376
GuestBook SAINT-BARTH ©

Guestbook SAINT-Barth 2015

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Guestbook SAINT-Barth 2015

GuestBookS A I N T - B A R T H

©

Page 2: Guestbook SAINT-Barth 2015
Page 3: Guestbook SAINT-Barth 2015
Page 4: Guestbook SAINT-Barth 2015

2

Page 5: Guestbook SAINT-Barth 2015

3

Page 6: Guestbook SAINT-Barth 2015
Page 7: Guestbook SAINT-Barth 2015
Page 8: Guestbook SAINT-Barth 2015

6

Page 9: Guestbook SAINT-Barth 2015

7

Page 10: Guestbook SAINT-Barth 2015

8

!"#$%#$&#'()*(!+,*-

!"#$%&'()** &'*+,*-.++'/)%0%)#

MILCOM EDITIONS SARL

BP 496 Gustavia97133 St BarthélemyTel. : 05 90 29 21 83Fax : 05 90 52 48 75

[email protected]

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONEDITOR

Jean-Pierre Millot

GRAPHISME / LAYOUT DESIGNFloriane Loupias - 0690 54 27 57

CRÉDIT PHOTOMILCOM EDITIONS Xavier Merchet-Thau

Laurent Benoit - Pierre CarreauChristian Lange - Cyrille Margarit

Jean-Philippe Piter - Gérald Tessier

PUBLICITÉADVERTISING EXECUTIVE

MILCOM EDITIONSEmail : [email protected]

REMERCIEMENTSSPECIAL THANKS

Anne Dentel & Dagmar Lombard Xavier Pignet

Nils Dufau et à tous les hôteliers

et restaurateursde Saint Barthélemy

!

est publié par les EDITIONS MILCOM

La reproduction, même partielle, de tout matériel publié

est interdite (Article L-1224 du code

de la propriété intellectuelle)

GuestBookS A I N T - B A R T H

©

W W W . S A I N T B A R T H ! G U E S T B O O K . C O M

Page 11: Guestbook SAINT-Barth 2015

9

!"#$%#$&#'()*(!+,*-

!"#$%&'()** &'*+,*-.++'/)%0%)#

Page 12: Guestbook SAINT-Barth 2015

10

.#( /#*"*#( 0"1#$2"3$( 1+"2(+1/4#(/+,(23$(+,*(0#(%"%,#5(4674#( 0#( )+"$*8!+,*-94#1:(#2*(&$#(0#2*"$+*"3$(3;;,+$*(

'( 2#2( -+<"*+$*2( #*( %"2"*#&,2( &$#( 2&,/,#$+$*#(/+4#**#(06+=*"%"*92>(?+(%"%+="*9(+223="+*"%#(43=+4#(%3&2(/,3/32#(0#2(,#$0#@8%3&2(+$$&#42( *#42(A&#(0#2( ;#2*"%+42(0#(="$91+5( 0#( *-9B*,#5( 0#( 1&2"A&#( #*( 1+"$*#$+$*(+&22"(C+2*,3$31"A&#(#$(/+,*#$+,"+*(+%#=(4#2(/4&2(C,+$02(=-#;2(9*3"492(13$0"+&D>(?674#(09/43"#(9C+4#1#$*(0#2(9%E$#1#$*"#42($+&*"A&#2("$*#,$+*"3$+&D(;+"2+$*(9%34&#,(0+$2(2#2(#+&D(*&,A&3"2#2(4#2(/4&2(<#+&D(%3"4"#,2(+&(13$0#>

F,E2(0#(0#&D( *"#,2(0#( 4674#( 23$*(=4+2292(#$(@3$#(%#,*#( #*( 4#2( ;3$02( 1+,"$2( 23$*( 19*"=&4#&2#1#$*(2&,%#"4492(8(+&(/4&2(C,+$0(<3$-#&,(0#2(/4+"2+$8="#,2(#*(+1+*#&,2(0#(/43$C9#(23&281+,"$#>((?+(A&+4"*9(0#(463;;,#(-G*#4"E,#5(0#2(%"44+2(0#(43=+*"3$25(

91#,%#"44#,3$*(%3*,#(29H3&,>

)1+44("$(2"@#5(:#*(,"=-("$(4";#2*:4#5()+"$*(!+,*-94#1:("2(+$("24+$0(0#2*"$+*"3$(*-+*(3;;#,2("*2(,#2"0#$*2(+$0( %"2"*3,2( +( 2&,/,"2"$C4:( ;&44( 1"D( 3;( +$$&+4(+=*"%"*"#2>

I$(+=*"%#($3$8/,3;"*(=&4*&,+4(2=#$#(/,30&=#2(+(2#,"#2(3;(A&+4"*:( ;#2*"%+42( "$( ;"415( *-#+*,#5(1&2"=5(+$0( $3J(C+2*,3$31:( "$(/+,*$#,2-"/(J"*-( 231#(3;( *-#( J3,40 62( <#2*( =-#;25( =,3J$#0( <:( *-#",(K"=-#4"$(2*+,2>

L-#("24+$0(+423(-32*2("$*#,$+*"3$+44:(+==4+"1#0(,#C+**+25( J"*-( *-#( 132*( 1+C$";"=#$*( 2+"4<3+*2(/4:"$C(3&,(*&,A&3"2#(J+*#,2>

M432#( *3( *J38*-",02( 3;( *-#( "24+$0( "2( /,#2#,%#0(+2(C,##$(@3$#25(+$0(+(%#,:(=432#(#:#( "2( N#/*(3$(*-#(1+,"$#(1"4"#&5(1+N"$C("*(+44(*-#(<#**#,(;3,(<3+*#,2(+2(J#44(*-32#(J-3(#$H3:(2=&<+(0"%"$C>

L-#( -"C-( A&+4"*:( 3;( *-#( "24+$062( -3*#425( ,#$*+4(%"44+25( C,#+*( 2-3//"$C5( +$0( ;+<&43&2( <#+=-#2(-#4/2(1+N#(:3&,(2*+:(#%#$(13,#(#D=#/*"3$+4>

90"*3!"#$%&'()($#*#+$%)*,$++$%-.*/+010+2&!

O"42(.&;+&F,92"0#$*(0&(M31"*9(L#,,"*3,"+4(0&(L3&,"21#(0#()+"$*8!+,*-94#1:F,#2"0#$*5(L#,,"*3,"+4(L3&,"21(M311"**##(3;()+"$*(!+,*-94#1:

Page 13: Guestbook SAINT-Barth 2015

1112,%*&2*3#(#",+*&'*3,2++'*32$),0%,*4*56*7*89:*;:<89:*=>*?>*=>*4*%(@.A$,%()B,")C4).2"%$D'6/.D*4*EEE6$,%()B,")C4).2"%$D'6/.D

Page 14: Guestbook SAINT-Barth 2015

12

Page 15: Guestbook SAINT-Barth 2015

13

Page 16: Guestbook SAINT-Barth 2015

14

90"*3

?6I223="+*"3$( 0#2( PG*#42( Q(R"44+2( #2*( -#&,#&2#( 0#(%3&2(+==&#"44",('()+"$*8(!+,*-94#1:(S

M31/329#(0#(TU(1#1<,#25( 46I223="+*"3$(26#1/43"#('( ;909,#,( 4#2( 0";;9,#$*#2( =+*9C3,"#2( 06-9<#,C#81#$*(A&"(#D"2*#$*(2&,(4674#>(?#2(+C#$=#2(0#(43=+*"3$(0#( %"44+2( /,#2*"C"#&2#25( 4#2( =3**+C#2( "$*"1"2*#25(4#2(9*+<4"22#1#$*2(=4+2292(V(9*3"4#25( 4#2(-G*#42(0#(=-+,1#(&$"22#$*(+"$2"(4#&,2(13:#$2(#*(4#&,(#D/#,*"2#(/3&,( =3$*,"<&#,( +&( 09%#43//#1#$*( 0#( 46+=*"%"*9(*3&,"2*"A&#>(I$"192(/+,(4+(/+22"3$(0#($3*,#(19*"#,(#*(46+**+=-#1#$*(A&#($3&2(+%3$2(/3&,()+"$*8(!+,*-5($3&2( 3#&%,3$2( '( 4+( /,313*"3$( 0#( 4+( 0#2*"$+*"3$('( 46W$*#,$+*"3$+4>( ?6I223="+*"3$5( +%#=( 46+//&"( 0&(M31"*9(0&(L3&,"21#5(2#(09/4+=#(+&D(X*+*28(Y$"25(#$(X&,3/#5(#$(I19,"A&#(0&()&0(#*(%+$*#(+&/,E2(0#2(/,3;#22"3$$#42(4#2(/+,*"=&4+,"*92(A&"(;3$*(4#(=-+,1#("$09$"+<4#(0#()+"$*8(!+,*-94#1:>

