Guia de Productos Just

5/8/2018 Guia de Productos Just - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-productos-just 1/89

Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8

Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8



HFKHGJ

C]ENC[J]CTHC &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ; Cgjh{j _jahgzbc} kj Cbnjfk}cw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ; Cgjh{j Jwjfghcb kj Ncfycfhbbc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& : Cgjh{j Jwjfghcb kj Bcvcfkc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ? Cgjh{j Jwjfghcb kj @j}cfhe &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0 Cgjh{j Jwjfghcb kj Fc}cfic &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1 Cgjh{j Jwjfghcb kj Jzgcbht{e &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 8 Cgjh{j Jwjfghcb kj Bhn÷f &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 34 Cgjh{j Jwjfghcb kj Mj}`cne{c &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 33 Cgjh{j Jwjfghcb kj Icynîf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3= Cgjh{j Jwjfghcb kj Njf{c &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 37 Cgjh{j Jwjfghcb kj [jc [}jj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3;

MHJFJW[C] JNEGHEFCB &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3?

C]NEFHC X ]JBCICGHEF &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3? ]jvh{cbhycke} @zkzgah &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3? Cf{h W{}jww &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 30 Mcóe kj Jwtznc gef Ahtè}hge x Fc}cfic Cnc}`c &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 31 Jwjfghc tc}c Mcóe kj Njbhwc&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 38

CNE] JF TC]JIC &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =4 Jwjfghc tc}c Mcóe kj Wãfkcbe &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =4 Cgjh{j _jahgzbc} kj Cbnjfk}cw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& == Cgjh{j Jwjfghcb kj Icynîf &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =; @jb Aznjg{cf{j kj Weic !Cne} jf Tc}jic( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =: Fzjve Mekx Mz{{j} kj Wãfkcbe !Cne} jf tc}jic( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =0

MHJFJW[C] OHWHGE &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =1

GZHKCKEW KJ HF_HJ]FE &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =1 Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jzgcbht{e &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =1 Jzgcweb &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& =8 Jwjfghc tc}c Mcóe kj [enhbbe &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 74

GZHKCKEW KJ T]E[JGGHEF &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 73

Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jszhfãgjc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 73 Acfk @jb Cf{hmcg{j}hcb &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7=

GZHKCKEW OJNJFHFEW&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 77 @jb Aznjg{cf{j kj Weic !Gzhkckew Ojnjfhfew( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 77 Kje Hf{hn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7;

GZHKCKEW _H_HOH_CF[JW &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7: Mãbwcne Tc}c jb Gzj}te &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7: Mcóe kj Jwtznc gef Obe}jw kj Ajfe kj Nef{cóc x Jkjbpjhww &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 7?

GZHKCKEW O]JGZJF[JW &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 70 Ebje 73 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 70 G}jnc Aj}mcb 73 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 78

GZHKCKEW KJB NE_HNHJF[E &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;4

Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jfjm}e &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;4 G}jnc kj Jfjm}e &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;3 Wcbjw Wcf'Cg{hv gef Wcbjw kjb Nc} Nzj}{e &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;= G}jnc Wcf‘ Cg{hv gef Wcbjw kjb Nc} Nzj}{e &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;7 @jb G}jnewe kj Gefwzjbkc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;;

MHJFJW[C] KJ]NE.GEWNJ[HGE &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;:

GZHKCKE KJB ]EW[]E CF[H.C@J &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;: G}jnc T}e{jg{e}c kj Kîc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;: Ahk}e @jb &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;? [}c{cnhjf{e ]jcoh}ncf{j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;0 G}jnc kj Kjwgcfwe Feg{z}fc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;1



G}jnc ]jcoh}ncf{j tc}c jb Gef{e}fe kj Eiew &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;8 Ncwgc}hbbc Tz}hohgcf{j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :4 @jb Jqoebhcf{j &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :3 @jb kj Bhnthjyc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :=

WEBZGHEFJW JWTJGHOHGCW TC]C JB GZHKCKE KJB ]EW[]E &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :7 [}c{cnhjf{e T}e{jg{e} jf G}jnc tc}c Bcmhew &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :7 [÷fhge kj [jc [}jj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :; @jb Bhnthcke} kj [jc [}jj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ::

G}jnc kj Ncbvc tc}c jb ]ew{}e &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :? [÷fhge Cw{}hf`jf{j gef Acncnjbhw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :0

GZHKCKE KJB GZJ]TE THJB WCBZKCMBJ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :1 Begh÷f G}jnewc kj Ncbvc tc}c jb Gzj}te &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :1 Mcóe kj Jwtznc gef Bjgaj" Nhjb x C}}ey &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :8 Begh÷f G}jnewc kj Cbnjfk}cw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?4 Kje ]ebb Ef kj Ncbvc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?3 Fzjve Mekx Mz{{j} kj Wãfkcbe !Gzhkcke kjb gzj}te x thjb wcbzkcmbj( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?=

BHFJC GEF[]C BC THJB KJ FC]CFIC &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?7 @jb kj Kzgac gef Cb`cw Nc}hfcw x Nzwè Hwbcfkèw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?7 Mcóe kj Jwtznc gef Cb`cw Nc}hfcw x _hk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?; Begh÷f kj Gzhkcke Hf{jfwhve &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?: @jb Ge}te}cb Cg{hve &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ??

@jb Jqoebhcf{j tc}c jb Gzj}te &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?0 G}jnc ]jcoh}ncf{j tc}c jb Mzw{e &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?1

WEBZGHEFJW JWTJGÎOHGCW TC]C FJGJWHKKJW KJ BC THJB &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?8 Cgjh{j Jwjfghcb kj [jc [}jj !Gzhkckew Jwtjghcbjw tc}c {z Thjb( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ?8 G}jnc kj [jc [}jj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 03 G}jnc kj Gcbèfkzbc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0= Mekx O}jwa gef Wcbvhc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 07 G}jnc kj Bcvcfkc x Acncnjbhw &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0; Begh÷f Ge}te}cb OTW =; &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0:

GZHKCKE KJ NCFEW" THJW X THJ]FCW &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0? G}jnc tc}c Ncfew gef Ncfycfhbbc &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0? Tjkhwg}zm &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 00 Tjkhmc{a &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 01

Tjkhmef &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 08 Wt}cx kj [jc [}jj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 14 Tjkhmcbn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 13 Tjkhg}jcn &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1=

GZHKCKE KJB GCMJBBE X GZJ]E GCMJBBZKE &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 17 Wacntee Wcf» Cg{hv &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 17 Wacntee kj [jc [}jj &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1; [}c{cnhjf{e Hf{jfwhve tc}c jb Gzj}e Gcmjbbzke &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1:

GZHKCKEW KJB MJMJ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1? Mcóe kj Jwtznc gef Bjgaj" Nhjb x C}}ey !Gzhkcke kjb Mjmè(&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1? G}jnc kj Bcvcfkc x Acncnjbhw !Gzhkcke kjb Mjmè( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 11 Jwjfghc tc}c Mcóe kj Njbhwc !Gzhkcke kjb Mjmè( &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 18



T]EKZG[EW IZW[ TE] BHFJC

Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& ; k

C]ENC[J]CTHC

Cgjh{j _jahgzbc} kj Cbnjfk}cw

Jb cgjh{j tj}ojg{e tc}c zf ncwcij }jbcicf{j x }jw{cz}cke}& Hkjcb gene vjaîgzbe tc}c njygbc} gef zfcw tegcwè{cw kj gzcbszhj} cgjh{j jwjfghcb" tj}nh{hjfke zf njie} jwtc}ghnhjf{e wem}j jb gzj}te& ]hge jf vh{cnhfcw!jwtjghcbnjf{j vh{cnhfc K( x fz{}hjf{jw&

Nekew kj Zwe9 Ctbhgcghef kh}jg{c e khbzhkc tc}c ncwcij&

@zîc kj ]joj}jfghc

Fãzwjcw" tjwckjy

}jbcghefckc gef bc

hf`jw{c kj cbhnjf{ew

Gebegc} zfc è{c kj Ebje 73 kjmcie kj bc fc}hy x }jwth}c} t}eozfkcnjf{j tc}c

}jghmh} wz }jo}jwgcf{j c}enc&Gentbjnjf{c} gef ncwcijw e gent}jwcw jf bc megc kjb jw{÷ncè khbzxjfke 7 c

: è{cw kj Ebje 73 x Cgjh{j Jwjfghcb kj Ncfycfhbbc jf Cgjh{j _jahgzbc} kjCbnjfk}cw e cb`zfc G}jnc e Begh÷f G}jnewc Izw{ tc}c be`}c} zfc cggh÷f

}jo}jwgcf{j&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& : k

Cgjh{j Jwjfghcb kj Ncfycfhbbc

ZWEW C FH_JB JNEGHEFCBZ{hbhyckc ahw{÷}hgcnjf{j gene tbcf{c {}cfszhbhycf{j" wz c}enc cxzkc c wem}jbbjvc} wh{zcghefjw kj fj}vhew x c t}enev

zf jw{cke kj ãfhne tewh{hve&

Nekew kj Zwe9 C}enc{j}cthc x Ncwcijw&

ZWEW C FH_JB OÎWHGE

Z{hbhyckc kjwkj acgj cóew gene webzgh÷f gcwj}c tc}c }jgefoe}{c} nebjw{hcw jw{encgcbjw x tc}c cobeic} {jfwhefjwnzwgzbc}jw&

Nekew kj Zwe9 Gent}jwcw x Ncwcijw&

ZWEW C FH_JB KJ]NE.GEWNJ[HGEJw }jgefeghkc te} wz gctcghkck tc}c m}hfkc} cbhvhe c thjbjw }jwjgcw j h}}h{ckcw x tc}c }jgefoe}{c} zfc vc}hjkck kj

t}embjncw kj bc thjb&

Nekew kj Zwe9 Ctbhgcgh÷f khbzîkc x Gent}jwcw& 34 nb % 4&77 ob&ey& . Gekj9 344:

@zîc kj ]joj}jfghc

Fãzwjcw" tjwckjy

}jbcghefckc gef bc

hf`jw{c kj cbhnjf{ew

Gebegc} zfc è{c kj Ebje 73 kjmcie kj bc fc}hy x }jwth}c} t}eozfkcnjf{j tc}c}jghmh} wz }jo}jwgcf{j c}enc&

Gentbjnjf{c} gef ncwcijw e gent}jwcw jf bc megc kjb jw{÷ncè khbzxjfke 7 c: è{cw kj Ebje 73 x Cgjh{j Jwjfghcb kj Ncfycfhbbc jf Cgjh{j _jahgzbc} kjCbnjfk}cw e cb`zfc G}jnc e Begh÷f G}jnewc Izw{ tc}c be`}c} zfc cggh÷f

}jo}jwgcf{j&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& ? k

Cgjh{j Jwjfghcb kj Bcvcfkc

ZWEW C FH_JB JNEGHEFCBZfc kj bcw tbcf{cw nãw z{hbhyckcw nzfkhcbnjf{j te} wz jfe}nj vc}hjkck kj mjfjohghew& Wz {}cfszhbhycf{j c}enc cxzk

khwhtc} bc {jfwh÷f fj}vhewc x jb jw{}èw& Wj ac tetzbc}hycke wz zwe tc}c t}enevj} jb kjwgcfwe feg{z}fe&


ZWEW C FH_JB KJ]NE.GEWNJ[HGE

Kjwkj szj jb tj}oznhw{c o}cfgèw ]jfè.Ncz}hgj @c{{{joewwè kjwgzm}h÷ bew nc}cvhbbewew jojg{ew kj bc bcvcfkc cf{j zfcszjnckz}c szj wzo}h÷ jf wz bcme}c{e}he" bc tbcf{c kj bcvcfkc wj ac z{hbhycke tc}c }jgefoe}{c} bc thjb x m}hfkc} }ãthke

gefwzjbe jf gcwew kj szjnckz}cw" aj}hkcw" hfobcncghefjw" hfojgghefjw" jgyjncw" kj}nc{h{hw" cgfè x cbj}`hcw&

Nekew kj Zwe9 Ctbhgcgh÷f kh}jg{c e khbzîkc" Ncwcijw x Gent}jwcw& 34 nb % 4&77 ob&ey& . Gekj9 3443

@zîc kj ]joj}jfghc

Thgckz}cw kj hfwjg{ew

Ctbhgc} hfnjkhc{cnjf{j Mãbwcne wem}j bc thgckz}c& C gef{hfzcgh÷f

ctbhgc} G}jnc x Cgjh{j Jwjfghcb kj Bcvcfkc e [jc [}jj" gef zf wzcvj

ncwcij tc}c be`}c} mhjfjw{c} wem}j bc yefc&

Thjb }jwjgc te} kj}nc{h{hw"

jgyjncw" t}z}h{e" cbj}`hcw&

G}jnc x Cgjh{j Jwjfghcb kj Bcvcfkc aznjg{cf x }jgefoe}{cf&

Gentbjnjf{c} gef mcóew gef jb @jb kj Kzgac kj Bcvcfkc xAcncnjbhw&

Jf}eijghnhjf{e kj bc thjb

t}evegcke te} szjnckz}cwbjvjw

G}jnc x Cgjh{j Jwjfghcb kj Bcvcfkc }jgefoe}{cf x }jo}jwgcf&

Gentbjnjf{c} gef mcóew gef jb @jb kj Kzgac kj Bcvcfkc xAcncnjbhw&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& 0 k

Cgjh{j Jwjfghcb kj @j}cfhe

ZWEW C FH_JB JNEGHEFCBWz c}nefhycf{j c}enc jw }jgefeghke te} jvegc} wjf{hnhjf{ew kj {}cfszhbhkck jszhbhm}cfke bcw jneghefjw x khwhtcfke

tjfwcnhjf{ew fj`c{hvew&


ZWEW C FH_JB KJ]NE.GEWNJ[HGE

Tewjj t}ethjkckjw cw{}hf`jf{jw" }j`jfj}cke}cw x }jgefoe}{cf{jw szj eo}jgjf zfc cggh÷f mjfèohgc wem}j thjbjw wjfwhme gef t}embjncw kj `}cwh{zk x cgfè& [cnmhèf }jgefeghke gene }jgefoe}{cf{j kj thjbjw jf}eijghkcw" gef gcthbc}jw }e{

x vã}hgjw&

Nekew kj Zwe9 Ctbhgcgh÷f khbzîkc" Ncwcijw x Gent}jwcw& 34 nb % 4&77 ob&ey& . Gekj9 3441

]j`}jwc}





Cgjh{j Jwjfghcb kj Fc}cfic

ZWEW C FH_JB JNEGHEFCBWz c}enc gî{}hge x wjkcf{j gef{}hmzxj c khwhtc} bc wjfwcgh÷f kj {}hw{jyc x cfwhjkck&

Nekew kj Zwe9 C}enc{j}cthc x Ncwcijw& 34 nb % 4&77 ob&ey& . Gekj9 344=

]j`}jwc}





Cgjh{j Jwjfghcb kj Jzgcbht{e

ZWEW C FH_JB JNEGHEFCBWz }jo}jwgcf{j c}enc jw }jgefeghke te} wz gctcghkck tc}c kjwtjic} bc njf{j x jw{hnzbc} bew wjf{hkew njie}cfke cwî b

gctcghkck hf{jbjg{zcb&

Nekew kj Zwe9 C}enc{j}cthc ZWEW C FH_JB OÎWHGEZ{hbhycke ahw{÷}hgcnjf{j tc}c t}jtc}c} bc bbj`ckc kjb hfvhj}fe x oe}{cbjgj} jb e}`cfhwne" t}jvhfhjfke wh{zcghefjw

wzwgjt{hmbjw kj gef{c`he kj gc{c}}ew x }jwo}îew" jwtjghcbnj{j jf gcwew kj fhóew jf jkck jwgebc}&

Nekew kj Zwe9 _caew x Ncwcijw&34 nb % 4&77 ob&ey& . Gekj9 3444

@zîc kj ]joj}jfghc

T}e{jggh÷f

cnmhjf{cb

Gebegc} zfcw è{cw jf jb ae}fhbbe kj Cgjh{j Jwjfghcb kj Jzgcbht{e tc}c tz}hohgc} x

}jo}jwgc} jb cnmhjf{j }jgefoe}{cfke jw{ckew kj ncbjw{c}&

]j`}jwc}





Cgjh{j Jwjfghcb kj Bhn÷f

ZWEW C FH_JB JNEGHEFCBWz c}enc gî{}hge x o}jwge gbc}hohgc bc njf{j" cxzkc c jfgef{}c} hfwth}cgh÷f tc}c bc {enc kj kjghwhefjw x jw{hnzbc bc

gctcghkck kj njne}hc& Wz jfj}`hycf{j c}enc bjvcf{c jb ãfhne khwhtcfke bew tjfwcnhjf{ew fj`c{hvew&


34 nb % 4&77 ob&ey& . Gekj9 3448

]j`}jwc}





Cgjh{j Jwjfghcb kj Mj}`cne{c

ZWEW C FH_JB JNEGHEFCBWz c}enc jw{hnzbcf{j x vhvhohgcf{j kjwtjic x g}jc zfc c{n÷woj}c tewh{hvc szj cxzkc c {}cfwh{c} nenjf{ew kj cf`zw{h

kjt}jwh÷f& Hkjcb tc}c genjfyc} jb kîc gef ozj}yc x et{hnhwne&


ZWEW C FH_JB KJ]NE.GEWNJ[HGECb h`zcb szj e{}cw o}z{cw gî{}hgcw" bc mj}`cne{c" jb bhn÷f x bc fc}cfic wef }jgefeghkcw te} wz gctcghkck tc}c }jw{cz}c} j

jszhbhm}he ebjewe kj thjbjw jqgjwhvcnjf{j wjgcw e `}cwcw" x te} wz kjw{cgcmbj cggh÷f kjwhfojg{cf{j x tz}hohgcf{j&

Nekew kj Zwe9 Ncwcijw" Ctbhgcgh÷f khbzîkc x Gent}jwcw& 34 nb % 4&77 ob&ey& . Gekj9 3440

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& 3= k

Cgjh{j Jwjfghcb kj Icynîf

ZWEW C FH_JB JNEGHEFCBZ{hbhyckc kjwkj acgj nzgaew cóew gene co}ekhwîcge jf jb c}{j kj bc wjkzggh÷f" jw{c obe} c}enã{hgc x wjfwzcb cxzkc c

g}jc} jb gbhnc hkjcb tc}c jb jfgzjf{}e cne}ewe&


ZWEW C FH_JB OÎWHGEWef cntbhcnjf{j gefeghkcw wzw t}ethjkckjw }jbcicf{jw c {}cvèw kjb ncwcij" bcw gzcbjw cxzkcf c khwnhfzh} bc tj}gjtgh÷

kj gef{}cg{z}cw x {jfwhefjw nzwgzbc}jw&Nekew kj Zwe9 Ncwcijw

ZWEW C FH_JB KJ]NE.GEWNJ[HGEBew gentefjf{jw kj bc obe} kj icynîf tewjjf t}ethjkckjw wzcvhycf{jw kj bc thjb x gctcghkck tc}c }j`zbc} bcw wjg}jghe

ebjewcw&

Nekew kj Zwe9 Ctbhgcgh÷f khbzhkc x Gent}jwcw& 34 nb % 4&77 ob &ey& . Gekj9 344?

