Guia de Lisboa en castellano

Lisboa CardFree access to public transports, 26 museums, monuments and discounts at other sites of interest.

GIVE CREDIT TO THESE CARDS!Turismo de Lisboa+351 21 845 06 [email protected]

Shopping CardDiscounts up to 20% in more than 175 quality shops located in Baixa, Chiado and Avenida da Liberdade.

Your pass to save time & money in Lisboa

Buy one and get a Shopping Card for FREE

UNA FOTO INSÓLITA DE LAS VACACIONES?

TARJE TA SANITARIA

EUROPEA

http://ehic.europa.eu

Población:Cantidad de habitantes: 565 000 en la ciudad en sí. Elárea de Lisboa en su totalidad tiene 2,5 millones.

Divisa:Euro, €1 = 100 cent

Horas de apertura:Normalmente de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00,pero actualmente muchas tiendas tienen abiertodurante la hora de comer.

Internet:www.visitlisboa.comwww.askmelisboa.comwww.visitportugal.com

Periódicos:PúblicoDiário de NotíciasCorreio da Manhã

LISBOAFECHAPUBLICACIÓN: 2008-09-16 | CÓDIGOPAÍS: PTContenido: La ciudad, Hacer y ver, Comer, Cafés, Bares y Vida Nocturna,Dormir, Compras, Información Esencial, Mapas

© 2007 Fastcheck AB. Todos los derechos reservados. Para mayor información visite: www.arrivalguides.com

© Turismo de Lisboa

LISBOALisboa toma el sol bajo los reflejos del río Tejo y seducerápidamente a la mayoría de sus visitantes. La mezcla dehistoria y actualidad, de ciudad pequeña y metrópolis, de loajado y lo nuevecito, resulta irresistible. Añádale a esomagníficos lugares donde ir de compras, una vida nocturnatardía pero segura, y tabernas con el mejor pescado deEuropa, y habrá descrito usted la ciudad entera en una solachispeante palabra.

http://ad.adtoma.com/adam/em/click/419537/cat=fastcheck.travelguides

http://ad.adtoma.com/adam/em/click/521131/cat=fastcheck.travelguides

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.com

LA CIUDAD #THECITY#


El corazón de Lisboa sigue junto al ríoaunque la ciudad haya crecido en todasdirecciones. Siéntese en una terraza en laplaza Rossio y tendrá a Baixa, el centroplano de la ciudad del siglo XVIII, entreusted y el puerto fluvial. Si mira ustedhacia un lado verá el castillo de São Jorgeen lo alto de una colina; para el otro ladolas ruinas de la iglesia do Carmo, tambiénen una colina. Camine, o tome un tranvía,hasta uno de estos y descubrirá losdiferentes barrios de la antigua Lisboa, lamayoría de ellos con vistas fantásticassobre el resto de la ciudad y el río.

Si usted se dirige directamente hacia elnorte desde Rossio llegará pronto a algunaelegante avenida del siglo XIX en la partede la ciudad que se sigue llamando“Avenidas novas”. Aún más al norte laedificación se vuelve joven de verdad, conlos dos grandes estadios de fútbol de laciudad: Luz y Alvalade, y finalmente elaeropuerto – que se encuentra a veinteminutos en coche sin atascos desdeRossio.

Lo mejor de los monumentos, tabernas yvida nocturna se encuentra junto al río.También hay buenos sitios para ir decompras alrededor de las Avenidas Novas,pero por lo demás conviene mantenersecerca del río para sacarle el máximopartido a la visita.

HACER Y VER #DOANDSEE#


Castelo De São JorgeNo queda mucho de la edificación másantigua del poblado original de Lisboa,pero aquí hay un castillo y un par dediferentes locales que ofrecen unapresentación e interpretación de la ciudad.Además de terrazas, amplias vistas yambiente.

Dirección: Castelo de São Jorge, LisboaTeléfono: +351 218 800 620Precio: €5Internet: www.castelosaojorge.egeac.pt

Mosteiro Dos JerónimosEn Belém, un poco al oeste del centro,junto al río. Este es el principalmonumento histórico de Lisboa y tal vez dePortugal, una suntuosa iglesia ymonasterio construido en el ornamentadoestilo manuelino de principios del siglo XVI,cuando Portugal era una gran potenciamarítima. Hay varios otros monumentos enlas cercanías.

