-
- 1 -
GUIDANCE NOTES FOR USERS
Introduction
The maps in this atlas are part of a broader attempt to describe
key actors in poultry supply chain and topresent the data in user
friendly formats. This is intended to support decision making and
the allocationof limited resources.
This work has been managed and carried out by FAO Vietnam during
the GETS (Gathering Evidencefor a Transitional Strategy for HPAI
H5N1 Vaccination in Vietnam project, and is financially supportedby
USAID. We would like to express appreciation to veterinary officers
in Nam Dinh, Ninh Binh, QuangBinh, Hau Giang, and Soc Trang
Sub-departments of animal health and district veterinary stations
fortheir time and data collection effort.
Source of data and methodology for mapping
The maps contained in this atlas have been drawn based on the
primary data collected by district veterinary staff from Nam Dinh,
Ninh Binh, Quang Binh, Hau Giang and Soc Trang. Locations
andinformation about poultry hatcheries, markets, slaughter points
and animal drug shops were identifiedusing GPS units plus
interviews at the sites by using a data collection tool developed
by GETS. Thoughthe data collection was done in June 2010, the
dynamic nature of the poultry supply chain means thatinformation
presented is liable to change as hatcheries, markets, slaughter
points and animal health drugshops modify their scales. It is hoped
that through use, and with more experience, these maps and
themethodology used to develop them can be refined and further
improved.
Poultry hatcheries, markets, slaughter points and animal drug
shops are mapped according to different criteria and their business
nature. The cut-off points used to classify these supply chain
businesses are based on existing survey work, knowledge of the
supply chain in Vietnam and constraints imposed by the nature of
the primary data.
Biases and limitation
Poultry hatcheries, markets, slaughter points and animal drug
shops are documented at the commune level. In terms of poultry
volume sold at the bird markets, since data collection was carried
at the markets with permitted poultry sale areas only, the data may
not fully reflect the actual volume going through all the markets,
and it changes seasonally. The maps bear geometrical limitation.
The hand-GPS devices have an accuracy of 15m measurement.
User feedback
FAO Vietnam is committed to providing demand-driven technical
support. Further user feedback relating to these maps and how they
might be improved would be greatly appreciated. Your are welcometo
send your feedbacks to the FAO Vietnam office or GETS technical
officers based in Hanoi or throughthe Department of Animal Health,
MARD.
-
- 2 -
H¶õNG D√N S^ D|NG
GiÌi thi÷u
TÀp b∂n ÆÂ trong cuËn atlas nμy lμ mÈt trong nh˜ng nÁ l˘c nhªm
mi™u t∂ c∏c y’u tË ch›nh trong chuÁicung ¯ng gia c«m, vμ d‘ sˆ
dÙng. TÀp b∂n Æ cÚng nhªm hÁ trÓ cho vi÷c Æ≠a ra quy’t Æfinh vμ
ph©n bÊc∏c nguÂn l˘c hπn ch’.
TÀp b∂n Æ Æ≠Óc x©y d˘ng, qu∂n l˝ vμ ti’n hμnh bÎi FAO Vi÷t Nam
trong khu´n khÊ thÍi gian d˘ ∏nGETS th˘c hi÷n tπi Vi÷t Nam vÌi s˘
tμi trÓ tμi ch›nh cÒa C¨ quan ph∏t tri”n Hoa K˙ (USAID). ChÛngt´i
tr©n tr‰ng c∂m ¨n c∏c c∏n bÈ thÛ y c´ng t∏c tπi c∏c chi cÙc thÛ y
vμ trπm thÛ y huy÷n Î Nam ßfinh,Ninh B◊nh, Qu∂ng B◊nh, HÀu Giang vμ
S„c Tr®ng Æ∑ dμnh thÍi gian vμ c´ng s¯c cho qu∏ tr◊nh thu thÀpd˜
li÷u nμy.
NguÂn d˜ li÷u vμ ph≠¨ng ph∏p b∂n Æ h„a
TÀp b∂n ÆÂ trong cuËn atlas nμy d˘a vμo nh˜ng th´ng tin ban Æ«u
Æ≠Óc thu thÀp bÎi c∏c c∏n bÈ thÛ ytrπm huy÷n Î Nam ßfinh, Ninh
B◊nh, Qu∂ng B◊nh, HÀu Giang vμ S„c Tr®ng. ßfia Æi”m vμ th´ng tin
v“c∏c lfl †p nÎ gia c«m, chÓ, nh˜ng Æi”m gi’t mÊ vμ nh˜ng cˆa hμng
thuËc Æ≠Óc x∏c Æfinh bªng thi’t bfiGPS. B™n cπnh Æ„ chÛng t´i c„ sˆ
dÙng c´ng cÙ thu thÀp th´ng tin Æ≠Óc ph∏t tri”n bÎi d˘ ∏n GETS.
Vi÷cthu thÀp th´ng tin Æ≠Óc th˘c hi÷n vμo th∏ng 6 n®m 2010 vμ vÌi
b∂n ch†t lu´n bi’n ÆÈng cÒa chuÁi cung¯ng gia c«m ÆÂng ngh‹a vÌi
vi÷c c∏c thay ÆÊi v“ quy m´ hay hoπt ÆÈng kh´ng Æ≠Óc cÀp nhÀp Î Æ©y
mΔcdÔ nh˜ng th´ng tin hi÷n Æang Æ≠Óc tr◊nh bμy nμy lμ Æ∏ng tin cÀy
v“ mΔt k‹ thuÀt tπi thÍi Æi”m thu thÀpsË li÷u. ChÛng t´i hi v‰ng
rªng th´ng qua vi÷c sˆ dÙng tÀp b∂n Æ nμy, ph≠¨ng ph∏p thu thÀp
th´ng tinvμ tr◊nh bμy sœ Æ≠Óc c∂i thi÷n vμ ph∏t tri”n th™m trong
t≠¨ng lai.
Nh˜ng lfl †p nÎ gia c«m, chÓ, Æi”m gi’t mÊ vμ cˆa hμng thuËc
Æ≠Óc b∂n Æ h„a d˘a theo nh˜ng ti™u chu»nvμ b∂n ch†t kinh doanh
kh∏c nhau. Nh˜ng Æi”m cæt ph©n loπi chuÁi cung ¯ng Æ“u d˘a vμo Æi“u
tra tr≠ÌcÆ©y vμ nh˜ng bμi h‰c kinh nghi÷m nghi™n c¯u chuÁi cung ¯ng
tπi Vi÷t Nam, cÚng nh≠ c„ t›nh Æ’n c∏chπn ch’ khi thu thÀp tμi
li÷u.
Nh˜ng Æfinh ki’n vμ hπn ch’
Vi÷c thu thÀp tμi li÷u Æ≠Óc th˘c hi÷n tπi nh˜ng lfl †p nÎ, chÓ,
Æi”m gi’t mÊ vμ cˆa hμng thuËc thÛ y Î x∑.ßËi vÌi th´ng tin v“ sË
l≠Óng gia c«m ti™u thÙ tπi c∏c chÓ, do vi÷c thu thÀp chÿ ti’n hμnh
tπi c∏c khu v˘cch›nh th¯c dμnh ri™ng cho b∏n gia c«m, do Æ„ sË li÷u
c„ th” kh´ng ph∂n ∏nh Æ«y ÆÒ toμn bÈ sË l≠Óng giac«m Æ≠Óc b∏n Î c∏c
chÓ, h¨n n˜a, sË li÷u nμy c„ th” thay ÆÊi theo mÔa vÙ, thÍi gian.
Do di÷n t›ch gi˜ac∏c tÿnh, huy÷n kh∏c nhau do vÀy b∂n ÆÂ chÒ Æi”m
c„ th” g©y ra nh˜ng hπn ch’ v“ mΔt h◊nh ∂nh. Thi’tbfi c«m tay GPS
mÌi chÿ c„ k’t qu∂ ch›nh x∏c khi t›nh trong kho∂ng c∏ch trong vflng
15m.
