GUIDE PRATIQUE ÉVASAN - Saint-Pierre et Miquelon...Vous ne pouvez pas recevoir à Saint-Pierre et Miquelon les soins appropriés à votre état de santé et vous allez être évacué(e)

www.secuspm.com

GUIDE PRATIQUEÉVASAN

Co

nce

pti

on

/ R

éa

lisa

tio

n :

Se

rvic

e C

om

mu

nic

ati

on

CP

S -

Sain

t-P

ierr

e e

t M

iqu

elo

n -

mars 2

019

Vous ne pouvez pas recevoir à Saint-Pierre et Miquelon les soinsappropriés à votre état de santé et vous allez être évacué(e) sanitairevers la Métropole ou le Canada.

Ce guide pratique a été créé pour répondre à vos interrogations etvous sera un support utile, de la préparation de votre départ à votreretour dans l’archipel.

Si vous avez besoin d’informations complémentaires, n’hésitez pas àcontacter

► Service des Soins à l’Extérieurpour des informations sur les démarches administratives etfinancières

► Service Médicalpour des informations concernant les rendez-vous médicaux

Avant-propos

2

Service Maladie [Soins à l’extérieur]Angle des Bds Colmay et Thélot • BP: 4220

97500 Saint-Pierre et Miquelon

Tél. : 0508 41 15 76

ContactsSi vous appelez de la France, n’oubliez pas de composer le 0508 avant toutnuméro pour Saint-Pierre et Miquelon.

Si vous appelez du Canada, composer le 011 508 puis le numéro pour Saint-Pierre et Miquelon.

Guide pratique EVASAN • 3

Gestion des EVASAN

05 08 41 15 76

05 08 41 37 54

[email protected]

Vos soins en France MétropolitaineÀ votre arrivée à l’aéroport de Paris, vous allez devoir prendre unecorrespondance par train ou par avion. Si pour des raisons personnelles oufamiliales, vous avez choisi d’être suivi(e) hors de Paris, le coût de votretransport Paris/Province ne sera pas remboursé.

Vous pouvez vous procurer des médicaments sur présentation d’uneordonnance dans n’importe quelle pharmacie. Un remboursement pourraêtre fait sur présentation des feuilles de soins et de l’ordonnance, sur lestarifs de base de la Sécurité Sociale.En effet, aucune convention de tiers payant n’existe entre la CPS et lespharmacies métropolitaines.

► Pour raisons personnelles

Les frais seront à votre charge.► Pour raisons médicales

Les frais pour une seule modification de votre billet seront à la chargede la CPS.

À vous de prendre contact avec l’agence de voyage qui vous a délivré vosbillets.

Vous ne pouvez changer ni la ville de départ, ni la destination

► modifications de votre billet d’avion A/R

► besoin de médicaments


Vous devez être évacué(e)L’évacuation sanitaire est une offre de soins proposée au patient par lemédecin traitant, soumise à l’accord de la commission médicale présidéepar le Médecin Conseil, lorsque les soins ne sont pas réalisables sur l’archipelpar manque de services et/ou moyens adaptés à la pathologie.

Votre évacuation sanitaire est prise en charge par la Caisse de PrévoyanceSociale (CPS) dans les conditions prévues par le régime d’affiliation.

IMPORTANT !

► Veillez à déposer une copie du certificat médical d’évacuation

sanitaire ainsi que celle des trois derniers bulletins de salaire au

service Maladie de la CPS, afin de percevoir vos IJ d’Arrêt de Travail.

► Accompagnateur : veillez à être en règle avec votre employeur(demande de congé par exemple)

► En aucun cas l’accompagnateur NE PEUT être en arrêt de travail.

► la durée approximative de l’évacuation sanitaire► des renseignements sur les traitements que vous suivez et allez suivre► tous les documents médicaux vous concernant (radiographies, scanner,

bilans sanguins, ...)

► à demander à votre médecin

4


Vos frais pris en charge

► Les indemnités de séjour(hors période d’hospitalisation et/ou en centre de rééducation)

► Les frais liés à l’hospitalisation, aux soins externes(radiothérapie, kinésithérapie, ...)

