Guidance for PEPFAR Partnership Frameworks and Partnership Framework Implementation Plans Version 2.0 September 14, 2009

8/3/2019 Guidance for PEPFAR Partnership Frameworks and Partnership Framework Implementation Plans Version 2.0 Septe

1/48

[E[AIR [irzcert`n{ Arilexgrm Hunjicde/ Qertngc 2#;,Te{zelber 9:/ 2;;> 9

Hunjicde agr [E[AIR [irzcert`n{ Arilexgrmt

icj [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc[oict

Qertngc 2#;

Te{zelber 9:/ 2;;>


2/48


[E[AIR [irzcert`n{ Arilexgrm Hunjicde

ZIBOE GA DGCZECZT [ihe

N# [irzcert`n{ Arilexgrmt6 Nczrgjudzngc

I# [ur{gte 4B# Hunjnch {rncdn{oet :D# [rgdett icj dgczecz 0

NN# [irzcert`n{ Arilexgrmt

I# [rgdett agr jeqeog{lecz >9# Etzibont`nch i jetnhc zeil icj dgcjudznch dgctuozizngct >2# Hgiot/ gbfedznqet/ icj dgczrnbuzngct 9;

B# Reyunrej Dgczecz ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm 9;9# [ur{gte icj {rncdn{oet 9;2# Anqe,~eir tzrizehnd gqerqnex 9;4# [irzcert6 rgoet icj dgllnzleczt 99:# [oict agr jeqeog{nch zè [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic 945# Licihelecz icj dgllucndizngct 941# Tnhcizuret 94

NNN# [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oict

I# [rgdett agr jeqeog{lecz 949# Etzibont`nch biteoncet 9:2# Tezznch zirhezt/ lgcnzgrnch/ icj eqiouizngc 91

B# Reyunrej Dgczecz ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic 98

9# Tu{{grznch dguczr~ gxcert`n{ 982# Dguczr~ @NQ'INJT {rganoe icj biteoncet 904# Tzrizeh~ icj dgllnzleczt 90:# Lgcnzgrnch icj eqiouizngc 24

NQ# Cehgzniznch/ Reqnexnch/ icj Tnhcnch zè [irzcert`n{ Arilexgrm

I# Cehgznizngc 21

B# Doeiricde icj reqnex 289# G{zngcio fgncz reqnex 282# UTH reqnex icj doeiricde {rgdett 28

D# Tnhcnch icj jntzrnbuznch zè [irzcert`n{ Arilexgrm 2>9# Dgctnjerizngct rehirjnch tnhcizgrnet 2>

Iccep N Ontz ga {gond~ ireit zg be ijjrettej nc zè [irzcert`n{ Arilexgrm 49Iccep NN @NQ'INJT,reoizej {gond~ reagrl dnzizngct 45Iccep NNN Cizngcio INJT T{ecjnch Ittettleczt ! Cizngcio @eioz` Iddguczt 41Iccep NQ [irnt Jedoirizngc icj Lgczerre~ Dgctectut 40Iccep Q @eioz` t~tzel tzrechzècnch {rngrnz~,tezznch :;Iccep QN Tzrizehnd ncagrlizngc retgurdet :2Iccep QNN Bitnd UTH aucjnch zrecjt agr [A hgio ireit :5Iccep QNNN Til{oe ziboe argl Lioixn [AN[ jetdrnbnch hgiot'nl{oeleczizngc lgjionznet :1


3/48


N# [irzcert`n{ Arilexgrmt6 Nczrgjudzngc

Nc Fuo~ 2;;0/ UT oehntoizngc [ubond Oix 99;,2>4. reiuz`grnvej UT Hgqerclecz UTH.

hogbio eaagrzt zg dglbiz @NQ'INJT/ zuberduogtnt icj lioirni agr 2;;>,2;94# Zè oixiuz`grnvej zè UTH zg etzibont` dgl{idzt gr arilexgrm jgduleczt xnz` {irzcerdguczrnet zg {rglgze i lgre tutzinciboe i{{rgid`/ dìridzernvej b~ tzrechzècejdguczr~ di{idnz~/ gxcert`n{/ icj oeijert`n{# Z`nt i{{rgid` re{reteczt i tubtzicznioo~cex agdut agr [E[AIR#

Z`nt jgdulecz terqet it ic ijfucdz zg eironer hunjicde gc [irzcert`n{ Arilexgrmt[At. ({rnlirno~ zè Arilexgrm agr Jeqeog{lecz ga [irzcert`n{ Dgl{idzt nc[E[AIR. icj nt leicz zg aurzèr jezino zè {rgdett icj dgczecz ga [irzcert`n{Arilexgrmt# Nc hecerio/ z`nt jgdulecz reaert zg cizngcio hgqercleczt/ buz/ xèreceejej/ z`nt hunjicde dic be iji{zej zg rehngcio tzrudzuret icj dgczepzt#

Nc z`nt hunjicde/ zè zerl [irzcert`n{ Arilexgrm re{oidet [irzcert`n{ Dgl{idz zgjntznchunt` nz argl i oehioo~ bncjnch ihreelecz# Nc ijjnzngc/ z`nt jgdulecz ncdgr{grizet izxg,tze{ {rgdett ga jeqeog{nch i brgij ncnznio [irzcert`n{ Arilexgrm icj i tubteyueczlgre jezinoej [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic [AN[.#

Z`nt nt Qertngc 2 ga z`nt hunjicde/ u{jizej agoogxnch nzt anrtz {ìte ga ute icj aurzèrreancelecz ga zè jnredzngc ga [E[AIR ucjer reiuz`grnvizngc#

I# [UR[GTE

Zè {ur{gte ga i [irzcert`n{ Arilexgrm nt zg {rgqnje i 5,~eir fgncz tzrizehndarilexgrm agr dgg{erizngc bezxeec zè UTH/ zè {irzcer hgqerclecz/ icj gzèr{irzcert zg dglbiz @NQ'INJT nc zè dguczr~ z`rguh` zed`cndio ittntzicde icj tu{{grzagr terqnde jeonqer~/ {gond~ reagrl/ icj dggrjncizej ancicdnio dgllnzleczt# Iz zè ecj gazè anqe ~eir znle,arile/ zè ep{edzizngc nt zìz/ nc ijjnzngc zg retuozt nc zè {reqeczngc/dire icj zreizlecz ga @NQ'INJT/ dguczr~ hgqercleczt xnoo be bezzer {gtnzngcej zgittule {rnlir~ ret{gctnbnonz~ agr zè cizngcio ret{gctet zg @NQ'INJT nc zerlt galicihelecz/ tzrizehnd jnredzngc/ {eragrlicde lgcnzgrnch/ jedntngc,limnch/dggrjncizngc/ icj/ xère {gttnboe/ ancicdnio tu{{grz icj terqnde jeonqer~# Zè[irzcert`n{ Arilexgrm t`guoj be etzibontèj xnz` zrict{irecd~/ iddguczibnonz~/ icj/ ncijjnzngc zg zè {irzcer hgqerclecz/ zè idznqe {irzndn{izngc ga gzèr me~ {irzcert argl

dnqno tgdnez~ e#h# ittgdnizngct ga {eg{oe onqnch xnz` @NQ'INJT/ cgc,hgqerclecziogrhicnvizngct ]CHGt\/ {rnqize qgouczir~ grhicnvizngct ][QGt\/ dgllucnz~,bitej icjainz`,bitej grhicnvizngct ]DBGt/ ABGt\./ zè {rnqize tedzgr agr,{rganz grhicnvizngct icjdgl{icnet/ cgc,{rganz grhicnvizngct/ butncett dgionzngct/ dìlbert ga dgllerde/ ezd#./gzèr bnoizerio icj luoznoizerio {irzcert e#h#/ zè Hogbio Aucj zg Anh`z INJT/ ZB icjLioirni ]HAIZL\./ icj nczercizngcio grhicnvizngct e#h# UCINJT./ brnchnch zghezèr iooidzgrt zg tu{{grz icj tzrechzèc zè di{idnz~ ga hgqercleczt zg {oic/ gqertee/licihe/ icj uoznlizeo~ ancicde zènr cizngcio @NQ'INJT tzrizehnet#


4/48

[E[AIR [irzcert`n{ Arilexgrm Hunjicde/ Qertngc 2#;,Te{zelber 9:/ 2;;> :

B# HUNJNCH [RNCDN[OET

Ioo [irzcert`n{ Arilexgrmt t`guoj elbride zè agoogxnch {rncdn{oet6

Dguczr~ gxcert`n{6 I me~ gbfedznqe ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm nt zg ecture zìz

{rghrilt reaoedz dguczr~ gxcert`n{ zìz nt/ zìz hgqercleczt ire iz zè deczer gajedntngc,limnch/ oeijert`n{/ icj licihelecz ga zènr cizngcio @NQ'INJT {rghrilt icjuoznlizeo~ zènr cizngcio èioz` t~tzelt/ icj zìz zènr eaagrzt elbride zè dgczrnbuzngctga dnqno tgdnez~# [irzcert`n{ Arilexgrmt {retecz ic g{{grzucnz~ zg tu{{grz dguczr~gxcert`n{ b~ iddeoeriznch i zrictnzngc ga [E[AIR tu{{grz argl jnredz terqnde {rgqntngczg ncdreitej {rgqntngc ga zed`cndio ittntzicde zg hgqercleczt/ xnz` zè hgio gaep{icjnch hgqerclecz di{idnz~ zg {oic/ gqertee/ licihe/ jeonqer/ icj eqeczuioo~ancicde cizngcio @NQ'INJT {rghrilt# Z`nt agdut xnoo tu{{grz hgqerclecz dggrjncizngc gajnaaerecz aucjnch tzreilt ucjer zè arilexgrm ga i cizngcio tzrizeh~ zg ecturedgctntzecd~ ga nczerqeczngct icj {rngrnznet/ zg nl{rgqe gqerioo èioz` t~tzelt/ icj zgechihe xnz` ncjnhecgut {irzcert nc zè {rnqize agr,{rganz icj cgz,agr,{rganz tedzgrt zg

{rgqnje yuionz~ terqndet# Agr lic~ dguczrnet/ zè cgc,hgqercleczio tedzgr nt icnl{grzicz nl{oeleczer ga terqndet it {irz ga zè cizngcio ret{gcte zg zè e{njelnd/ oejb~ ic echihej icj idznqe hgqerclecz/ icj zè [irzcert`n{ Arilexgrm t`guoj reaoedzz`nt# Zg tzrechzèc zè hgqerclecz ret{gcte/ [E[AIR t`guoj xgrm xnz` hgqerclecztzg jeqeog{ zènr di{idnz~ zg licihe/ jeqeog{ i{{rg{rnize {gondnet agr/ icj rehuoize zèterqndet jeonqerej b~ zè cgc,hgqercleczio tedzgr/ it xeoo it zènr di{idnz~ zg gqerteeicj dggrjncize xnz` zè {rgqncdnio/ jntzrndz/ icj qnooihe oeqeot#

[E[AIR t`guoj aidnonzize hgqercleczt oeijert`n{ rgoe nc zènr @NQ'INJT {rghrilt b~69. {rgqnjnch zed`cndio ittntzicde zg ep{icj hgqerclecz di{idnz~ zg {oic/ jeqeog{ icjnl{oelecz {gondnet/ icj zg gqertee/ licihe/ jeonqer/ lgcnzgr/ icj ancicde {rghrilt= 2.tu{{grznch i rgbutz {gond~ reagrl ihecji= icj 4. nczehriznch epntznch {iriooeo terqndejeonqer~ t~tzelt xnz` zè hgqerclecz,dggrjncizej icj licihej eioz` t~tzel# Gqerzè anqe ~eir {erngj ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm/ it i{{rg{rnize nc zè dguczr~/[E[AIR,tu{{grzej {rghrilt xnoo nc lgtz ditet zime tze{t zg {rghrettnqeo~ t`naz argljnredzo~ nl{oelecznch {rghrilt icj terqndet/ {rejglnciczo~ z`rguh` epzercio {irzcert/zg {rgqnjnch zed`cndio ittntzicde icj tu{{grz zìz bunoj hgqerclecz icj ogdio di{idnz~zg {oic/ gqertee icj licihe {rghrilt/ jeonqer yuionz~ terqndet icj je{og~ ogdiodi{idnz~ zg nl{oelecz terqndet# Dguczr~ dgczepz xnoo jndzize zè t{eej iz x`nd` z`ntzrictnzngc xnoo zime {oide/ zè nctznzuzngct zìz xnoo be zè agdut ga zed`cndio ittntzicde/icj zè dgczecz icj agrl ga zè [E[AIR,tu{{grzej zed`cndio ittntzicde# Iotg deczriozg dguczr~ gxcert`n{ nt hgqerclecz oeijert`n{ zg dgcqece zè riche ga dguczr~ idzgrtncdoujnch ioo jgcgrt. zg ecture zìz zènr dgczrnbuzngct tu{{grz zè cizngcio tzrizeh~=[E[AIR t`guoj tu{{grz hgqercleczt eaagrzt zg {oi~ z`nt rgoe#

Tutzincibnonz~6 Agr {ur{gtet ga [irzcert`n{ Arilexgrmt/ {rglgznch tutzincibnonz~leict tu{{grznch zè {irzcer hgqerclecz nc hrgxnch nzt di{idnz~ zg oeij/ licihe/ icjuoznlizeo~ ancicde nzt èioz` t~tzel xnz` ncjnhecgut retgurdet ncdoujnch nzt dnqno tgdnez~tedzgr./ rizèr zìc epzercio retgurdet/ zg zè hreizetz epzecz {gttnboe# Eqer~ dguczr~ ntiz i jnaaerecz {gncz gc zè dgczncuul ga tutzincibnonz~# [irzcert`n{ Arilexgrmt t`guojbe driazej zg èo{ ecture zìz zè cizngcio ret{gcte zg zè @NQ'INJT e{njelnd nt lgqnchzgxirj tutzincibnonz~ x`noe tutzincnch gr nl{rgqnch yuionz~/ xnz` zè dguczr~ hgqerclecz


5/48


jeqeog{nch zè di{idnz~ zg tu{{grz ioo reoeqicz dgl{gceczt e#h#/ terqnde jeonqer~/xgrmagrde/ {rgjudzt icj zed`cgoghnet/ ancicdnch/ ncagrlizngc/ icj hgqercicde. ga iluozn,tedzgr èioz` t~tzel/ x`nd` li~ ncdouje {ubond/ {rnqize agr, icj cgz,agr {rganz/ dnqnotgdnez~/ icj dgllucnz~ grhicnvizngct# [irzcert`n{ Arilexgrmt t`guoj tu{{grz zècizngcio t~tzelt {rghrett/ dgllecturize xnz` zè dguczr~t ceej icj iqinoiboe

retgurdet/ zgxirj linczincnch i oeqeo ga eaaedznqe icj yuionz~ {rghrilt# Bediute gaonlnzej retgurde iqinoibnonz~/ [E[AIR {irzcer dguczrnet xnoo dgczncue zg ute jgcgrretgurdet icj ittntzicde zg jeqeog{ icj linczinc zènr èioz` t~tzelt# [irzcert`n{Arilexgrmt t`guoj èo{ tzrechzèc hgqerclecz di{idnz~ zg dggrjncize zè luozn{oetgurdet ga ancicdnio icj zed`cndio ittntzicde#

