GUIA PARATIEMPO INCLEMENTE - Lowe'simages.lowes.com/2007/prj/LP001_Lowes_SG_F_SP.pdf · 2007-05-25 · 29>> Una habitación segura 30>> Productos de construcción resistentes a tormentas

PREPARE SU HOGAR.

PROTEJA A SU FAMILIA.

Flip for English

Lista de verifi-cación para protección

contra el mal tiempo

en la página 32

© 2007 por Lowe’s Derechos Reservados. Lowe’s y el diseño del aguilón son marcas registrados de LF, LLC.

© 2007 by Lowe’s. All rights reserved. Lowe’s and thegable design are registered trademarks of LF, LLC.

HURACANES

INUNDACIONES

TORNADOS

GUIAPARA TIEMPOINCLEMENTE

L O W E S . C O M 3

>> PROTEJA SU HOGAR Y A SU FAMILIA:GUIA DE LOWE’S PARA TIEMPO INCLEMENTE

>> INDICE

4 >> Tenga un plan

5 >> Ayuda de Lowe’s en la Internet

6 >> Tiempo inclemente: Qué hacer• Huracán• Tornado• Inundación

10 >> Tenga un kit de preparación paratormentas

• Kit básico• Kit superior• Kit máximo

14 >> Otros preparativos • Kit para automóvil• Proteja a sus mascotas

15 >> Consejos de seguridad

16 >> Electricidad de emergencia

18 >> Prepare su patio

19 >> Amárrelo

20 >> Postigos para puertas y ventanas

23 >> Refuerce las puertas

24 >> Refuerce el techo

26 >> Refuerce la puerta del garaje

27 >> Enmasille y selle

28 >> Prepare su hogar para inundaciones

29 >> Una habitación segura

30 >> Productos de construcciónresistentes a tormentas

32 >> Prepare su hogar: una lista deverificación

34 >> Después de la tormenta

El propósito de este documento es proporcionarle a los propietarios de viviendas orientación acerca delos preparativos para tormentas y reducir las pérdidas por daños causados por las mismas. Contiene sugerencias y recomendaciones basadas en criterio, experiencia e investigaciones llevadas a cabo por terceros, y tiene como intención servir sólo como una guía. Lowe’s, los autores y contribuyentes y las editoriales renuncian a todas las garantías tácitas e implícitas con respecto a la información en esta guíay no asumen responsabilidad con respecto a la información.

Nunca es demasiado temprano para preparar a su familia y su hogar contra huracanes,

tiempo inclemente o catástrofes naturales. Lowe’s ha creado esta guía práctica para

proteger su hogar y a sus seres queridos con antelación de una emergencia.

Al seguir los consejos de prevención y preparación de esta guía, usted ayudará a

asegurarse que su familia superará la tormenta. Lowe’s es socio nacional de la Cruz

Roja Americana en preparación y auxilio para catástrofes. La Cruz Roja alienta a los

individuos, familias, comunidades y empresas a que actúen y reduzcan los efectos de

catástrofes y otras emergencias.

Usted puede apoyar a la Cruz Roja Americana en sus esfuerzos por ayudar a las

víctimas de miles de catástrofes en todo el país cada año al hacer una contribución

monetaria al Fondo de Ayuda para Desastres de la Cruz Roja Americana (American Red

Cross Disaster Relief Fund), el cual proporciona refugio, comida, asesoramiento y otra

asistencia a los que lo necesitan. Llame al 1-800-HELP-NOW (1-800-435-7669), o para

instrucciones en español, llame al 1-800-257-7575.

2 L O W E ’ S >> G U I A P A R A T I E M P O I N C L E M E N T E

Ayudar a nuestros clientes a sentirse seguros y cómodos en sus hogares es parte

de nuestro negocio. Permita que Lowe’s le ayude a empezar sus proyectos

de preparación para tormentas. Desde precios bajos todos los días hasta apoyo

de expertos, no encontrará un mejor recurso para las mejoras de su hogar.

© 2007 por Lowe’s Derechos Reservados. Lowe’s y el diseño del aguilón son marcas registrados de LF, LLC.

Let’s Build Something Together™

L O W E S . C O M 5

PARA OBTENER INFORMACION DE COMO HACERLO:Para encontrar información práctica y preparar su hogar y a su familia para tormentas, teclee“severe weather” (tiempo inclemente) en el recuadro de búsqueda ubicado en la parte superior de lapágina principal en Lowes.com; luego haga clic en “hurricane preparedness” (preparación contrahuracanes) en la columna de “Project Center” (Centro de Proyectos).

LO QUE ENCONTRARA: >> Videos que le muestran cómo proteger sus ventanas y techo, además de cómo usar los

generadores de manera segura y mucho más.>> Enlaces a sitios útiles en la Internet incluyendo la Cruz Roja Americana, el Home Safety Council

(Consejo de Seguridad del Hogar) y hurricanetrack.com donde usted puede seguirle la trayectoriaa las tormentas y verificar las condiciones climatológicas en la costa del Atlántico y en el Caribe.

>> Artículos sobre cómo hacerlo que le muestran cómo preparar su hogar para tormentas yhuracanes inclementes, mantenerse seguro después de una catástrofe, elaborar un plan familiarde supervivencia y más.

>> Un folleto gratuito descargable en la Internet de 16 páginas titulado “Severe Weather andNatural Disaster Home Readiness Guide” (Guía para preparación del hogar para tiempo inclementey catástrofes naturales).

>> Una lista de compras para ayudarle a asegurarse de que tendrá todas las provisiones necesariasen caso de tiempo inclemente.

PARA OBTENER INFORMACION SOBRE COMO COMPRARLO:Para averiguar más sobre las herramientas y materiales que necesitará antes, durante y después deuna tormenta, haga clic en las áreas “Building Products” (Productos de construcción) y “Tools”(Herramientas) en la barra de navegación de la parte superior.

LO QUE ENCONTRARA:>> Una lista, por categoría, de los productos disponibles en Lowe’s junto con sus precios e

información para pedidos en línea.>>Guías de compras para ayudarle a seleccionar los materiales y las herramientas correctos para

sus proyectos.>> Listas de artículos de valor especial, ofertas especiales, reembolsos y formularios de

reembolso descargables de la Internet.

PARA OBTENER INFORMACION SOBRE EL SERVICIO DEINSTALACION:Haga clic en el recuadro “Installation Services” (Servicios de instalación) para obtener una lista

completa de los servicios de instalación que ofrece Lowe’s.

LO QUE ENCONTRARA:>> Una lista de productos en más de 40 categorías para los cuales está disponible la instalación,

junto con un desglose de cuáles servicios se incluyen o no. >> Información sobre cómo programar la instalación.>> Información sobre ofertas especiales de instalación, reembolsos y tarjetas de regalo.

PARA PREPARARSE PARA

TIEMPO INCLEMENTE, no hay

mejor lugar que la Internet para

obtener la información actualizada

que necesita. Y no hay un mejor sitio

dónde encontrar esta información

que Lowes.com. Inscríbase durante

su primera visita al sitio; sólo le

llevará unos minutos. Esto le

permitirá obtener acceso a boletines

gratuitos, videos en Internet, ofertas

para ahorrar dinero y más. Mientras

está visitando el sitio, también consulte la información de sus productos y servicios

de instalación.


El momento de prepararse para el tiempo inclemente es cuando no hay ni una sola nube

en el cielo. Dedíquele unos minutos y elabore un plan familiar para supervivencia. Le

ayudará a mantener seguros a sus seres queridos y su hogar.

ESTO ES LO QUE PUEDE HACER AHORA MISMO:

❏ Familiarícese con los tipos de tiempo inclemente que puede ocurrir en su área.

❏ Reúna un kit de preparación para tormentas (Consulte las páginas 10 a la 14).

❏ Reúnase con su familia y converse acerca de dónde pueden ir para mantenerse seguros.

Escoja dos lugares: uno fuera de su casa pero cercano y el otro fuera de su vecindario. Consulte

a los funcionarios locales de manejo de emergencias sobre los lugares apropiados.

❏ Escoja una persona de contacto para emergencias. Llame a este amigo o familiar que vive

fuera de la ciudad si su familia se separa.

❏ Prepare su hogar. Busque áreas que son vulnerables a daños causados por tormentas y haga

reparaciones y mejoras. (Consulte la página 32 para obtener información específica).

❏ Evalúe su póliza de seguro de propiedad. Asegúrese de que está protegido contra

inundaciones y marejadas del huracán, si corresponde.

❏ Determine lo que haría con sus mascotas. La mayoría de los refugios de emergencia no

aceptan mascotas. Consulte la página 14 para obtener sugerencias.

❏ Sepa cómo cortar el agua, la electricidad y el gas. No corte el gas a menos que los

funcionarios locales se lo ordenen.

❏ Visite redcross.org, fema.gov y Lowes.com para obtener una gran cantidad de información

detallada y recomendaciones específicas sobre cómo prepararse para tiempo inclemente y

otras emergencias.

Anote los números de teléfono esenciales de su familia y conserve esta guía junto con su kit de

preparación para tormentas.

Persona de contacto para emergencias

SUS NUMEROS DE TELEFONO IMPORTANTES:

TENGA UN PLAN

Organismo local de manejo de emergencias

Compañas locales de servicios públicos

Departamento de policía

Departamento de bomberos

Cruz Roja Americana local

Consejosde Lowes .com

L O W E S . C O M 76 L O W E ’ S >> G U I A P A R A T I E M P O I N C L E M E N T E

HURACANADVERTENCIA Hay una amenaza que se producirán condiciones de huracán dentro de 24 a 36

horas.

>> Escuche la radio o vea la televisión para los boletines sobre el tiempo.

>> Localice su kit de preparación para tormentas (consulte las páginas 11 a la 13).

>> Llene el tanque de gasolina de su vehículo, en caso de que se realice un anuncio de evacuación.

>> Llene los contenedores de gas para el generador. Almacénelos en un lugar seguro.

>> Guarde los objetos exteriores como muebles de patio, juguetes y herramientas de jardinería, y amarre

los objetos que no se pueden ingresar al hogar. (Consulte la página 19 para obtener más detalles).

>> Limpie los desechos y escombros de su patio.

>> Revise los planes de evacuación.

>> Instale dispositivos de protección contra tormentas como postigos. Refuerce las puertas de entrada y

las puertas del garaje.

>> Amarre el bote bien o trasládelo a un lugar seguro designado. (Consulte la página 19).

AVISO Las condiciones de huracán (vientos de 74 millas por hora o más, o marea peligrosamente alta

y mar bravo) se esperan en 24 horas o antes.

>> Escuche la radio o vea la televisión para los boletines sobre el tiempo e instrucciones oficiales.