Ph∂n hÂi cÒa ng≠Íi sˆ dÙng
FAO Vi÷t Nam cam k’t cung c†p nh˜ng hÁ trÓ v“ mΔt k¸ thuÀt.
ChÛng t´i hy v‰ng sœ nhÀn Æ≠Óc nh˜ng˝ ki’n Æ„ng g„p li™n quan nhªm
hoμn thi÷n tÀp b∂n ÆÂ. Vui lflng gˆi Æ„ng g„p cÒa qu˝ vfi tÌi v®n
phflngFAO Vi÷t Nam, c∏n bÈ k¸ thuÀt cÒa GETS Î Hμ NÈi hay th´ng qua
CÙc ThÛ y, BÈ N´ng nghi÷p vμ Ph∏ttri”n n´ng th´n.
-
- 3 -
TABLE OF CONTENTS
A. GUIDANCE NOTES FOR USERS
B. DISTRIBUTION MAPS OF POULTRY SUPPLY CHAIN IN GETS PROJECT'S
PROVINCES . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Nam Dinh province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Map 1. Nam Dinh
administrative map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 10Map 2. Distribution of hatcheries, slaughter points,
animal drug shops and poultry markets
in Nam Dinh province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 11Map 3. Distribution of hatcheries in
Nam Dinh province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Map 4. Distribution of
slaughter points in Nam Dinh province . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Map 5.
Distribution of animal drug shops in Nam Dinh province . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14Map 6. Distribution of poultry markets in Nam Dinh province . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 15Map 7. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal
drug shops and poultry markets
in Hai Hau District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 16Map 8. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Giao Thuy District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 17Map 9. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in My Loc District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 18Map 10. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Nam Truc District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 19Map 11. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Nghia Hung District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 20Map 12. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Nam Dinh city . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 21Map 13. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Truc Ninh District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 22Map 14. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Vu Ban District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 23Map 15. Distribution of
hatcheries, slaughter points, animal drug shops and poultry
markets
in Xuan Truong District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 24Map 16. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Y Yen District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2. Ninh Binh province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Map 19. Ninh
Binh administrative map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 28Map 20. Distribution of hatcheries, slaughter points,
animal drug shops and poultry markets
in Ninh Binh Province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 29Map 21. Distribution of hatcheries in
Ninh Binh Province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Map 22. Distribution of
slaughter points in Ninh Binh Province . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Map 23.
Distribution of animal drug shops in Ninh Binh Province . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Map
24. Distribution of poultry markets in Ninh Binh Province . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 33Map 25. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal
drug shops and poultry markets
in Gia Vien District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 34Map 26. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Hoa Lu District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 35Map 27. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Kim Son District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 36
-
- 4 -
Map 28. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal
drug shops and poultry markets in Nho Quan District . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Map 29. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal
drug shops and poultry markets in Ninh Binh city . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Map 30. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal
drug shops and poultry markets in Tam Diep town . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Map 31. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal
drug shops and poultry markets in Yen Khanh District . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Map 32. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal
drug shops and poultry markets in Yen Mo District . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3. Quang Binh province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Map 33. Quang
B◊nh administrative map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 44Map 34. Distribution of hatcheries, slaughter points,
animal drug shops and poultry markets
in Quang Binh Province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 45Map 35. Distribution of hatcheries in
Quang Binh Province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Map 36. Distribution of
slaughter points in Quang Binh Province . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Map 37.
Distribution of animal drug shops in Quang Binh Province . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Map
38. Distribution of poultry markets in Quang Binh Province . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49Map 39. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal drug
shops and poultry markets
in Bo Trach District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 50Map 40. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Dong Hoi city . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 51Map 41. Distribution of
hatcheries, slaughter points, animal drug shops and poultry
markets
in Le Thuy District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 52Map 42. Distribution of
hatcheries, slaughter points, animal drug shops and poultry
markets
in Minh Hoa District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 53Map 43. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Quang Ninh District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 54Map 44. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Quang Trach District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 55Map 45. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Tuyen Hoa District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 56
4. Hau Giang province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Map 46. Hau
Giang administrative map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 58Map 47. Distribution of hatcheries, slaughter points,
animal drug shops and poultry markets
in Hau Giang Province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 59Map 48. Distribution of hatcheries in
Hau Giang Province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Map 49. Distribution of
slaughter points in Hau Giang Province . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Map 50.
Distribution of animal drug shops in Hau Giang Province . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Map
51. Distribution of poultry markets in Hau Giang Province . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63Map 52. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal drug
shops and poultry markets
in Chau Thanh District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 64Map 53. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Chau Thanh A District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 65Map 54. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Long My District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 66
-
- 5 -
Map 55. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal
drug shops and poultry markets in Nga Bay Town . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Map 56. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal
drug shops and poultry markets in Phung Hiep District . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Map 57. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal
drug shops and poultry markets in Vi Thanh Town . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Map 58. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal
drug shops and poultry markets in Vi Thuy District . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5. Soc Trang province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Map 61. Soc
Trang administrative map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 72Map 62. Distribution of hatcheries, slaughter
points, animal drug shops and poultry markets
in Soc Trang Province . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 73Map 63. Distribution of slaughter
points in Soc Trang Province . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Map 64. Distribution of
hatcheries in Soc Trang Province . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Map 65.
Distribution of animal drug shops in Soc Trang Province . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Map
66. Distribution of poultry markets in Soc Trang Province . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 77Map 67. Distribution of hatcheries, slaughter points, animal
drug shops and poultry markets
in Soc Trang city . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 78Map 68. Distribution of
hatcheries, slaughter points, animal drug shops and poultry
markets
in Chau Thanh District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 79Map 69. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Cu Lao Dung District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 80Map 70. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Ke Sach District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 81Map 71. Distribution of
hatcheries, slaughter points, animal drug shops and poultry
markets
in Long Phu District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 82Map 72. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in My Tu District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 83Map 73. Distribution of
hatcheries, slaughter points, animal drug shops and poultry
markets
in My Xuyen District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 84Map 74. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Nga Nam District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 85Map 75. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Thach Tri District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 86Map 76. Distribution of hatcheries,
slaughter points, animal drug shops and poultry markets
in Tran De District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 87Map 77. Distribution of
hatcheries, slaughter points, animal drug shops and poultry
markets
in Vinh Chau District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 88
-
- 6 -
M|C L|C
A. H¶õNG D√N S^ D|NG
B. BÅN ߤ PH¢N Bˇ CHUI CUNG `NG GIA C¡M TÑI CÉC TéNH THUóC D# ÉN