Tu{{grz agr dguczr~ dggrjncizngc ga retgurdet6 It nc zè anrtz {ìte ga [E[AIR/ ncmee{nch xnz` jgcgr ìrlgcnvizngc icj ionhclecz eaagrzt/ icj zg el{ìtnve zè {rncdn{oega dguczr~ gxcert`n{/ [irzcert`n{ Arilexgrmt t`guoj be auoo~ nc once xnz` zè cizngcio@NQ'INJT {oic ga zè dguczr~/ icj t`guoj el{ìtnve tutzinciboe {rghrilt xnz`ncdreitej dguczr~ jedntngc,limnch iuz`grnz~ icj oeijert`n{# Arilexgrm jgduleczt

t`guoj be ionhcej xnz` zè Z`ree Gcet {rncdn{oet (gce @NQ'INJT idzngc arilexgrm/gce cizngcio INJT dggrjnciznch iuz`grnz~/ icj gce dguczr~,oeqeo lgcnzgrnch icjeqiouizngc t~tzel./ it xeoo it zè {rncdn{oet ga zè Lgczerre~ Iddgrjt icj [irntJedoirizngc tee Iccep NQ.# Nc ijjnzngc/ ioo [irzcert`n{ Arilexgrmt t`guoj aurzèr[E[AIRt {rghril tdioe,u{ hgiot ga tu{{grznch zreizlecz agr 4 lnoongc {eg{oe/{reqeczngc ga 92 lnoongc ncaedzngct/ icj dire agr 92 lnoongc/ ncdoujnch 5 lnoongc gr{ìcticj quoceriboe d`nojrec/ xnz`nc zè dgczepz ga nl{rgqnch brgijer dguczr~ èioz` {gond~/ancicdnch icj licihelecz di{idnz~#It {irz ga zè UTHt Hogbio @eioz Ncnzniznqe/[irzcert`n{ Arilexgrmt t`guoj reoize zg brgijer jeqeog{lecz reagrl eaagrzt zìz li~be zimnch {oide nc i dguczr~ tud` it zè Nczercizngcio @eioz` [irzcert`n{ ]N@[-\ icj zèird`nzedzurio reagrlt ga zè HAIZL/ ncdoujnch zè Cizngcio Tzrizeh~ I{{ondizngc ]CTI\{rgdett. it ncjndizej b~ zè dguczr~/ irznduoiznch zè reoizngct`n{ bezxeec zè [E[AIR[irzcert`n{ Arilexgrm icj zète gzèr eaagrzt#

UTH nczerihecd~ dgooibgrizngc6 Onme gzèr it{edzt ga [E[AIR/ zè jeqeog{lecz ga[irzcert`n{ Arilexgrmt t`guoj be ic nczerihecd~ eaagrz dirrnej guz ucjer zè iuz`grnz~ga zè U#T# Hogbio INJT Dggrjncizgr iz zè Je{irzlecz ga Tzize/ icj oej b~ zè U#T#D`nea ga Lnttngc gr `nt'èr jetnhcee9 iz zè Elbitt~ xnz` tu{{grz argl zè UTHihecdnet gc zè nczerihecd~ [E[AIR dguczr~ zeil#

Echihelecz icj {irzndn{izngc6 Tuddettet nc zè anh`z ihinctz INJT ìqe beecid`neqej/ nc {irz/ bediute ga i tzrgch luozn,tedzgrio i{{rgid`# Nc jeqeog{nch[irzcert`n{ Arilexgrmt/ ioo reoeqicz {irznet t`guoj be echihej/ xnz` zè {irzcerhgqerclecz zimnch zè oeij nc jednjnch x`g zg ncdouje/ icj xèc zg ncdouje zè{irzndn{izngc ga dnqno tgdnez~ icj gzèr tedzgrt# Zè cizngcio hgqerclecz e#h#/ Lncntzr~ ga@eioz`/ Lncntzr~ ga Ancicde/ Cizngcio INJT Dggrjnciznch Iuz`grnz~ icj gzèr hgqercleczecznznet it i{{rg{rnize. t`guoj be zè dguczr~ tnhcizgr~/ buz na zè hgqerclecz jeelt nzi{{rg{rnize/ [irzcert`n{ Arilexgrm jeqeog{lecz/ nl{oeleczizngc/ icj lgcnzgrnch li~iotg ncdouje i luozn,tedzgrio {irzcert`n{/ `nhònh`znch zè rgoe ga dnqno tgdnez~ e#h# CHGt/ainz`,bitej grhicnvizngct/ hrgu{t gr ittgdnizngct ga {eg{oe onqnch xnz` @NQ'INJT

9 T{ednio dgctnjerizngct i{{o~ zg [irzcert`n{ Arilexgrmt xnz` luozn,cizngcio n#e#/ rehngcio. tdg{e#


6/48


][OXI\/ dgllucnz~ hrgu{t/ xglect hrgu{t./ nczercizngcio {irzcert e#h# HAIZL/Xgroj @eioz` Grhicnvizngc ]X@G\/ Xgroj Bicm/ Fgncz Ucnzej Cizngct [rghrille gc@NQ'INJT ]UCINJT\./ gzèr bnoizerio jgcgrt xgrmnch nc dguczr~/ {rnqize agucjizngct/ icjzè {rnqize tedzgr e#h# ogdio Butncett Dgionzngc gc @NQ'INJT/ Dìlber ga Dgllerde/idznqeo~ echihej dgl{icnet.# It jeelej i{{rg{rnize b~ zè hgqerclecz/ drgtt,bgrjer

dgooibgrizngc t`guoj iotg be dgctnjerej/ it t`guoj echihelecz ga grhicnvizngct argltedzgrt zìz li~ be guztnje zè jnredz {urqnex ga {ubond èioz` buz ìqe i tzrgchncaouecde gc {ubond èioz`/ tud` it ejudizngc gr edgcglnd tzrechzècnch# Xère zèreire eaaedznqe {re,epntznch dggrjnciznch bgjnet/ agr epil{oe zè HAIZL Dguczr~Dggrjnciznch Ledìcntl DDL. gr ledìcntlt z`rguh` N@[-/ dgctnjerizngc t`guoj behnqec zg zènr {gzecznio oeijert`n{ rgoe/ na zè {irzcer hgqerclecz tg d`ggtet# Zè nczecznt cgz zg dreize i cex licihelecz bgj~/ buz zg tu{{grz zè dguczr~t oeijert`n{ ncechihnch ioo tedzgrt#

Tzrizehnd arilexgrm6 [irzcert`n{ Arilexgrmt ire 5,~eir tzrizehnd arilexgrmt agr zèUTHt dgooibgrizngct xnz` {irzcer dguczrnet gc @NQ'INJT# Zùt6

[irzcert`n{ Arilexgrmt ncdouje ioo [E[AIR,tu{{grzej @NQ'INJT idznqnznet nczè dguczr~ n#e#/ cgz futz cex gr ep{icjej gr{out,u{ idznqnznet.# [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oict {rgqnje zè 5,~eir rgijli{ zg

`gx zè [irzcert`n{ Arilexgrm xnoo be nl{oeleczej icj lgcnzgrej#Nl{oeleczizngc [oict xnoo doeiro~ ncjndize {rngrnznet/ i{{rgidèt zg id`neqnchhgiot icj gbfedznqet/ {oiccej aucjnch oeqeot/ icj ncjndizgrt ga tuddett#

Nl{oeleczizngc [oict t`guoj ncdouje/ iz i lncnlul/ ic icio~tnt ga `gx zèepntznch {grzagong ga UTH,tu{{grzej/ CHG,nl{oeleczej {rghrilt xnoo zrictnzngczg zè {irzcer hgqerclecz/ relinc CHG,bitej/ gr be zerlncizej xnz`nc zè 5,~eir znlearile#

Hnqec zè ~eir,zg,~eir cizure ga bujheznch b~ zè UTH/ dguczrnet/ icj tgle

gzèr jgcgrt/ ioo ancicdnio dgllnzleczt ire dgcznchecz gc iqinoibnonz~ ga aucjt# Nc auzure ~eirt/ agr dguczrnet xnz` i tnhcej Arilexgrm/ [E[AIR Dguczr~

G{erizngcio [oic DG[. {oiccnch xnoo ute zè [irzcert`n{ Arilexgrm icjNl{oeleczizngc [oic it hunjnch jgduleczt# DG[t xnoo {retecz zè iccuio xgrm{oict agr UTH,tu{{grzej nczerqeczngct zg id`neqe Arilexgrm retuozt icj ittud` t`guoj reaoedz zè [irzcert`n{ Arilexgrm {rncdn{oet icj zrictnzngc tzrizeh~#

Iccuio [rghrett Re{grzt I[Rt. xnoo re{grz gc retuozt id`neqej xnz`nc zèdgczepz ga zè Lgcnzgrnch icj Eqiouizngc [oic ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm#

[irzcert`n{ Arilexgrmt lutz anz xnz`nc zè gqerird`nch UTH Dguczr~ IttntzicdeTzrizeh~ nc dguczrnet x`nd` ìqe zèl. icj xnz`nc ic~ reoeqicz dguczr~tzrizehnet e#h#/ Cizngcio @NQ'INJT [oic/ Cizngcio @eioz` [oic.#

Aoepnbnonz~6 Jnaaerecz i{{rgidèt zg [irzcert`n{ Arilexgrmt ire i{{rg{rnize agrjnaaerecz tezzncht icj zùt dguczr~ dgczepz lutz jrnqe Arilexgrm gbfedznqet icji{{rgidèt# Agr epil{oe/ nc tgle dguczrnet/ zè UTH nt {rgqnjnch tubtzicznio aucjnchicj tu{{grz agr terqnde jeonqer~ icj tzrechzècnch èioz` t~tzelt/ x`noe nc gzèrt/ UTHtu{{grz nt {rnlirno~ onlnzej zg {rgqnjnch zed`cndio ittntzicde# Tnlnoiro~/ dguczrnet xnz`hecerionvej e{njelndt ìqe jnaaerecz ireit ga {rghrilliznd el{ìtnt dgl{irej xnz`dguczrnet xnz` dgcdeczrizej e{njelndt# Zùt/ zè i{{rg{rnize lnp ga jnredz terqndet/èioz` t~tzel tzrechzècnch/ icj zed`cndio ittntzicde xnoo qir~ b~ dguczr~ icj xnoo be


7/48


j~cilnd nc grjer zg ijjrett dguczr~ ceejt/ xnz`nc zè dgczepz ga cizngcio tzrizehnet# Ncijjnzngc/ zè {gond~ ireit ijjrettej b~ [irzcert`n{ Arilexgrmt t`guoj reaoedz zèt{ednand {gond~ reagrl ceejt ga zè reoeqicz dguczr~#

[rghrett zgxirjt {gond~ reagrl icj ncdreitej ancicdnio iddguczibnonz~6

[irzcert`n{ Arilexgrmt t`guoj el{ìtnve me~ {gondnet zìz {rglgze eaaedznqe icjtutzinciboe yuionz~ @NQ'INJT {rghrilt icj gaaer ic nl{grzicz cex g{{grzucnz~ zgechihe hgqerclecz {irzcert nc zète ireit tee Iccep N.# Zè ep{edzizngc nt zìz[irzcert`n{ Arilexgrmt xnoo ep{ondnzo~ ijjrett eid` ga zète me~ {gond~ nttuet icjjelgctzrize [E[AIR icj hgqerclecz dgllnzleczt zg id`neqe {rghrett# [irzcert`n{Arilexgrmt t`guoj iotg el{ìtnve gqerioo iddguczibnonz~ agr retgurdet icj i{{rg{rnizebujheznch nc @NQ'INJT {rghrilt# Bitej gc zè dguczr~t oeqeo ga retgurdet/ i hgiot`guoj be ncdreitej dguczr~ ancicdnio dgczrnbuzngct zg zè {rghril gqer znle/ x`nd`dguoj ncdouje ncdreitej reonicde gc HAIZL ancicdnch it xeoo it ncdreitej aucjnch arglcizngcio bujhezt# [irzcert`n{ Arilexgrmt iotg {rgqnje ic g{{grzucnz~ agr zè UTH zgxgrm xnz` hgqercleczt zg nl{rgqe zrict{irecd~ icj lgre dogteo~ zridm @NQ'INJT icj

gqerioo èioz` ancicdnch z`rguh` Cizngcio @eioz` Iddguczt C@It./ Cizngcio INJTT{ecjnch Ittettleczt CITIt./ icj gzèr ancicdnio lgcnzgrnch icj re{grznch t~tzelt#Xgrmnch zgxirjt i dgtzej cizngcio @NQ'INJT tzrizeh~ t`guoj be ic nl{grzicz {rngrnz~ agrzè [irzcert`n{# [rncdn{oet ga dgtz eaandnecd~ icj dgtz eaaedznqecett t`guoj bencdgr{grizej nczg zè [irzcert`n{ Arilexgrm#

Nczehrizngc ga @NQ'INJT nczg tzrechzècej èioz` t~tzelt icj i brgijer èiozìcj jeqeog{lecz ihecji6 [irzcert`n{ Arilexgrmt t`guoj dgczrnbuze zg tzrechzècej@NQ'INJT terqndet xnz`nc zè dgczepz ga zè brgijer èioz` t~tzel nc ic ecqnrgcleczxnz` jnqerte jeqeog{lecz ceejt/ icj t`guoj be ionhcej xnz` zè Hogbio @eioz` NcnzniznqeH@N. i{{rgid` ga nczehriznch terqndet zg lipnlnve nl{idz icj eaandnecd~# [irzcert`n{Arilexgrmt t`guoj oncm icj id`neqe t~cerhnet xnz` gzèr reoeqicz jeqeog{lecz eaagrzt/nc {irznduoir xgrmnch zgxirjt zè Lnooeccnul Jeqeog{lecz Hgiot LJHt. icj gzèrUTH jeqeog{lecz eaagrzt tud` it zè [retnjeczt Lioirni Ncnzniznqe ([LN./ zuberduogtnt/lizercio d`noj èioz`/ ejudizngc/ aggj icj cuzrnzngc/ edgcglnd tzrechzècnch/ LnooeccnulDìooeche Dgr{grizngc LDD./ icj gz er {rghrilt it i{{rg{rnize# Xère {iriooeoterqnde jeonqer~ t~tzelt ìqe beec dreizej/ zè UTH t`guoj tu{{grz hgqercleczeaagrzt zg nczehrize zète nczg zè hgqerclecz,dggrjncizej {ubond èioz` t~tzelxèreqer {gttnboe#

Lgcnzgrnch icj eqiouizngc (L!E.6 [irzcert`n{ Arilexgrmt t`guoj tez leituriboehgiot/ gbfedznqet/ icj dgcdreze dgllnzleczt/ cgz gco~ agr zè UTH buz agr ioo {irzcert nczè [irzcert`n{ Arilexgrm# Zè [irzcert`n{ Arilexgrm t`guoj njeczna~ ncjndizgrt zgittett {irzcert {rghrett zgxirjt id`neqnch zète hgiot icj gbfedznqet/ icj leeznchzète dgllnzleczt# Nc hecerio/ zè tdg{e ga zè zirhezt t`guoj be cizngcio icj cgzonlnzej zg [E[AIR,tu{{grzej iddgl{ont`leczt# Zè [irzcert`n{ {rgdett t`guojel{ìtnve cizngcio zirhez,tezznch icj zrictnzngcnch [E[AIR,t{ednand re{grznch t~tzeltzg cizngcio/ dguczr~,gxcej t~tzelt nc auoo tu{{grz ga zè Z`nrj Gce# It i luozn,{irz~{irzcert`n{/ zè re{grznch ceejt ga ioo {irznet ncdoujnch zè hgqerclecz icj [E[AIR.t`guoj be dgctnjerej/ it t`guoj zè ceej agr nczercizngcio ìrlgcnvizngc ga ncjndizgrtutej zg lgcnzgr zè {rghril dirrnej guz ucjer zè [irzcert`n{#


8/48


Dgooibgriznqe buz cgz dgczridzuio6 [irzcert`n{ Arilexgrmt ire cgz oehioo~ bncjnchihreeleczt/ buz cgc,bncjnch fgncz tzrizehnd {oiccnch jgduleczt zìz guzonce zè hgioticj gbfedznqet zg be id`neqej icj zè dgllnzleczt icj dgczrnbuzngct ep{edzej ga ioo{irzndn{iznch Arilexgrm lelbert# [irzcert`n{ Arilexgrmt ire nczecjej zg aidnonzizedgllucndizngc icj dgooibgrizngc ilgch {irzcert/ ncdoujnch ecturnch z`rguh` idzngc

zìz {rghrilt bedgle lgre tutzinciboe icj nczehrizej gqer zè anqe,~eir znle arile#[irzcert`n{ Arilexgrmt jg cgz iozer epntznch irricheleczt tud` it dgg{eriznqeihreeleczt gr dgczridzt#

Zrict{irecd~6 Zg ncagrl me~ tzime`gojert/ eqer~ [irzcert`n{ Arilexgrm xnoo betublnzzej zg zè U#T# Dgchrett/ {ubontèj nc zè U#T# Aejerio Rehntzer/ {gtzej gc[E[AIRt {ubond nczercez xebtnze/ icj t`guoj onmexnte be xnjeo~ jnttelncizej icjlije {ubondo~ iqinoiboe nc dguczrnet#

