GUIA GENERAL PRODUCTOS 2014

GUÍA DE PRODUCTOZIMBERLAND

2014

COSMETICA

BeautyFlash

COSMETICA

Purezza

BEAUTY FLASH Efecto InmediatoImmediate Effect2 uni • Z3911001

PUREZZA Emulsión Corporal RehidratanteRe-Hydrating Body Emulsion500 ml • Z0005001

CREMA Crema Confort Desestresante Pieles SensiblesConfort Destressing Cream50 ml • Z3010001

CREMA Crema Urbana Multi-Defensa Protección Total SPF 15Urban Multidefense SPF 15 Cream50 ml • Z4304001

CREMA Crema Jalea Real & Ginseng Anti-Stress EnergéticaJalea Real Anti-Stress Cream50 ml • Z3304001

COSMETICA

Cremas

CREMA Crema Nutrirreparadora Pieles Secas en Superficie y en ProfundidadNourishing Dry Skin Cream50 ml • Z4803001

CREMA Crema Confort Desestresante Pieles SensiblesDesensitising Comfort Cream for Sensitive Skin50 ml • Z3008001

CREMA Crema Global Anti-Edad Día y NocheDay & Night Anti-Age Global Cream 50 ml • Z5401001

CREMA Crema Control Purificante Pieles GrasasPurifying Control Cream Oily Skin50 ml • Z4602001

CREMA Crema Inhibidora Arrugas de ExpresiónExpression Wrinkle Cream50 ml • Z5301001

CREMA Crema Hidratación Permanente 24 Horas24h Permanent Hydration Cream50 ml • Z4305001

MICROSPHERA Gel Crema Hidratación IntensaIntense Hydration Gel Cream 80 ml • Z5101002

CREMA Crema Contorno de Ojos Anti-ArrugasEye Contour Antiwrinkle Cream20 ml • Z3103001

CREMA Serum Lifting Anti-Arrugas ReafirmanteReaffirming Anti-Wrinkle Lifting Serum60 ml • Z4904001

CREMA Serum Global Anti-Edad Día & NocheTotal Anti-Aeging Day & Night Serum60 ml • Z4906001

CREMA Gel Desestresante Anti-Bolsa Antifatiga Contorno de OjosEye Bag and Antifatigue Cream20 ml • Z3104001

CREMA Crema Multi-Tensora Lifting Anti-ArrugasMulti-Lifitng Anti-Wrinkle Cream50 ml • Z4902001

ZIMBERLAND ha introducido en este sector nuevas propuestas cosméticas, de formula-ciones actualizadas y eficacia contrastada, que cubren todas las posibilidades tales como hidratación, nutrición, antiarrugas y antiestress de la cosmética facial.

ZIMBERLAND has introduced new concepts and formulas in the hair cosmetic indus-try, efficiency proof formulas covering all necessities such as hydration, nutrition, anti-wrinkle and anti-stress

COSMÉTICA /

Desde 1974 Zimberland se mantiene al frente de las últimas tendencias para cuidado del cabello y makeup como una de las marcas más innovadoras.

Since 1974 Zimberland remains at the front of the latest trends in hair care and makeup as one of the most innovative brands.

MAKEUP

Barras y Brillos de LabiosBARRA LABIAL Barra LabialLip Stick4 gr • Z1101

BARRA LABIO Lipstick Reflejos de OroGolden Lip Shine 24 Quilates 4 gr • Z1110

LIP VOLUM Aumenta el Volumen de los LabiosIncrease the Lips Volume 6 gr • Z1123

DIAMOND Ultra-Gloss Platino Crystal ShineUltra-Gloss Platinum Crystal Shine 7 gr • Z1119

LIP VOLUM Serum Labial ExtremeSerum Gloss Lumiere 2,5 ml • Z1124 Línea de maquillaje con princi-

pios activos que cuidan la piel, disponible una extensa gama de productos y tonos que se adaptan a cualquier tipo de piel.

Make up line with active ingre-dients taking care of your skin, available in an extensive range of products and shades for all skin types.

Línea formada por un cham-pú, un film protector y un fluido bifase para tratar los cabellos expuestos al sol, al mar y al agua de la piscina.

Line consists of a shampoo, a protective film and two-phase fluid to treat hair exposed to sun, sea and pool water.