GETS . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1. Tÿnh Nam ßfinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 9B∂n ÆÂ 1: B∂n ÆÂ hμnh ch›nh Tÿnh Nam
ßfinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10B∂n ÆÂ 2: B∂n ÆÂ
ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia
c«m
tπi Tÿnh Nam ßfinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 11B∂n ÆÂ 3: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ
tπi Tÿnh Nam ßfinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 12B∂n ÆÂ 4: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m
gi’t mÊ tπi Tÿnh Nam ßfinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13B∂n ÆÂ 5: B∂n ÆÂ ph©n bË
c∏c hi÷u thuËc th˝ y tπi Tÿnh Nam ßfinh . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14B∂n ÆÂ 6: B∂n ÆÂ ph©n
bË c∏c chÓ c„ b∏n gia c«m tπi Tÿnh Nam ßfinh . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15B∂n ÆÂ 7: B∂n ÆÂ ph©n
bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n H∂i HÀu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 16B∂n ÆÂ 8: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Giao Thu˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 17B∂n ÆÂ 9: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n M¸ LÈc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 18B∂n ÆÂ 10: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Nam Tr˘c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 19B∂n ÆÂ 11: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Ngh‹a H≠ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 20B∂n ÆÂ 12: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Thμnh phË Nam ßfinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 21B∂n ÆÂ 13: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Tr˘c Ninh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 22B∂n ÆÂ 14: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n VÙ B∂n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 23B∂n ÆÂ 15: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p
nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Xu©n Tr≠Íng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 24B∂n ÆÂ 16: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n ≥ Y™n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 25
2. Tÿnh Ninh B◊nh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27B∂n ÆÂ 19:
B∂n ÆÂ hμnh ch›nh Tÿnh Ninh B◊nh . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 28B∂n ÆÂ 20: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u
thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Tÿnh Ninh B◊nh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 29B∂n ÆÂ 21: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p
nÎ tπi Tÿnh Ninh B◊nh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 30B∂n ÆÂ 22: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c
Æi”m gi’t mÊ tπi Tÿnh Ninh B◊nh . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31B∂n ÆÂ 23: B∂n ÆÂ ph©n
bË c∏c hi÷u thuËc th˝ y tπi Tÿnh Ninh B◊nh . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32B∂n ÆÂ 24: B∂n ÆÂ
ph©n bË c∏c chÓ c„ b∏n gia c«m tπi Tÿnh Ninh B◊nh . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33B∂n ÆÂ 25: B∂n ÆÂ
ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia
c«m
tπi Huy÷n Gia Vi‘n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 34B∂n ÆÂ 26: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Hoa L≠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 35B∂n ÆÂ 27: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Kim S¨n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 36
-
- 7 -
B∂n ÆÂ 28: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ
chÓ c„ b∏n gia c«m tπi Huy÷n Nho Quan . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
B∂n ÆÂ 29: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ
chÓ c„ b∏n gia c«m tπi Thμnh phË Ninh B◊nh . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
B∂n ÆÂ 30: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ
chÓ c„ b∏n gia c«m tπi Thfi x∑ Tam ßi÷p . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
B∂n ÆÂ 31: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ
chÓ c„ b∏n gia c«mtπi Huy÷n Y™n Kh∏nh . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
B∂n ÆÂ 32: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ
chÓ c„ b∏n gia c«mtπi Huy÷n Y™n M´ . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3. Tÿnh Qu∂ng B◊nh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43B∂n ÆÂ 33:
B∂n ÆÂ hμnh ch›nh Tÿnh Qu∂ng B◊nh . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 44B∂n ÆÂ 34: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc
vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Tÿnh Qu∂ng B◊nh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 45B∂n ÆÂ 35: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ
tπi Tÿnh Qu∂ng B◊nh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 46B∂n ÆÂ 36: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m
gi’t mÊ tπi Tÿnh Qu∂ng B◊nh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 47B∂n ÆÂ 37: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c
hi÷u thuËc thÛ y tπi Tÿnh Qu∂ng B◊nh . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48B∂n ÆÂ 38: B∂n ÆÂ ph©n bË
c∏c chÓ c„ b∏n gia c«m tπi Tÿnh Qu∂ng B◊nh . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49B∂n ÆÂ 39: B∂n ÆÂ ph©n bË
c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n BË Trπch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 50B∂n ÆÂ 40: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n TP ßÂng HÌi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 51B∂n ÆÂ 41: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n L÷ Thu˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 52B∂n ÆÂ 42: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p
nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Minh Ho∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 53B∂n ÆÂ 43: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Qu∂ng Ninh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 54B∂n ÆÂ 44: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Qu∂ng Trπch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 55B∂n ÆÂ 45: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Tuy™n Ho∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 56
4. Tÿnh HÀu Giang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57B∂n ÆÂ 46:
B∂n ÆÂ hμnh ch›nh Tÿnh HÀu Giang . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 58B∂n ÆÂ 47: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u
thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Tÿnh HÀu Giang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 59B∂n ÆÂ 48: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ
tπi Tÿnh HÀu Giang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 60B∂n ÆÂ 49: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m
gi’t mÊ tπi Tÿnh HÀu Giang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61B∂n ÆÂ 50: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c
hi÷u thuËc th˝ y tπi Tÿnh HÀu Giang . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62B∂n ÆÂ 51: B∂n ÆÂ ph©n bË
c∏c chÓ c„ b∏n gia c«m tπi Tÿnh HÀu Giang . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63B∂n ÆÂ 52: B∂n ÆÂ ph©n bË
c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Ch©u Thμnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 64B∂n ÆÂ 53: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Ch©u Thμnh A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 65B∂n ÆÂ 54: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t
mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Long M¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 66
-
- 8 -
B∂n ÆÂ 55: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ
chÓ c„ b∏n gia c«mtπi Thfi x∑ Ng∑ B∂y . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
B∂n ÆÂ 56: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ
chÓ c„ b∏n gia c«mtπi Huy÷n PhÙng Hi÷p . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
B∂n ÆÂ 57: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ
chÓ c„ b∏n gia c«mtπi Thfi x∑ Vfi Thanh . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
B∂n ÆÂ 58: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ
chÓ c„ b∏n gia c«mtπi Huy÷n Vfi ThÒy . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5. Tÿnh S„c Tr®ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71B∂n ÆÂ
61: B∂n ÆÂ hμnh ch›nh Tÿnh S„c Tr®ng . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 72B∂n ÆÂ 62: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ,
hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Tÿnh S„c Tr®ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 73B∂n ÆÂ 63: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m gi’t
mÊ tπi Tÿnh S„c Tr®ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 74B∂n ÆÂ 64: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c
Æi”m †p nÎ tπi Tÿnh S„c Tr®ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75B∂n ÆÂ 65: B∂n ÆÂ ph©n
bË c∏c hi÷u thuËc th˝ y tπi Tÿnh S„c Tr®ng . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76B∂n ÆÂ 66: B∂n ÆÂ
ph©n bË c∏c chÓ c„ b∏n gia c«m tπi Tÿnh S„c Tr®ng . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77B∂n ÆÂ 67: B∂n ÆÂ
ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia
c«m
tπi Thμnh phË S„c Tr®ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 78B∂n ÆÂ 68: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Ch©u Thμnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 79B∂n ÆÂ 69: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n CÔ Lao Dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 80B∂n ÆÂ 70: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n K’ S∏ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 81B∂n ÆÂ 71: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p
nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Long PhÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 82B∂n ÆÂ 72: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n M¸ TÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 83B∂n ÆÂ 73: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p
nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n M¸ Xuy™n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 84B∂n ÆÂ 74: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Ng∑ N®m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 85B∂n ÆÂ 75: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Thπch Trfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 86B∂n ÆÂ 76: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p nÎ,
gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n Tr«n ß“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 87B∂n ÆÂ 77: B∂n ÆÂ ph©n bË c∏c Æi”m †p
nÎ, gi’t mÊ, hi÷u thuËc vμ chÓ c„ b∏n gia c«m
tπi Huy÷n V‹nh Ch©u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 88
-
- 9 -
B∂n ÆÂ ph©n bË chuÁi cung ¯nggia c«m tπi tÿnh Nam ßfinh
Poultry Supply Chain Maps in Nam Dinh Province
-
5860
00.0
0000
0 59
8000
000
000
6100
00 0
0000
0 62
2000
,n00
00
6340
00.0
0000
0
BA
N D
p H
AN
H
CH
INN
TIN
H N
AM
DIN
H
NA
MD
INH
AD
MIN
IST
RA
TIV
E M
AO
(S
CA
LE
: 1:
350.