Jg cg ìrl6 [irzcert`n{ Arilexgrmt t`guoj {rglgze tutzincibnonz~ icj dguczr~gxcert`n{ z`rguh` ihhrettnqe di{idnz~,bunojnch ga hgqercleczt icj ogdio {irzcert/ buz

epntznch terqnde t~tzelt nl{oeleczej b~ epzercio {irzcert t`guoj dgczncue zg jeonqeryuionz~ {reqeczngc/ zreizlecz/ icj dire terqndet x`noe zè zrictnzngc zg hreizertutzincibnonz~ icj dguczr~ gxcert`n{ gddurt gqer znle# Agr epil{oe/ dgczncuej iddettlutz be ecturej agr {ertgct tzirzej gc icznrezrgqnrio zreizlecz gr nc GQD {rghrilt xnz`[E[AIR tu{{grz#

D# [RGDETT ICJ DGCZECZ

It jezinoej nc [irzt NN icj NNN ga z`nt hunjicde jgdulecz/ [irzcert`n{ Arilexgrmjgduleczt dgctntz ga zxg nczer,reoizej tedzngct jeqeog{ej nc zxg tzihet zè[irzcert`n{ Arilexgrm icj zè [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic

Jeqeog{lecz ga zè anrtz tedzngc ga i [irzcert`n{ Arilexgrm agdutet gc etzibont`nch idgooibgriznqe reoizngct`n{/ cehgzniznch zè gqerird`nch 5,~eir hgiot ga zè Arilexgrmicj zè dgllnzleczt ga eid` {irz~/ icj tezznch agrz` zète ihreeleczt nc i dgcdntetnhcej jgdulecz diooej zè [irzcert`n{ Arilexgrm#

Zè tedgcj/ lgre jezinoej tedzngc/ zè [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic/aogxt argl zè Arilexgrm# Nz ncdoujet i jetdrn{zngc ga zè i{{rgid` zg tu{{grznchncdreitej dguczr~ gxcert`n{/ biteonce jizi/ t{ednand tzrizehnet agr id`neqnch zè 5,~eirhgiot icj gbfedznqet/ icj i lgcnzgrnch icj eqiouizngc {oic#

Bgz` tedzngct ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm xnoo ceej zg be reqnexej/ cehgznizej icjtnhcej# [irz NQ ga z`nt hunjicde jgdulecz jntduttet z`gte {rgdettet#

Gqer zè onae ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm/ [E[AIR icj zè hgqerclecz/ xnz` zè{irzndn{izngc ga gzèr {irzcert/ xnoo fgnczo~6

Jeqeog{ i jgdulecz guzoncnch i tzrizehnd anqe,~eir arilexgrm ga dgooibgrizngczìz ncdoujet zxg tedzngct6 i [irzcert`n{ Arilexgrm icj i [irzcert`n{Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic#

Tnhc zè [irzcert`n{ Arilexgrm jgduleczt#


9/48

[E[AIR [irzcert`n{ Arilexgrm Hunjicde/ Qertngc 2#;,Te{zelber 9:/ 2;;> >

Dgcjudz iccuio reqnext ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm icj Nl{oeleczizngc [oic# Bitej gc zè [irzcert`n{ Arilexgrm icj Nl{oeleczizngc [oic/ jeqeog{ xgrm

{oict ecdgl{ittnch ioo [E[AIR aucjnch nc dguczr~ z`rguh` zè DG[ {oiccnch{rgdett#

Re{grz iccuioo~ gc Arilexgrm id`neqeleczt z`rguh` zè I[R re{grz#

Yuetzngct dgcdercnch z`nt hunjicde icj nzt i{{ondizngc t`guoj be jnredzej zg [E[AIRèijyuirzert Dguczr~ Tu{{grz Zeilt# Zed`cndio ittntzicde ZI. agr jeqeog{lecz gazè [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic li~ be reyunrej/ {irznduoiro~ nc ireittud` it ancicde icj {gond~# Dguczr~ {irzcert jeqeog{nch zè Arilexgrm t`guoj njeczna~tud` ceejt icj echihe i{{rg{rnize ZI argl retgurdet nc zè dguczr~/ èijyuirzert/ grrehngcio zed`cndio ep{erzt#

NN# [irzcert`n{ Arilexgrmt

I# [RGDETT AGR JEQEOG[LECZ

Zè anrtz tzihe {oic nt cehgzniznch i tnhcej [irzcert`n{ Arilexgrm x`nd` agdutet gcetzibont`nch i dgooibgriznqe reoizngct`n{ xnz` zè hgqerclecz icj gzèr reoeqiczdguczer{irzt/ jeancnch hgiot agr zè irrichelecz/ icj tezznch zè tzihe agr i {rgdett zgjeance zè t{ednand xgrm ga zè {irzcert`n{ z`rguh` zè [irzcert`n{ ArilexgrmNl{oeleczizngc [oic#

9# Etzibont`nch i jetnhc zeil icj dgcjudznch dgctuozizngct

Dguczr~ zeilt t`guoj etzibont` i [irzcert`n{ Arilexgrm jetnhc zeil xnz`

ret{gctnbnonz~ agr oeijnch zè jeqeog{lecz ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm# Zè jetnhczeil t`guoj ncdouje re{retecziznqet ga ioo UTH ihecdnet nc dguczr~/ zè hgqerclecz/icj gzèr reoeqicz {irzcert# Utnch z`nt Arilexgrm Hunjicde/ zè jetnhc zeil t`guojjeqeog{ i {oic icj znleonce agr jetnhcnch/ fgnczo~ reqnexnch/ icj cehgzniznch bgz` zè[irzcert`n{ Arilexgrm icj Nl{oeleczizngc [oic#

Zg reid` ic ucjertzicjnch xnz` zè hgqerclecz xnz` nc{uz argl dnqno tgdnez~/ gzèrjgcgrt/ nczercizngcio grhicnvizngct icj zè {rnqize tedzgr. gc fgncz tzrizehnd hgiot/ brgijdgctuozizngct xnoo be cedettir~# Zè jetnhc zeil t`guoj dgctnjer dgcqecnch gce grlgre xgrmt`g{t gr leezncht ncqgoqnch drnzndio tzime`gojert# Gbfedznqet dguoj ncdouje69. li{{nch epntznch @NQ terqndet/ {rghrilt/ èioz` t~tzelt/ icj {gondnet icj zènr

nl{idz/ 2. njeczna~nch {rghril icj {gond~ hi{t zìz dguoj be ijjrettej b~ zèArilexgrm ncdoujnch i li{{nch ga ioo jgcgr idznqnznet nc zè tedzgr/ icj 4. njeczna~nchbgzzoecedmt zg id`neqelecz ga {rghril hgiot# Zète dgctuozizngct xnoo dgczrnbuze zg zèjeqeog{lecz ga biteonce ittettleczt/ it jetdrnbej nc tedzngct NNN#I#9# icj NNN#B#2# gaz`nt jgdulecz#

It eoeleczt ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm ire {rg{gtej icj jntduttej/ nc ijjnzngc zgjnioghue/ xrnzzec dgllucndizngc xnz` tzime`gojert nt redgllecjej zg itture iddurid~


10/48

[E[AIR [irzcert`n{ Arilexgrm Hunjicde/ Qertngc 2#;,Te{zelber 9:/ 2;;> 9;

icj zg jgdulecz jedntngct# Zè jetnhc zeil xnoo be ret{gctnboe agr id`neqnchdgctectut gc {rngrnznet agr zè Arilexgrm#

2# Hgiot/ gbfedznqet/ icj dgczrnbuzngct

Z`nt anrtz,tzihe Arilexgrm jgdulecz t`guoj jeance zè aucjileczio tzrudzure icjreoizngct`n{t ga zè dgooibgrizngc zg ijjrett @NQ'INJT xnz`nc zè dgczepz ga zè cizngcio@NQ'INJT tzrizeh~# Zè jgdulecz t`guoj {rg{gtei onlnzej culber agr epil{oe/ z`ree zg anqe. ga

`nh`,oeqeo hgiot zìz ecdgl{itt zè breijz` gaidznqnznet ncdoujej xnz`nc zè Arilexgrm# Epil{oetlnh`z ncdouje6 rejude @NQ ncdnjecde b~ p%= ncdreite[LZDZ dgqerihe zg p%= gr ep{icj iddett zg yuionz~@NQ zreizlecz agr p% ga z`gte nc ceej# Gbfedznqett`guoj ncdouje zè {rghrilliznd nczerqeczngct{rg{gtej zg id`neqe eid` hgio# Dgczrnbuzngct xnoo

jetdrnbe zè gqerioo tu{{grz ep{edzej argl eid`{irzcer zg reionve eid` gbfedznqe# Nooutzriznqe Ziboet 9icj 4 {rgqnje ijjnzngcio epil{oet ga zè oeqeo gajezino iczndn{izej iz zè hgio/ gbfedznqe icj dgczrnbuzngc oeqeot#

B# REYUNREJ DGCZECZ GA Z@E [IRZCERT@N[ ARILEXGRM ]? 2; [IHET\

Zè [irzcert`n{ Arilexgrm t`guoj tuddncdzo~ tez guz zè 5,~eir dgooibgriznqe tzrizeh~bezxeec zè UTH [E[AIR zeil icj zè hgqerclecz# Nz lutz dgczinc zè agoogxnchtedzngct icj li~ dgczinc ijjnzngcio gcet na zè {irznet tg d`ggte6 9. [ur{gte icj{rncdn{oet= 2. Anqe,~eir tzrizehnd gqerqnex= 4. [irzcert ret{edznqe rgoet icjdgllnzleczt= :. [oict agr jeqeog{nch zè [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic=5. Licihelecz icj dgllucndizngct/ icj 1. Tnhcizuret#

9# [ur{gte icj {rncdn{oet

Jetdrnbe zè qioue ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm it i 5,~eir dgooibgriznqe tzrizehndarilexgrm agr zè UTH [E[AIR zeil icj zè hgqerclecz/ xnz` i{{rg{rnize tu{{grz agrzè hgqerclecz argl gzèr {irzcert/ icj `gx nz oi~t zè agucjizngc agr zè [irzcert`n{Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic# Ontz icj brneao~ jetdrnbe me~ {rncdn{oet ga zè[irzcert`n{ Arilexgrm zìz zè {irzcer hgqerclecz icj dguczr~ zeil jeel nl{grziczagr epil{oe/ `gx zè Arilexgrm bunojt dguczr~ hgqerclecz di{idnz~ icj gxcert`n{=tu{{grzt zè Cizngcio [oic agr @NQ'INJT= nt ionhcej xnz` zè Z`ree Gcet= reaoedztiddguczibnonz~ icj zrict{irecd~= icj {rglgzet {irzndn{izngc ga {irzcert/ i luozn,tedzgrioi{{rgid`/ nczehriznch @NQ'INJT xnz` èioz` t~tzelt= ezd#.#

2# Anqe,~eir tzrizehnd gqerqnex

Irznduoize zè tzrizeh~ zg {rglgze hreizer gxcert`n{ ga {rghrilt icj idznqnznet b~ zèdguczr~ hgqerclecz icj ogdio grhicnvizngct gqer zè anqe ~eirt re{reteczej b~ zè[irzcert`n{ Arilexgrm/ icj {rgqnje i doeir jetdrn{zngc ga zè tzize ga zè cizngcioret{gcte iz zè ecj ga zè anqe ~eirt# Jetdrnbe zè gqerioo [irzcert`n{ Arilexgrm hgiot

HGIO

GBFEDZNQE 9

GBFEDZNQE 2

GBFEDZNQE 4

Dgczrnbuzngc 9#I

Dgczrnbuzngc 9#B

Dgczrnbuzngc 9#D

Dgczrnbuzngc 2#I

Dgczrnbuzngc 2#B

Dgczrnbuzngc 2#D

Dgczrnbuzngc 4#I

Dgczrnbuzngc 4#B

Dgczrnbuzngc 4#D


11/48


icj zè tdg{e ga zè idznqnznet zg be dirrnej guz z`rguh` z`nt [irzcert`n{ Arilexgrm zgid`neqe zète hgiot# Z`nt tdg{e t`guoj ncdouje x`nd` {rghril ireit e#h#/ [LZDZterqnde {rgqntngc/ GQD tu{{grz/ oib tzrechzècnch/ èioz`dire xgrmer zrincnch/ ezd#. icj{gond~ reagrlt e#h#/ hecjer,bitej qngoecde/ g{z,guz zetznch/ ezd#. xnoo be ijjrettejz`rguh` zè [irzcert`n{ icj xìz tze{t xnoo be zimec zg zrictnzngc argl jnredz UTH

nl{oeleczizngc ga terqndet/ nc lic~ ditet z`rguh` epzercio grhicnvizngct/ zgittul{zngc ga i zed`cndio ittntzicde rgoe tzrechzècnch hgqerclecz licihelecz icjjeonqer~ ga terqndet iz zè cizngcio/ {rgqncdnio/ jntzrndz/ icj qnooihe oeqeot# Jetdrnbe `gx[irzcert`n{ Arilexgrm idznqnznet èo{ bunoj tutzincibnonz~ icj ep{icj dguczr~hgqerclecz di{idnz~ zg {oic/ gqertee/ licihe/ nl{oelecz/ icj ancicde @NQ {rghrilticj èo{ reionve zè Cizngcio Tzrizehnd [oic gc @NQ'INJT/ zè dguczr~t gzèr ogch,zerlèioz` icj jeqeog{lecz {oict/ icj [E[AIR culerndio {rghril hgiot# Agr epil{oe/jetdrnbe `gx UTH zed`cndio ittntzicde xnoo {rglgze ncdreitej hgqerclecz di{idnz~/`gx zirhezej {gond~ reagrlt Iccep 9. xnoo tzrechzèc zè hgqercleczt rgoe ncgqerteench nzt @NQ'INJT icj èioz` cizngcio tzrizehnd {oict/ icj `gx zè hgqerclecztancicdnio t~tzelt xnoo be tzrechzècej# Njeczna~ birrnert zg hgqerclecz gxcert`n{ ga zè

@NQ'INJT ret{gcte/ icj i tzrizeh~ zg ijjrett zèl#

4# [irzcert6 rgoet icj dgllnzleczt

Ontz UTH/ hgqerclecz/ icj gzèr {irzcert icj jetdrnbe zènr ret{edznqe rgoet icj `nh`,oeqeo dgllnzleczt zg id`neqe 5,~eir hgiot agr terqnde jeonqer~/ {gond~ reagrl/ di{idnz~,bunojnch/ icj {rgfedzej ancicdnio icj idznqnz~ dgczrnbuzngct# Z`nt tedzngc t`guoj {uz[irzcert`n{ Arilexgrm gbfedznqet icj dgczrnbuzngct nczg zè oirher dgczepz b~reaerecdnch zè rgoet ga ioo me~ {irzcert/ e#h#/ HAIZL/ zè UC t~tzel/ {rnqizeagucjizngct/ icj me~ bnoizerio jgcgrt# X`noe [irzcert`n{ Arilexgrmt li~ cgz ncdoujeic epìutznqe ontz ga gzèr {irzcer idznqnznet reoizej zg i hnqec gbfedznqe/ eqer~ eaagrzlutz be lije zg {rgqnje ncagrlizngc gc gzèr {irzcert n#e#/ Hogbio Aucj/ UC t~tzel/bnoizerio jgcgrt/ lifgr agucjizngct. zìz nt it dgl{oeze it {gttnboe nc zè [irzcert`n{Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic# Z`nt ncagrlizngc nt ettecznio zg ecturnch zìz bgz` zè[irzcert`n{ Arilexgrm icj [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic ire zruo~ìrlgcnvej icj ionhcej nc aiqgr ga tutzinciboe dguczr~,gxcej tzrizehnet# Ncjndize xìzme~ tze{t xnoo ceej zg be zimec zg aurzèr jeqeog{ z`nt ncagrlizngc agr zè [irzcert`n{Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic#