MAKEUP/

SOLAR/La línea de alisado STARLISS de ZIMBERLAND consta de una serie de productos que facilita el alisado y lo man-tiene, respetando lo máximo posible la salud del cabello. Se recomienda escoger los productos de esta línea en función de la duración y técnica de alisado.

STARLISS ZIMBERLAND straightening line consists of a series of products for easy dressing and keeps respecting as much as possible the health of hair. It is recommended to choose the products in this line de-pending on the duration and smoothing technique.

ALISADO/

MAKEUP

Maquillajes

MAKEUP

Correctores de Ojos

MAKEUP

Varios

ANTICERNES Corrector de OjerasEye Ring Conceder Correcteur4 gr • Z1231

CORRECTEUR ECLAT Efecto LiftingLifting Effect 2,5 gr • Z1236

ANTICERNES Corrector MousseEye Corrector Mousse 5 gr • Z1237

MAKEUP

Pestañas y CejasHYALURONIC LASH Máscara Tridimensional +Longitud +Fijación +VolumenThree-Dimensional Máscara 15 ml • Z1301001

SELECTIVE 3D Máscara Tridimensional +Precisión +Longitud +VolumenThree-Dimensional Máscara 15 ml • Z1309001

VOLUM-LASH Máscara Extra-Volumen 3x1Extra Volume Mascara 3x1 15 ml • Z1307

MAKEUP

Perfiladores de Labios

LABIOS Perfilador de Labios WaterproofLipliner Waterproof1,5 gr • Z1122

MAKEUP

Perfiladores de OjosOJOS Perfilador de Ojos Feutre TatouageEye Liner Feutre Tatouage 1 ml • Z1212500

OJOS Delineador de Ojos Kohl ExpressKohl Express Eye Liner Pencil 1,5 gr • Z1212001

OJOS Lapiz de Ceja CremosoLiner & Brow Pencil 1,5 gr • Z1305101

OJOS Perfilador de Ojoz WaterproofEye Liner Feutre 1,5 g • Z1212

OJOS Perfilador de Ojos AutomaticAutomatic Eye Line 0,3 gr • Z1213

OJOS Styl Liner Fijo 24H Waterproof 100 %Styl Liner 24H Waterproof 100 % 7 ml • Z1317

BB CREAM Base Protectora RejuvenecedoraMiracle Moisturizing Cream40 ml • Z1430

SUBLIME Maquillaje Semi Mussé Efecto Seda-AlisanteSemi Mousse Makeup SPF 1540 ml • Z1430

EXTREME COLOUR CREAM Crema Extracto CaviarMiracle Moisturizing Cream50 ml • Z1430

MAT MAGIC FOND DE TEINT Fondo de Maquillaje Textura MoussePowdery Mattifying Mousse Foundation20 ml • Z1430

MAKEUP

Polvos y Compactos Faciales

MAKEUP

Sombras

TERRA DEL NILO Polvo Compacto Efecto SedaBronzer Powder For Face & Body 13 gr • Z1433

ARBAH SHADES 4 Sombras4 Shadows 4x1 gr • Z1204

EYE SHADOW Sombra de Ojos CompactaCompact Eye Shadow 4 gr • Z1207

OMBRE QUINTETTE Cinco SombrasFive Shadows 5x2 gr • Z1205

SUN SHINE Destellos de OjosFlashing Eyes 2,5 gr • Z1213

RIVER STONES Piedras TonalizadorasEye Liner Feutre Tatouage 1 ml • Z1453

FACIAL Polvo Facial CompactoCompact Face Powder 13 gr • Z1432

DREAM BLUSH Colorete Crema MicrofinicinonMicrofinish Cream Blush 12 ml • Z1505

BOMBATTO Polvo CompactoCompact Powder 25 gr • Z1431

ESPHERAS ACTIVAS Esferas Compactas TonalizadorasCompact Toning Spheres 20 gr • Z1212500

COLORETE COMPACTO Compact BlushPowder Compact Blush 10h gr • Z1501

RENACIMIENTO Esferas CompactasCompact Spheres 10 gr • Z1452

NATUREL Maquillaje Fluido Satinado e HidratanteFluid Glossy and Moisturizing Make-Up35 ml • Z1413

SOFT TEINT Maquillaje Anti-Edad Hidro-Protector Alisante HidratanteAnti-Ageing Makeup Hydro-Protective Smoothing-Moisturising35 ml • Z1427