>> Almacene agua en bañeras limpias, recipientes, botellas y utensilios de cocina. Si se interrumpe el

servicio de agua, puede usar esta agua almacenada para higiene.

>> Ajuste el refrigerador y el congelador a sus niveles más fríos para

mantener fresca la comida guardada por más tiempo si se corta la

electricidad. Ábralo sólo cuando sea absolutamente necesario, y

ciérrelo rápidamente.

>> Manténgase adentro, alejado de las ventanas, tragaluces y

puertas de vidrio.

>> Mantenga linternas y pilas de repuesto a la mano. Almacénelas en

lugares secos o recipientes.

>> Si se corta la electricidad, desconecte los electrodomésticos,

televisores, equipos de música y computadoras para reducir los

posibles daños de sobrevoltaje cuando se restituya la electricidad.

>> Si se encuentra en una casa móvil o prefabricada, verifique las

amarras y evacue inmediatamente.

EVACUACION Si se emite un anuncio de evacuación para su área:

>> Reúna sus pólizas de seguro y sus medicamentos con receta y añádalos a su kit para tormentas.

>> Proteja su hogar desconectando los electrodomésticos y apagando la electricidad y la válvula

principal del agua. No corte el gas natural a menos que los funcionarios locales así lo recomienden.

>> Infórmele a alguien que vive fuera del área de la tormenta dónde se dirigirá y la ruta que posiblemente

tome.

>> Si dispone de suficiente tiempo, y vive en una zona identificada como de marejadas, suba de nivel los

muebles para protegerlos de las inundaciones, o aún mejor, trasládelos a un piso más alto.

>> Cierre su hogar con llave, tome su kit para tormentas y su kit de automóvil para emergencias y evacúe.

TIEMPO INCLEMENTE:QUE HACER

Los huracanes pueden

cambiar de dirección

y de intensidad

muy rápidamente.

Manténganse en

sintonía con las

estaciones locales

de radio y televisión

para boletines.

L O W E S . C O M 9

REGRESE, NO SE AHOGUE

Cada año, las inundaciones cobran más vidas que cualquier otro tipo de

tiempo inclemente. El National Weather Service (Servicio Nacional de

Meteorología) ha implementado carteles con el eslogan “Turn Around

Don’t Drown” (Regrese, no se ahogue) para advertirle a las personas que

no caminen o manejen a través de aguas estancadas. Una corriente de

agua de sólo 6 pulgadas (15 centímetros) de profundidad puede derribar a un adulto, y agua de menos

de 1 pie (30 centímetros) de profundidad puede arrastrar un camión. Es fácil subestimar el poder de

las aguas crecidas. Manténgase seguro: Regrese, no se ahogue.

INUNDACIONADVERTENCIA Las condiciones climatológicas favorecen la ocurrencia de una inundación.

>> Escuche la radio o vea la televisión para obtener información sobre las condiciones del tiempo.

>> Mueva los muebles y los objetos de valor, incluyendo documentos legales importantes, a pisos más altos.

>> Llene el tanque de gasolina de su vehículo, en caso de que se realice un anuncio de evacuación.

>> Amarre artículos que pueden ser arrastrados por el agua.

AVISO Un evento peligroso de inundación está ocurriendo o es inminente.>> Localice su kit de preparación para tormentas.

>> Llene lavamanos, bañeras y baldes con agua. Esta agua se puede usar para la higiene.>> Si tiene un pozo, séllelo para mantenerlo libre de cieno y escombros.

>> Corte la electricidad en su panel principal, si el piso debajo del panel está seco.

>> Coloque material aislante de espuma rígida o plástico en planchas alrededor de la parte exterior de las

paredes del primer piso. El agua filtrará, pero la mayoría del cieno se mantendrá afuera.

>> Esté listo para irse con poco aviso previo si se requiere una evacuación.

EVACUACION Si se emite un anuncio de evacuación, váyase lo más pronto posible.

>> Reúna todos los medicamentos con receta y añádalos a su kit para tormentas.

>> Infórmele a su contacto para emergencias que se irá y la ruta que tomará.

>> Diríjase hacia un terreno más alto alejado de ríos, riachuelos, arroyos y desagües de tormenta.

>> No maneje alrededor de barricadas o a través de áreas inundadas.

>> Si su vehículo se detiene en agua que sube de nivel rápidamente, abandónelo de inmediato y suba hacia

un terreno más elevado.

Para obtener información adicional, visite redcross.org y consulte a las autoridades locales. Lascondiciones de una inundación varían enormemente dependiendo de su ubicación.


ADVERTENCIA Las condiciones climatológicas son favorables para el desarrollo de tormentas

eléctricas fuertes capaces de producir tornados.

>> Amarre o guarde cualquier mueble para exteriores y otras pertenencias que se pueden convertir

en peligros transportados por el viento.

>> Vaya adentro y escuche la radio o vea la televisión para boletines sobre el tiempo.

AVISO Existe un peligro inmediato de tornado o tormenta eléctrica fuerte.

>> Manténgase alejado de las ventanas.

>> Refúgiese inmediatamente. Vaya al sótano o el centro del nivel

más bajo de su hogar. Traiga su kit de preparación para

tormentas consigo, o puede volarse con los vientos fuertes. Si

no tiene sótano, colóquese debajo de algo resistente, como un

banco de trabajo o mesa pesada, agáchese y cúbrase la cabeza.

También es buena idea colocarse debajo de escaleras.

>> Cúbrase con alguna clase de acolchonamiento grueso (colchón,

cobijas, etc.) para protegerse contra escombros que caen en

caso de que el techo y el cielo raso fallen.

>> Lleve una radio consigo a su lugar de refugio para que sepa

cuándo ha pasado el peligro.

>> Sepa dónde se encuentran los objetos pesados en el piso de

arriba (pianos, refrigeradores, camas de agua, etc.), y no se

refugie bajo ellos.

>> Si vive en una casa móvil, evacúe inmediatamente y encuentre refugio, idealmente en su refugio

comunitario contra tornados.

>> Si se encuentra atrapado afuera y no hay un refugio disponible, arrástrese a una zanja, desnivel

de terreno o alcantarilla y cúbrase, protegiendo su cabeza. Manténgase alejado de árboles y

automóviles, los cuales pueden ser levantados por el viento encima suyo.

>> Si se encuentra en un vehículo, y no hay mucho tráfico, tal vez pueda manejar fuera de la

trayectoria del tornado manejando en ángulos rectos a este. De lo contrario, estacione su

automóvil rápida y seguramente, fuera del camino. Aunque sea tentador, no se estacione bajo

puentes, lo que puede causar un peligro de tránsito sin proporcionarle mucha protección.

Para obtener información adicional, visite spc.noaa.gov y busque en “tornado safety”

(seguridad de tornados).

TORNADO

Los escombros que vuelan y caen representan el mayor peligro. Tenga colchones, sacos de dormir u otros acolchonamientosdisponibles en su refugio contra tormentas.

L O W E S . C O M 11

KIT BASICO: 48 horas

❏ Cobijas Una por cada miembro de la familia.Los sacos de dormir son una buenaalternativa.

❏ Silbatos Uno por cada miembro de la familia,para ayudar a localizarse entre ustedes.

❏ Documentos importantes Una copia de suspólizas de seguros, tarjetas de seguro médico,tarjetas de identificación, documentos dederecho a prestaciones del gobierno, etc.

❏ Dinero en efectivo Incluya billetes de bajadenominación.

❏ Adaptador para el encendedordel automóvilpara recargar el teléfono celular

❏ Mapa que indica las ubicaciones de losrefugios

❏ Artículos personales Papel higiénico, cepillosde dientes, pasta dental y lo necesario paradentaduras postizas, artículos para higienefemenina, toallas de papel, pañitos para lasmanos. Si tiene un bebé en la casa, incluya unsuministro de pañales, pañitos, fórmula yotras necesidades especiales.

❏ Papel y lápices

❏ Abrelatas manual

❏ Comida Carnes enlatadas, frutas y vegetales,jugo en lata o botella, barras para energía/altaproteína para dos días. Comida para bebé y

comida para la mascota, si es necesario.Verifique las fechas y reponga los artículosque se han vencido cada seis meses.

❏ Agua Consulte la sección “La importancia delagua” a la izquierda. Tenga un suministro para tres días. Reemplace el suministro cada12 meses.

❏ Medicamentos con receta y otrasnecesidades médicas Consulte la página 13.

ENCUENTRE EN LOWE’S

❏ Envase plástico con una tapa ajustada obolsa de viaje impermeable. Estecontendrá su kit.

❏ Botiquín general para primeros auxiliosVendas, pañitos antisépticos, analgésicoscon aspirina y sin aspirina, gasa, tijerapequeña, antiácido, laxante ymedicamento para combatir la diarrea.Están disponibles muchos botiquines ya listos.

❏ Lona grande

❏ Cuerda o amarres para la lona

❏ Linternas Lo mejor es una para cada

miembro de la familia, más pilasadicionales.

❏ Radio operada con pilas y pilasadicionales

❏ Bolsas plásticas para basura

❏ Propano adicional para la parrilla a gasu otro dispositivo para cocinar

❏ Rollo de plástico en planchas

❏ Varillas iluminables

❏ Esta guía para tormentas, con númerosde teléfono importantes (página 4)anotados.

Por supuesto, usted puede comer frijoles

cocinados fríos y agua cuando se corta la

electricidad, pero existe algo mejor. El

poder cocinar cuando no hay electricidad

puede que no le salve la vida, pero es

muy conveniente. Si la estufa de su cocina

es eléctrica, considere tener una manera

de cocinar de reserva, ya sea un tanque

de propano de repuesto para su parrilla

a gas al aire libre o una estufa básica

para acampar. Uselos sólo al aire libre.

¿CORTE DEELECTRICIDAD? ¡NO HAY PROBLEMA!


Este kit paratormentas leayudará a sufamilia a pasar 48 horas sinelectricidadni serviciosbásicos, y leayudará a lidiar conemergenciasrelacionadas con la tormenta.

Cada familia debe tener un kit de preparación para tormentas. Estas son algunas sugerencias sobre cómo reunir tres kits: básico, superior ymáximo. Asegúrese de que todos los miembros de la familia saben dóndeestá guardado el kit.

3 kits para tormentas

KIT BASICO

KIT MAXIMO

LA IMPORTANCIA DEL AGUA

Si su hogar es afectado por el tiempo inclemente, su provisión de agua

puede interrumpirse o contaminarse. Un suministro adecuado de agua

potable es quizás la parte más importante de su kit de preparación

para tormentas. Calcule un galón por persona diario. Un

suministro de tres días es un buen mínimo. Si

se le ha advertido acerca de tiempo

inclemente y tiene suficiente tiempo, llene

lavamanos, bañeras y baldes con agua.