Dguczr~ zeilt li~ g{z zg {retecz z`nt ncagrlizngc nc i zibuoir agrl/ x`nd` dic zèc beep{icjej agr zè [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic# Nooutzriznqe Ziboe 9/beogx/ {rgqnjet ic epil{oe ga tud` i ziboe#


12/48


Ziboe 9# Epil{oe ga zibuoir agrliz ga hgiot icj `nh`,oeqeo dgllnzleczt6

Anqe,êir Hgio

[reqeczngc6 Rejude @NQ Ncdnjecde b~ 5;%

Gbfedznqet Ep{edzej Dgczrnbuzngct Tze{t Reyunrej

agr Jeqeog{leczga [irzcert`n{

Arilexgrm

Nl{oeleczizngc

[oic

Cizngcio UTH Gzèr

Ecture {rgqntngc ga

@NQ {rg{`~oidznd

zreizlecz ga 05% ga

{rehcicz xglec x`g

reyunre z`nt

nczerqeczngc

HGQ {rgduret{rg{`~oidznd

jruht icj @NQ

zetz mnzt

HGQ {rgqnjetoeijert`n{ nc

tzrizehnd {oiccnchicj reqnex ga

[LZDZ eaagrz

UTH tu{{grztzrincnch nc [LZDZ

UTH {rgqnjetzed`cndio

ittntzicde nc

{oiccnch icj

licihelecz zgzè LG@ iz zè

cizngcio icj

{rgqncdnio oeqeot

HA {rgduret{rg{`~oidznd

jruht

X@G tu{{grzt{oiccnch icj

reqnex {rgdettet

CHGt tu{{grzdgllucnz~

lgbnonvizngc

Reqnex dgtznchncagrlizngc icj

cehgznize jruh

{rgdurelecz

dgczrnbuzngct b~

{irzcer

Dgcjudz zrincnchceejt ittettlecz

Ecture ioo reoeqicz

zirhez {g{uoizngct

redenqe i{{rg{rnize

{reqeczngc

nczerqeczngct

ittgdnizej xnz` @NQ

rntm beìqngrt

HGQ ncdgr{grizetonae,tmnoot zrincnch

durrnduoi nc

{rnlir~ icj

tedgcjir~ td`ggot

UTH tu{{grzt idglbncizngc

{reqeczngc {nogz

UTH xgrmt xnzÙCINJT zg

jeqeog{ yuionz~

tzicjirjt agr

{reqeczngc

{rghrilt

HA tu{{grztlgjeo ep{ictngc

UCINJT tu{{grztjeqeog{lecz ga

{reqeczngc

yuionz~ tzicjirjt

[O@I grh#tu{{grzt [x[

{rghrilt

Dguczr~ ButncettDgionzngc

ncdreitet xgrm,

{oide {reqeczngc

{rghrilt

U{jize cizngcio{reqeczngc

tzrizeh~

Jeqeog{ tzrizeh~icj znleonce agr

dglbncizngc

{reqeczngc {nogz

Ncdreite zè

iqinoibnonz~ ga lioe

dnrduldntngc terqndet

HGQ ecturetaiqgriboe {gond~

ecqnrgclecz zg

tu{{grz

ep{ictngc ga LD

HGQ aucjtzrincnch ga LD

{rgqnjert

UTH tu{{grzthgqerclecz zg

jeqeog{ i

cizngcio tzrizeh~

agr LD rgooguz

icj aucj LD

rgooguz nc z`ree

{rgqncdet

X@G tu{{grztlgcnzgrnch ga LD

yuionz~/ ijqerte

eqeczt

Reqnex icjancionve LD {gond~

Dgcjudz biteonceittettlecz ga

aidnonznet zg

jezerlnce

reijncett agr LD

{rgqntngc

Jeqeog{ zirhezt

Nl{rgqe zè yuionz~ ga

@NQ oibgrizgr~ terqndet HGQ tu{{grzt

Cizngcio

Reaerecde

Oibgrizgr~

aucdzngct

HGQ tu{{grztjeqeog{lecz ga

YI'YD tzicjirjt

icj {rgzgdgot

UTH tu{{grztzrincnch ga cex

oib zed`cndnict

UTH aucjtdgctzrudzngc dgtzt

agr cex

oibgrizgrnet

Dgcjudz biteonceittettlecz ga

oibgrizgr~

terqndet

Ihree gcdgctzrudzngc {oic


13/48


:# [oict agr jeqeog{nch [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic

Ncdouje i znleonce icj z`gte ret{gctnboe agr jeqeog{lecz ga zè [irzcert`n{ ArilexgrmNl{oeleczizngc [oic# Z`nt ncagrlizngc t`guoj agoogx argl zè oitz dgoulc nc Ziboe 9#

5# Licihelecz icj dgllucndizngct

Etzibont`nch i [irzcert`n{ Arilexgrm re{reteczt i cex el{ìtnt gc agrlionvnch zèreoizngct`n{ bezxeec zè UTH icj dguczr~ hgqerclecz/ xnz` zè hgqerclecz ittulnchoeijert`n{ gqer zè eaagrzt ga zè UTH icj gzèr reoeqicz tzime`gojert ncqgoqej xnz` zècizngcio @NQ'INJT ret{gcte# Jetdrnbe {oict agr hgqerclecz licihelecz ga zè[irzcert`n{ Arilexgrm/ ncdoujnch jedntngc,limnch tzrudzuret/ dggrjncizngc bgjnet/ icjdgllucndizngct tzrizehnet it xeoo it i{{rgidèt zg dgcaondz retgouzngc# Nc dgctnjernchArilexgrm hgqercicde icj nl{oeleczizngc/ zè njeio nt zg lime hgqerclecziotzrudzuret tuddettauo nc zènr licihelecz/ {oiccnch icj dggrjncizngc aucdzngct# Nz nt u{zg hgqercleczt zg jednje xèzèr zg ute epntznch hgqercleczio tzrudzuret/ lgjnanej

tzrudzuret/ gr cexo~ etzibontèj tzrudzuret# Hgqercleczt li~ g{z zg etzibont` ihgqerclecz,oej [irzcert`n{ Arilexgrm Tzeernch Dgllnzzee zg redenqe nc{uz argljnqerte {irzcert icj tzime`gojert/ gr zg ute ic epntznch tuddettauo DDL/ N@[-dgl{idz/ gr gzèr ecznz~ zg tu{{grz zè hgqerclecz nc nzt {oiccnch icj dggrjncizngcrgoet# Zè bgzzgl once nt zìz zè jedntngc gc `gx betz zg licihe zè [irzcert`n{ icjioo @NQ'INJT eaagrzt nc dguczr~ retzt xnz` zè hgqerclecz= zè UTH nt zg {oi~ itu{{grznqe rgoe#

1# Tnhcizuret

Ontz zè ihecd~/ znzoe/ icj cile ga ioo tnhcizgrnet# Ncdouje i doiute ioogxnch agr auzurelgjnandizngc ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm tud` it6 Z`nt [irzcert`n{ Arilexgrm li~be lgjnanej nc xrnznch b~ ioo tnhcizgrnet# Z`nt xnoo ioogx agr aoepnbnonz~ it zè ecqnrgcleczdìchet e#h#/ eoedzngct/ cex cizngcio tzrizehnd {oict/ ezd.#

NNN# [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oict

I# [RGDETT AGR JEQEOG[LECZ

Zè [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic t{eoot guz nc lgre jezino zè 5,~eirgbfedznqet/ dgczrnbuzngct icj zirhezt agr zè [irzcert`n{ Arilexgrm# It i lgre t{ednand

jgdulecz zìc zè [irzcert`n{ Arilexgrm/ zè Nl{oeleczizngc [oic dic be u{jizej ncxrnznch jurnch zè anqe ~eir {erngj zg reaoedz dìchnch dgcjnzngct gr {rngrnznet xnz`guziozernch zè [irzcert`n{ Arilexgrm# X`noe tnhcizgrnet zg zè [irzcert`n{ Arilexgrmt`guoj be ixire ga zè dgczecz ga zè Nl{oeleczizngc [oic/ zè Nl{oeleczizngc [oicnzteoa li~ be tnhcej b~ ogxer,oeqeo tnhcizgrnet gr b~ luozn{oe {irzcert/ it nc zè dite gaRehngcio Arilexgrmt#


14/48

[E[AIR [irzcert`n{ Arilexgrm Hunjicde/ Qertngc 2#;,Te{zelber 9:/ 2;;> 9:

9# Etzibont`nch biteoncet

Hnqec zè ceej agr tzrgch eqnjecde,bitej tzrizehnet/ enzèr idzuio biteonce jizi gr iznleonce icj {oic agr dgcjudznch tnzuizngc ittettleczt icj etzibont`nch biteoncett`guoj be ncdoujej nc zè [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic# [irzcert`n{

Arilexgrm jetnhc zeilt t`guoj ute epntznch ittettleczt/ xèc iqinoiboe/ zg tiqeznle icj tzrechzèc ìrlgcnvizngc/ dgl{oeleczej xnz` cex tnzuizngc ittettleczt gco~it ceejej# Nc lic~ dguczrnet/ jizi ire onlnzej# Nc tud` ditet/ nz nt {gttnboe zìzetzibont`nch t~tzelt zg gbzinc yuionz~ jizi li~ be gce ga zè [irzcert`n{ Arilexgrmgbfedznqet#

@NQ'INJT e{njelnd/ ret{gcte/ icj èioz` t~tzelt tnzuizngc ittettlecz6 Nc lic~ditet/ redecz cizngcio {oiccnch eperdntet li~ ìqe ncdoujej ic ittettlecz ga zè@NQ'INJT e{njelnd icj ret{gcte/ x`nd` dic be utej it i biteonce# Na z`nt nt cgz zèdite/ jetnhc zeilt xnoo ceej zg jeqeog{ i biteonce tnzuizngc ittettlecz ga zè durrecztzize ga zè e{njelnd icj zè ret{gcte b~ ioo {irzcert# Nc dgcjudznch ic @NQ'INJT

tnzuizngc ittettlecz/ dgctnjer reqnexnch cizngcio lgcnzgrnch ncjndizgrt/ ncdoujnchUcnzej Cizngct Hecerio Ittelbo~ T{ednio Tettngc gc @NQ'INJT UCHITT. Cizngcio[rghril Ncjndizgrt/ icj redecz turqe~ icj turqenooicde/ {rghril eqiouizngc/ jizizrnichuoizngc/ icj'gr dg`grz tzuj~ ncagrlizngc# Zè @NQ tnzuizngc ittettlecz t`guoj bedguczr~ hgqerclecz,gxcej icj ncagrlej b~ dgctuozizngct xnz` me~ tzime`gojert/ncdoujnch zè hgqerclecz/ dnqno tgdnez~/ cgc,hgqercleczio grhicnvizngct/ gzèr jgcgrt/nczercizngcio grhicnvizngct/ icj zè {rnqize tedzgr# Zè ittettlecz t`guoj ncdouje ijntduttngc ga zè gqerioo tzrechz`t icj xeimcettet ga zè èioz` t~tzel it zè~ iaaedz{rgt{edzt agr id`neqnch cizngcio icj [E[AIR {reqeczngc/ dire/ icj zreizleczgbfedznqet/ ncdoujnch/ agr epil{oe/ icio~tnt ga terqnde jeonqer~ gr èioz` xgrmagrde# Nzt`guoj jetdrnbe zè hgqercleczio icj cgc,hgqercleczio èioz` t~tzel icj ic~ gzèrreoeqicz tedzgrt zìz ire echihej nc @NQ'INJT {reqeczngc/ dire icj zreizlecz/ icj `gx@NQ'INJT terqndet anz nczg icj'gr reoize zg zè gqerioo hgqercleczio icj cgc,hgqercleczio èioz` t~tzel# Nz t`guoj {irznduoiro~ `nhònh`z ireit gr me~ hi{t agrzed`cndio ittntzicde/ icj nz t`guoj ijjrett nc jezino zè heghri{`nd reoizngct`n{bezxeec zè zirhez {g{uoizngct icj èioz` t~tzel retgurdet# Agr eid` zirhez{g{uoizngc/ jeance zè cedettir~ dgczncuul ga {reqeczngc/ zreizlecz icj dire terqndet#Jeance cedettir~ GQD terqndet# Ncdouje zè tzizut icj znlearile ga zè cizngciotzrizeh~ icj xèzèr nz dgczinct dgtz ncagrlizngc/ it xeoo it ncagrlizngc gc èioz`t~tzelt/ icj `gx nz dggrjncizet xnz` CHGt/ {rnqize tedzgr/ gzèr dnqno tgdnez~grhicnvizngct/ nczercizngcio grhicnvizngct/ [E[AIR/ icj gzèr jgcgrt# Jetdrnbe iooHAIZL hriczt x`nd` ettecznioo~ re{retecz i dguczr~,gxcej lgjeo ga tu{{grz./ ic~zed`cndio ittntzicde zg aidnonzize zènr eaaedznqe ute/ icj zè reoizngct`n{ ga UTHretgurdet zg zè HAIZL hriczt# Zè ittettlecz t`guoj njeczna~ ireit agr {gzecznioel{ìtnt nc zè Nl{oeleczizngc [oic# Tee Iccep Q agr ijjnzngcio tuhhetzngct agrittettnch èioz` t~tzel tzrechz`t icj xeimcettet/ ncdoujnch yuetzngct zìz xnoo èo{ zghunje dguczr~ zeilt z`rguh` z`nt jntduttngc#

@NQ'INJT {gond~ reagrl tnzuizngc ittettlecz6 I {gond~ reagrl tnzuizngc ittettlecz dicbe i tzicj,iogce eperdnte gr dic be nczehrizej nczg zè @NQ'INJT tnzuizngc ittettleczjetdrnbej ibgqe# Nc enzèr dite/ ioo {gond~ ireit argl Iccep N , Ontz ga [gond~ Ireit zgbe ijjrettej nc zè [irzcert`n{ Arilexgrm t`guoj be ep{ondnzo~ ijjrettej# Dreize i


15/48


ziboe ontznch me~ {gondnet tee Ziboe 5. nc epntzecde zìz nl{idz @NQ'INJT {reqeczngc/dire/ icj zreizlecz/ icj zènr ret{edznqe dgl{oezej tzihet xnz`nc zè 1 tzihet ga {gond~reagrl ontzej nc zè Cepz Hecerizngc Ncjndizgrt Reaerecde Hunje/ qertngc 9#9/ iccep :/ziboe 9# Ijjrett ioo {gond~ ireit nc Iccep N ncdoujnch zè epntzecde ga {gondnet icj zèjehree zg x`nd` zè~ ire nl{oeleczej# Zè biteonce t`guoj ncdouje zè t{ednand {gondnet

zirhezej agr reagrl b~ zè [irzcert`n{ Arilexgrm {irzcert icj {irzndn{iznchtzime`gojert xnz` i cgzizngc ep{oincnch x`~ gzèr drnzndio {gond~ ireit ire cgzijjrettej# X`noe nz li~ cgz be i{{rg{rnize gr cedettir~ zg xgrm nc ioo {gond~ ireit/ i

fgncz dgooibgriznqe icio~tnt xnz` hgqerclecz ga ioo ireit icj zènr nl{oeleczizngc t`guojbe dgl{oezej# Nc ijjnzngc/ {gond~ ireit zìz ire nl{grzicz icj reoeqicz nc z e dguczr~dgczepz buz ire cgz ep{ondnzo~ ontzej nc Iccep 9 iotg t`guoj be ncdoujej nc zèittettlecz tud` it {gond~ nttuet irgucj lizercio icj d`noj èioz`.# [gond~ reagrl{rglgzet dguczr~ oeijert`n{ icj gxcert`n{ b~ ecturnch zìz eqnjecde,bitej {gondnetire nc {oide icj nl{oeleczej iz zè cizngcio/ {rgqncdnio'tzize/ jntzrndz/ icj ogdio oeqeotIccep 9.# Dgctnjer reqnexnch zè 2;;0 UCINJT Cizngcio Dgl{gtnze [gond~ Ncjep jiziargl hgqerclecz icj dnqno tgdnez~ iz