Dirección: Praça do Império, BelémTeléfono: +351 21 362 00 34Precio: €4,50Internet: www.mosteirojeronimos.pt

Museu Do AzulejoDedicado al típico azulejo portugués, estásituado en un monasterio cuyos diferentesestilos constructivos y decoracionesofrecen un buen panorama sobre lahistoria del país. Una de las atraccionesprincipales es un enorme panel de azulejosque muestra cómo era Lisboa poco antes

|DESTINO: LISBOAFECHAPUBLICACIÓN: 2008-09-16


del gran terremoto de 1755.

Dirección: Rua da Madre de Deus 4Teléfono: +351 218 100 340Precio: €4Internet: www.mnazulejo-ipmuseus.pt

Fundação GulbenkianLa mayor institución cultural individual dePortugal se fundó en 1955 cuando elarmenio millonario en petróleo CalousteGulbenkian donó su herencia al país que loacogió durante la segunda guerra mundial.El museo de 1969, que alberga susextensas colecciones, forma parte de ungran complejo con salas de conciertos, unparque, restaurantes y un museo de artecontemporáneo, entre otros.

Dirección: Avenida de Berna 45Teléfono: +351 217 823 000Precio: €4, con varios descuentos diferentesInternet: www.gulbenkian.pt

Parque Das NaçõesLa zona donde se celebró la Expo 98 hasido transformada con gran éxito en unferia de muestras, centro de ocio y cultura.Las múltiples edificaciones que se hanhecho desde la Expo casi le hacen sombraa perlas tales como el pabellón de PortugalSiza Vieira y la contigua estación deOriente de Santiago Calatrava.

Dirección: Avenida Dom João IIInternet: www.parquedasnacoes.pt

COMER #EATING#

© iStock

En Lisboa se puede comer tanto en planmoderno y sofisticado como tradicional y

sencillo. Lo más portugués se consiguegeneralmente en los lugares más sencillos.Tabernas pequeñas y sin pretensiones lashay por todas partes y no requierenreserva. En la mayoría de las que figuran acontinuación, sin embargo, es más seguroreservar mesa. Muchos restaurantes estáncerrados los domingos o lunes.

SponSored textTaberna – Experimental cuisineInnovative degustation menus mergingtraditional Portuguese recipes. Non commercialPortuguese wines.Dirección: Avenida Carlos Silva 9 C 2780-354 OeirasTeléfono: (351) 210998700Internet: www.2780taberna.com

ElevenEs de lo más sofisticado de toda Lisboa,con una escultura de Joana Vasconcelos enla entrada de este local modernista en loalto del parque Eduardo VII. La comida lasupervisa Joachim Koerper, un cocineropremiado por la Guide Rouge que tienetoda Iberia como campo de acción.

Dirección: Rua Marquês de FronteiraTeléfono: +351 213 862 211Internet: www.restauranteleven.com

Bica Do SapatoTaberna de moda que hace alarde de queJohn Malkovich es copropietario, pero quevale la pena visitar aunque él no esté allí(habitualmente no está). Decorado estiloretro, es un almacén portuario concomedor, bar, sección de sushi y unapequeña terraza. Muy buena comidaportuguesa moderna e internacional.

Dirección: Cais da Pedra à Bica do SapatoTeléfono: +351 218 810 320Internet: www.bicadosapato.com

Terreiro Do PaçoBar-restaurante con terraza en la calle,restaurante gourmet en el primer piso.Votor Sobral utiliza los mejoresingredientes portugueses para un menú



normal y sencillo abajo, y uno másimaginativo y elaborado arriba.

Dirección: Praça do ComércioTeléfono: +351 210 312 850Internet: www.terreiropaco.com

VírgulaAlmacén portuario con una enormeventana hacia el río y el puente antiguo.Decoración fría y moderna, con arte cálidoen las paredes. Comida casera portuguesamodernizada de manera ingeniosa, comomorcilla con cappuccino de guisantes obacon con mermelada de cebolla.