TEINT MAT Maquillaje Mate Fluido e HidratanteMoisturizing Fluid and Mat Make Up35 ml • Z1423

STARLISS Crema Alisadora Para Cabellos Naturales muy Rizados y Resistentes 0Straightening Cream Curly Highly Resistant Hair 0200 ml • Z5101001

STARLISS Emulsión Protectora Super-HidratanteSuper Hydrating Protective Emulsion200 ml • Z5103001

STARLISS Crema Alisadora para Cabellos Teñidos Normales / Resistentes 1Straightening Cream Normal Resistant Coloured Hair 1200 ml • Z5101002

STARLISS Emulsión Protectora Super-HidratanteSuper Hydrating Protective Emulsion500 ml • Z5103002

STARLISS Crema Alisadora Para Cabellos Teñidos y muy Sensibilizados 2 Straightening Cream Dyed Hair 2 200 ml • Z5101003

STARLISS Alisador TemporalShort Term Shine150 ml • Z4101001

STARLISS Alisador Permanente Cabellos Teñidos Sensibles y Finos BPermanent Hair Straightner / Sensitive and Fine Dyed Hair B100 ml • Z4106002

STARLISS Leche NeutralizanteNeutralizing Hair1000 ml • Z5102001

STARLISS Alisador Permanente Cabellos Teñidos Fuertes y Resistentes APermanent Hair Straightner / Sensitive and Fine Dyed Hair A100 ml • Z4106001

STARLISS Serum Alisador Especial PlanchaStraightening Serum for Hair Iron200 ml • Z4108001

MAKE-UP PROFESIONAL Paleta Beauty Collection 10 Colores CompactosPalette Beauty Collection 10 Compact Colors 10x4 gr • Z1212500

MAKE-UP PROFESIONAL Paleta Beauty Collection 28 Sombras de Ojos Palette Beauty Collection 28 Eye Shadows 28x4 gr • Z1901003

MAKE-UP PROFESIONAL Paleta Profesional Professional Palette 10x4 gr • 1901001

SUN Champú Reestructurador After SunRestructuring After Sun Shampoo250 ml • Z4003001

SUN Film Protector Solar Reconstructor CapilarSun Protection Film Hair Rebuilder125 ml • Z4001001

SUN Fluido Hidratante Capilar BiphaseMoisturising Fluid Hair Biphase150 ml • Z4002001

Shine ColorSu fórmula acondiciona el cabello y lo trata aportando un brillo radiante. No contiene amoniaco y el cabello no sufre ningún daño. Mantiene vivo el color del cabello permitiendo alargar los tiempos entre coloraciones capilares.

It’s formula conditions hair and is providing a radiant glow. It contains ammonia free. Keeps hair color ad¡nd allows longer gaps between hair colorings times.

SHINE COLOR Champú Potenciador Color para Cabellos CobrizosColour Enhancing Shampoo for Copper Hair250 ml • Z0113001

SHINE COLOR Champú Potenciador Color para Cabellos DoradosColour Enhancing Shampoo for Golden Hair250 ml • Z0111001

SHINE COLOR Champú Potenciador Color para Cabellos Marrón / ChocolateColour Enhancing Shampoo for Brown / Chocolate Hair250 ml • Z0114001

SHINE COLOR Champú Potenciador Color para Cabellos Rojos / CaobaColour Enhancing Shampoo for Red / Mahogany Hair250 ml • Z0112001

DecoloraciónPolvo compactado para evitar la inhalación del producto por parte del usuario. Suave perfume a menta que proporciona un olor muy agradable. Aclara de 7 a 8 tonos.

Specially compact Powder to avoid inhalation of the product by the user. Soft mint fragrance provides a plea-sant smell. Lightens up 7-8 tones.

INSTANT-PLUS Potenciador del TinteDye Improver400 ml • Z5002002

DECOPACK Polvo Decolorante Compacto Perfumado con Gran Poder CosméticoBleaching Powder with Great Cosmetic Properties 500 gr • Z5002001

Instant-PlusMicroemulsión potenciadora del tinte. Suaviza, nutre, repara y da un brillo excepcional. Iguala el tono de la raíz a las puntas fijando el color.

Dye microemulsion enhancer. Softens, nourishes, repairs and gives exceptional brightness. Match the tone of the root to tip fixing color.