]j`}jwc}





Cgjh{j Jwjfghcb kj Njf{c

ZWEW C FH_JB JNEGHEFCBJb c}enc kj jw{c jw{hnzbcf{j tbcf{c kjwtjic bc njf{j" gbc}hohgc bew tjfwcnhjf{ew x njie}c bc gefgjf{}cgh÷f&

Nekew kj Zwe9 C}enc{j}cthc x Ncwcijw

ZWEW C FH_JB OÎWHGEKjwkj {hjntew }jne{ew" wj bj c{}hmzxjf t}ethjkckjw jw{hnzbcf{jw x }jo}jwgcf{jw" jwtjghcbnjf{j mjfjohghewcw jf ète

hfvj}fcbjw tc}c cxzkc} c jqtjg{e}c}&

Nekew kj Zwe9 _caew&

ZWEW C FH_JB KJ]NE.GEWNJ[HGEWzw t}ethjkckjw jw{hnzbcf{jw }jo}jwgcf" ctbcgcfke bc tj}gjtgh÷f kj thj}fcw gcfwckcw x gef t}embjncw kj vã}hgjw&

Nekew kj Zwe9 Ctbhgcgh÷f khbzhkc&

34 nb % 4&77 ob &ey& . Gekj9 3447

@zîc kj ]joj}jfghc

Gent}jwcw o}îcwtc}c mcic} bc ohjm}j Ctbhgc} gent}jwcw o}îcw gef Cgjh{j Jwjfghcb kj Njf{c tc}c m}hfkc} zfc wjfwcgh÷f}jo}jwgcf{j x }jgefoe}{cf{j&

Thj}fcw gcfwckcw

Ctbhgc} Tjkhmcbn c bc ncócfc x c bc fegaj njkhcf{j zf wzcvj ncwcij cwgjfkjf{j

kjwkj bew {emhbbew acw{c bew nzwbew& Tc}c zf jojg{e nãw }jo}jwgcf{j c`}j`c} zfcw è{cw

kj Cgjh{j Jwjfghcb kj Njf{c cb Tjkhmcbn&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& 3; k

Cgjh{j Jwjfghcb kj [jc [}jj

ZWEW C FH_JB OÎWHGEJqhw{j cntbhc mhmbhe`}coîc ghjf{îohgc j ahw{÷}hgc szj cwj`z}c szj jb {jc {}jj tewjj t}ethjkckjw cfcb`èwhgcw& Te} wz jojg

mcg{j}hghkc x cf{hvh}cb ac whke o}jgzjf{jnjf{j }jgenjfkcke jf jb nzfke kj bc c}enc{j}cthc tc}c }jgefoe}{c}

hfojgghefjw kj bc `c}`cf{c&

Nekew kj Zwe9 C}enc{j}cthc" Ncwcijw x @ã}`c}cw&

ZWEW C FH_JB KJ]NE.GEWNJ[HGEKjwkj szj jb Gcth{ãf Geel kjwgzm}h÷ x z{hbhy÷ jb {jc {}jj gene kjwhfojg{cf{j" kjwhfobcnc{e}he" cfcb`èwhge" cf{hnhg÷{hg

ghgc{}hycf{j jf wzw vhcijw kj jqtbe}cgh÷f te} Czw{}cbhc" jb {}jc {}jj ac whke z{hbhycke jq{jfwcnjf{j tc}c zfc vc}hjkck k

{jncw }jbcghefckew gef bc thjb&

Nekew kj Zwe9 Ctbhgcgh÷f Kh}jg{c e khbzhkc x Gent}jwcw& 34 nb % 4&77 ob &ey& . Gekj9 ;334

@zîc kj ]joj}jfghc

Ah`hjfj îf{hncZ{hbhyc} zfc tjszjóc gcf{hkck kj Kje Hf{hn c khc}he tc}c cwj`z}c} bc}`cw ae}cw

kj o}jwgz}c x t}e{jggh÷f&

Gzhkcke tew{ tc}{e

Zfc vjy ghgc{}hyckc bc aj}hkc" ah`hjfhyc} bc yefc khc}hcnjf{j gef zfc tjszjóc

gcf{hkck kj Kje Hf{hn x }jcbhyc} mcóew kj cwhjf{e gef : è{cw kj Cgjh{jJwjfghcb kj [jc [}jj& C gef{hfzcgh÷f ctbhgc} G}jnc kj [jc [}jj e Bcvcfkc tc}c }jgztj}c} bc wzcvhkck x jbcw{hghkck kj bc thjb&

Ah`hjfj Hf{hnc jf gcwew

kj Nhgewhw x Aj}tjwvc`hfcb

Ah`hjfhyc} bc yefc gef zfc tjszjóc gcf{hkck kj Kje Hf{hn x ctbhgc} G}jnc eCgjh{j kj [jc [}jj tc}c be`}c} zfc wjfwcgh÷f }jgefoe}{cf{j&

Ah`hjfj îf{hnc jf gcwew

kj C}ke} vc`hfcb

Tc}c be`}c} zfc cggh÷f }jgefoe}{cf{j ah`hjfhyc} bc yefc gef zfc tjszjóc

gcf{hkck kj Kje Hf{hn" wj`zhke te} zf mcóe kj cwhjf{e gef Cgjh{j kj Bcvcfkce [jc [}jj& C gef{hfzcgh÷f" ctbhgc} G}jnc kj Bcvcfkc e [jc [}jj&


kj ghw{h{hw

Ah`hjfhycfke bc yefc gef Kje Hf{hn x }jcbhycfke zf mcóe kj cwhjf{e {hmhe gef :è{cw kj Cgjh{j jwjfghcb kj [jc [}jj" Mj}`cne{c" Ncfycfhbbc e Bcvcfkc jf

nzgacw egcwhefjw tzjkj }jwzb{c} }jgefoe}{cf{j&

Thgckz}cw kj hfwjg{ewCtbhgc} hfnjkhc{cnjf{j Mãbwcne wem}j bc thgckz}c& C gef{hfzcgh÷f ctbhgc}

G}jnc x Cgjh{j Jwjfghcb kj Bcvcfkc e [jc [}jj" gef zf wzcvj ncwcij tc}c

be`}c} mhjfjw{c} wem}j bc yefc&

Wjfwcgh÷f kj t}jwh÷f jft÷nzbew" fc}hy x o}jf{j

Jb Cgjh{j Jwjfghcb kj [jc [}jj jw nzx mjfjohghewe tc}c m}hfkc} zfc fzjvcwjfwcgh÷f kj mhjfjw{c}

@}hj{cw te} cntebbcw jf Tc}c }jgefoe}{c} bew bcmhew x kjvebvj}bj wzcvhkck x jbcw{hghkck gzcfke acf whke




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& 3: k

@zîc kj ]joj}jfghc

bew bcmhew kcóckew te}

zf aj}tjw" gebegc} zfc è{h{c kj Cgjh{j Jwjfghcb kj [jc [}jj wem}j bc thjb

wj`zhke te} jb Ahk}c{cf{j jf G}jnc tc}c Bcmhew Izw{" vc}hcw vjgjw te} kîc&

T}jvjfgh÷f kj thj kjc{bj{c

_cte}hyc} Wt}cx kj [jc [}jj tc}c m}hfkc} gefoe}{ kz}ckj}e& Gebegc}{÷thgcnjf{j zfcw è{cw kj Cgjh{j e G}jnc kj [jc [}jj&

Gzj}e gcmjbbzkejf}eijghke te} cgfè

Tc}c }jgefoe}{c} jb gzj}e gcmjbbzke x m}hfkc}bj t}e{jggh÷f kz}ckj}c" ah`hjfhyc}jb gcmjbbe gef Wacntee kj [jc [}jj& C`}j`c}bj = e 7 è{cw kj Cgjh{j Jwjfghcbkj [jc [}jj tc}c zfc ncxe} jojg{hvhkck x tc}c jszhbhm}c} bc aznjg{cgh÷f x

`}cwh{zk kjb gzj}e gcmjbbzke&

Kjwgcncghefjw te}gcwtc

Tc}c }jgefoe}{c} jb gzj}e gcmjbbzke x m}hfkc}bj t}e{jggh÷f kz}ckj}c" ah`hjfhyc}

jb gcmjbbe gef Wacntee kj [jc [}jj& C`}j`c}bj = e 7 è{cw kj Cgjh{j Jwjfghcbkj [jc [}jj tc}c zfc ncxe} jojg{hvhkck x tc}c jszhbhm}c} bc aznjg{cgh÷f x

`}cwh{zk kjb gzj}e gcmjbbzke&


kj ajne}}ehkjw


gcf{hkck kj Kje Hf{hn" wj`zhke te} zf mcóe kj cwhjf{e gef Cgjh{j kj Bcvcfkce [jc [}jj& C gef{hfzcgh÷f" ctbhgc} G}jnc kj Bcvcfkc e [jc [}jj&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& 3? k

MHJFJW[C] JNEGHEFCB

C]NEFHC X ]JBCICGHEF

£Jfj}`îc hfw{cf{ãfjc#

]jvh{cbhycke} @zkzgahZfc nc}cvhbbewc whfj}`hc fc{z}cb kj jq{}cg{e kj @zkzgah x cgjh{jw jwjfghcbjw kj bhnc" bhn÷f" }enj}e" cbgcfoe} x bcvcfk

tc}c }jvh{cbhyc}{j x kjvebvj}{j bcw `cfcw tj}khkcw cf{j jb gcfwcfghe& Jb ]jvh{cbhycke} @zkzgah jf }ebb.ef wj ctbhgc oãghb x

khwg}j{cnjf{j jf bcw whjfjw" fzgc" kj{}ãw kj bcw e}jicw x jb hf{j}he} kj bcw nzójgcw cxzkcfke c ncf{jfj} cb{ew fhvjbjw

ne{hvcgh÷f kz}cf{j jb kîc" cbjicfke jb gcfwcfghe oîwhge x njf{cb&

34 nb % 4&77 ob&ey& . Gekj9 ==47

@zîc kj ]joj}jfghc

Gcfwcfghe x

cè{cnhjf{ejneghefcb

Jb hf{jfwe c}enc kjb ]jvh{cbhycke} @zkzgah ctbhgcke jf bcw whjfjw" bc fzgc" kj{}ãw kj

bcw e}jicw x jb hf{j}he} kj bcw nzójgcw" }jvh{cbhyc x cxzkc c }jgztj}c} bcw `cfcw tj}khkcw

te} jb gcfwcfghe& Gzcfke jb gcfwcfghe njf{cb wj }jobjic jf jb gzj}te" gentbjnjf{c}

gef zf jw{hnzbcf{j mcóe kj hfnj}wh÷f gef Mcóe kj Jwtznc gef Obe}jw kj Ajfe kjNef{cóc x Jkjbpjhww x zfc }jo}jwgcf{j o}hggh÷f jf jb gzjbbe" jwtcbkc x m}cyew gef

Mãbwcne tc}c jb Gzj}te&

Gcfwcfghe" oc{h`c"

kjmhbhkck

ge}te}cb

]jcbhyc} zfc wzcvj o}hggh÷f gef Mãbwcne tc}c jb Gzj}te jf bc fzgc" gzjbbe" m}cyew"jwtcbkc x thj}fcw& Gentbjnjf{c} gef zfc hfnj}wh÷f }jtc}cke}c jf zf Mcóe kjJwtznc gef Obe}jw kj Ajfe kj Nef{cóc x Jkjbpjhww e Jwjfghc tc}c Mcóe kjJszhfãgjc x zfc ctbhgcgh÷f tzf{zcb kjb ]jvh{cbhycke} @zkzgah wem}j whjfjw" fzgc jhf{j}he} kj bcw nzójgcw tc}c }jw{cz}c} bcw `cfcw tj}khkcw cf{j jb gcfwcfghe&

]j`}jwc}





£Fe nãw jw{}èw#

Cf{h W{}jww

Zfc njygbc tc}{hgzbc} x jszhbhm}ckc kj 3: cgjh{jw jwjfghcbjw fc{z}cbjw whfè}`hgcnjf{j genmhfckew tc}c m}hfkc} zfc

wjfwcgh÷f ùfhgc kj mhjfjw{c} x }jbcicgh÷f szj tj}nh{j co}ef{c} bew nenjf{ew kj cb{c jqh`jfghc kj ncfj}c c}n÷fhgc&

Zfc wzcvj o}hggh÷f kj{}ãw kj bcw e}jicw x jf bc fzgc e hfge}te}cke jf zf ncwcij" jf jb wczfc" jb mcóe kj hfnj}wh÷f e j

ae}fhbbe kj c}enc{j}cthc tj}nh{j khwo}z{c} tbjfcnjf{j kj wzw t}jghckew vcte}jw {}cfszhbhycf{jw&

=4 nb % 4&?0 ob &ey& . Gekj9 ==44 34 nb % 4&77 ob &ey& . Gekj9 ==43

@zîc kj ]joj}jfghc

W{}jww" {jfwh÷f fj}vhewc"cfwhjkck

Zfcw è{cw kj Cf{h W{}jww o}hgghefckcw kj{}ãw kj bcw e}jicw" jf bc fzgc x bcw

nzójgcw m}hfkc zf jojg{e

nc}cvhbbewe c {}cvèw kjb hf{jfwe c}enc kj wzw cgjh{jw jwjfghcbjw&

Hfwenfhe

Zf mcóe kj hfnj}wh÷f gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Njbhwc }jgefoe}{ct}enevhjfke jb mzjf kjwgcfwe&

Gentbjnjf{c} gef zfcw è{cw kj Cf{h W{}jww kj{}ãw kj bcw e}jicw x jf bc

fzgc&

]j`}jwc}





µKjgcîkc x whf ãfhne5

Mcóe kj Jwtznc gef Ahtè}hge x Fc}cfic Cnc}`c

Zf mcóe kj hfnj}wh÷f }jbcicf{j whjnt}j t}enzjvj zfc wjfwcgh÷f kj mhjfjw{c} szj njie}c jb ãfhne x cbjic bew

wjf{hnhjf{ew kj jw{}èw x gcfwcfghe& Gef jq{}cg{ew kj ahtè}hge x fc}cfic cnc}`c jw hkjcb tc}c mcbcfgjc} x }j`jfj}c} jb

jw{cke kj ãfhne ckjnãw kj }jvh{cbhyc} bc thjb gcfwckc aznjg{ãfkebc kz}cf{j bc}`cw ae}cw&

)Gefwzb{c khwtefhmhbhkck

=:4 nb % 1&; ob&ey& . Gekj9 =34=

@zîc kj ]joj}jfghc

H}}h{cmhbhkck

Jb Mcóe kj Jwtznc gef Ahtè}hge x Fc}cfic Cnc}`c jf zf mcóe kj hfnj}wh÷f

t}evegc zfc wjfwcgh÷f kj mhjfjw{c} jszhbhm}cf{j x kz}ckj}c&Bc Jwjfghc tc}c Mcóekj Njbhwc jf zf mcóe kj hfnj}wh÷f cobeic bcw {jfwhefjw kjb kîc t}enevhjfke zf mzjfkjwgcfwe&

Wjf{hnhjf{ew kj

{}hw{jyc"kjgchnhjf{e

Jb Mcóe kj Jwtznc gef Ahtè}hge x Fc}cfic Cnc}`c jf zf mcóe kj hfnj}wh÷f

t}evegc zfc wjfwcgh÷f kj mhjfjw{c} jszhbhm}cf{j x kz}ckj}c&

]j`}jwc}





Kzj}nj gene zf mjmè

Jwjfghc tc}c Mcóe kj Njbhwc

Jb gentbjnjf{e tj}ojg{e tc}c jf}hszjgj} jb mcóe kj hfnj}wh÷f gzcfke wj fjgjwh{c }jbcic} bcw {jfwhefjw szj wj

cgznzbcf kz}cf{j jb kîc& ]jgenjfkcmbj tc}c mjmèw" fhóew x tj}wefcw szj {hjfjf khohgzb{ck tc}c gefghbhc} jb wzjóe xc

szj ocve}jgj jb mzjf kjwgcfwe& M}hfkc zfc ctcghmbj wjfwcgh÷f kj {}cfszhbhkck jf ètegcw kj nzgae {}cmcie" jw{zkhe ewem}j.jqh`jfghc njf{cb&

:4 nb % 3&0 ob &ey& . Gekj9 =44=

@zîc kj ]joj}jfghc

H}}h{cmhbhkck

Jb Mcóe kj Jwtznc gef Ahtè}hge x Fc}cfic Cnc}`c jf zf mcóe kj hfnj}wh÷f t}evegc

zfc wjfwcgh÷f kj mhjfjw{c} jszhbhm}cf{j x kz}ckj}c& Bc Jwjfghc tc}c Mcóe kj Njbhwc jf zf

mcóe kj hfnj}wh÷f cobeic bcw {jfwhefjw kjb kîc t}enevhjfke zf mzjf kjwgcfwe&

HfwenfheZf mcóe kj hfnj}wh÷f gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Njbhwc }jgefoe}{c t}enevhjfke jb mzjfkjwgcfwe&

Gentbjnjf{c} gef zfcw è{cw kj Cf{h W{}jww kj{}ãw kj bcw e}jicw x jf bc fzgc&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& =4 k

CNE] JF TC]JIC

Jfghjfkj {z vhkc cne}ewc gef jb jqszhwh{e c}enc kjb wãfkcbe

Jwjfghc tc}c Mcóe kj Wãfkcbe

Zf mcóe kj hfnj}wh÷f jf tc}jic x bew hf{jfwew c}encw kjb wãfkcbe" tj}nh{jf g}jc} jb gbhnc hkjcb tc}c jw{hnzbc} bc bhmhk

}jkzgh} bc hfahmhgh÷f x cznjf{c} jb kjwje wjqzcb kz}cf{j bew nenjf{ew kj hf{hnhkck&

:4 nb % 3&0 ob &ey . Gekj9 =444

@zîc kj ]joj}jfghc

Cznjf{e kj bc

wjfwzcbhkck x jb

j}e{hwne szj jf}hszjgjfjb izjè cne}ewe

Zf mcóe kj hfnj}wh÷f jf tc}jic gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Wãfkcbe g}jc jbgbhnc hkjcb tc}c jb jfgzjf{}e cne}ewe& Zf ncwcij tew{j}he} gef Cgjh{j_jahgzbc} kj Cbnjfk}cw ÷ jb Fzjve Mekx Mz{{j} kj Wãfkcbe cobeic {jfwhefjwt}ethghcfke zf jw{cke kj }jbcicgh÷f szj t}enzjvj bc }jgjt{hvhkck cb tbcgj} x bc

wjfwzcbhkck&

Wh wj c`}j`cf zfcw è{h{cw kj Cgjh{j Jwjfghcb kj Icynîf cb c`zc kjb mcóe"kjf{}e kjb c}enc{hycke} e cb ncwcij" wj be`}c}ã te{jfghc} nzgae nãw cùf bew

jojg{ew kj jw{c nc}cvhbbewc jwjfghc& Jf gcwe kj hfgenekhkck te} ocb{c kjaznjg{cgh÷f" z{hbhyc} zfc tjszjóc gcf{hkck kj @jb Aznjg{cf{j kj Weic Izw{jf bc yefc kjwjckc" bcw vjgjw szj wjc fjgjwc}he tc}c }jgem}c} jb gefoe}{ x bc

aznjg{cgh÷f&

Mcic bhmhke x ocb{c kj

kjwje wjqzcb

Zf mcóe kj hfnj}wh÷f jf tc}jic gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Wãfkcbe g}jc jb

gbhnc hkjcb tc}c jb jfgzjf{}e cne}ewe& Zf ncwcij tew{j}he} gef Cgjh{j_jahgzbc} kj Cbnjfk}cw ÷ cb`zfc g}jnc" begh÷f g}jnewc ÷ `jb Izw{ cobeic

{jfwhefjw t}ethghcfke zf jw{cke kj }jbcicgh÷f szj t}enzjvj bc }jgjt{hvhkck cbtbcgj} x bc wjfwzcbhkck& Wh wj c`}j`cf zfcw è{h{cw kj Cgjh{j Jwjfghcb kj

Icynîf cb c`zc kjb mcóe" kjf{}e kjb c}enc{hycke} e cb ncwcij wj be`}c}ãte{jfghc} nzgae nãw cùf bew jojg{ew kj jw{c nc}cvhbbewc jwjfghc& Jf gcwe kj

hfgenekhkck te} ocb{c kj aznjg{cgh÷f" z{hbhyc} zfc tjszjóc gcf{hkck kj @jbAznjg{cf{j kj Weic Izw{ jf bc yefc kjwjckc" bcw vjgjw szj wjc fjgjwc}he tc}c