Esta agua puede usarse para la higiene

y el agua en su kit puede guardarse para ser consumida.

Los filtros de agua de cerámica o las tabletas purificadoras, como

las que usan los campistas, son también buenas para purificar agua

en emergencias.

Si vive en un área remota,cuida a una persona mayor oa un niño o adulto condificultades físicas, este es elkit adecuado para usted. Leayudará a pasar una semanasin electricidad ni serviciosbásicos, o a sobrevivircondiciones catastróficas.

Si quiere sentirse más cómodo sobre su capacidad

para sobrevivir una tormenta fuertey tiene los recursos, considere

obtener un mejor kit que el básico para tormentas. El kit

superior le ayudará a pasar entre tres

y cuatro días sin electricidad

ni otrosservicios.

KIT SUPERIOR

Calcule ungalón porpersonadiario.

Nota: los kits de preparación para tormentas descritos aquí son sólo sugerencias. Asegúrese deque sus kits se adaptan a sus propias necesidades, y consulte a funcionarios locales para obtenerrecomendaciones específicas para su área. El plazo de tiempo en el que puede estar cómodo sinelectricidad es sólo un cálculo aproximado.


MEDICAMENTOS CON RECETA

Es muy importante que su familia tenga acceso a todos los medicamentos con receta y a otras necesidades médicas en el periodo subsiguiente a un temporal. Puede que no sea práctico mantener un suministro de medicamentos en su kit de preparación para tormentas. Para asegurarse de que no se le olvide añadirlos, escriba “Medicamentos” en letras grandes en la parte de afuera del kit. Asígnele a un miembrode la familia la tarea de reunir todos los medicamentos conreceta y para otras necesidades médicas, como insulina, y asegurarse que estos artículos importantes se añadan al kit.

KIT MAXIMO: 1 semana o más

❏ Filtro de agua de cerámica o productosquímicos para purificar agua

❏ Almohadas, tapones para oído ytapaderas para ojos que le puedenayudar a dormir.

❏ Cerillos en un recipiente impermeable

❏ Limpiador de aire portátil con filtroHEPA

❏ Bengala para señales


❏ Extinguidor de incendios

❏ Mascarillas contra polvo Una por persona.

❏ Lona y cuerda adicional

❏ Vasos, platos y cubiertos desechables

❏ Desinfectante (blanqueador)

INCLUYA TODOS LOS ARTICULOS DEL KIT SUPERIOR

❏ Envase plástico con una tapa ajustada obolsa de viaje impermeable

❏ Botiquín general para primeros auxilios

❏ Lona grande


❏ Linternas

❏ Radio operada con pilas y pilas adicionales


❏ Esta guía para tormentas, con números deteléfono importantes (página 4) anotados


❏ Propano adicional para la parrilla a gas uotro dispositivo para cocinar

❏ Alicate o herramienta multiusos


❏ Cinta para embalar (Duct tape) y tijera

❏ Guantes de trabajo

❏ Gafas de seguridad

❏ Recipientes con agua Para agua potable/parahigiene adicional.

❏ Llave inglesa Si se necesita para cortar elagua o el gas.

ADEMAS, ANADA LOS SIGUIENTES ARTICULOS:


❏ Cobijas

❏ Silbatos

❏ Esta guía para tormentas, con númerosde teléfono importantes (página 4)anotados.

❏ Documentos importantes

❏ Dinero en efectivo

❏ Adaptador para el encendedor del automóvil para recargar el teléfonocelular

❏ Mapa que indica las ubicaciones de losrefugios

❏ Artículos personales

❏ Papel y lápices

❏ Abrelatas manual

❏ Comida

❏ Agua

❏ Medicamentos con receta y otrasnecesidades médicas

❏ Ropa Al menos una muda completa deropa para cada miembro de la familia.Recuerde adaptarla a las condicionesmeteorológicas actuales.

❏ Artículos de tocador adicionalesChampú, jabón, cuchillas, vitaminas,suministros para lentes de contacto,protección antisolar y repelente contrainsectos.

❏ Impermeable Para al menos un miembrode la familia.

❏ Libros y juegos Para niños y adultos.

❏ Comida adicional Para dos díasadicionales.

❏ Agua adicional Para dos días adicionales.

KIT SUPERIOR: 3 a 4 días


❏ Alicate o herramienta multiusos

❏ Cinta para embalar (Duct tape) y tijera

❏ Guantes de trabajo

❏ Gafas de seguridad

❏ Recipientes con agua Para agua

potable/para higiene adicional.

❏ Llave inglesa Si se necesita para cortar el

agua o el gas.

INCLUYA TODOS LOS ARTICULOS DEL KIT BASICO

ADEMAS, ANADA LOS SIGUIENTES ARTICULOS:

❏ Envase plástico con una tapa ajustada o

bolsa de viaje impermeable

❏ Botiquín general para primeros auxilios

❏ Lona grande


❏ Esta guía para tormentas, con números

de teléfono importantes (página 4)

anotados.


❏ Linternas

❏ Radio operada con pilas y pilas

adicionales


❏ Propano adicional para la parrilla a gas

u otro dispositivo para cocinar



>> Si está mojado, descalzo o parado en el agua, no use ningún artículoeléctrico ni trate de enchufar cables decorriente.

>> Si está trabajando al aire libre o en unaárea con cualquier tipo de humedad,use tomacorrientes o extensioneseléctricas protegidos por un interruptorde circuito de falla conectado a tierra.

>> Manténgase alejado de cables eléctricoscaídos.

>>No camine por un sótano inundado si la electricidad aún se encuentrafuncionando o podría comenzar a funcionar.

>> Apague el calentador de agua (eléctrico o de gas) si existe algunaposibilidad de inundación.

INCENDIOS>> Evite usar velas. Si comienza un incendio, puede no haber servicio telefónico, el departamento

de bomberos tal vez no pueda llegar donde usted y las bocas de riego para incendios pueden noestar funcionando.

>> Nunca use una parrilla de carbón o a gas dentro de la casa.

>> Apague la entrada de propano o gas natural hacia la casa solo si se lo ordenan las autoridades o huele

gas. Deje que un profesional vuelva a reconectar el gas después de la tormenta.

>> No encienda cerillos hasta que esté seguro de que sus líneas de gas no han sufrido daños.

INUNDACIONES>> No camine por corrientes de

agua; una cantidad tan

pequeña como 6 pulgadas

(15 centímetros) de agua lo

puede derribar.

>> Si su automóvil se para en

agua que sube de nivel,

salga del mismo y suba

hacia terreno más alto.

>> No camine por un área

inundada con los pies

descalzos o con heridas

abiertas.

>> No permita que sus mascotas

beban o naden en aguas

estancadas.

Corte el gas sólo si se lo ordenan o si huele a gas. Sólo un profesional debe volver a reconectar el gas después de la tormenta.

EL AGUA Y LAELECTRICIDAD NO COMBINAN


PROTEJA A SUS MASCOTAS

KIT DE EMERGENCIA PARA AUTOMOVILEs importante tener un kit de emergencia en su automóvil. Incluso cuando hace buen tiempo,

usted se puede quedar varado o atascado, y cuando una tormenta llega, su kit puede salvarle la

vida.


❏ Comida y agua en botella

❏ Ropa abrigada adicional y cobijas

❏ Fusibles adicionales

❏ Cables de arranque

❏ Arena para gatos, sal o arena

para tracción

❏ Estuche para reparar llantas e inflador

❏ Rasqueta para el parabrisas

❏ Cinta para embalar

❏ Linterna y pilas adicionales

❏ Extinguidor de incendios (de tipo A-B-C y 2.5-lb.)

❏ Estuche para primeros auxilios y manual

❏ Pala pequeña

❏ Bengala de seguridad

❏ WD-40


❏ Herramientas Llaves inglesas,destornilladores, alicates, llaves de tuerca

❏ Chaleco de seguridad fluorescente

❏ Tela de color intenso o cartel deemergencia Puede usarse para indicarle a otros conductores que usted está en apuros.

❏ Cerillos en un recipiente impermeable

❏ Mapa actualizado de su región

❏ Jaula o caja para transporte

❏ Comida y agua para una semana

❏ Collar con identificación y etiquetas de

vacunas

❏ Arena, periódico o cama

❏ Toallas de papel y bolsas plásticas para

limpieza

❏ Juguetes, algo para masticar y cobijas

❏ Una foto reciente de la mascota

❏ Medicamentos y primeros auxilios

❏ Una copia del registro de vacunación, si su

mascota necesita quedarse en un lugar de

cuidado

ARTICULOS ESENCIALES PARA LAS MASCOTAS

ANTES DE LA TEMPORADA DE TORMENTAS

>> Encuentre refugios locales que permitan mascotas. Los refugios de la Cruz Roja Americana sólo

aceptan animales de servicio, pero algunas municipalidades tienen refugios especiales para las

personas que tienen mascotas. Póngase en contacto con ellos para preinscribirse y averiguar

cualquier requisito especial. Dejar a su mascota sola en la casa debe ser el último recurso. Su

Humane Society local, ASPCA o su veterinario tendrá información acerca de lugares de cuidado

y otros recursos para mascotas en su área.

>> Tal vez deba hacer que se le implante una microchip a su mascota. La mayoría de los refugios

para animales por rutina escanean a los animales perdidos.

>> Mantenga una buena foto de su mascota para que pueda publicar si se pierde.

>> Si planea evacuar el área antes de la tormenta, busque en la Internet listas de moteles que

aceptan mascotas.

>> Haga planes de manera muy anticipada para el caso de mascotas exóticas como reptiles, pájaros

o peces poco comunes.

CUANDO LLEGA UNA TORMENTA

>> Traiga dentro a sus mascotas antes de la tormenta y manténgalas en la parte segura de la casa

con el resto de la familia.

>> Mantenga cercana una correa para su perro, y mantenga a los gatos y mamíferos pequeños en

jaulas o transportadores para evitar que se escapen y se escondan.

>> No permita que sus animales beban o naden en aguas estancadas.

>> Si está evacuando, asegúrese de que las etiquetas de identificación y los collares están bien

puestos, y anote su número de celular o de contacto actual en los collares.