`zz{6''xxx#ucinjt#grh'ec'McgxoejheDeczere'@NQJizi'Dguczr~[rghrett'2;;0WCD[NWre{grzt#it{zg cgze {gond~ ireit njecznanej b~ hgqerclecz icj dnqno tgdnez~ it reyunrnchncdreitej izzeczngc# Zè Cizngcio Dgl{gtnze [gond~ Ncjep icj zè [irzcert`n{Arilexgrm [gond~ Reagrl Lgcnzgrnch Ziboe tee Ziboe 5. ire dgl{oeleczir~ nc zìz zèagrler ittettet zè (gqerioo {gond~/ tzrizeh~/ oehio icj {rghril nl{oeleczizngcecqnrgclecz ga zè @NQ ret{gcte( icj zè oizzer ittettet t{ednand {gondnet zg bereagrlej gqer zè cepz anqe ~eirt#Iotg/ eqiouize zè jehree zg x`nd` ic ecibonch {gond~arilexgrm epntzt nc zè dguczr~/ ittettnch hgqercicde icj {gond~,limnch {rgdettettud` it6 i. reoeqicz Dgctznzuzngcio {rgqntngct= b. nl{grzicz ncaouecdet gc {gond~{rgdettet= icj d. eaaedznqecett ga zggot zg nl{oelecz {gondnet# Njeczna~ reoeqicz {gond~,limnch bgjnet e#h#/ Lncntzrnet./ iuz`grnznet/ icj {rgdejuret it xeoo it zè eaaedznqecettga iqinoiboe zggot zg nl{oelecz {gondnet# Zère li~ be jnaaerecdet ga g{ncngc bezxeeczè UTH icj zè hgqerclecz gc derzinc {gondnet# Nc tud` ditet/ zè [irzcert`n{Arilexgrm li~ xgrm zgxirji reagrl ihecji irgucj zìz {gond~ icj'gr agdut gc gzèr{gond~ reagrl ireit xère dgctectut epntzt#

@NQ'INJT ancicdnch tnzuizngc ittettlecz6 Zè {ur{gte ga z`nt ittettlecz nt zg bezzerucjertzicj {rghril dgtzt/ iqinoiboe retgurdet icj {rgfedzej hi{t icj zrecjt gqerznle/ utnch epntznch jizi tgurdet xère {gttnboe# Jetnhc zeilt t`guoj reqnex zrecjt gaancicdnio dgllnzleczt zg èioz` icj zibuoize aucjnch argl jnaaerecz tgurdet/ zimnchijqiczihe ga retgurdet tud` it Cizngcio @eioz` Iddguczt bn,iccuio jizi iqinoiboegconce iz`zz{t6''xxx#x`g#ncz'cì'icj iz`zz{6''xxx#ucinjt#grh'ec'McgxoejheDeczre'@NQJizi'Dguczr~[rghrett'Jeaiuoz#it{/ncdoujnch {erdeczihe ga zgzio hgqerclecz ep{ecjnzure bujhezej zg èioz` it xeoo itCizngcio INJT T{ecjnch Ittettlecz jizi/ na iqinoiboe# Eqiouizngc ga jizi arglHAIZLt ecìcdej ancicdnio re{grznch t~tzel li~ iotg be uteauo/ iogch xnz` gzèr jizi{rgjudej argl gzèr ancicdnio lgcnzgrnch icj re{grznch t~tzelt# Jizi gc {rghril dgtzticj ancicdnch li~ iotg epntz argl dgl{oezej eqiouizngct# Jetdrnbe xìz ìt beec jgcezg ijjrett tutzinciboe IRQ ancicdnch/ icj cgze zè tzizut ga ic~ IRQ dgtz cehgznizngcticj dgtz lgjeonch/ it xeoo it {reqeczngc icj dire dgtz nttuet# Njeczna~ ic~ zed`cndiotu{{grz zè hgqerclecz ceejt zg {rglgze dgtz eaandnecdnet icj tutzincibnonz~#
http://www.unaids.org/en/KnowledgeCentere/HIVData/CountryProgress/2008_NCPI_reports.asphttp://www.unaids.org/en/KnowledgeCentere/HIVData/CountryProgress/2008_NCPI_reports.asphttp://www.unaids.org/en/KnowledgeCentere/HIVData/CountryProgress/2008_NCPI_reports.asphttps://www.who.int/nha/https://www.who.int/nha/https://www.who.int/nha/http://www.unaids.org/en/KnowledgeCentre/HIVData/CountryProgress/Default.asphttp://www.unaids.org/en/KnowledgeCentre/HIVData/CountryProgress/Default.asphttp://www.unaids.org/en/KnowledgeCentre/HIVData/CountryProgress/Default.asphttps://www.who.int/nha/http://www.unaids.org/en/KnowledgeCentere/HIVData/CountryProgress/2008_NCPI_reports.asphttp://www.unaids.org/en/KnowledgeCentere/HIVData/CountryProgress/2008_NCPI_reports.asp


16/48


2# Tezznch zirhezt/ lgcnzgrnch/ icj eqiouizngc

Zè UTH/ zè hgqerclecz/ icj gzèr {irznet ncqgoqej nc zè [irzcert`n{ t`guojdgctnjer {rghril ret{gcte zg jize/ iqinoiboe retgurdet/ uclez ceejt/ {rngrnznet ga zècizngcio @NQ'INJT dgczrgo {oic/ icj gzèr aidzgrt/ zg jezerlnce zè tdg{e ga zè

idznqnznet zg be dirrnej guz z`rguh` zè [irzcert`n{ Arilexgrm zg leez zè 5,~eir hgiotga zè Arilexgrm# Z`nt tdg{e t`guoj ncdouje {rghril ireit e#h#/ [LZDZ terqnde{rgqntngc/ GQD tu{{grz/ oib tzrechzècnch/ èioz`dire xgrmer zrincnch. icj {gond~reagrlt e#h#/ lioe dnrduldntngc/ g{z,guz zetznch. zìz xnoo be ijjrettej z`rguh` zè[irzcert`n{ icj dgqer ioo [E[AIR,tu{{grzej @NQ'INJT idznqnznet nc zè dguczr~#Gbfedznqet icj ettecznio nczerqeczngct agr eid` {rghril irei t`guoj be jeancej#

Gcde zè tdg{e ga idznqnznet icj gbfedznqet ire ihreej gc/ zè [irzcert`n{ t`guojteoedz ncjndizgrt zìz xnoo be utej zg tez 5,~eir zirhezt icj lgcnzgr {rghrett gc zèhgiot icj gbfedznqet# Ncjndizgrt agr hgiot t`guoj be `nhèr oeqeo/ z~{ndioo~ leiturej b~leict ga guzdgle icj nl{idz ncjndizgrt# Me~ ncjndizgrt agr gbfedznqet xnoo leiture

terqndet {rgqnjej/ dgqerihe ga terqndet/ tzizut ga èioz` t~tzelt icj ncaritzrudzure/icj gzèr {irilezert# Ioo ncjndizgrt utej agr lgcnzgrnch [irzcert`n{ Arilexgrm{rghrett t`guoj be zè retuoz ga i dguczr~ ìrlgcnvizngc {rgdett xnz` zè cizngciohgqerclecz icj gzèr lifgr jgcgrt/ ncdoujnch zè HAIZL# Nc hecerio/ ncjndizgrt t`guojìqe i cizngcio {ert{edznqe e#h#/ {erdecz ga {rehcicz xglec x`g xere zetzej agr @NQicj x`g mcgx zènr retuozt.# Zète t`guoj be tu{{oeleczej b~ i [E[AIR,t{ednand{ert{edznqe e#h#/ culber ga cex èioz`dire xgrmert x`g hrijuizej argl i {re,terqndezrincnch nctznzuze xnz` [E[AIR tu{{grz. gco~ it ceejej agr UTH,t{ednand re{grznch#Gzèr Arilexgrm {irzcert li~ iotg ìqe t{ednand reyunreleczt agr ncjndizgrt zìzt`guoj be dgctnjerej#

Zè [irzcert`n{ t`guoj zèc tez 5,~eir zirhezt/ zg be leiturej utnch zète ncjndizgrt#Zète zirhezt t`guoj be bitej gc biteonce jizi/ tzizut ga zè {rghril/ iqinoiboeretgurdet ittulnch iqinoibnonz~ ga aucjt./ icj gzèr aidzgrt# Nc hecerio/ zète zirheztt`guoj iotg ìqe i cizngcio {ert{edznqe icj iddgucz agr ioo iddgl{ont`leczt nc zèdguczr~ b~ ioo dgczrnbuzgrt zg zè ret{gcte# Re{grznch ihinctz zète zirhezt xnoo zime{oide z`rguh` [E[AIRt I[R {rgdett#

Bitej gc zète zirhezt/ zè [irzcert`n{ t`guoj ihree gc t{ednand dgllnzleczt b~zè UTH/ dguczr~/ icj gzèr {irzcert jurnch zè 5 ~eirt ga zè [irzcert`n{# Zètedgllnzleczt xnoo be ancicdnio n#e#/ iczndn{izej aucjnch zg be {rgqnjej zg zè {rghril.icj {rghrilliznd e#h#/ dirr~nch guz t{ednand idznqnznet nc tu{{grz ga boggj tiaez~/nl{oelecznch {gond~ dìche nc hecjer/ di{idnz~,bunojnch/ ezd#.# It jetdrnbej ibgqe/zed`cndio ittntzicde icj leczgrnch zg zè hgqerclecz t`guoj be ilgch zè me~ UTHdgllnzleczt/ tg zìz {rghrilt ire ncdreitncho~ dggrjncizej icj licihej b~/ icjxère aeitnboe aucjej icj nl{oeleczej b~/ zè hgqerclecz/ xnz` zè {irzndn{izngc gadnqno tgdnez~ icj zè {rnqize tedzgr# Njeczna~nch {rgdett icj {rghril guzdglet xnoo bedrnzndio zg ioogxnch zè {irzcert zg zridm zè eqgouzngc ga dguczr~ gxcert`n{#

Ancioo~/ zè [irzcert`n{ t`guoj etzibont` i {oic agr lgcnzgrnch {rghrett zgxirjtid`neqnch zè [irzcert`n{t zirhezt/ leeznch ep{edzej {irzcer dgczrnbuzngct/ icjleiturnch nzt nl{idz# Nz nt drnzndio zg zridm ancicdnio aogxt gqer zè dgurte ga zè


17/48


[irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic zg t`gx {rghrett zgxirj dguczr~ncqetzlecz nc nzt cizngcio ret{gcte# Dgcjudznch gr rehuoiro~ u{jiznch epntznch Cizngcio

INJT T{ecjnch Ittettleczt t`guoj be dgctnjerej it {irz ga zè lgcnzgrnch {oic zgid`neqe zète hgiot#

B# REYUNREJ DGCZECZ GA Z@E [IRZCERT@N[ ARILEXGRMNL[OELECZIZNGC [OIC ]s4; [IHET\

Zè 5,~eir [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic aogxt argl zè [irzcert`n{Arilexgrm/ icj li~ be jeqeog{ej tubteyuecz zg zè tnhcnch ga zè [irzcert`n{Arilexgrm# Zghezèr xnz` zè lgre tuddncdz Arilexgrm/ nz re{reteczt zè 5,~eirtzrizehnd arilexgrm agr UTH [E[AIR dgooibgrizngc xnz` zè hgqerclecz icj gzèr{irzcert# Zèreagre/ gcde tnhcej/ nz nt zè bitnt agr DG[ jeqeog{lecz/ icj DG[idznqnznet t`guoj agoogx argl z`nt tzrizeh~# [E[AIR dguczr~ zeilt li~ recehgznize zèNl{oeleczizngc [oic {erngjndioo~ it dnrdultzicdet dìche#

9# Tu{{grznch dguczr~ gxcert`n{ ]9,2 {ihet\

Reoize zè Nl{oeleczizngc [oic zg zè [irzcert`n{ Arilexgrm#Jetdrnbe `gx zè[irzcert`n{ Arilexgrm icj Nl{oeleczizngc [oic tzrechzèc zè ibnonz~ ga zè dguczr~hgqerclecz zg {oic/ gqertee/ licihe/ icj uoznlizeo~ jeonqer icj ancicde/ @NQ'INJT{rghrilt b~ el{ìtnvnch di{idnz~,bunojnch icj tu{{grz ga dguczr~,jrnqec {rghrilt#

Jetdrnbe `gx zè epntznch {grzagong ga UTH,tu{{grzej/ CHG,nl{oeleczej {rghrilt xnoozrictnzngc zg zè {irzcer hgqerclecz iz cizngcio/ {rgqncdnio/ jntzrndz/ icj qnooihe oeqeot./relinc CHG,bitej/ gr be zerlncizej xnz`nc zè 5,~eir znlearile# [oeite iotg jetdrnbeic~ {oict icj i{{rgidèt agr jeqeog{nch zè di{idnz~ ga ogdio {rnqize cgc,{rganz icj agr,{rganz nl{oelecznch {irzcert x`nd` li~ be nczehrio dgl{gceczt ga zè hgqerclecz,oejcizngcio @NQ'INJT ret{gcte#

Agr dguczrnet xère zed`cndio ittntzicde nt ioreij~ zè agdut/ jetdrnbe `gx zed`cndioittntzicde icj tu{{grz xnoo be utej zg tzrechzèc tutzinciboe hgqerclecz t~tzelt# Agrdguczrnet xnz` reoiznqeo~ tlioo [E[AIR {rghrilt/ jetdrnbe `gx zè [irzcert`n{Arilexgrm icj Nl{oeleczizngc [oic xnoo dgczrnbuze zg cizngcio hgiot icj i tutzinciboetdioe,u{ z`rguh` epntznch hgqerclecz t~tzelt/ rizèr zìc z`rguh` jnredz terqndejeonqer~# Jetdrnbe zè {irznduoir cndèt zìz zè UTH xnoo tu{{grz xnz`nc zè dgczepz gazè cizngcio {oic/ icj nc reoizngc zg gzèr ittntzicde eaagrzt tud` it HAIZL hriczt#Jetdrnbe `gx zed`cndio ittntzicde xnoo bunoj zè di{idnz~ ga zè hgqerclecz zg liciheicj gqertee zè {rghril# Agr dguczrnet xnz` oirher [E[AIR {rghrilt e#h#/ agrleragdut dguczrnet./ jetdrnbe {oict zg zrictnzngc terqnde jeonqer~ b~ epzercio {irzcert nczghgqercleczdggrjncizej èioz` t~tzelt/ icj zg lipnlnve UTH ncqetzleczt b~{rgqnjnch ncdreitej di{idnz~,bunojnch icj zed`cndio ittntzicde jnredzo~ zg zèhgqerclecz zg nl{rgqe eaandnecdnet icj yuionz~ nc epntznch {rghrilt#

[oeite reaoedz tu{{grz agr dguczr~ gxcert`n{ nc ioo hgiot icj gbfedznqet#


18/48


2# Dguczr~ @NQ'INJT {rganoe icj biteoncet ]4,5 {ihet\

Tullirnve zè retuozt ga zè z`ree tnzuizngc ittettleczt dgcjudzej ucjer tedzngcNNN#I#9 ibgqe#