}jgem}c} jb gefoe}{ x bc aznjg{cgh÷f&

Cfwhjkck" {hnhkjy"

hfahmhgh÷f o}jf{j cbjfgzjf{}e cne}ewe

Zf mcóe kj hfnj}wh÷f jf tc}jic gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Wãfkcbe g}jc jbgbhnc hkjcb tc}c jb jfgzjf{}e cne}ewe& Zf ncwcij tew{j}he} gef Cgjh{j_jahgzbc} kj Cbnjfk}cw ÷ cb`zfc g}jnc" begh÷f g}jnewc ÷ `jb Izw{ cobeic

{jfwhefjw t}ethghcfke zf jw{cke kj }jbcicgh÷f szj t}enzjvj bc }jgjt{hvhkck cb





@zîc kj ]joj}jfghc

tbcgj} x bc wjfwzcbhkck& Wh wj c`}j`cf zfcw è{h{cw kj Cgjh{j Jwjfghcb kjIcynîf cb c`zc kjb mcóe" kjf{}e kjb c}enc{hycke} e cb ncwcij wj be`}c}ã

te{jfghc} nzgae nãw cùf bew jojg{ew kj jw{c nc}cvhbbewc jwjfghc& Jf gcwe kj



]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& == k

Fckc gene zf ncwcij wjfwzcb tc}c g}jc} jb nenjf{e tj}ojg{e

Cgjh{j _jahgzbc} kj Cbnjfk}cw

Zf cgjh{j hkjcb tc}c zf ncwcij wjfwzcb x }jbcicf{j szj ocghbh{c jb ncwcij gef cgjh{jw jwjfghcbjw& ]hge jf vh{cnhfcw !jf

jwtjghcb vh{cnhfc K( x fz{}hjf{jw" jw jb wete}{j hkjcb tc}c genmhfc} gef zfcw è{h{cw kj Cgjh{j Jwjfghcb kj Icynîf tc}

}jcbhyc} zf ncwcij wjfwzcb&:4 nb % 3&0 ob &ey . Gekj9 3=44

@zîc kj ]joj}jfghc

Cznjf{e kj bcwjfwzcbhkck x jb

j}e{hwne szj jf}hszjgjf

jb izjè cne}ewe


gbhnc hkjcb tc}c jb jfgzjf{}e cne}ewe& Zf ncwcij tew{j}he} gef Cgjh{j_jahgzbc} kj Cbnjfk}cw ÷ jb Fzjve Mekx Mz{{j} kj Wãfkcbe cobeic {jfwhefjwt}ethghcfke zf jw{cke kj }jbcicgh÷f szj t}enzjvj bc }jgjt{hvhkck cb tbcgj} x bc

wjfwzcbhkck&

Wh wj c`}j`cf zfcw è{h{cw kj Cgjh{j Jwjfghcb kj Icynîf cb c`zc kjb mcóe"

kjf{}e kjb c}enc{hycke} e cb ncwcij" wj be`}c}ã te{jfghc} nzgae nãw cùf bew

jojg{ew kj jw{c nc}cvhbbewc jwjfghc& Jf gcwe kj hfgenekhkck te} ocb{c kjaznjg{cgh÷f" z{hbhyc} zfc tjszjóc gcf{hkck kj @jb Aznjg{cf{j kj Weic Izw{jf bc yefc kjwjckc" bcw vjgjw szj wjc fjgjwc}he tc}c }jgem}c} jb gefoe}{ x bcaznjg{cgh÷f&


kjwje wjqzcb




tbcgj} x bc wjfwzcbhkck& Wh wj c`}j`cf zfcw è{h{cw kj Cgjh{j Jwjfghcb kjIcynîf cb c`zc kjb mcóe" kjf{}e kjb c}enc{hycke} e cb ncwcij wj be`}c}ãte{jfghc} nzgae nãw cùf bew jojg{ew kj jw{c nc}cvhbbewc jwjfghc& Jf gcwe kj



Cfwhjkck" {hnhkjy"

hfahmhgh÷f o}jf{j cb

jfgzjf{}e cne}ewe


gbhnc hkjcb tc}c jb jfgzjf{}e cne}ewe& Zf ncwcij tew{j}he} gef Cgjh{j_jahgzbc} kj Cbnjfk}cw ÷ cb`zfc g}jnc" begh÷f g}jnewc ÷ `jb Izw{ cobeic{jfwhefjw t}ethghcfke zf jw{cke kj }jbcicgh÷f szj t}enzjvj bc }jgjt{hvhkck cb






@zîc kj ]joj}jfghc




]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& =; k

£Ebvîkjwj kj bcw hfahmhghefjw#

Cgjh{j Jwjfghcb kj Icynîf

Bc kjbhgckc obe} kj icynîf tewjj zf c}enc obe}cb.o}z{cb jq÷{hge x j}÷{hge szj bbjfc jb ch}j szj bc }ekjc& Wz cgjh{j jwjfg

ac whke z{hbhycke kz}cf{j wh`bew gene co}ekhwîcge jf jb c}{j kj bc wjkzggh÷f&

34 nb % 4&77 ob &ey . Gekj9 344?

@zîc kj ]joj}jfghc

Cznjf{e kj bcwjfwzcbhkck x jb


jb izjè cne}ewe


gbhnc hkjcb tc}c jb jfgzjf{}e cne}ewe& Zf ncwcij tew{j}he} gef Cgjh{j_jahgzbc} kj Cbnjfk}cw ÷ jb Fzjve Mekx Mz{{j} kj Wãfkcbe cobeic {jfwhefjwt}ethghcfke zf jw{cke kj }jbcicgh÷f szj t}enzjvj bc }jgjt{hvhkck cb tbcgj} x bc

wjfwzcbhkck&

Wh wj c`}j`cf zfcw è{h{cw kj Cgjh{j Jwjfghcb kj Icynîf cb c`zc kjb mcóe"kjf{}e kjb c}enc{hycke} e cb ncwcij" wj be`}c}ã te{jfghc} nzgae nãw cùf bew

jojg{ew kj jw{c nc}cvhbbewc jwjfghc& Jf gcwe kj hfgenekhkck te} ocb{c kj

aznjg{cgh÷f" z{hbhyc} zfc tjszjóc gcf{hkck kj @jb Aznjg{cf{j kj Weic Izw{jf bc yefc kjwjckc" bcw vjgjw szj wjc fjgjwc}he tc}c }jgem}c} jb gefoe}{ x bc

aznjg{cgh÷f&


kjwje wjqzcb





hfgenekhkck te} ocb{c kj aznjg{cgh÷f" z{hbhyc} zfc tjszjóc gcf{hkck kj @jbAznjg{cf{j kj Weic Izw{ jf bc yefc kjwjckc" bcw vjgjw szj wjc fjgjwc}he tc}c}jgem}c} jb gefoe}{ x bc aznjg{cgh÷f&

Cfwhjkck" {hnhkjy"hfahmhgh÷f o}jf{j cb

jfgzjf{}e cne}ewe


gbhnc hkjcb tc}c jb jfgzjf{}e cne}ewe& Zf ncwcij tew{j}he} gef Cgjh{j

_jahgzbc} kj Cbnjfk}cw ÷ cb`zfc g}jnc" begh÷f g}jnewc ÷ `jb Izw{ cobeic{jfwhefjw t}ethghcfke zf jw{cke kj }jbcicgh÷f szj t}enzjvj bc }jgjt{hvhkck cb




]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& =: k

Fe kjij szj fckc c}}zhfj jb nenjf{e tj}ojg{e

@jb Aznjg{cf{j kj Weic !Cne} jf Tc}jic(

Gckc nzij} jw khoj}jf{j x {hjfj fjgjwhkckjw jwtjgîohgcw kj aznjg{cgh÷f szj wj cgjf{ùcf gef jb tcwe kjb {hjnte& Tc}c

cgentcóc}bcw Izw{ kjwc}}ebb÷ jb Fzjve @jb Aznjg{cf{j kj Weic" jf}hszjghke gef cbej vj}c& Jw{j `jb kj {jq{z}c bhvhcfc

fc{z}cb" aznjg{c hf{jfwcnjf{j kjvebvhjfke jb gefoe}{ jf bc hf{hnhkck&Whf tc}cmjfew . Whf o}c`cfghc . Whf gebe}cf{jw& 74` % 3 ob &ey . Gekj9 774=

@zîc kj ]joj}jfghc

Cznjf{e kj bc

wjfwzcbhkck x jb

j}e{hwne szj jf}hszjgjfjb izjè cne}ewe


gbhnc hkjcb tc}c jb jfgzjf{}e cne}ewe& Zf ncwcij tew{j}he} gef Cgjh{j_jahgzbc} kj Cbnjfk}cw ÷ jb Fzjve Mekx Mz{{j} kj Wãfkcbe cobeic {jfwhefjw

t}ethghcfke zf jw{cke kj }jbcicgh÷f szj t}enzjvj bc }jgjt{hvhkck cb tbcgj} x bc

wjfwzcbhkck&

Wh wj c`}j`cf zfcw è{h{cw kj Cgjh{j Jwjfghcb kj Icynîf cb c`zc kjb mcóe"

kjf{}e kjb c}enc{hycke} e cb ncwcij" wj be`}c}ã te{jfghc} nzgae nãw cùf bewjojg{ew kj jw{c nc}cvhbbewc jwjfghc& Jf gcwe kj hfgenekhkck te} ocb{c kj


aznjg{cgh÷f&

Mcic bhmhke x ocb{c kjkjwje wjqzcb





te{jfghc} nzgae nãw cùf bew jojg{ew kj jw{c nc}cvhbbewc jwjfghc& Jf gcwe kjhfgenekhkck te} ocb{c kj aznjg{cgh÷f" z{hbhyc} zfc tjszjóc gcf{hkck kj @jbAznjg{cf{j kj Weic Izw{ jf bc yefc kjwjckc" bcw vjgjw szj wjc fjgjwc}he tc}c}jgem}c} jb gefoe}{ x bc aznjg{cgh÷f&

Cfwhjkck" {hnhkjy"hfahmhgh÷f o}jf{j cb

jfgzjf{}e cne}ewe




tbcgj} x bc wjfwzcbhkck& Wh wj c`}j`cf zfcw è{h{cw kj Cgjh{j Jwjfghcb kj




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& =? k

@zîc kj ]joj}jfghc

Icynîf cb c`zc kjb mcóe" kjf{}e kjb c}enc{hycke} e cb ncwcij wj be`}c}ã


hfgenekhkck te} ocb{c kj aznjg{cgh÷f" z{hbhyc} zfc tjszjóc gcf{hkck kj @jbAznjg{cf{j kj Weic Izw{ jf bc yefc kjwjckc" bcw vjgjw szj wjc fjgjwc}he tc}c}jgem}c} jb gefoe}{ x bc aznjg{cgh÷f&

]j`}jwc}





µThjb wjgc x kjwahk}c{ckc5

Fzjve Mekx Mz{{j} kj Wãfkcbe !Cne} jf tc}jic(Ncf{jgc ge}te}cb wzcvj x wjkewc& Ahk}c{c bc thjb jf t}eozfkhkck kz}cf{j =; ae}cw gef zf c}enc gcz{hvcf{jnjf{j

wjfwzcb& T}enzjvj bc }j`jfj}cgh÷f kj bc thjb kcóckc x nzx }jwjgc& Jf}hszjghkc gef hf`}jkhjf{jw kj}ne.gewnè{hgew

t}e{jg{e}jw gene bc Ncf{jgc kj Lc}h{è" jb Cgjh{j kj Ieiemc x jb Cgjh{j kj Weic E}`ãfhgc" j hf`}jkhjf{jw jw{hnzbcf{jw k

jw{cke kj ãfhne gene jb Cgjh{j Jwjfghcb kj Wãfkcbe&

Jw hkjcb tc}c thjb fe}ncb c wjgc&

334 ` % 7&11 . Gekj9 ;=3: ‗

@zîc kj ]joj}jfghc

Cznjf{e kj bc

wjfwzcbhkck x jb


jb izjè cne}ewe


gbhnc hkjcb tc}c jb jfgzjf{}e cne}ewe& Zf ncwcij tew{j}he} gef Cgjh{j_jahgzbc} kj Cbnjfk}cw ÷ jb Fzjve Mekx Mz{{j} kj Wãfkcbe cobeic {jfwhefjw

t}ethghcfke zf jw{cke kj }jbcicgh÷f szj t}enzjvj bc }jgjt{hvhkck cb tbcgj} x bc

wjfwzcbhkck&Wh wj c`}j`cf zfcw è{h{cw kj Cgjh{j Jwjfghcb kj Icynîf cb c`zc kjb mcóe"

kjf{}e kjb c}enc{hycke} e cb ncwcij" wj be`}c}ã te{jfghc} nzgae nãw cùf bew

jojg{ew kj jw{c nc}cvhbbewc jwjfghc& Jf gcwe kj hfgenekhkck te} ocb{c kj


aznjg{cgh÷f&

]j`}jwc}





MHJFJW[C] OHWHGE

GZHKCKEW KJ HF_HJ]FE

Whjf{j jb tbcgj} kj }jwth}c} bhm}jnjf{j

Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jzgcbht{e

Mcóe }jgefoe}{cf{j tc}c cxzkc} c }jgztj}c} bc wjfwcgh÷f `jfj}cb kj mhjfjw{c} gzcfke few wjf{hnew kjgcîkew x zf te

ctc`ckew& Te} wz }hgc gefgjf{}cgh÷f kj cgjh{j jwjfghcb kj jzgcbht{e" jw hkjcb jf zf mcóe gcbhjf{j xc szj wzw vcte}jw

kjvzjbvjf jb tbcgj} cb }jwth}c} bhm}jnjf{j& Genmhfcke gef Jzgcweb }eghcke jf jb cnmhjf{j" te{jfghc wzw jojg{ew x be`

zf }jwzb{cke nãw johgcy&

) Gefwzb{c khwtefhmhbhkck& :4 nb % 3&0 ob &ey& . Gekj9 7?43

@zîc kj ]joj}jfghc

Gefoe}{ jf ètegcw

hfvj}fcbjw x kj

gcnmhew m}zwgew kjjw{cgh÷f

_cte}hyc} Jzgcweb x }jwth}c} bhm}jnjf{j wz }jo}jwgcf{j x tbcgjf{j}e c}enc&Gentbjnjf{c} gef zf mcóe kj hfnj}wh÷f gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jzgcbht{etc}c be`}c} zfc }jgefoe}{cf{j wjfwcgh÷f kj mhjfjw{c} x gef hfacbcghefjw kj

Cgjh{jw Jwjfghcbjw kj Jzgcbht{e e Njf{c&

Tc}c cgentcóc} bcw o}îcw ètegcw hfvj}fcbjw" }jcbhyc} mcóew kj hfnj}wh÷f gef

Jwjfghc tc}c Mcóe kj [enhbbe x wzcvjw ncwcijw gef G}jnc kj [enhbbe jf jb

tjgae" gzjbbe" jwtcbkc x tbcf{cw kj bew thjw& ]joe}yc} bc t}e{jggh÷f hfvj}fcb gef

mcóew kj hfnj}wh÷f gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jszhfãgjc&

]j`}jwc}





Whjf{j jb tbcgj} kj }jwth}c} bhm}jnjf{j

Jzgcweb

Wt}cx kj jzgcbht{e jf}hszjghke gef zfc kjbhgckc njygbc kj cgjh{jw jwjfghcbjw }jo}jwgcf{jw szj kjvzjbvjf jb tbcgj} kj

}jwth}c} bhm}jnjf{j& ]eghcke wem}j jb tcózjbe e bc cbneackc" ctbhgcke kh}jg{cnjf{j wem}j jb tjgae e ke}we kj bc ncf

e vcte}hycke jf jb cnmhjf{j" tewjj zf c}enc szj kjwtjic" tz}hohgc x c}enc{hyc kj ncfj}c }jo}jwgcf{j x tbcgjf{j}c&

0: nb % =&: ob &ey& . Gekj9 7?44

@zîc kj ]joj}jfghc

Gefoe}{ jf ètegcw

hfvj}fcbjw x kj

gcnmhew m}zwgew kjjw{cgh÷f

_cte}hyc} Jzgcweb x }jwth}c} bhm}jnjf{j wz }jo}jwgcf{j x tbcgjf{j}e c}enc&Gentbjnjf{c} gef zf mcóe kj hfnj}wh÷f gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jzgcbht{etc}c be`}c} zfc }jgefoe}{cf{j wjfwcgh÷f kj mhjfjw{c} x gef hfacbcghefjw kj

Cgjh{jw Jwjfghcbjw kj Jzgcbht{e e Njf{c&

Tc}c cgentcóc} bcw o}îcw ètegcw hfvj}fcbjw" }jcbhyc} mcóew kj hfnj}wh÷f gef


tjgae" gzjbbe" jwtcbkc x tbcf{cw kj bew thjw& ]joe}yc} bc t}e{jggh÷f hfvj}fcb gef

mcóew kj hfnj}wh÷f gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jszhfãgjc&

]j`}jwc}





Gefoe}{ hfvj}fcb

Jwjfghc tc}c Mcóe kj [enhbbe

Zf mcóe kj hfnj}wh÷f gcbhjf{j jw jb t}hnj} tcwe tc}c be`}c} jb mhjfjw{c} hfvj}fcb& Gef cgjh{j jwjfghcb kj {enhbbe" jw{j

mcóe ùfhge kjwtjic bew wjf{hkew x }jgefoe}{c johgcynjf{j bcw hfgenekhkckjw kjb hfvhj}fe&

:4 nb % 3&0 ob &ey& . Gekj9 7?4:

@zîc kj ]joj}jfghc

Gefoe}{ jf ètegcw

hfvj}fcbjw x kjgcnmhew m}zwgew kj

jw{cgh÷f

_cte}hyc} Jzgcweb x }jwth}c} bhm}jnjf{j wz }jo}jwgcf{j x tbcgjf{j}e c}enc&

Gentbjnjf{c} gef zf mcóe kj hfnj}wh÷f gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jzgcbht{etc}c be`}c} zfc }jgefoe}{cf{j wjfwcgh÷f kj mhjfjw{c} x gef hfacbcghefjw kj

Cgjh{jw Jwjfghcbjw kj Jzgcbht{e e Njf{c&Tc}c cgentcóc} bcw o}îcw ètegcw hfvj}fcbjw" }jcbhyc} mcóew kj hfnj}wh÷f gef


tjgae" gzjbbe" jwtcbkc x tbcf{cw kj bew thjw& ]joe}yc} bc t}e{jggh÷f hfvj}fcb gefmcóew kj hfnj}wh÷f gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jszhfãgjc&

]j`}jwc}





GZHKCKEW KJ T]E[JGGHEF

T}e{jggh÷f tc}c {ekc bc ocnhbhc

Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jszhfãgjc

Zfc kjbhgckc genmhfcgh÷f kj cgjh{jw t}e{jg{e}jw szj cte}{cf zfc tbcgjf{j}c wjfwcgh÷f kj mhjfjw{c}& Gef jq{}cg{e kj

Jszhfãgjc" nj{co÷}hgcnjf{j bbcncke ‒jb cf{hmh÷{hge vj`j{cb„" jw{c jwjfghc m}hfkc zfc wjfwcgh÷f gãbhkc x }jgefoe}{cf{hkjcb tc}c tj}wefcw szj jw{ãf wem}j jqh`hkcw" x jf gefwjgzjfghc" t}egbhvjw c {jfj} zfc mcic jf bcw kjojfwcw& Hkjcb tc}c

z{hbhyc} jf genmhfcgh÷f gef cgjh{jw jwjfghcbjw t}e{jg{e}jw gene jb kj Jzgcbht{e x jb kj Njf{c&

:4 nb % 3&0 ob &ey . Gekj9 7;4=

@zîc kj ]joj}jfghc

Tj}wefcw szj jw{ãf wem}j.