CONSEJOSDE SEGURIDAD


UN GENERADOR DE

5,000 VATIOS PUEDE

FACILMENTE

PROPORCIONAR

ELECTRICIDAD A:

>> Refrigerador

>> Aire acondicionado

(10,000 BTU)

>> Televisor

>> 4 lámparas

(75 vatios)

>> Microondas

(1,000 vatios)

>> Congelador

UN GENERADOR DE

3,550 VATIOS PUEDE

FACILMENTE

PROPORCIONAR

ELECTRICIDAD A:

>> Refrigerador

>> Aire acondicionado

(10,000 BTU)

>> Televisor

>> 4 lámparas

(75 vatios)

UN GENERADOR DE 8,000 VATIOS

PUEDE FACILMENTE PROPORCIONAR

ELECTRICIDAD A:

>> Refrigerador

>> Aire acondicionado (10,000 BTU)

>> Televisor

>> 8 lámparas (75 vatios)

>> Microondas (1,000 vatios)

>> Congelador

>> Bomba para pozo de 1/2 caballo

de vapor

>> Estufa eléctrica

>> Sistema de seguridad

>> Abrepuertas de garaje

¿CUAL ES EL TAMAÑO CORRECTO PARA USTED?

Cómo calcular la capacidad de generador que necesita: determine los requisitos eléctricos

de los aparatos que le gustaría poner a funcionar, y súmelos. Por ejemplo, si quisiera

poner a funcionar un microondas pequeño (750 vatios), radio (200 vatios) y cuatro

lámparas (300 vatios), usted necesitaría un mínimo de 1,250 vatios. Sin embargo, los

aparatos con motores pueden requerir mucha más electricidad para encenderse que la

que usan durante su funcionamiento. Por ejemplo, un refrigerador que necesita 1,200

vatios para funcionar puede requerir hasta 3,000 vatios para encenderse. Para obtener

datos de vataje de funcionamiento y el vataje para encender varios aparatos eléctricos,

visite Lowes.com. Esta es una lista de lo que puede esperar de tres tamaños típicos

de generadores.


GENERADORES PORTATILES

DETECTORES DE MONOXIDO DE CARBONO Protección esencial cuando se usan generadores portátiles. Los modelos comienzan en

$20 para proteger diferentes habitaciones en su casa.

GENERADORES FIJOS

LATAS DE GASUn generador típico tiene un tanque de 3 a 8 galones, y funcionará entre 8 y 12 horas cada

vez que se llene. Asegúrese de tener suficiente gasolina a la mano.

EXTENSIONES ELECTRICAS DE SERVICIO PESADO Extensiones eléctricas calibre 12 o 14 con conexión a tierra (3 dientes). Extensiones eléctricas

con interruptores de circuitos de falla (GFCI) conectados a tierra.

GENERADOR FIJO CON INTERRUPTOR DE

TRANSFERENCIA, CAPACIDAD

9,000 A 10,000 VATIOS.

GENERADOR PORTATIL,CAPACIDAD 5,000 VATIOS


SÓLO SE NECESITA QUE UN poste

de electricidad se caiga para que se

interrumpa la frágil cadena de electricidad

que conecta su casa con la central eléctrica.

Un generador para la casa puede mantener

funcionando a su refrigerador, además de

lámparas, microondas, aire acondicionado,

televisores, computadoras y cargadores de

teléfonos celulares, e incluso la lavadora y

secadora. Y en el periodo subsiguiente a una

tormenta, le permitirá poner en marcha

sierras circulares y otros equipos

electromecánicos. Puede mejorar

enormemente su habilidad para soportar un

corte de electricidad con comodidad, y de

recuperarse rápidamente de una tormenta.

Existen dos tipos básicos de generadores

a considerar: fijo y portátil.

SISTEMAS FIJOSEn estos sistemas, el generador está conectado indirectamente al sistema de instalación eléctrica

de una casa. Estos son los más adecuados para personas que sufren de cortes de electricidad de

larga duración con regularidad o aquellas que tienen requisitos especiales de contar con

electricidad continua. Los sistemas fijos típicamente funcionan con gas natural o propano y tienen

un “interruptor de transferencia” que le permite seleccionar los aparatos a los que desea

suministrar electricidad e impide que el generador transmita electricidad al sistema de suministro

de servicios públicos, lo que pone en peligro a los trabajadores que laboran en las líneas de

servicios públicos. El sistema completo generalmente cuesta $3,000 o más y puede suministrar 10

a 30 kilovatios o más.

En la mayoría de las áreas, se requiere obtener un permiso y que un inspector eléctrico

inspeccione la instalación para instalar un sistema de respaldo. A menos que usted sea una persona

que hace sus propios arreglos de la casa y sepa mucho de electricidad, le recomendamos que un

electricista autorizado instale el sistema.

GENERADORES PORTATILESEstas unidades funcionan con un motor pequeño de gasolina, y pueden proporcionar electricidad

a un número limitado de lámparas y electrodomésticos con extensiones eléctricas. Pueden

almacenarse en un lugar apartado y llevarse sobre ruedas a cualquier lugar donde los necesite,

y con frecuencia se usan para proporcionar electricidad de emergencia durante y luego de una

tormenta. Un generador portátil para este uso típicamente puede funcionar por 8 a 12 horas con un

tanque de gasolina y suministrar 2 a 8 kilovatios o más.

SEGURIDAD PARA GENERADORESSin importar qué tipo de generador seleccione, considere la seguridad. Los generadores producen

monóxido de carbono, un gas incoloro, inodoro y mortal. De acuerdo con la Consumer Products

Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados

Unidos), 28 personas murieron por envenenamiento con monóxido de carbono asociado con

generadores portátiles después del Huracán Katrina. Sin embargo, usted puede usar los

generadores sin peligro. Cómo hacerlo:

>> Siempre use los generadores AL AIRE LIBRE, alejados de puertas, ventanas y rejillas de

ventilación; nunca en casas, garajes, sótanos y otras áreas confinadas, incluso con

mucha ventilación.

>> Si usa un generador, incluso al aire libre, instale alarmas para monóxido de carbono operadas

con pilas en su hogar y pruébelas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

>> Mantenga seco el generador, y séquese las manos antes de tocar el generador.

>> Con generadores portátiles, use extensiones eléctricas de tres dientes que estén en buenas

condiciones y de servicio pesado, clasificadas para uso al aire libre. Use cables con interruptores

de circuito de falla (GFCI) conectados a tierra para máxima seguridad.

>> Antes de reabastecer el combustible del generador, apáguelo y permita que se enfríe.

adecuadamente, lejos de electrodomésticos que quemen combustible.

>> Cuando use el generador, encienda sus aparatos de alto voltaje primero, uno a la vez,

y luego prosiga a los aparatos de bajo voltaje.

Electricidad de emergencia


ANCLAJE DE BARRENA BASE

DE CONCRETO

Amárrelo

QUE AMARRAR Y COMO HACERLOLos artículos más pequeños como sillas plegables, juguetes, parrillas, adornos de

jardín y plantas se deben traer dentro. En el caso de artículos que son demasiado

grandes para traerse dentro, aquí se indican algunas pautas:

>> Los mejores anclajes son pernos de ojo u otro tipo de herrajes fuertes enterrados

profundamente en cimientos o bases de concreto.

>> En áreas donde los vientos fuertes son comunes, el enfoque ideal es construir una

“área para amarres”. Estas son áreas construidas de concreto para amarrar

objetos, con herrajes enterrados. Las áreas para amarres también pueden usarse

como patios, lugares para estacionar botes o canchas para deportes (sólo

asegúrese de tomar precauciones para que las personas no se tropiecen con

cualquier sostenedor que sobresalga).

>> Si no tiene amarres sostenidos por concreto, puede instalar anclajes metálicos

de barrena. Estos aparatos parecen pernos de ojo gigantes con una barrena en uno

de los extremos. Tenga en cuenta que si el terreno se inunda, los vientos fuertes

pueden sacar estos anclajes del piso de un tirón.

>> Las anclas con barrena funcionan mejor cuando se instalan en línea con, o paralelas

al ángulo de la cuerda o el cable que se amarra a ellos.

>> Cualquiera que sea el tipo de anclaje dentro del piso que use, asegúrese de usar

correas, cables o cuerda se servicio pesado para amarrar los objetos al anclaje.

Las correas con trinquetes incorporados, que se encuentran en la sección de

accesorios en Lowe's, son fuertes, fáciles de almacenar y fáciles de tensar.

>> Amarre los botes firmemente a sus remolques, luego asegure la lengüeta del

remolque a un objeto que esté bien sólido, si es posible. Saque un poco del aire

de las llantas y vierta agua adentro del bote para peso. Remueva todo el equipo

suelto y los electrónicos.

>> Las casas móviles y prefabricadas y los remolques deben asegurarse firmemente

en su lugar con anclajes sólidos enterrados en el terreno. Tenga en cuenta,

los expertos recomiendan trasladarse a un refugio más seguro, cuando está

disponible.

USTED SEGURAMENTE HA VISTO LAS FOTOS de sorbetes plásticos para beber que se

clavan en postes de teléfono durante un huracán. Si los vientos fuertes pueden hacer esto con un

sorbete, piense en el daño que pueden hacer con una silla plegable o la cubierta de una parrilla.

Cuando se avecina una tormenta fuerte, es crítico atrancar puertas y ventanas.

ANCLAJE DE BARRENA


PREPARE SU PATIOSU PATIO RECIBE una paliza cuando

atraviesa un temporal. Tome estos pasos

para prepararse.

>> Pode los árboles para remover las

ramas muertas que pueden quebrarse

y causar lesiones o daños a la

propiedad. Remueva cualquier rama

que cuelga sobre o está en contacto

con la casa. El podar reduce la

resistencia de los árboles contra los

vientos, disminuye la probabilidad que

se derriben

>> Pode los árboles usando la técnica de

tres pasos correcta (se muestra abajo).

>> Remueva los árboles muertos.

>> Establezca una barrera natural contra el

viento de árboles fuertes y altos

alrededor de su propiedad. Asegúrese de mantener los árboles podados, y remueva cualquier rama

muerta.

>> Mantenga guardados los postes, palas, bicicletas y cualquier otro artículo que pueda convertirse en

un objeto volador peligroso

>> Use materiales blandos para mantillo, como corteza molida, los cuales causan menos daños

durante una tormenta que las piedras sueltas o la gravilla.

>> Si alguno de sus árboles se encuentra cerca de los cables eléctricos, contrate a un profesional que

se dedique a podar árboles o haga que la empresa de servicios públicos realice esta labor.

3 PASOS para podar correctamente

PRIMER CORTE

SEGUNDOCORTE

CORTE FINAL

SIERRAPARAPODAR

PODADOR DEARBOLES

12 PULGADAS(30 CENTIMETROS)

Paso 1Haga un corte hacia arriba

parcialmente en la rama,

a 12 pulgadas (30 centímetros)

del tronco.

Paso 2Haga un corte hacia abajo

completamente atravesando la rama,

1 pulgada (2.5 centímetros) más allá

del primer corte.

Paso 3Remueva el pedazo que queda

cercano al tronco con un corte

final hacia abajo.