M6#2*(+%#=(/4+"2",(A&#($3&2($3&2(+223="3$2('(=#**#($3&%#44#(90"*"3$(0&(Z&#2*(!33N(#*(/3&,2&"%3$2(+"$2"(

4#2(+**,+"*2(0#()+"$*8(!+,*-94#1:>(O3&2(%3&2(23&-+"*3$2(&$(+C,9+<4#(29H3&,>

I(J+,1(J#4=31#(3$(<#-+4;(3;(*-#()*(!+,*-2(P3*#4(Q(R"44+(I223="+*"3$>

M3$2"2*"$C(3;(TU(1#1<#,25(*-#(P3*#4(+$0(R"44+I223="+*"3$( +"12( *3( &$"*#( *-#( %+,"3&2( *:/#2( 3;(+==31130+*"3$(+%+"4+<4#( "$()*(!+,*-2(&$0#,(3$#(-32/"*+4"*:( &1<,#44+>( )/#=*+=&4+,( 4&D&,:( %"44+25(A&+"$*( M+,"<<#+$( =3**+C#25( =-+,1"$C( Q( "$*"1+*#(-3*#42( +$0( C4+13,3&2( V( 2*+,( ,#23,*2( -+//"4:(=31<"$#(*-#",(#D/#,*"2#(+$0(&$"A&#(=-+,+=*#,"2*"=2("$(2&//3,*(3;(*-#("24+$062(*3&,"21(0#%#43/1#$*>["*-(*-#(2-+,#0(/+22"3$(;3,(3&,(1&=-843%#0("24+$0(J#(#$0#+%3&,(*3(/32"*"3$()*(!+,*-2(+2(+$(#D=#/8*"3$+4( "$*#,$+*"3$+4( 0#2*"$+*"3$( +$0( "$( 3,0#,( *3(+=-"#%#(*-"2(C3+4(J#(*,+%#4(,#C&4+,4:(*3(*-#(Y$"*#0()*+*#25(X&,3/#(+$0()3&*-(I1#,"=+5(;&,*-#,(/,313*"$C(*-#("24+$0(<:(,#+=-"$C(3&*(*3(*,+%#4(/+,*$#,2(+$0(;,"#$02>

[#( *,&2*( *-#( Z&#2*( !33N( =3$%#:2( *-#( 2+1#(C#$#,3&2(2/","*(3;(*-#("24+$062(+**,+=*"3$2(+$0("*("2(+(2/#="+4(/4#+2&,#(*3(/,#2#$*(:3&(J"*-(*-"2($#J(#0"*"3$>["2-"$C(:3&(+(132*(#$H3:+<4#(2*+:5

I$$#(.#$*#4(Q(.+C1+,(?31<+,0((F,92"0#$*#(#*(R"=#8F,92"0#$*#(0#(4(\I223="+*"3$(0#2(PG*#42(Q(R"44+2

!3$#$4%-2/5'1(0(%+5'&%,$&%*++(*0+&%-$%6*0#+7%8*(+92,$:;%<%!

Page 17: Guestbook SAINT-Barth 2015

15

Page 18: Guestbook SAINT-Barth 2015

16

Page 19: Guestbook SAINT-Barth 2015

17

Page 20: Guestbook SAINT-Barth 2015

18

F*+G%(%)%,)%0'*&2*-.D%)#*&2*5.2"%$D'H*$'I)*J",(&$*/C'@$*&*'K/'I)%.(H*&.()*

I+2$%'2"$*D2+)%4#).%+#$*L%/C'+%(*.()*I,")%/%I#*M*+,*I"'D%N"'*#&%)%.(*&2*

O5,$)'*.@*P)*Q,")C*3.2"D')*R'$)%0,+O*.S*+,*3,$)".(.D%'*')*+GF")*&'*0%0"'*

M*+,*@",(T,%$'*$.()*I+2$*U2'*V,D,%$*D%$*M*+GC.(('2"6*

F*)",0'"$*/')*#0N('D'()*+GW+'*&'*P,%()*Q,")C#+#DX*"'(@."/'*$.(*%D,J'*&YW+'*J.2"D,(&'6

Z.2$* $.2C,%).($*2('*B'++'* $,%$.(*M* ).2$* +'$* "'$),2",)'2"$*')* +'$*/C'@$*U2%*D'))'()* +'2"$*

),+'()$*,2*$'"0%/'*&'*+G,")*/2+%(,%"'*I.2"*(.)"'*I+2$*J",(&*I+,%$%"*')*/'+2%*&'*(.$*C[)'$6

- G'$)*J"\/'*M*+'2"*)",0,%+H*M* +'2"$*/.DI#)'(/'$*')*M* +'2"*/"#,)%0%)#*U2'*+ G W +'*&'*

P,%()*Q,")C#+#DX*$G'$)*%DI.$#'*/.DD'*&'$)%(,)%.(*J,$)".(.D%U2'6

]K/'++'()'*$,%$.(*M*).2$*^

]+%"#,(F"C$#*F,92"0#$*(0#(4^I223="+*"3$(0#2(_#2*+&,+*#&,2

90"*3=$++$%*##2$>>>

Page 21: Guestbook SAINT-Barth 2015

19

Page 22: Guestbook SAINT-Barth 2015

20

SommaireC O N T E N T

TABLES 374*3,$)".(.D%'*_*!"#$%&'()*+*+,( * `a*

4*-2%$%('*&2*L.(&'*_*-$"#+.('/&(0"$1.* >b*

4*5'(&,(/'$*_*2$&+.3* * * 9b*

4*-2%$%('*c),+%'(('*_*4'51*5+(6#*3*+&* bba*

4*-2%$%('*R",(T,%$'*')*-"#.+'*_*7$&+8/(9(6$&"1&(6#*3*+&** bab**

4*5",%)'2"$*d*-./e),%+$*_(65'&$&$3(9(6"8:'5*13* b88*

HOTELS & VILLAS 1774*f.)'+$* * * * b?b

4*g%++,$* * * * =a:

SPA & BEAUTY 2754*h'++('$$* =>8

LEISURES & ART 3174*i.%$%"$*_*;&*3#$&3( * * * ab9

4*F")* a`>

4*Z%JC)*i%@'* aj8

INTRODUCTION4*-,+'(&"%'"*&'$*#0#('D'()$*=:b8*_(<=&+'3(>?@A( ==

4*F#".I.")*32$),0'*ccc*_*!#3'5=(444(-*$B"$'* =?

4*c(@."D,)%.($( ( ( =j

4*P,%()4Q,")C*I,"*+,*".2)'*_*C+('/&($"5.* a:*

Page 23: Guestbook SAINT-Barth 2015
Page 24: Guestbook SAINT-Barth 2015

22

!"#$ %&'()*+,+)(-.(),( /-01 234( 5 (6378 2 1- 9 (:3(;.7 2<.3(

= 9-77 2<.3

6>$' %&'()*+,)?( /-01 234(-.(+(@A14 234( 5 (B8(C-48D(6.0(E.F(

),(@A14 234( 5 (E-40-1- 9 (:37(A=G 937(

H"'B()*+,I(;-47( 5 (H-4: 2 (J4-7(

K(;-47( 5 (H34=43: 2 (:37(=30:437(

+?(-.())(;-47( 5 (C.=L38

I*(;-47(-.(,(-14 2 9 ( 5 (6378 2 1- 9 (:.( 9 2 143

"$' %M()*+,+I(-14 2 9 (-.(+N(-14 2 9 ( 5 ( $G 2 937(:3(B8(C-48D

)+(-14 2 9 (-.(),(-14 2 9 ( 5 (O 2:7(P4GFDA3

)K(-14 2 9 (-.(I*(-14 2 9 ( 5 (6378 2 1- 9 (:.(@ 2 9;(=-4- QR3(

I*(-14 2 9 (-.(I(;-2( 5 (S378( %0: 237('3T-8 8-(

H" % ()*+,+34(;-2( 5 (6G 243(=. 9 20- 243(:.('G8-4U(E 9.R(

+,(-.()K(;-2 5 (6378 2 1- 9 (:.(8DAV843

!W %#()*+,+K( /. 20( 5 (E-4- QR37(@GG8R- 9 9 (7 8-4

)+( /. 20( 5 (6X83(:3( 9-(;.7 2<.3

!W %MM&P()*+,+,(/. 2 9 9 3 8 (-.(+N(-GY8(5 (B8 Z (C-48D(B.;;34(E-;F

+)(-.(+K(!. 2 9 9 3 8 ( 5 (BC!"H(H.7 2<.3(

+K( /. 2 9 9 3 8 ( 5 (6X83(0-8 2G0- 93(

)[( /. 2 9 9 3 8 ( 5 (6X83(:37(<.-48 2347(:.(#G4:

"\]P()*+,+34(38()(-GY8( 5 (6X83(:37(<.-48 2347(:.(1308

)(-.()K(-GY8( 5 (B8^C-48D(6-;2 9U(6378 2 1- 9

I(-.(+,(-GY8( 5 (\F30(:3(P300 27(:3(B8(C-48D

7FG48 2 @

I(-.(+[(-GY8( 5 (B8^C-48D(B.;;34(B377 2G07

+,^+[(-GY8( 5 (6X83(:3(J.78-1 2-

)K(-GY8( 5 (6X83(:3(B- 20 8^C-48DA 93;U(

),(-GY8( 5 (6X83(:3( 9-(B8^MG. 27(

I*(-GY8( 5 (6X83(:.(P4G 27 2_;3(`T3

#\$&HC'&()*+,N(-.(+*(0G13;R43( 5 (P-783(G@(B8(C-48D

a(-.(?(0G13;R43( 5 (b % P&"(c"d

N(0G13;R43( 5 (EG.473(:37(P 2^;G.0

?(0G13;R43( 5 (b 2 83-(:-U(e(J.78-1 2- 9GFF38(

+N(-.()I(0G13;R43( 5 (B8(C-48D(=-8-(=.F(

c>E&HC'&()*+,[(:A=3;R43( 5 (6X83(:37(bG;F2347

+(-.()N(:A=3;R43( 5 ( EG0=G.47(:3(:A=G4-8 2G07(:3(#Gf 9

+)(-.()+(:A=3;R43( 5 ($ 2 9 9 -T3(:3(#Gf 9

+I( :A=3;R43( 5 ( J4-0:3( F-4-:3( :3( #Gf 9 ( :-07(937(4.37(:3(J.78-1 2-

+[(:A=3;R43(5 ("F4_7^;2: 2 (4A=4A-8 2 13(FG.4(937(30@-087(38(-==.3 2 9 (:.(b_43(#Gf 9

)*(:A=3;R43( 5 (EG0=G.47(:.(F 9.7(R3-.

EG78.;3(:3(#Gf 9

I+(:A=3;R43( 5 (#3g(d3-4 h7(&13('3T-8 8-

-.D%)#*&2*5.2"%$D'H*

U2,%*&2*3#(#",+*&'*3,2++'*32$),0%,

9>baa*P,%()4Q,")C#+'DX*Rhc

56*7*89:*;:<89:*=>*?>*=>

%(@.A$,%()B,")C4).2"%$D'6/.D

EEE6$,%()B,")C4).2"%$D'6/.D

!"#$%&%$'()*+,-)))))))))."%$'()*+,-

Page 25: Guestbook SAINT-Barth 2015

23

Page 26: Guestbook SAINT-Barth 2015

24

Page 27: Guestbook SAINT-Barth 2015

25

Page 28: Guestbook SAINT-Barth 2015

26

/#0123456%76'8#%)432),9:)--;)$02<)%')=*:)-+;)08%('>)?;@?%)<%)736$'AB32'5#?%&C)%(')D)?3)E532$6F2%)

<%()123$<%()%')<%()4%'6'%()G$'6??%(H).??%)%(')%((%$'6%??%&%$')E0$('6'8#%)<%)

'%2236$()"0?E3$6I8%()I86) J0$')I8%) ?%) 2%?6%J) %(') 3EE6<%$'#) %') (%) 42#(%$'%)

E0&&%)8$%)(8EE%((60$)<%)4?3'%38K>)<%)&02$%()%')<%)J0$<()E2#3$')8$%)&8?A

'6'8<%)<%)43C(31%()38((6)<6JJ#2%$'()?%()8$()I8%)?%()38'2%(H)73)(84%2J 6E6%)%(')

<%)*-)L&*)%')(3)4048?3' 60$)%(')MN-+)53O6'3$'()P*++9QH

R?6&3')A).38S%) E?6&3') <%) 736$'AB32'5) %(') '2046E3?) &326'6&%H) T?) (%) E323E'#26(%) 432) <%)

J36O?%()#E32'()<%)'%&4#23'82%)%')8$%)E53?%82)42%(I8%)E0$('3$'%H)S3)'%&4#A

23'82%)&0C%$$%)3$$8%??%)%(')<%)*9):RH)

G) 736$'AB32'5>) ?;%38) 40'3O?%) 420"6%$') <8) <%((3?%&%$') <%) ?;%38) <%)&%2) 38)

&0C%$) <%) U) 8(6$%() I86) E08"2%$') %$'6F2%&%$') ?%() O%(06$() P*)N++)&UVW082QH)

X32%) 384323"3$'>) E5F2%) 38W082<;586) Y) (82) ?;@?%) ?;%38) %(') <%) ?;02) Y) J36'%(A%$)

O0$$%)&%(82%H

G<&6$6('23'60$(Z[\.S)].)SG)R^SS.R\T_T\!)`)

\#?H)`)+-)a+)*a)M+)N+)A)Z02362%()`)S8$H>)b32H>)c%8H>)%')_%$H)`

)9)5)U+)A),*)5%82%(V),U)5)U+)A),9)5%82%())b%2H)`)9)5)U+)A),*)5)++

d.XbGe.eR.7)f)S;Z[\.S)].)SG)R^SS.R\T_T\!

R36((%)<;3??0E3'60$()J3&6?63?%()`

\#?H)`)+M),+),+)U=)N=>)*)J06()432)&06(>)?%)W%8<6)

d[S.).bdS^T)`)\#?H)`)UaNa>)*)J06()432)&06(>)?%)W%8<6

R36((%)1#$#23?%)<%)2%'236'%)

d32)2%432'6'60$)`)\#?H`)+-)a+)M9),*)99>)?%)?8$<6>)8$%)J06()432)&06(

d532&3E6%(d532&3E6%)736$'AB32'5)`)

X8%)<%)?3)X#48O?6I8%)/8('3"63)A)\#?H)`)+-)a+)*9)=,)M*

^8"%2'%)<8)S8$<6)38)73&%<6)<%)M)5)U+)D),a)5H

d532&3E6%)<%)?;3#20402')`)g3E%)D)?;3#20402')<%)736$'Ac%3$

\#?H)`)+-)a+)*9)==)=,)A)^8"%2'%)<8)S8$<6)38)73&%<6)<%)M)5)D),a)5)U+H

T(?3$<)d532&3E6%)`)R%$'2%)_3"3?)A)7'Ac%3$H)

^8"%2'%)<8)?8$<6)38)(3&%<6)

<%)M)5)++)D),U)5)++)%')<%),-)5)++)D)*+)5H

\#?H)+-)a+)*a)+*),*

B82%38K)<%)d0('%/8('3"63)`)G$1?%)<%)?3)28%)c%3$$%)<hG2E)%')<%)?3)28%)<8)R%$'%$362%H)

^8"%2'%)?%()?8$<6>)b32<6>)c%8<6)%')_%$<2%<6)<%)95U+)D),-5H

S%)b%2E2%<6)%')?%)73&%<6)<%)95U+)D),*5H)

\#?H)`)+-a+)*9)=*)++)A)g3K)`)+-a+)*9)M*)+UH)

.&36?)`)?340('%('O32'5ij3$3<00HJ2

S026%$')`)^8"%2'%)<8)S8$<6)38)_%$<2%<6)<%)95)D),,5)

%')?%)73&%<6)<%)M5)D),+5H)

\#?H)V)g3K)`)+-a+)*9)=,)U-

7'3'60$().((%$E%]%8K)('3'60$(>)?;8$%)42F()<%)?;3#20402'>)08"%2'%)<8)S8$<6)38)73&%<6)<%)9)5)U+)D)

,*)5))%')<%),N)5)D),9)5)U+H)]6('26O8'60$)432)E32'%)<%)E2#<6')*N)5%82%(V*N)5%82%(H)