jqh`hkcw" gcfwckcw" jw{}jwckcw

Zf mzjf mcóe kj hfnj}wh÷f c zfc {jntj}c{z}c c`}ckcmbj jf genmhfcgh÷f

gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jszhfãgjc m}hfkc zf jw{cke `jfj}cb kj

mhjfjw{c}&Zfc tj}wefc szj wj whjf{j mhjf" ocve}jgj bc }j`zbcgh÷f fc{z}cb kj wzw

kjojfwcw&

Gcfwcfghe te} kjojfwcw mcicw

tew{ jfoj}njkck

Zf mzjf mcóe kj hfnj}wh÷f c zfc {jntj}c{z}c c`}ckcmbj jf genmhfcgh÷fgef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jszhfãgjc m}hfkc zf jw{cke `jfj}cb kjmhjfjw{c}&

Zfc tj}wefc szj wj whjf{j mhjf" ocve}jgj bc }j`zbcgh÷f fc{z}cb kj wzw

kjojfwcw&

]j`}jwc}





Jbhnhfc jb 88* kj bcw mcg{j}hcw

Acfk @jb Cf{hmcg{j}hcb

Jbhnhfc jb 88* kj bcw mcg{j}hcw kj bcw ncfew jf zfc webc ctbhgcgh÷f" t}jvhfhjfke bc t}etc`cgh÷f kj `è}njfjw& Fe

}jszhj}j c`zc fh icm÷f x jw jb cbhcke hkjcb jf {ekc wh{zcgh÷f wzwgjt{hmbj kj gef{c`he e gef{cnhfcgh÷f9 {}cfwte}{jw

tùmbhgew" jvjf{ew kjte}{hvew" ghfj" gefwzb{e}hew nèkhgew" }jw{cz}cf{jw" geghfc x cz{en÷vhb&

0: nb % =&: ob &ey& ° Gekj9 7;44

@zîc kj ]joj}jfghc

T}jvjfgh÷f Ah`hjfhyc} bcw ncfew" vc}hcw vjgjw te} kîc" gef Acfk @jb Cf{hmcg{j}hcb&

]j`}jwc}





GZHKCKEW OJNJFHFEW

Fe kjijw szj fckc {j c}}zhfj jb nenjf{e tj}ojg{e

@jb Aznjg{cf{j kj Weic !Gzhkckew Ojnjfhfew(

Gckc nzij} jw khoj}jf{j x {hjfj fjgjwhkckjw jwtjgîohgcw kj aznjg{cgh÷f szj wj cgjf{ùcf gef jb tcwe kjb {hjnte& Tc}c

cgentcóc}bcw Izw{ kjwc}}ebb÷ jb Fzjve @jb Aznjg{cf{j kj Weic" jf}hszjghke gef cbej vj}c& Jw{j `jb kj {jq{z}c bhvhcfc

fc{z}cb" aznjg{c hf{jfwcnjf{j kjvebvhjfke jb gefoe}{ jf bc hf{hnhkck&

Whf tc}cmjfew . Whf o}c`cfghc . Whf gebe}cf{jw

74` % 3 ob &ey& . Gekj9 774=

@zîc kj ]joj}jfghc

Hfgenekhkck jf bc

hf{hnhkck te} ocb{c kj

aznjg{cgh÷f

Jf gcwe kj hfgenekhkck te} ocb{c kj aznjg{cgh÷f" z{hbhyc} zfc tjszjóc

gcf{hkck kj @jb Aznjg{cf{j kj Weic Izw{ jf bc yefc kjwjckc" bcw vjgjw szj

wjc fjgjwc}he tc}c }jgem}c} jb gefoe}{ x bc aznjg{cgh÷f&

]j`}jwc}





T}e{jggh÷f }jo}jwgcf{j {eke jb kîc

Kje Hf{hn

Kjbhgcke wacntee kjw{hfcke c bc ah`hjfj îf{hnc kj bc nzij}& Gentzjw{e te} zfc cntbhc genmhfcgh÷f kj hf`}jkhjf{jw

cg{hvew fc{z}cbjw" wzw t}ethjkckjw ah`hjfhycf{jw aznjg{cf x kjweke}hycf wzcvjnjf{j& Z{hbhycke c khc}he ncf{hjfj jb

jszhbhm}he kj bc obe}c vc`hfcb x bhnthc wzcvjnjf{j& ]jgefoe}{c yefcw wjfwhmhbhyckcw&

=:4 nb % 1&; ob &ey& . Gekj9 7744

@zîc kj ]joj}jfghc

Ah`hjfj îf{hncZ{hbhyc} zfc tjszjóc gcf{hkck kj Kje Hf{hn c khc}he tc}c cwj`z}c} bc}`cw ae}cwkj o}jwgz}c x t}e{jggh÷f&

Gzhkcke tew{ tc}{e


gcf{hkck kj Kje Hf{hn x }jcbhyc} mcóew kj cwhjf{e gef : è{cw kj Cgjh{j Jwjfghcbkj [jc [}jj& C gef{hfzcgh÷f ctbhgc} G}jnc kj [jc [}jj e Bcvcfkc tc}c}jgztj}c} bc wzcvhkck x jbcw{hghkck kj bc thjb&

Ah`hjfj Hf{hnc jf

gcwew kj Nhgewhw x

Aj}tjw vc`hfcb

Ah`hjfhyc} bc yefc gef zfc tjszjóc gcf{hkck kj Kje Hf{hn x ctbhgc} G}jnc e

Cgjh{j kj [jc [}jj tc}c be`}c} zfc wjfwcgh÷f }jgefoe}{cf{j&

Ah`hjfj îf{hnc jfgcwew kj C}ke} vc`hfcb

Tc}c be`}c} zfc cggh÷f }jgefoe}{cf{j ah`hjfhyc} bc yefc gef zfc tjszjóc gcf{hkck

kj Kje Hf{hn" wj`zhke te} zf mcóe kj cwhjf{e gef Cgjh{j kj Bcvcfkc e [jc[}jj& C gef{hfzcgh÷f" ctbhgc} G}jnc kj Bcvcfkc e [jc [}jj&

Ah`hjfj îf{hnc jf

gcwew kj ghw{h{hw

Ah`hjfhycfke bc yefc gef Kje Hf{hn x }jcbhycfke zf mcóe kj cwhjf{e {hmhe gef :

è{cw kj Cgjh{j jwjfghcb kj [jc [}jj" Mj}`cne{c" Ncfycfhbbc e Bcvcfkc jf

nzgacw egcwhefjw tzjkj }jwzb{c} }jgefoe}{cf{j&

Ah`hjfj îf{hnc kz}cf{jbc njfw{}zcgh÷f

Z{hbhyc} zfc tjszjóc gcf{hkck kj Kje Hf{hn vc}hcw vjgjw te} kîc tc}c cwj`z}c}bc}`cw ae}cw kj o}jwgz}c x t}e{jggh÷f&

Ah`hjfj îf{hnc jf

gcwew kj ajne}}ehkjw



]j`}jwc}





GZHKCKEW _H_HOH_CF[JW

Cbhvhe hfw{cf{ãfje whjnt}j c ncfe

Mãbwcne Tc}c jb Gzj}te

Zfc o}hggh÷f vhè}hycf{j jw{hnzbc bc gh}gzbcgh÷f jvh{cfke bc oe}ncgh÷f kj ne}j{efjw& Jw{c genmhfcgh÷f kj jq{}cg{e kj

ã}fhgc izf{e c jqszhwh{ew hf`}jkhjf{jw cg{hvew fc{z}cbjw" t}e{j`j bc thjb kj c`}jwhefjw jq{j}fcw }jgefoe}{cfke xnhfhnhycfke bcw nebjw{hcw gczwckcw te} èbtjw x thgckz}cw kj hfwjg{ew& Hkjcb tc}c fhóew" nãw t}etjfwew c èbtjc}wj x

oe}nc} ajnc{encw&

=84 nb % 8&1 ob &ey& . Gekj9 7344

@zîc kj ]joj}jfghc

Gcfwcfghe x

cè{cnhjf{e jneghefcb

Jb hf{jfwe c}enc kjb ]jvh{cbhycke} @zkzgah ctbhgcke jf bcw whjfjw" bc fzgc"

kj{}ãw kj bcw e}jicw x jb hf{j}he} kj bcw nzójgcw" }jvh{cbhyc x cxzkc c }jgztj}c} bcw`cfcw tj}khkcw te} jb gcfwcfghe& Gzcfke jb gcfwcfghe njf{cb wj }jobjic jf jb

gzj}te" gentbjnjf{c} gef zf jw{hnzbcf{j mcóe kj hfnj}wh÷f gef Mcóe kjJwtznc gef Obe}jw kj Ajfe kj Nef{cóc x Jkjbpjhww x zfc }jo}jwgcf{j

o}hggh÷f jf jb gzjbbe" jwtcbkc x m}cyew gef Mãbwcne tc}c jb Gzj}te&

Gcfwcfghe" oc{h`c"kjmhbhkck ge}te}cb

]jcbhyc} zfc wzcvj o}hggh÷f gef Mãbwcne tc}c jb Gzj}te jf bc fzgc" gzjbbe"

m}cyew" jwtcbkc x thj}fcw& Gentbjnjf{c} gef zfc hfnj}wh÷f }jtc}cke}c jf zf

Mcóe kj Jwtznc gef Obe}jw kj Ajfe kj Nef{cóc x Jkjbpjhww e Jwjfghctc}c Mcóe kj Jszhfãgjc x zfc ctbhgcgh÷f tzf{zcb kjb ]jvh{cbhycke} @zkzgahwem}j whjfjw" fzgc j hf{j}he} kj bcw nzójgcw tc}c }jw{cz}c} bcw `cfcw tj}khkcw cf{j

jb gcfwcfghe&

[jfwhefjw nzwgzbc}jwte} vhkc wjkjf{c}hc e

ocb{c kj cg{hvhkck ohwhgc

Njygbc} Mãbwcne gef 7 c : è{cw kj Ebje 73 e cb`ùf Cgjh{j Jwjfghcb kjC}enc{j}cthc Izw{ x%e G}jnc kj Jfjm}e e @jb G}jnewe kj Gefwzjbkc x

ctbhgc} njkhcf{j zf ncwcij e o}hggh÷f wzcvj tc}c cobeic} {jfwhefjw jf bc yefc&

Nc}gcw t}ekzghkcw te}

c`}jwhefjw cnmhjf{cbjwx èbtjw

Tc}c }jgefoe}{c} bzjè kj zf èbtj" o}e{c} hfnjkhc{cnjf{j Mãbwcne kh}jg{cnjf{jwem}j bc yefc&


Ctbhgc} hfnjkhc{cnjf{j Mãbwcne wem}j bc thgckz}c& C gef{hfzcgh÷f ctbhgc}

G}jnc x Cgjh{j Jwjfghcb kj Bcvcfkc e [jc [}jj" gef zf wzcvj ncwcij tc}cbe`}c} mhjfjw{c} wem}j bc yefc&

Thgckz}cw kj hfwjg{ewCtbhgc} Mãbwcne tc}c jb Gzj}te x%e G}jnc e Cgjh{j Jwjfghcb kj Bcvcfkctc}c }jgefoe}{c}x }jo}jwgc}&

]j`}jwc}





C}}cfgc {z kîc gef jb tekj} vhè}hycf{j kj bc fc{z}cbjyc

Mcóe kj Jwtznc gef Obe}jw kj Ajfe kj Nef{cóc x Jkjbpjhww

Wz whfj}`hc kj jq{}cg{ew fc{z}cbjw ac whke }jghjf{jnjf{j }jvhwckc tc}c }jwcb{c} cùf nãw wz hf{jfwe jojg{e vhè}hycf{j

c}enc cbthfe& Genmc{j jb gcfwcfghe te} bcw ncócfcw" cf{jw kj jfo}jf{c} zf kîc kj {}cmcie" x te} bcw fegajw cf{jw kj

zfc wcbhkc feg{z}fc& T}e{j`j bc thjb kj c`}jwhefjw jq{j}fcw x }jwzb{c jb gentbjnjf{e hkjcb tc}c kjte}{hw{cw x tc}c

cszjbbew szj wzo}jf kj jq{}jnhkckjw o}îcw" xc szj zf mcóe gcbhjf{j cg{hvc bc gh}gzbcgh÷f {jntbcfke jb gzj}te gzcfke cbe fjgjwh{c&

=:4 nb % 1&; ob &ey& . Gekj9 734:

@zîc kj ]joj}jfghc

Gcfwcfghe x

cè{cnhjf{e

jneghefcb

Jb hf{jfwe c}enc kjb ]jvh{cbhycke} @zkzgah ctbhgcke jf bcw whjfjw" bc fzgc" kj{}ãw

kj bcw e}jicw x jb hf{j}he} kj bcw nzójgcw" }jvh{cbhyc x cxzkc c }jgztj}c} bcw `cfcw

tj}khkcw te} jb gcfwcfghe& Gzcfke jb gcfwcfghe njf{cb wj }jobjic jf jb gzj}te"gentbjnjf{c} gef zf jw{hnzbcf{j mcóe kj hfnj}wh÷f gef Mcóe kj Jwtznc gefObe}jw kj Ajfe kj Nef{cóc x Jkjbpjhww x zfc }jo}jwgcf{j o}hggh÷f jf jb gzjbbe"

jwtcbkc x m}cyew gef Mãbwcne tc}c jb Gzj}te&

Gcfwcfghe" oc{h`c"kjmhbhkck ge}te}cb

]jcbhyc} zfc wzcvj o}hggh÷f gef Mãbwcne tc}c jb Gzj}te jf bc fzgc" gzjbbe" m}cyew"jwtcbkc x thj}fcw& Gentbjnjf{c} gef zfc hfnj}wh÷f }jtc}cke}c jf zf Mcóe kjJwtznc gef Obe}jw kj Ajfe kj Nef{cóc x Jkjbpjhww e Jwjfghc tc}c Mcóe kjJszhfãgjc x zfc ctbhgcgh÷f tzf{zcb kjb ]jvh{cbhycke} @zkzgah wem}j whjfjw" fzgc jhf{j}he} kj bcw nzójgcw tc}c }jw{cz}c} bcw `cfcw tj}khkcw cf{j jb gcfwcfghe&

Jq{}jnhkckjw o}îcw]jcbhyc} zf mcóe kj hfnj}wh÷f gef jb Mcóe kj Jwtznc gef Obe}jw kj Ajfe kjNef{cóc x Jkjbpjhww tc}c {jntbc} jb gzj}te&

Tjwckjy jf bcw

thj}fcw

]jcbhyc} zf wzcvj ncwcij cwgjfkjf{j tc}c ocve}jgj} bc gh}gzbcgh÷f x }jgefoe}{c} bcwthj}fcw gef Tjkhmcbn& Tc}c be`}c} zfc cggh÷f nãw }jgefoe}{cf{j }jcbhyc} zf mcóe kj

hfnj}wh÷f gef Mcóe kj Jwtznc gef Obe}jw kj Ajfe kj Nef{cóc x Jkjbpjhww&

]j`}jwc}





GZHKCKEW O]JGZJF[JW

µ[jfwh÷f cgznzbckc jf bcw whjfjw5

Ebje 73Njkhcf{j jb ncwcij }jbcic" kjvebvhjfke bc jfj}`îc x bc c`hbhkck fc{z}cbjw kjb gzj}te x cobeic bcw {jfwhefjw szj `jfj}cf

kebe}jw nzwgzbc}jw x kj gcmjyc&

=4 nb % 4&?0 ob &ey& Gekj9 7444 :4 nb % 3&0 ob &ey& Gekj9 7443

@zîc kj ]joj}jfghc

Gzhkckew kjb nevhnhjf{e x bc

cg{hvhkck oîwhgc

Njygbc} 7 c : è{cw kj Ebje 73 gef G}jnc kj Jfjm}e x%e @jb G}jnewekj Gefwzjbkc" x ncwcijc}&

Gentbjnjf{c} gef zf mcóe kj hfnj}wh÷f gef Jwjfghc tc}c Mcóe kjJfjm}e&

Nc}jew e kjgchnhjf{et}evegckew te} mcic t}jwh÷f

Gebegc} zfc è{c kj Ebje 73 kjmcie kj bc fc}hy x }jwth}c} t}eozfkcnjf{jtc}c }jghmh} wz }jo}jwgcf{j c}enc&

Njie}c kj bc {jq{z}c x

ctc}hjfghc kj vj}}z`cw bjvjw

Ctbhgc} Ebje 73 kh}jg{cnjf{j wem}j bc vj}}z`c tc}c wzcvhyc} wz ctc}hjfghc

x njie}c} wz {jq{z}c c {}cvèw kj wzw cgjh{jw jwjfghcbjw jnebhjf{jw&

Fãzwjcw" tjwckjy }jbcghefckcgef bc hf`jw{c kj cbhnjf{ew

Gebegc} zfc è{c kj Ebje 73 kjmcie kj bc fc}hy x }jwth}c} t}eozfkcnjf{j

tc}c }jghmh} wz }jo}jwgcf{j c}enc&

Gentbjnjf{c} gef ncwcijw e gent}jwcw jf bc megc kjb jw{÷ncèkhbzxjfke 7 c : è{cw kj Ebje 73 x Cgjh{j Jwjfghcb kj Ncfycfhbbc jf

Cgjh{j _jahgzbc} kj Cbnjfk}cw e cb`zfc G}jnc e Begh÷f G}jnewcIzw{ tc}c be`}c} zfc cggh÷f }jo}jwgcf{j&

[jfwhefjw szj wj cgznzbcf

jf bcw c}{hgzbcghefjw

Zf mcóe kj hfnj}wh÷f {jntbcke gef Wcbjw Wcf'Cg{hv wj`zhke te} zf

wzcvj ncwcij gef G}jnc Wcf'Cg{hv jw whjnt}j }jgenjfkcmbj tc}cm}hfkc} gefoe}{ x ncxe} jbcw{hghkck jf jb nevhnhjf{e&

Gef{}cg{z}cw x gcbcnm}jw

Ctbhgc} G}jnc kj Jfjm}e c {}cvèw kj zf ncwcij vhè}ewe jf bc yefc& Tc}c

te{jfghc} bc cggh÷f"cóckh} 7 è{cw kj Ebje 73 c bc g}jnc& Gentbjnjf{c} gef mcóew kj

hfnj}wh÷f gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jfjm}e&

Ncbew nevhnhjf{ew x wem}j.

jwozj}yew&

Gebegc} zfc ohfc gctc kj @jb G}jnewe kj Gefwzjbkc wem}j bc yefc x

ncwcijc} nzx wzcvjnjf{j tc}c be`}c} zfc cggh÷f }jgefoe}{cf{j"}jo}jwgcf{j x tbcgjf{j}c&





@zîc kj ]joj}jfghc

Tc}c zfc njie} cggh÷f cóckh} 7 è{cw kj Ebje 73 cb `jb g}jnewe&

[jfwhefjw nzwgzbc}jw te}vhkc wjkjf{c}hc e ocb{c kj

cg{hvhkck oîwhgc

Njygbc} Mãbwcne gef 7 c : è{cw kj Ebje 73 e cb`ùf Cgjh{j Jwjfghcb kjC}enc{j}cthc Izw{ x%e G}jnc kj Jfjm}e e @jb G}jnewe kjGefwzjbkc x ctbhgc} njkhcf{j zf ncwcij e o}hggh÷f wzcvj tc}c cobeic}{jfwhefjw jf bc yefc&

[jfwh÷f nzwgzbc}

Ctbhgc} G}jnc kj Jfjm}e c {}cvèw kj zf ncwcij vhè}ewe jf bc yefc& Tc}cte{jfghc} bc cggh÷f"cóckh} 7 è{cw kj Ebje 73 c bc g}jnc& Gentbjnjf{c} gef mcóew kj


T}jgcbjf{cnhjf{e cf{jw kj bccg{hvhkck oîwhgc

Ctbhgc} G}jnc kj Jfjm}e c {}cvèw kj zf ncwcij vhè}ewe jf bc yefc& Tc}c

te{jfghc} bc cggh÷f"cóckh} 7 è{cw kj Ebje 73 c bc g}jnc& Gentbjnjf{c} gef mcóew kj


Jw`zhfgjw x {e}gjkz}cw&


ncwcijc} nzx wzcvjnjf{j tc}c be`}c} zfc cggh÷f }jgefoe}{cf{j"}jo}jwgcf{j x tbcgjf{j}c&