000)
6460
00
0000
00
6580
00 0
0000
C
Huy
'an
mg
LOc
Huy
en T
wo
Nin
h N
am
Huy
en N
ghia
Hon
g
Huy
.n G
iao
Thù
y Lege
nd -
Chi
", g
iái
(;)
Pro
vinc
es C
omm
ittee
s (U
BN
D T
inh)
O
Dis
tric
ts C
omm
ittee
s (U
BN
D H
uyen
)
Rai
lway
(D
uern
g se
t)
- Hight
way
(D
veyn
g ca
o tö
c)
Nat
iona
l ro
ad (
artin
g gu
ôc 1
0)
Pro
vinc
ial
road
(D
tràn
g tin
h 10
)
Str
eet
(Ou'
eYng
nO
i th
i)
Inte
rcom
mun
e ro
ad (
Dtfà
ng l
ien
xe)
Oth
er r
oad
(are
yng
khác
)
Dis
tric
ts
Gia
o T
huy
Hai
Hau
My
Loc
Nam
Din
h
Nam
Tru
c
Ngh
ia H
ung
Tru
c N
inh
Vu
Ban
Xua
n T
ruon
g
y Y
en
6700
00 0
0000
0
0 2,
000
0 00
0 0,
000
8,00
0
Met
ers
5860
00 0
0000
0 59
8000
000
000
6100
00 0
0000
0 62
2000
000
000
6340
00.0
0000
0 64
6000
00
0000
65
8000
000
000
6700
00 0
0000
0
- 10 -
-
5860
00 0
0000
0 59
8000
00
0000
. Le
gena
- u
nu g
m!
HA
TC
HE
RY
(L6
6p
nef
gia
cém
) A
NIM
AL
DR
UG
SH
OP
(H
iOu
thu6
c th
a y)
No
of d
ay o
ld b
ird h
atch
ed a
nd s
old
per
mon
th (
s6 g
ia c
hm g
i6ng
hp
na b
an/ t
hang
) P
oultr
y va
ccin
e av
aila
bilit
y ( c
ó ho
6c k
h6ng
ba
n va
ccin
e)
I ¡R
EN
T
Ha
Nam
Huy
en H
ái
Huy
en X
uen
Tru
teng
s
vinh
Bdc
Gia
o
6000
soco
- m
oo
>
1600
0
SLA
UG
HT
ER
PO
INT
(65
4m g
iét m
6 gi
a cm
) N
o of
pou
ltry
slau
ghte
red
per
day
(s6
gia
chm
gi
ht m
6) n
gay)
>50
50
- 30
0
>30
0
PO
ULT
RY
MA
RK
ET
(C
ha e
h há
n gi
a c6
m)
No
of p
oultr
y so
ld p
er d
ay (
s6 g
ia c
hm b
án/
nghy
)
<30
30-6
0
> 6
0
No
sale
s of
pou
ltry
vacc
ine
(Kh6
n9 b
an v
ac c
inc
ho g
ia c
am)
Sal
es o
f pou
ltry
vacc
ine
(CO
ban
vn
o xi
n ch
o ya
00m
)
Pro
vinc
es
Com
mitt
ees
2113
ND
T
IM)
Dis
tric
ts C
omm
ittee
s (U
BN
D H
uyen
)
1=
Rai
lway
(B
ut,
sat)
Hig
htw
ay (
floW
ng c
ao t
éc)
Nat
iona
l roa
d (E
krO
ng n
u& In
)
Pro
vinc
ial
road
(D
ixén
g tin
h 10
)
Str
eet (
Eity
Ong
rO
i th(
)
Inte
rcom
mtm
e ro
ad (
Dul
yng
Ilan
09)
Oth
er ro
ed (
DuO
ng k
hác)
6100
00 0
000
6220
00
0000
00
6340
00 0
0000
0 64
6000
00
0000
65
8000
000
02
BA
N D
O P
HA
N B
O C
AC
DIE
M A
P N
O',
GIE
T M
G, H
ip T
Huo
c V
A c
Ho'
CO
BA
N G
IA C
AM
TI T
INH
NA
M D
INH
D
IST
RIB
UT
ION
OF
HA
TC
HE
RIE
S,
SLA
UG
HT
ER
PO
INT
S,
AN
IMA
L D
RU
G S
HO
PS
AN
D P
OU
LTR
Y M
AR
KE
TS
IN
NA
MD
INH
PR
OV
INC
E
(SC
AL
E:
1:35
0.00
0)
6700
00
0000
00
W+
I 2,
600
4,00
0 6,
000
8,00
0
Met
ers
16,0
00
5860
00 0
0000
0 59
8000
.000
000
6100
00 0
0000
0 62
2000
000
000
6340
00 0
0000
0 64
6000
00
0000
66
8000
000
000
6700
00
0000
00
- 11 -
-
5860
00.0
0000
0 59
8000
000
000
6100
00 0
0000
0
11 HA N
am
Lege
nd -
Cht
l gi
ái
HA
TC
HE
RY
(L6
6p
ney
gia
am)
No
of d
ay o
ld b
ird h
atch
ed a
nd s
old
per
mon
th (
s6 g
ia c
m g
iting
6p
n& b
án/ t
háng
<60
00
6000
- 16
000
<16
000
11.
Prov
ince
s C
omm
ittee
s (U
BN
D T
inh)
Dis
tric
ts C
omm
ittee
s (U
BN
D H
uyen
)
l=l=
R
ailw
ay (
Ove
rng
sát)
- Hight
way
(D
irtm
g ca
o tO
c)
Nat
iona
l ro
ad (
But
eng
qu6c
10)
Prov
inci
al r
oad
(iik
pàng
tin
h lO
)
Stre
et (
Dir
eing
ni t
hi)
lnte
rcom
mun
e ro
ad (
Out
mg
lien
xá)
Oth
er r
oad
(Dir
Ong
khá
c)
6220
00
6340
00 6
.f 64
6000
00
0000
BA
N D
O P
HA
N B
O C
AC
DIE
M A
P N
D'
TA
I T
INH
NA
M D
INH
D
IST
RIB
UT
ION
OF
HA
TC
HE
RIE
S I
N N
AM
DIN
H P
RO
VIN
CE
(S
CA
LE
: 1:
350.
000)
6580
00 ,
,000
00
6700
00 6
0600
0
1 1
1 1
2,80
0 4.
000
6,08
0 8,
000
Met
ers
16,0
00
5860
00 0
0000
0 59
8000
000
000
6100
00 0
0000
0 62
2000
.000
000
6340
00.0
0000
0 64
6000
00
0000
65
8000
000
000
6700
00 0
0000
0
- 12 -
-
ham
Din
h lIu
yán
Huy
án H
ái
Huy
á'n
Xua
n T
ru,à
ng
Huy
án N
ghia
Hum
g
Lege
nd -
Chd
giá
i S
LAU
GH
TE
R P
OIN
T (
0i4m
gik
m6
gia
cAm
)
No
of p
oultr
y sl
augh
tere
d pe
r da
y (s
e) g
ia c
m g
i6t
m6.
/ ng
by)
<50
50 -
300
>30
0
Pro
vinc
es C
omm
ittee
s (U
BN
D T
inh)
O
Dis
tric
ts C
omm
ittee
s (U
BN
D
Huy
en)
Rai
lway
(D
ueng
sat
)
Hig
htw
ay (D
uten
g ca
o t6
c)
Nat
iona
l roa
d (D
ireng
gua
c le
)
Pro
vinc
ial
road
(D
ikin
g tin
h le
)
Str
eet (
Dire
rng
nei th
l)
Inte
rcom
mun
e ro
ad (D
ubng
lia
n xA
)
Oth
er ro
ad (
Eitr
&ng
khá
c)
6700
00 0
0000
0
BA
N D
O P
HA
N B
6 C
AC
DIE
M G
IET
M6
TA
I T
iNH
NA
M D
INH
D
IST
RIB
UT
ION
O
F S
LAU
GH
TE
R P
OIN
TS
IN
NA
MD
INH
PR
OV
INC
E
(SC
AL
E:
1:35
0.00
0)
W+
E I
1111
2,
000
4,00
0 6,
000
8,00
0
Met
ers
5860
00 0
0000
0 59
8000
.000
000
6100
00 0
0000
0 62
2000
000
000
6340
00.0
0000
0 64
6000
00
0000
65
8000
000
000
6700
00 0
0000
0
5860
00 0
0000
0 59
8000
000
000
6100
00 0
0000
0 62
2000
000
001
6340
00 0
0000
0 64
6000
000
000
6580
00 C
0000
- 13 -
-
5860
00.0
0000
0 59
8000
.000
000
6100
00 0
0000
0 62
2000
000
00C
63
4000
00
0000
64
6000
000
000
BA
N D
6 P
HA
N B
6 C
AC
HIE
U T
HU
6C T
HO
Y T
AI
TiN
H N
AM
DIN
H
DIS
TR
IBU
TIO
N
OF
AN
IMA
L D
RU
G S
HO
PS
IN
N
AM
DIN
H P
RO
VIN
CE
(S
CA
LE
: 1:
350.