Diamond

D’OceanGel modelante efectos creativos con fijación extrafuerte. No deja residuos ni engrasa. Secado ultrarrápido. Deja el cabello hidratado.

Modeling creative gel with extra strong fix. Leaves no residue or greasy hair. Ultra fast drying. Leaves hair moisturized.

Hair Beauty Fix Wax LookCeras capilares que aportan un grado de fijación variable y una serie de características según el producto esco-gido tales cómo brillo o efecto mate.

Hair waxes that provide varying degrees of fixation and a number of features such as how the chosen product or glossy effect.

Hair Beauty FixLínea óptima para el refuerzo del pei-nado y definición del estilo ofreciendo una máxima fijación sin residuos ni sensación de pegajosidad para los estilos de peinado más variados.

Excellent line for strengthening the hair and style definition offering maxi-mum hold without residue or sticky feeling to the most varied hair styles.

Producto en forma de spray o emulsión que proporciona brillo y sedosidad sin apelmazar a cabellos secos y sensibilizados.

Product in spray or emulsion texture that provides shine and silkiness without weighing a dry and sensitized hair.

VariosFormada por una crema modelaje voluminizante que moldea el cabello dándole fuerza, brillo y volumen, un activador del rizo que aporta elasticidad, definición y recuperación del rizo dándole cuerpo y volumen sin apelmazar y un gel y crema moldeado-ra (todo en un único envase) óptimo para el brushing y texturizar el cabello.

Composed by a modeling volumi-nizante molding cream hair giving it strength, shine and volume, curl acti-vator that provides elasticity, recovery curl definition and giving it body and volume without weighing and molding gel and cream (all in one container) for optimal brushing and hair texturing.

HAIR BEAUTY FIXGel Estructurante Control Definido Fijación FuerteStructuring Gel Precise Control Strong200 ml • Z4401001

HAIR BEAUTY FIXGel Estructurante Control Definido Fijación Extra FuerteStructuring Gel Precise Control Extra Strong200 ml • Z4402001

HAIR BEAUTY FIXSpray Direccional Fijación ReforzadaControlled Direction Spray Stronger300 ml • Z4406001

IMAGGENCrema de Modelagge VoluminizanteModelagge & Volume Cream200 ml • Z0060500

CURLINERActivador del RizoCurl Activator125 ml • Z0900503

MICROSPHERA Gel y Crema Estructuradora Fijación Fuerte Cabellos Gruesos y RizadosStructuring Gel & Cream Strong & Curly Hair100 ml • Z0903001

Hair BeautyLínea formada por un gel gloss que aporta un brillo intenso manteniendo el movimiento natural del cabello y un gel modelaje que aporta brillo, flexibilidad y mantiene durante ocho horas un look mojado.

Line formed by a gel which provides gloss gloss maintaining the natural movement of hair and provides shine gel modeling, flexibility and maintained for eight hours a wet look.

D’OCEAN Styling Gel Fuerte Efectos Creativos / Esculpido Modelador / Secado RápidoStrong Styling Gel Creative Effects / Sculpting Modelling / Fast Dried 150 ml • Z0060101

HAIR BEAUTY FIX WAX LOOK Cera con Brillo sin Fijación 1Shine Wax 175 ml • Z4301001

D’OCEAN Styling Gel Extra Fuerte Efectos Creativos / Esculpido Modelador / Secado RápidoExtra Strong Styling Gel Creative Effects / Sculpting Modelling / Fast Dried 150 ml • Z0060102

HAIR BEAUTY FIX WAX LOOK Cera Creativa Mate con Fijación 2Mess Up Matt Hold Wax 275 ml • Z4301002

HAIR BEAUTY FIX WAX LOOK Cera de Fijación Fuerte con BrilloStrong Hold Shine Wax 375 ml • Z4301003

AQUA-GEL Gel Modelagge con Efecto MojadoGel Modelling with the Look Effect Long Lasting150 ml • Z4202001

DIAMOND Emulsión Ultra-Brillante Cabellos Secos y SensibilizadosExtra Shiny Emulsion Dry and Sensitive Hair75 ml • Z0700002

DIAMOND Velo Ultra-Brillante Cabellos Secos y SensibilizadosExtra Shiny Veil Dry and Sensitized Hair100 ml • Z0700001

GLOSS Gel Concentrado Extra-BrilloConcentrated Gel Extra-Bright75 ml • Z4201001

ShampoosLa línea de champús trata los proble-mas capilares más comunes desde la falta de hidratación, brillo, nutrición a los problemas de la caspa, irritabi-lidad del cuero cabelludo, caída del pelo, envejecimiento del cabello, etc.