Kjw`c}}ew

Gebegc} zfc ohfc gctc kj @jb G}jnewe kj Gefwzjbkc wem}j bc yefc xncwcijc} nzx wzcvjnjf{j tc}c be`}c} zfc cggh÷f }jgefoe}{cf{j"

}jo}jwgcf{j x tbcgjf{j}c&


]j`}jwc}





µ[jfwh÷f5 µKebe}jw kj gcmjyc5

G}jnc Aj}mcb 73

T}ãg{hgc vj}wh÷f g}jnewc ct}ethckc tc}c ctbhgc} {÷thgcnjf{j wem}j bc o}jf{j" bcw whjfjw x bc fzgc& Te} wz oãghb ctbhgcgh÷

wz g÷neke {cncóe" jw hkjcb tc}c bbjvc} whjnt}j jfghnc&

34`& % 4&7= ey& . Gekj9 744=

@zîc kj ]joj}jfghc

[jfwhefjw szj t}evegcf ncbjw{c}jw oîwhgew o}jgzjf{jw&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& ;4 k

GZHKCKEW KJB NE_HNHJF[E

Jojg{e gcbe} begcbhycke

Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jfjm}eJb gcbe} x bew ncwcijw wef bc }jgenjfkcgh÷f nãw cf{h`zc tc}c cobeic} bcw {jfwhefjw nzwgzbc}jw x jb kebe} szj èw{cw

t}ekzgjf c }cîy kj gef{}cg{z}cw" t}embjncw kj tew{z}c e bc cg{hvhkck nhwnc& Zf mcóe kj hfnj}wh÷f gcbhjf{j gef Jwjf

tc}c Mcóe kj Jfjm}e Izw{ m}hfkc zfc cggh÷f }jgefoe}{cf{j hfw{cf{ãfjc jf khgacw egcwhefjw&

:4 nb % 3&0 ob &ey& . Gekj9 7:4=

@zîc kj ]joj}jfghc


cg{hvhkck oîwhgc

Njygbc} 7 c : è{cw kj Ebje 73 gef G}jnc kj Jfjm}e x%e @jbG}jnewe kj Gefwzjbkc" x ncwcijc}&



Ctbhgc} G}jnc kj Jfjm}e c {}cvèw kj zf ncwcij vhè}ewe jf bc yefc&

Tc}c te{jfghc} bc cggh÷f"cóckh} 7 è{cw kj Ebje 73 c bc g}jnc& Gentbjnjf{c} gef mcóew kj


[jfwh÷f nzwgzbc}




T}jgcbjf{cnhjf{e cf{jw kj bc

cg{hvhkck oîwhgc

Ctbhgc} G}jnc kj Jfjm}e c {}cvèw kj zf ncwcij vhè}ewe jf bc yefc&Tc}c te{jfghc} bc cggh÷f"

cóckh} 7 è{cw kj Ebje 73 c bc g}jnc& Gentbjnjf{c} gef mcóew kjhfnj}wh÷f gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jfjm}e&

]j`}jwc}





Jojg{e gcbe} begcbhycke

G}jnc kj Jfjm}e

Zf ncwcij gef G}jnc kj Jfjm}e Izw{ }jbcic bew nùwgzbew" ocghbh{c jb nevhnhjf{e kj tj}wefcw ncxe}jw x te} wz cggh÷f

gcbe}îohgc" cxzkc c t}jtc}c} jb gzj}te cf{jw kj bc cg{hvhkck oîwhgc&

344 nb % 7&7 ob &ey& . Gekj9 7:44

@zîc kj ]joj}jfghc


cg{hvhkck oîwhgc





Tc}c te{jfghc} bc cggh÷f"

cóckh} 7 è{cw kj Ebje 73 c bc g}jnc& Gentbjnjf{c} gef mcóew kj


[jfwhefjw nzwgzbc}jw te} vhkcwjkjf{c}hc e ocb{c kj cg{hvhkck

ohwhgc

Njygbc} Mãbwcne gef 7 c : è{cw kj Ebje 73 e cb`ùf Cgjh{j Jwjfghcb kj

C}enc{j}cthc Izw{ x%e G}jnc kj Jfjm}e e @jb G}jnewe kjGefwzjbkc x ctbhgc} njkhcf{j zf ncwcij e o}hggh÷f wzcvj tc}c cobeic}

{jfwhefjw jf bc yefc&

[jfwh÷f nzwgzbc}


Tc}c te{jfghc} bc cggh÷f"

cóckh} 7 è{cw kj Ebje 73 c bc g}jnc& Gentbjnjf{c} gef mcóew kjhfnj}wh÷f gef Jwjfghc tc}c Mcóe kj Jfjm}e&

T}jgcbjf{cnhjf{e cf{jw kj bccg{hvhkck oîwhgc




]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& ;= k

µOcb{c kj jbcw{hghkck5

Wcbjw Wcf'Cg{hv gef Wcbjw kjb Nc} Nzj}{e

Zf mcóe kj hfnj}wh÷f {jntbcke gef Wcbjw kjb Nc} Nzj}{e" }hgcw jf ebhè.jbjnjf{ew x jq{}cg{ew fc{z}cbjw t}ekzgjf z

c`}ckjghkc wjfwcgh÷f }jgefoe}{cf{j cf{j bcw {jfwhefjw szj wj cgznzbcf kjmhke c kebe}jw c}{hgzbc}jw x }jznã{hgew&

=44`& % 1&1 ey& . Gekj9 7:4?

@zîc kj ]joj}jfghc[jfwhefjw szj wjcgznzbcf jf bcw

c}{hgzbcghefjw

Zf mcóe kj hfnj}wh÷f {jntbcke gef Wcbjw Wcf'Cg{hv wj`zhke te} zf wzcvjncwcij gef G}jnc Wcf'Cg{hv jw whjnt}j }jgenjfkcmbj tc}c m}hfkc} gefoe}{ x

ncxe} jbcw{hghkck jf jb nevhnhjf{e&

]j`}jwc}





µOcb{c kj jbcw{hghkck5

G}jnc Wcf‘ Cg{hv gef Wcbjw kjb Nc} Nzj}{e

Jb ncwcij gef G}jnc Wcf‘ Cg{hv gentbjnjf{c bc cggh÷f kjb mcóe gef Wcbjw Wcf» Cg{hv" }jvh{cbhycfke x m}hfkcfke

jbcw{hghkck" cxzkcfke c bc nevhbhkck kjb gzj}te& Tzjkj zwc}wj webc e gene gentbjnjf{e kjb mcóe&

344 nb % 7&7 ob &ey& . Gekj9 7:4;

@zîc kj ]joj}jfghc

[jfwhefjw szj wjcgznzbcf jf bcw

c}{hgzbcghefjw

Zf mcóe kj hfnj}wh÷f {jntbcke gef Wcbjw Wcf'Cg{hv wj`zhke te} zf wzcvjncwcij gef G}jnc Wcf'Cg{hv jw whjnt}j }jgenjfkcmbj tc}c m}hfkc} gefoe}{ x

ncxe} jbcw{hghkck jf jb nevhnhjf{e&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& ;; k

Jojg{e }jo}jwgcf{j begcbhycke

@jb G}jnewe kj Gefwzjbkc

Bc t}ãg{hgc kj kjte}{jw x cg{hvhkck oîwhgc tzjkjf `jfj}c} bjwhefjw kjmhke c nevhnhjf{ew m}zwgew" wem}j.jwozj}yew x

kjw`c}}ew kj bew nùwgzbew x bew {jfkefjw }jwzb{cf{jw kjb tege jf{}jfcnhjf{e x ocb{c kj t}jgcbjf{cnhjf{e& Jw{j `jb.

g}jnewe }jo}jwgcf{j c mcwj kj gefwzjbkc x c}fhgc {efhohgc x }jbcic nùwgzbew x c}{hgzbcghefjw kebe}hkew nhjf{}cw t}evj

zfc wjfwcgh÷f }jgefoe}{cf{j x cf{h.hfobcnc{e}hc& Hkjcb kjwtzèw kjb kjte}{j x bc cg{hvhkck oîwhgc&?4 nb % =&3 ob &ey& . Gekj9 7:41

@zîc kj ]joj}jfghc

Gzhkckew kjb nevhnhjf{e x

bc cg{hvhkck oîwhgc



Ncbew nevhnhjf{ew x wem}j.

jwozj}yew&


ncwcijc} nzx wzcvjnjf{j tc}c be`}c} zfc cggh÷f }jgefoe}{cf{j" }jo}jwgcf{j

x tbcgjf{j}c&

Tc}c zfc njie} cggh÷f cóckh} 7 è{cw kj Ebje 73 cb `jb g}jnewe&[jfwhefjw nzwgzbc}jw te}vhkc wjkjf{c}hc e ocb{c kj

cg{hvhkck ohwhgc

Njygbc} Mãbwcne gef 7 c : è{cw kj Ebje 73 e cb`ùf Cgjh{j Jwjfghcb kjC}enc{j}cthc Izw{ x%e G}jnc kj Jfjm}e e @jb G}jnewe kj Gefwzjbkcx ctbhgc} njkhcf{j zf ncwcij e o}hggh÷f wzcvj tc}c cobeic} {jfwhefjw jf bcyefc&

Jw`zhfgjw x {e}gjkz}cw&



x tbcgjf{j}c&Tc}c zfc njie} cggh÷f cóckh} 7 è{cw kj Ebje 73 cb `jb g}jnewe&

Kjw`c}}ew



x tbcgjf{j}c&Tc}c zfc njie} cggh÷f cóckh} 7 è{cw kj Ebje 73 cb `jb g}jnewe&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& ;: k

MHJFJW[C] KJ]NE.GEWNJ[HGE

GZHKCKE KJB ]EW[]E CF[H.C@J

G}jnc T}e{jg{e}c kj Kîc

G}jnc kj cb{c t}e{jggh÷f cnmhjf{cb z}mcfc& Oe}nc zfc kjojfwc kjbhgckc kj bcw hfobzjfghcw kjb njkhe cnmhjf{m}hfkcfke o}jwgz}c x bznhfewhkck&

:4 nb % 3&0 ob &ey& . Gekj9 ;?3:

@zîc kj ]joj}jfghc

Gzhkcke mãwhge kjb gz{hw

Z{hbhyc} bc bîfjc _h{cb Izw{ kj gzhkcke mãwhge9 @jb kj Bhnthjyc" G}jncT}e{jg{e}c kj Kîc" G}jnc kj Kjwgcfwe Feg{z}fe" [}c{cnhjf{e]jcoh}ncf{j" G}jnc tc}c jb Gef{e}fe kj Eiew&

Thjb gef c}}z`cw]jcbhyc} jb gzhkcke mãwhge gef _h{cb Izw{ x gentbjnjf{c} gef jb @jbJqoebhcf{j x bc Ncwgc}hbbc Tz}hohgcf{j _h{cb Izw{&

Thjb wjgc" etcgc" ctc`ckc"whf bznhfewhkck"

kjwahk}c{ckc

]jcbhyc} jb gzhkcke mãwhge gef _h{cb Izw{ x gentbjnjf{c} gef jb @jbJqoebhcf{j x bc Ncwgc}hbbc Tz}hohgcf{j _h{cb Izw{&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& ;? k

Ahk}e @jb

@jb.g}jnewe kj {jq{z}c bhvhcfc tc}c thjbjw i÷vjfjw x `}cwcw& Kj t}eozfkc cggh÷f ahk}c{cf{j" }jkzgj bc ctc}hjf

kj tjszjócw c}}z`cw" x te} wz }ãthkc cmwe}gh÷f" jw hkjcb jf vj}cfe e jf kîcw kj `}cf aznjkck&:4 nb % 3&0 ob &ey& . Gekj9 ;?33

@zîc kj ]joj}jfghc

Thjb gef cgfèZ{hbhyc} @jb kj Bhnthjyc x [÷fhge kj [jc [}jj , jb Ahk}e @jb _h{cb Izw{ geneaznjg{cf{j kj kîc x kj fegaj&

Thjb `}cwc" gefte}ew khbc{ckew

]jcbhyc} jb gzhkcke mãwhge gef bc bîfjc kj }ew{}e" }jjntbcycfke bcw G}jncw T}e{jg{e}ckj Kîc x kj Kjwgcfwe Feg{z}fe te} jb Ahk}e @jb& Gentbjnjf{c} gef bc [÷fhgeCw{}hf`jf{j gef Acncnjbhw&

]j`}jwc}





[}c{cnhjf{e ]jcoh}ncf{j

Zfcw tegcw è{cw wem}j jb }ew{}e" gzjbbe x jwge{j" jw{hnzbcf bc }jfevcgh÷f gjbzbc}" }j`zbcf bc aznjg{cgh÷f" m}hfkcf

oh}njyc x zfc vhwhmbj njie}c jf bc ctc}hjfghc kj bcw c}}z`cw& T}e{j`j bc thjb kj bcw hfobzjfghcw kjb njkhe cnmhjf{j&

34 q = nb % 34 q 4&4?0 ob &ey . Gekj9 ;?3?

@zîc kj ]joj}jfghc


Z{hbhyc} bc bîfjc _h{cb Izw{ kj gzhkcke mãwhge9 @jb kj Bhnthjyc" G}jnc

T}e{jg{e}c kj Kîc" G}jnc kj Kjwgcfwe Feg{z}fe" [}c{cnhjf{e]jcoh}ncf{j" G}jnc tc}c jb Gef{e}fe kj Eiew&


Thjb wjgc" etcgc" ctc`ckc"whf bznhfewhkck"

kjwahk}c{ckc


Thjb `}cwc" gef te}ew

khbc{ckew

]jcbhyc} jb gzhkcke mãwhge gef bc bîfjc kj }ew{}e" }jjntbcycfke bcw G}jncwT}e{jg{e}c kj Kîc x kj Kjwgcfwe Feg{z}fe te} jb Ahk}e @jb&Gentbjnjf{c} gef bc [÷fhge Cw{}hf`jf{j gef Acncnjbhw&

]j`}jwc}





G}jnc kj Kjwgcfwe Feg{z}fc

Cg{ùc kj fegaj gzcfke jb gzj}te kjwgcfwc& Jw{cmhbhyc bcw ozfghefjw fc{z}cbjw kj bc thjb" ocve}jgj bc }jfevcgh÷

gjbzbc} x wzcvhyc tjszjócw c}}z`cw& Bc thjb cncfjgj o}jwgc x kjwgcfwckc&:4 nb % 3&0 ob &ey& . Gekj9 ;?34

@zîc kj ]joj}jfghc

Gzhkcke mãwhge kjb gz{hwZ{hbhyc} bc bîfjc _h{cb Izw{ kj gzhkcke mãwhge9 @jb kj Bhnthjyc" G}jncT}e{jg{e}c kj Kîc" G}jnc kj Kjwgcfwe Feg{z}fe" [}c{cnhjf{e

]jcoh}ncf{j" G}jnc tc}c jb Gef{e}fe kj Eiew&


Thjb wjgc" etcgc" ctc`ckc"

whf bznhfewhkck"

kjwahk}c{ckc


]j`}jwc}





G}jnc ]jcoh}ncf{j tc}c jb Gef{e}fe kj Eiew

Gef jq{}cg{ew kj jkjbpjhww" ahmhwgzw" vh{cnhfcw M: x cgjh{j kj ebhvc" jw{j wzcvj obzhke cg{ùc wem}j bc kjbhgckc

yefc cb}jkjke} kj bew eiew" aznjg{cfke" }jcoh}ncfke x njie}cfke bc ctc}hjfghc kj bcw tjszjócw c}}z`cw&74 nb % 3 ob &ey& . Gekj9 ;?3;

@zîc kj ]joj}jfghc





whf bznhfewhkck"

kjwahk}c{ckc


]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& :4 k

Ncwgc}hbbc Tz}hohgcf{j

Ncwgc}hbbc gefgjf{}ckc x }hgc jf jq{}cg{ew kj jkjbpjhww x ne}hf`c& Tz}hohgc bc thjb" cohfc bew te}ew x bj gefohjcb gz{hw zf cwtjg{e zfhoe}nj& Jbhnhfc jqgjwew kj `}cwh{zk tc}c szj bc thjb bzygc ievjf" o}jwgc" }ckhcf{j x

kjwgcfwckc&

:4 nb % 3&0 ob &ey . Gekj9 ;?30

@zîc kj ]joj}jfghc


Thjb wjgc" etcgc" ctc`ckc" whfbznhfewhkck" kjwahk}c{ckc


]j`}jwc}





@jb Jqoebhcf{j

Gef wzcvjw nhg}e.`}ãfzbew kj jqoebhcgh÷f" jw{j `jb jbhnhfc gzhkckewcnjf{j bcw gèbzbcw nzj}{cw kj bc wztj}ohg

kj bc thjb x njie}c vhwhmbjnjf{j wz ctc}hjfghc& Hkjcb tc}c cznjf{c} bc cmwe}gh÷f x johgcghc kjb }jw{e kj bc bîfjc_h{cb Izw{&

:4 nb % 3&0 ob &ey& . Gekj9 ;?3=

@zîc kj ]joj}jfghc


Thjb wjgc" etcgc" ctc`ckc" whfbznhfewhkck" kjwahk}c{ckc


]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& := k

@jb kj Bhnthjyc

Bhnthc wzcvjnjf{j bc thjb" jbhnhfcfke jb ncszhbbcij x }jw{ew kj hntz}jycw& M}hfkc zf cwtjg{e tz}e" o}jwge x}ckhcf{j c bc thjb&

344 nb % ;&= ob &ey& . Gekj9 ;?37

@zîc kj ]joj}jfghc





whf bznhfewhkck"kjwahk}c{ckc


Thjb gef cgfèZ{hbhyc} @jb kj Bhnthjyc x [÷fhge kj [jc [}jj , jb Ahk}e @jb _h{cb Izw{gene aznjg{cf{j kj kîc x kj fegaj&

]j`}jwc}





WEBZGHEFJW JWTJGHOHGCW TC]C JB GZHKCKE KJB ]EW[]E

[j}cthc Bcmhcb

[}c{cnhjf{e T}e{jg{e} jf G}jnc tc}c Bcmhew

Kjbhgckc x jqszhwh{c genmhfcgh÷f kj jq{}cg{ew kj gcbèfkzbc x nckj}c kj `zcxcge" izf{e gef cgjh{jw fc{z}cbjwT}e{j`j kj bew hntcg{ew cnmhjf{cbjw jq{}jnew& ]jgefoe}{c bcmhew }jwjgew x }j`jfj}c bc thjb kjvebvhèfkebj wz

cwtjg{e wzcvj" c{j}ghetjbcke x wcbzkcmbj&34 nb % 4&7: ey& Gekj9 ;?04

@zîc kj ]joj}jfghc

Wjszjkck" `}hj{cw jf bew

bcmhew

Tc}c }jgefoe}{c}" m}hfkc} jbcw{hghkck x mhjfjw{c} c bew bcmhew ncb{}c{ckew"ctbhgc} jb Ahk}c{cf{j jf G}jnc tc}c Bcmhew Izw{ kew vjgjw te} kîc e {cf{cw

vjgjw gene wjc fjgjwc}he&

Gefoe}{ tew{.webc} kj

bcmhew

Tc}c }jgefoe}{c}" m}hfkc} jbcw{hghkck x mhjfjw{c} c bew bcmhew ncb{}c{ckew"

ctbhgc} jb Ahk}c{cf{j jf G}jnc tc}c Bcmhew Izw{ kew vjgjw te} kîc e {cf{cw

vjgjw gene wjc fjgjwc}he&T}e{jggh÷f kj bcmhew

gef{}c hntcg{ewcnmhjf{cbjw


ctbhgc} jb Ahk}c{cf{j jf G}jnc tc}c Bcmhew Izw{ kew vjgjw te} kîc e {cf{cwvjgjw gene wjc fjgjwc}he&

T}e{jggh÷f gef{}c

hntcg{ew cnmhjf{cbjwjq{}jnew


ctbhgc} jb Ahk}c{cf{j jf G}jnc tc}c Bcmhew Izw{ kew vjgjw te} kîc e {cf{cwvjgjw gene wjc fjgjwc}he&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& :; k