► Le billet d’avion A/R► Le rapatriement de la dépouille par voie aérienne en cas de décès du

patient.Selon l’article 3 de la délibération N°235-01 du 20 décembre 2001,un forfait maximum de 3 000 euros pour un retour de Métropole,un forfait maximum de 800 euros pour un retour du Canada a été adopté.

► Les indemnités journalières de résidence► Le billet d’avion A/R

Le transport et le séjour sont entièrement à la charge de l’accompagnant

À NOTER !Les dépassements d'honoraires pratiqués par les médecins en

structure hospitalière privée ou publique, ainsi que les chambres

particulières dans le cadre d'une hospitalisation, ne sont pas pris en

charge par la CPS, et restent à la charge du patient.

Seule votre mutuelle, selon votre contrat, pourrait accorder une prise

en charge pour ces frais supplémentaires, à vous de vous renseigner

auprès d'elle.

► pour vous

► pour votre accompagnateur pris en charge

► pour votre accompagnateur non pris en charge

6

(1) Pour information, le malade hospitalisé ne perçoit pas d’indemnités(2) Les enfants de moins de 2 ans ne peuvent prétendre à percevoir l’indemnité journalière. Elle est

versée seulement à l’accompagnateur

► tarifs des indemnités de séjour

Forfait CPS Forfait CPS + Part Mutuelle

Forfait hébergement

de base

Forfait hébergement

avec justificatifs,

plafonnés à frais réels

et à hauteur de :

Mutuellesconventionnées

Malade non hospitalisé sans accompagnateur

30€ 70€ 9.15€ à 11€

Malade non hospitaliséavec accompagnateur

20€ 40€ 9.15€ à 11€

Accompagnateur d’un malade nonhospitalisé

20€ 40€ 9.15€ à 11€

Accompagnateur d’un maladehospitalisé

30€ 70€ 9.15€ à 11€

Enfant âgé de 2 à 12 ans non hospitalisé

20€ 25€ 4.57€ à 5.50€

Accompagnateur enfant âgé de 2 à 12 ans non hospitalisé

20€ 40€ 9.15€ à 11€

Accompagnateur enfant âgé de 2 à 12 ans hospitalisé

30€ 70€ 9.15€ à 11€

Accompagnateur enfant âgé de moins de 2 ans

30€ 70€ 9.15€ à 11€

Indemnités accompagnateur (post mortem)

30€ 70€ 9.15€ à 11€


Bien préparer votre départVoici quelques informations utiles pour votre voyage :

Votre billet vous donne droit à : ► un bagage à main de moins de 5 kg en cabine► un bagage enregistré ayant un poids maximum de 23 kg.

Tout excédent ou supplément de bagage seront à vos frais et serontfacturés selon les tarifs en vigueur de la compagnie aérienne.

Dans votre bagage enregistré n'oubliez pas de prévoir le nécessaire detoilette, ainsi que des vêtements adaptés à la période.

Sur vous ou dans votre bagage à main, conservez : ► votre dossier médical,► les documents fournis par le service gestion evasan,► votre passeport► vos médicaments sur présentation de l'ordonnance à votre nom.

► documents à emporter

8

À NOTER !Vous devez rester en soins pendant une longue période, le service des

soins à l’extérieur peut vous verser chaque semaine les indemnités de

séjour correspondantes.

Pour cela, vous devez fournir les documents suivants :

► la fiche sanitaire dûment complétée et signée► la ou les convocations à un ou plusieurs rendez-vous, à une

hospitalisation programmée► les factures d’hébergement

Tous ces documents doivent être envoyés, à l’adresse suivante :

[email protected]

Vous êtes hospitalisé(e), présentez vous au bureau des admissions muni(e)de votre attestation de prise en charge. Le service des admissions vousremet un bulletin à chacune des sorties, bulletin qu'il faut transmettre auservice des Soins à l’Extérieur de la CPS.

Si votre médecin vous prescrit un transport en ambulance ou des soins dekinésithérapie, vous devez impérativement envoyer la demande d’ententepréalable au service «gestion des évasan» dont les coordonnées figurent àla page 3 de ce livret.

Hospitalisé(e) ou non, n'oubliez pas de faire remplir votre fiche sanitaire.