Dirección: Rua Cintura do Porto 16Teléfono: +351 213 432 002Internet: www.restaurantevirgula.com

La MonedaPequeña y animada taberna con un menúcrossover premiado, en el que se expresantanto Asia como Sudamérica. Decoraciónmoderna, buena música y bar.

Dirección: Rua da Moeda 1CTeléfono: +351 213 908 012Internet: www.lamoneda.pt

Real CaféParet Nobre es una institución en el mundode las tabernas de Lisboa. En un comedorbastante anónimo en un primer piso sepuede disfrutar de clásicos tales como lasabrosa sopa de cangrejo de Justa Nobre omuslo de cabrito adobado con hierbas yvino.

Dirección: Rua da Escola Politécnica 275Teléfono: +351 213 852 090

Martinho Da ArcadaUna de las tabernas más antiguas deLisboa, cuyo cliente fijo más ilustre esFernando Pessoa. Comida portuguesatradicional en un comedor bullicioso o enuna terraza bajo los arcos. También hay unrincón escondido: un bonito café azulejadocon comida que vale su precio.

Dirección: Rua Portas de Santo Antão 58Teléfono: +351 213 405 140

CAFÉS #CAFES#


NicolaElegante café con una buena terraza desdela que se puede observar la vida alrededorde la plaza Rossio. Ha sido un café desdeel siglo XVIII, pero la decoración art decóactual es de 1929. El restaurante está enel sótano.

Dirección: Praça Dom Pedro IV (Rossio)Internet: www.nicola.pt

A BrasileiraEl otro café clásico de Lisboa, junto alNicola. Maravilloso interior con paneles demadera oscura de 1905, kiosco conperiódicos y tabaco, y una terraza desde laque tanto se observa como se esobservado.

Dirección: Rua Garrett 120Teléfono: +351 218 346 9541

Antiga Confeitaria De BelémDe aquí salen los pasteles más famosos deLisboa, un pastel con crema de vainilla queaquí llaman Pastel de Belém (normalmentese lo llama pastel de nata) y que resultaperfecto con un bica, el expreso portugués.Se dice que la receta proviene de losmonjes del contiguo convento de losJerónimos, y su secreto lo guardan trespasteleros que cada mañana los preparanencerrados a cal y canto. Venden unos10.000 al día.



Dirección: Rua de Belém 84-92Internet: www.pasteisdebelem.pt

BARES Y VIDA NOCTURNA#BARSANDNIGHTLIFE#


Barrio Alto es la zona de las tabernas ybares por excelencia: aquí mucha gentecomienza la velada con una comida ydespués un paseo entre los muchosbarcitos. Esto prosigue a menudo hasta lasdos de la mañana, cuando se pasa a losclubs.

Lisboa es una ciudad que se toma la vidanocturna en serio. Poco después demedianoche se suele bajar al río y los clubsmás grandes a lo largo de la Avenida 24 deJulio hasta la zona de Docas y Alcântara,donde las pistas de baile más popularesnunca se llenan antes de las 2 de lamañana.

Enoteca/chafariz Do VinhoSigue siendo el mejor lugar donde probarel vino portugués, sea en la pequeñaterraza o en el fresco interior – unamonumental antigua toma de agua. Uncorto menú de comida completa la largalista de vinos.

Dirección: Rua da Mãe de Água (al pie de la escalera)

Pavilhão ChinésTodavía no hay ni un solo bar de Lisboaque haya conseguido superar la decoraciónde Luís Pinto Coelhos de los años 70: milesde objetos de coleccionista, desde modelosde acorazados hasta muñecas o jarras de

cerveza, en vitrinas que cubren casi todaslas paredes de las muchas habitaciones dellocal. El precio de las bebidas es bastantealto.

Dirección: Rua Dom Pedro V 89

LuxLos asiduos de los bares pequeños sesuelen considerar ‘alternativos’, y resoplanal hablar de los clubs grandes con músicacomercial y aglomeraciones en la pista debaile. Por otra parte todos se reúnen enLux, el supremo club nocturno de laciudad, que ha conseguido albergar todoslos conceptos de la modernidad al mismotiempo.