£Ckh÷w c bew mc}}h{ew#

[÷fhge kj [jc [}jj

Jf wzw vhcijw kj jqtbe}cgh÷f te} Czw{}cbhc" jb Gcth{ãf Geel ct}jfkh÷ kj bew hfkî`jfcw bcw nc}cvhbbewcw

t}ethjkckjw kjb {jc {}jj" z{hbhyãfkebe tc}c m}hfkc}bj t}hnj}ew czqhbhew c wzw webkckew gene kjwhfojg{cf{j"kjwhfobcnc{e}he" cfcb`èwhge x ghgc{}hycf{j& Kjwkj jf{efgjw" jb {jc {}jj ac whke z{hbhycke jq{jfwcnjf{j tc}c zfc

vc}hjkck kj {jncw }jbcghefckew gef bc thjb xc szj jw nzx jojg{hve tj}e kjbhgcke c bc vjy&

Jw{j {÷fhge }jo}jwgcf{j vhè}hyc m}hfkcfke zf jojg{e }jgefoe}{cf{j c thjbjw wjfwhmbjw" jf}eijghkcw x gef cgfè&

Jbhnhfc }jwhkzew j hntz}jycw x tewjj zf bjvj jojg{e cw{}hf`jf{j& Gef jb zwe khc}he bzjè kjb @jb Bhnthcke} k[jc [}jj bc thjb bzgj o}jwgc x }ckhcf{j&

3=: nb % ;&= ob &ey& . Gekj9 ;?=4

@zîc kj ]joj}jfghc

Thjb gef

cgfè

Z{hbhyc} @jb kj Bhnthjyc x [÷fhge kj [jc [}jj , jb Ahk}e @jb _h{cb Izw{ gene

aznjg{cf{j kj kîc x kj fegaj&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& :: k

£Ckh÷w c bew mc}}h{ew#

@jb Bhnthcke} kj [jc [}jj

Jf wzw vhcijw kj jqtbe}cgh÷f te} Czw{}cbhc" jb Gcth{ãf Geel ct}jfkh÷ kj bew hfkî`jfcw bcw nc}cvhbbewcw

t}ethjkckjw kjb {jc {}jj" z{hbhyãfkebe tc}c m}hfkc}bj t}hnj}ew czqhbhew c wzw webkckew gene kjwhfojg{cf{j"kjwhfobcnc{e}he" cfcb`èwhge x ghgc{}hycf{j& Kjwkj jf{efgjw" jb {jc {}jj ac whke z{hbhycke jq{jfwcnjf{j tc}c zfc

vc}hjkck kj {jncw }jbcghefckew gef bc thjb xc szj jw nzx jojg{hve tj}e kjbhgcke c bc vjy&

@jb wzcvj j ah`hjfhycf{j gef cgjh{jw jwjfghcbjw kj {jc {}jj" ncfzgc x }ewcbhfc tc}c thjbjw jf}eijghkcw x gefcgfè& Bhnthc t}eozfkc tj}e kjbhgckcnjf{j" whf h}}h{c}" cxzkcfke c njie}c} bc {jq{z}c x ctc}hjfghc kj bc thjb

}ãthkcnjf{j& Tc}c zwe khc}he&

3=: nb % ;&= ob &ey& . Gekj9 ;?=3

@zîc kj ]joj}jfghc

Thjb gef

cgfè

Z{hbhyc} @jb kj Bhnthjyc x [÷fhge kj [jc [}jj , jb Ahk}e @jb _h{cb Izw{ gene

aznjg{cf{j kj kîc x kj fegaj&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& :? k

Gefoe}{ jq{}c tc}c thjbjw wjfwhmbjw

G}jnc kj Ncbvc tc}c jb ]ew{}e

G}jnc wzcvj x kjbhgckc" gef }jgefoe}{cf{j jq{}cg{e kj ncbvc kjw{hfckc c thjbjw nzx }jwjgcw x wjfwhmbjw"

jf}eijghkcw j h}}h{ckcw& Aznjg{c x t}e{j`j }j{}cwcfke jb jfvjijghnhjf{e t}jnc{z}e" }jkzghjfke bc ctc}hjfghc k

bc thjb ncfgackc x jf}eijghkc" {îthgcnjf{j cweghckc c bc }ewãgjc& T}enzjvj jb kjwt}jfkhnhjf{e kj bcw gèbzbcw

nzj}{cw kj bc wztj}ohghj kj bc thjb" m}hfkcfke zfc {jq{z}c wzcvj x c{j}ghetjbckc& Hkjcb tc}c gbhncw nzx o}îew xwjgew&

:: nb % 3&8 ey& . Gekj9 ;?:3

@zîc kj ]joj}jfghc

Jf}eijghnhjf{e kj thjbjw o}ã`hbjw x

kjbhgckcw

Ctbhgc} G}jnc kj Ncbvc tc}c }jgefoe}{c}" aznjg{c} x kjvebvj}

jbcw{hghkck c bc thjb&

]j`}jwc}





Thjb o}jwgc x }ckhcf{j

[÷fhge Cw{}hf`jf{j gef Acncnjbhw

Begh÷f Cw{}hf`jf{j gef jq{}cg{e kj acncnjbhw jf}hszjghke gef zfc genmhfcgh÷f ùfhgc kj jq{}cg{ew fc{z}cbjw}jgefoe}{cf{jw& ]jkzgj x cobeic bew tzf{ew fj`}ew& Cg{ùc whf }jwjgc}" }jkzghjfke bc ctc}hjfghc kj te}ew khbc{ck

x m}hfkcfke zfc ctc}hjfghc o}jwgc x }ckhcf{j& Hkjcb tc}c thjbjw i÷vjfjw szj wzo}jf bew t}embjncw {îthgew kj bc

jkck& Tc}c zwe khc}he&

@zîc kj ]joj}jfghc

Thjb `}cwc" gef

te}ew khbc{ckew

]jcbhyc} jb gzhkcke mãwhge gef bc bîfjc kj }ew{}e" }jjntbcycfke bcw G}jncw T}e{jg{e}ckj Kîc x kj Kjwgcfwe Feg{z}fe te} jb Ahk}e @jb& Gentbjnjf{c} gef bc [÷fhgeCw{}hf`jf{j gef Acncnjbhw&

]j`}jwc}





GZHKCKE KJB GZJ]TE THJB WCBZKCMBJ


Begh÷f G}jnewc kj Ncbvc tc}c jb Gzj}te

Bc ncbvc jw zfc obe} kjbhgckc z{hbhyckc kjwkj bc cf{h`òjkck te} wz cb{e gef{jfhke kj vh{cnhfcw C" M x G x wzw

jojg{ew wzcvhycf{jw x kjwgef`jw{hvew kj bc thjb& Hkjcb tc}c thjbjw jf}eijghkcw x wjfwhmbjw& M}hfkc wzcvhkck"jbcw{hghkck x zfc {jq{z}c c{j}ghetjbckc& Jqgjbjf{j etgh÷f bzjè kj zfc jqtewhgh÷f webc} x tc}c ncwcijw

ge}te}cbjw gene bjgaj vjahgzbc} kjmhke c wz cb{e }jfkhnhjf{e x wzcvhkck kj ctbhgcgh÷f& Ckjgzcke tc}c {ekc bocnhbhc&

3=: nb % ;&= ob &ey& . Gekj9 ;=4=

@zîc kj ]joj}jfghc

Thjb jf}eijghkc" h}}h{ckc"

szjnckz}cw webc}jw

Tc}c }jgefoe}{c} x m}hfkc} aznjg{cgh÷f" z{hbhyc} khc}hcnjf{j jb Mcóe kjJwtznc gef Bjgaj" Nhjb x C}}ey x bzjè ctbhgc} Begh÷f G}jnewc kj Ncbvc

vc}hcw vjgjw cb kîc&Tc}c zfc ncxe} ahk}c{cgh÷f kj =; ae}cw" wj }jgenhjfkc z{hbhyc} jb Fzjve Mekx

Mz{{j} kj Wãfkcbe&

]j`}jwc}





Gefoe}{ tc}c {z thjb wjgc x kjwfz{}hkc

Mcóe kj Jwtznc gef Bjgaj" Nhjb x C}}ey

Zf mcóe kj hfnj}wh÷f szj }jùfj bcw t}ethjkckjw kjb icm÷f x bcw gzcbhkckjw kj zfc g}jnc tc}c jb gzj}te&

T}e{j`j bc thjb" wzcvhyãfkebc x m}hfkãfkebj objqhmhbhkck& M}hfkc zf jojg{e }jgefoe}{cf{j nhjf{}cw t}ete}ghefcaznjg{cgh÷f kj cggh÷f t}ebef`ckc& Ckjgzcke tc}c {ekc bc ocnhbhc&

=:4 nb % 1&; ob &ey& . Gekj9 ;=37

@zîc kj ]joj}jfghc

Thjb wjgc" wjfwhmbj"

kjwahk}c{ckc" e whf vh{cbhkck

Z{hbhyc} khc}hcnjf{j jb Mcóe kj Jwtznc gef Bjgaj" Nhjb x C}}ey&Gentbjnjf{c} gef Begh÷f G}jnewc kj Cbnjfk}cw& Tc}c zfc ncxe} ahk}c{cgh÷f kj =; ae}cw" wj }jgenhjfkc z{hbhyc} jb FzjveMekx Mz{{j} kj Wãfkcbe&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& ?4 k

Gefoe}{ tc}c {z thjb wjgc x kjwfz{}hkc

Begh÷f G}jnewc kj Cbnjfk}cw

Gef cgjh{j tz}e kj cbnjfk}cw" x }hgcw vh{cnhfcw x t}e{jîfcw" jw{c begh÷f jw hkjcb tc}c jb gzhkcke khc}he kjb gzj}te

kjwtzèw kjb mcóe& Tewjj t}ethjkckjw jnebhjf{jw x wzcvhycf{jw szj cxzkcf c ncf{jfj} bc objqhmhbhkck kj bc thjb"

aznjg{ãfkebc x fz{}hèfkebc t}eozfkcnjf{j tc}c t}jvjfh} wz jfvjijghnhjf{e t}jnc{z}e& Jqgjbjf{j tc}c ncwcijw

ge}te}cbjw gene bjgaj vjahgzbc}" kjmhke c wz cb{e }jfkhnhjf{e x wzcvhkck kj ctbhgcgh÷f& Ckjgzcke tc}c {ekc bc ocnhbh=:4 nb % 1&; ob &ey& . Gekj9 ;=3;

@zîc kj ]joj}jfghc

Thjb wjgc" wjfwhmbj"

kjwahk}c{ckc" e whf vh{cbhkck

Z{hbhyc} khc}hcnjf{j jb Mcóe kj Jwtznc gef Bjgaj" Nhjb x C}}ey&

Gentbjnjf{c} gef Begh÷f G}jnewc kj Cbnjfk}cw& Tc}c zfc ncxe} ahk}c{cgh÷f kj =; ae}cw" wj }jgenhjfkc z{hbhyc} jb FzjveMekx Mz{{j} kj Wãfkcbe&

]j`}jwc}






Kje ]ebb Ef kj Ncbvc

Jb Kje ]ebb Ef kj Ncbvc Izw{ }jkzgj bc {}cfwth}cgh÷f }jo}jwgcfke x kjweke}hycfke bc thjb whf c`}jkh}bc& ]jgenjfkcke

tc}c tj}wefcw gef thjb nzx wjfwhmbj szj fjgjwh{cf t}e{jggh÷f jojg{hvc c be bc}è kjb kîc& Fe gef{hjfj cbgeaeb&

) Gefwzb{c khwtefhmhbhkck& ?4 ` % = ey Gekj9 ;743

@zîc kj ]joj}jfghc

T}e{jggh÷f Kjweke}cf{j tc}c

{ekc bc Ocnhbhc

Z{hbhyc} Kje Tbzw Wcbvhc khc}hcnjf{j tc}c be`}c} t}e{jggh÷f kz}ckj}c

kj ncfj}c fc{z}cb whf h}}h{c} bc thjb&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& ?= k

µThjb wjgc x kjwahk}c{ckc5

Fzjve Mekx Mz{{j} kj Wãfkcbe !Gzhkcke kjb gzj}te x thjb wcbzkcmbj(

Ncf{jgc ge}te}cb wzcvj x wjkewc& Ahk}c{c bc thjb jf t}eozfkhkck kz}cf{j =; ae}cw gef zf c}enc gcz{hvcf{jnjf{j

wjfwzcb& T}enzjvj bc }j`jfj}cgh÷f kj bc thjb kcóckc x nzx }jwjgc& Jf}hszjghkc gef hf`}jkhjf{jw kj}ne.gewnè{hgew

t}e{jg{e}jw gene bc Ncf{jgc kj Lc}h{è" jb Cgjh{j kj Ieiemc x jb Cgjh{j kj Weic E}`ãfhgc" j hf`}jkhjf{jw jw{hnzbcf{jw k

jw{cke kj ãfhne gene jb Cgjh{j Jwjfghcb kj Wãfkcbe&

Jw hkjcb tc}c thjb fe}ncb c wjgc&

334 ` % 7&11 ey& . Gekj9 ;=3:

@zîc kj ]joj}jfghc

Thjb jf}eijghkc" h}}h{ckc"szjnckz}cw webc}jw

Tc}c }jgefoe}{c} x m}hfkc} aznjg{cgh÷f" z{hbhyc} khc}hcnjf{j jb Mcóekj Jwtznc gef Bjgaj" Nhjb x C}}ey x bzjè ctbhgc} Begh÷fG}jnewc kj Ncbvc vc}hcw vjgjw cb kîc&

Tc}c zfc ncxe} ahk}c{cgh÷f kj =; ae}cw" wj }jgenhjfkc z{hbhyc} jb

Fzjve Mekx Mz{{j} kj Wãfkcbe&

Thjb wjgc" wjfwhmbj" kjwahk}c{ckc" ewhf vh{cbhkck

Z{hbhyc} khc}hcnjf{j jb Mcóe kj Jwtznc gef Bjgaj" Nhjb x C}}ey&

Gentbjnjf{c} gef Begh÷f G}jnewc kj Cbnjfk}cw& Tc}c zfc ncxe} ahk}c{cgh÷f kj =; ae}cw" wj }jgenhjfkc z{hbhyc} jb

Fzjve Mekx Mz{{j} kj Wãfkcbe&

Thjbjw jqtzjw{cw c gcnmhew kj

gbhnc !ch}j cgefkhghefcke ‗

gcbjocggh÷f(

Ctbhgc} jb Fzjve Mekx Mz{{j} kj Wãfkcbe bzjè kjb mcóe e kzgac

khc}hc&

]j`}jwc}





BHFJC GEF[]C BC THJB KJ FC]CFIC

Tz}hohgcgh÷f x Kjwhf{eqhgcgh÷f

@jb kj Kzgac gef Cb`cw Nc}hfcw x Nzwè Hwbcfkèw

Jb t}hnj} tcwe x njie} gentbjnjf{e kj bc bîfjc Gjbboh{ jw jb `jb kj kzgac c mcwj kj cb`cw szj cte}{c wzw mefkckjw

tz}hohgcf{jw tc}c njie}c} bc ctc}hjfghc kj bc thjb kj fc}cfic&Kj zwe khc}he" jw{j t}ekzg{e kjic bc thjb gef zfc ctc}hjfghc wcbzkcmbj x zfc {jq{z}c wzcvj x c{j}ghetjbckc&

=:4 nb % 1&; ob &ey& . Gekj9 ;377

@zîc kj ]joj}jfghc

]jfevcgh÷f gjbzbc}

Ctbhgc} jb @jb Jqoebhcf{j Ge}te}cb Gjbboh{ tc}c jbhnhfc} bcw gèbzbcw nzj}{cw kj bc

wztj}ohghj kj bc thjb"

jw{hnzbcfke bc }jfevcgh÷f gjbzbc} x njie}cfke bc {jq{z}c x ctc}hjfghc kj bc thjb&Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kj Jwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kjCb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c tz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw&

Thjb whf {efhghkck x

oh}njyc jf jb mzw{e

Ctbhgc} bc G}jnc ]jcoh}ncf{j tc}c jb Mzw{e Gjbboh{ tc}c njie}c} bc {jq{z}c kj bc

thjb" }jkjohfh} gef{e}few x }jcoh}nc}bew {jihkew& Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kjJwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c

tz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw& =.7 vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjb

gef jb Jqoebhcf{j tc}c jb Gzj}te Gjbboh{&

Thjb obeic x whf{efhghkck jf jb

gzjbbe" m}cyew x

thj}fcw


thjb" }jkjohfh} gef{e}few x }jcoh}nc}bew {jihkew&Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kjJwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c

tz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw& =.7 vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjbgef jb Jqoebhcf{j tc}c jb Gzj}te Gjbboh{&

T}jvjfgh÷f kj

jw{}îcw te} cznjf{ekj tjwe x bcg{cfghc

Ctbhgc} bc G}jnc ]jcoh}ncf{j tc}c jb Mzw{e Gjbboh{ tc}c njie}c} bc jbcw{hghkck kj

bc thjb& Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kj Jwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac

kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c tz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw& =.7vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjb gef jb Jqoebhcf{j tc}c jb Gzj}te Gjbboh{&

Thjb kj Fc}cfic %

Gjbzbh{hw

Ctbhgc} jb Gentbjie Gjbboh{ kj @jb Cg{hve x Begh÷f kj Gzhkcke Hf{jfwhve tc}c

njie}c} bc {jq{z}c x ctc}hjfghc kj bc thjb& Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kj Jwtznckj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c tz}hohgc} bc thjb

x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw& =.7 vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjb gef jb

Jqoebhcf{j tc}c jb Gzj}te Gjbboh{&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& ?; k

Tz}hohgcgh÷f x Kjwhf{eqhgcgh÷f

Mcóe kj Jwtznc gef Cb`cw Nc}hfcw x _hk

Jb t}hnj} tcwe x njie} gentbjnjf{e kj bc bîfjc Gjbboh{ wef bew mcóew tc}c hfnj}wh÷f x kzgac c mcwj kj cb`cw szj cte}

wzw mefkckjw tz}hohgcf{jw tc}c njie}c} bc ctc}hjfghc kj bc thjb kj fc}cfic&

Kj zwe khc}he" jw{ew kew t}ekzg{ew kjicf bc thjb gef zfc ctc}hjfghc wcbzkcmbj x zfc {jq{z}c wzcvj x c{j}ghetjbckc

=:4 nb % 1&; ob &ey& . Gekj9 ;371

@zîc kj ]joj}jfghc

]jfevcgh÷f gjbzbc}


wztj}ohghj kj bc thjb"jw{hnzbcfke bc }jfevcgh÷f gjbzbc} x njie}cfke bc {jq{z}c x ctc}hjfghc kj bc thjb&

Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kj Jwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kjCb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c tz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw&

Thjb whf {efhghkck x

oh}njyc jf jb mzw{e


thjb" }jkjohfh} gef{e}few x }jcoh}nc}bew {jihkew& Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kjJwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c

tz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw& =.7 vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjbgef jb Jqoebhcf{j tc}c jb Gzj}te Gjbboh{&

Thjb obeic x whf

{efhghkck jf jb

gzjbbe" m}cyew x

thj}fcw


thjb" }jkjohfh} gef{e}few x }jcoh}nc}bew {jihkew&Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kjJwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}ctz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw& =.7 vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjb


T}jvjfgh÷f kj

jw{}îcw te} cznjf{ekj tjwe x bcg{cfghc

Ctbhgc} bc G}jnc ]jcoh}ncf{j tc}c jb Mzw{e Gjbboh{ tc}c njie}c} bc jbcw{hghkck kjbc thjb& Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kj Jwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgackj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c tz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw& =.7

vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjb gef jb Jqoebhcf{j tc}c jb Gzj}te Gjbboh{&