\#?H)`)+-)a+)*9)=+)UM

S;38'2%)D)S026%$'>)08"%2'%)?%()S8$H>)b32H>)b%2EH)%')_%$H)<%)9)5)U+)D),9)5)%')?%()c%8H)

%')73&H)<%)9)5)U+)D),*)5H)\#?H)`)+-)a+)*9)=*)U+

G)d8O?6E>)I836)c%3$$%)<;G2E>)?%()O3'%38K)4%8"%$')(%)23"6'36??%2)'08()?%()W082()(38J)?%)

(3&%<6)342F(A&6<6)%')?%)<6&3$E5%)<%)M)5%82%()D),*)5)%')<%),N5H)D),9)5H

!"#$%]%8K)('3'60$(>)?;8$%)D)?;3#20402'>)

\#?H)`)+-)a+)*9)9-)M,)

%')?;38'2%)D)/8('3"63>)k836)<%)?3)X#48O?6I8%

\#?H)`)+-)a+)*9)==)U,H

&'("!$')%*+,*-./$(0&,%_06'82%(>)<%8KA208%()PE3(I8%)0O?613'062%Q)D)?;3#20402')%')D)/8('3"63>)

"6'%((%)?6&6'#%)D)U+)%')N-)L&V5H

T$J02&3'60$(

Page 29: Guestbook SAINT-Barth 2015

27

Page 30: Guestbook SAINT-Barth 2015

Z%82%()<;08"%2'82%)<%)?;3#20132%

95)38)E08E5%2)<8)(0?%6?

)

]206'()<%()43((31%2(

l$%)3<2%((%)4082)E0$$36'2%)"0()<206'()<%)43((31%2()`

5''4`VVjjjH<%"%?044%&%$'A<823O?%H108"HJ2VAd3((31%2(A3%26%$(A"0(A

<206'(AH5'&?

)

.$2%16('2%&%$'

a)E0&4'062()E5%ELA6$)3EE8%6??%$')?%()43((31%2()&8$6()<%)?%82)O6??%')<;3"60$)

%')<;8$%)46FE%)<;6<%$'6'#)"3?6<%H

S%()43((31%2()(0$')426#()<;3"062)%JJ%E'8#)?%82)%$2%16('2%&%$')38)4?8()'32<)

U+)&6$8'%()3"3$')?;5%82%)<8)<#432'H

S%()43((31%2()(0$')6$"6'#()D)(%)2%$<2%)%$)(3??%)<;%&O32I8%&%$')D)?;5%82%)

6$<6I8#)(82)?%82)E32'%)<;%&O32I8%&%$'H))

)

B3131%()D)&36$

.$) 1#$#23?>) 8$) (%8?) O3131%) D) &36$) %(') 38'026(#H)

R%4%$<3$'>) (%?0$) ?%() E0&431$6%() 3#26%$$%(>) ?3)

2#1?%&%$'3'60$)%$)&3'6F2%)<%)<6&%$(60$()%')<%)

406<()<8)O3131%)D)&36$)4%8')"326%2H

G"3$') "0'2%) <#432'>) 3((82%mA"08() <%()

2%('26E'60$() 3JJ%E'3$') "0() O3131%() 38A

42F()<%) "0'2%)E0&431$6%) 3#26%$$%)08)

"0'2%)31%$E%)<%)"0C31%(H

B3131%()<%)(08'%

S3) J23$E56(%) O3131%() E022%(40$<) 38)

406<()%'V08)38)$0&O2%)<%)O3131%()I8%)

"08() 408"%m) '23$(402'%2) 123'86'%&%$')

%$)(08'%H)S%)406<()<%()O3131%()%$)(08'%)

"326%)(%?0$)?%()E0&431$6%()3#26%$$%(>)&36()

38((6) (%?0$) ?%() <%('6$3'60$(H) S3) J23$E56(%)

344?6I8#%) D) "0'2%) <%('6$3'60$) %(') 6$<6I8#%)

(82)"0'2%)O6??%')<;3"60$)08)"0'2%)<0E8&%$')<%)

"0C31%H

G62402')5082(

9`++)3&)8$'6?)(8$(%'

))

d3((%$1%2)2615'(

G$)3<<2%(()'0)L$0j)C082)43((%$1%2)2615'()`

5''4`VVjjjH<%"%?044%&%$'A<823O?%H108"HJ2VAd3((31%2(A3%26%$(A"0(A

<206'(AH5'&?

)

R5%EL)6$

a) E5%EL) 6$) E08$'%2() 12%%') '5%) 43((%$1%2()j6'5) '5%62) 4?3$%) '6EL%') 3$<)

"3?6%)T])E32<H)d3((%$1%2()32%)3(L%<)'0)E5%ELA6$)3')'5%)?3('%'(')U+)&6$8'%()

O%J02%)O032<6$1H)

\5%)43((%$1%2()32%)6$"6"'%<)'0)10)'0)'5%)<%432'82%)?08$1%)3')'5%)5082)

6$<6E3'%<)0$)'5%62)O032<6$1)43((H)

)

R322CA0$)S81131%

/%$%23??C>) 0$%) E322CA0$) O31) 6() 38'5026m%<) 4%2)

43((%$1%2H)Z0j%"%2>))'5%)2%18?3'60$()2%132A

<6$1) <6&%$(60$() 3$<) j%615') 0J) E322CA0$))

?81131%)&3C)"32C)4%2)E0&43$CH)B%J02%)

C08) <%432'82%>) 4?%3(%) E5%EL) ?81131%)

2%('26E'60$() j6'5) '5%) 362?6$%) E0&A

43$C)02)'23"%?)31%$ECH

R5%EL%<)S81131%

\5%) ?81131%) 3??0j3$E%) 4%2)

43((%$1%2) E022%(40$<() '0) '5%)

j%615') 3$<V02) $8&O%2) 0J) O31()

j56E5)C08)E3$)'23$(402')J2%%)0J)

E5321%H) \5%) 3??0j3O?%) j%615') 0J)

?81131%) "326%() 3EE02<6$1) '0) '5%)

362?6$%)E0&43$6%(>)O8')3?(0)3EE02A

<6$1)'0)<%('6$3'60$(H)\5%)J%%)344?6%<)

'0) C082) <%('6$3'60$) 6() 6$<6E3'%<) 0$)

C082) 4?3$%) '6EL%') 02) C082) '23"%?) <0A

E8&%$'(H)

/8('3"%)TTT)G62402'

/%$%23?)T$J02&3'60$

\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*9)=-)N,)A)g3K)`)n-a+)P+Q)-a+)*9)aM)-+)A)3%20402'(O5i023$1%HJ2)

R^bdG/eT.7)

G!XT.ee.7)

GTXSTe.7)R^bdGeT.7

R0&4'062)<;6$J02&3'60$)<%)?;3#20402')<3$()?%)53??)<;3226"#%>)

38)$6"%38)2%mA<%AE538((#%)`)M5)o),M5

\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*9)=-)N,)

T$J02&3'60$)E08$'%2)6$)'5%)362)'%2&6$3?)0$)'5%)1208$<)?%"%?)J?002`)

M`++)3&)'0)=`++)4&

R0&4'062()<;6$J02&3'60$)E0&431$6%()%')31%$'()%$)%(E3?%)<3$()?%)53??)<;%$2%A

16('2%&%$'>)38)$6"%38)2%mA<%AE538((#%)`)M5)o),M5

R0&43$C)6$J02&3'60$)<%(L()3$<)31%$'()&3C)O%)J08$<)3')'5%)E5%EL

6$)32%3)0$)'5%)1208$<)?%"%?)J?002`))M`++)3&)'0)=)4&

A)7')B32'5)R0&&8'%2)`)\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*9)-N)-N

A)p6$362)`)\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*9)=,)+,

A)G62)R323qO%()`)\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*a)9=)=,

A)G62)G$'6??%()`)\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*a)=*)9a

A)7')B32'5)7%2"6E%()`)\23<%j6$<)G"63'60$>)\23$()G$186??3)G62j3C(>)

A)G62)B026$I8%$)`)\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*a)*M),9

A)G\7)Z3$<?6$1)`)p6$<j32<).K42%(()`

\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*9)=,)+,

A)RGG)Z3$<?6$1)`)G$186??3)G62)7%2"6E%()`)

\#?H)`)n-a+)P+Q)-a+)*a)=*)9a

28

Page 31: Guestbook SAINT-Barth 2015

29

Page 32: Guestbook SAINT-Barth 2015

30

G)7')B32'5>)E0&&%)"08()3??%m) ?%)<#E08"262>)E;%(')8$%)E0$<86'%)