Shampoo line treats and combats most common hair problems lack of moisture, shine, nutrition and dandruff, scalp irritability, hair loss or grey hair.

Time RepairLínea formada por shampoo, masca-rilla, acondicionador sin aclarado y serum revitaliza el cabello castigado por el paso del tiempo y el efecto sobre el cabello del ritmo y estilo de vida. Ideal para prolongar los efectos beneficiosos de los tratamientos con queratina.

Line composed by shampoo, mask, conditioner and hair serum revitali-zes hair damaged by the pass of time and modern lifestyle.Ideal to extend beneficial effects of treatments with keratin.

Hidrotex9

Nectar Oil

Línea formada por shampoo, mas-carilla, acondicionador sin aclarado y serum revitaliza el cabello y aporta una hidratación intensa en cabellos secos en superficie y profundidad.

Line composed by shampoo, mask and serum in conditioner revitalizes hair and brings intense hydration to dry hair surface and depth.

Serums capilares para conseguir un cabello profundamente revitalizado. Óptimo para reestructurar el cabello casti-gado. Existen dos productos en función de la naturaleza del cabello.

Two hair Serums for a deep restored hair. Optimal to restore extremely damaged hair.

Exaplant & MultiphaseSe trata de dos acondicionadores (con aclarado y sin aclarado respec-tivamente) ideales para cabellos des-hidratados y sensibilizados. Aportan máxima suavidad, manejabilidad y luminosidad.

These two conditioners (rinse and no-rinse respectively) ideal for dry and sensitized hair. They provide maximum softness, manageability and shine.

DIAMOND Champú Revelador Ultra-BrillanteUltra Shinning Revealing Shampoo250 ml • Z0129001750 ml • Z0129002

TIME REPAIR Champú Rejuvenecedor Anti-EdadRejuvenating Anti-Ageing Shampoo250 ml • Z2201001

TIME REPAIR Mascarilla Capilar Anti-Edad Nutrición IntensaAnti-Ageing Intense Nutrition Mask200 ml • Z2203001

TIME REPAIR Acondicionador Capilar Global Anti-Edad Nutrición ProdundaGlobal Anti-Ageing Hair Conditioner Deep Nutrition150 ml • Z2202001

TIME REPAIR Serum Global Reparador Anti-EdadAnti-Ageing Repair Global Serum 50 ml • Z2204001

EXAPLANT Crema Vitalizante y Acondicionadora del CabelloHair Vitalizing and Conditioning Cream750 ml • Z0900501

EXAPLANT Champú Revelador Ultra-BrillanteUltra Shinning Revealing Shampoo750 ml • Z0900502

MULTI PHASE Champú Revelador Ultra-BrillanteUltra Shinning Revealing Shampoo500 ml • Z0900350

DIMENSIONAL Champú Cabellos Finos y FrágilesShampoo for Fragile and Thin Hair250 ml • Z1280001750 ml • Z1280002

FIXCOLOR Champú Cabellos Coloreados o con MechasShampoo for Colour-Treated or Streak Hair250 ml • Z0125001750 ml • Z0125002

GOMMAGE ANTICASPA Champú Anticaspa Cabellos SecosAnti-Dandruff Shampoo for Dry Hair250 ml • Z0124001750 ml • Z0124002

HIDROTEX9 Champú Cabellos Frágiles y DeshidratadosShampoo for Brittle and Dehydrated Hair250 ml • Z0122001750 ml • Z0122002

REFLEX Champú Especial Cabellos Grises o ColorSpecial Shampoo for Grey and White Hair250 ml • Z0121001750 ml • Z0121002

REGULADOR ANTIGRASA Champú Normalizador DivalenteBalancing Divalent Shampoo250 ml • Z0126001750 ml • Z0126002

REPAIR Champú Restaurador Anti-EnvejecimientoAnti-Ageing Restoring Shampoo250 ml • Z0127001750 ml • Z0127002

SENSITIVE Champú DermocalmanteDermo-Smoothing Shampoo250 ml • Z0132001750 ml • Z0132002

STARLISS Champú Cabellos Encrespados-LisosShampoo for Straight and Curl Hair250 ml • Z0123001750 ml • Z0123002

VITAL Champú Prevención Caida del CabelloAnti-Hair Loss Shampoo250 ml • Z0131001750 ml • Z0131002

Keratin PlusPoseer un cabello sano y cuidado es esencial para que el conjunto de nuestra imagen resulte armonioso. La queratina actúa sobre la corteza del cabello restableciendo sus niveles normales de hidratación, reparando y protegiendo las capas más externas y sensibles de la fibra capilar.