4# Tzrizeh~ icj dgllnzleczt ]9;,95 {ihet\

Jetdrnbe zè gqerioo tzrizeh~ el{og~ej agr zè [irzcert`n{ zìz xnoo oeij zg ep{icjejhgqerclecz di{idnz~ zg {oic/ gqertee/ licihe/ icj uoznlizeo~ ancicde zènr cizngcio@NQ'INJT tzrizeh~# Nc z`nt dgczepz/ tullirnve `gx zè [irzcert`n{ Arilexgrm xnooijjrett me~ xeimcettet nc zè èioz` tedzgr zg eciboe zè tutzincibnonz~ ga zè {irzcerdguczr~t ret{gcte zg @NQ'INJT/ icj njeczna~ x`g xnoo {oi~ me~ rgoet nc zè {irzcert`n{icj nc zè @NQ'INJT ret{gcte# Jezino hgiot/ gbfedznqet icj dgllnzleczt ga zè UTH/zè {irzcer hgqerclecz/ icj ic~ gzèr {irzcert#

i. Cizngcio Tzrizeh~6 Tullirnve zè {rghrilliznd i{{rgidèt it re{reteczej nc

zè Cizngcio Tzrizehnd [oic gc @NQ'INJT nc zè dguczr~/ ijjrettnch/ agr eid`zirhez {g{uoizngc/ @NQ {reqeczngc/ dire/ icj zreizlecz z`rguh` terqnde jeonqer~/èioz` t~tzelt tzrechzècnch/ {gond~ reagrl/ icj ancicdnio dgllnzlecz# Jetdrnbe`gx zè [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic dgczrnbuzet zg zè CizngcioTzrizeh~#

b. [irzcert`n{ Arilexgrm Tzrizeh~6 Nctznzuzngcio icj @ulic Di{idnz~ Bunojnch6Jetdrnbe zè [irzcert`n{ Arilexgrmt tzrizeh~ zg bunoj zè nctznzuzngcio icjùlic di{idnz~ ga zè {irzcer hgqerclecz zg oeij icj tutzinc zè cizngcioret{gcte zg @NQ'INJT# Reoiznch zg ncagrlizngc jetdrnbej nc zè biteonceittettleczt ibgqe/ njeczna~ me~ tzrechz`t icj xeimcettet nc nctznzuzngcio icjùlic di{idnz~ zìz zè [irzcert`n{ Arilexgrm xnoo agdut gc/ icj zèiczndn{izej anqe,~eir retuozt ga {oiccej di{idnz~,bunojnch eaagrzt# Jetdrnbe ic~{oict agr nctznzuzngcio icj ùlic di{idnz~ jeqeog{lecz nc zè {ubond icj {rnqizetedzgrt zg tu{{grz zè cizngcio tzrizeh~/ icj ic~ {oict agr {rglgznch {rgjudznqe{irzcert`n{t bezxeec qirngut oeqeot ga hgqerclecz icj gzèr tedzgrt dnqnotgdnez~/ zè {rnqize tedzgr cgc,{rganz icj agr,{rganz./ icj dgllucnznet.#

d. [irzcert`n{ Arilexgrm Terqnde Jeonqer~ icj [gond~ Reagrl6 Jetdrnbe `gx zè[irzcert`n{ Arilexgrmt 5,~eir hgiot/ gbfedznqet icj dgczrnbuzngct xnoodgczrnbuze zg zè reionvizngc ga zè dguczr~t Cizngcio Tzrizehnd [oic gc @NQ'INJT/icj {rglgze dguczr~ gxcert`n{/ ncdoujnch eaaedznqe ute ga ioo iqinoiboe retgurdet/ncdoujnch HAIZL hriczt# Gzèr jgcgr idznqnznet lutz be li{{ej guz nc zè[irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic nc grjer agr nz zg eaaedznqeo~dgllucndize g{{grzucnznet zg reionve eaandnecdnet/ ecture yuionz~ terqndet/ icj{rglgze tutzincibnonz~# Jetdrnbe `gx zè dgczrnbuzngct zg qirngut dgl{gceczt gazè @NQ'INJT ret{gcte reaoedz zè dgl{iriznqe ijqiczihe ga zè dguczr~/ zèUTH/ icj gzèr {irzcert zg id`neqe lipnlul nl{idz# Ncdouje/ nc zibuoir agrl/tee nooutzriznqe Ziboe 4. zè t{ednand hgiot/ gbfedznqet icj dgczrnbuzngct agr ~gur[irzcert`n{/ ncdoujnch ihreej zirhezt agr {gond~ reagrl agr eid` reoeqiczgbfedznqe# Z`nt ziboe t`guoj bunoj gc zè ziboe jeqeog{ej agr zè [irzcert`n{Arilexgrm/ {rgqnjnch lgre t{ednand jezino icj ncagrlizngc#


19/48

[E[AIR [irzcert`n{ Arilexgrm Hunjicde/ Qertngc 2#;,Te{zelber 9:/ 2;;> 9>

j. Ancicdnio Iddguczibnonz~6 Etzibont` i znleonce ga ncdreitnch {irzcer hgqercleczdgllnzlecz zg ijj ancicdnio tu{{grz/ icj ncdouje drnzerni zg ioogx zridmnch ga zèilgucz ga {irzcer dguczr~ tu{{grz# Jetdrnbe zè hgqercleczt ibnonz~ zg {rgqnjeicj lime {ubondo~ iqinoiboe znleo~ icj iddurize dgtz icj ancicdnch ncagrlizngc/icj nzt ibnonz~ zg ncdreite {ubond ancicdnch agr @NQ'INJT icj èioz` e#h#/ xèzèr

leeznch Ibufi Jedoirizngc zirhez ga 95% ga cizngcio bujhez agr èioz` nt aeitnboe.#Jetdrnbe eaagrzt zg tu{{grz zrict{irecd~ icj dglbiz dgrru{zngc# Ucjer zè[E[AIR reiuz`grnvizngc oehntoizngc/ [irzcert`n{ Arilexgrmt lutz ncdouje "dgtztìrnch itturicdet" argl zè hgqerclecz zìz jelgctzrize i 25% dgczrnbuzngcnc dit` gr nc mncj. b~ zè hgqerclecz zg {rghrilt nc x`nd` zè UTH jnredzo~aucjt zè hgqerclecz n#e#/ itturicdet leeznch zè reyunreleczt ga tedzngc 99;ga zè Agrenhc Ittntzicde Idz.# Zè [AN[ t`guoj idmcgxoejhe zè hgqerclecztnczeczngc zg leez dgtz,tìrnch reyunreleczt agr tud` {rghrilt# Na zè hgqerclecznt ancicdnioo~ uciboe zg {rgqnje dgtz,tìrnch itturicdet/ zè [AN[ t`guoj brneao~guzonce zè dguczr~t ancicdnio dgcjnzngc icj ncjndize zìz i xinqerxnoo bereyuetzej# Zè [AN[ t`guoj iotg jetdrnbe ep{edzej dgllnzleczt icj znlnch ga

gzèr jgcgrt/ ncdoujnch zè HAIZL icj zè N@[- it i{{ondiboe/ jetdrnbe dgtz,tìrnch argl [QGt icj CHGt/ icj jetdrnbe `gx dgtz,eaandnecdnet xnoo bencdreitej gqer zè dgurte ga zè [irzcert`n{ z`rguh` dggrjncizej ancicdnch icjgzèr tzrizehnet# [oeite jetdrnbe `gx zè iqinoibnonz~ ga [E[AIR aucjt icjz`gte ga zè hgqerclecz icj gzèr jgcgrt xnoo be bitej gc i reqnex ga zè[irzcert`n{ Arilexgrm {eragrlicde ihinctz zè iccuio zirhezt icj gc zèiqinoibnonz~ ga aucjt#

Dgl{oeze/ nc zibuoir agrl tee nooutzriznqe Ziboe 2. zè {rgfedzej aucjnch agr zè@NQ'INJT ret{gcte nc zè dguczr~ argl qirngut aucjnch tgurdet# Z`nt ziboet`guoj ncdouje ioo aucjnch tgurdet/ cgz futz z`gte ga [irzcert`n{ tnhcizgrnet#Zète {rgfedzngct xnoo be utej zg zridm ancicdnio dgllnzleczt ga zè tnhcizgrnetgqer zè dgurte ga zè [irzcert`n{#

e. Nl{oeleczizngc lgjionz~ icj bujhez6g [rgqnje i brnea jetdrn{zngc ga eid` hgio irei icj jetdrnbe zè {rnlir~

tzrizehnet icj ledìcntlt b~ x`nd` hgiot xnoo be id`neqej# Njeczna~6 9.{g{uoizngc dgqerihe oncmej zg hgiot icj gbfedznqet= 2. i{{rgidèt icjlez`gjt x`nd` ìqe ncdreitej eaaedznqecett gr jedreitej dgtzt nc grjerzg lipnlnve eaandnecdnet ilgch {irzcert/ {rghrilt/ ezd.= 4. `nhònh`zt ganl{oeleczizngc i{{rgidèt bitej gc oettgct oeircej ibguz xìz ìtxgrmej icj cgz xgrmej= :. lifgr'nccgqiznqe ledìcntlt zg be utej gqerzè cepz anqe ~eirt agr id`neqelecz ga hgiot icj gbfedznqet= 5. agdut ireitagr zirhezej zed`cndio ittntzicde Iccep 8 {rgqnjet ic epil{oe gaLioixnt ziboe agrliz jetdrnbnch hgiot icj nl{oeleczizngc lgjionznet.#

g [rgqnje bitnd aucjnch zrecjt agr [irzcert`n{ Arilexgrm Hgio Ireit#Jetdrnbe UTH dgczrnbuzngct icj etznlizej aucjnch zrecjt gqer zè[irzcert`n{ Arilexgrm {erngj agr eid` hgio irei# Aucjnch zrecjt t`guojbe dgctntzecz xnz` nl{oeleczizngc lgjionznet/ i{{rgidèt icj lez`gjticj zùt t`guoj jelgctzrize lgqelecz zgxirjt id`neqelecz ga hgioticj dguczr~ gxcert`n{# Ic nooutzriznqe epil{oe ga i zibuoir agrliz utejb~ zè Dirnbbeic rehngc nt {rgqnjej nc Iccep QNNN.#


20/48

[E[AIR [irzcert`n{ Arilexgrm Hunjicde/ Qertngc 2#;,Te{zelber 9:/ 2;;> 2;

Ziboe 26 [rgfedzej ancicdnio dgczrnbuzngct (nooutzriznqe gco~.

Aucjnch

[irzcer

I{{rgpnlize Aucjnch OeqeoIreit ga Agdut

^r 9 ^r 2 ^r 4 ^r : ^r 5

Hgqerclecz*90L *90L *2;L *2;L *22L @NQ {reqeczngc/ dire icj

zreizlecz

[E[AIR *:0L *:0L *:5L *:5L *:5L @NQ {reqeczngc/ dire/ zreizlecz

HAIZL

*:4L *:4L *:4L 7 7 @NQ icj ZB hriczt

Jruh {rgdurelecz

GQD terqndet

@NQ {reqeczngc

@DJ

LDD *24L *24L *24L *24L *24L @eioz` ncaritzrudzure

Eurg{eic

Dgllucnz~

*1L *1L *5L 7 7 GQD

Donczgc Agucjizngc *0L *5L 7 7 7 @DJ

Nrnt` Inj*:L *:L 7 7 7 @R licihelecz

Jruh {rgdurelecz

JANJ *2#5L *2#5L 7 7 7 Xgrm{oide {rghrilt

Zgzio [rgfedzej *952#5 L *952#5 L *941 L

Etz# Reyunrelecz& *91; L *91; L *91; L

Hi{& *8#5 L *8#5 *2: L&X`ec i dgtzej @NQ'INJT tzrizeh~ epntzt


21/48


Ziboe 4# Epil{oe ga zibuoir agrliz je{ndznch reoizngct`n{ ilgch hgio/ gbfedznqet/ icj dgllnzleczt#