'08'%)432'6E8?6F2%H)^8O?6%m)"0()2#J?%K%()<%)E0$<8E'%82()53O6A

'8%?(H)b3?12#)"0'2%)?0$18%)%K4#26%$E%)<%()4#2645#26I8%(>)38'0208'%(>)

E322%J082()%$E0&O2#()%')123$<%()32'F2%()%$) '08')1%$2%>)"08()3??%m)

<#E08"262)8$)'08')38'2%)('C?%)<%)E0$<86'%)42042%)D)?;@?%H)S%)<#&32231%)

%$) Er'%) <06') s'2%)&3@'26(#) 432J36'%&%$'>) 36$(6) I8%) ?%) <%&6) '082) (82)

432L6$1)4%$'8)%')?3)E0$<86'%)<%)$86')3"%E)4532%()<3$()?%()C%8K)<t)38)

$0&O2%8K)<#$6"%??%&%$'(H)d06$')<%)J%8K>)<%()208'%()2%J36'%(>)u3)208?%)

%')?%)'23JJ6E)%(')6$'%$(%H)

d2%$%m)132<%)%$)'%&4()<%)4?86%>)?%()208'%()<%"6%$$%$')1?6((3$'%(H)X34A

4%?0$()I8%)?3)"6'%((%)%(')?6&6'#%)%$'2%)U-)%')N-L&V5)432'08')(82)?;@?%)%')

I8%)"08()s'%()%$)"3E3$E%(H)\2F()O0$)(#W082)432&6)$08()v

.$)3"3$')?;.E0?016%

782)$0'2%)@?%)<%)*N)L&*>)6?)J38')s'2%)<3$()?;362)<8)'%&4()%')(82J%2)(82)

?3)'%$<3$E%)w"%2'%x>)I806)<%)&6%8K)I8%)<;%((3C%2)E%()4%'6'%()"06'82%()

#?%E'26I8%()I8%)$08()42040(%$')$0()?08%82()<%)"06'82%(HHH)v)G"%E)8$)

(%$'6&%$')<%)(6?%$E%)%')<%)?6O%2'#)D)?3)E?#H

T$)7')B32'5>)3()C08)j6??)<6(E0"%2>) 6') 6()432'6E8?32)E0$<8E'H)g021%')C082)8(83?)

<26"%2)2%J?%K%(H)]%(46'%)C082)%K4%26%$E%)0J)O%?'j3C(>)5615j3C(>)E0$1%('%<)6$'%2A

(%E'60$(>)3$<)&3W02)203<()0J)3$C)L6$<>)PC08)j6??)<6(E0"%2)I86'%)3)<6JJ%2%$')('C?%)0J)

344204263'%)<26"6$1)0$)'5%)6(?3$<H)^X))C08)j6??)<6(E0"%2)I86'%)3)<6JJ%2%$')('C?%)0J)

344204263'%)<26"6$1)E0$<8E')0$)'5%)6(?3$<H)Q)\5%)56??)('32')53()'0)O%)E0$'20??%<)

4%2J%E'?C>)3()j%??)3()8A'82$)0$)('%%4)432L6$1)3$<)<26"6$1)3')$615')j6'5)5%3<?615'()6$)

'5%)%C%()<8%)'0)&3$C)<6JJ%2%$E%)6$)203<)?%"%?(H)e0)'23JJ6E)?615'(>)203<)E0$('28E'60$)

P^X)2%<0$%)203<()^X)2%AO86?')203<(Q>)E32()10)J3('))3$<)'23JJ6E)6()6$'%$(%H)

B%j32%)6$)'5%)236$>)'5%)203<()O%E0&%)(?644%2CH)X%&%&O%2>)'5%)(4%%<)?6&6')6()U-)

3$<)N-)L&V5)%"%2Cj5%2%)0$)'5%)6(?3$<)3$<)C08)32%)0$)"3E3'60$H)Z3"%)3)"%2C)100<)

('3C)j6'5)8(v

^$)082)*N)(I832%)L6?0&%'%2)6(?3$<>)6')6()$%E%((32C)'0)O%)6$)'08E5)P^X)6$)'8$%Q)

j6'5)'5%)'6&%()3$<)26<%)'5%)y12%%$y)'2%$<>)j53')O%''%2)j3C)'53$)'0)'2C)'5%(%)?6''?%)

%?%E'26E)E32()'53')j%)0JJ%2)3')082)E32)2%$'3?)P^X)'53')j%)0JJ%2)3()3)E32)2%$'3?)Y)̂ X)

'53')j%)0JJ%2)3')082)E32)2%$'3?)31%$ECQ)zHHv)p6'5)3)(%$(%)0J)(6?%$E%)3$<)J2%%<0&)

6()'5%)L%CH

7')B32'5)))432)?3)208'%)) ) ) )))))))^$)'5%)203<

!"##$%&'()*)(&+(('&,&-.)(/0&'(/1(.)&*23"#(&'./0&234./50*0#67#(&2(&8"9.:&.0*1*:"#(

Page 33: Guestbook SAINT-Barth 2015

31

Page 34: Guestbook SAINT-Barth 2015

32

"# ! $ % & # '

!"#$%&'#()*+,+*"#-#.)/0#1231#45#66#718&9#1231#43#:4#43#-#;<=>%"?&@'";&*"ABC&'&=++0D*

!"#$%&'()%*#+,-(./0)1-#+(2*#&3(40&3

Page 35: Guestbook SAINT-Barth 2015

33

( % )

E<?"&F@&#-#.)/0#G#1231#45#24#H:#-#I%//#G#1631#7:#76#J1#-#;&*"A/+KBC&'&=++0D*#-#CCC0;&*"A/+K0K+L

Page 36: Guestbook SAINT-Barth 2015
Page 37: Guestbook SAINT-Barth 2015

35

Page 38: Guestbook SAINT-Barth 2015

36

Page 39: Guestbook SAINT-Barth 2015

T

A

B

L

E

S

Page 40: Guestbook SAINT-Barth 2015

38

Casa Habanopage pelliculé

Page 41: Guestbook SAINT-Barth 2015

`a3FP5klZlLc]

!CDEF<2()4G4G!(

>b-mcPcZ]*nm*LlZn]

-ECDG)(2H<(0CE;)

*9b5]ZnFZ-]P

2E<G)I

bba**-mcPcZ]*c5Fic]ZZ]

(42-;4-G(6D4I4G<*******

bab

b88*5kFc5]mkP

6-2<E<EI

-*F"&.%$'*;iY<* b`?

-*F0'()2",*;iY<* b=?

-*Q,//C2$* bb:*4bbb

-*Q,J,)'++'* b::

-*Q,")[*_*f.)'+*i'*32,(,C,(%* 8?

-*Q,")$* bj`

-*Q,o*Q,"* b:j

-*Q./,*i./,* ??

-*Q.(%).** ``

-*Q.))'J,*;i,<* b=`

-*Q.E)%'* b>:

-*-,""#*;i'<* 9=

-*-,$'*&'*+Gc$+'*;i,<*_*-C'0,+*Q+,(/* 8`-*-[)#*!.")* b8=

-*np*Q",o%+** >=

-*](V.X*P)*Q,")C* b>=

-*]$I"%)*;iY<* jj

-*R'++%(%*_*f.)'+*L,(,I,(X* b=:

-*R,B2+.2$*R',$)$* bjj

-*3,q,/**f.)'+*+'*5.%(X* `?

-*3",%(*&'*P'+*;i'<* ba?

-*c/C%".*_*f.)'+*5,qE,(,* >j

-*c(&%J.**f.)'+*i'*32,(,C,(%* ?:

-*c$.+,*;iG<** bb`

-*c$.+')),*;iG<** bb?*4b8j

-*r%e%*d*L.** b8?

-*i,(J.2$)'*;i,<** ba=

-*i.%/*i'(.%"* bj?

-*L,(J.* j=

**f.)'+*-C"%$).IC'"*P)*Q,")C

-*L',)*d*!.),).'$* ?j

-*Z%ee%*Q',/C** 9`

-*lG-.",%+* b8:

-*l(*)C'*k./e$**f.)'+*]&'(*k./e*4*P)*Q,")C$* 8=

-*!%I%"%*!,+,/'* b`=

-*!".0'(T,* baj

-*k'I,%"'*;i'<* b``

-*P,+.D#** bj:

-*P,(),*R#** b:=

-*P,(&*Q,"**f.)'+*]&'(*k./e*4*P)*Q,")C$* >`

-*P'"'(.*_*f.)'+*i'* j:

-*5,q(.*_*f.)'+*-C"%$).IC'"*P)*Q,")C* j`-*5%*P)4Q,")C* 9?