Having a healthy hair care is essential for our overall image looks harmo-nious. Keratin acts over the cortex of the hair restoring normal levels of hydration, repairing and protecting external hair layers and sensitive of the hair fiber.

KERATIN PLUS Champú Restaurador de KeratinaRestoring Shampoo Keratin250 ml • Z4210101

KERATIN PLUS Mascarilla Fortificante Restaurador de KeratinaMask Fortifying Keratin Restorer200 ml • Z4210103

KERATIN PLUS Acondicionador Restaurador de KeratinaConditioner Restorer Keratin150 ml • Z4210102

KERATIN PLUS Tratamiento Intensivo FortalecedorFull Deep Repair Treatment50 ml • Z4210104

Los productos de tratamiento actúan sobre los problemas más comunes del cabello y del cuero cabelludo vehiculizando los principios activos a través de champús, tónicos, mascarillas, acondicionadores, etc.

Treatment products act on common problems of the hair and scalp using revolutionary brand new active ingredients in shampoos, toners, masks and conditioners.

Mask BeautyEsta línea de tratamiento hidrata y acondiciona, incrementa el volumen de los cabellos finos y castigados, protege el cabello de la contamina-ción ambiental como la radiación UV y evita la deposición de micro partículas en el cabello, aporta nutrición a cabe-llos secos en superficie y profundidad en función del producto elegido.

This line of treatment moisturizes and conditions, increases the volume of fine and damaged hair, protects hair from environmental pollution and UV radiation and prevents the deposition of micro particles in the hair, provides nutrition to dry hair surface and depth.

HYDRO REPAIR Mascarilla Rehidratante Cabellos Deshidratados y SecosRehydrating Mask-Dehydrated Dry Hair200 ml • Z4901001500 ml • Z4901002

INTENSE REPAIR Mascarilla Fortalecedora Cabellos Finos y QuebradizosFortifying Mask-for Fine, Brittle Hair200 ml • Z4904002500 ml • Z4904003

INTENSE REPAIR COLOR Mascarilla Protectora de ColorColour Protective Mask200 ml • Z4902002500 ml • Z4902003

NUTRITIVE REPAIR Mascarilla Nutri-Reparadora Cabellos SecosNourishing-Repair Mask for Dry Hair200 ml • Z4903001500 ml • Z4903002

SpecificLínea de concentrados activos que tratan los problemas del cabello y el cuero cabelludo cómo la caída del cabello, la caspa, la grasa y la irritabilidad.

Treatments made by concentrated serums treating problems of the scalp hair and hair loss, dandruff, grease and irritability.

ANTI-CASPA Complejo Corrector Anti-CaspaAnti-Dandruff Corrector Complex20 x 10 ml • Z0302001

ANTI-GRASA Complejo Corrector Anti-GrasaAnti-Grease Corrector Complex20 x 10 ml • Z0303001

DERMO-CALMANTE Complejo Reductor de IrritabilidadIrritability Reducer Complex20 x 10 ml • Z0304001

CAÍDA Complejo Regenerador Anti-CaídaAnti-Hair Loss Regenerator Complex20 x 10 ml • Z0301001

TRATAMIENTOSTREATMENTS /

HIDROTEX9 Champú Restaurador HidratanteRestorative Hydrating Shampoo250 ml Z4206005

HIDROTEX9 Mascarilla Nutri-Reparadora Cabellos SecosRepair Mask for Dry Hair200 mlZ0206007

HIDROTEX9 Acondicionador Reconstructor Cabellos SecosConditioner for Dry Hair150 ml Z4206006

HIDROTEX9 Serum Reestructurante Cabellos SecosRestructuring Serum for Dry Hair50 ml Z4206008

HIDROTEX9 Acondicionador Hidratación NaturalNatural Conditioner and Moisturiser200 ml Z4206002

HIDROTEX9 Acondicionador Hidratación NaturalNatural Conditioner and Moisturiser500 ml Z4305002

HIDROTEX9 Acondicionador Hidratación IntensaNatura Conditioner and Moisturiser100 ml Z4206001

NECTAR OIL Serum Capilar Cabellos EncrespadosSerum for Frizzy Hair95 ml • Z0206001

NECTAR OIL Serum Capilar Cabellos ColoreadosSerum for Colored Hair95 ml • Z0210001

Re-Nutriff TónicosFormada por dos tónicos. Tratan los problemas de los cueros cabelludos con caspa seca y frenando la caída del cabello.