Dirección: Avenida Infante Dom HenriqueInternet: www.luxfragil.com

Club LuandaLisboa tiene un escenario africano divertidoy viviente, y el que verdaderamente marcala moda es el Club Luanda.

Dirección: Avenida 24 de Julho 68

KremlinUna de las discotecas más excéntricas dela ciudad que año tras año atrae amontañas de jóvenes portugueses (yturistas) con ganas de fiesta, que prefierenbailar al son de Techno y Acid.

Dirección: Escadinhas Praia, 5

DORMIR #SLEEPING#




EXCLUSIVOPestana PalaceEste palacio del siglo XIX minuciosamenterestaurado y renovado, apaciblementesituado cerca del centro, es uno de losprincipales hoteles de la ciudad. Es ciertoque la mayoría de las habitaciones seencuentran en dos alas de construcciónmoderna, pero esas tampoco están nadamal.

Dirección: Rua Jau 54Teléfono: +351 213 615 600Internet: www.pestana.com

SponSored textAlfama Patio HostelFrom 18 euro/night, Hostel with History,Central, Breakfast, Linen and Free Internet.You’ll Feel at Home!Dirección: Escolas Gerais 3, Patio dos QuintalinhosTeléfono: 218883127Internet: www.flash-hostels.com

Bairro Alto HotelHotel nuevo y famoso en el centro de laciudad: 55 habitaciones en un edificiomajestuoso de principios de siglo XIX cuyafachada ha sido conservada mientras quelos interiores combinan diseño moderno ytecnología con elementos clásicos.

Dirección: Praça Luís de Camões 8Teléfono: +351 213 408 288Internet: www.bairroaltohotel.com

BUENAS OFERTASVip Eden AparthotelApartotel muy céntrico, situado en unantiguo cine estilo art decó. Ordenadosapartamentos funcionales con cocinita.Piscina en el tejado con una maravillosavista de la ciudad.

Dirección: Praça dos Restauradores, nº 24Teléfono: +351 213 216 600Internet: www.viphotels.comMás info: email á [email protected]

BÁSICOResidencial FlorescenteUn hotel atendido con cuidado y esmero enuna calle peatonal en medio del bullicio.

Cerca de buenos restaurantes, tiendas,etc.

Dirección: Rua Portas de Santo Antão 99Teléfono: +351 213 426 609, Precio habitación doble: 50 eurosInternet: www.residencialflorescente.com

COMPRAS #SHOPPING#


Actualmente gran cantidad de las tiendasde Lisboa están situadas en enormescentros comerciales como Colombo yAmoreiras, o en galerías más pequeñas.Sin embargo el antiguo centro de laciudad, Baixa, lucha obstinadamente porsobrevivir como zona de comprastradicional. Se puede pasear por las calles(algunas peatonales) con el sol en la cara,entre las tiendas - en lugar de trotar porambientes cubiertos, con aireacondicionado y música enlatada. Junto aBaixa está Chiado, que tiene la fama deser el barrio de compras más elegante dela ciudad. Chiado ha conseguido con éxitocombinar el modelo de galerías con el detiendas abiertas.

El Corte InglésSantos Ofícios ArtesanatosAquí encontramos lo mejorcito del artepopular y artesanías de Portugal, sin quenos impongan la habitual y pesada ofertaturística.

Dirección: Rua da Madalena 87Internet: www.santosoficios-artesanato.pt

Sant’anaUna de muchas buenas tiendas de



azulejos, con una tradición de azulejohecho a mano que se remonta al sigloXVIII. Actualmente hacen muchas copiasde piezas antiguas, pero también puedenfabricarlas de acuerdo con los propiosdeseos del cliente y enviárselas a su país.

Dirección: Rua do Alecrim 95

Fátima LopesUna de los diseñadoras con más éxito dePortugal, cuya ropa es célebre por su estilosexy agresivamente descarado. Su tiendaes también taller y bar, está abierta hastatarde.

Dirección: Rua da Atalaia 36

FnacLa cadena francesa tiene las librerías mejorsurtidas de Lisboa, con una selecciónextranjera relativamente grande. Ademástienen música, ordenadores y otrosaparatos electrónicos. Hay regularmentedistintos tipos de representaciones en lastiendas.