COMPRE ACERTADAMENTE

HERRAMIENTAS APROPIADAS PARA PODAR

El usar las herramientas apropiadas hace que el podar gaste

menos tiempo, sea más seguro y mejor para los árboles.

Para ramas de hasta 1/2 pulgada (12 milímetros) de grosor, use

tijeras de podar. Si tiene que retorcerse y esforzarse para cortar

a través de la rama, debería estar usando un podador de árboles.

Los podadores de árboles pueden cortar ramas de hasta

2 pulgadas (5 centímetros) de grosor. Si tiene que remover ramas

más grandes, use una sierra para podar. Nunca use una sierra

convencional para taller. Para ramas altas, compre o arriende

una podadora de mango extendido.

20 L O W E ’ S >> G U I A P A R A T I E M P O I N C L E M E N T E L O W E S . C O M 21

PANELES DE TELALos paneles protectores de tela están fabricados

de tejido revestido con cloruro de polivinilo

resistente. Las arandelas se instalan después

que la tela se corta a la medida, y luego los pan-

eles se sujetan en su lugar con pernos y tuercas

de mariposa permanentes. Los paneles dejarán

pasar algo de luz.

Costo: aproximadamente $1,100 para una casa

pequeña.

POSTIGOS DE ALUMINIO CORRUGADOLos paneles de aluminio están disponibles en

secciones de 1 pie (30 centímetros) de ancho

fáciles de manejar y caben en rieles superiores

e inferiores instalados permanentemente

(también se pueden instalar en los lados).

Se pueden pintar los rieles para combinar con

el color de la casa, y rieles que sobresalen se

encuentran disponibles para extenderse sobre

los antepechos y adornos de las ventanas.

Costo: aproximadamente $1,125 para una

casa pequeña.

POSTIGOS DE POLICARBONATOCORRUGADOComo los postigos de aluminio, estos están

disponibles en secciones angostas y se instalan

sobre rieles superiores e inferiores. El policarbonato

es casi tan transparente como el vidrio de una

ventana. Los paneles son ligeros y fáciles de

manejar, y se encuentran disponibles en una amplia

gama de tamaños.

Costo: aproximadamente $1,800 para una casa

pequeña.


Postigos metálicos, paneles de tela y varios estilos de postigos plásticos se encuentran

disponibles en tiendas Lowe’s seleccionadas. Consulte en su Lowe’s local para más información.

Se pueden ver videos de instalación de postigos contra huracanes en Lowes.com/hurricane.

Clases para instalación de postigos contra huracán están disponibles en tiendas Lowe’s

seleccionadas. Consulte en su Lowe’s local para más información.

Las especificaciones para postigos de madera están disponibles en Lowes.com/hurricane.

POSTIGOS TEMPORALES DE MADERACONTRACHAPADALos postigos de madera contrachapada son

económicos, pero difíciles de instalar en ventanas

del segundo piso y aperturas grandes. Tal vez se

necesite hacer reparaciones al revestimiento

exterior para remendar los agujeros de tornillos

cuando se quiten estos postigos.

FEMA recomienda usar madera contrachapada

de mínimo 5/8 de pulgada, traslapando las

ventanas por lo menos por 5 pulgadas, y

atornillando al armazón cada 8 a 12 pulgadas.

Postigos para puertas y ventanasLos postigos son su mejor defensa contra los vientos fuertes y los

escombros voladores. Esta es una guía rápida.

Los paneles o postigos removibles sujetos a pernos instalados permanentemente son una solución

duradera y económica que funciona con la mayoría de las ventanas y las puertas. Luego del primer

uso, cuando los postigos se cortan al tamaño y se instalan los pernos, estos tipos de postigos

pueden instalarse y quitarse muy rápidamente.

PANELES DE POLICARBONATOEstos paneles de 4 x 8 pies (2.4 metros) son

similares a los de polipropileno, pero mucho

más transparentes. Se pueden ver objetos y

movimiento a través de ellos, y permiten el

ingreso de mucha luz a la casa. Un lado es

resistente a los rayos ultravioletas, para que los

paneles no se tornen amarillos debido a la luz

solar.

Costo: aproximadamente $950 para una

casa pequeña.

HAGALO ACERTADAMENTE

Los postigos tienen que estar sujetos firmemente a

la casa para funcionar bien. Siempre atornille o use

un perno para sujetar los postigos al armazón.

Puede encontrar las ubicaciones del armazón usando

un detector de vigas en la pared interior.

Recuerde que los tragaluces y las rejillas de

ventilación también deben cubrirse. Se encuentran

disponibles accesorios para construir postigos

sobre rejillas que sobresalen y detalles de marcos.

No use clavos para sujetar los postigos. No se

sujetarán adecuadamente revestimiento exterior.

Verifique con funcionarios oficiales las pautas para

instalación temporal de postigos.

PANELES DE POLIPROPILENOFuertes, corrugados de 4 pies (1.2 metros) x 8 pies

(2.4 metros) Las planchas de polipropileno pesan

un cuarto de lo que pesa la madera

contrachapada de 5/8 de pulgada (16 milímetros),

pero son igual de resistentes. Se cortan al tamaño

con una sierra circular y se instalan con pernos y

tuercas de mariposa. Permiten que pase el 70 por

ciento de la luz.

Costo: menos de $700 para una casa pequeña

(10 ventanas de tamaño promedio y una puerta

grande), pero hay pérdidas dependiendo del

tamaño de las ventanas.

Para puertas dobles o puertas de estilo francés, añada cerrojos pasadores para trabajos pesados

(disponibles en Lowe's) arriba y abajo de la puerta fija para evitar que el viento abra la puerta.

Asegúrese que los tornillos son lo suficientemente largos para ingresar una pulgada o más dentro

del marco.

3. Asegúrese que la

cerradura con pestillo se

extiende completamente

dentro del marco de la puerta.

Atornille la placa receptora al

armazón con tornillos de 3

pulgadas.

4. Use un barredor de

puertas o un umbral

ajustable para evitar que

el agua entre por abajo.

Selle los espacios alrededor

de los lados con burletes.

1. Refuerce las bisagras

Reemplace los dos tornillos

interiores en el lado del marco

interior de cada bisagra con

tornillos de 3 pulgadas

insertados en el marco.

2. Sujete los marcos de las

puertas a los montantes con

tornillos de 3 pulgadas. Para

protección adicional, retire

el marco interior y llene la

cavidad entre el marco y los

montantes con espuma que se

expande de manera mínima.

6. Cubra los vidrios con

madera contrachapada de

5/8 de pulgada o paneles

metálicos. Las puertas de vista

completa, de patio o de estilo

francés deben protegerse con

paneles o postigos.


Refuerce las puertasCuando hay vientos fuertes, las puertas son un punto débil,especialmente sus marcos y herrajes. Esta es la manera de reforzarlas.

1

2

3

4

5

6

UNA NOTA ACERCA DE PELICULA PARA VENTANAS

Algunas compañías están promocionando una película plástica que se adhiere como protección

contra daños causados por huracanes. De acuerdo con la International Window Film

Association (Asociación Internacional de Película para Ventanas), esto podría ser

malinterpretado. La película para ventanas que se aplica a ventanas existentes puede

mantener los fragmentos de vidrio juntos, pero no refuerza los bordes del vidrio ni el marco de

la ventana, y por esto, las ventanas aún se pueden romper.


Postigos para puertas y ventanasPOSTIGOS Y MALLAS PERMANENTESLos postigos instalados permanentemente son la opción más cara, pero son prácticosuna vez que están instalados, y le pueden dar derecho a un descuento en su póliza deseguro de propiedad.

POSTIGOS ENROLLABLESLa carcasa y el riel se atornillan al armazón. Los postigos se

esconden dentro de la carcasa cuando no se utilizan.

Pros: usted puede añadir un motor eléctrico con un respaldo

de pila y cerrar estos postigos automáticamente.

Contras: el gasto inicial es alto [$26 a $40, 1 pie cuadrado

(30.48 centímetros cuadrados)]. No permiten ingresar mucha luz.

POSTIGOS DE ACORDEONLa carcasa y el riel se atornillan al armazón.

Pros: encajan en aperturas anchas o curvadas. Menos caros

que los postigos enrollables [$14 a $25, 1 pie cuadrado (30.48

centímetros cuadrados)].

Contras: la carcasa montada hacia los lados puede ser poco

atractiva. Deben cerrarse desde afuera en caso de ventanas con

hojas de bisagras o toldos.

POSTIGOS ESTILO COLONIAL O ESTILO BAHAMALas bisagras se atornillan al armazón, al lado de la ventana para

los de estilo Colonial o arriba de la ventana para los de estilo

Bahama.

Pros: atractivos, buena ventilación. Menos caros que los

enrollables [$18 a $35, 1 pie cuadrado (30.48 centímetros

cuadrados)]. Disponibles en una amplia variedad de colores.

Contras: sólo para ventanas. Pueden no cumplir con el código

en algunas áreas.

MALLAS DE ACEROLas mallas de acero se instalan permanentemente en una apertura

de ventana. Las puertas de malla también se encuentran disponibles.

Pros: similares a mallas normales para ventanas y están instaladas

permanentemente. Dejan pasar la luz y el aire. Aumentan la

seguridad.

Contras: son caras [$35, 1 pie cuadrado (30.48 centímetros

cuadrados)]. La La instalación es más complicada para ventanas

que se abren hacia afuera. Flexibles, así que tienen que espaciarse

3 pulgadas afuera del vidrio.

MALLAS DESMONTABLES DE TELALas mallas flexibles de polipropileno de sujetan a pernos o rieles

instalados permanentemente alrededor de la apertura.

Pros: dejan pasar la luz y el aire. Funcionan bien para porches,

balcones, verandas y otras aperturas grandes o irregulares.

Livianas y fáciles de almacenar.

Contras: disponibilidad limitada y generalmente instaladas sólo

por concesionarios autorizados [$12 a $14, 1 pie cuadrado (30.48

centímetros cuadrados)]. Necesitan espaciarse lejos del vidrio.

5. Quite las mallas

o puertas contra

tormentas para

protegerlas de daños.


NOTA: los techos metálicos y de tejas de cerámica deben ser

inspeccionados y reparados. por los profesionales.

5

5. Limpie las canaletas y

tubos de bajantes para

que el agua se pueda drenar

rápidamente del techo.

MANTENGA Y REPARE EL TECHO Y LAS CANALETAS

7. Compruebe si hay tejas

sueltas o dañadas,

especialmente en los aleros,

y pegue las que lo necesiten

con toques de cemento para

techos a lo largo del

borde frontal.

6. Repare y masille las

tapajuntas en entradas del

techo, paredes de buhardilla,

tragaluces y chimeneas (en

cualquier lugar donde puede

penetrar el agua).