000)
Huy
en
yän
Huy
en X
uän
Tru
tng
- al
] O
Inte
rcom
mun
e ro
ad (
Dut
ng l
ién
x5)
Lege
nd -
ChC
i gi
ái
AN
IMA
L D
RU
G S
HO
P (
Hi§
u th
u6c
thtl
y)
Pou
ltry
vacc
ine
avai
labi
lity
( có
ho§
c kh
Ong
ben
vac
cine
)
..)
No
sale
s of
pou
ltry
vacc
ine
(Khc
ing
ban
vac
xin
cho
gia
cm)
CI
Sal
es o
f po
ultr
y va
ccin
e (C
O b
án v
6c x
in c
ho g
is c
m)
OP
rovi
nces
Com
mitt
ees
(UB
ND
Tin
h)
O
Dis
tric
ts C
omm
ittee
s (U
BN
D H
uyen
)
1=1=
1=1
Rai
lway
(D
utng
sat
)
Hig
htw
ay (O
utng
cao
t6c
)
Nat
iona
l ro
ad (
Dut
ng o
il& 1
6)
Pro
vinc
ial
road
(D
utng
tinh
16)
Str
eet (D
utng
n6i
th¡
)
Oth
er r
oad
(Dut
ng k
hác)
6580
00 0
0000
0 rs
6700
00 0
0000
0
61
I
0 2,
000
4,00
0 6,
000
8,00
0 M
eter
s 16
,000
5860
00
0000
00
5980
00.0
0000
0 61
0000
000
000
6220
00.0
0000
0 63
4000
000
000
6460
00 0
0000
0 65
8000
000
000
6700
00 0
0000
0
- 14 -
-
5860
00.0
0000
0 59
8000
000
000
6100
00 0
0000
0 62
2000
000
000
6340
00 0
0000
0 64
6000
000
000
BA
N D
O P
HA
N B
O C
AC
CH
O C
O B
AN
GIA
CA
M T
AI
TiN
H N
AM
DIN
H
DIS
TR
IBU
TIO
N O
F P
OU
LTR
Y M
AR
KE
TS
IN
N
AM
DIN
H P
RO
VIN
CE
(S
CA
LE
: 1:
350.
000)
Fi6
a B
inh
Huy
en k
Yen
Ha-
Nam
Huy
en,N
am T
ryv
Nam
Din
h
Huy
en N
ei H
O
Huy
en X
uan
Triv
&ng
Tha
nh F
lòa
Lege
nd -
Chi
) gi
ái
PO
ULT
RY
MA
RK
ET
(C
hg c
e ba
n gi
a cá
rn)
No
of p
oultr
y so
ld p
er d
ay (
s6 g
ia c
im b
án/
ngay
)
<30
30 -
60
>60
Pro
vinc
es C
omm
ittee
s (U
BN
D T
inh)
0 D
istr
icts
Com
mitt
ees
(UB
ND
Huy
en)
1-1
Rai
lway
(D
ir&rig
sat
)
Hig
htw
ay (
aràn
g ca
o t6
c)
Nat
iona
l roa
d (D
irern
g qu
6c i
ö)
Pro
vinc
ial
road
(ar
eyng
tinh
10
)
Str
eet
(Dir&
ng n
c)i th
¡)
Oth
er r
oad
(Dix
&nd
kh
ác)
,Thá
i B
inh
Inte
rcom
mun
e ro
ad (
Dut
¡ng
Fen
x5)
6580
00 0
0000
1 67
0000
000
000
I I
I I
2,00
0 4,
000
8,00
0 8,
000
Met
ers
5860
00.0
0000
59
8000
000
000
6100
00 0
0000
0 62
2000
,000
000
6340
00.0
0000
0 64
6000
00
0000
65
8000
000
000
6700
00 0
0000
0
- 15 -
-
o
HuyOn Tnyc Ninh
X5 Hai Phong
Thl trin Th¡nh Long
J!)
X5 Hai Dtrang
Huy§n HAI El4u
Xafdai San
ka' Hai Lona X5 Hai Phtrcmg
634000 000000
Legend - Chú gial
1ATCHERY (L6 Ap it& gia cam) ANIMAL DRUG SHOP (Hieu thuée
thU y)
Jo of day old bird hatched and sold per month (s5 gia cAm gi6ng
Ap n& ban/ tháng) Poultry vaccine availability ( cò hoic không
ban vaccine) 16000
E;LAUGHTER POINT (Diim grit mò gia cm)
100f poultry slaughtered per day (sô gia cam gi6t m6/
ngay)050
se - 300
4111. '300,OULTRY MARKET (Cho co bán gia cim)
No of poultry sold per day (s6 gia cAm bin/ ngay)
-
o
o
o
XA
Gia
o T
ign
XA
HoA
nh S
on
XA
Gia
o N
hAn
Xa
Gia
o C
hau
)(A
H6n
9 T
huan
o
X'A
Bin
h H
eia
o X
A G
iao
HA
o
XA
Gia
o T
hinh
Huy
On
Hai
HO
u
XA
Gia
o T
An
__-
II H
uyO
n G
iacg
-Thi
ly
Xi G
iao
YA
n
o
Lege
nd
Chi
, gi
äi
HA
TC
HE
RY
(LP
ip
nO g
is
AN
IMA
L D
RU
G S
HO
P (
Hi.
Mee
c th
e y)
N
o of
day
old
bio
d ha
tche
d an
d so
ld <
60 0
0000
MP
gia
cam
Ong
rip iO
S M
N I
fni.)
Pou
ltry
vam
Me
avai
labi
lity
( c5
006
0 00
009
bin
vacc
ine)
.6
000
6000
- 1.
60
<16
000
SLA
UG
HT
ER
P
OIN
T (D
iem
944
mei
MP
P.m
) N
o <
t poo
lS5
OU
ugflt
000d
per
doy
is6
gla
cam
g
nM/
069)
6
11.1
<60
50-3
00
300
PO
ULT
RY
MA
RK
ET
(C
hp c
o ba
o gi
s ci
rri)
No
of p
oultr
y so
ld p
er d
ay f
sò g
ia c
Mn
ban/
ng
ay
.30
Mar
ie.
Com
mitt
ees pl
eND
Huy
hn1
0 C
omm
unes
Com
mitt
ees
1111
3ND
16
)
101.
116
s.
(Out
img
mo
Mc)
Nat
iona
l ro
ad (
Wan
g qu
im
Pro
vinc
ial
road
(1)
Mön
g fin
h 16
)
Str
ootiO
neng
M
I tM
)
imar
com
mun
o ro
ad (
IMP
, Min
xi)
Oth
er r
md
(016
.4 S
haci
ON
o sa
les
of p
oulfi
g va
ccin
e ilM
ang
bao
sic
sin
cho
gia
cent
)
saw
s of
500
1015
06<
01<
0(00
ban
vie
dU
cho
g(a
Mtn
)
Thi
trA
n (a
uk
XA
Gia
o P
hong
X5
13?c
h Lo
ng
o
X5
Gia
o Lo
ng
Huy
On
XuS
n
Xe
Gia
o H
ai
KA
" G
iao
Hw
ang
Gia
o T
hanh
o
XA
Gia
o A
n
vint
i-B6(
3.
5.