Dirección: Armazéns do Chiado y Centro ColomboInternet: www.fnac.pt

Coisas Do Arco Do VinhoEn cuanto a selección y orden, esta es lamejor tienda de vinos de Lisboa, sobretodo en lo que se refiere a vino de oporto.También se vende literatura y toda clasede cachivaches para el vino.

Dirección: Rua Bartolomeu Dias, junto al Centro Cultural deBelémTeléfono: +351 21 364 20 31Internet: www.coisasdoarcodovinho.pt

INFORMACIÓN ESENCIAL#ESSENTIALINFORMATION#


AeropuertoEl aeropuerto de Lisboa, Portela, está tancerca del centro que lo van a trasladar,pero por el momento ir y venir alaeropuerto es rápido, fácil y barato. Losautobuses del aeropuerto (Aero-Bus, nr91) salen cada veinte minutos entre las07:45 y las 20:15. El billete cuesta 3,35€ yes válido durante todo el día en todos losotros autobuses, tranvías y funiculares. Untaxi al centro cuesta alrededor de los 10€,más si se lleva mucho equipaje. La tarifaes también algo más alta en noches yfestivos. Cuente con veinte minutos amedia hora de viaje.

Internet: www.ana.pt

Tráfico LocalLisboa tiene una rica oferta que incluyeautobuses, metro, trenes de cercanías,ferris, tranvías y funiculares. Estos dosúltimos son los menos eficaces pero losmás entretenidos. Los billetes cuestanpoco más de un euro. Los autobuses ymetro dejan de pasar hacia la una de lamañana; hay buses nocturnos pero lo másfácil es tomar un taxi a la hora de viajar denoche.

Internet: www.metrolisboa.pt, www.cp.pt, www.carris.pt

TaxiSe pueden parar en la calle, tomar enestaciones, o pedir por teléfono. En elcentro de Lisboa los taxis vacíos pasan



zumbando muy seguido, salvo cuando eshora punta y llueve. Las propinas no sonobligatorias pero son apreciadas aún enpequeñas proporciones.

Autocoope: Tel: 217 932 756

Retalis Rádio Táxis: Tel: 218 119 000

Teletáxis: 218 111 100

CorreosLas oficinas de correos están abiertas delunes a viernes de 09:00 a 18:00. Laoficina de correos central en Praça dosRestauradores tiene un horario másprolongado (08:30-22:00) durante lasemana y está abierta de 09:00 a 18:00los sábados y domingos.

Internet: www.ctt.pt

FarmaciaCada barrio tiene siempre una farmacia deguardia (señalizada con una cruz verde)según un horario que está expuesto en laventana de las farmacias cerradas. Loshorarios normales son 09:00-13:00 y15:00-19:00.

Internet: www.farmaciasportugesas.pt

DentistasLos dentistas públicos no son muy carospero por supuesto no son de primera clase.En la Clínica Europa en las afueras, enCarcavelos, hay dentistas suecos eingleses.