Anqe,êir Hgio


Gbfedznqet Ep{edzej Dgllnzleczt

Cizngcio UTH Gzèr5,^r êir 9 5,^r êir 9 5,^r

Ecture {rgqntngc ga @NQ

{rg{`~oidznd zreizleczga 05% ga {rehcicz

xglec x`g reyunre

z`nt nczerqeczngc

HGQ {rgduret pp% ga

{rg{`~oidznd jruht HGQ {rgduret pp% ga @NQ

zetz mnzt

HGQ {rgqnjet oeijert`n{nc tzrizehnd {oiccnch icj

reqnex ga [LZDZ eaagrz

HGQ auoo~ nl{oeleczt g{zguz zetznch

HGQ {rgduret (pp,:c.% ga

{rg{`~oidznd jruht HGQ {rgduret (pp,:c.% ga

@NQ zetz mnzt

HGQ {rgqnjet oeijert`n{nc tzrizehnd {oiccnch icj


HGQ ncdoujet ittettleczga g{z guz zetznch nc nzt

tu{erqntngc t~tzel

UTH aucjt zrincnch pp% ga

[LZDZ {rgqnjert xgrmnchnc dguczr~ hgqerclecz

aidnonznet ncdgr{griznch i

dgl{reèctnqe i{{rgid`

zìz ncdoujet Elerhecd~

Gbtzezrnd Dire/ Cegcizio

Retutdnzizngc icj Ailno~

[oiccnch it i{{rg{rnize#

UTH {rgqnjet ogch,zerldgctuoziczt zg xgrm iz zè

cizngcio LG@ zg bunoj

{oiccnch icj

licihelecz di{idnz~

ncdoujnch i tzrizeh~ agr

bunojnch tnlnoir di{idnz~

iz zè {rgqncdnio oeqeot

UTH (utnch gzèrretgurdet. tzrechzèct

ICD/ oibgr icj jeonqer~/icj {gtz{irzul terqndet

agr xglec icj d`nojrec

UTH aucjt zrincnch

(pp%,:c. ga [LZDZ{rgqnjert xgrmnch nc

dguczr~ hgqerclecz

aidnonznet ncdgr{griznch i

dgl{reèctnqe

i{{rgid` zìz ncdoujet

Elerhecd~ Gbtzezrnd

Dire/ Cegcizio

Retutdnzizngc icj

Ailno~ [oiccnch it

i{{rg{rnize#

UTH redrunzt icjnjeczna~ dgctuoziczt zg

xgrm iz zè cizngcio

LG@#

UTH (utnch gzèrretgurdet. ittettet

tzrizehnd ireit nc x`nd`

zg tzrechzèc ICD/oibgr icj jeonqer~/ icj

{gtz{irzul terqndet

ncdoujnch qgouczir~

ailno~ {oiccnch

HA {rgduret pp% ga

{rg{`~oidznd jruht X@G tu{{grzt 4

rehngcio icj 9

cizngcio leeznch

agr {oiccnch icj

reqnex {rgdettet

CHGt tu{{grzdgllucnz~

lgbnonvizngc nc ioo

UTH,aucjej tnzet

Ecture ioo reoeqicz

zirhez {g{uoizngct

redenqe i{{rg{rnize

{reqeczngc

nczerqeczngct

ittgdnizej xnz` @NQ rntm

beìqngrt

HGQ ncdgr{grizet onae,tmnoot zrincnch durrnduoi nc

pp% ga ioo {rnlir~ icj

tedgcjir~ td`ggot

HGQ {rnczt ppp dg{net gaonae,tmnoot durrnduoi

iccuioo~

HGQ ncdgr{grizet onae,tmnoot zrincnch durrnduoi nc

(pp,:c.% ga ioo {rnlir~

icj tedgcjir~ td`ggot

HGQ {rnczt (ppp,:c.dg{net ga onae,tmnoot

durrnduoi iccuioo~

UTH tu{{grztjeqeog{lecz ga

dglbncizngc {reqeczngc

{nogz/ icj tdioe u{ zg 4

{rgqncdet

UTH tu{{grztjeqeog{lecz ga yuionz~

UTH nl{oelecztjeqeog{lecz ga

dglbncizngc

{reqeczngc {nogz

UTH nl{oeleczt yuionz~ittettlecz ga

{reqeczngc {rghrilt

HA tu{{grzt pp% galgjeo ep{ictngc

UCINJT tu{{grzt{rncznch icj

jnttelncizngc ga

{reqeczngc yuionz~

tzicjirjt


22/48


HGQ dgooedzt jizi gcLIR[t icj ute nzt

retgurdet zg zirhez

nczerqeczngct zgxirjt

LIR[t

LGE u{jizet zeidèrzrincnch dgooehe durrnduoi

zg ncdouje {reqeczngc tmnoot

HGQ nl{oeleczt LIR[Tturqe~ nc ~eir 9

LGE reqnext durreczdurrnduoi icj jeqeog{

{oic zg u{jize

tzicjirjt agr {reqeczngc

{rghrilt

UTH tu{{grzt reqnex ga{gond~ birrnert zg terqnde

iddett agr LIR[T

UTH (utnch gzèrretgurdet. tu{{grzt LGE

nc jnttelncizngc icj

yuionz~ nl{rgqelecz ga

@NQ {reqeczngc icj onae

tmnoot durrnduoi z`rguh`

zeidèr zrincnch dgooehet#

UTH ncnznizet reqnex ga{gond~ birrnert zg

terqnde iddett agr

LIR[T

UTH njecznanet gzèrretgurdet icj tu{{grz

LGE zg reqnex durrecz

durrnduoi icj jeqeog{

{oic zg u{jize

[O@I ulbreooi grhecturet ioo lelber

grh# iqe zrincej

[x[ dgucteogrt

Dguczr~ ButncettDgionzngc ecturet zg

pp% ga lelbert

ìqnch xgrm{oide

{rghrilt

[rgqnje lioe

dnrduldntngc terqndet nc

pp% ga dguczr~ eioz`

aidnonznet

HGQ jeqeog{t hunjeoncetzg tu{{grz ep{ictngc ga

LD

HGQ aucjt zrincnch ga pp%ga LD {rgqnjert

HGQ jeqeog{t hunjeoncetzg tu{{grz ep{ictngc ga

LD

HGQ njecznanet icj'grjeqeog{ eioz` dijre zg

nl{oelecz LD

UTH {rgqnjet ZI zg LG@zg jeqeog{ i cizngcio

tzrizeh~ agr LD rgooguz

U{gc etzibont`lecz gaHGQ {gond~ icj

hunjeoncet/ UTH aucjt pp%

ga cex LD tnzet nc

iddgrjicde xnz` zè

rgooguz tzrizeh~

UTH {rgduret pp% ga LD,reoizej turhndio

eyun{lecz

UTH njecznanet ZI ceejtagr LG@ zg jeqeog{ i

cizngcio tzrizeh~ agr

LD rgooguz

U{gc etzibont`lecz gaHGQ j hunjeoncet/ UTH

xnoo aucjt (pp%,:c. ga

cex LD tnzet nc

iddgrjicde xnz` zè

rgooguz tzrizeh~

UTH {rgduret (pp%,:c.ga LD,reoizej turhndio

eyun{lecz

X@G tu{{grztlgcnzgrnch ga LD

yuionz~/ ijqerte

eqeczt

Ecture yuionz~

jnihcgtznd terqndet xnz`

i{{rg{rnize ute ga

oibgrizgr~ aidnonznet icj

zetznch

HGQ tu{{grzt pp% gaCizngcio Reaerecde

Oibgrizgr~ aucdzngct

HGQ tu{{grztjeqeog{lecz ga YI'YDtzicjirjt icj {rgzgdgot

HGQ tu{{grzt (pp,:c.% gaCizngcio Reaerecde


UTH tu{{grzt zrincnch gapp% ga cex oib

zed`cndnict

UTH (z`rguh` [E[AIR/ ZB/icj gzèr oeqerihejretgurdet. aucjt pp% ga

dgctzrudzngc dgtzt agr pp

cex oibgrizgrnet

UTH tu{{grzt zrincnchga (pp%,:c. ga cex oib

zed`cndnict

UTH (z`rguh` [E[AIR/ZB/ icj gzèr oeqerihejretgurdet. aucjt (pp%,

:c. ga dgctzrudzngc

dgtzt agr (pp,:c. cex

oibgrizgrnetCgze# :c re{reteczt i anrtz,~eir jedrelecz argl zè zgzio {oiccej id`neqelecz (pp. gqer zè dgurte ga zè anqe ~eirt#


23/48


:# Lgcnzgrnch icj eqiouizngc ]5,9; {ihet\

Jetdrnbe `gx zè [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic xnoo be lgcnzgrej/ icj`gx tud` lgcnzgrnch xnoo tu{{grz cizngcio jizi dgooedzngc t~tzelt/ lgqnch ixi~ argl[E[AIR,t{ednand re{grznch t~tzelt# Nc z`nt jetdrn{zngc/ ncdouje `gx {irzcert tud` itHAIZL/ JANJ/ ezd#. {oic zg be ncqgoqej nc fgnczo~ lgcnzgrnch zè Arilexgrm/ ncdoujnchic iccuio fgncz reqnex zìz ittettet {rghrett zgxirj6 zirhezt= {rgfedzej ancicdniodgczrnbuzngct= dgtz eaandnecdnet z`rguh` dggrjncizej ancicdnch= ncdreitnch {rghrilgxcert`n{ b~ zè hgqerclecz= icj ic~ tze{t zg ioogx agr lnj,dgurte dgrredzngct/ itceejej/ zg ecture id`neqelecz ga hgiot# Zè agoogxnch tuhhetzt i arilexgrm agr z`nt

fgncz lgcnzgrnch#

Jetdrnbe {oict zg dgooedz jizi zg lgcnzgr Arilexgrm hgiot# Zète jizi t`guoj jernqeargl turqenooicde/ {g{uoizngc,bitej turqe~t/ aidnonz~ turqe~t/ {rghril eqiouizngc/ {ubondèioz` eqiouizngc/ icj gzèr leict zg jetdrnbe zè nl{idz ga zè {rghril gc me~leituret ga @NQ {reqioecde icj ncdnjecde/ beìqngrt/ lgrbnjnz~/ lgrzionz~/ {g{uoizngc

xeoo,bench/ icj èioz` t~tzel tzrechzècnch# Zète turqe~t icj turqenooicde idznqnznetjg cgz gddur iccuioo~/ tg {oiccnch t`guoj njeczna~ xèc z`nt xgrm nt tdèjuoej icjxèc retuozt xnoo be iqinoiboe agr re{grznch#

Jetdrnbe {oict zg lgcnzgr {rghrett zgxirj [irzcert`n{ gbfedznqet nc tdionch u{terqndet/ ijqicdnch ecibonch {gondnet/ icj leeznch iczndn{izej ancicdnio icj idznqnz~dgczrnbuzngct# Beogx ire zxg epil{oe ziboe zel{oizet zìz dic be utej agr z`ntjetdrn{zngc# Zè anrtz nooutzriznqe Ziboe :. ncdoujet {rghrilliznd gbfedznqet/ ncjndizgrt/biteonce/ icj 5,~eir zirhezt/ x`noe zè tedgcj nooutzriznqe Ziboe 1. ncdoujet gbfedznqet/ep{edzej dgczrnbuzngct icj dgczrnbuzngct ncjndizgrt#

Ziboe :# Epil{oe ga ziboe je{ndznch gbfedznqet/ ncjndizgrt/ icj biteonce icj 5,~eir zirhez jizi#

Anqe,êir Hgio


Gbfedznqet Ncjndizgrt

Cizngcio (Ioo {rghrilt. icj Biteonce 5,êir Zirhez

UTH ([E[AIR {rghrilt.

Ecture {rgqntngc ga

@NQ {rg{`~oidznd

zreizlecz ga 05%ga {rehcicz

xglec x`g

reyunre z`nt

nczerqeczngc

[erdecz ga {rehcicz xglecx`g xere zetzej agr @NQ icj

mcgx zènr retuozt [erdecz ga @NQ,ncaedzej

{rehcicz xglec x`g

redenqej icznrezrgqnriot zg

rejude zè rntm ga lgzèr,

zg,d`noj zrictlnttngc

:2% ga {rehcicz xglecxere zetzej agr @NQ icj

mcgx zènr retuozt 19% ga @NQ,ncaedzej

{rehcicz xglec redenqej

icznrezrgqnriot zg rejude zè

rntm ga LZDZ

05% ga {rehcicz xgleczetzej agr @NQ icj mcgx

zènr retuozt 05% ga @NQ,ncaedzej

{rehcicz xglec redenqe

icznrezrgqnriot zg rejude zè

rntm ga LZDZ

Ecture ioo reoeqicz

zirhez {g{uoizngct

redenqe

i{{rg{rnize

{reqeczngc

Culber ga [O@I reidèjxnz` ncjnqnjuio'tlioo hrgu{

dgl{reèctnqe {reqeczngc

nczerqeczngc

Culber ga LIR[T reidèj

9;/;;; ga [O@I xerereidèj xnz`

ncjnqnjuio'tlioo hrgu{


nczerqeczngct

0;/;;; ga [O@I reidèj xnz`ncjnqnjuio'tlioo hrgu{


nczerqeczngct

9;/ ;;; LIR[t reidèj xnz`


24/48

[E[AIR [irzcert`n{ Arilexgrm Hunjicde/ Qertngc 2#;,Te{zelber 9:/ 2;;> 2:

nczerqeczngct

ittgdnizej xnz`

@NQ rntm beìqngrt

xnz` nczecjej culber ga

tettngct agr ncjnqnjuio icj

tlioo hrgu{ nczerqeczngct

Culber ga td`ggot xnz`[E[AIR,tu{{grzej onae,tmnoot

{rghril

2/8>; LIR[t xere reidèjxnz` nczecjej culber ga

tettngct agr ncjnqnjuio icj

tlioo hrgu{ nczerqeczngct

9:; td`ggot ìj onae,tmnoot{rghrilt tu{{grzej b~

[E[AIR

nczecjej culber ga tettngct

agr ncjnqnjuio icj tlioo

hrgu{ nczerqeczngct

85; td`ggot ìqe onae,tmnoot{rghrilt tu{{grzej b~

[E[AIR

[rgqnje lioe

dnrduldntngc

terqndet nc pp% ga

dguczr~ èioz`

aidnonznet

Culber ga lioednrduldntngct {eragrlej

iddgrjnch zg cizngcio gr

nczercizngcio tzicjirjt

25; lioe dnrduldntngct xere{eragrlej nc 2;;0

:5;/;;; lioe dnrduldntngct{eragrlej gqer 5 ~eirt

Ecture yuionz~

jnihcgtznd terqndet

xnz` i{{rg{rnize

ute ga oibgrizgr~

aidnonznet icj

zetznch

[erdecz ga @NQ ri{nj zetzaidnonznet xnz` tizntaidzgr~

{eragrlicde nc epzercio

yuionz~ itturicde '

{rgandnecd~ zetznch {rghril

agr @NQ ri{nj zetz

22% ga @NQ ri{nj zetzaidnonznet {eragrl

tizntaidzgrno~ nc epzercio YI '

{rgandnecd~ zetznch agr @NQ

ri{nj zetzt

0;% ga @NQ ri{nj zetzaidnonznet {eragrl

tizntaidzgrno~ nc epzercio YI '

{rgandnecd~ zetznch agr @NQ

ri{nj zetzt

Zè {rghrilliznd ziboe t`guoj ncdouje ioo ga zè ncjndizgrt icj zirhezt zìz xnoo be

zridmej z`rguh` zè [irzcert`n{/ ncdoujnch ioo z`gte reyunrej b~ [E[AIR tee CepzHecerizngc Ncjndizgrt Reaerecde Hunje/ qertngc 9#9. icj ic~ gzèrt ihreej u{gc it{irz ga zè [irzcert`n{# Zète ncjndizgrt xnoo be utej zg zridm zè {rghrett ga zè[irzcert`n{ nc id`neqnch nzt hgiot# Ncjndizgrt ire cgz ceejej agr {rghril ireit cgzijjrettej z`rguh` zè [irzcert`n{ Arilexgrm icj DG[#

Iccuio re{grznch gc zète ncjndizgrt xnoo be z`rguh` zè [E[AIR teln,iccuio icjiccuio re{grznch {rgdett# Nc zè [irzcert`n{ Arilexgrm/ [E[AIR jgxctzreil icju{tzreil zirhezt icj retuozt xnoo be re{oidej b~ jnredz (UTH jnredz jeonqer~ gaterqndet. icj cizngcio dguczt# Zèreagre/ leiturelecz ga zè 5,~eir zirhezt t`guoj bebitej gc cizngcio,oeqeo icj [E[AIR jnredz retuozt# T{ednand hunjicde agr i{{rg{rnize

[E[AIR iddgucznch nc {rghril ireit oidmnch jnredz tu{{grz nt iqinoiboe nc zè CepzHecerizngc Ncjndizgrt Reqerecde Hunje qertngc 9#9# Ancicdnio dgczrnbuzngct xnoo belgcnzgrej gc zè bitnt ga Cizngcio INJT T{ecjnch Ittettleczt icj Cizngcio @eioz`

Iddguczt tee Iccep NNN.= re{grznch xnoo gddur bn,iccuioo~#

Nz nt ettecznio zg echihe {irzcer hgqercleczt nc zimnch gxcert`n{ ga {gond~ reagrl icjlgcnzgrnch nzt {rghrett# Zg tu{{grz z`nt/ leiturnch {gond~ reagrl t`guoj be me{zreoiznqeo~ tnl{oe icj li~ agoogx i tzicjirj zel{oize {er Iccepet 4 icj : ga zè CepzHecerizngc Ncjndizgrt Reaerecde Hunje Qertngc 9#9 Iuhutz 2;;>.# Zè biteonce tzihega {gond~ reagrl icj zè zirhez tzihe agr zè 5,~eir [irzcert`n{ agr ioo {gondnet zirhezejb~ zè [irzcert`n{ xnoo ceej zg be ihreej xnz` zè hgqerclecz# Zè hgqerclecz icj

{irzcert xnoo zèc be iboe zg ute zète zirhezt zg zridm zè {rghrett ga zè [irzcert`n{ ncid`neqnch nzt hgiot ga {gond~ reagrl# Ic nooutzriznqe {gond~ reagrl lgcnzgrnch ziboe ntncdoujej gc zè cepz {ihe Ziboe 5. it ic epil{oe ga `gx zg re{grz gc z`nt etteczniore{grzej @eioz` T~tzel Tzrechzècnch ncjndizgr# Zè teqec {gond~ ireit argl Iccep Nire ncdoujej/ agoogxej b~ ic epil{oe ga i {gond~ reagrl cgz ncdoujej nc Iccep N buzx`nd` ìt beec zirhezej nc zè `~{gzèzndio [irzcert`n{ Arilexgrm# Zè t{ednandzirhezej {gond~ reagrlt nc z`nt ziboe ire gco~ leicz zg be nooutzriznqe#


25/48


Ziboe 5# Nooutzriznqe [gond~ Reagrl Lgcnzgrnch Ziboe9# Dreize i dgoulc agr eid` t{ednand {gond~ reagrl zirhezej nc zè [irzcert`n{ Arilexgrm (luozn{oe {ihet li~ be reyunrej.#

2# Agr eid` t{ednand {gond~ reagrl/ dèdm i{{ondiboe bgpet zg ncjndize biteonce (n#e#/ dgl{oezej. tzihet ga {gond~ reagrl#

4# Agr eid` t{ednand {gond~ reagrl/ ute ic p zg ncjndize zè zirhez tzihe agr zè ecj ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm#

& Gco~ reyunrej na limnch i dìche nc epntznch xrnzzec {gond~ (e#h#/ ilecjnch/ re{eionch/ gr jriaznch cex.# Cgze6 zè anrtz teqec dgoulct re{retecz {gond~ reagrl

ireit zìz ire reyunrej zg be ncdoujej nc zè {gond~ tnzuizngc ittettlecz/ icj li~ be ncdoujej nc zè ihecji# Nc ijjnzngc/ na gzèr idzgrt gr jgcgrt ire ioreij~

xgrmnch nc i t{ednand {gond~ reagrl irei/ zè U#T#H# jget cgz cedettirno~ ceej zg xgrm nc zìz irei ucoett zère nt qioue ijjej#

T{ednand [gond~ Reagrlt Zirhezej nc [irzcert`n{ Arilexgrm

Dguczr~ P

[gond~ Reagrl

Lgcnzgrnch Ziboe

@ulic

Retgurdet

agr @eioz`

(e#h#/ @R@

{gond~.

Hecjer

(e#h#/

qngoecde

ihinctz

xglec.

D`nojrec

(e#h#/ GQD

{rgzedzngc

{gond~.

DZ u{zime

(e#h#/ @NQ

[NZD

hunjeoncet.

Iddett zg

`nh`,

yuionz~/ ogx,

dgtz

lejndizngct(e#h#/ jruh

rehntzrizngc

{gond~.

Tznhli icj

Jntdrnlncizngc

(e#h#/

ecagrdelecz

ga oehntoiznqe{rgqntngct.

Luozntedzgrio

ret{gcte zg

èioz` icj

jeqeog{lecz

(e#h#/ ZB'@NQzetznch

{gond~.