8. Si puede levantar las

tejas o la base junto a las

canaletas, aleros o valles

de techo, aplique una línea

de cemento para techos

por debajo.

9. Remueva antenas de

televisión o satélite.

Remueva las turbinas de

techo y sujete tapajuntas

galvanizados con tornillos

para cubrir el agujero.

7

8

9

6

3


Adhesivo para construcción, maderas de 2x4, amarres

contra huracán, masilla, cemento para techos La

instalación de un techo nuevo también está disponible.

1


Refuerce el techoUN TECHO CONSTRUIDO CORRECTAMENTE

en áreas susceptibles a vientos fuertes tiene

armazones sujetos a las paredes con amarres

contra huracán, un contratechado clavado

correctamente y tejas para trabajos pesados.

Esto generalmente se consigue cuando se realiza

un reemplazo de techo completo. (Consulte a los

funcionarios de los códigos para obtener detalles).

Sin embargo, aunque no esté planeando reemplazar

el techo, hay medidas que usted puede tomar que

ayudarán a mantener el agua afuera y el techo

intacto.

4a y 4b. Conecte los

armazones a las paredes

con amarres contra huracán.

Amarre los armazones en

donde pueda obtener acceso,

ya sea desde el ático, desde

detrás de los paneles del plafón

de alero o a través de las

paredes interiores. Sujete

las correas en las paredes

interiores si no hay nada más

que sea accesible.

3. Apuntale los extremos

del gablete con maderas de

2x4 en diagonal.

2. Fortalezca los armazones

uniéndolos con maderas de

2x4 que vayan de un extremo

de la casa al otro.

1. Aplique adhesivo de

construcción por el borde del

armazón para fortalecer la

conexión de la plataforma del

techo a la madera contrachapada.

Aplique el adhesivo como lo

haría con la masilla.

REFUERCE LOS ARMAZONES

2

4a

4b

NOTA: instalar amarres

metálicos en un techo

existente puede ser difícil

y es mejor hacerlo durante un

reemplazo completo del techo.

De acuerdo con inspectoresgubernamentales, lamayoría de las fallas detechos durante huracanesse deben a tejas instaladasincorrectamente. Las tejasque han sido engrapadasen vez de clavadas,clavadas en los lugaresincorrectos, sujetadas con sólo dos clavos oaplicadas con un métodopara ahorrar tiempollamado “racking” (dondelas tejas se instalan en una línea rectasubiendo por el techo envez de horizontalmente odiagonalmente) mostraronmayor probabilidad defallar. Los techos contejas que habían sidoinstaladas correctamentepresentaron mucha mejorresistencia.

CONTRATE ACERTADAMENTE


La masilla de látex acrílico funciona bien para la mayoría de las áreas y se puede pintar para combinar con el

revestimiento y las molduras. Aplíquela con una pistola para calafatear, luego alísela antes de que pasen 1 ó 2

minutos con un dedo o un trapo o esponja mojada.

La silicona es una masilla resistente y durable, pero las opciones de colores son limitadas y no se puede pintar a

menos que usted compre una de tipo especial. Alise los empalmes inmediatamente con un trapo, herramienta

para alisar masilla o dedo mojado.

La masilla de uretano también funciona bien, pero trabajar con ella puede ensuciar mucho.

La masilla de caucho es la mejor opción para canaletas y tubos de bajantes

Antes de enmasillar, limpie la mugre y la pintura suelta y llene los agujeros grandes con varillas

de respaldo de espuma.

Enmasille y selleEl enmasillado es una manera rápida y económica de mantener

el agua de lluvia y las marejadas del huracán fuera de su casa

y de reforzar las áreas vulnerables contra los vientos fuertes.

3. Proteja los plafones de alero metálicos de los vientos

fuertes. Enmasille todos los bordes a la casa y a la lámina

exterior (fascia) (afuera de los aleros). Vuelva a clavar y a

enmasillar cualquier pieza suelta.

4. Enmasille y vuelva a

sujetar canaletas y tubos de

bajantes sueltos. Quite y

guarde secciones de tubos de

bajantes que pueden volarse.

2. Mantenga fuera la lluvia

empujada por el viento.

Enmasille alrededor de todas

las ventanas y puertas.

1. Selle contra las marejadas del huracán y las aguas

estancadas. Enmasille las penetraciones de alambrado

y plomería, como luces y tomacorrientes, líneas de gas

y aires acondicionados, especialmente cerca al nivel del

suelo. Los agujeros grandes se pueden rellenar con el

compuesto de relleno usado por los electricistas.

2

1

4

5

5. Mantenga fuera la lluvia

fuerte. Enmasille alrededor de

chimeneas, tragaluces y otras

penetraciones del techo.

CONSEJOS PARA ENMASILLAR


POCAS PUERTAS DE GARAJE

VIEJAS están construidas e instaladas lo

suficientemente bien para resistir los

vientos fuertes y los escombros voladores.

Cuando las puertas débiles fallan, puede

haber un efecto de dominó que causa la

falla de las paredes y el techo del garaje.

La mejor manera de lidiar con este

problema es reemplazar la puerta con un

modelo nuevo que cumpla con el código

(consulte la página 31). En lugar de

reemplazarla, hay varias maneras de

reforzar la puerta existente. Sin embargo,

si su puerta está fabricada de materiales

livianos, su mejor opción es reemplazarla.

Instale un sistema de postes metálicos

que cumpla con el código y que le permita

reforzar rápidamente la puerta de garaje

para evitar que el viento la empuje hacia

adentro o hacia afuera (aproximadamente

$150 por abrazadera. Use dos para una

puerta de garaje doble). Asegúrese de que

el riel esté bien sujeto al marco, y apuntale

el marco.

Cubra la parte de afuera de la puerta con

paneles metálicos, mallas de tela o madera

contrachapada de 5/8 de pulgada instalados

con abrazaderas adicionales (maderas de

2x4 en cada empalme y 2 pies en el centro).

Algunas puertas se pueden reforzar

con juegos de mejora que añaden

refuerzos verticales y horizontales y que

fortalecen los rieles y herrajes. Sin

embargo, el refuerzo añade peso adicional

a la puerta, y se deben ajustar los resortes

que suben y bajan la puerta. El ajuste de

resortes es trabajo para un profesional.

El reforzar una puerta vieja puede

evitar que el viento empuje la puerta hacia

adentro, pero no proporcionará ninguna

protección adicional contra abolladuras

ni perforaciones.

1

2

Refuerce la puertade garaje

Opción 1

Opción 2

3


CUANDO EL TIEMPO INCLEMENTE llega rápido, puede ser

difícil evacuar. En estas situaciones, muchos expertos dicen que

el mejor lugar a dónde ir es a una “habitación segura”, una

estructura independiente con paredes y techo construidos de materiales capaces de resistir el

impacto de escombros voladores y que caen. También son el lugar lógico para guardar su kit para

tormentas y otras provisiones.

Las habitaciones seguras están diseñadas para ser independientes de la estructura de la casa y

se atornillan firmemente a un piso de sótano de concreto, la losa al nivel del suelo o la base

exterior. Se pueden construir de concreto vertido reforzado, bloque de concreto, acero soldado o

capas múltiples de madera, acero y fibra de vidrio. Contratistas y personas que hacen sus propios

arreglos de la casa las pueden construir, o pueden ser instaladas como unidades modulares pre-

construidas. Los precios pueden variar de $1,500 hasta $10,000 y más para las unidades instaladas

por un contratista.

LO BASICO PARA UNA HABITACION SEGURA>> Una habitación segura es sólo tan fuerte como su punto más débil. Si la va a construir,

constrúyala correctamente. Asegúrese que dispone de ventilación adecuada. Siga las pautas

detalladas en el folleto “Taking Shelter from the Storm” (Refugiándose de la tormenta) de FEMA

(consulte más abajo).

>> Las habitaciones seguras no son “espacio perdido”. Pueden usarse también como cuartos para

almacenaje o como vestidor amplio, o como cobertizo para almacenaje cuando se construyen

afuera. Hay una compañía que incluso fabrica una habitación segura contra tornados con

espacio para cinco personas y que también se puede usar como sitio de trabajo. Como una

ventaja adicional, una habitación segura puede servir como una bóveda casi inexpugnable para

objetos de valor, pistolas y documentos.

>> Las habitaciones seguras no flotan ni están diseñadas para mantener el agua fuera.

En una área de inundaciones, una habitación segura puede ser una trampa, no un refugio.

Para información adicional, consulte la sección “Taking Shelter from the Storm: A Safe Room

Inside Your House” (Refugiándose de la tormenta: Una habitación segura dentro de su casa)

disponible de fema.gov.

Una habitaciónsegura


Cuando está buscando

una habitación segura

(o un contratista para

construir una), asegúrese

que la unidad cumple con

o excede las pautas

FEMA 320, así como

cualquier otro código y

requerimientos estatales

o locales.


Prepare su hogarpara inundaciones

USTED NO NECESITA VIVIR en el delta del Mississippi para estar bajo riesgo de una

inundación. Las lluvias fuertes, la nieve que se derrite y los desagües inadecuados también pueden

inundar una casa con agua. De hecho, el 25% de las reclamaciones de seguro de inundaciones

ocurren en áreas de riesgo bajo a moderado.

ESTE PREPARADO >> Averigüe el nivel base de inundación (BFE - Base Flood Elevation) de su propiedad de la autoridad

local que emite permisos de construcción. Use esta cifra como una guía cuando prepare su hogar

contra la marea alta.

>> Tenga una cantidad adecuada de suministros básicos: plástico

en planchas, arena y sacos de arena, bolsas plásticas de

basura, madera, palas y madera contrachapada.

>> Instale un dispositivo para evitar el flujo de retorno en la

línea principal de alcantarillado de su sistema de plomería.

Esto evitará que las aguas residuales y estancadas se

devuelvan hacia adentro del hogar.

>> Cada primavera, pruebe su bomba de sumidero llenando el

pozo del sumidero con agua para asegurarse que se enciende y que opera correctamente.

>> Construya barreras para evitar que las aguas estancadas entren a su hogar.

>> Selle las paredes de los sótanos con compuestos impermeables para evitar la infiltración

>> Si está haciendo reformas o mejoras, considere elevar sus sistemas de calefacción y enfriamiento

y el panel eléctrico principal a un nivel más alto que el nivel base de infiltración.

PROTECCION FINANCIERA >> El seguro regular de propiedad no incluye inundaciones. Por esto, busque un seguro separado para

inundaciones. Si su aseguradora no lo proporciona, llame al National Flood Insurance Program

(Programa Nacional de Seguro Contra Inundación) al (800) 427-4661. Las primas son en promedio

de $400 al año. Tópicamente, hay que esperar 30 días antes que la cobertura entre

en vigencia.