Thá
i Bin
h
o
6460
00.0
0000
0 65
8000
00
0000
6460
00
0000
00
6580
00 :
1611
,
BA
N D
O P
HA
N B
6 C
AC
DIE
M A
P N
ei,
GIL
!' M
6, H
leU
TH
U6C
VA
cH
q C
O B
AN
GIA
CA
M T
AI
HU
YE
N C
IAO
TH
UY
D
IST
RIB
UT
ION
OF
HA
TC
HE
RIE
S,
SLA
UG
HT
ER
PO
INT
S,
AN
IMA
L D
RU
G S
HO
PS
AN
D P
OU
LTR
Y M
AR
KE
TS
IN
GIA
OT
HU
Y D
IST
RIC
T
(SC
ALE
: 1:
100.
000)
I I
I
E
0 50
0 1,
000
1,50
0 2,
000
9,00
0
Met
erS
- 17 -
-
-.Jr
1
6100
00 0
0000
0
XA
M9
Th¡
nh
Xt
IVT
9 T
hAnh
SLA
UG
HT
ER
PO
INT
(D
iêm
g i6
t m
6 gi
a am
) N
o of
pou
ltry
slau
ghte
red
per d
ay (s
6 gi
a am
giit
m6(
ngà
y)
<50
50 -
300
<30
0
PO
ULT
RY
MA
RK
ET
(C
hn, có
bán
gia
aM
) N
o of
pou
ltry
sold
per
day
( s6
gia
am
bán
/ ng
Ay
)
<30
30 -
60
<60
6220
00 n
n000
n
BA
N o
d P
HA
N B
6 C
AC
DIE
M A
P N
O,
GIE
T M
6, H
igu
TH
udoc
VA
cH
ci C
O B
AN
GIA
CA
M T
AI
HU
YE
N
LOC
D
IST
RIB
UT
ION
OF
HA
TC
HE
RIE
S,
SLA
UG
HT
ER
PO
INT
S,
AN
IMA
L D
RU
G S
HO
PS
AN
D P
OU
LTR
Y M
AR
KE
TS
IN
MY
LOC
DIS
TR
ICT
(S
CA
LE:
1:70
.000
)
Thá
i Bin
h
OP
rovi
nces
Com
mitt
ees
(013
00 M
inh)
e D
istr
icts
Com
mitt
ees
(UB
ND
Huy
en)
O
Com
mun
es C
omm
ittee
s (U
BN
D x
a)
1=l=
k R
ailw
ay (
Dly
öng
s6t)
Hig
htw
ay (
Dtr
Ong
cao
t6c)
Nat
iona
l ro
ad (
Bub
mg
qu6c
10)
Pro
vinc
ial
road
(D
:rön
g fir
. le
)
Str
eet
(Dut
eng
nOi th
i)
Inte
rcom
mun
e ro
ad (
Dly
eng
lien
ya)
Oth
er r
oad
(Doe
ng I
MA
M
'ers
Lege
nd -
Chi
) gi
Ai
HA
TC
HE
RY
(L6
A p
no
gia
cAm
) A
NIM
AL
DR
UG
SH
OP
(H
reu
thu6
c N
ib y
) N
o of
day
old
bird
hat
ched
and
sol
d pe
r m
onth
(s6
gia
am
gi6
ng A
p ne
e bá
n) t
háng
) P
oultr
y va
ccin
e av
aila
bilit
y ( cd
hoc
kh6
ng b
án v
acci
ne)
0600
0 0
No
sale
s of
pou
ltry
vacc
ine
(656
09 b
an v
ac y
in c
ho g
ia c
lon)
6000
- 1
6000
C
I S
ales
of p
oultr
y va
ccin
e (C
O b
an v
6c y
in
cho
gia
cam
)
>10
000
o
6100
00 0
0000
0 62
2000
.000
000
E
o 50
0 1,
000
1,50
0 2,
000
Met
ers
- 18 -
-
eTlianh 06 Nam DOM
o
Huyen Vy Bin
Huyen Yen
Huyen y Yen
o
0 O
Ninh.Binh
Huyen Nghia Hung
o
X'a Nam Toan
X'a Nghia An
622000 000000
BAN DO PHAN B6 CAC DIEM AP NO, GIFT Mó, HIEU THU6C VA CHU CO BAN
GUA CAM TAI HUYEN NAM TRIFCDISTRIBUTION OF HATCHERIES, SLAUGHTER
POINTS, ANIMAL DRUG SHOPS AND POULTRY MATiKETS IN NAMTRUÓ
DISTRICT
(SCALE: 1:80.0)0)
0. X5 Dóng Son
X5 Nam Thai
060
Xa Nam Ti6n
16000
SLAUGHTER POINT (Di6m gi6t mò gia ChM)No of poultry slaughtered
per day (s6 gia cam gi6t m6) ngay)
050
so - aoo
0300
POULTRY MARKET (Cho, cò ban gia chm)No of poultry sold per day (
s6 gia chm ban/ ngay )
030
30 - 60
Thái Binh
o
Legend CM) OM
HATCHERY (LO 6p nO, gia am) ANIMAL DRUG SHOP (Hi6u thu6c thO
y)No of day old bird hatched and sold per month (s6 gia cAm giAng
Ap nô bán) tháng) Poultry vaccine availability (cd hoac kluing ban
vaccine)
O Nasales of poultry vaccine (Khdrig bin yin xin cho gin
cem)
1:1 Sales of poultry vaccine (C6 ban val xin cho gia cam)
eDistricts Committees (UBND Huyen)O Costurones Committees (UBND
)4)1=b Railway (Dukyng set)
Hightway (Outrng cao t6c)National raed (Odd, gam lb)
. Provincial road (13tr&ng Mill 10)
Street (DtrOng n0i th¡)Intercommune road (13tebng lien xd)
Other road (Outeng khác)
o
634000 000000
ODD
622000 000000 634000 000000
- 19 -
-
`gl
1\1 Huyen Vu BO__----w
Huyen 9 Yin
(7-1Xi Nghia Thinh )(a' NghTa póng
Nghra Minh
Xâ Hoang Nam
Xi Nghia Chit,
o
Ninh Binh Y
Nghia Ding
Xi NghTa Phi"'
Thi trin Qu9 Nhit
ihanhI-16a
Xi NghTa FlOng
Huyen Nam Tru,c
OXä Nghia Thai
xJ Nghia Hòng
NghTa Trung trill Lliu6
O XâNghîaSo.n
Xä NghTa LoiXi Nghlra Hai
) XS. Nghia Phong
Xä Ngliia BinXi NghTa Tin
Huyen Nghia Ilumg\Xâ 'Nghia Thanh.-
Xâ.Nghia LiniNglaa Thing
CI CIO
Huyen Ty,c Ninh
Huyen Hai HO°
> 300
POULTRY MARKET (Cha a ban gia cArn)
No of poultry sold per day ( ea gia cm ban/ ngay )
60
ANIMAL DRUG SHOP (Hieu thu& tht) y)
Poultry vaccine availability ( có hoác kluing bin vaccine)
No sales of poultry vaccine (Khang ban vic sin cho gia am)
13 Sales of poultry vaccine (Co ban vAc sin cho gia am)
C Distric. Committees (UBND HuyAn)C) Communes Committees (UBND
xá)
1=I=k Railway (Dtkrng sit)Hightway (Dutang cao Mic)
- National road (Duteng gugc 10)Provincial road (Dtaang tinh
10)
Street (DutTig nOi th()
Intercommune road (13.6'ng lién x5)Other road (Dtr&ng
khác)
O
Huyen Xuan Trwerng
Huyen Giao Thay
Legend - Cha giiiHATcHERY (Lei Ap nor gia cArn)
No of day old bird hatched and sold per month (s6 gia cm giöng p
ner ban/ thang)16000
SLAUGHTER POINT (Diórn giót mó gia cm)No of poultry slaughtered
per day (s6 gia cAm giet mg/ ngay)
-
NiF
4Nam
JI
O
Huy
en M
9 Lo
c
Lege
nd -
C
hi:(
giS
i
HA
TC
HE
RY
(L6
Sp
na g
ia C
AM
)
No
of d
ay o
ld b
ird h
atch
ed a
nd s
old
per
mon
th (
so g
ia c
aro
gi6n
g âp
nó
ban/
thá
ng)
<60
00
6000
- 1
6000
>16
000
SLA
UG
HT
ER
PO
INT
(D
iÖm
giö
t m6
gia
cAm
) N
o of
pou
ltry
slau
ghte
red
per d
ay (
s6 g
ia c
aro
giót
mó/
nga
y)
<50
50
-30
0
>30
0 P
OU
LTR
Y M
AR
KE
T (C
ha c
ó bá
n gi
a cá
m)
No
of p
oultr
y so
ld p
er d
ay (
s6 g
ia c
ae b
án/
ngày
)
<30
30
-60
> 60
AN
IMA
L D
RU
G S
HO
P (
Hie
)] t
htui
c til
t) y
) P
oultr
y va
ccin
e av
aila
bilit
y (
co h
oác
Mut
ing
ban
vacc
ine)
No
sale
s of
poul
try
vacc
ine
(Klx
ing
bán
vic
xin
cho
gia
cim
) 13
S
ales
of
poul
try
vacc
ine
(C6
bin
vic
xin
cho
gia
cm)
Pro
vinc
es C
omm
ittee
s (U
BN
D T
inh)
O D
istr
icts
Com
mitt
ees
(UB
ND
Huy
en)
Com
mun
es
Com
mitt
ees
(UB
ND
Rai
lway
(O
utin
g si
t)
Hig
htw
ay (
Dut
vng
cao
töc)
N
atio
nal
road
(D
uton
g ga
t le
)
Pro
vinc
ial
road
(D
uton
g tin
h le
) S
tree
t (E
hpin
g ne
i th
()
Inte
rcom
mun
e ro
ad (
Dut
ong
Iiin
xi)
Oth
er r
oad
(Dttt
eng
khác
)
O
Ka.