► durant votre séjour

Bus, Métro, RER et Tramway : Des plans de déplacement sont disponiblesgratuitement aux guichets de la RATP et surle site internet : www.ratp.fr

Vous avez la possibilité d'acheter vos billetsà l'unité ou à la semaine, selon vos besoins.

► vos déplacements à Paris

+ d’informationsVous trouverez quelques adresses utiles à partir de la page 14.


Votre arrivée à ParisMonsieur Chekib ALAIMI travaille à Paris en tant que prestataire pour la CPS.À ce titre, il peut : ► vous rendre visite lors d’une hospitalisation► vous aider à trouver un logement à tarif préférentiel► vous obtenir un rendez-vous qui n’était pas programmé lors de votre

séjour, mais qui reste nécessaire à la poursuite de vos soins

Monsieur Chekib ALAIMI

06 03 52 37 51 [email protected]

+ d’informationsÀ titre privé, Monsieur Chekib ALAIMI peut également venir vouschercher à l’aéroport et vous ramener lors de votre retour.Pour ce service, vous devez prendre contact avec lui avant votre départpour lui indiquer le jour et l’heure de votre arrivée

Le paiement de cette prestation se fait directement avec l’interessé.

10

Votre arrivée à St-John’sSi vous avez besoin des services d'un interprète, contactez :



Nous vous invitons à consulter le site www.accestotravel.gc.ca où voustrouverez les informations nécessaires.

Service Action Sociale de la CPS

0508 41 15 00

[email protected]


► vos déplacements à St-John’s


Votre arrivée à HalifaxÀ l’hôpital Izaak Walton Killiam, IWK, plusieurs agents parlent français.Alors n’hésitez pas à vous renseigner une fois sur place.

001 902 470 88885850/5980 University Avenue Halifax, Nova Scotia B3K 6R8

www.iwk.nshealth.ca

À l’hôpital Queen Elizabeth II Health Sciences Center, plusieurs agentsparlent français. Alors n’hésitez pas à vous renseigner une fois sur place.

001 902 473 27005909 VeteransMemorial Ln Halifax, Nova Scotia B3H 3A7

www.cdha.nshealth.ca



Nous vous invitons à consulter le site www.airsaintpierre.com, où voustrouverez les informations nécessaires. Un service de bus entre l’aéroport de Halifax et le centre ville de Halifax estopérationnel. Les horaires et conditions sont consultables à :http://www.halifax.ca/metrotransit/MetroExpress.html


► vos déplacements à Halifax

12

L’action sociale de la CPS

► Le «complément d’indemnités de résidence ou de ressources» qui a pourobjectif de garantir aux assurés à faibles ressources un soutien financierpersonalisé lors des évacuations sanitaires.

► La «prise en charge d’un titre de transport pour un second

accompagnateur» qui a pour objectif de contribuer à la qualité del’accompagnement lors d’évacuations sanitaires intervenant dans descirconstances exceptionnelles.

► La «sortie d’hospitalisation» pour permettre aux personnes sortantd’une hospitalisation de bénéficier d’une réadaptation au domicile.

Toutes les prestations ci-dessus,

sont soumises à conditions de ressources

Pour savoir si vous remplissez les conditions nécessaires et en faire lademande, vous devez vous rapprocher du Service Social de la CPS, dans lebâtiment « Au Coin d'la Rue » sis rue Amiral Muselier à Saint Pierre. Undossier sera constitué et des pièces justificatives seront demandées pourétayer le dossier.

Existe aussi : La Prestation Extra-légale «Prise en charge d'un titre de

transport pour un second accompagnateur dans le cadre

d'une évacuation sanitaire pour un enfant de moins de 3 ans»

qui a pour objectif de contribuer à la qualité del'accompagnement lors d'évacuations sanitaires d'enfants demoins de 3 ans. A savoir qu'un maximum de 4 trajets par anpeut être accordé. Vous devez vous rapprocher du service desSoins à l’Extérieur pour en faire la demande.

► des prestations extra-légales


Votre retour sur l’archipelPensez à vérifier votre billet de retour et sa validité.