Dirección: Rua de Catembe 107

Tel: +351 214 580 764

Teléfono: +351 214 580 764

TeléfonoIndicativo del país 351, prefijo 21

Electricidad220 voltios / 50Hz


E80

E80

E806

E1

E1

E90

E90

E802

E802

E802

N238 N233

N364

N245

N244

N244

N119

N251

N118

N118

N118

N110IC8

IC8

N109

N1

N1

IP6

IP6

N8

N8

N114

N114

IP6

N2N3

N3

N365

N362

N366

N115

N115

N115

N247N8-2

N116

N116

N242

N243

N243 N349

N113

N356

IC3

N258

N391

N121

N121

N387

N386

N392

N384

N255

N255

N381

N254

N254

N370

N370

N252

N10

N379

N378

N247

N9

N5

N5

IC11

N380

N2

N114

N114

N261

N261

N261

N253

N257

N120 N260

IC13

N119

IC1

IC1

IC1

N2IP1

IP1

N259

IP8 IP8

N2

N2

N2IC4

IP2

N18

N18

N4

N4

N256

IP7

N360

A23

A15

A13

A8

A8A1

A10

A10

A6

A5A12

A2

A1

Lisboa

BarreiroAlmada

Setubal

Fronteira

Estremoz

Leiria

Nazaré

Caldasda Rainha

Salvaterrade Magos

Abrantes

Ponte de Sor

Alter do Chao

Sao Pedrode Muel

Ericeira

Santarem

Alenquer

Alvercado Ribatejo

Vila Francade Xira

Benavente

Peniche

Redondo

Estoril

Arraiolos

Alcacer do Sal

Cascais

Serra de Cabo

Costa de Caparica

Sintra

Montemor-o-Novo

Vidigueira

Moura

Serpa

Santiagodo Cacém

Santa Susana

Oeiras

Aldeia Novade Sao Bento

Troja

Viana do Alentejo

BejaFerreira doAlentejo

Evora

Reguengosde Monsaráz

Pombal

Tomar

TorresVedras

A t l a n t i c oO c e a n o

Barragemde Alqueva

Barragemdo Alvito

Rio

Tejo

RioSorra ia

RioSa

do

Estre

ma

du

ra

Rib

at

ejo

Al

en

ta

du

ra

30 km0

RuadaAtalaia

RuaSousa

Martins

R. S. Gens

Calc. doMon t e

R.C

. Pes

tana

RuaCard. de

S.José

Rua Andr. Corvo

Rua de S. Amaro

R. B

ern.M

arques

Rua

N. d

oLo

ureiro

R. d Barao

Rua de S. Mamede

Ruado

Salvador

RuaAugusta

Rua

deMoca

mbique

Rua

Maria

Rua Maria Andrade

Rua

Palmira

R. Cid. Liverpoo

l

SilvadaRua

Marque

sRua

Fran

c.San

ches

Rua

F.Ribeiro

RuaJ. E

stev

ao

Ruadas

FloresRuaEmen

da

Rua

daCha

gas

R. dMadre

s

RuaInst. Indu

strial

Rua de Sol

R. Capelo

Iven

s

RuaSerpa

Pinto

Rua

A. M

. Cardo

soRua

NdaTrinidad

e

Ruado

Norte

Rua

LuzSorian

o

RuaCae

tano

Ruada

TaipasRua

daGloria

Rua da Conc. da Gloria

RuaRos

a Arau

jo

Rua

daPaz

R.Mig.Lupi

Ruade

S. B

ento

R. das

Francesin

ha

R. da Acad. dasCiencia

Rua

C. deSousa

Rua Edua

rdoCoelho

Ruada

Palme

ira

R. d

Prazeres

Rua

daCruzdo

sPoiais

Rua

deS.Macal

RuaM. Olivete

Rua J

oao P

enha

Rua

Rodrigo

daFonseca

Rua

Rodrigo

daFonseca

R. G

onc. Crespo

Avenida

Sidnio

Pais

R. d

S.Ped

roM

ártir

RuaCap.