Lioe

Dnrduldntngc

(e#h#/

cizngcio

{gond~.&g{zngcio

Lizercio

icj D`noj

@eioz`

(e#h#/ ncaicz

cuzrnzngc.&g{zngcio

Tzihe

ga[gond~Reagrl

9# Njeczna~ biteonce

{gond~ nttuet b~

dgcjudznch tnzuizngc

ittettlecz

2# Echihelecz ga

tzime`gojert nc

jeqeog{nch dgllgc

{gond~ ihecji

& 4# Jeqeog{ {gond~ p

& :# Gaandnio

Hgqercleczecjgrtelecz ga {gond~

p p p

5# Nl{oeleczizngc ga

{gond~ p p p p

1# Eqiouizngc ga {gond~

nl{oeleczizngc p p


26/48


Lgcnzgrnch t{ednand dgczrnbuzngc idznqnznet xnoo be bitej gc cirriznqe re{grznch ilgch zè[irzcert`n{ lelbert# Tnl{oe/ cglncio dizehgrnet xnoo be utej/ iogch xnz` ijjnzngcioep{oicizgr~ zepz i{{rg{rnize zg zè jntduttngc# Idznqnznet xnoo cgz be lgcnzgrejncjnqnjuioo~/ buz rizèr it doutzert ittgdnizej xnz` zè gbfedznqet# Ziboe 1 {rgqnjet icnooutzrizngc ga `gx z`nt lizrnp lnh`z i{{eir# I qertngc ga z`nt ziboe xnoo be utej b~ zè

{irzcert icj gzèr tzime`gojert zg zridm zè {rghrett ga zè {irzcert`n{ nc id`neqnch nzthgiot ga dggrjnciznch idznqnznet icj zrictnzngcnch {rghrilt zg ogdio gxcert`n{# Zèteretuozt xnoo be re{grzej iccuioo~ zg èijyuirzert#

Ziboe 1#Epil{oe ga ziboe je{ndznch gbfedznqet/ dgllnzleczt/ icj dgllnzleczncjndizgrt#

Anqe,êir Hgio


Gbfedznqet Ep{edzej Dgczrnbuzngct Ncjndizgrt

Cizngcio UTH Cizngcio UTH

Ecture {rgqntngc ga @NQ

{rg{`~oidznd zreizlecz ga

05% ga {rehcicz xglec

x`g reyunre z`nt

nczerqeczngc

HGQ {rgduret pp% ga{rg{`~oidznd jruht

HGQ {rgduret pp% ga @NQzetznch mnzt

HGQ {rgqnjet oeijert`n{ nctzrizehnd {oiccnch icj


UTH zrinct pp% ga [LZDZ{rgqnjert

UTH aucjt pp% ga [LZDZtnzet

êt ' [irznio ' Cg êt ' [irznio ' Cg

Ecture ioo reoeqicz zirhez

{g{uoizngct redenqe

i{{rg{rnize {reqeczngc

nczerqeczngct ittgdnizej

xnz` @NQ rntm beìqngrt

HGQ ncdgr{grizet onae,tmnootzrincnch durrnduoi nc pp% ga

ioo {rnlir~ icj tedgcjir~

td`ggot

HGQ tu{{grzt jeqeog{lecz

ga CHGt agr dgllucnz~lgbnonvizngc

UTH tu{{grzt jeqeog{leczga dglbncizngc {reqeczngc

{nogz/ icj pp% ga lgjeo

ep{ictngc

UTH tu{{grzt jeqeog{lecz

ga yuionz~ tzicjirjt agr{reqeczngc {rghrilt


[rgqnje lioe dnrduldntngc

terqndet nc pp% ga dguczr~

èioz` aidnonznet

HGQ ecturet aiqgriboe{gond~ ecqnrgclecz zg

tu{{grz ep{ictngc ga LD

HGQ aucjt zrincnch ga pp%ga LD {rgqnjert

UTH aucjt pp% ga cex LDtnzet

UTH {rgduret pp% ga LD,reoizej turhndio eyun{lecz


Ecture yuionz~ jnihcgtznd

terqndet xnz` i{{rg{rnize

ute ga oibgrizgr~ aidnonznet

icj zetznch

HGQ tu{{grzt pp% gaCizngcio Reaerecde


HGQ tu{{grzt jeqeog{leczga YI'YD tzicjirjt icj

{rgzgdgot

UTH tu{{grzt zrincnch gapp% ga cex oib zed`cndnict

UTH aucjt pp% gadgctzrudzngc dgtzt agr pp

cex oibgrizgrnet


NQ# Cehgzniznch/ Reqnexnch icj Tnhcnch zè [irzcert`n{ Arilexgrm

I# CEHGZNIZNGC

Agr zè UTH/ zè D`nea ga Lnttngc gr `nt'èr jetnhcee t`guoj oeij zè zeil cehgzniznchzè [irzcert`n{ Arilexgrm# Cehgznizngc zeilt t`guoj re{retecz ioo UTH ihecdnettu{{grznch @NQ'INJT idznqnznet nc zè dguczr~# Cehgznizngc tu{{grz li~ be lije


27/48


iqinoiboe argl Je{irzlecz ga Tzize icj gzèr [E[AIR ihecd~ èijyuirzert/ nareyuetzej# Gc zè dguczr~ tnje/ [irzcert`n{ Arilexgrmt t`guoj be cehgznizej b~ zè`nhètz oeqeo ga hgqerclecz aeitnboe#

B# DOEIRICDE ICJ REQNEX

9# G{zngcio fgncz reqnex

X`noe nz nt iczndn{izej zìz bgz` zè UTH icj {irzcer hgqerclecz xnoo dgcjudz nczercioreqnext ga jriaz [irzcert`n{ Arilexgrmt/ nc grjer zg ecture zrict{irecd~ icj bu~,nc/dguczrnet t`guoj dgctnjer dgcjudznch i fgncz reqnex zìz ncqgoqet me~ tzime`gojertncqgoqej nc jeqeog{lecz icj nl{oeleczizngc ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm# Nz nticzndn{izej zìz z`gte {irzndn{iznch nc tud` i reqnex xguoj be ga i `nhèr oeqeo xnz`nczènr grhicnvizngc zìc z`gte gc zè jetnhc zeil# Na g{znch zg dirr~ guz i fgncz reqnex/ncdoutnqe nc zè {oic icj znleonce agr Arilexgrm jeqeog{lecz/ it jetdrnbej nc TedzngcNN#I#9/ ibgqe/ [irzcert`n{ Arilexgrm jetnhc zeilt t`guoj jeance/ xnz` auoo hgqerclecz

ihreelecz/ zè fgncz reqnex {rgdett/ ncdoujnch reqnex drnzerni/ {irzndn{iczt/ icj znlnch#

2# UTH reqnex icj doeiricde {rgdett

Zè UTH xnoo agoogx zè {rgdett guzoncej beogx zg reqnex icj doeir [irzcert`n{Arilexgrm jgduleczt#

TZE[ 9I6 [reonlncir~ reqnex ga [irzcert`n{ Arilexgrm

Nc grjer zg aidnonzize i tlggz` reqnex/ it zè eoeleczt ga zè [irzcert`n{ Arilexgrmicj Nl{oeleczizngc [oic zime tì{e/ UTH zeilt t`guoj ncagrlioo~ tìre iccgzizejguzoncet gr anrtz jriazt xnz` zènr Dguczr~ Tu{{grz Zeil agr eiro~ icj nzeriznqe aeejbidm#Gcde i dgl{oeze jriaz ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm nt dgl{oezej/ buz beagre i fgnczreqnex/ nz lutz be tìrej xnz` zè [irzcert`n{ Arilexgrm Reqnex Zeil agr i{reonlncir~ reqnex#Ic nczerihecd~ zeil/ dìnrej b~ zè Je{uz~ [rncdn{iot/ xnoo reqnexzè jriaz ihinctz zè agoogxnch bnh{ndzure reqnex drnzerni icj {rgqnje zè jetnhc zeilxnz` aeejbidm'hunjicde6

Jelgctzrizet i tzrgch tzrizehnd qntngc agr zè [irzcert`n{ gc @NQ'INJT gqeranqe ~eirt zìz bunojt zgxirjt ogch,zerl tutzincibnonz~=

Dgcdreze idzngct zìz ncdreite dguczr~ gxcert`n{ icj ecìcde hgqercleczcizngcio/ {rgqncdnio/ jntzrndz/ qnooihe. di{idnz~ zg {oic/ gqertee/ jeonqer/ancicde/ icj licihe {rghrilt=

Tezt ilbnzngut buz aeitnboe hgiot agr jeonqer~ ga {reqeczngc/ dire icjzreizlecz terqndet nc njecznanej zirhez {g{uoizngct= Dgczinct i reiontznd {gond~ reagrl ihecji e#h#/ jetdrnbet qirngut {rgdejurio

tze{t reyunrej ucjer cizngct oix agr zè zirhezej {gond~ reagrlt zg bereionvej n#e#/ x`nd` hgqerclecz bgjnet lutz jg xìz icj nc xìz grjer.=

I{{rg{rnizeo~ ijjrettet èioz` t~tzel icj di{idnz~ dìooechet= Ijjrettet t{ednand hecjer j~cilndt icj nttuet ga hecjer nceyunz~= Hgiot icj gbfedznqet tu{{grz zè Cizngcio @NQ Tzrizeh~= Arilexgrm gbfedznqet xnoo oeij zg id`neqelecz ga hgiot=


28/48


Bunojt gc cizngcio {oict icj jetdrnbet ic eaaedznqe fgncz hgqercicde tzrudzureagr zè [irzcert`n{ utnch epntznch dggrjncizngc ledìcntlt xère {gttnboe=

Jelgctzrizet reitgciboe ep{edzizngct icj iddguczibnonz~ ga hgqerclecz icjgzèr {irzcert dnqno tgdnez~/ {rnqize tedzgr icj gzèrt. zg id`neqe hgiot=ep{ondnzo~ reaerecdet HAIZL icj `gx zè UTH xnoo be {gtnzngcej zg èo{

tzrechzèc hgqerclecz licihelecz icj gqertnh`z ga retgurdet# Reaoedzt i tzrgch dgctuoziznqe {rgdett= Reaoedzt fgncz/ dggrjncizej {rghrillnch ilgch ioo {irzcert= Ep{ondnzo~ oi~t guz gzèr {irzcer idznqnznet icj rgoet nc Cizngcio @NQ Tzrizeh~= [rg{gtej ioogdizngc ga retgurdet nt i{{rg{rnize agr zè hgiot= Agoogxt [E[AIR icj dguczr~ {gond~#

I dgcdurrecz {reonlncir~ oehio icj UTH {gond~ reqnex xnoo zime {oide# Iazer redenqnchdglleczt argl èijyuirzert/ dguczr~ zeilt t`guoj dgl{oeze cehgznizngct icj ancionvezè [irzcert`n{ Arilexgrm# Zè~ t`guoj zèc lgqe agrxirj xnz` dgl{oeznch zè lgrejezinoej [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic#

TZE[ 9B6 Ancio reqnex icj doeiricde agr [irzcert`n{ Arilexgrm

Gcde nczercio dguczr~ icj UTH. doeiricdet ire dgl{oeze/ zè {rg{gtej [irzcert`n{Arilexgrm t`guoj be tublnzzej zg èijyuirzert z`rguh` zè dguczr~t Dguczr~ Tu{{grzZeil Oeij agr ancio oehio reqnex icj doeiricde#

TZE[ 2I6 [reonlncir~ Reqnex ga [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic

It xnz` zè [irzcert`n{ Arilexgrm/ UTH zeilt ire tzrgcho~ ecdgurihej zg tìre eiro~jriazt ga zè [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic xnz` zènr Dguczr~ Tu{{grz

Zeil agr gchgnch aeejbidm# Gcde i anrtz jriaz ga zè [irzcert`n{ ArilexgrmNl{oeleczizngc [oic nt dgl{oezej/ dguczr~ zeilt lutz tublnz zè jriaz zg zènr Dguczr~Tu{{grz Zeil Oeij agr reqnex b~ ic nczerihecd~ zeil dìnrej b~ zè Je{uz~[rncdn{iot/ ihinctz zè agoogxnch drnzerni6

Nl{oeleczizngc [oic tu{{grzt zè [irzcert`n{ Arilexgrm= Tzrechzècej dguczr~ gxcert`n{ icj di{idnz~ nt tu{{grzej z`rguh`guz ioo hgiot

icj gbfedznqet= Biteonce ncagrlizngc {rgqnjet hggj ucjertzicjnch ga durrecz tzize ga terqnde

jeonqer~/ èioz` t~tzelt/ {gond~ jeqeog{lecz/ li{{nch ga nc,dguczr~ jgcgridznqnz~/ icj @NQ aucjnch=

Njecznanet icj ijjrettet me~ {gond~ birrnert zg ijeyuizeo~ ijjrett zè @NQ'INJT

e{njelnd gqer zè ogch,zerl= Ijjrettet èioz`dire xgrmagrde icj hecjer nttuet= Jetdrnbet @NQ ret{gcte icj `gx nz anzt xnz` brgijer hogbio èioz` nttuet n#e# ZB/

ailno~ {oiccnch/ ezd. Jelgctzrizet dggrjncizej ancicdnch zìz leezt dgtz,tìrnch reyunreleczt/ icj

lgqet/ xère {gttnboe/ zgxirj hreizer dguczr~ hgqerclecz icj {rnqize. tu{{grzncdoujnch HAIZL retgurdet.=

Dgczrnbuzet zg tzrechzècej èioz` t~tzelt nc ireit ceejej agr zè hreizetzjnredz nl{idz gc zè @NQ e{njelnd/ ncdoujnch cizngcio jizi t~tzelt=


29/48

[E[AIR [irzcert`n{ Arilexgrm Hunjicde/ Qertngc 2#;,Te{zelber 9:/ 2;;> 2>

Reaoedzt ihhrettnqe buz aeitnboe {oic agr ncdreitncho~ zrictnzngcnch {rghrilt zghgqerclecz gxcert`n{ gqer znle=

T`nazt el{ìtnt ga UTH,bitej {irzcert argl nl{oeleczizngc zg zed`cndioittntzicde icj di{idnz~ bunojnch ga dguczr~ hgqerclecz icj ogdio nl{oelecznch{irzcert=

Xèreqer {gttnboe/ nczehrizet zè idznqnznet ga gzèr {irzcert n#e# HAIZL/ UCt~tzel/ bnoizerio jgcgrt/ icj lifgr agucjizngct. nczg zrictnzngcnch {oict=

I{{rg{rnize dgczrnbuzngct ire ep{edzej argl ioo {irzcert= Ncdoujet xeoo,jetnhcej lgcnzgrnch {oic zg leiture {rghrett/ ancicdnch icj

nl{idz/ ncdoujnch Arilexgrm {irzcert re{grznch icj iddguczibnonz~ tzrudzuret= Jetdrnbet i tzrgch licihelecz {oic icj {irzcer dgllucndizngc icj

licihelecz arilexgrm#

Iazer redenqnch dglleczt argl @Y/ dguczr~ zeilt t`guoj xgrm xnz` zènr {irzcert zgijjrett ic~ nttuet rintej icj ancionve zè [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic#

TZE[ 2B6 Ancio reqnex icj doeiricde agr [irzcert`n{ Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic

Gcde nczercio dguczr~ icj UTH. doeiricdet ire dgl{oeze/ zè {rg{gtej [irzcert`n{Arilexgrm Nl{oeleczizngc [oic t`guoj be tublnzzej zg èijyuirzert z`rguh` zèdguczr~t Dguczr~ Tu{{grz Zeil Oeij agr ancio oehio reqnex icj doeiricde#

D# TNHCNCH ICJ JNTZRNBUZNCH Z@E [IRZCERT@N[ ARILEXGRM

Iazer zè ancio reqnex icj gcde ioo cedettir~ doeiricdet ìqe beec gbzincej/ zè D`neaga Lnttngc gr `nt'èr jetnhcee/ zè hgqerclecz re{retecziznqet./ icj gzèr tnhcizgrnett`guoj tnhc zè jgdulecz# I dg{~ ga zè tnhcej jgdulecz t`guoj be {rgqnjej zg ioo

tnhcizgrnet it xeoo it zg GHID icj gzèr ihecd~ èijyuirzert# UTH oehntoizngcreyunret zìz zè Hogbio INJT Dggrjncizgr tublnz zè ancio [irzcert`n{ Arilexgrmt zgDgchrett/ {ubont` zèl nc zè Aejerio Rehntzer/ icj {gtz zèl gc zè GHID Nczercezxebtn

Documents

Guidance for PEPFAR Partnership Frameworks and Partnership Framework Implementation Plans Version 2.0 September 14, 2009