4*s.*P2$C%*L,(%,* ?`***********

39

SommaireC O N T E N T

-mcPcZ]*RkFZtFcP]*d*-kuli]

7E<G6H(9(6E<C;<(6D4I4G<

Page 42: Guestbook SAINT-Barth 2015

- Case de l'Isle (Cheval Blanc)- Ichiro (Taiwana)- Langouste (La)

- Ardoise (L')- Bottega (La)- Nikki Beach- On the Rocks (Eden Rock - St Barths)- Sand Bar (Eden Rock - St Barths)

- Fellini(Manapany)

- Bacchus- Bocca Loca- Yo Sushi Mania

- Santa Fé- Esprit (L')- Grain de sel (Le)- Meat & Potatoes

- Gaïac

- Bartô (Guahanani)- Indigo (L') (Guahanani)- O'Corail- Sereno

- Mango- Taïno- Ti St Barth

- Aventura (L')- Bagatelle- Barts- Baz Bar- Bonito- Côté Port- Do Brazil- Isola (L')- Isoletta (L')- Le Carré- Pipiri Palace- Provença- Repaire (Le)- Yo Sushi'n go

# % $ * + " ! ( % )

40

Page 43: Guestbook SAINT-Barth 2015

41

!"#$%&"'##"%()*+,-#./01TÉL. : (590) 0590 27 70 57 - CELL : 0690 56 59 59

Y"#$ %$&'()* V I P L &+"#, &-* .- S) B($)/0 /0 - 12/ /12/

*+( & 3 : , ) 4($)/ . %$* , ) & 5 * , * $' & 6 * ,@5+( & 3 . 6 "+777. , ) -4($)/ - 3 &+"# , & - * . 6 "+

!"#$%&'()**'+&'$,-#'.&#%,/"*'0#)1&#

Page 44: Guestbook SAINT-Barth 2015

42

! " # $ % & % ' ( ) # * " # + , - . % ' , / 0#

$ % & % ' ( ( ) + # # # # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # # # 1 ( ( * # ! ( 4 ) 5 " # # # " 6 " ) , + # & % , " ' 7 ) 5#

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

,< = > # ? # #@A9B CA9B #D9E #A8B # C # FGH IJF IKLJM I NOGP MQR I > FGQ# C #SSS>LJ M I NOGP MQR I > FGQ# C # T JFRLGGU # ? # LJ M I N

V M R F W G P N > # X P N I # V M R F W G P N >8BBY#)%,4'%!C8BBY#/%)*$%*"

42

Page 45: Guestbook SAINT-Barth 2015

,%"#&-.-(/+

Page 46: Guestbook SAINT-Barth 2015

44

TÉL. : 0590 27 96 96WEB SITE : WWW.ILOVEBONITO.COM

RUE LUBIN BRIN - GUSTAVIA

Page 47: Guestbook SAINT-Barth 2015

45

CEVICHE BARn#J2$),)%.(*&'*/#0%/C'$*')*)%",&%).$*

$#+'/)%.(*&'*/'0%/C'$*')*)%",&%).$* =?v*

5,$)%(J*.@*-'0%/C'$*,(&*)%",&%).$*w*/'0%/C'$*,(&*)%",&%).$*$'+'/)%.(

-'0%/C'*xQ.(%).y*w*Iz/C'*&2*V.2"H*+'/C'*&'*)%J"'H*/C./+.$H*

/,(/C,$H*I,),)'*&.2/'H*/."%,(&"'*@",W/C'* ==v**

xQ.(%).x*/'0%/C'*w*/,)/C*.@*)C'*&,XH*+'/C'*&'*)%J"'H*/C./+.$*/."(*H*

/,(/C,$*/."(H*$E'')*I.),).H*@"'$C*/%+,()".

-'0%/C'*{G5".I%/,+y*,2*$,2D.(*w** *

x+'/C'*&'*)%J"'y*,2*V2$*&'*@"2%)*&'*+,*I,$$%.(H*|2+%'(('**

&'*I,I,X'H*D,(J2'*')*/./.DB"'H*/C%I$*&'*I+,(),%(* =`v

x5".I%/,+x*$,+D.(*/'0%/C'*w**

I,$$%.(*@"2%)*x+'/C'*&'*)%J"'xH*I,I,X,H*D,(J.H**

/2/2DB'"*,(&*I+,(),%(*/C%I$**

-'0%/C'*&'*/"'0'))'$*&'*R+."%&'*,2*I%D'()*V,2('H** *

/,(/C,$H*/."%,(&"'*@",W/C'* =`v*

R+."%&,*"./e*$C"%DI*/'0%/C'*w**

X'++.E*/C%+%*$,2/'H*/"%$IX*/."(H*@"'$C*/%+,()".

-'0%/C'*&'*)C.(*x/"%$IXGG*w**

=8v**

x-"%$IXx*)2(,*/'0%/C'*w*I.e'*$,2/'H*/"%$IX*B+,/e*"%/'H*$/,++%.($H*

$'$,D'*$''&$

-'0%/C'*{GL%K).GG*,2*!%$/.*w*P)*|,/U2'$H*$,2D.(H*I.2+IH*/C./+.$H*

.+%0'$*&'*Q.)%V,H*x$I2D,y*&'*!%$/.*P.2"6* =`v

!%$/.*xD%K).x*/'0%/C'*w*P',*$/,++.I$H*$,+D.(H*./).I2$H*/C./+.$*

/."(H*Q.)%V,*.+%0'$H*!%$/.*P.2"*x$I2D,x

TIRADITOS!"#$%"&'()*+*,'*('-*.$#/$.."'(0*-'*('-*($(1"2"(0*

('-*&"#$%"&'(*333+5%",&%).*+%D'(.

Iz/C'*&2*V.2"H*$,2/'*&'*I%D'()*V,2('H*I,),)'*&.2/'H**/C./+.$*

/,(/C,$*/."%,(&"'*@",W/C'* ==v*

i%D'}.*)%",&%).H*/,)/C*.@*)C'*&,XH*X'++.E*/C%+%*$,2/'H*$E'')*I.),).H*

/C./+.$*/."(H*/,(/C,$*/."(H*@"'$C*/%+,()".*

5%",&%).*&'*I.2+I'*,2*/.2+%$*&G*.+%0'*&'*Q.)%V,H*I,I,*,D,"%++,H*

I.%0".(*J"%++#* =8v

l/).I2$*/'0%/C'*E%)C*B+,/e*.+%0'*/.2+%$H*X'++.E*I.),).H*J"%++'&**

"'&*B'++*I'II'"

5%",&%).*&'*P,2D.(H*I.%"'*x(,$C%xH*D%$.*$'/C#H*$'+*M*+,*)"2@@'*

B+,(/C'H*X2o2* =8v*

ENTRÉES

P.2I'*@",II#'*&'*I.)%".(*')*/,"".))'** b?v

-C%++'&*I2DIe%(*,(&*/,"".)*$.2I*/2""XH*/./.(2)*D%+e

P,+,&'*&'*).D,)'$*"2$)%U2'$H*B2"",),*')*,0./,)*C,$$

F0./,)*C,$$H*0%(,%J"'*0%'2K*B,+$,D%U2'H*B,$%+%/H*.%J(.(* a=v

k2$)%/*).D,).*$,+,&*,(&*B2"",),*/C''$'*C,$$*,0./,&.H*B,+$,4

D%/*0%('J,"H*B,$%+H*"'&*.(%.(

5,/.$*B.(%).*w*)C.(H*J2,/,D.+'H*xI%/.*&'*J,++.yH*/"ND'*@",W/C'* =9v

Q.(%).*),/.$*w*)2(,H*J2,/,D.+'H*xI%/.*&'*J,++.yH*/"',D*

P,2D.(*@2D'*&G'/.$$'*,2*/,0%,"H*I.DD'$*",))'H*,(')C

P/.)%$C*$,+D.(*E%)C*/,0%,"H*I.),).'$*",))'H*&%++

L'$/+2(*&'*$,+,&'$*')*+,(J.2$)'H*0%(,%J"'))'*@"2%)*&'*+,*I,$$%.(H*

(.2%++'$*/C%(.%$'$*/".2$)%++,()'$* a=v

PI%(X*+.B$)'"*$,+,&H*I,$$%.(*@"2%)*0%(,%J"'))'H*/"%$IX*"%/'*(..&+'$

F()%/2/C.*&'*I.2+I'*J"%++#H*I,I,*,D,"%++,H*I'"$%+H*0%(,%J"'))'*

,V~*I,(/,* ==v

3"%++'&*./).I2$*,()%/2/C.H*X'++.E*I.),).'$H*I,"$+'XH*I,(/,*/C%+%*$,2/'