Formed by two tonics. Treat problems with dry scalps and dandruff slowing down hair loss.

RE-NUTRIFF Mascarilla Nutritiva Capilar Cabellos SecosNutritive Hair Mask for Dry Hair200 ml • Z4205001

RE-NUTRIFF Acondicionador Reestructurante Nutritivo-Capilar Cabellos ColoreadosRestructuring Conditioner Capillary-Nutrient200 ml • Z4204001

ANTICASPA Tónico Anticaspa Cabellos SecosAnti-Dandruff Tonic for Dry Hair250 ml • Z0206001

CAIDA DEL CABELLO Tónico Regenerador CapilarHair Regenerating Tonic250 ml • Z0210001

Líneas de productos que aportan fijación a los cabellos para crear peinados creativos con movilidad y para definir acabados.

Product line that provide attachment to the hair to create creative hairstyles for defining mobility and finishes.

STYLING /

Los productos de color ZIMBERLAND facilitan, desarrollan o aportan color a los cabellos.

The color products ZIMBERLAND facilitate, develop or add color to hair.COLOR /

ConfortEmulsión oxidante en crema de 20, 30 o 40 volúmenes formuladas para obtener una consistencia óptima, un efecto acondicionador y luchar contra las molestias producidas en cueros cabelludos sensibles al ser mezcladas con los tintes de ZIMBERLAND.

Oxidizing emulsion cream 20, 30 or 40 volumes formulated for optimum consistency, a conditioning effect and combat the discomfort in sensitive scalps .

CONFORT Emulsión Oxidante Pieles Frágiles y Sensibles 20 VolOxidizing Emulsion Fragile and Sensitive Skin 20 Vol1000 ml • Z5003004



BasicEmulsión oxidante en crema de 10, 20, 30 o 40 volúmenes formuladas para obtener una consistencia óptima y un efecto acondicionador al ser mezcladas con los tintes de ZIMBERLAND.

Oxidizing emulsion cream 10, 20, 30 or 40 volumes formulated for optimal consistency and conditioner to be mixed with the ZIMBERLAND Xarriot dyes for a perfect result. XARRIOT

Emulsión Oxidante Especial Tinte Cejas y PestañasOxidizing Emulsion Specially Eyebrows and Eyelashes75 ml • Z5006005

BASIC Emulsión Oxidante en Crema 20 VolOxidizing Emulsion Cream 20 Vol1000 ml • Z5006002



Línea de dos acondicionadores rees-tructurantes nutritivos óptimos para cabellos secos y castigados ó cabellos coloreados.

Line two nutritious optimal res-tructuring conditioners for dry and damaged hair or dyed hair.

TintesLa coloración permanente en crema XARRIOT ofrece un efecto acondi-cionador además de permitir crear colores perfectos con una tonalidad luminosa. ZImberland formula tintes con amoníaco y sin amoniaco para teñir cabellos como para teñir cejas y pestañas.

The XARRIOT permanent color cream line offers a conditioning effect and allows creating perfect bright natural colors. ZImberland formulated dyes with ammonia line and ammonia-free line hair dyeing to dye eyelashes or eyebrows. line.

XARRIOT Coloración Permanente en CremaPermanent Coloring Cream60 ml • Z4501



XARRIOT Coloración 100 % Permanente sin AmoníacoColour Hair Dye Without Amonia60 ml • Z4515

XARRIOT Loción Limpiadora del Tinte CapilarHair Dye Cleansing Lotion for the Skinz250 ml • Z4701501

XARRIOT Tinte para Cejas y Pestañas sin AmoníacoEyebrow & Eyelash Dye Amonia Free15 ml • Z4815

Documents

GUIA GENERAL PRODUCTOS 2014