Lorsque vous êtes hospitalisé(e), votre retour est accordé par le médecin del'hôpital d'accueil. Ce dernier établit un certificat médical autorisant votreretour.Pensez à demander des documents tel que compte rendu médicald'hospitalisation et/ou les comptes rendus des différents examens réalisésdurant votre séjour. Récupérez les divers documents que vous aviez amenésavec vous. Ces documents sont à transmettre au service médical de la CPSà votre arrivée.Demandez également le bulletin d'hospitalisation et/ou la fiche sanitairedûment remplie pour la transmettre au service gestion evasan de la CPS.

Nota : Un certificat médical est nécessaire si vous êtes détenteur d'appareilcardiaque mécanique afin de faciliter le passage aux douanes.

IMPORTANT !Dès votre retour sur l'Archipel, vous devez revoir votre médecin traitantpour un contrôle, arrêt de travail s'il y a lieu et la poursuite de votretraitement.

► La fiche sanitaire originale signée par les prestataires► Les coupons d’embarquement (Air St-Pierre)► Les bulletins de situation (si hospitalisation)► La prescription médicale de transport, si vous avez eu à prendre une

ambulance ou un véhicule sanitaire léger (VSL). Sans ce papier, vous nepourrez prétendre au remboursement de ce transport. Assurez-vousque l’hôpital vous l’a bien remis.

► Les factures d’hébergement.