>> Haga un inventario de sus pertenencias y anote los nombres de las marcas y los números de serie.

Filmar un video o tomar fotos digitales le ayudará con su documentación.

>> Considere mantener pólizas de seguros, escrituras y otros documentos críticos en un lugar seguro

fuera de su hogar, como una caja de seguridad.

Para información adicional, visite fema.gov y busque bajo “flood” (inundación).

¿La mejor manera

de prepararse para

inundaciones?

Seguro para

inundaciones.


PUERTAS Y PUERTAS DE GARAJEUna puerta de garaje salida es crítica, porque una vez

que la puerta ha sido debilitada el viento puede

causar daños severos, como cuando las ventanas

fallan. A menudo, las puertas de garaje son el primer

componente de una casa en ceder.

Las puertas de garaje resistentes a impactos se

construyen usando montantes verticales y rieles

horizontales reforzados y más sólidos. El peso

añadido a la puerta requiere que se usen resortes

más fuertes y abrepuertas de servicio pesado. Los

rieles, ruedas y bisagras también deben mejorarse

para resistir el tiempo inclemente. También se encuentran disponibles postes accesorios de

refuerzo que se sujetan a la puerta, el piso y la parte superior de la apertura de la puerta de garaje

(consulte la página 26).

Las puertas clasificadas para tormentas pueden fabricarse de fibra de vidrio, acero u otro metal

y pueden costar hasta el doble que las puertas normales. Generalmente se requiere un abrepuertas

automático para trabajo más pesado.


El condado Miami-Dade en la Florida, ubicado en el corazón de la región de huracanes, tiene

algunos de los códigos de construcción más estrictos de Norteamérica. Antes de comprar un

producto, consulte su sitio en la red, miamidade.gov/buildingcode/online_product_search.asp,

para ver si el producto está aprobado para el condado Miami-Dade. Si lo está, puede haber

pasado pruebas rigurosas. Siempre consulte a sus autoridades y códigos locales para

obtener información adicional.

VENTANASLas ventanas que se debilitan durante el tiempo

inclemente pueden representar un problema doble.

Los vidrios rotos pueden ocasionar lesiones graves, y

una vez que la casa se “abre”, el viento presuriza el

interior y crea daños adicionales a medida que

destroza puertas, ventanas y otras áreas vulnerables.

La mayoría de las ventanas resistentes a tormentas

tienen panel doble, y constan de vidrio laminado en el

panel exterior (los dos paneles se adhieren juntos con

una capa de polivinilo butiral similar al parabrisas de

un automóvil) y vidrio templado en el panel interior.

Como una ventaja extra, la mayoría de las ventanas

resistentes a tormentas tienen mayor eficiencia

energética y bloquean más ruido exterior que las

ventanas normales.

Espere gastar al menos 30% más por ventanas resistentes a tormentas que por ventanas

normales de doble panel. Aunque la instalación se demora un poco más (a menudo se requieren

pasos adicionales para sujetar la ventana misma dentro de la apertura), los costos adicionales de

mano de obra deben ser mínimos.


Puertas de garaje resistentes a impactos

Ventanas que incluyen vidrio resistente a impactos.

Tejas resistentes al viento, diseñadas especialmente y garantizadas para vientos

huracanados.

Techos metálicos

Protección para canaletas y tubos de bajantes

Revestimiento de vinilo y fibrocemento para trabajo pesado


Productos de construcciónresistentes a tormentasEl instalar componentes resistentes a tormentas

cuando se remodela no es sólo acertado para la

seguridad, es acertado económicamente

también. ¿Por qué?

>> Muchos productos resistentes a tormentas

también son productos de eficiencia

energética que ayudan a reducir las cuentas

de servicios públicos a largo plazo.

>> Aunque los materiales pueden ser más

costosos, el costo de la mano de obra para

instalarlos a menudo no es mayor que el de

instalar productos regulares.

>> La mayoría de los productos, porque están

construidos para resistir los elementos, tienen

un tiempo proyectado de duración más largo.

>> Muchas compañías de seguros ofrecen

descuentos a los asegurados que instalan

materiales resistentes a tormentas.

Estas son algunas de las áreas claves donde

debe considerar mejorar los componentes de su

hogar durante una renovación:

CANALETES Y REVESTIMIENTOLos canaletes juegan un papel crítico en conducir el

agua en dirección opuesta a su hogar minimizando las

posibilidades de sótanos inundados y que la presión

del agua crezca contra las paredes del sótano. Los

sistemas de canaletes “cerrados” y “libres de

obstrucciones” aseguran que sus canaletes siempre

están listos para hacer su trabajo. Muchos sistemas

deben ser instalados profesionalmente, pero están

hechos de materiales más gruesos e incluyen

garantías de mayor duración.

El revestimiento es otro elemento crítico para

proteger la envoltura de la construcción. Los revestimientos tradicionales de vinilo y aluminio son

mucho más vulnerables a daños porque están clavados de manera holgada para permitir expansión

y contracción. Algunos productos más nuevos, como revestimientos basados en cemento, son

capaces de resistir vientos más fuertes.

Los revestimientos que resisten impactos cuestan más que los revestimientos normales, pero

incluyen una garantía de mayor duración. El costo de instalación para algunos tipos de

revestimientos es más alto debido al sistema más complejo de entrelazado que usan.

TEJAS Y TEJADOIncluso los mejores materiales de tejado no pueden

resistir el tiempo inclemente cuando no se instalan

correctamente. Así que debe comprar los materiales

adecuados y escoger un contratista que sabe cómo

instalarlos correctamente.

La mayoría de las tejas de asfalto resistentes al

viento son de una variedad más gruesa y de varias

capas llamadas tejas de dimensión o laminadas. Son

más pesadas y son menos propensas a levantarse.

Muchas son capaces de resistir vientos de hasta 130

MPH o más fuertes. La mayoría de los fabricantes

importantes de tejas las ofrecen. Otro tipo de tejas de asfalto —entrelazables— son resistentes al

viento porque su borde bajo vulnerable está diseñado para entrelazarse con las tejas adyacentes.

El tejado metálico también resiste bien los vientos fuertes porque los bordes se entrelazan y hay

menos junturas. Muchos tipos de tejas y tejado son capaces de resistir vientos de hasta 150 MPH.

Los techos de paneles y piedra pizarra también ofrecen buena resistencia contra vientos, pero

los materiales y la mano de obra para instalarlos son extremadamente costosos, y en algunos casos

se requiere reforzar los elementos estructurales del techo mismo.

La mayoría de los materiales del tejad o se instalan por “el cuadrado” (un área que constituye

100 pies cuadrados o unos 9 metros cuadrados). Las tejas de asfalto generalmente tienen una

denominación de peso. Generalmente, mientras más pesada sea la teja, mejor su resistencia a los

vientos. La mayoría también incluyen garantías de mayor duración, algunas hasta de 50 años.

Comprar tejas para trabajo pesado es una inversión prudente.

MARCOS Y HERRAJES

REFORZADOS

SUJETADORES EXTRALARGOS PARA JAMBA

VIDRIOTEMPLADO

VIDRIOTEMPLADO


>> La mayoría de los daños de huracán no son causados por el viento, sino por

el agua que entra en la casa por goteras, ventanas rotas, aguas estancadas, marejadas

del huracán y alcantarillados en los que el flujo retorna.

>> En más del 80% de los casos, los daños por vientos en los hogares comienzan

cuando la puerta de garaje se debilita.

>> Los vehículos SUV — por su mayor tamaño y llantas más grandes — son

en realidad más flotantes que los automóviles más pequeños, y pueden ser arrastrados

en caminos inundados igual de fácil.

>> La causa más común de fallas en tejas del techo durante un huracán es la

mala instalación y el clavado incorrecto.

>> Si usted almacena agua en caso de emergencias, necesitará por lo menos un

galón por persona para cada día. Un suministro de tres días es un buen mínimo.

¿Lo sabía?

INUNDACIONES

❏ Compre un seguro de inundaciones.

❏ Compre e instale un dispositivo para evitar el flujo de retorno en la línea de alcantarillado.

❏ Considere mover sus aparatos de calefacción/enfriamiento y el panel eléctrico a un nivel

más alto.

❏ Compre plástico en planchas y sacos de arena.

❏ Selle las paredes de los sótanos para evitar la infiltración.

TORNADOS

❏ Considere la compra o construcción de una habitación segura o refugio.

❏ Tenga colchones o acolchonamiento disponibles en su lugar de refugio.

❏ Decida cómo amarrar el equipo grande para exteriores, y compre las provisiones.

Planee sus proyectos de mejoras paraprepararse para tormentas conesta lista maestra

Prepare su hogarLista de control


❏ Sepa acerca de los riesgos de tiempo

inclemente en su área.

❏ Arme un kit de preparación para tormentas.

❏ Reúnase con su familia y elabore un plan por

si acaso hay tiempo inclemente.

❏ Tome fotos o un video de su casa y sus objetos de valor

para fines del seguro.

LO BASICO

❏ Prepare postigos u otras cubiertas para puertas y ventanas.

❏ Refuerce las armazones del techo. Este es un trabajo para el clima fresco.

❏ Examine y repare las tejas del techo, y hágalo cuando el clima esté fresco o nublado.

❏ Enmasille las aperturas, tapajuntas y plafones de alero.

❏ Refuerce las puertas de entrada y redondee el revestimiento exterior según sea necesario.

❏ Reemplace el mantillo duro con material blando.

❏ Compre e instale un dispositivo para evitar el flujo de retorno en la línea de alcantarillado.

❏ Pode sus árboles y arbustos.

❏ Compre provisiones para su kit de preparación para tormentas.

❏ Compre un generador, latas de gas, detectores de monóxido de carbono y

extensiones eléctricas.

❏ Decida cómo amarrar el equipo grande para exteriores, y compre las provisiones.

❏ Refuerce o reemplace su puerta de garaje.

❏ Compre provisiones para limpieza y reparaciones.

HURACANES

Lista de controlpara

proteccióncontra el

mal tiempo


>> La electrocución es una de las causas principales de muerte en zonas inundadas. No entre

a un hogar inundado donde los tomacorrientes y los electrodomésticos han estado sumergidos

sin verificar que se ha apagado la electricidad, y que no sólo se ha cortado y puede retornar

inesperadamente.

>> No intente limpiar un sótano mojado con una aspiradora que no está diseñada para funcionar

con agua. Usted puede electrocutarse.

>> Abra todas las puertas, gavetas, gabinetes y ventanas para mantener el aire circulando. Si su

aire acondicionado está funcionando, enciéndalo a nivel bajo para sacar la humedad de su casa.