Thjb kj Fc}cfic % Gjbzbh{hw

Ctbhgc} jb Gentbjie Gjbboh{ kj @jb Cg{hve x Begh÷f kj Gzhkcke Hf{jfwhve tc}cnjie}c} bc {jq{z}c x ctc}hjfghc kj bc thjb& Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kj Jwtznckj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c tz}hohgc} bc thjb

x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw& =.7 vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjb gef jb


]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& ?: k

[}c{cnhjf{e gef{}c bc Thjb kj Fc}cfic

Begh÷f kj Gzhkcke Hf{jfwhve

Gjbboh{ genmc{j bc thjb kj fc}cfic c {}cvèw kj zf whw{jnc oe}ncke te} zf @jb Cg{hve Gjbboh{" kj ctbhgcgh÷f khc}hc" x bc

Begh÷f kj Gzhkcke Hf{jfwhve Gjbboh{ tc}c }joe}yc} x gefwebhkc} jb {}c{cnhjf{e" kj zwe nãw tzf{zcb x jf cntebbj{cw

gefgjf{}ckcw& Gef jq{}cg{ew me{ãfhgew kj o}z{cw" obe}jw" wjnhbbcw" gcojîfc" cb`cw kj c`zc kzbgj x gebje" wz o÷}nzbc {}cmjf t}eozfkhkck x jf jb e}h`jf kjb t}embjnc&

Cntezbjw 34 q : nb % 4&30 ob &ey& . Gekj9 ;3;=

@zîc kj ]joj}jfghc

Thjb kj

Fc}cfic % Gjbzbh{hw

Ctbhgc} jb Gentbjie Gjbboh{ kj @jb Cg{hve x Begh÷f kj Gzhkcke Hf{jfwhve tc}c njie}c} bc

{jq{z}c x ctc}hjfghc kj bc thjb& Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kj Jwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c tz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew}jcoh}ncf{jw& =.7 vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjb gef jb Jqoebhcf{j tc}c jb Gzj}teGjbboh{&

]j`}jwc}




Gjbhc Ncghjb :=8; 0:;8 % Bhbhc C}cfkc :: 30?4 3;=8 Tã`& ?? k

[}c{cnhjf{e gef{}c bc Thjb kj Fc}cfic

@jb Ge}te}cb Cg{hve

Gjbboh{ genmc{j bc thjb kj fc}cfic c {}cvèw kj zf whw{jnc oe}ncke te} zf @jb Cg{hve Gjbboh{" kj ctbhgcgh÷f khc}hc" x bc

Begh÷f kj Gzhkcke Hf{jfwhve Gjbboh{ tc}c }joe}yc} x gefwebhkc} jb {}c{cnhjf{e" kj zwe nãw tzf{zcb x jf cntebbj{cw

gefgjf{}ckcw& Gef jq{}cg{ew me{ãfhgew kj o}z{cw" obe}jw" wjnhbbcw" gcojîfc" cb`cw kj c`zc kzbgj x gebje" wz o÷}nzbc {}cm

jf t}eozfkhkck x jf jb e}h`jf kjb t}embjnc&344 nb % 7&: ob &ey& . Gekj9 ;3;3

@zîc kj ]joj}jfghc

Thjb kj

Fc}cfic %

Gjbzbh{hw

Ctbhgc} jb Gentbjie Gjbboh{ kj @jb Cg{hve x Begh÷f kj Gzhkcke Hf{jfwhve tc}c njie}c} bc{jq{z}c x ctc}hjfghc kj bc thjb& Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kj Jwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c tz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew

}jcoh}ncf{jw& =.7 vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjb gef jb Jqoebhcf{j tc}c jb Gzj}teGjbboh{&

]j`}jwc}





]jfevcgh÷f

@jb Jqoebhcf{j tc}c jb Gzj}te

Bc jqoebhcgh÷f jw jb tcwe mãwhge x ozfkcnjf{cb tc}c jb gzhkcke kj bc thjb& Gef wzcvjw nhg}e.`}ãfzbew kj jqoebhcgh÷f jf

genmhfcgh÷f gef jq{}cg{ew kj bjgaj" nhjb" c}}ey x cvjfc" }jnzjvjf wzcvjnjf{j bcw gèbzbcw cgznzbckcw jf bc wztj}ohg

kj bc thjb szj emw{cgzbhycf bc tjfj{}cgh÷f kj gzcbszhj} {}c{cnhjf{e szj wj gebeszj wem}j jbbc& Kjic bc thjb o}jwgc xbznhfewc&

3:4 nb % : ey& . Gekj9 ;378

@zîc kj ]joj}jfghc

]jfevcgh÷f gjbzbc}


wztj}ohghj kj bc thjb"

jw{hnzbcfke bc }jfevcgh÷f gjbzbc} x njie}cfke bc {jq{z}c x ctc}hjfghc kj bc thjb&

Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kj Jwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kjCb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c tz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw&

Thjb whf {efhghkck xoh}njyc jf jb mzw{e


thjb" }jkjohfh} gef{e}few x }jcoh}nc}bew {jihkew& Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kjJwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}ctz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw& =.7 vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjb


Thjb obeic x whf

{efhghkck jf jbgzjbbe" m}cyew x

thj}fcw

Ctbhgc} bc G}jnc ]jcoh}ncf{j tc}c jb Mzw{e Gjbboh{ tc}c njie}c} bc {jq{z}c kj bcthjb" }jkjohfh} gef{e}few x }jcoh}nc}bew {jihkew&Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kjJwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c



T}jvjfgh÷f kjjw{}îcw te} cznjf{e

kj tjwe x bcg{cfghc


bc thjb& Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kj Jwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac

kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c tz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw& =.7vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjb gef jb Jqoebhcf{j tc}c jb Gzj}te Gjbboh{&

Thjb kj Fc}cfic %

Gjbzbh{hw

Ctbhgc} jb Gentbjie Gjbboh{ kj @jb Cg{hve x Begh÷f kj Gzhkcke Hf{jfwhve tc}c

njie}c} bc {jq{z}c x ctc}hjfghc kj bc thjb& Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kj Jwtznckj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c tz}hohgc} bc thjbx te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw& =.7 vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjb gef jb


]j`}jwc}





Oh}njyc x jbcw{hghkck

G}jnc ]jcoh}ncf{j tc}c jb Mzw{e

Gef gentbjiew cf{h.jfvjijghnhjf{e x kj cg{hvcgh÷f gjbzbc} c mcwj kj jq{}cg{ew kj o}z{cw" obe}jw" wjnhbbcw x gc}ke nc}hc

Gjbboh{ gef{}hmzxj cb t}egjwe kj }jkjfwhohgcgh÷f kj bew {jihkew e{e}`ãfkebjw {z}`jfghc x oh}njyc" jf webe gzc{}e wjncfc

Tzjkj z{hbhyc}wj jf e{}cw tc}{jw kjb gzj}te gene gzjbbe" m}cyew x thj}fcw&

:4 nb % 3&0 ey&. Gekj9 ;3;4

@zîc kj ]joj}jfghc

Thjb whf {efhghkck xoh}njyc jf jb mzw{e

Ctbhgc} bc G}jnc ]jcoh}ncf{j tc}c jb Mzw{e Gjbboh{ tc}c njie}c} bc {jq{z}c kj bcthjb" }jkjohfh} gef{e}few x }jcoh}nc}bew {jihkew& Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kjJwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c



Thjb obeic x whf{efhghkck jf jb

gzjbbe" m}cyew x

thj}fcw


thjb" }jkjohfh} gef{e}few x }jcoh}nc}bew {jihkew&Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kjJwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgac kj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c



T}jvjfgh÷f kj

jw{}îcw te} cznjf{e

kj tjwe x bcg{cfghc


bc thjb& Gentbjnjf{c} gef jb Mcóe kj Jwtznc kj Cb`cw x _hk e jb @jb kj Kzgackj Cb`cw x Nzwè Hwbcfkèw tc}c tz}hohgc} bc thjb x te} wzw jojg{ew }jcoh}ncf{jw& =.7

vjgjw te} wjncfc" jqoebhc} bc thjb gef jb Jqoebhcf{j tc}c jb Gzj}te Gjbboh{&

]j`}jwc}





WEBZGHEFJW JWTJGÎOHGCW TC]C FJGJWHKKJW KJ BC THJB

]j`jfj}c

Cgjh{j Jwjfghcb kj [jc [}jj !Gzhkckew Jwtjghcbjw tc}c {z Thjb(

Jf wzw vhcijw kj jqtbe}cgh÷f te} Czw{}cbhc" jb Gcth{ãf Geel ct}jfkh÷ kj bew hfkî`jfcw" bcw nc}cvhbbewcw t}ethjkckjw kj

{jc {}jj" cb m}hfkc}bjw t}hnj}ew czqhbhew c wzw webkckew gene kjwhfojg{cf{j" kjwhfobcnc{e}he" cfcb`èwhge x ghgc{}hycf{jKjwkj jf{efgjw" jb {jc {}jj wj ac z{hbhycke jq{jfwcnjf{j tc}c zfc vc}hjkck kj {jncw }jbcghefckew gef bc thjb xc szj

nzx jojg{hve x kjbhgcke c bc vjy&

34 nb % 4&77 ob &ey& . Gekj9 ;334

@zîc kj ]joj}jfghc

Gzhkcke tew{ tc}{e


gcf{hkck kj Kje Hf{hn x }jcbhyc} mcóew kj cwhjf{e gef : è{cw kj Cgjh{jJwjfghcb kj [jc [}jj& C gef{hfzcgh÷f ctbhgc} G}jnc kj [jc [}jj e

Bcvcfkc tc}c }jgztj}c} bc wzcvhkck x jbcw{hghkck kj bc thjb&

Ah`hjfj Hf{hnc jf gcwew

kj Nhgewhw x Aj}tjwvc`hfcb


Ah`hjfj îf{hnc jf gcwewkj C}ke} vc`hfcb


gcf{hkck kj Kje Hf{hn" wj`zhke te} zf mcóe kj cwhjf{e gef Cgjh{j kjBcvcfkc e [jc [}jj& C gef{hfzcgh÷f" ctbhgc} G}jnc kj Bcvcfkc e [jc

[}jj&


kj ghw{h{hw

Ah`hjfhycfke bc yefc gef Kje Hf{hn x }jcbhycfke zf mcóe kj cwhjf{e {hmhe gef

: è{cw kj Cgjh{j jwjfghcb kj [jc [}jj" Mj}`cne{c" Ncfycfhbbc e Bcvcfkcjf nzgacw egcwhefjw tzjkj }jwzb{c} }jgefoe}{cf{j&

Wjfwcgh÷f kj t}jwh÷f jf

t÷nzbew" fc}hy x o}jf{j

Jb Cgjh{j Jwjfghcb kj [jc [}jj jw nzx mjfjohghewe tc}c m}hfkc} zfc fzjvc

wjfwcgh÷f kj mhjfjw{c}

@}hj{cw te} cntebbcw jf

bew bcmhew

Tc}c }jgefoe}{c} bew bcmhew x kjvebvj}bj wzcvhkck x jbcw{hghkck gzcfke acf whkekcóckew te}

zf aj}tjw" gebegc} zfc è{h{c kj Cgjh{j Jwjfghcb kj [jc [}jj wem}j bc thjb

wj`zhke te} jb Ahk}c{cf{j jf G}jnc tc}c Bcmhew Izw{" vc}hcw vjgjw te} kîc&

]jfevcgh÷f gjbzbc} te}

cntebbcw" aj}tjw"

hfojgghefjw j{g&G}jnc x Cgjh{j Jwjfghcb kj [jc [}jj }jgefoe}{cf bc thjb&







@zîc kj ]joj}jfghc

Gzj}e gcmjbbzke

jf}eijghke te} cgfè


jb gcmjbbe gef Wacntee kj [jc [}jj& C`}j`c}bj = e 7 è{cw kj Cgjh{jJwjfghcb kj [jc [}jj tc}c zfc ncxe} jojg{hvhkck x tc}c jszhbhm}c} bc

aznjg{cgh÷f x `}cwh{zk kjb gzj}e gcmjbbzke&

Kjwgcncghefjw te} gcwtc


jb gcmjbbe gef Wacntee kj [jc [}jj& C`}j`c}bj = e 7 è{cw kj Cgjh{jJwjfghcb kj [jc [}jj tc}c zfc ncxe} jojg{hvhkck x tc}c jszhbhm}c} bcaznjg{cgh÷f x `}cwh{zk kjb gzj}e gcmjbbzke&

Gef{c`he kj theiew


jb gcmjbbe gef Wacntee kj [jc [}jj& C`}j`c}bj = e 7 è{cw kj Cgjh{jJwjfghcb kj [jc [}jj tc}c zfc ncxe} jojg{hvhkck x tc}c jszhbhm}c} bc

aznjg{cgh÷f x `}cwh{zk kjb gzj}e gcmjbbzke&

]j`}jwc}





]j`jfj}c

G}jnc kj [jc [}jj

Jf wzw vhcijw kj jqtbe}cgh÷f te} Czw{}cbhc" jb Gcth{ãf Geel ct}jfkh÷ kj bew hfkî`jfcw" bcw nc}cvhbbewcw t}ethjkckjw kj

{jc {}jj" cb m}hfkc}bjw t}hnj}ew czqhbhew c wzw webkckew gene kjwhfojg{cf{j" kjwhfobcnc{e}he" cfcb`èwhge x ghgc{}hycf{j

Kjwkj jf{efgjw" jb {jc {}jj wj ac z{hbhycke jq{jfwcnjf{j tc}c zfc vc}hjkck kj {jncw }jbcghefckew gef bc thjb xc szj

nzx jojg{hve x kjbhgcke c bc vjy&

?4 nb % = ob &ey& . Gekj9 ;333

@zîc kj ]joj}jfghc

Gzhkcke tew{ tc}{e


gcf{hkck kj Kje Hf{hn x }jcbhyc} mcóew kj cwhjf{e gef : è{cw kj Cgjh{j Jwjfghcbkj [jc [}jj& C gef{hfzcgh÷f ctbhgc} G}jnc kj [jc [}jj e Bcvcfkc tc}c

}jgztj}c} bc wzcvhkck x jbcw{hghkck kj bc thjb&

Ah`hjfj Hf{hnc jf

gcwew kj Nhgewhw x

Aj}tjw vc`hfcb


Ah`hjfj îf{hnc jfgcwew kj C}ke} vc`hfcb



]jfevcgh÷f gjbzbc} te}cntebbcw" aj}tjw"

hfojgghefjw j{g&G}jnc x Cgjh{j Jwjfghcb kj [jc [}jj }jgefoe}{cf bc thjb&



]j`}jwc}





]jfzjvc

G}jnc kj Gcbèfkzbc

G}jnc fz{}h{hvc gef jq{}cg{e kj gcbèfkzbc& T}enzjvj bc }jfevcgh÷f gjbzbc} x m}hfkc t}ethjkckjw gewnè{hgcw szj cxzk

c }jkzgh} bc ctc}hjfghc kj bcw ghgc{}hgjw x jw{}îcw& M}hfkc zfc cggh÷f }jgefoe}{cf{j c thjbjw jf}eijghkcw& Hkjcb tc}c

t}jtc}c} bew tjyefjw tc}c cncncf{c} x tc}c }jgefoe}{c} jb c`}hj{cnhjf{e kz}cf{j bc bcg{cfghc&

344 nb % 7&7 ob &ey& . Gekj9 ;33;

@zîc kj ]joj}jfghc

Njie}c kjghgc{}hgjw x

jw{}îcwG}jnc kj Gcbèfkzbc jf bc yefc t}enzjvj bc }jfevcgh÷f gjbzbc} x m}hfkc jbcw{hghkck&

Bcg{cfghc

Tc}c t}jtc}c} bew tjyefjw tc}c bc bcg{cfghc ctbhgc} G}jnc kj Gcbèfkzbc c khc}he

kz}cf{j jb jnmc}cye& Kz}cf{j bc bcg{cfghc" gzcfke bew tjyefjw wzjbjf c`}hj{c}wj"gebegc} zfc ohfc gctc

kj G}jnc kj Gcbèfkzbc tc}c }jgefoe}{c} bc thjb& Jfizc`c} cf{jw kj cncncf{c}&

]j`}jwc}





]jo}jwgc

Mekx O}jwa gef Wcbvhc

Zf kjbhghewe `jb c mcwj kj jq{}cg{e kj wcbvhc tc}c }jo}jwgc} hfw{cf{ãfjcnjf{j x ctbcgc} bc {}cfwth}cgh÷f jqgjwhvc& Hkjc

tc}c wewj`c} bew megae}few x gcbe}jw kj bc njfetczwhc" tc}c }jo}jwgc} bc thjb jf}eijghkc bzjè kj bc jqtewhgh÷f webc}" x

gene `jb tc}c kjwtzèw kj bc cojh{ckc xc szj aznjg{c x ghj}}c bew te}ew& Tj}ojg{e tc}c kîcw kj hf{jfwe gcbe} x aznjkc

@zc}kc} jf jb }jo}h`j}cke} tc}c zfc ncxe} cggh÷f }jo}jwgcf{j&

344 nb % 7&7 ob &ey& . Gekj9 ;33?

@zîc kj ]joj}jfghc

Gzhkcke tew{.cojh{cke Ctbhgc} Mekx O}jwa tc}c }jo}jwgc} bc thjb&

Gcbe}jw njfetãzwhgew Ctbhgc} Mekx O}jwa tc}c }jo}jwgc} bc thjb&

]j`}jwc}





]jgefoe}{c

G}jnc kj Bcvcfkc x Acncnjbhw

Kjwkj szj jb tj}oznhw{c o}cfgèw ]jfè.Ncz}hgj @c{{joewwè kjwgzm}h÷ bew jojg{ew kj bc bcvcfkc wem}j zfc szjnckz}c s

wzo}h÷ jf wz bcme}c{e}he" bc bcvcfkc ac whke khozfkhkc gene }jgefoe}{cf{j kj bc thjb x }ãthke gefwzjbe jf gcwew kj

szjnckz}cw" jgyjncw" kj}nc{h{hw x cbj}`hcw&

?4 nb % =&3 ob &ey& . Gekj9 ;3=3

@zîc kj ]joj}jfghc

Gzhkcke tew{ tc}{e

Zfc vjy ghgc{}hyckc bc aj}hkc" ah`hjfhyc} bc yefc khc}hcnjf{j gef zfc tjszjócgcf{hkck kj Kje Hf{hn x }jcbhyc} mcóew kj cwhjf{e gef : è{cw kj Cgjh{jJwjfghcb kj [jc [}jj& C gef{hfzcgh÷f ctbhgc} G}jnc kj [jc [}jj e

Bcvcfkc tc}c }jgztj}c} bc wzcvhkck x jbcw{hghkck kj bc thjb&


kj C}ke} vc`hfcb



[}jj&


Ctbhgc} hfnjkhc{cnjf{j Mãbwcne wem}j bc thgckz}c& C gef{hfzcgh÷f ctbhgc}

G}jnc x Cgjh{j Jwjfghcb kj Bcvcfkc e [jc [}jj" gef zf wzcvj ncwcij tc}c

be`}c} mhjfjw{c} wem}j bc yefc&

Thjb }jwjgc te}

kj}nc{h{hw" jgyjncw"t}z}h{e" cbj}`hcw&

G}jnc x Cgjh{j Jwjfghcb kj Bcvcfkc aznjg{cf x }jgefoe}{cf&Gentbjnjf{c} gef mcóew gef jb @jb kj Kzgac kj Bcvcfkc x Acncnjbhw&

Jf}eijghnhjf{e kj bc thjb

t}evegcke te}

szjnckz}cw bjvjw

G}jnc x Cgjh{j Jwjfghcb kj Bcvcfkc }jgefoe}{cf x }jo}jwgcf& Gentbjnjf{c}

gef mcóew gef jb @jb kj Kzgac kj Bcvcfkc x Acncnjbhw&

Thgckz}cw kj hfwjg{ewCtbhgc} Mãbwcne tc}c jb Gzj}te x%e G}jnc e Cgjh{j Jwjfghcb kj Bcvcfkctc}c }jgefoe}{c}x }jo}jwgc}&


kj ajne}}ehkjw



[}jj&

]j`}jwc}





£Szj jb web fe kcój {z thjb#

Begh÷f Ge}te}cb OTW =;