► documents à ramener à la CPS

14

Hôpital Croix Saint-Simon

125 rue Avron - 75020 Paris

Tél. : 01.44.64.16.00

Paris Pharma 2 av Porte de Montreuil 01.43.73.81.04

Croix Saint-Simon 132 rue Avron 01.43.73.47.78

Pharmacie Gatti 5 pl Lévis 01.42.27.49.51

Hôpital Bichat

46 rue Henri Buchard - 75018 Paris

Tél. : 01.40.25.80.80

Pharmacie Bichat 156 bd Ormano 01.42.64.96.21

Paris Pharma 1 av Porte de Montmartre 01.42.23.17.87

Souied Michelle 142 bd Ney 01.46.06.24.29

Pitié-Salpêtrière

47/83 boulevard de l’hôpital - 75651 Paris Cedex 13

Tél. : 01.42.16.00.00

Du jardin des plantes 28 bd de l’hôpital 01.43.31.77.47

Lam David 8 bd Saint Marcel 01.43.31.72.79

Hôpital Cochin

27 rue du Faubourg St-Jacques - 75679 Paris Cedex 14

Tél. : 01.58.41.41.41

De la maternité 86 bd du Port Royal 01.43.54.04.85

Leader Pharmacie 100 bd du Port Royal 01.43.54.09.70

Pharmacie Cochin 80 bd du Port Royal 01.46.33.11.20

Hôtel Dieu

1 place du Parvis Notre-Dame - 75181 Paris Cedex 4

Tél. : 01.42.34.82.34

Pharmacie Monge 74 rue Monge 01.43.31.39.44

Pharmacie de l’olivier 65 rue Monge 01.43.31.47.96

Des arènes de Lutèce 1 rue Linné 01.47.07.12.86

Hôpital Necker

149 rue des Sèvres - 75015 Paris

Tél. : 01.44.49.40.00

Pharmacie Necker 38 bd Montparnasse 01.42.22.31.15

Pharmacie Buffon 185 rue Vaugiard 01.47.34.35.66

Pharmacie Necker Pasteur 47 bd Pasteur 01.47.83.69.27


Informations pratiques

Hôpital Saint-Antoine

184 rue du Faubourg Saint-Antoine - 75012 Paris

Tél. : 01.49.28.20.00

Pharmacie STEUR 191 rue du Faubourg Saint-Antoine 01.43.72.15.74

Paris PHARMA 200 rue du Faubourg Saint-Antoine 01.43.72.80.24

Pharmacie 88 Diderot 88 bd Diderot 01.43.43.82.05

Hôpital Robert Debré

48 boulevard Sécurier - 75935 Paris Cedex 19

Tél. : 01.40.03.20.00

Moret Yves 315 rue Belleville 01.42.08.08.08

De la porte des Lilas 168 bd Mortier 01.43.64.63.00

Pharmacie 88 Diderot 1 rue Alphonse Aulard 01.42.08.61.95

Hôpital Bicètre

78 rue du Général Leclerc - 94275 Le Kremlin-Bicètre Cedex

Tél. : 01.45.21.21.21

Pharmacie de la Mairie 36 rue Convention 01.43.90.74.02

Du Fort de Bicètre 25 av Charles Gide 01.46.72.16.29

Hôpital Ambroise-Paré

9 avenue Charles de Gaulle - 92100 Boulogne-Billancourt

Tél. : 01.49.09.50.00

Jourdin Alain 38 av Jean-Baptiste Clément 01.46.05.04.59

Notre Dame 45 av Jean-Baptiste Clément 01.55.60.08.46

Pharmacie Lao 83 av Jean-Baptiste Clément 01.46.05.02.78

CHU Henri Mondor

51 avenue Maréchal De Lattre de Tassigny - 94000 Créteil

Tél. : 01.49.81.21.11

Pharmacie de l’Echat 92 av Général de Gaulle 01.43.39.91.14

Institut Mutualiste Montsouris

42 boulevard Jourdan - 75014 Paris

Tél. : 01.56.61.62.63

Pharmacie Jourdan 109 bd Jourdan 01.45.40.78.53

► pharmacies à proximité des hôpitaux parisiens

16

Hôpital Croix Saint-Simon

125 rue Avron - 75020 Paris

Tél. : 01.44.64.16.00

Hipotel Paris Printania 150 rue d’Avron 01.43.73.80.23

Confort Hôtel Davout Nation 110 rue des Orteaux 01.40.09.28.28

Hôpital Bichat

46 rue Henri Buchard - 75018 Paris

Tél. : 01.40.25.80.80

Ibis Budget 45 rue du Dr Babinski réservation en ligne

Hôtel Iliade Montmartre 51 rue Lefort 01.42.57.64.40

Pitié-Salpêtrière

47/83 boulevard de l’hôpital - 75651 Paris Cedex 13

Tél. : 01.42.16.00.00

Appartement Hôpital 28 bd de l’hôpital réservation en ligne

Hôtel Davillas 4 bd Saint Marcel 01.43.31.37.50

Mercure Paris Bercy 6 bd Vincent Auriol réservation en ligne

Hôpital Cochin

27 rue du Faubourg St-Jacques - 75679 Paris Cedex 14

Tél. : 01.58.41.41.41

Hôtel du Midi 4 av René Coty réservation en ligne

Hôtel du Lion 1 av Général Leclerc 01.40.47.04.00

Hôtel Novanox 155 bd du Montparnasse 01.46.33.63.60

Hôtel Dieu

1 place du Parvis Notre-Dame - 75181 Paris Cedex 4

Tél. : 01.42.34.82.34

Appt Bis rue Geoffroy Saint-Hilaire réservation en ligne

Hôtel du Mont Blanc 28 rue de la Huchette 01.43.54.49.44

Hôpital Necker

149 rue des Sèvres - 75015 Paris

Tél. : 01.44.49.40.00

Best Western Sèvres Montparnasse 154 rue Vaugirard 01.47.34.56.75