>> Compruebe si hay agua atrapada en las paredes removiendo el zócalo y abriendo agujeros

pequeños en los paneles de yeso o en el yeso más o menos a 2 pulgadas (50 mm) del piso.

>> Remueva y deshágase de todos los artículos porosos y empapados de agua como muebles

tapizados, juguetes blandos, alfombras, paneles de yeso y aislamiento. Marque esta basura

como “contaminada”.

>> Después de lavar con agua, desinfecte los pisos y las partes inundadas de las paredes usando

una solución de blanqueador de cloro (1/2 taza de blanqueador para lavandería a 1 galón de

agua), haciendo el tratamiento hasta 2 pies (60 cm) por encima de la línea de inundación.

>> Haga que los electrodomésticos y unidades de calefacción y enfriamiento que fueron afectados

por la inundación sean examinados y reparados por un técnico de servicio autorizado antes de

ponerlos a funcionar.

>> Manténgase alejado de tomacorrientes, cajas de cortacircuitos e interruptores mojados,

húmedos o afectados por la inundación, y haga que los reemplace un electricista autorizado,

como sea necesario.

Para información adicional,

visite Lowes.com/hurricane y redcross.org

HERRAMIENTAS Y SUMINISTROS DE RECUPERACIONEl momento de comprar las herramientas y los suministros para la limpiezaes antes que llegue la tormenta.


❏ Hacha

❏ Sierra de cadena

❏ Cadena adicional para la sierra decadena

❏ Gasolina y aceite para la sierra de cadena

❏ Palanca

❏ Botas y guantes de caucho

❏ Generador (Consulte la página 16).

❏ Recipientes para gasolina

❏ Aspiradora para áreas secas y mojadas

❏ Suministros de limpieza para trabajo pesado

❏ Lavadora a presión

❏ Ventilador grande para secar artículos

❏ Recipientes grandes para basura y bolsas

❏ Blanqueador

❏ Agua embotellada

❏ Parrilla a gas para exteriores

❏ Seis maderas de 2x4 de 16 pies y 1 lonagrande para reparaciones temporales del techo

PORTADA (arriba-abajo)©Getty Images, ©GettyImages, ©Getty Images

P. 2 ©Lowe’s

P. 3 (izq.-der.) ©Getty Images,©Getty Images, ©GettyImages, ©Jupiter Images

P. 4 ©Getty Images

P. 5 ©PunchStock

PP. 6-7 ©Getty Images

P. 8 ©Getty Images

P. 9 ©Getty Images

Cartel “Turn Around Don’tDrown”, National WeatherService Southern RegionalHeadquarters

P. 10 Bill Zuehlke

P. 11 Bill Zuehlke

P. 12 Bill Zuehlke

P. 13 (arriba-abajo) Bill Zuehlke, ©Getty Images

P. 15 (arriba-abajo) Tom MacKenzie, US Fish and Wildlife Service, © Jupiter Images

P. 16 (arriba) ©HSP

P. 17 Imágenesproporcionadas porfabricantes

P. 18 (arriba-abajo) ©HSP,©HSP, Bill Zuehlke

P. 19 (arriba-abajo)

Bill Zuehlke, Frank Rohrbach

PP. 20-27 Ilustraciones, FrankRohrbach, photos, Bill Zuehlke

P. 28 ©Jupiter Images

P. 29 ©HSP

PP. 30-31 Frank Rohrbach

P. 32 (arriba-abajo) BillZuehlke, ©Corbis Images

P. 33 (arriba-abajo)©Getty Images

P. 34 ©Jupiter Images

P. 36 ©PunchStock

Créditos fotográficos de la guía para tormentas:


Después de la tormenta

RECUPERACION>> No vuelva a edificios que han sufrido daños severos hasta que se le recomiende que lo haga.

Puede haber daños estructurales que hacen que sea peligroso entrar al edificio.

>> Ayude a un vecino que puede requerir ayuda especial: las personas mayores, personas con

discapacidades y familias grandes con niños pequeños.

>> Tome fotos de los daños para sus archivos y guarde muestras de pisos y muebles dañados para

mostrárselas a su ajustador de reclamaciones de seguro.

LLUVIA Y VIENTOSEs esencial trabajar con seguridad cuando se está haciendo limpieza por daños ocasionados por

el viento y la lluvia. Un estudio demostró que el 50% de las lesiones relacionadas con tornados

ocurrieron después de la tormenta.

>> Tétanos. Si recibió su última vacuna contra el tétanos hace más de 10 años, vacúnese

nuevamente.

>> Vidrio, aislamiento de fibra de vidrio y otras partículas pueden lesionar ojos, pulmones y manos

sin protección. Use protección para los ojos, botas resistentes, mascarilla contra polvo, mangas

largas y pantalones, y guantes de cuero durante las tareas de limpieza.

>> Los artículos blandos como muebles tapizados, colchones, almohadas, cobijas, alfombras y

cortinas pueden contener astillas de vidrio peligrosas. Inspecciónelos con cuidado y considere

la limpieza profesional o el reemplazo de estos artículos.

>> La comida guardada en gabinetes también puede tener astillas de vidrio incrustadas. Inspeccione

meticulosamente la harina, el azúcar, las mezclas en cajas y los cereales. Cuando tenga dudas,

reemplácelos.

INUNDACIONES >> Mientras más pronto se pueda comenzar la limpieza, mejor. Las primeras 24 horas después

de la inundación son de vital importancia para evitar que se forme moho en hogares dañados

por agua.

>> El agua estancada en su hogar puede contener aguas residuales, E. coli, salmonella y químicos

caseros. Use botas de caucho, guantes de caucho y gafas de seguridad.

Manténgase seguro, ayude a otros y anote los daños.

1. Si la electricidad se corta, tenga muchos fósforos y velas a la mano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V F

2. En la región de huracanes, es mejor usar mantillos pesados como grava en su patio, porque

no se volará. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V F

3. La mayoría de los daños de huracán son causados por vientos fuertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . V F

4. En una inundación, usted puede caminar en corrientes de agua si son de menos de 1 pie

(30 centímetros) de profundidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V F

5. El retroceder su automóvil contra la puerta de garaje mantendrá la puerta en su sitio. . . . . . . V F

6. El sujetar las ventanas con cinta adhesiva para reforzarlas es mejor que nada. . . . . . . . . . . . V F

7. Si se espera una inundación dentro de 48 horas, es importante obtener seguro de inundaciones. V F

8. Usted debe abrir las ventanas en el lado de la casa orientado en dirección opuesta a la

tormenta para igualar la presión de aire en la casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V F

9. Si quiere amarrar un bote o cobertizo para protegerlo del viento, puede usar cuerda

sujetada a anclajes que se atornillan al suelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V F

10. Si su vehículo se queda atascado en nieve acumulada durante una ventisca, no deje

encendido el motor para conservar el calor. En vez de esto, camine cuidadosamente al refugio

más cercano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V F

11. Si usted almacena agua en caso de emergencias, necesitará por lo menos un galón por

persona para cada día. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V F

12. La mayoría de los daños por vientos en los hogares comienzan cuando se debilita la puerta

de garaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V F

13. La investigación demuestra que la causa más común de fallas en tejas del techo durante

un huracán es la mala fabricación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V F

14. Si un tornado se acerca mientras maneja, debe estacionarse con cuidado y agacharse en

el asiento trasero, cubriéndose la cabeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V F

15. Es más seguro manejar un vehículo SUV que un automóvil pequeño en caminos inundados. . . V F

RESPUESTAS

1. Falso. Las velas pueden causar incendios, ydurante una tormenta el departamento debomberos tal vez no pueda responder. Uselinternas o lámparas de pilas.

2. Falso. La grava se transporta fácilmentepor el aire. Use mantillos blandos como lacorteza molida en su lugar.

3. Falso. El agua causa la mayoría de losdaños al entrar en la casa por goteras,ventanas rotas, aguas estancadas, marejadasdel huracán y alcantarillados en los que el flujoretorna.

4. Falso. Una corriente de agua de 15centímetros (6 pulgadas) de profundidadpuede derribar a un adulto. El agua estancadaque no se mueve puede estar contaminadapeligrosamente.

5. Falso. Las puertas de garaje pueden serjaladas o empujadas por el viento.

6. Falso. La cinta adhesiva no sirve para nada.

7. Falso. El obtener seguro de inundaciones esuna excelente idea si su hogar se encuentraamenazado, pero hay que esperar 30 díasantes de que la cobertura entre en vigencia.

8. Falso. Puede aumentar la cantidad dedaños.

9. Verdadero. Los anclajes para atornillarfuncionan, aunque los anclajes enterrados enconcreto funcionan mejor.

10. Falso. Quédese en su vehículo. Es fácilperderse si comienza a caminar afueradurante una tormenta. Si es necesario, dejeencendido el motor por 10 minutos a cadahora para mantener el calor, con el caño deescape sin obstrucciones y las ventanasabiertas un poquito. Consulte la página 7.

11. Verdadero.

12. Verdadero. Más del 80%, de acuerdo conla Federal Alliance for Safe Homes (AlianzaFederal para Hogares Seguros).

13. Verdadero. De acuerdo con investigadoresdel National Institute of Standards andTechnology (Instituto Nacional de Estándares yTecnología), la mayoría de los techos queexaminaron que habían perdido seccionesgrandes de tejas mostraban evidencia declavado incorrecto o mala instalación. Consultela página 24.

14. Falso. Sí, debe estacionar su vehículo enun lugar seguro. Pero no se quede en él; lostornados a menudo levantan los automóviles ylos sacuden. Es mejor que encuentre unrefugio para tornados, o hasta una zanja en lacual acostarse con su cabeza cubierta.

15. Falso. Por su tamaño mayor y sus llantasmás grandes, los vehículos SUV son enrealidad más flotantes que los automóvilesmás pequeños, y pueden ser arrastrados igualde fácil.


¿Sabequé hacer?MUCHAS PERSONAS CREEN

que ya saben todo lo que necesitan saber

sobre el tiempo inclemente, o que el

sentido común los ayudará. El sentido

común ayuda, pero no es suficiente.

Hay muchos conocimientos acerca de

tormentas que no son obvios, y su

seguridad puede depender de cuánto

sabe. Encuestas recientes revelan que

hasta propietarios de casas en regiones

con tendencia a tener huracanes no

saben qué hacer durante la tormenta.

¿Usted lo sabe? Esta es una pequeña

prueba para ayudarle a averiguarlo.

Documents

GUIA PARATIEMPO INCLEMENTE - Lowe'simages.lowes.com/2007/prj/LP001_Lowes_SG_F_SP.pdf · 2007-05-25 · 29>> Una habitación segura 30>> Productos de construcción resistentes a tormentas