ec
_Hoà
O
Tha
nh p
hi:,
Nam
Eqn
h P
huto
ng T
rtra
ng T
Xi'L
ec A
n
/ I
6220
00
0000
00
Phu
tong
,Lec
\A
ping
Pim
ping
Le
o V
uton
g
\\
Phu
tong
Leo
Hi
Phu
tong
Ha
Long
0
O
Phu
tong
Trin
TS
Xut
yng
6 o(
Fht
reon
g V
¡
Phu
tong
Qua
ng T
rung
pt
uy&
ng V
i H
oing
P
litpi
iig B
A T
rieu
O 0 O 0
Phu
tmg
Ngu
yen
Du
Phu
tong
CC
ra B
ac
Phu
tong
P
han
Din
h P
hang
0
Phu
tong
Trá
n H
tvng
Bao
P
hi/m
g T
rin D
äng
Nin
h
01
0 o
Phu
tng
Ng6
Quy
en
Pht
vern
g W
ang
Tin
h
Plii
rang
,Vin
Vie
u
Phu
tong
Trin
Qua
ng
o
Phu
tong
Thi
ng N
hit
Phu
t C
r on
g C
a N
am
Xi N
am Y
in
6220
00
0000
00
BA
ND
O P
HA
N B
6 C
AC
DIE
M A
P N
O,
GIE
T M
O,
HIE
U T
HU
OC
VA
cH
g C
O
BA
N G
IA C
AM
TI T
HA
NH
PH
6 N
AM
DIN
H
DIS
TR
IBU
TIO
N
OF
HA
TC
HE
RIE
S,
SLA
UG
HT
ER
PO
INT
S,
AN
IMA
L D
RU
G S
HO
PS
AN
D P
OU
LTR
Y M
AR
KE
TS
IN
NA
MD
INH
CIT
Y
(SC
ALE
. 1:
50.0
00)
o
Huy
en N
am T
rkpc
E
0 25
0 50
0 75
0 1,
000
Met
ers
o
O
- 21 -
-
Thi tran Cát Thanh
oHuyen Tnyc Ninh
o
)(0 Try7 ThuOn
0
X5 Two Hiing
Xi Trtyc Khang
Huyen Nghia Humg
Huyen Nam TrLyc
Xâ Tnyc hItYng
o \,--1
Xâ Trtyc Ctr6ng
o
X5 Triyc 05i
634000,000000
o
Huyen9Ciienterng
0
(3.Legend - Chi) giai
HATCHERY (L6 ap no' gia cam)
No of day old bird hatched and sold per month (s6 gia cm gi6ng
ap nä bán/ thang)16000
POULTRY MARKET (Ctuy có bán gia cam)
No of poultry sold per day ( s6 gia cam ban/ ngày )60
ANIMAL DRUG SHOP (Hi5u thu6c thú y)
Poultry vaccine availability ( cò ho4c khcing ban vaccine)No
sales of poultry vaccine (Kh6ng ban vac sin cho gia cam)
Sales of poultry vaccine (Có bán vac sin cho gia cam)
O Districts Committees (UBND Huyan)Communes Committees (UBND
xa)
Railway (Dtrevng sat)
Hightway (Diyerng cao t6c)
- National road (Dutrng qu6c 16)/ Provincial road (Dtperng tinh
16)
Street (Ehr&ng n6i th¡)
Intercommune road (Duqrng lien xa)
Other road (Dtreeng khác)
634000
BAN D6 PHAN B6 CAC DIEM AP Nei, GIET M6, HIEU THU6C VA CH6 CO
BAN GIA CAM TI HUYEN TRI,PC NINHDISTRIBUTION OF HATCHERIES,
SLAUGHTER POINTS, ANIMAL DRUG SHOPS AND POULTRY MARKETS IN TRUCNINH
DISTRICT
(SCALE: 1:90.000)
M.
o
- 22 -
-
610000.000000
o
Huy'an Yén
Legend - Chti giai
HATCHERY (L6 Sp nOr gia cam) ANIMAL DRUG SHOP (Hieu thu6c thù
y)No of day old bird hatched and sold per month (s6 gin caro giöng
Op no: ban/ tháng) Poultry vaccine availability ( co hoac khOng ban
vaccine)
-
o
of
o
Ka Xuan Höng
X5 Xuan Chau
o
Xa Xuan Thuvng
o
Ka Xuari Ng9c XA Xuan Bac
oHuyOn XuAn Tnyerng
o
Xi Xuan Man
TM trail Xuan Trääng
o
o
Legend - Chn giái
Xi Xuan Thayo
Xi Xuan Tian
XA Xuan Thanh
oXã Xuan Phong
Xa Xuan Phiyang
XE Xuan Vinh
Ka Xuan Trung
Xä Xuan Hea
o
HATCHERY (L6 ip gia cam)No of day old bird hatched and sold per
month (se,
-
698000.000000
698000 000000
(SCALE:1:130.000)
610000 000000
Xd Yin.:Thinh
Xi Yin Trung
Xi Yin
oNghia
X0 Yin Tin
o
Xi Yin Th9
Xi Yin Hung /\./
Xi Yin Phong
Xi Yin Quang
Xi Yin Khánh20,XLYin Xi
Th! trán Lim
Xi Yin Eltrang
Xi Yin VII
iOXi Yén Lçri Xi Yin MinhL.