R. B

aptista

Rua

Rodrigues

Sampaio

Rua

C. C

. Branco

Rua Alexandre Braga

Rua

daArroios

Rua

Ant

nio

RuaReg

ueira

Ruada

Impren

sa

Ruada

Impre

nsa

Ruada Ribeira Nova

Rua Jacinta Marto

Rua J. Bonifacio

Rua

daEscolado

Exé

rcito

RoadosAnjos

RuaAngelina

Vidal

RuaPassosMan

uel

Ruade S. Lázaro

RuadaRo s

a

Rua F. Tomás

R. d

Almada

Rua do Poco

do Negros

Rua do Arsenal

R. d Assuncao

R. d Bacalhoeiros

Avenida

Duque d

e Loulé

RuadeSan

taMaria

Rua

deSao

José

Rua dos Salitre

Rua da Guia

Rua

doBen

form

oso

Rua da Conceicao

Rua de S. Juliao

Rua do Comercio

RuadaPrata

RuadosFan

queiro

sRuada

Mad

alena

Rua d

o

Alegrete

Rua do Limoe

iro

R uado

S. Pedr

o

R. dS. Vi

cente

RuadeOl arias

RuaMariadaFonte

Calc

deSan

tana

RuaInst. B

acteriologi co

Rua

doSaco

Paco

daRainh

a

Ruade

StaBarb

ara Rua de Angola

Ruado

Passadico

R. Cruz d Carreira

Rua B

ern. Ribe

iro

Calc. d

aGracia

T. de Carvalho

Rua

Artilharia

Um

Rua

Castilho

Rua

Castilho

Rua

deS. F

ilipe

Nery

RuaAlex

andre H

erculanoRu

aBraamcamp

RuaBar

ataSalg

ueiro

Rua DomJoaoV

Ruadas Am

oreiras

AvenidaAlvares Cabral

Ruade

S. B

ento

Calc da Estrela

Ave

nidaDom

Carl osI.

Rua dom Luis I.

Avenida Ribeira da Naus Avenida Infan

te D. Henriq

ue

RuaAurea

(RuadoOuro)

Rua

daPalma

Ave

nida

Alm

iran

teReis

Ave

nida

Alm

iran

teReis

Ruada Escola Politécnica

Rua de D. PedroV.

Rua

doSéc

ulo

Rua

daMisencordia

Rua

doAlecrim

Calcada do Combro

Rua da Boavista

RuaTe

rr.do

Trigo

Rua S. T ia go

Ruada

Costa do Castelo

Calc. d

eS. V

icente

Rua

daGraca

Rua D

amasc

enoMon

teiro

Rua d

oTe

lha

Rua

LucianoCordeiro

Conde

deRe

dondo

Rua

do

Rua

Gom

esFreire

Rua

Don

aEstefania

Rua

Fornodo

Tijolo

Rua Pascoal de Melo

Rua de Alfandega

Rua Dam. Monteiro

Av Joaquim A. de Aguiar

Avenida Vinte e Quatro de Julho

Avenida

daLiberdade

AvFontesPereira

deMelo

Dom José I.

Ministerio

MinisterioMinisterio

Estacaodo Rossio

Elevadorda Lavra

ElevadorSta Justa

Elevadorda Gloria

Elevadorda Bica

Castelo deSao Jorge

Palácio deSao Bento

Casa dosBicos

Estacao Caisdo Sodre

Museu-Escola deArtes Decorativas

Museu Nacional deArte Contemporanea

Miradouroda Graca

Igreja e C.da Graca

Igrejado Carmo

JardimBotanico

Pavilhao Carlos Lopes/dos Desportos ESTEFANIA

BAIRROALTO

RATO

GRACA

ALFAMA

BAIXA

Praca doRibeira

Praca doComercio

Miradouro deSta Catarina

MiradouroSenhorado Monte

PracaDom Pedro IV

(Rossio)

Praca Marquesde Pombal

Praca dePrincipe Real

L. MartimMoniz

Parque Eduardo VII

250 m0

DCBA

4

3

2

1


|Avenida Almirante . D1 D2Avenida Alvares Ca. A2Avenida da Liberda. B2Avenida Dom Carlos. A3 A4Avenida Duque de L. B1 C1Avenida Fontes Per. B1Avenida Infante D.. C4 D4Avenida Joaquim A.. A1 B1Avenida Ribeira da. B4 C4Avenida Sidónio Pa. B1Avenida Vinte e Qu. A4 B4Calc da Estrela A3Calc de Santana C3Calc. da Gracia D3Calc. de S. Vicent. D3Calc. do Monte D3Calcada do Combro A3 B3L. Martim Moniz C3Miradouro de Sta C. A4 B4Miradouro Senhora . D2Paco da Rainha C2 D2Praca de Principe . B2 B3Praca do Comercio C4Praca do Ribeira C4 D4Praca Dom Pedro IV C3Praca Marques de P. B1Roa dos Anjos D1 D2Rua A. M. Cardoso B4Rua Alexandre Brag. C1 D1Rua Alexandre Herc. A2 B2Rua Andr. Corvo B1 C1Rua Angelina Vidal D2Rua António D1Rua Artilharia Um A1Rua Augusta C4Rua Aurea (Rua do . C3 C4Rua Barata Salguei. B2Rua Bern. Marques A3Rua Bern. Ribeiro C1Rua Braamcamp A2 B1Rua C. C. Branco B1Rua C. de Sousa A3 B2Rua C. Pestana C2Rua Caetano B3Rua Cap. R. Baptis. C2 D2Rua Capelo Ivens B4 C4Rua Card. de S. Jo. B2 C2Rua Castilho A1 B1Rua Cid. Liverpool D1Rua Cruz da Carrei. C2Rua da Acad. das C. A3 B3Rua da Almada B3 B4Rua da Arroios D1Rua da Assuncao C3 C4Rua da Atalaia B3Rua da Boavista A4 B4Rua da Chagas B3 B4Rua da Conc. da Gl. B2 B3Rua da Conceicao C4Rua da Costa do Ca. C3 D3Rua da Cruz dos Po. A3