5'""%('*&'*@.%'*J",$*&'*/,(,"&H*@.%'*J",$*'(*J'+#'*&'*$,(J"%,H*

=`v

RUE LUBIN BRIN - GUSTAVIA

Page 48: Guestbook SAINT-Barth 2015

46

DES CARAIBES ET LE GRAND LARGE

R%+')* &'* $',B,$$* /C%+%'(* I.z+#H* ,2B'"J%('* ,2* $%".I* &G#",B+'H* @"%$.($* &'* /.(/.DB"'H*

B'2""'*$.V,*')*B,$%+%/* `9v

P,2)'&*/C%+',(*$',*B,$$H*D,I+'*$X"2I*'JJI+,()H*/2/2DB'"H*$.X*,(&*B,$%+*B2))'"*$,2/'*

P)',e*&'*)C.(*J"%++#H*I\)'$*$.B,H*I%U2%++.$H*/."%,(&"'H*J%(J'DB"'H*$C%),e'H*B.e*/C.X** `=v

3"%++'&*)2(,*$)',eH*$.B,*I,$),H*I%U2%++.$H*J%(J'"*H*/%+,()".H**$C%),e'H*B.e*/C.X*

a9v

P,2D.(*&G'/.$$'*J"%++#*'(*@'2%++'*&'*I+,(),%(H*/'+'"%*"#D.2+,&'H*

$,2/'*D.2),"&'*0%.+'))'* =9v

3"%++'&*$/.))%$C*$,+D.(*%(*I+,(),%(*+',@H*x"#D.2+,&'y*/'+'"X*I2"I+'*D2$),"&*$,2/'

R%+')*&'*&,2",&'*I.z+#'H*xP,+$,*/"2&,y* w*&#$*&'*D,(J2'*')* ).D,)'*M* +GC2%+'*&G.+%0'H*

/."%,(&"'*@",%/C'H*V2$*&'*X2o2H*).$).('$*&'*I+,(),%(H*"%o*B,$D,)%*,2*+,%)*&'*/./.* a8v

P,2)'&*D,C%4D,C%H*xP,+$,*/"2&,y*w*&%/'&*D,(J.*,(&*).D,).*E%)C*.+%0'*.%+H*@"'$C*/%+,()".*

X2o2*V2%/'H*I+,(),%(*).$).('$H*/./.(2)*B,$D,)%*"%/'

k%$.)).*&'*+,(J.2$)'H*/"ND'*&'*I%D'()*V,2('H*,$I'"J'$*0'")'$H*#&,D,D'H*#D2+$%.(*&'*

B%$U2'*M*+GC2%+'*&G.+%0'*0%'"J'* a9v

PI%(X* +.B$)'"* "%$.)).H*X'++.E*/C%+%*/"',DH*'&,D,D'H*,$I,",J2$H* +%JC)*B%$U2'*/.($.DD#*

E%)C*'K)",*0%"J%(*.+%0'*.%+

GRILL AU CHARBON DE BOIS :

-[)'*&'*Q�2@**xQ+,/e*F(J2$y*I.2"*&'2KH*beJ*H*F+%J.)H*$,2/'*Q#,"(,%$'* >jv

Q+,/e*,(J2$*k%B*'X'H*b?.o*H*{GF+%J.)GG*D,$C*I.),).'H*Q',"(,%$'*$,2/'*

R%+')*&'*Q�2@*{GQ+,/e*F(J2$xH*=::J"H*J",)%(*&'*I,),)'*&.2/'H*$,2/'*f2,/,),X* `8v

Q+,/e*,(J2$*)'(&'"+.%(H*>.oH*$E'')*I.),).*J",)%(H*f2,/,),X*$,2/'

-[)'+'))'$*&G*,J(',2*J"%++#'$H*I'"$%++,&'H*I.DD'$*O$,0.(('))'$OH*

&2K'++'*&'*$C%),e'*')*,%+*(.%"* `>v

3"%++'&*+,DB*/C.I$H*OI'"$%++,&'OH*O$,0.(('))'$O*I.),).'$H*$C%),e'*,(&*B+,/e*J,"+%/

-flcÄ*n]*3FkZc5mk]P*?v*w

F+%J.)H*).$).('$H*I2"#'*&'*I,),)'*&.2/'H*@"%)'$*')*C2%+'*&'*)"2@@'H*

"%o*B,$D,)%*,2*+,%)*&'*/./.H*/C.2/".2)'*."%'(),+'

$,2'"e",2)H*x,+%J.)y*D,$C'&*I.),).'$H*D,$C'&*$E''')*I.),).'$

-flcÄ*n]*PFm-]P*av*w

Q#,"(,%$'H*f2,/,),X4,V~*I,(/,H*f.++,(&,%$'*,2*X2o2H*D.2),"&'*0%.+'))'*I2"I+'*D2$),"&

Page 49: Guestbook SAINT-Barth 2015

47

LA TERRE :

$C%),e'*')*$,2/'*,%J"'4&.2/'* `av

D2$C"..D*,(&*$E'')*,(&*$.2"*$,2/'

).D,)'H*/."%,(&"'*@",W/C'H*I,I,*,D,"%++,H*�2@$*&'*/,%++'6* `=v

{Gi.D.*$,+),&.GG*I'"20%,(*$,2)'&*B''@*)'(&'"+.%(H*"'&*.(%.(H*).D,4

).H*@"'$C*/%+,()".H*X'++.E*I.),).*/,e'H*U2,%+*'JJ$*$2((X*$%&'*2I6

-.U2'+')**@,"/%*&Y*,2B'"J%('*')*@.%'*J",$H*I.z+#'*&'*$C%),e'$H*

$.(*V2$*&'*/2%$$.(* a?v

P)2@@'&*/./e'"'+*E%)C*'JJI+,()*,(&*@.%'*J",$H*$,2)'&*$C%),e'$H*

".,$)%(J*V2$

|.2'*&'*B.'2@*B",%$#'*,2*L."J.(H*.%J(.($*O-%I.+%(%OH

YD,/*,(&*/C''$'O** a9v

Q",%$'&*B''@*/C''e*%(*L."J.(*"'&*E%('*$,2/'H*/%I.+%(%*.(%.($H*

D,/*,(&*/C''$'

LES DESSERTS :

Q.(%).*$C.)*w*I%},*/.+,&,*'(*/C,2&4@".%&

Q.(%).*$C.)*w*C.)*,(&*/.+&*I%},4/.+,&,

Q,B,*,2*"C2DH*+'*-+,$$%U2'6*-"ND'*0,(%++'*')*"C2D666

OQ,B,*,2*"C2DO*)C'*/+,$$%/6*g,(%++,*EC%II'&*/"',DH*,J'&*"C2D666

5.""%V,*I.Å+#*M*+,*D%(2)'H*/.DI.)#'*&'*D,(J2'*

')*J+,/'*I%$),/C'

F(&%('*B"'&*).,$)H*@"'$C*D,(J.*/.DI.)'*

,(&*I%$),/C%.*%/'*/"',D

O5"'$*+'/C'$Ow*B%$/2%)*M*+,*/"ND'*&'*EC%$eXH*D'"%(J2'*')*J+,/'*,2*

+,%)*/.(/'()"#

O5"'$*+'/C'$Ow*hC%$eX*/"',D*$I.(J'*/,e'H*D'"%(J2'H*&2+/'*&'*

+'/C'*%/'*/"',D

L%++'4R'2%++'$*OD%(2)'O*M*+,*0,(%++'H*I.DD'*')*J+,/'*/,",D'+*$,+#

g,(%++,*(,I.+'.(*D,&'*OM*+,*D%(2)'OH*,II+'*,(&*$',*$,+)*/,",D'+*

%/'*/"',D

g,/C'"%(*O-,",qB'$OH*$."B')*,(,(,$4/."%,(&"'*@",W/C'H*/.($.DD#*

M*+,*/%)".(('++'