Begh÷f kj wzcvj {jq{z}c szj genmhfc }hgew jq{}cg{ew kj cbej vj}c" zvc x jkjbpjhww gef tekj}ewew ohb{}ew kj }cxew Z_C

Z_M& Cmwe}mjf jb 84* kj bc }ckhcgh÷f webc} t}jvhfhjfke cwî jb jf}eijghnhjf{e t}evegcke te} jb web x jb tew{j}he}

}jwjgcnhjf{e kj bc thjb& ]jwhw{jf{j cb c`zc& Tjfj{}c }ãthkcnjf{j whf kjic} wjfwcgh÷f ebjewc& Hkjcb tc}c {ekc bc ocnhbhc

@zîc kj ]joj}jfghc

T}e{jggh÷f

Webc}

Ctbhgc} bc Begh÷f Ge}te}cb OTW =;" =4 nhfz{ew cf{jw kj jqtefj}wj cb web& ]jtefj} bzjè

kj neic}wj e kj {}cfwth}cgh÷f jqgjwhvc&

]j`}jwc}





GZHKCKE KJ NCFEW" THJW X THJ]FCW

T}e{jggh÷f x }jizvjfjghnhjf{e

G}jnc tc}c Ncfew gef NcfycfhbbcG}jnc t}e{jg{e}c szj gefgjf{}c bcw t}ethjkckjw }jgefoe}{cf{jw x }jbcicf{jw kj bc ncfycfhbbc& Wzw t}hfghthew cg{hvew

oe}ncf zf ‒jojg{e `zcf{j„ c {}cvèw kj zf ohbn hfvhwhmbj .fe `}cwe. szj t}e{j`j bc thjb kj bcw hfobzjfghcw jq{j}fcw& M}hfk

jbcw{hghkck" oe}{hohgc x }jizvjfjgj bc thjb kj bcw ncfew&

344 nb % 7&7 ob &ey . Gekj9 ;043

@zîc kj ]joj}jfghc

Ncfew }jwjgcw x

c`}hj{ckcw

Ctbhgc} G}jnc tc}c Ncfew gef Ncfycfhbbc njkhcf{j zf wzcvj ncwcij kjwkj bcw

nzójgcw acw{c bcw gz{îgzbcw& ]jctbhgc} bzjè kj bcvc} bcw ncfew&

]j`}jwc}





]jfevcgh÷f x Gefoe}{

Tjkhwg}zm

[}c{cnhjf{e hf{jfwhve kj wcbjw x jqoebhcf{j tc}c bew thjw& Gef hf`}jkhjf{jw cg{hvew fc{z}cbjw szj eqh`jfcf bc thjb"

cmbcfkcf gcbbew x kz}jycw x cxzkcf c }jnevj} bcw gèbzbcw nzj}{cw kj wz wztj}ohghj& [}c{cnhjf{e ùfhge tc}c szj bew thj

tj}ghmcf zfc hfw{cf{ãfjc wjfwcgh÷f kj kjwgcfwe x mhjfjw{c}" x vzjbvcf c }jwth}c} bhm}jnjf{j jf tegew nhfz{ew&0: nb % =&: ob &ey& . Gekj9 ;0:3

@zîc kj ]joj}jfghc

Gcbbew xkz}jycw

]jcbhyc} zf mcóe jf wcbjw tc}c thjw Tjkhmc{a" kz}cf{j 34‘ c 3:‑& Jqoebhc} gef Tjkhwg}zm

x gebegc}

Tjkhg}jcn c gef{hfzcgh÷f tc}c }jgem}c} bc mjbbjyc x wzcvhkck kj bew thjw&

]j`}jwc}





]jfevcgh÷f x Gefoe}{

Tjkhmc{a

[}c{cnhjf{e hf{jfwhve kj wcbjw tc}c bew thjw& Gef hf`}jkhjf{jw cg{hvew fc{z}cbjw szj eqh`jfcf bc thjb" cmbcfkcf gcbbew x

kz}jycw x cxzkcf c }jnevj} bcw gèbzbcw nzj}{cw kj wz wztj}ohghj& [}c{cnhjf{e ùfhge tc}c szj bew thjw tj}ghmcf zfc

hfw{cf{ãfjc wjfwcgh÷f kj kjwgcfwe x mhjfjw{c}" x vzjbvcf c }jwth}c} bhm}jnjf{j jf tegew nhfz{ew&:44 `& % 30&? ey& . Gekj9 ;0:4

@zîc kj ]joj}jfghc

Gcbbew xkz}jycw

]jcbhyc} zf mcóe jf wcbjw tc}c thjw Tjkhmc{a" kz}cf{j 34‘ c 3:‑& Jqoebhc} gef Tjkhwg}zm x

gebegc}


Thjw

gcfwckew

]jcbhyc} zf mcóe jf wcbjw tc}c thjw Tjkhmc{a" kz}cf{j 34‘ c 3:‘& C gef{hfzcgh÷f vcte}hyc}

Tjkhmef tc}c }jo}jwgc} e }jcbhyc} zf ncwcij }jbcicf{j x }jgefoe}{cf{j gef Tjkhg}jcn&

]j`}jwc}





T}jvjfgh÷f x O}jwgz}c

Tjkhmef

Wt}cx kjweke}cf{j tc}c bew thjw gef jq{}cg{e kj acncnjbhw" tc}c m}hfkc} wj`z}hkck x o}jwgz}c kz}ckj}c tc}c thjw

cg{hvew&

0: nb % =&: ob &ey& . Gekj9 ;0:?

@zîc kj ]joj}jfghc

Thjw gcfwckew

]jcbhyc} zf mcóe jf wcbjw tc}c thjw Tjkhmc{a" kz}cf{j 34‘ c 3:‘& C gef{hfzcgh÷fvcte}hyc} Tjkhmef tc}c }jo}jwgc} e }jcbhyc} zf ncwcij }jbcicf{j x }jgefoe}{cf{j gef

Tjkhg}jcn&

[}cfwth}cgh÷f jfbew thjw

_cte}hyc} Tjkhmef e Wt}cx kj [jc [}jj" wem}j jb thj&

]j`}jwc}





T}jvjfgh÷f x O}jwgz}c

Wt}cx kj [jc [}jj

Wt}cx kjweke}cf{j gef cgjh{jw jwjfghcbjw kj {jc {}jj" ncfzgc x }ewcbhfc" tc}c m}hfkc} jb gefoe}{ kz}ckj}e szj jb thj k

c{bj{c fjgjwh{c&0: nb % =&: ob &ey& . Gekj9 ;0:0

@zîc kj ]joj}jfghc

T}jvjfgh÷f kj thj kj

c{bj{c

_cte}hyc} Wt}cx kj [jc [}jj tc}c m}hfkc} gefoe}{ kz}ckj}e& Gebegc} {÷thgcnjf{j

zfcw è{cw kj Cgjh{j e G}jnc kj [jc [}jj&

[}cfwth}cgh÷f jf bew

thjw_cte}hyc} Tjkhmef e Wt}cx kj [jc [}jj" wem}j jb thj&

]j`}jwc}





µThj}fcw gcfwckcw5

Tjkhmcbn

Begh÷f }jo}jwgcf{j gef jq{}cg{e kj }zwge x gcw{cóe kj hfkhc" cg{hvc bc gh}gzbcgh÷f njkhcf{j jb ncwcij x cbhvhcfc bc

tjwckjy kj bcw thj}fcw e{e}`cfke zfc wjfwcgh÷f }jtc}cke}c kj kjwgcfwe& Hkjcb tc}c tj}wefcw gef khbc{cgh÷f kj

tjszjócw vjfh{cw x vã}hgjw&

3=: nb % ;&= ob &ey& . Gekj9 ;0:;

@zîc kj ]joj}jfghc

Tjwckjy jfbcw thj}fcw

]jcbhyc} zf wzcvj ncwcij cwgjfkjf{j tc}c ocve}jgj} bc gh}gzbcgh÷f x }jgefoe}{c} bcw thj}fcwgef Tjkhmcbn& Tc}c be`}c} zfc cggh÷f nãw }jgefoe}{cf{j }jcbhyc} zf mcóe kj hfnj}wh÷f gef

Mcóe kj Jwtznc gef Obe}jw kj Ajfe kj Nef{cóc x Jkjbpjhww&

Thj}fcw

gcfwckcw

Ctbhgc} Tjkhmcbn c bc ncócfc x c bc fegaj njkhcf{j zf wzcvj ncwcij cwgjfkjf{j kjwkj bew{emhbbew acw{c bew nzwbew& Tc}c zf jojg{e nãw }jo}jwgcf{j c`}j`c} zfcw è{cw kj Cgjh{jJwjfghcb kj Njf{c cb Tjkhmcbn&

]j`}jwc}





Ahk}c{cgh÷f

Tjkhg}jcn

G}jnc fz{}h{hvc kj cb{e gef{jfhke kj cgjh{j kj cbnjfk}cw" zfe kj bew cgjh{jw fc{z}cbjw nãw jnebhjf{jw szj jqhw{j&

Wzcvhyc x aznjg{c tbcgjf{j}cnjf{j bc thjb wjgc x c`}hj{ckc" m}hfkcfke c {}cvèw kjb ncwcij" o}jwgz}c x kjwgcfwe c thj

oc{h`ckew x kebe}hkew&

344 nb % 7&7 ob &ey& . Gekj9 ;0:7

@zîc kj ]joj}jfghc

Gcbbew x kz}jycw

]jcbhyc} zf mcóe jf wcbjw tc}c thjw Tjkhmc{a" kz}cf{j 34‘ c 3:‑& Jqoebhc} gef

Tjkhwg}zm x gebegc}


Thjw }jwjgew x

c`}hj{ckew]jcbhyc} zf }jgefoe}{cf{j x jnebhjf{j ncwcij gef Tjkhg}jcn&

Thjw gcfwckew

]jcbhyc} zf mcóe jf wcbjw tc}c thjw Tjkhmc{a" kz}cf{j 34‘ c 3:‘& C gef{hfzcgh÷fvcte}hyc} Tjkhmef tc}c }jo}jwgc} e }jcbhyc} zf ncwcij }jbcicf{j x }jgefoe}{cf{j gef

Tjkhg}jcn&

]j`}jwc}





GZHKCKE KJB GCMJBBE X GZJ]E GCMJBBZKE

Gzhkcke }jgefoe}{cf{j tc}c gzj}e gcmjbbzke wjge x gef thgcy÷f

Wacntee Wcf» Cg{hv

Bcw wcbjw kjb Nc} Nzj}{e" hf`}jkhjf{j cg{hve t}hfghtcb kjb Wacntee Wcf‘ Cg{hv" tewjjf t}ethjkckjw aznjg{cf{jw x}j`jfj}cke}cw kjb gzj}e gcmjbbzke wjfwhmbj" gef thgcy÷f x gef kjwgcncghefjw te} }jwjgcnhjf{e& [efhohgc" aznjg{c x

fz{}j jf t}eozfkhkck x njkhcf{j ncwcij" t}enzjvj zfc njie} gh}gzbcgh÷f wcf`zîfjc kjvebvhèfkebj vhè}" wjkewhkck

m}hbbe fc{z}cb cb gcmjbbe&

=:4 nb % 1&; ob &ey& . Gekj9 ;447

@zîc kj ]joj}jfghc

Gzj}e gcmjbbzke wjfwhmbjBcvc} jb gcmjbbe gef Wacntee Wcf‘Cg{hv tc}c kjvebvj}bj vhè}"

aznjg{cgh÷f x fz{}hgh÷f t}eozfkc&

Kjwgcncghefjw te}

}jwjgcnhjf{e

Bcvc} jb gcmjbbe gef Wacntee Wcf‘Cg{hv tc}c kjvebvj}bj vhè}"

aznjg{cgh÷f x fz{}hgh÷f t}eozfkc&

Gcmjbbe etcge x kjwbzghke Bcvc} jb gcmjbbe gef Wacntee Wcf‘Cg{hv tc}c kjvebvj}bj vhè}"aznjg{cgh÷f x fz{}hgh÷f t}eozfkc&

]j`}jwc}





T}jvjfgh÷f kj Gcwtc

Wacntee kj [jc [}jj

Gef cgjh{j jwjfghcb kj {jc {}jj" ncfzgc x }ewcbhfc" m}hfkc zfc wjfwcgh÷f }jgefoe}{cf{j tc}c jb gzj}e gcmjbbzke h}}h{ck

gef gcwtc& Hkjcb tc}c fhóew jf jkck jwgebc}" wzwgjt{hmbjw cb gef{c`he kj theiew&3=: nb % ;&= ob &ey& . Gekj9 ;443

@zîc kj ]joj}jfghc

Gzj}e gcmjbbzkejf}eijghke te} cgfè

Tc}c }jgefoe}{c} jb gzj}e gcmjbbzke x m}hfkc}bj t}e{jggh÷f kz}ckj}c" ah`hjfhyc} jb

gcmjbbe gef Wacntee kj [jc [}jj& C`}j`c}bj = e 7 è{cw kj Cgjh{j Jwjfghcb kj[jc [}jj tc}c zfc ncxe} jojg{hvhkck x tc}c jszhbhm}c} bc aznjg{cgh÷f x `}cwh{zk

kjb gzj}e gcmjbbzke&

Kjwgcncghefjw te}

gcwtc

Tc}c }jgefoe}{c} jb gzj}e gcmjbbzke x m}hfkc}bj t}e{jggh÷f kz}ckj}c" ah`hjfhyc} jbgcmjbbe gef Wacntee kj [jc [}jj& C`}j`c}bj = e 7 è{cw kj Cgjh{j Jwjfghcb kj[jc [}jj tc}c zfc ncxe} jojg{hvhkck x tc}c jszhbhm}c} bc aznjg{cgh÷f x `}cwh{zk


Gef{c`he kj theiew

Tc}c }jgefoe}{c} jb gzj}e gcmjbbzke x m}hfkc}bj t}e{jggh÷f kz}ckj}c" ah`hjfhyc} jbgcmjbbe gef Wacntee kj [jc [}jj& C`}j`c}bj = e 7 è{cw kj Cgjh{j Jwjfghcb kj[jc [}jj tc}c zfc ncxe} jojg{hvhkck x tc}c jszhbhm}c} bc aznjg{cgh÷f x `}cwh{zk


]j`}jwc}





Gzj}e gcmjbbzke wcfe

[}c{cnhjf{e Hf{jfwhve tc}c jb Gzj}e Gcmjbbzke

Fz{}j bcw }cîgjw x jb gzj}e gcmjbbzke t}enevhjfke jb wcfe g}jghnhjf{e kjb gcmjbbe& Hkjcb tc}c tj}wefcw gef t}etjfwh÷

bc gcîkc kjb gcmjbbe te} kjmhbh{cnhjf{e kjb gzj}e gcmjbbzke& Ctbhgc} bzjè kjb wacntee&

34 q : nb % 34 q 4&= ob &ey&. Gekj9 ;44:

@zîc kj ]joj}jfghc

Gcîkc kjb gcmjbbe te} kjmhbh{cnhjf{e kjb

gzj}e gcmjbbzke

Bzjè kj bcvc} jb gcmjbbe ctbhgc} jb [}c{cnhjf{e Hf{jfwhve

tc}c jb Gzj}e Gcmjbbzke&

]j`}jwc}





GZHKCKEW KJB MJMJ

Gefoe}{ tc}c bc thjb kj {z mjmè

Mcóe kj Jwtznc gef Bjgaj" Nhjb x C}}ey !Gzhkcke kjb Mjmè(Zf mcóe kj hfnj}wh÷f szj }jùfj bcw t}ethjkckjw kjb icm÷f x bcw gzcbhkckjw kj zfc g}jnc& Bhnthc x t}e{j`j bc thjb kjb

mjmè" wzcvhyãfkebc x tj}oznãfkebc kjbhgckcnjf{j& Ckjgzcke tc}c {ekc bc ocnhbhc&

=:4 nb % 1&; ob &ey& . Gekj9 ;=37

@zîc kj ]joj}jfghc

Ah`hjfj kjbgzj}te kjb

mjmè

Bcvc} jb gzj}te kjb mjmè gef Mcóe kj Jwtznc gef Bjgaj" Nhjb" C}}ey x Cvjfc& Hkjcbtc}c genmhfc} gef njkhc {cth{c kj Jwjfghc tc}c Mcóe kj Njbhwc tc}c be`}c} zf mcóe

}jbcicf{j x cobeic} {jfwhefjw ocve}jghjfke jb mzjf kjwgcfwe feg{z}fe&

]j`}jwc}





Cgjh{j _jahgzbc} kj Cbnjfk}cw !Gzhkcke kjb Mjmè(

Jb cgjh{j tj}ojg{e tc}c zf ncwcij }jbcicf{j tc}c {z mjmè e tc}c t}jvjfh} bc gew{}c bãg{jc& ]hge jf vh{cnhfcw

!jwtjghcbnjf{j vh{cnhfc K( fz{}hjf{jw&

Nekew kj Zwe9 Ctbhgcghef kh}jg{c e khbzhkc tc}c ncwcij&

:4 nb % 3&0 ob &ey& . Gekj9 3=44

@zîc kj ]joj}jfghc

Gew{}cbãg{jc

Ctbhgc} zfcw è{cw kj Cgjh{j _jahgzbc} kj Cbnjfk}cw Izw{ wem}j bc yefc x kjic} cg{zc} zfewnhfz{ew tc}c cobeic} bcw gew{}cw&

]j`}jwc}





]jgefoe}{c

G}jnc kj Bcvcfkc x Acncnjbhw !Gzhkcke kjb Mjmè(

Kjwkj szj jb tj}oznhw{c o}cfgèw ]jfè.Ncz}hgj @c{{joewwè kjwgzm}h÷ bew jojg{ew kj bc bcvcfkc wem}j zfc szjnckz}c s

wzo}h÷ jf wz bcme}c{e}he" bc bcvcfkc ac whke khozfkhkc gene }jgefoe}{cf{j kj bc thjb x }ãthke gefwzjbe jf gcwew kj

szjnckz}cw" jgyjncw" kj}nc{h{hw x cbj}`hcw&

?4 nb % =&3 ob &ey& . Gekj9 ;3=3

@zîc kj ]joj}jfghcTcwtckz}cw x }eycnhjf{ewkjb mjmè

Gef gckc gcnmhe kj tcócb" bzjè kj bhnthc} bc yefc" ctbhgc} zfc `jfj}ewcgcf{hkck kj G}jnc kj Bcvcfkc&

]j`}jwc}





Zf njie} kjwgcfwe tc}c {z mjmè  £x tc}c {h#

Jwjfghc tc}c Mcóe kj Njbhwc !Gzhkcke kjb Mjmè(

Jb gentbjnjf{e tj}ojg{e tc}c jf}hszjgj} jb mcóe kj hfnj}wh÷f gzcfke wj fjgjwh{c }jbcic} bcw {jfwhefjw szj wj

cgznzbcf kz}cf{j jb kîc& ]jgenjfkcmbj tc}c mjmèw" fhóew x tj}wefcw szj {hjfjf khohgzb{ck tc}c gefghbhc} jb wzjóe xc

szj ocve}jgj jb mzjf kjwgcfwe& M}hfkc zfc ctcghmbj wjfwcgh÷f kj {}cfszhbhkck&:4 nb % 3&0 ob &ey& . Gekj9 =443

@zîc kj ]joj}jfghc

Ah`hjfj kjb

gzj}te kjb

mjmè

Bcvc} jb gzj}te kjb mjmè gef Mcóe kj Jwtznc gef Bjgaj" Nhjb" C}}ey x Cvjfc& Hkjcb

tc}c genmhfc} gef njkhc {cth{c kj Jwjfghc tc}c Mcóe kj Njbhwc tc}c be`}c} zf mcóe

}jbcicf{j x cobeic} {jfwhefjw ocve}jghjfke jb mzjf kjwgcfwe feg{z}fe&

]j`}jwc}

Documents

Guia de Productos Just