����,���%)� %(����(� *��-��� �������(�)��� ������������-���� �%��� �� ��-�(�� �%)�����-�(�(���� ��+���(�(%�-�� 9���(��(����'� %����(( (�� �&��������& �-�* ������������* ��-���)���)����� � *�) &��������'���'������2-�(���((%�(������&����(�����&�� �����-��* )� *�'%������(�����(- %����)�-�(�(������-�(�� ����-����������-���(�� *��-�(��� ����-����(���(���� �(- %���&��+�������(��,�)��3��(�) ��) &��������'�� 9���(�����4�)�����) ��� ��%(� (������&��)�������) ��'%������(������&��� �%�����

. �� /��&������������2������)�������������&�����&�!����)�������

. � �� /��&��������������

��(����� � ��(���-�� (��) ����* ��*�(�%��%������- � ',����(�+���(�

�%������ �(���%�� (�

��(�(� .:�-����V(���&����?�:�-)����""�J���,���""!J�/)��-���""!J�/ � ��,����������"""0�

I%(��*����� ������& ��� �

2-��� (�� *��-�����- � ',���-���*�(�%��%������-��(�+���(������������� (��(����)� �����((%���-������(�� �&��� (�������-���)���)���'�) &��������'���(���'�������+������(���%�� (�(- %����,�� �)����%(�� *��-����(������,����������� ���� ������� (�(�� ��������-��'���� ��-���*�(�%��%�����(�+���(����**���� ��� (��)��,���**����� (��) ���(��$ ��4�)�����* ����:����-���������� (�����(����-��-���(���%�� ��(��'��(��-����� ��(���%��������-��-��(�%���(� ��-���(���%�� ��(��'��(��-���%�-�(�� *���� �����(�A�&%���-����(��������� (��� � �������-���*��J��*������(�%(�����-��� (�����(����-��-��(�%����� ���,�* �����((�� �����'�� �������(�+���(J��*�/�/��(�%(���� �� +�����%(-7������* )��� ���-��� (�����(����-��-���(���%�� ��2 ������� (�(�� ���(�+���(�(- %���&����(�'����-���� � ���1%���(�������-������������-��'���� ��-�����- � ',������(�'�����,���((�� (��,�� ��1%���

Page 59: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

+�

���-�(�%�������-�-�(� �-�� ��-��-������+�����-�����-�����(�� �� ������� ��� )�%�����*��-����+���(����� �&��%(���%�+�(���,� ���� %(�� �) �%�����-���(���%�� ����(�� �� +�����-�)�� �� ��1%����-����%�-�(��&,��-��(�%���(���������+��,��(�%���(�� %���&��5���'6��-�)�* )�� ���,�&,��(���)��(�� ���-���(���%�� ��2-���(���%�� ����)����%(�� *��-�����- � ',�(�%���(������,�-�+���* ��4�)����) &�����- �(�.����(��4��������-�����) (������(�%���(������ ����) &�����- ��&,��""#�./)��-���""!00��2-�(�� �(� ��- ���* ����(���(�����(��4��������-���)�,�(�%���(������ �� ��������&,��""#�./)��-���""!0��- ��+���(�%���(� *�� *�((� (��-������(����%(���������������������,�� � �� ��.��'��)�������(�%���(0���-���- (�'���(����*�����+�����������(� �-�(�� �&��)����&������5)��)���*%��� ����,A� ��� (�6�) ���(����5-�'-������A'������'�� *�*%��� (6�) ���(��

. � $� /��&������$��F����� �=�� �����&������

��(����� � �&(�+���-��%(�&����,��1%��)��(� *������- (���+ �+������-��%(�� *��-��(,(��)����,���,�.����(������-�(��� �������� (0�� ��((%��(,(��)��������&����,�

�%������ /,(��)���(�'�(���%(�&����,��'���(�

��(�(� .:�-��?�� (���&�����""�0�

� ��(� 2-�(�'%�������� �(� ���4-�%(���-���((%�(� *�%(�&����,�* �()������+���(����-��������%��(%�-��(����*%�-���* )�%(�&����,�'%������(���(�������(��-��� ��� ���������

I%(��*����� ������& ��� �

������ �(- %���&������� ��-���� �(��(� *�%(�(��-���%(�&����,�(- %������ %��* 3��- (���- ������&�������'��-��) &����� ������ ((�&�,� �����(�� ��)��-���.�-�(��������)�,��(����(�&���-������-�0J�����- (���- ������&��%(�'��-��) &������������� (�������������((��-��) &����� ����� �����* )�� �� �����-����-�.�-�(�������&���-��(�%���(�����-������-�(0���&(�+�'��-���1%��)��(� *������- (���+ �+������-��%(�� *��-��(,(��)�������((%���-����-��(,(��)��(��������&���&,������������(�'�'�) &������������� (����� �%��'�) &����� ����� ��(- %���� (�����-��� ��4���-����-�,������&��%(��3��-��%(��(�%����(- %���&���&���� �����+����( ���(����* )��� ��-����(�+��%�&���� �-�����-��'�+��� ��4���

. � '� /��&������'��)�����������������������������

��(����� � D�����'%������(�* ������� � �� *�� ����

�%������ /,(��)���(�'�(���%(�&����,��'���(�

��(�(� .���((��?�2 �������""�0��@-��!�

Page 60: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

��

I%(��*����� ������& ��� �

� � ��%(����)�����%(�(�.������� '�((� ��*�����*�4�����)�����+��0������,(���� ���-�������� ��+����.��'���+���&������(���'�'0��-���� ((�&��������,(���� ���-���������)� �,���)���� � *�������'�(�((� �.��'���+���& �)���'0��$ �'�����*���%�(�(%�-��(��+�'��� ��-��������������,(�� +������� (�(����'� &������*������-��+���-������) +��(���%�� �� ���)��� (����� ���-�������� ���%(���� ��%���������� �(�����-�)����*���) +����(�� '�.) ���-���"� ��"�(�� �(0����( �� +����*�(�7* ���� ������� � �(���*�����(�-�+�������,�+�,�'�(����(�.��'�������'��'�����'%�'��(����(0�� +�����������+�(�� �(%����-�)��� +����) �������� � ��* �� &��)�( �+�'����-�'-�� ����-���'�(����(����) ��� '�)�� � ��* �� ���%�������'����(�)����(����(���*�)�(��,� *�� �����(���������.��'����-��(�1%���(� *�� (������'� %(0��%(��) ��� '�)�� � ���

. � +� /��&������+��%�,�����������������

��(����� � D�����%(�&����,�'%������(�* ��-��%(�� *� 7(����&%�� (�������'���������� (�

�%������ /,(��)���(�'�(���%(�&����,��'���(�

��(�(� .���((��?�2 �������""�0��@-��!�

I%(��*����� ������& ��� �

:�)���&%�� (�� ���()����%)&�� *�� ����� � �(���*�����'��%)&�� *�� � �(��(����((�,��%(��)�%(��(�������(���%( ��-�'�(���� �� +�(�� �� +�,��-��*%��� ����)���'� *�&%�� (���(�������*���&����.��'�����))�'��� � %��-�'�0�� �� +����� *�)��� ����(���%(��* )��� ��

. � .� /��&������.��%�,����������

��(����� � D�����%(�&����,�'%������(�* ��-����(�'� *�)�%(�������'���������� (�

�%������ /,(��)���(�'�(���%(�&����,��'���(�

��(�(� .���((��?�2 �������""�0��@-��!�

Page 61: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

)�

I%(��*����� ������& ��� �

��(��� '�((�+��)�%(�� �� +����* ��+����'�&%�� ��(�����'��D�+����+�������� '�((��* )��� � ���)�%��������'��-��(���� (� *���� '�)�.�%� ���������0�K�����-���- ���(�����)�%�(�)�������*�����%)&���$ �-����-�����)�%(��������-��%)&�� *���+��(�*����@ )���4��+�'��� ���(�%��%�(�)�,�&��&��������������%(�'���)����&� ������'�)� �*� ��-�����(��)�%(�* �'� &���� � �(�����%��� ��� (�� ���%�� ������� (�����4����-��(���� � ���������� ��� � ��%(��)�%(�* �+�,�*�1%������� (�.��'���' �'�� ��-���4����'�0��(��*%���(���� �*�)��)�%(�* ���������� (����-�(�)���(�(�%��%�(���(���%��7� �� �� �7%��)�%(�* ���������� (����-�-����-����� �) ��� )���4�(�%��%���

. � #� /��&������#��%�,���� ,�����C���

��(����� � D�����%(�&����,�'%������(�* ��-����(�'� *�-,�����(�������'���������� (�

�%������ /,(��)���(�'�(���%(�&����,��'���(�

��(�(� .���((��?�2 �������""�0�

I%(��*����� ������& ��� �

���������4��-,�����(����-�����&����,� *���4������%����� ��� �� ��%� � **�-,�����(�* �����&����,��E(%���-�����4��-�'-��'-��'����-�1%�(�.��'���* ��)�-�(�(0� � ��� *%(�&������-�-,�����(���(���%( ��-�'��� �� +�(����� *�)��� ����-�-,�����(��9%(���(����-�&%�� (�.(���D%�������40����������������-�������%�(������ (����%���-,�����(�.��'������-��%( ��-�'��� �� +�(����� *�)��� 0���+ ���%(�� *�-,�����(�* �'� &���� � �(� �*�1%���� � �(����(��)�%(����&%�� (��(�������(�����+��,��

. � 0� /��&������0��!�,�����������

��(����� � D�����%(�&����,�'%������(�* ��-����(�'� *� %��%��������'���������� (�

�%������ /,(��)���(�'�(���%(�&����,��'���(�

��(�(� .���((��?�2 �������""�0J�@-��!�

I%(��*����� ������& ��� �

�%��� � �� ��� (�.��'���* �5�4����'�60�����-��& �� )� *��-��(������(����� (�(����� )���* ��(� (�(�.��'���L����, %��(���-��M0�/���������(����* ����-�'�� *�� ���������&������ ������,����*���*%��� ������(�* ���� '�)����%(��� (�(����,�.��'���* ��+�'��� 0�/��+��* �(�)������,�����(�'���������)��� *�� � ��&%�� (�.��'���������5�4�6�&%�� ����& �� )��'-�� *�(����&���%(���-�(��(��-�������(6��,�(������&��* �%((����-��*��(-�'�����'�� ���0��

Page 62: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

)��

. � ?� /��&������?��!�,����B��

��(����� � D�����%(�&����,�'%������(�* ��-����(�'� *���4�%���� ����������'���������� (�

�%������ /,(��)���(�'�(���%(�&����,��'���(�

��(�(� .���((��?�2 �������""�0��@-�!�

I%(��*����� ������& ��� �

E(%���-�����4��-�'-��'-��'����-�1%�(�.��'���* ��)�-�(�(0� � ��� *%(�&������-�-,�����(��2-�������+����+���'�(� *�(� ���'�+�(%(���'�'����� )���4���(�������,��-����(�'�'��� ((����'�� *���������� (������(���,���+���(���D�����,������((��?�2 ������� ))�����'�'� +��(� ���'��/�'���� �����-�'�������,����-��* )��� ��& %���-������ ����.��'�������(�&������ �-�+��L@�����-���* ��4��(���� 3�> ��'�����(����* )��M��-��(�)��,�L@�����-���� �� ��%�M0�

. � -� /��&������-��!�,�����,������&���������

��(����� � D�����%(�&����,�'%������(�* ��-����(�'� *�'��-��(������)��� (�������'���������� (�

�%������ /,(��)���(�'�(���%(�&����,��'���(�

��(�(� .���((��?�2 �������""�0��@-�!�

I%(��*����� ������& ��� �

/��������%�(�����%�������� �) ���-����4����(�+��'��-��(������)��� �* ��)� ������� ������+��� ����������*���%�(��/�����������(�'�'��-����* )��� �� (�(�������-�������'������� ��-���(�� *��-���(�%��� ���)�((�'��.��'���( *���������-�'��& %�����*�'���� ��,�����(��-�����&,������'�)� ����������������� ��)�-�(�(���-���,�������%�� *��-���� ��((0���+ ����4��((�+��������� �����()�%��((����((�,�.��'����(������-�(� ,0��@ (����&����'�%��� )���4����'�)(��� ���(�1%���� *�(�)���� �(�.��'���%(�'� +���,(0���(����)��� ��-���,�)���� ��((�(� ��-�'���(��)� ���������)��� (����� ���-�������� ���%(���� ��%�� ��������-����)��� �.���* ���'�-,���)��� (�� (������� ��'�� � �� +���-��(����� *��-�'�0������%�(�(- %��� ����(�������*�����*�4���%)&�� *�(�� �(�&%���)��� ��-����(���,�%�����-�������-�(�������( )����%�����(�������%�(������4��� '��-����-���-�� �(�������(���(���/����-��(� *�����*��&���� ���4���-����(���,����������������-�����%�(��%��((�� ���� (���������,�� �)����( %����**��%���� �-������-���(����-��(�%(������-�����%�(���� ������(��-���&����,�� ���%(���� ��%������������-��(����-��

. � �*� /��&�������*��!�,�����&����

��(����� � D�����%(�&����,�'%������(�* ��-��%(�� *�+��� �������'���������� (�

�%������ /,(��)���(�'�(���%(�&����,��'���(�

��(�(� .���((��?�2 �������""�0��@-�!�

Page 63: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

)��

I%(��*����� ������& ��� �

:����'��-��(��+��� �������(������� ����(- %���&���(�+���* ��)� �����* )��� ���(���'�����%��� *��-%)&�* �)%���)���������'���(����� (��+��� �����(�(- %���&�� �� '���-���"7!"�(�� �(�.���- %'-���( )�����%)(����(��-��������&���4����� (�A���'�������(�* �(�� ����'%�'������'�(- %���&��(- ����������(�(- ��'���(����)(�)�,�&��� '�0���(�* ���)��� (������(��)� ����� �� +���������� � �(�* �+��� �.��'���* ���%(�'�����,&�����+���&���(����0��D� &���� � �(�.��'���* �� '�)��+�'��� 0�(- %���(�����&������((�&����%�'�+��� ����,&������� ����(�&�����

. � ��� /��&����������!�,�������&��

��(����� � D�����%(�&����,�'%������(�* ��-��%(�� *�( %��.���%��'�(����-0� %��%��������'���������� (�

�%������ /,(��)���(�'�(���%(�&����,��'���(�

��(�(� .���((��?�2 �������""�0��@-�!�

I%(��*����� ������& ��� �

�(�* �+��� ������(��)� ����� �� +���������� � �(�* �( %��.��'���* ���%(�'�����,&���0���/���'��(� ���(�%(�*%�� ���(,����-�( %���(����-�+��� �&%��&��'��&���� �9%)��������,�� �(���� (��%�'�� '���%�� ���(����� (����&��%(�*%���D� &���� � �(�.��'���* �� '�)��+�'��� 0�(- %���(�����&������((�&����%�'��%�� ����,&������� ����(�&������(��(����-�* �'����'������� ����* ������� (�A������%���,��-����-��������(�&��'��(����� ���,������� �� ��+� )�����*���%�(�.��'����(���)%(�%)�'%���(0��� +����& �-�(����-������4���(� ��� (��

. � �$� /��&�������$��G���������������,�����������

��(����� � D%������(�* ��-����(�'� *�)%��������- ����1%�(�� (�

�%������ /,(��)���(�'�(���%(�&����,��'���(�������-�(�

��(�(� .���((��?�2 �������""�0��@-���

I%(��*����� ������& ��� �

2-���� �����������+�(�.* ��(� ���(�����(0� *����@F�)%(��&�����%(�&�����2-�������(- %��� ��&���&���� �����)����-��� �����(���&,����)����'� &+� %(�,�� '� �(��2-��� �* %��������+�(�(- %���%(%���,�&��'�+�������- %'-�) ��1%�(�� (������(�(��-��������- �� *�'%�((�'���-��) ��1%�(�� (��-�������-��) �������,���������&��-���� �%��(����* ��-����������-���� �� (�%���* ��-��1%�(�� ���(�'���2-��� �����(���(- %��� ��&���+������&,�����+���*���%�(� *��-���������+�(��2-��(��)� *��-��1%�(�� �(- %���&����� )������(�������� +���� �,� ��� �����������+�J��+ ����- ���(�(%�-��(�5 �� *��-���& +�6� �5���� *��-���& +�6��

. � �'� /��&�������'��G��������������,������������E���

��(����� � D%������(�* ��-����(�'� *�� )����� � ��� C��1%�(�� (�

�%������ /,(��)���(�'�(���%(�&����,��'���(�������-�(�

��(�(� .���((��?�2 �������""�0��@-���

Page 64: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

)(�

I%(��*����� ������& ��� �

��,�� �(� *�(�'�*������(- %���&��&������ %����F%�(�� (�&�� )�����*������,���**��%����*�%�)� ����� �(����&������ %�����1%�(�� �(- %��� ��� ����� �)�,�&���(� �-���(���-�������)���'� *���(����)���)�,�&��� (�������(�(- %���&����� �����-����� *���1%�(�� �������(�����-��&�'��'� *���1%�(�� ���%(���-�������� �- ����-��� ���� �� ��4�� *��-��&������)�) ,��� ((�&�,���%��'��-��� )��-�(�&����,� *��-��1%�(�� ��

. � �+� /��&�������+��G�������������������

��(����� � D%������(�* ��-����(�'� *�1%�(�� (�

�%������ /,(��)���(�'�(���%(�&����,��'���(�������-�(�

��(�(� .���((��?�2 �������""�0��@-���

I%(��*����� ������& ��� �

��(�'�(� *�1%�(�� (�(- %���&��������& %���-��-���-��1%�(�� ��(���(��'��� '��� �������� �� )��-�(� �.%��(����'0���2�(��'� *�� )��-�(� ����&��� ��%(�'�����-�(��.������� +����(, ,)(���-���-��+�&���)��(� (�(0����������� �� ����� ��4�(�� �����' �����1%�(�� (���1%��'��-�������� �����,��������(� �%��(�� �(%�� ���������(%& ���������((�(����'���+��� �(�(- %���&���+ �������1%�(�� (��F%�(�� �������� (�(- %���&����(�'���( ��-����-��1%�(�� ���(� (�����*���&���������(���,��� ��-��(�)��(�������� ��'��-�������� ��*����� ��-��*���&�����

. � �.� /��&�������.�������������������� �

��(����� � �((�((�(%���&����,� *���+���������- � ',�* �����'���(�������4�)�����+���'�(������(��+���'�(� *����-����- � ',�&�* ��)���'�������(� � ��-��-� ��� �%(��

�%������ �(���%�� (������-�(��(,(��)���(�'�(�

��(�(� .���4������""!J���,���""!J�/)��-���""!0�

Page 65: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

)��

I%(��*����� ������& ��� �

������ �(- %���&�������� ��-���- ���� *�) &�������- � ',��.��,���""!0��� �(��-����+���-��) (��( �-�(�����������(���� ��,���(%���&���* ����� *���(�- �6(�) &����� )�%��'����(��@ )���4���(�(����������'��((�,(����&��� �� ������J�- ��+����-�,������(������) ���**������� ���* )� �) ��� ��*%����+���(��2-��(%���&����,� *��-�����- � ',�* ��-������'���(��(- %����-��* ��&���4�)�������������'��-��-��� �%(�����(� � ��� ��(- %���� (�����-����+���'�(������(��+���'�(��-����-�(����- � ',� **�(��2-��* �� ��'��� ���(�(�� +������(����'�� ���* ��((�((�'��-��(��%��� 3���+���'�(�2-�,��((�(�����-���(�%((� (��-��%(������ 9%��� ����-��4���(�(�����%�(�A�&������-������ �(���-��-���� &�%(�+����(%�-�(����'(��(�*%��)��(�* �����((�'��*�����)������(������������ ���(�2-�,����� +�����(������7���((�*���&����� ��%� (� �%��(����'���-�� ������((�� ���� �2-�,�-����) ��+����(�%���(���-�,�-�+��� +�����'-��%���-�����-%(��()����� ��(�����-�������+���*�%�����-����- ���� *���������(���� ��*��4�&������((�� *�'%��� �.��(,�� �* )�()����� �7' %�(0����(�%���(����*����-��� ��� )* ��&���(����'����(���� ���-��&�%�'� *��-���( ���������((����-��-�� %�(����� ������-�����((�� ���&���(���� �-���* )��� �( %��(����(���� ��(�%���(�� �� ���,�-��� ���)�%(����(�����%(���-���*�+ %����� �(�.�(�� '��(��-��6(���� ���+����&��0����(�� %��� **��'����&��*��(�� ��-����(��+���'��3��-�,�����-���-����(����,�* ���(�- ��� � **����� )�%��'���+����� �&�������- )������ �����((��-������������(������' ��( �%�� ������(( )(��-���(�C���(���� &��)�:��� �(����%(�*%��* ����'�� *���(�(����) ��%(�&����-�����(��&%�����(����&�������� ��4�(��-������� �(���� ��(�*�����'���E���-������ ��(�*��,��(� ��-�'-��%�'���(( ���������(��+���'�(�: ((� *������������������ (� �&����,�%7� ��[�&���%��(,(��)(��1%���������,���*�������(�����-����7 ����(������((�� ))%����� (���&����/�,�%(�(%���&��� �,�* �(- �� ��(�.'�����,�(- ��%(�'�0�/,�- �(�'�(���� ����((�,������� �� (����(�%���(����-�+�(%��� ��-,(������)���)��(������ ���������**��%����(�

. � �#� /��&�������#��������

���(����� � �((�'����((%)�����((�,� ��(�* ��������'�����-���*���(%�� ��'�) &��������'�

�%������ �(���%�� (������(� �)���(��(��**��%(�(��&��*������(� *�) &��������'�

��(�(� .:�-��?�� (���&�����""�J���,���""!J�8�-�,�?�@��* ����""�0�

Page 66: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

)�

I%(��*����� ������& ��� �

��� )&���� � *�����-�(�����-������4���(������%���� ���+�(� ���(��(����((�,�� ��(%���-��� �� �%����(����( %'-���(� ����������+�� ���������-����-���(%���'���������� (������� ����������**����+�����-��(�- �6(�� ��4���.��,���""!0���**���� ��(����-�����(���%�� �������((�,�* ��-���)���)����� � *�) &��������'������**�����-�(�(��$ �) &��������'�� �&����������&,��(���%�� (���� � ��(����-���*%�3�

�0������-������ ) ��3�����( ��- ������) (������-������&������(� *��-��(,(��)�� �����(� �)���(�

�0���� ) ������ ��3�����( .(0� *��*�%�����- ������(%�� ���-�����-������ ) ��6(�+���(���������)����(%���- (��+���(������&��-����&,��- (�����-�'����

2-�����-������ ) �������-��� ) ������ ������&���-��(�)����( ��/�%���(������( ������(�5� ) ��(���� ��6������) &��������'��(�����������-��* �� ��'�������((�,3�

�0�2��-������4���(3����%��(���( ����- ��������������-����-������ &��)(�(%�-��(��1%��)���*���%�(���(�������(���� �������( .(0��- ����������+��&%'��� �(����(%''�(�� (�* ��)� +�)��(�� ��-��(,(��)�

. � �0� /��&�������0��>H��,������������

��(����� � ��+�� ��� ���%�(����(����'��(�* ��-��)��'�)��� *��1%��)����-������(�� +�����&,��-���(���%�� �

�%������ �(���%�� (�������-�(�

��(�(� .��,���""!J�/)��-���""!J�8�-�,�?�@��* ����""�0�

Page 67: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

))�

I%(��*����� ������& ��� �

2-���7���((�)��'�)��� *��-���1%��)�������-����(���-����-���1%��)����(�� +�����&,��-���(���%�� ���(����((%���-������(�� (����'����%)&�� *��)� ������(�(�������� ��-�(3�/����',�* ��((�'�'��1%��)���� �(�%���(�� ((�&��� ��� (��(��� ����&,�.8�-�,�?�@��* ����""�0����(-����(����'��(� ���( ���(����'��(������(-����(����'��(�������*����-��5(-����(��6�(����',��-�����(��� *���+���(��(��+����&���* ��-�����(( )�� �(-������(�����)�(� �* �(�������+����(J�����-��5�((�'������(( )6�(����',��-������-�(�%����%(�(� ����+����* ���(������ �� *���)�� �* �(�������+����(�&%���-����%(����� ��-�����((6(�5� �6�.(�%���(�� 6������,(�%(���-��(�)����+���0��������( ���(����'��(�������*����-��5��( ���%(�����(�- �6�(����',��-������-�(�%����-�(�����( �����+����� �%(������,���)��&%�� �,����(�- �������-��5*%�����( ���%(�6�(����',��-������-�(�%����-�(�����( �����+������������������- )���2 ��- (��&�������-����**����(����'��(�����-�(��(���%�� (������ �� (����.�0��-��%)&�� *��+����&�����+���(J�.&0��-��*�1%��,�����-������ *�%(��(�%���(�����4�������� �)����.* ��4�)������ �%(���(�����( ��� '��(��(�%���(������ �-�+������( �����+������-���(����( �����(�%��� �������+����(����� �� �(-������+���(0J����.�0��-��&��*��(�������&���(�(����*���� ��-������-�6(�����-�'�(�,����2-��5*%�����( ��6�(����',�-�(��-����+���'���-���(�%���(�'���� ����'�����-����+������ � �-�����(� *��-�����+�(����( ���(����'��(������(���* ��-������-��� ����������-�,�� � ��&����-�� +�-���� *��-������-��&��'��(� (�&���� �5�(��6��-����+��������4������,�������*������-�%(���2����'�)��-��()(����������* �(-������+���(�� ���%���� ((�����-�*����-��(-��'��1%��)�����)� �����((%�(������+��,�.�-����+����(- %���&��(��%��� %'-�* ��-��%(��(�%����� ��%(��* ���( ����* )��� 0������&����,�.����%(�(�(- %���&���&���� �����+��� ���-��+�������0���������((�.��(�%������%�'�� �%(������+����(- %���&���&���� �*������� *�'%��������( ���(����(�(-����*����0����(�����'�(�%���(� **7��(��%(��2-������-������)�� ,���%)&�� *�(����'��(�� �) �� �����(�����(�%���(6� **7��(��%(�� *��-���1%��)����$ ��4�)������-�,����) �� ��-��(�%���(��%�'��-�����((���-�,���� ���(� ���,��-�����-����+���(�* �'�)�(�� ��-�,����%(��( *����������L�+�(�&��M� �L��(���� M��-���-���(��,���������� (��-������ �����+���� ��-������'���(��.�-������-��� %���-�+��� �-��������-���+�������-�(���������(��� �(���%���-��� � �(0��� �-��(����',��(�� ��(��&��(-�� �����(����%��(��-���)����( )��(�����* � **7��(��%(�� *��-����+���(��$����,����+������+��� ����&���)�� ,����&,�(���'������(�� �(�%���(��������(��'���'��������(�* � **7��(��%(������(- %���&�� �����- ��+����-��� **7��(��%(����%��(��(��-�� +���,� *��-����+�������(� **��/,�- �(��-��-����� ���(�� ��* �(���%�����* �� ���- %'-� *�����'�����+����(�2-������-����������%���-����(�� *�(,�- �(�'��%(�'�-�(� �-�� ��� )�%��� �)%�������� )�%��(����(�- �3��-��(�%���(�5&��)6��-���� ��� ��-������-����- ��-��� �(��-��(,�-�'��2-�(����&����)��� (%)�'�* ��-������-����(�������,��*���'��*���(����������%�(�������%������������+��,���-������-�����(�-��%���(����*�����,(���)�(�* ��-��(�%���(�� �� ��-��(,�-�'����+�� %(������(3���()����' %�� *�(�%���(�(,���-����������((6���+���(�� ��

Page 68: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

)*�

(�%���������-�' %��(,�(��-��' %�6(���+����� �(�%���(�������%(���(,��'� ��-�����(( )6(�� )�%����%�'����((������(���( �� ((�&����-����-������-������-��(�%���(����(-����-��(,�- �(��� ���(���2������+�������� ������(�%���(6�� ��2-������-��-�(���%)&�� *��- ���(� �- ��� �����((��-��(�%���(6�� �� ��-��-��-���3�(-������+������(�%���6(�� ��������,� ��-����+���J� ��-��(�%���(�������� %���-���� �����-������� ��-������-�J� ��-��(�%���(����(,�- �(��� �(����*���� )�%��(��- %'-��-��-��-������-������-����((�� ))��(�&���J� ��-��(�%���(����5&��)6��-���� ��� ��-������-�6(�-��-��������-����������(�������(��)� �����-����-��(�%���(� &(�+���������*�����)�'�(,(��)�( ��-����-������-��� �(��-�����*������)��* )����+�(������)���)�����������'��)��(�� �&���(� (�&���* ��1%��)���2-���((%�(� *���)�'���� ((�����-�*����� ���(�(�+����(� ��)�'-���)�'���.�����*(0��> ��+����-������-���(���%�� �)�'-������� �� (������+�(�'�����������'��)����-��������&��(�'���&,��-������(����,�'� %���(� (�&������(�* �� (�� ���)�'����1%��)����>������)��'�)���2-�(���(�������(�� ���(��.�0�����(�*%�-��� ��������-���&����'�-��-������+���(������� ����(���((����'�(��(���-�'�'�)��- �(���� %���(��� ��4�)����� ���%�(�����* %�����-��������%���� %����&���%��� ���%�(�2-���)� ����� *� %����&���%��� ���%�(�(- %�����( �&��(��((��3����(��,������,�-�+��(- ��&����,���+�(������5%� %�� *�&����,6�����������&����(������� �� (�'���������������������� (� ��-����+�������� ((�&���(�*�'%���* ��-�(��(�(,�-�'����*��&�,����-��-���(���%�� (���� ����-����'%���&���%�(����%(%���,������,����������

Page 69: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

)+�

. � �?� /��&�������?����,,��������������

���(����� � � +��������'����. ' �'0����-�����(%�� ��� ��-������-�(�� ���&����-�)�� �%(��) &�������- � '��(�� ��-�����%�������� ���&�������(�%��� �������+����(�

�%������ �(���%�� (����%���� ����%�- ����(�

��(�(� .���4������""!J�:�-��#�������""�J���,���""!J�/)��-���""!J�8�-�,�?�@��* ����""�0�

I%(��*����� ������& ��� �

� &�������- � '��(����&��%(���� ��-�����%����(�%��� �������+����(� �� ���&����������+����(��2-��) ��� *�%(�������(���� �� ��-����%�� *��-��( *�������������� ���� ��-������-�6(������ (��2 ����'����) &�������- � '��(����-�����(( )������-�(������ ��(���-��+����&���( *������������-���(����*������������ (��-��������� ������* ��-������((�(��2-�,�)%(����� �������)��� ������& %���+����&���( *���������+��%������(���� ������((���-�,������ ��(%���( %��(�� ��%�-�(����������-���������)��� �����- ��� �%(��������%��(����- ��� ����'��������� ��-������(( )����( )����(�(�����-�(�)�,������ ���+�� ������ �) ��*,��4�(��'����������� (���� �� ����.* ��4�)����( )����������� (�)�,��1%���� ����(��� �� �&��%(�������'�+�����(( )0���/%�� ��(- %���&��� +������ ��-������-��* ��-���* �)��� �����(�(���������%�������* %�����-��������%��(� '�(%''�(�� (�* �����(�������-������'3�����-�(�� )* ��&������-��-�����- � ',����&������)�� ,����������'����������-������((�(��@ ��% %(����-�����(%�� ���(���( ����((�,���(��(���((�)���� � *�' ������������((%�(��-�������� �&������((���* ����-�����(%�� �����%����-����-��(%�� ��� )�(�* )���-����(�(%�� �����- ������(�(%�� �����- ��)%�-� *�����(����-��* )� *� 7����-�����$ ��-����((�)���� � *�' ������������ �(� *��* )��� ����-��4�)���(� *�%(������+����&���( *���������� ��� ���2-��)�����+����* �����-�(���- %'-��� %���&���-����-�,������ �*�)�����(���-�)(��+�(����-��-�����- � ',3�L���1%������+��(� *�� )������������ ��&����������%��((�%(�(��%(-��-�)(��+�(��- %'-��-��*�)������,��-�(- ������� +���'��-�)����-�(%�� ����� �'�( ��(�+����M�

. � �-� /��&�������-���&����

���(����� � @ (�����-��%(�� *�) &�������- � '��(�* �(�%������)��(���� ���(�(�

�%������ �(���%�� (������-�(�

��(�(� .:�-��#�������""�J���,���""!0�

Page 70: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

)��

I%(��*����� ������& ��� �

��%)&�� *���)��(����+����(�(����&����* )�������&�������,����-��-��%(�� *�) &�������- � '��(��� &������+���(�-�+��&����� ����� �&��%(���* ��-��)�������� *����%������(�(� *����((�(���-��-��� )&�������-���-��* )��� �(��(��& %���-��(�%���(�����-����� ����������� �� ��-�����+��%���(�%���6(����(��2%��,�� � ���(� ���))���������������� 3��-����(�%�����(�(��� %�(�������((��������&���(����,��-�������-��-���-���(�%����(- %���&���������((�����-���) )��� � ������-�����(( )��) &������+���(����&��%(���� �)���(�%���(6�� ���� �) �� �1%����,����� �� +�����))�������*���&���3�5&��)�'6�-�(�� +�����+�,�%(�*%��*���%�����-��� ��((� *��((�((�'�(�%����� ������-�) &�������- � '��(������-�'�������(( )�)��'�)�����)��(���� ����� �� '��&���� �%� ��������(�(3��-������-��-�(��(������,�)�������((�� �(�%����������������(� ��*��4�&�,�� ������(��-�������+������)�%��7&,7)�%����

. � $*� /��&������$*�������������

���(����� � @ (�����-��%(�� *�) &�������- � '��(�� �(%�� ��� ���& ���+�����' %������'�

�%������ 2���-�(�

��(�(� .:�-��#�������""�J���,���""!0�

I%(��*����� ������& ��� �

/�%����� ���& ��� ��(��� ����� �&���-�����&,��-��%(�� *����(��2-�,����&��+�,�%(�*%��* �(%�� ��'��-��(�-��%��'� *�)����'(����* �� +���'�*��������(�� �� �����*��� ��' %��)�)&�(���%�'�� ���& ���+��� ����-�,���&���(�%���(�� �� 7 �����+��,����������4�-�'��� �%)��(�+���&��)�'���-�,���&�����(�%����� ���(���,�-��� ��� ���' %�������-�,�-�+���+��&���%(���* �����'�� ���& ���+��� �)(���)� )��%�(-��'� *������&����������-�(���� �(�%���(��(���&������(��-��%(������,(�����(��-����+�������-�-���

. � $�� /��&������$������������:�,,��������

���(����� � ��(� +������� ���(%���&������������ (��-���)���-��-�����(� *�, %�(����*������(( )����)���������,�� �, %��%��%�%)����(�

�%������ 2���-�(�

��(�(� .���4������""!J�:�-��#�������""�J���,���""!J�/ � ��,�#�������"""J�8�-�,�?�@��* ����""�0�

� ��(� 2-�(�'%��������(�� ������� ��-��� �������� %���� �-��� ������'�(���������!����<������=����5� �6� *��*����(�� ��+����&���) &������������� (�� %���&����+�� �������)����������-�������-�(��������(���E% ���� %���� �������������� (����(�+���(��-���)���-��-������(��

Page 71: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

*�

I%(��*����� ������& ��� �

$ ����(�� �&��*%��,����'�������(�- �(��� ��*%����������� (�������������-�������)����'�� ��%��%�%)����(��2-��%(�� *����(����������������&�����%���� ���5(��)�'63�����-�(��(�%���(����&���(���4���(�* )�� %���-��� ������&��& %'-��� '��-��+���.) &���0�� ����+��,��$%�-�) ������(����� ��*%����+���(��-��%(����(������(� �(����-��-��(� *�����-�(�.��7(� ��� �5��+�6���&�)�������)���������-%'��������,��+����&�����,�� ������0��2-���&����,�� �5� �� ��6�)������� � ��-����+������&��(��-������-��� �&�'�� ����((�)��������-�,�-�+������������- )�������-��(�%���(�� �&�'� �-��)�����������( %��(��-�,���(� +���� ��-���- )��� )�%��(���������(����*���(������(��,�&��&��)���* )��-������-�� �* )���(�%����� ��-���- ������((��&,�&��)�'�������,�� ��-��(�%���(����-��* �� ���- ��-����((����&������������� �� ��-�(������'7�������(�+���(��*%�-����)�%(� �(�- ��(�+���(����&���+����&���� �(�%���(��� +���'��* )��� ��-���(%�� ���-��(�%���(6��+�,��,���*��.(%�-��(���)�%(�)��(����&�,������*������ ���'�- %(������0����-��'���� �����'7(����*���(�+���(������������� (������-�(����(�%���(�-�+���� ����%(�'����(�* 3�@ �����)����'�.��� ���0�

� �(-���(�.���)�/-���(0�

/�)%���� (�.@ ���(��@�����8����0�

�%')����������,�+�����'�����,���''�������� ��� &9���(�.!��� �-����B���(�0�

� ��� ��((�'�A����-���,& ��� �(�,�%(���%��

���������� �� ���(�%((� �* %)(��

������ ������ �������,(�(�(�( (����( *�����.�)�'�� &�0�

��&�����((�(���-���� � **7������&�� ����.�+��D ��$��'7��0�

E7)����

���)�'�

��*�����)�������.����� ���(0�

F%�CC�(�����((�(()��(�

/,�- �(��� �

���������7��&��������'�.���� ,0�

8 ������ ��'�

� ��7����'�

����((��4�� �� 7�������((�)�������

/� ���� ��������(-����* )��� �

. � $$� /��&������$$�������� �:�,���� �

���(����� � E(%��(��%��,������+��,�* ��-�����%(�(�

�%������ /,(��)���(�'�(�

��(�(� .���4������""!J�:�-��#�������""�0�

I%(��*����� ������& ��� �

/��%��,������+��,�����)� �����((%�(����-���)���)����� � *��,���� �7&�(���(,(��)� �(-��'7&�(���(,(��)�����-����(�� *�) &�������- � '��(���(�- �(�����(���%�� (�� �����(�� �� (����.�0��- �-�(�����((�� ��-����%���� ���)������(�.* ��4�)������)���)�����((� �7��&��������((0�����.&0�����,�'�

Page 72: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

*��

(��%��,���+��(�� �(�%�����* )��� �.* ��4�)����� ���� �-�'-��(��%��,���+��(�* ��)�(������((�(�����- ��%)&�(��'���(0�

. $� /��&���������������������&�)��C��4���1<$D�1<#��&�1<-�

2-��� ���������(��� (��,��������� ��-��� *� �-��� ������'�(���������������-�(��(����������+��&��(������<������ �������� (%��������-��-����)� *�����+�'�*%�-��'%������(�* �����'������-�'�����%� �'�����) &�����+� )����2-���(�����+��'%������(������(����&�� ������-�� ((7�*����(�� ����+���'%������(���(��������-��������'�(���� (��

. $ �� /��&������$'��F������������������������������&�

��(����� � ��1%���%(��� (����-��� ������'�������& %���-��%(�(J�'�+��%(�(�� � �� +���-�(���������(� �����(��%��,�

@ ((7�*����(�

D%���������3�/��%��,�����+��,�

�%������ /,(��)���(�'�(���(���%�� (������-�(�

��(�(� ������������+��&���<���

I%(��*����� ������& ��� �

����+��&���<���� � (�(�����-�����%��* ���� ��4�������(%&(,(��)�* ����������/%�-���(,(��)����(�� �&��� ������'����%(�'�� ��4�%������������* )��� �����-��* ���-��* �� ��'�(- %���&��� (�������-���)���)���'���3�

�* )���%(��� (���* ��-��(,(��)�� �� ���������%(����( ��������

@ � �3�%(�(�-�+��� � �� +���-��� �������������

/��%��,3�'��-����������(�(� ���(��%��,����+���'�)�(%(��* )��-��������(�

. $ $� /��&������$+���&,�����������������������

��(����� � E4�� ���-��� ������� *�) &�������- � '��(���(%�� ��'� ���������&��'��������+����(�

@ ((7�*����(�

D%�������<��/%�� ��* �����-�(\�

�%������ �(���%�� (������-�(�

��(�(� ������������+��&�������

I%(��*����� ������& ��� � E(%���-���) &�������- � '��(����%(������ ������,�� ��4�� ���

�-���� ����������� �(%�� ������+����(��-���)�'-�� ��&��� ((�&������- %���-�)�

�&(�+���-���� �%��� � *����� �(�.) &����(,(��)(0�� �(����-������� ((�&������(�* ����� ��-�,� **�����- ���-�,�)�'-���-�'���-����* )���� *� �������+����(������������'������������ ��'�,��

/%�� ������'�&�* ��. ������ 0���%�'�.�4�� ��� ��(-��'���4������ (��� ��4���&���' %������,������� �(��(%''�(�� (�* ���������4������(0�����*���.�*����� 0��-������'�����+��,�

Page 73: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

*��

. $ '� /��&������$.����������������&4������������������)�

��(����� � /������-�������-���*%�*��(��-���1%��)��(�* �(%�� ��'�@/@:�����+����(�

@ ((7�*����(�

D%��������=3�$��4�&����,������- � ',�%(��

�%������ �(���%�� (������-�(��(,(��)���(�'�(�

��(�(� ������������+��&��� ���

I%(��*����� ������& ��� � >������*���%�(��-�����(�3�

/%**��������(���,�.'��-��(�����'0�

� ���'���+����.� ���� ���� � �(���0�

@ ����+��,�

��� �- ��

8��� �(���)(�.+��� �� *����'0�

�%�� ����+��� �

@ ))%����� ����- � '��(����(�����(3�� ���������-���� �%(������-���� (�����-��* �� ��'3�

�����.�����((���( ����������� �0��%(�����-�����)���(�

��%�� �-�������> )��$�

/%�� ����7- ����� �(�

/���)�'�)%���)������ ))%����� ��) '�) &����������((����*�4�����)���(�

���'-& %���(� +�,��((%�(�

/%���&���* �' %��� ))%����� �* ���( (�� ���������-�����'�� *���*�����(� *�)���(� ���((�

��� �(�-�'-�&�������

$��� *��-�'��� �(%�� ��'����(������*�(�%��%��

�:����%(�����-����)�%(��) ���-���"�)���(�

�EEE�B"��������EEE�B"����&��>���:�����

������ �)���,����-����)�%(��+� )���

2��(�������� �� *�����((�� ��(�(%�� �(�� ����+��,�

>�'-�&�������

@��&��� +�����*��� *��-�'�� �&��������� ��'�� �&%(��((����(�+����) ����

������%(�� ��-��' �

D/���D��/���2�/�

��� ������������ �� �� ���& ���+��� ��(�((� �������� *� �-��� ����+��,�

8 �����/�/����/��D��/�.����0�� ))%����� ��,�-���

Page 74: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

*(�

� :�)�����&������-�77H�-���� �(%�� �������,��(� *�������)��� ))%����� (����� ����

�(�'�� *���� ���(��-�'���

@ (�����-����,��(� *�� ���& ��� �(�+���(���������3�

@ +�(��� ���(�+���3�&�7������ ����������)������� �����* )��� ���(*��

�������+��(�+���3�&�7������ �������&��� +�(��� ����)�((�'�'� �����+���

/���)�'�(�+���3� ����,��)%���)�����*���(�� ���+���%������* ��))�������� (%)��� �

����' %��(�+���3���(����� ��(� ���4�����'�������������������)��

@ (�����-������������ (�* �� ���& ��� ���������3�+ ����� +�(��� (��+��� �- ����������+ ����)�((�'�'����&�(%*�'���7)����-���������((��)���%)����-�'-�1%����,�)%(����) +�������(���(%+����������������)��+��� ��.&%��0�*������(*���(������)�'������+���

@- ���� *����- � ',����&���*�%�����&,3�

�-���(�� ���& ��� ��+ ���;��.��7- �����7� 7�����(�-��%���������0�

2,��� *��4�-�'�3���( �����(�����+�(��4�-�'��.*��������������� (-��(����� +�(��� (0�� &9���(��4�-�'��.(-���� ����� ����'�0�

2,��� *�) ����� �

��� (��+ �+���.����(������-�(���( %��(��' %�(0�

. $ +� /��&������$#��������

��(����� � �((�'� ��(����-���-��) &��������'��+� )���� �*����������@/@:�

@ ((7�*����(�

D%��������<3�� ��(�

�%������ �(���%�� (������-�(�

��(�(� ������������+��&��� ���

I%(��*����� ������& ��� �

2-��* �� ��'� ��(�� %���&���1%��������@/@:��+� )��3�E�7%(�(���� ���& �� (�.����-�(��������(0�

/,(��)���)��(��� (�

� ���� ���� ���� �

. $ .� /��&������$0��@��B����� ������������ �����

��(����� � ���*��4�&������-��� *�'%��� � *����- � ',�� �)����%�'���(���(���

@ ((7�*����(�

D%��������#3�/������ � *�-������������� �� �@/@:�

�%������ �(���%�� (������-�(��(,(��)���(�'�(�

Page 75: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

*��

��(�(� ������������+��&��� ���

I%(��*����� ������& ��� �

� '�((��������((����) &�������- � '��(��(�����3��-�����,����� ��*%�����- � '��(� *�� ��,�&�� )�� &( ���������)����� *�) �-(��2-��* ������- (�'������- � ',�� �%(������(��� ))������-���� +�(� (����)����* �����'���+���'����(��,� *�* �-� )�'����- � '��(��$ ��4�)�����%(��D/�����- � ',�&%��* �(���'��-��- ��� ��������+���'������� *��2�/��

# � �����������

���(� �-��/�E����.� 0���*%��� �����4 ),� *�)%����������(����� (��

@ )�%��(����E�%���� ��!!.��!0���!�7�#����//��"!<"7�!�#��

���(� �-��/�E������&&,���������?�� �����I���.�""�0��E4�)��'��-���**���(� *���**����)%����������(����� ���(,(��)(�������'���)�,�)��-�)����(��I %��� *��-��:���'�/�����(����.�0���#7<����//���"#"7B�"<�

��(� �-��/��E��.� 0����*%��� �����4 ),� *�)%����������(����� (��� "��#����� �: �%�#! ���//.��!0���!�7�#��

��(� �-��/��E�����&&,���������?�� ������I��.�""�0��E4�)��'��-���**���(� *���**����)%����������(����� ���(,(��)(�������'���)�,�)��-�)����(��� ������ ��#������!�4��%!�%���''.�0���#7<��

��&��(�������?�����-�����/��.� !0��� &��)7&�(�������'3����+���� *��-��������%�� ���(� %�� )�(�����)���)����� ��((%�(��3%� "!%�� !%!���52��#�7B��

���((���/������?�2 ������/�����.�""�0�����#!" !��� ������!�4�.!�����0��� (� ����3����,�?���� ��

���4��������.�""!0��2���-�'����-�������((�@� %�����(�#����

��)�����.�""!0����(�'�'��������+�����*���(3��-� �������� (������ � *��-��� )���4��,� *�(�����(����'%������(������-����**�����&�������+ �+�'����* )���(���(,(��)(��@�#��%#!�4��!#��� "��#����'.���" 7�� �

���( ��I�����.� =<0�����4��4���" ���� ��� �4�#��>���(�������I3�:������E�&�%)��(( �����(��

���( ��I�����.� B!0�����3�%�!#%#��� ��� 4�!#! ���@�)&��'�����3�>�+�����+�(��,���((��

���( ��I�����.� "0�����3 ��#!�������%#�� ���� �4�#��>���(�������I3�E�&�%)��(( �����(��

���( ��I�����.� !0��0���� ��#���!� ��>���(�������I3�:������E�&�%)��(( �����(��

���( ��I������?�� ����D��.� =!0��G�"���3�� %!�#!���" �����(-�'� ��@3���(� ��

Page 76: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

*�

���( ��I������� ,����@���$����������?����(������.� B=0��@ '���+���������(����-����(�'� *�� )�%����%� (�������� �(�.E��0��� �!�4�� 4�!#! ����X3�I -�����,��

���( ��I������?�:�&�����@��.� B0�����3# "!%�� "� ��#�� ���� �4�#����-��-���I3�:������E�&�%)��(( �����(��

���( ��I������?�/�-%��@�����.�"""0���)������� (� *��-���@27������'��-� ,3�� �)�'���&%����(�������D��(��.E��0��3 ���%��!��!��#��%#! ������%� � 4>�: �%�#! ���� �!4���� �% 4�!#!���%!�%�.8 ���#�������7!�0����-��-���I3�:������E�&�%)��(( �����(��

����������I���?�/�+���7/)��-��@��.�""!0��)7:���'����/ ��������%(� �7�$ �%((�'� �:���(����:���'����:30��,&&/>�����!�4��!#��" 6!�� �!%���: � ���K��:���'����/����(���+�� �)����'��,������!7���

���-����������.� "0��3�#��� �3�����6!�!#>�:������!� � ��!%���:�����.���> �1%�(��?�8��:���% +��2�(�0���%(����2�4�(3���+�(��,� *�2�4�(���((��

��@�����(�C���.�""!0������(�C��%(����(�'3���@�/�- �(��������� ��.( %����* )������:��(������@�/�- �(0��

��@�����(�C���.�""�0����( ���� ))%����� ����-������:��(������@�����(�C���I%�,��""��������: (�����.E��0��

�����,��2��.� B0������!�4�� � �#�������� ">�: �%�#! ��� ��������4!�4�$ �� ��: � 3�� %����'���

� ����������@ ��������@-��)�(������D������������������@���?�/���������.�""!0��:�(( (�* )��-����'-�- %(�3�� ���& ��� �����(-����)�4��������,�(,(��)���G@,&&/������#==7#B��

�%���I��.� <<0��� ��� ����� �� ��@��#��%#! ���@�)&��'�����3�>�+�����+�(��,���((��

�%���I��.� B<0��3%#�����!� ���� ��!6��$ �� ���@�)&��'�����3�>�+�����+�(��,���((��

�%���I��.� "0��3%#�� �����!�4��@�)&��'�����3�>�+�����+�(��,���((��

�%���I��.� <0��������#��� ��: �%�#! ���@�)&��'�����3�>�+�����+�(��,���((��

@-����������?�/�������I��.� �0��@ '���+��� ����-� ,�����-��* )��� *��(�%��� ��� 4�!#! ���� �@��#��%#! ���2��� !7!!��

@-���X���K� ��2���/-�%��I���?�@-��'��@��.�""!0����) &��������'�(,(��)�* �(��** ���'�&�������-�'�����'��� ������ ��� "��#��3��!�# �����!�4��'9.!0��!�=7!# �

@-���X�7/���K� ��2�7@���X%��D�7I���?�/-�%��I�7���.�""����!7�#����-0����� &�����%���*�,7����-�'�:���'�/,(��)�* �/%�� ��'����������:���'�����,� �@�#���#! ����$ �8�� �� ��$!������� �� 6!���%�� � 4!��!��: �%�#! ���I%':���2�������EEE�@ )�%���/ ����,��������7�B�

Page 77: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

*)�

@ �������.� <0�����#�������%� � 4>�3���%��� �(�#���)!�%!��!���@�)&��'�����3�>�+�����+�(��,���((��

@ �������8��.�"""0����������� ,�/�)%���� (3��%����'�� ���& ���+��%��(����'��- %'-��))�(�+���,�)���) ����'��� ������ ��#������!�4��%!�%���9.�0���=�7#""�

@ �������8���� + ,������?���(��������.� B0����������� ,�(�)%���� (3��(�'�� )�%���� ��� &9���(�� ������& %���,�)���(,(��)(���G@'992���

@ ���,��I���?�/������D��.�""!0��2������&���3�� �%��'�����((�&���:���'��������(�* �� &������+���(����:30��,&&/>�����!�4��!#��" 6!�� �!%���: � ���K��:���'����/����(���+�� �)����'��,�������!7�<�

@ ����D��.� B0��0���%��!�# �� 4�!#!��� � ��� ���� �@��#��%#! ����)�!4���#����$��* )�-���3��������(�%(����%��%���%���� �@:2N�E2N�%'N =�>2�:�

@ ����������/-����(������@-���2���?��%����/��.�""�0����� &����:���'��'��(��* ���+�(��,�/�%���(�����,� �@�#���#! ����$ �8�� �� ��$!������� �� 6!���%�� � 4!��!��: �%�#! ���I%':���2�������EEE�@ )�%���/ ����,������!#7���

@ ��C��@����%((&�%)������/�������(������� �]'%�C������W%�����D���@ ���������������.�""�0��2���-�'�/���������-�� &����@ )�%���/%�� ����@ ���& ���+��:���'�.�@/@:0�����,� �@�#���#! ����$ �8�� �� ��$!������� �� 6!���%�� � 4!��!��: �%�#! ���I%':���2�������EEE�@ )�%���/ ����,������<=7=��

@ ���,�����.� B"0��:�*�� '�:���'����/,(��)(� *�E�%���� 3��� +�+������������@ ���,�.E��0��� ��� ������#"� ���!�� �4�: �%�#! �>�� "����%#!%���% ��! ��#! ��3��K3��'�)) ���((��

@%��**���:��.� 0��:���'�> ��� �:�������E�%���� �����-��Q����' %�Q��� ������ ��3�#��� �)�!4��: �%�#! ���'2.�0����#7����

���(-������������K���:�%��$���/-%��K���?�� �-��K��.�""�0��D��,3���(�'�'���� ���& ���+������+��,�* ��-�����)�-��-����� )�%�����G@,&&'������!BB7! #�

�����(��>��.�""�0���4 #�8��� �� �4 4��: � 3�� %����'��$��)���

��+��(�����.� B�0��:�*�� '�����'�� )�����,����-������,7*�(�����%,�7���� (����%(���������������2����?�E��/������(�.E�(�0������!�#������!���!#3�: � 3@�((����

��+��(�����.� B&0��2 ���(�������'�( ����,�������2����������+��(�?�E��/������(�.E�(�0��@�>�����!�#������!���!#3�: � 3@�((����

��+�(��/��.�""!0���&(�+��� (������(( )(�%(�'������ �� *�-��-������+���(��� ������ ��� "��#��3��!�# �����!�4��'9.!0��� B7!"=�

�%*�(������I���D���������I���:� �������I�����(����I������?������:��.� <0��@��((����3���@��(( )�@ ))%����� �/,(��)�* �����+��:���'��� ������ ��� "��#!�4�!��G!4���: �%�#! ���*��!7�=�

Page 78: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

**�

E'�(�V)��X��.� B=0������!�4�6�E��� !�4>�3���%#!�!#D#� �#!%������� �%��# � �� �"�#�������%���>��(���3������7K (%������

E'�(�V)��X��.� !0����+�� �)�����(�%���(� �� ���(�����(��&��-� *�����+��,��-� ,����/��@-������?�I��:�+��.E�(�0���� ��#�� !�4����%#!%>�����%#!��� ��3%#!�!#��� �� �#E#��@�)&��'�3�@�)&��'����+�(��,���((��

E'�(�V)��X��.� <0������%#!��� ��3%#!�!#��� ���@�)&��'�3�@�)&��'����+�(��,���((��

E(���D���?������������.� < 0�����>�3�%����#� �!��4����!#��� ��� 6�"�� ��!�4������X �3������)�����((��

$�����K���/��� ������I ��������������I���>%��������?�K�������.��������� 0��/�+��-3���� &����D�)�'�E4�������� �/%�� ���-����+�� �)��� *�@-����Q(����(����'� *���)�����-�+� %��� ������ ��� "��#��3��!�# �����!�4�

$�(�-���D��.� B0������'�����'������� *���*�7&�, ���-��^'�*�7�����'Q���� ��-� *����- � ',���������-����?�E��K�))���.E�(�0���!�� �4�����!�4��� �@#��@"��%#� ��� %!����� �04! ����)�� �"�#A�.�����!#7�<�03�� ���8���'��

$�(�-���D���?�/�-�**��E��.� B0��:���'�2��- � '��(���/%�� �� *�/��*7��������:���'��� ������ ��@�#��%#!��� !��!��: �%�#! ���92.�0�

$���-�)��������(��(���������* ���/���>�))�'(��2���@�&���������D����'-��@����������.�""!0���-��� 7����)���(� 7�-�7(����(3��4������(����-�) &����)�4��������,�'�)�(���G@,&&/���@����((������#< 7#=<�

$�(�������/��� �������'��K��>�����* ���/����Q�����,��@���� ��(��I����������.�""!0���((�)&��'�-�(� ,3���-��+�'�� -�����4������(����-���+�(�����- � '��(��:���$,&&/���

D���������?�@��)����@��.� BB0��E+������* ������ ���(������+��,����-����������� � *���� ',����)����- ����D��>��� ���.E��0�������%� � 4� ������!�4��� �" #!��#! �>�3 ���%��!������%���� �#� ��.8 �����������!"=7!#B0������X �3������)�����((��

D����(�����.� B�0������ ��#!#�#! �� ��� %!#��: (��'���(��@�3���+�(��,� *�@���* �����((��

D�������@��.� !0�������((�@ , ��3���� )�%��7(%�� ����*����������� ""��!%�#! ��� ��#��3����/5.#0��#=7# �

D��������E���� �����������/C,)�(�������>���2- � ��I������� �%**������?�>%(������.�""�0����+�(���'��-��+�(��3����(����'�- �����- � ',����(-�����-��)%(�%)�+�(�������$,&&,���

>��(�����.�""�0��� !�4�� 6!��������+���" �$�&���""���* )�-���3����������'���%��(� '��""��9%��""��-��(�-�)��

>���-��@���?�:%**�����.� �0��@ ���& ��� ����� � �3�@�(�(�)��'�)������)%���)��������- � ',���: � ����' %������� � �� )(��� "��#������ �# �� ���#!��$ �8��'��< 7 ��

Page 79: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

*+�

>�''�(��:��.� �0�����'���'�&���' %��%(�'��4����������(�%�,�����-��� (�'��%������+��3������������ � *�� &��)7&�(�������'��G!4���: �%�#! ��0���%���� �)�� �"�#��'/���!7!!�

> �)�������?�/-����(�����.�""�0���)���)���'���/�%����:���'��'��(�� ��-��� ������@�����* )����:30��,&&,>�:�� ����$ �8�� �� ��� 6!���� �� �#E#��������!�4����)�'-�)���K��������7���

>(���/��.�""!0����(�%�,� *�%(���4������(�)��������&,� )�������&�� ��������)%(�%)��� ������ ��� "��#��3��!�# �����!�4��'9��!"B7!� �

���%�����D���?�K%%�����K��.�""�0��E+�,��,���*���(���(��'���������'������* )�'�(���� (�* ������((���+���(����� ������ ��6!I�!# ���� "��#!�4��5��� 7!"<�

I�+�(������> �* ���I���?�D�**���@��.� B0������� ���� ����%#!%� ������!�4��: � 3�K '����'���

I �((��������)&%( ������?����(���I��.� �0����(�'�'�-,����4�� ���(*%(� �)�������%(�'�� '���+��*��4�&����,��-� ,��� ������ ��: �%�#! �������#!" !���� �G��" !���'.!0��!" 7!���

I �(��2��.� 0��������:�*�� '�:���'��� ������ ��3�#��� �)�!4��: �%�#! ���'2.�0���!#7����

I%�%��/��.�""�0���)���)���'�-��-����� )�%��'����- � ',����-,(�������%���� ��� ������ �����!%���: �%�#! ���0%��#! ���� �)��%��*/.!0���!7�B�

K�)�� **7/)��-�����.� �0��� � �� ����!#>�3�)�� �"�#�������%#!�� ��� 4�!#!���%!�%��@�)&��'�����((�3���2���((��

K��'������.�""�0�����(�#��� ������!�4>�(� "�����!�4�# �"����!�4�.� ��W�$$���������� 0��>�'�3�W�����(��(���%��*_�$�(�%���* (�-%'��$���+�(��`���

K � ����I��:���?�D%C���������.�"""0��2-� ,������������ *���(�7&�(�������'����(�������>��I �((��?�/�����:���.E�(�0���� �#!%���( �� �#! ��� ������!�4�:��!� �"�#��.�������7���0����-��-���I3�:������E�&�%)��(( �����(��

K (�-)���K���K%%�����K���?�>���)���:��.� B0��2-��� ����� *�&���� ����>����''���:� �Q�+��������,���!� �����#����� �3%#!�!#��.���#7���

K (�-)���2��.� <0�������')�(-�*�(�����(�%��� ������- � ',3����� �%��� ����2��K (�-)��.E��0������>��� ���� ����%#!%� �����:"�4!�4����� !4"�.�����7�!0����-��-���I3�:������E�&�%)��(( �����(��

K (�-)���2���K��( �����@���$��� +��-����7I���?��� �(��>��/��.� <0��@ )�%��7(%�� ����� &��)7&�(�������'3��������������� ��-�� ��-��%(�� *�� )�%��(���� ��& ���+������'����2��K (�-)��.E��0������>��� ���� ����%#!%� �����:"�4!�4����� !4"�.����B!7���0����-��-���I3�:������E�&�%)��(( �����(��

Page 80: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

*��

:�����I��E���������������?�� (�&� )�����/��.� B=0��/ �3�����-�����%��* �'�����������'�����3�#!�!%!���@�#��!4�%��//���7<��

:�%����������.�""�0��0#�!�8!�4���!���!#���%�!�4>�3�� �����#! ����(��"� �8�� �����:��%#!����� ������!�4��%�� � 4!��.������0��: � 3�� %����'��$��)���

:����I���:%�-����K������-���������� �(��@���?�/ � ��,��E��.�""�����7� �����0��� ���-��I%(��$%����D�)�(3��((�((�'��-��8��%�� *�E�%���� ���8��� �D�)�(����-��@��(( )���G@�,&&1�� ��%#>�� ����%� ��G�"���(�%# ���!��� "��#!�4���#"���8������%(������

:�-���$���?�� (���&����>��.�""����%'0��2-��� ��� *�� &������+���(���E7:���'�7�$�(��E4������(����-��������((�E7:���'�E+� )����$!������� �" 6!��#%�� � 4!��!�� �%�#! ���8�49 ��/�������EEE�@ )�%���/ ����,�������"!7�"<�

:�-���$����V(���&����>���?�:�-)���>��.�""�0��$!�����:D����!�4��� �� ""��!%�#! ��:��!� �"�#�D�$:����:��#�#����!���!#� ��04��6��4�������+������"!�"!���""���* )�-���3�����7) &����%�7�'�(&%'����*���� �%)����/%&)�((� ��E:@��E���*�

:�+�'(� ���������.� 0��E4�� �'��-�����&�'(� *���%�������'3�$���'(� *��-��*�(��@������(%+�,� *��* )�������'��������(������ !���� ������� ��#���#� � ��3 ��#�: �%�#! ���'/.�0��� 7=��

:�+�'(� ���������.�""�0��3 ��#�A�@�� �"�������!�4>�)�!�!#! ����(!� !�4���������� �(�#���0���%��.� ��� ��'������a��0��2 � 3���::�.������� ��-�(�� �:�*�� '�:���'0��

���-����I��E��.� #0��� &��)7&�(�������'����-��&%(��((��%��%�%)3����������+��� ������� ������ ��-�(�������D�9(����(�����2�)����������K��C���E�������?�>��K�(���.E�(�0��: �%�#! ����@�� ��#! ��!��:% � "!%���� ����!����3 "!�!�#��#! �>�������� ���� 6�"D��� �����!�4�.�����<�7�<=0��� ���-���2-�����-����(3�K�%����

��C� ���I��.� <0��@ ��)� �,������')(� *�:���'����%���E�%���� �F%����,���<.!0������#B7�=��������/%�-�����.E��0��0�� �% �!�>�3 ��#�����!�4>���0� ��.�����7�!0���K3�K '����'���

����-���������?�� -��,�����.�""!0��"D����!�4����� �#�� �� !�� ���#�4 � ��4�� ��#��D���"! D�#�4���!���: � ���K3�������&��

���()��-��:���: (����������8�+ %����D���?�/-����(�����.�""#0���!#��#���0�!��!��� 6!���%�� � 4!���� �����!�4�.� ����03��E/2��$%�%���&��

�����������.� "0����!�! ��� �!�� ��� 4�!#! ���@�)&��'�����3�>�+�����+�(��,���((��

������������?�/�) ��>��.� =�0��G�"����� 6�"�� ��!�4��E'��� ��@��**(���I3�������7>�����

���)����������?�:�))�'�����D��.� #0��@�#��%#!����#"�� �!4�3�>�� �3����( 7��(��,��

Page 81: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

+�

�����������X�)���������2�%)���>���X (-���������?�� �,���K��.�""!0����'����7EE���3��87�%')��������*������(�'�* ���� ����� ���& ���+���+� )���������'������,&&/����'���� ��,��K�%��������)����%&��(-�(�������<#�7��=��

�������/��.� B"0���!� �# �"�>���!� ����� "��#������ �� ������@ ������'-� 3�>�+�(�����((��

��(������D��/��.� =<0��� �����#! ���� �>�3���!%�#! ���!��: �%�#! ���� �:�!�#" � 4���)(����)��������X �3�E�(�+����

��,�����.�""!0��G�� �� �� "��#���<�)3�=�!���%� ����@ +��,���K3�������.* ��*E/0��

�����������������@���?��(-����>��.�""�0�����%)����'�@��,3���!7��2�'�&������*����* �:��(��������,(�(��� ����%� ��G�"���(�%# ���!��� "��#!�4���#"�������� ��(�����( �����/���-���3����'�&���)�����)�����%�����(����%)����'N@��,N@>�"��������,N�-�"����*�

� �� ������?��%� ��I��.�""!0��2����� ����%���)�����2 %���� �(��""�7�""!����:30��,&&/>�����!�4��!#��" 6!�� �!%���: � ���K��:/����������=7�!"�

F%���@��.�"""0��"����!�4>�� 6!���$!������@�DK ��D� %8#�����!�4�������+������"<�"!��$�����"""��* )�-���3���������C���� )�����*���%�(��1))��,��-�)�

C�!H ">�3����"�#�� ������!�4�!��#�������� "��.�""!0��@���&%,�@-�(��@-%�-���+�(��,�@ ���'���

���'��%�-��@�����.� <0������������')� *��/�;�: �%�#! �����%�� � 4��/5.!0���!7�"�

���'�������?�D�,��D��.�""�0���(�'�) &����� )�%��'�� ��-����*�����(�%�,����2��K (�-)��.E��0�������,>�����!�4�#��% �����#! ��� ���� ����-��-���I3�E�&�%)��

�� ��������?�2�4����I��.�""!0��/%�� ��'�@ )�%��'�/�%���(������(���(�'��������2��- � '��(��1#��3������� ����%��D����,���������:2/��@����* ��* )��� ����@ )�%���/������������=�7�=#�

� '�(��X���������/���>��(��E����-���(��2������� �������������������������.�""�0������!�4�#�� �4�� !4!#���D��4"�# ����!%���E��!�%�>�0��%#! ��� ��#��3"6!�#�$ ��� F%#3�E1%�� �2��-�������� ���

� (�(�������%((&�%)������@%)(�������������� +��8���@ ��������$� �(�������������.�""!0����, ������� 3���(�'�����((�(()��� *���%���� ���+��� �'�)�(�* �*�(�����(�� ��'����(�%���(��� "��#���L�: �%�#! ���1&.�0��=�7 ��

� (�-������I��.�""!0���� ���'��-������'�+��%�� *������((�) &������+���(��� ������ ��� "��#��3��!�# �����!�4��'9.!0���<"7�=��

Page 82: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

+��

� (�-������I���?���������.�""�0��������� ��-����:��(���3�> �������((�-��-���(�)�,��-�'��� )�%��7(%�� ����� ���& ���+������'��@�#���#! ����� ������ ��� 4�!#! ���� ��%�� � 4��'.�0����#7�<B�

/���*�������?�� '�(��X��.� <0��E4������ '��� 3�- ��� �'��-��������(����� (�� �;�@�#���#! ����� ������ ��G�"��D� "��#���#� !���1.���B#7��!�

/�- ��������.� B!0�����0��%#!�����%#!#! ��3��K3��%����2�)����/)��-�:����

/-����(�����.� 0��2-����(�'� *���( ���2��- � '��(�� �/%�� ��:�*�� '�:���'���� % !�4�� ���3��A99�� ����%� ��� "��#�D3��!�# �����!�4��: � �����!#�

/-����(������@-���2����%�)�������?��%����/��.�""!0��E+��%��� � *���� &����:���'��'��(�����@ ����������'�2 �(����:30��,&&/>�����!�4��!#��" 6!�� �!%���: � ���K��:���'����/����(���+�� �)����'��,�������! 7����

/-����(������I�**�,�������%�� %��,��I�����>���2���-�������2���-�������?��%�� %��,��D��>��.�""�0��/ �� 7@ '���+��E'����'3������- � � ',�* ��-����(�'� *�>%)�7@�����2��- � ',��:�� ����� ������ ������#! ����0���%���'/,.�0��!�"7!�!�

/I/���.�""�0������+G��� 6!�!#��� F%#�������+����<�I%�,���""���* )�-���3��-��(9(%���%��

/)��-��2��.�""!0����� ����)!4!#���3��!�#��#��<�)3�=�!��: �%�#! ��.� ��@/��=��03�I ����* )��� �/,(��)(�@ ))�������

/ � ��,��E���D%C����������?�>�,��K��E��.� �0��:���7@��������(�'3�2-��@-����'��* �>@�����-����(��@��%,��@�#��%#! ����'.�0��!<7�B�

/ � ��,��E���� �(��@�����%)�*���������$�(-)�������K�9�����I���?���4�����.�"""0��: '� ���%���� 3�K7�������-���������� ""��!%�#! ��� ��#��3����1/.�0�

/�� �����I���@ %�( �����:���$��� +��-�����I���?����( �����.� BB0��@ '���+��*��4�&����,��-� ,3���+������ ����'����1%�(��� ������7(�%��%���� )��(��'&#��3������� ����%� ��#��� 4�!#!���%!�%�� %!#��-���3����������� �%)&�����%���������(�/�� �-�)��

/�� �����I���?�I�-'��I��.� "0��@ '���+��*��4�&����,����-,����4�3�2-� ,�������- � ',�* ��-�� 7��������)%�����)�(� �����+�(��� *�� )���4�(%&9����)�������������4�?����/�� �.E�(�0��� 4�!#! ���: �%�#! ����� ����#!" !���>���(�������I3�E�&�%)��

/��( ��I���?�����������.� #0��2-����&��'��)����� *��* )��� ����- � ',3�2-����(�� *��-���-� ���+�(��,����������A9.��:������E�&�%)��(( �����(�

/%���(������?��������E��.� =B0��2-��-�(� ��������-�* )��(���-������+�� �)���� � ����� �%(�� *�@����: �%�#! �����%�� � 4��'2.�0�� 7���

2��(� �������.� B0���� �!�4���� !4!#��>�#���!�� ��#���#�4���#! �������X �3���D��7>�����

Page 83: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

+��

2���������� (�-������I���8�-�,������?���%����������.�""!0��>��-���(�' �� �(�- �3�:�(( (��������@:::�� "��#���!"7!=��

2- � ������?�> %(���@��.�""����!7�#����-0���(�'�� &�����- �(���E�%���� �����,� �@�#���#! ����$ �8�� �� ��$!������� �� 6!���%�� � 4!��!��: �%�#! ���I%':���2�������EEE�@ )�%���/ ����,������!7�"�

2 %'-�����.� =�0�����3 ��#A������!�4��� F%#�>�3�(����3��� �%��# ��� ���� ����%#!%�!��3 ��#�����!�4��2 � 3����� ��(���%���* �/�%���(���E�%���� ��

2�4����I��.�""!0��)7����'�7�E+��%���'��-��E**����+��((�����-��@ (�����:30��,&&/>�����!�4��!#��" 6!�� �!%���: � ���K��:���'����/����(���+�� �)����'��,�������B!7�BB�

2�4����I���?��� �������.�""!0��E+��%���'��-��E**����+��((� *������� �/����'��(��(�'�/�/�������������/�%����/%�� ���1#��3������� ����%��D����,���������:2/��@����* ��* )��� ����@ )�%���/�����������#�7##�

2%������2���?�K%%�����K��.�"""0������'������(�'�����(�) ��� ������M� �� 4D��� ���#"���'/��! #7�"��

���� **����I���?��(-����>��.� B0�����%)����'�:�'-�3�������������(�'�2 �����-���:%)� %(72�'�&������*������G@92������#��7#� �

8�-�,������?�@��* ���8��.�""�0�����"�: �%�#! ���! ������ 4��"�(!����:�����#! ��0� �#����� ������@�3�/��������� ����

8�+ %����D��.�""�0��M���>�3�M� �� 4��� �����!�4���4��!��#! ����#"�!������ �#� ���!�� �4�����!�4����%&��(-����-��2-�(�(����+�(��,� *���)�'-�)���K��

8�+ %����D�����.�""�0��M���>�3�M� �� 4��� �����!�4���4��!��#! ����#"�!������ �#� ���!�� �4�����!�4����%&��(-����-�����+�(��,� *���)�'-�)����)�'-�)��

8���%���I���?�K%%�����K��.�"""0�����(����'� '��C��� �������'�&,�* �%(�'� �R����+��,�(,(��)(R��3%% ��#!�4������4"�#��� �@�� �"�#! ���%�� � 4��'&��� �7!� �

+ �D��(�*�����E��.� B�0������ �%��� �� ��������� (�%���+�()����������C�������.E��0�����@���# �0��!#������X �3�� � ��

8,' �(�,��:��/��.� =B0���!� �!��� %!#>����)�� �"�#� ��G!4�����%� � 4!%����� %�����@�)&��'�����3�>�+�����+�(��,���((��

�����(��@���?�� ��) ������.� 0������' ',3��-���� ����� �;������� ��) ��.E��0���� ��#�� !�4�� �4 4��� �@#��@"��%#� ������!�4�.�����7� 0��: � 3���%��@-��)���

��,� ����I��.�""�0�����3��� ��!�#! �� ���)3���������!�4��� �$ �8���%�� ��>�3��3%#!�!#��� ������%#!�����%&��(-����-��2-�(�(��2-��������+�(��,������ �K�,�(���K��

��'���E��.� B=0��3�#!�!%!���@�#��!4�%��� �@�#��!4�#���# �!�4���#"�>�

Page 84: Guidelines for learning/teaching/tutoring in a mobile environment

����������� �� ����������������������������������������������������� �����!"�#$"��$�"!%&�!�� �!� ��

� �

� '������

+(�

� "��#�#! ������ �� 4�!#!��3��� �%���# �#��� ""��!%�#! �� ��M� �� 4��/��$���(� 3�� '��K�%*)���

���( �����.� 0���!�� �4�C���!�!%�#! ��>�)�� �!�4�C���!�!%�#! ���# ����� �#��!�� �4�����!�43���3�������

� ���@��.�""!0��@�#� �%#! ��# �� 6!������!�4�������+���" �$�&���""���* )�-���3��*���&����� '�%����(���,��*);�(��O#� ��

� ��������%���I���?�� ((��D��.� =<0��2-�� ��� *��%� �'���� &��)�( �+�'��� ������ ��%�!� ���%� � 4��� ���%�!�#���'*��B 7�""�

� ����������� ���I���?��+�(�����.� 0�����'���������'�(,(��)(����-�����(( )��� "��#����� �: �%�#! ���//.��!0�� �7�"B�

� �������?�� ���>��.� <0��@ ))���,��@ ��'��,����%� �'��������'������!�4��� �@��#��%#! ���5.�0��! �7! =�

� ������I���� ���>������?�������� �����I��.� =B0�����4���)������+��%��� � *�* %�*����� �*��������-�'�(����'��(��@�#���#! ����� ������ ������! ����)�� �"�#��'���!�7��=�

� ���I���K����������(%������?�� &��(-����/��.�""!��#7=�I%�0��2-����+�� �)��� *�� &������������� (�* ��������E�%���� ��)�!4�!�4�� ������:E��!�%��<)�N=��/��$���(� ���/����

��'-������.� B#0��E����'3�� �����(����� ��((�(����2������%**,�?����>�����������.E�(�0��)�!4�!�4����6��#E#��.����<!7 <0������ ��$� ���3������)�����((��

W%�����D���?��%((&�%)�����.�""�0��@ )�%���(%�� ����� ���& ���+������'�%(�'������((�,����� ������-��-����� )�%��(��� "��#���L�: �%�#! ���1,.!0���B 7!����-���3������(������������ )�(��������������<8@I7� 8=B��7��������*�!���=# ��#� <�*�=< �&B!����

W%�����D����%((&�%)������?�/-����(�����.�""!0��E� %�'�'�*���7� 7*����� ���& ���+������'��- %'-��-��%(�� *�-��-����� )�%��(����-�����(( )��� 6!��G�@�,&&/������������,��/��'�78���'������� !7�"B�

��