Studio Cherche Midi 129 rue du Cherche-Midi réservation en ligne

Avia Hôtel Saphir Montparnasse 181 rue Vaugirard 01.43.06.43.80

Camélia Hôtel 24 bd Pasteur 01.47.83.76.35

Innova Hôtel 32 bd Pasteur 01.47.34.70.47

Maison des Familles 149 rue des Sèvres 01.56.58.10.23


Informations pratiques

Hôpital Saint-Antoine

184 rue du Faubourg Saint-Antoine - 75012 Paris

Tél. : 01.49.28.20.00

Color Design Hôtel 35 rue des Citeaux 01.43.07.77.28

Mistral Hôtel 3 rue de Chaligny 01.46.28.10.20

Hôpital Robert Debré

48 boulevard Sécurier - 75935 Paris Cedex 19

Tél. : 01.40.03.20.00

Lilas Gambetta 223 avenue Gabetta 01.40.31.85.60

Hôpital Bicètre

78 rue du Général Leclerc - 94275 Le Kremlin-Bicètre Cedex

Tél. : 01.45.21.21.21

Ibis budget 145 rue Elisée Reclus 08.92.68.09.46

Campagnile Paris Porte d’Italie 2 bd du Général de Gaulle 01.46.70.11.86

Pavillon Italie 1-3 rue Elisée Reclus réservation en ligne

Villa Liberté Appartement 5-6 rue de la Liberté 06.67.99.48.88

La Ferme des Barmonts Appt 19 rue Ambroise Croizat 01.46.78.45.36

Hôpital Ambroise-Paré

9 avenue Charles de Gaulle - 92100 Boulogne-Billancourt

Tél. : 01.49.09.50.00

Kyriad Prestige 22 rue des Abondances 01.48.25.80.80

Hôtel de Paris 104 bis rue de Paris 01.46.05.13.82

Quality Hotel Acanthe 9 Rond Point Rhin et Danube 01.46.99.10.40

Résidence Aurmat (appt) rue de Paris réservation en ligne

CHU Henri Mondor

51 avenue Maréchal De Lattre de Tassigny - 94000 Créteil

Tél. : 01.49.81.21.11

Campagnile Créteil Centre 52 av du Chemin de Mesly 01.43.39.91.14

Apparthotel 98-100 av Mal de Lattre de Tassigny 01.49.81.13.13

Institut Mutualiste Montsouris

42 boulevard Jourdan - 75014 Paris

Tél. : 01.56.61.62.63

Villa Royale Montsouris 144 rue de la Tombe Issoire 01.56.53.89.89

Hôtel Montsouris Orléans 15 rue Beaunier 01.45.40.50.13

► hébergements à proximité des hôpitaux parisiens

18


Chaque appartement fait 50 m2 et se compose de : ► une chambre à coucher avec un lit King size► un salon avec canapé convertible deux places► un coin repas► une salle de bain avec douche et WC► une cuisine entièrement équipée (frigo, plaque

de cuisson, micro-ondes, cafetière, bouilloire, ...)► autres équipements : lave-linge, sécheuse,

internet Wi-Fi, télévision

20

Location appartementParis - Montsouris

Idéalement située par rapport à l’Institut Montsouris, du centre derééducation des Peupliers, de l’hôpital Pitié Salpêtrière, du Val de Graceet de l’hôpital Cochin, une maison individuelle composée de 2appartements avec un jardin et un coin barbecue.

À proximité de commerces, bus à 100 mètres, métro et tramway à 500mètres, à 10 minutes de la place d’Italie.

InformationsTarif : 450 € la semaine

dégressif dans certaines conditions

Base d’occupation 2-3 personnes parlogement, supplément pour 4personnes à déterminer avec lepropriétaire

Contacts : Chekib ALAIMI06.03.52.37.51

Paris Public Transport

► Le métro et le RER circulent tousles jours de 5h30 à 1h (jusqu’à 2hles vendredis, samedis et veillesde fêtes, uniquement le métro).

► NOCTILIEN, un service de bus denuit de 0h30 à 5h30.

► Conservez votre billet tout au longde votre trajet jusqu’à la sortie, souspeine d’amende.Les frais seront à votre charge.

► Ne perdez pas de vue

vos effets personnels ; despickpockets sont susceptibles d’agir.

► Achetez les billets aux guichets ou

distributeurs, attention auxvendeurs à la sauvette.

► Dans tout le réseau de transport,vous êtes dans un espace non

fumeur.

5h30 »»»» 1h00

00h30 »»»» 5h30

► quelques règles

► horaires

Service Maladie [Soins à l’extérieur]Angle des Bds Colmay et Thélot • BP: 4220

97500 Saint-Pierre et Miquelon

Tél. : 0508 41 15 76

Conception / Réalisation : Service Communication CPS - Saint-Pierre et Miquelon - Septembre 2018

Documents

GUIDE PRATIQUE ÉVASAN - Saint-Pierre et Miquelon...Vous ne pouvez pas recevoir à Saint-Pierre et Miquelon les soins appropriés à votre état de santé et vous allez être évacué(e)