Rua da Escola do E. C2 D1Rua da Escola Poli. A2 B3Rua da Gloria B2 B3Rua da Graca D2 D3Rua da Guia D3Rua da Imprensa A2 A3Rua da Madalena C3 C4Rua da Misencordia B3 B4Rua da Palma C3 D3Rua da Palmeira B3Rua da Paz A3Rua da Prata C4Rua da Ribeira Nov. B4Rua da Rosa B3Rua da Taipas B3Rua Dam. Monteiro D3Rua Damasceno Mont. D2Rua das Amoreiras A1 A2Rua das Flores B4Rua das Francesinh. A3Rua de Alfandega C4 D4Rua de Angola D1Rua de Barao D4Rua de D. Pedro V. B3Rua de Madres A3 A4Rua de Mocambique D1 D2Rua de Olarias D2 D3Rua de Prazeres A2 A3Rua de S. Amaro A3Rua de S. Bento A2 A3Rua de S. Filipe N. A1 A2Rua de S. Juliao C4Rua de S. Lázaro C2 C3Rua de S. Macal A2 A3Rua de S. Mamede C4 D4Rua de S. Pedro Má. C3Rua de S. Vicente D3Rua de Santa Maria B1Rua de Sao José B2Rua de Sol A3 B3Rua de Sta Barbara D1 D2Rua do Alecrim B4Rua do Alegrete C3 D3Rua do Arsenal B4 C4Rua do Benformoso D2 D3Rua do Comercio C4Rua do Conde de Re. B1 C1Rua do Limoeiro D4Rua do Norte B3Rua do Passadico C2Rua do Poco do Neg. A3Rua do S. Pedro D4Rua do Saco C2Rua do Salvador D3 D4Rua do Século B3Rua do Telha C2Rua Dom Joao V A2Rua dom Luis I. A4 B4Rua Dona Estefania C1Rua dos Bacalhoeir. C4 D4Rua dos Fanqueiros C3 C4

Rua dos Salitre A2 B2Rua Eduardo Coelho A3 B3Rua Emenda B4Rua F. Ribeiro D1Rua F. Tomás A3Rua Forno do Tijol. D1 D2Rua Franc. Sanches D1Rua Gomes Freire C1Rua Gonc. Crespo C1Rua Inst. Bacterio. C2Rua Inst. Industri. A4Rua J. Bonifacio C1Rua J. Estevao D1Rua Jacinta Marto C1 D1Rua Joao Penha A1 A2Rua Luciano Cordei. C1 C2Rua Luz Soriano B3Rua M. Olivete A2 A3Rua Maria D2Rua Maria Andrade D2Rua Maria da Fonte D2Rua Marques da Sil. D1Rua Mig Lupi A3Rua N da Trinidade B3 B4Rua N. do Loureiro B3Rua Palmira D2Rua Pascoal de Mel. D1Rua Passos Manuel D1Rua Regueira D1 D2Rua Rodrigo da Fon. A1 A2Rua Rodrigues Samp. B1 B2Rua Rosa Araujo B2Rua S. Gens D3Rua S. Tiago D4Rua Serpa Pinto B4Rua Sousa Martins B1 C1Rua Terr.do Trigo D4T. de Carvalho B4

DESTINO: LISBOAFECHAPUBLICACIÓN: 2008-09-16

Documents

Guia de Lisboa en castellano