ra Yin Khang
Xi Yin My
Xi Yin Tri
Legend - Chi5 giái\.I
'"44011
HATCHERY (L6 ip gia cArn)
06000
6000 - 16000
16000
POULTRY MARKET (Chic,' c6 Ian gia am)
No of poultry sold per day ( sit') gia cám bán/ ngay )
in cho gin cam)
Sales of poultry vaccine (CO ban vi> >in cho gin cám)
ODistricts Committees (UBND Huyen)
Communes Comm(tees (UBND xi)
1=1=I Railway (Wing sil)
Hightway (aremg cao tic)
National road (Elt.rang guic 10)
Provincial road (Budyng tinh10)
Street (DirrYng n0i th¡)
Intercommune road (Dud, lién xi)
Other road (Dtràng khác)
610000
BAN DO PHAN B6 CAC DIEM AP NO, GIET M6, HIEU THU6C VA a-1g cc,
BAN GIA CAM TAI HUYeN YENDISTRIBUTION OF HATCHERIES, SLAUGHTER
POINTS, ANIMAL DRUG SHOPS AND POULTRY MARKETS IN YYEN DISTRICT
2
- 25 -
-
- 26 -
-
- 27 -
B∂n ÆÂ ph©n bË chuÁi cung ¯nggia c«m tπi tÿnh Ninh B◊nh
Poultry Supply Chain Maps in Ninh Binh Province
-
5500
00 0
0000
0
5500
00 0
0000
5620
00 0
0000
0
5620
00
0000
00
5740
00.0
0000
0
Huy
eAho
Thl
xá"
Tm
Die
p
'Huy
enK
im S
cm
Lege
nd -
Clu
j giá
i
C.*
P
rovi
nces
Com
mitt
ees
(UB
ND
Tin
h)
Dis
tric
ts C
omm
ittee
s (U
BN
D H
uyen
)
i=i=
i=i
Rai
lway
(D
irdng
sát
)
Hig
htw
ay (
arey
ng c
ao t
6c)
Nat
iona
l roa
d (D
i.r&
ng p
uck
10)
Pro
vinc
ial
road
(E
)u*n
g tin
h 10
)
Str
eet
(ar6
ng n
i th¡
)
lnte
rcom
mun
e ro
ad (
Duc
ting
lién
xá")
Oth
er ro
ad (
Ehr
6ng
khác
)
Dis
tric
ts
Gia
Vie
n
Hoa
Lu
Kim
Son
Nho
Qua
n
Nin
h B
inh
Tam
D
iep
Yen
Kha
nh
Yen
Mo T
hanh
lic
ía
5740
00.0
0000
0
5860
00 0
0000
0 59
8000
000
000
5860
00 0
0000
0 59
8000
000
000
BA
N D
O H
AN
N C
HIN
E!
TIN
H N
INH
BIN
H
NIN
HB
INH
AD
MIN
IST
RA
TIV
E
MA
P
(SC
ALE
: 1:
320.
000)
6100
00 0
0000
0
6100
00 0
0000
0
6220
00 0
0000
0
6220
00 0
0000
0
2,00
0 40
00
6,00
0 8,
000
Mel
ers
6340
00.0
0000
0
- 28 -
-
5500
00 0
0000
0
Lege
nd -
C
hill
giai
H
AT
CH
ER
Y (
L6 ip
nee
gia
am)
No
of d
ay o
ld b
ird h
atch
ed a
nd s
old
per
mon
th (
s6
<60
00
6000
-160
00
>16
000
SLA
UG
HT
ER
PO
INT
(D
am g
iat
m6
gia
cm)
No
of p
oultr
y sl
augh
tere
d pe
r da
y (s
6 gi
a am
gié
t rn
6/ n
gay)
<50
50 -
300
<30
0
Tha
nh H
cía
PO
ULT
RY
MA
RK
ET
(C
h.?,
ce
ban
gia
am)
gia
cnn
gi6n
g A
n na
an/
tang
) N
o of
pou
ltry
sold
per
day
( s
6 gi
a ca
rn I
an/
ngby
)
<30
30 -
60
>
60
AN
IMA
L D
RU
G S
HO
P (
Hi6
u th
u6c
thù
y)
Pou
ltry
vacc
ine
avai
labi
lity
( co
hoa
c kh
6ng
an va
ccin
e)
No
sale
s of
pou
ltry
vacc
ine
(Khó
ng b
an
vac
xin
cho
gia
cam
)
Sal
es o
f pou
ltry
vacc
ine
(CO
ben
vc
xin
cho
gia
cent
)
Pro
vinc
es C
omm
ittee
s (U
BN
D T
inh)
Dis
tric
ts C
omm
ittee
s (U
IEIN
D N
u 6n
)
Rai
lway
(D
irrrn
g sa
t)
Hig
htw
ay (D
aton
g ca
o te
a)
Nat
iona
l ro
ad (
Hw
ang
qa. 1
6)
Pro
vinc
ial r
oad
(Due
rng
tioh
IP)
Str
eet (
Erw
erng
ne
i th
I)
Inte
rcor
nrnu
ne
road
(O
tn:m
g lie
n xa
)
Oth
er r
oad
(Dur
Png
khá
c)
5500
00 0
0000
0 56
2000
000
000
5740
00 0
0000
0 58
6000
000
000
5980
00 0
0000
0 61
0000
000
000
6220
00 0
0000
0 63
4000
00
0000
5620
00 0
0000
0 57
4000
000
000
5860
00 0
0000
0 59
8000
000
000
6100
00 0
0000
0
BA
N D
O P
HA
N B
6 C
AC
DIE
M A
P N
ei,
GIE
T M
6, H
igu
TH
ubc
VA
CH
9' C
O B
AN
GIA
CA
M 1
-41
TIN
H N
INH
BIN
H
DIS
TR
IBU
TIO
N O
F H
AT
CH
ER
IES
, S
LAU
GH
TE
R P
OIN
TS
, A
NIM
AL
DR
UG
SH
OP
S A
ND
PO
ULT
RY
MA
RK
ET
S I
N N
INH
BIN
H P
RO
VIN
CE
(S
CA
LE:
1:32
0.00
0)
62,2
000
0000
00
6340
00 0
0000
0
2,00
0 4.
000
6,00
0 8,
000
Met
ers
- 29 -
-
6500
00.0
0000
0
5500
00 0
0000
0
5620
00 0
0000
0
5620
00 0
0000
0
5740
00.0
0000
0
5740
00 0
0000
0
5860
00 0
0000
0 59
8000
000
000
r¡l 1
1_/1
1lri
lf re
? "
.111
1111
1111
.11p
NN
W
,Leg
end
- C
hú g
iái
'HA
TC
HE
RY
(Lò
áp
mi,
gia
cám
)
No
of d
ay o
ld b
ird h
atch
ed a
nd s
old
per
mon
th (
s6 g
ia c
irn g
i6ng
ap
no' b
en/ t
hang
) <
6000
6000
-
1600
0
1600
0
0 P
rovi
nces
Com
mitt
ees
(UB
ND
TIn
h)
0 D
istr
icts
Com
mitt
ees
(UB
ND
Huy
en)
1=1=
1=1
Rai
lway
(D
veyn
g sa
't)
Hig
htw
ay (
DLE
6ng
cao
tóc)
Nat
iona
l ro
ad (
Dus
ting
qu6c
10)
Pro
vinc
ial
road
(D
irò,n
g tin
h IO
)
Str
eet
(Duà
ng n
Oi
thi)
Inte
rcom
mun
e ro
ad (
DiE
àng
lién
x5)
Oth
er r
oad
(Dus
tyng
khá
c)
5860
00
0000
00
5980
00 0
0000
0
BA
N D
el P
HA
N B
6 C
AC
DIE
M A
P N
6 T
AI
TiN
H N
INH
BiN
H
DIS
TR
IBU
TIO
N
OF
HA
TC
HE
RIE
S I
N N
INH
BIN
H P
RO
VIN
CE
(S
CA
LE
: 13
20.0
00)
6100
00.0
0000
0
6100
00 0
0000
0
6220
00 0
0000
0
6220
00 0
0000
0
0 2,
000
4,00
0 6,
000
8,00
0
Mol
ars
6340
00 0
0000
0
6340
00
![Untitled-1 [] can doi KT quy II-2016.pdfvi Clio: Công ty phån Phân lin Ninh Binh (Ban hành theo Thong 22/12/2014 Dia chi: Ninh An - Hoa Lu- Ninh Binh A l. Các khoán dtr«ng l](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/5e075202c958e660c40306f8/untitled-1-can-doi-kt-quy-ii-2016pdfvi-clio-cng-ty-phn-phn-lin-ninh.jpg)