O-,",%B'$*0,/C'"%(OH*R"'$C*@"2%)$*OD,/#&.%('OH*I%(',II+'*$."B')H*

+'D.(J",$$*/.($.D#

5,")'*/C,2&'*,2*/C./.+,)H*J+,/'*,D,(&'*_*h,"D*/C./.+,)#*

),")H*B%))'"*,+D.(&*%/'*/"',D

$."B')*D,(J2'

-C./.+,)'*/,(&X*B,"H*/,(&%'&*e2DU2,)$H*D,(J.*$."B')

R+."%+NJ'*&'*J+,/'$*')*$."B')$*xD,%$.(y*_*P."B')$*,(&*%/'*/"',D$*

&'J2$),)%.(

Page 50: Guestbook SAINT-Barth 2015

48

CHEF JEAN-CHRISTOPHE GILLE

TÉL. : 0590 29 77 47 - 0590 27 88 88FAX : 0590 27 89 30

EMAIL : [email protected] SITE : WWW.LETOINY.COM

HOTEL LE TOINY - ANSE DE TOINY

Page 51: Guestbook SAINT-Barth 2015

49

ENTRÉES / APPETIZERS

g'+.2)#*J+,/#*&'*/,".))'*M*+G.",(J'H*D%"'I.%K*&'*+#J2D'$H*

/"ND'*+#JN"'*,2*I.%0"'*)%D2)**** b8v

c/'&*/,"".)$*0'+0')X*E%)C*.",(J'H*D%K'&*0'J'),B+'$H*+%JC)*/"',D*

-'0%/C'*&'*D,C%4D,C%*,2*/%)".(*0'")H*(.%K*&'*/./.H*J%(J'DB"'H*

/."%,(&"'H*$,+,&'*&GC'"B'$* =8v

L,C%4D,C%*/'0%/C'*E%)C*+%D'H*/./.(2)H*J%(J'"H*/."%,(&'"H

J"''(*C'"B$****************************************************************

P,+,&'*/#$,"*,2*I.2+')H*,(/C.%$H*�2@$*&'*/,%++'H*I,"D'$,(H*

/".Ç).($*********************************************************************==v*****************

-'$,"G$*$,+,&H*,(/C.0%'$H*U2,%+*'JJ$H*I,"D'$,(*/C''$'H*/".2).($*

PLATS/ENTRÉES

R%+')*&'*I.2+')H*I,e*/C.%H*@"2%)$*$'/$*')*D.2$$'*J%",2D.(* a8v

-C%/e'(*B"',$)H*I,e*/C.%H*&"%'&*@"2%)*,(&*E'$)*%(&%,(

I2De%(*@.,D*

!,0#*&'*D,C%*D,C%H*B,(,('*I+,(),%(H*'D2+$%.(*

&'*B,(,('* =?v**

!,(*@"%'&*L,C%*D,C%H*I+,(),%(*B,(,(,$H*'D2+$%.(*.@*B,(,(,*

k%$.)).*I"%D,0'",H*$,2/'*).D,)'_I,"D'$,(** =8v**

g'J'),B+'$*"%$.)).H*).D,)._I,"D'$,(*/C''$'*$,2/'*

Q.2++,B,%$$'*@,T.(*".2J,%++'*')*$,*J,"(%)2"'** a8v

Q.2++,B,%$'*É*".2J,%++'*Ñ**$)X+'*E%)C*%)$*/.(&%D'()$*

LES CLASSIQUES FAÇON GAÏACCLUB SANDWICH OU WRAP

i,(J.2$)'H*).D,)'H*$,+,&'*')*D,X.((,%$'*/.+.DB.**************a=v

-,"%BB',(*+.B$)'"H*).D,).H*J"''(*$,+,&*,(&*E%)C*/.+.DB.*

$I%/'&*D,X.((,%$'

g#J#),"%'(H*).D,)'H*/.(/.DB"'H*$,+,&'*')*$,2/'*,2K*C'"B'$* =8v*

g'J'),"%,(H*).D,).H*/2/2DB'"H*J"''(*$,+,&*,(&*C'"B$*$,2/'

-C''$'*Q2"J'"H*$)',e*F(J2$H*I".0.+.('H*).D,)'H*$,+,&'*

')*.%J(.(* =8v

-C''$'B2"J'"H*F(J2$*$)',eH*I".0.+.('*/C''$'H*).D,).H*J"''(**

$,+,&H*.(%.($*

ÖZ.$*$,(&E%/C$*')*f,DB2"J'"$*$.()*$'"0%$*,0'/*2(*/C.%K*

&'*@"%)'$*D,%$.(*.2*$,+,&'*0'")'

l2"*$,(&E%/C'$*,(&*C,DB2"J'"$*,"'*$'"0'&*E%)C*'%)C'"*

C.D'4D,&'*R"'(/C*@"%'$*."*J"''(*$,+,&

DESSERTS

!.%"'*I./C#'H*@N0'$*&'*).(e,*')*$.(*$."B')************************b?v

!.,/C'&*I',"H*).(e,*B',($*,(&*C%$*$."B')*

L.'++'2K*,2*/C./.+,)H*/�2"*/,",D'+H*J+,/'*0,(%++'* b?v

L.+)'(*/C./.+,)'*/,e'H*/,",D'+*C',")H*0,(%++,*%/'*/"',D**

n.D'*J+,/#*I%$),/C'_@",%$'** =:v

c/'&*&'$$'")*I%$),/C%._$)",EB'""X*

`&#4A&#2(2&CC#2*"3$2(0#($3*,#(=+,*#(09H#&$#,(8(P.D'*"'/.DD'(&,)%.($*@".D*.2"*+2(/C*D'(2*

Page 52: Guestbook SAINT-Barth 2015

50

POUR COMMENCER…

R.%'*J",$*&'*/,(,"&*'K)",*D%4/2%)H*.I,+%('*')*D,"D'+,&'*

&'*/%)".(H*B"%./C'*).,$)#'* a8v

P'D%4/..e'&*&2/e*R.%'*3",$H*lI,+%('*,(&*+'D.(*D,"D,+,&'H*).,$)'&*

B"%./C'*

k,0%.+'$*&'*J%",2D.(H*+,(J2'$*&*{.2"$%($H*#D2+$%.(*,2*0%(*V,2('*')*(.%K*a:v

k,0%.+%*.@*$E'')*c(&%,(*I2DIe%(H*$',*2"/C%(*).(J2'H*'D2+$%.(*.@*E%('*

,(&*(2)$*

R"%/,$$#'*&'*+#J2D'$*&'*$,%$.(H*/".Ç).($*,2*I%$).2*&'*).D,)'**

')*/.+.DB.** =jv

R"%/,$$''*.@*@"'$C*$',$.(,+*0'J'),B+'$H*/".2).($*.@*).D,).**

I'$).*,(&*-.+.DB.*$I%/'*

g'+.2)#*&'*/NI'$H*I2"#'*&'*/C\),%J('*')*/".D'$U2%$*

&'*+,I%(* =av

g'+0')X*$.2I*.@*/'I$*D2$C"..D$H*/C'$)(2)*I2"''*,(&*",BB%)*

-".D'$U2%$*

A SUIVRE…COTÉ POISSONS

n.$*&'*+.2I*B",%$#*'(*B,"%J.2+'H*D.2$$'+%('*&G,")%/C,2)$H*B%++'$**

Q",%$'&*P',*Q,$$H*,")%/C.e'*D.2$$'+%('H*o2//C%(%H*-C"%$).IC%('*

')*/.%(J* `:v

**

n.$*&'*0%0,(',2*+,U2#*,2*D%$.*".2J'H*/.($.DD#*&G,+J2'$*

k'&*D%$.*+,/U2'"'&*"'&*$(,II'"H*$'"0'&*E%)C*xn,$C%y*

i,(J.2$)'*)C'"D%&."*/2%)*&,($*$,*/.U2%++'H*"%$.)).*&'*+#J2D'$H*

#D2+$%.(*M*+,*/%)".(('++'* b8v_b::J"

3"%++'&*-,"%BB',(*+.B$)'"*5C'"D%&."*$)X)+'H*0'J'),B+'*"%$.)).H*

+'D.(J",$$*'D2+$%.(*

DÎNER - DINNER

Page 53: Guestbook SAINT-Barth 2015

51

COTÉ VIANDES…

R%+')*&'*B�2@*É*F(J2$*Ñ*k.$$%(%H*"%$.)).*&'*I.DD'$*&'*)'""'*,2K*

)"2@@'$H*I,e*/C.%*J+,/#*,2*V2$* `8v

I,e*/C.%*J+,o'&*E%)C*B''@*V2$6

,2B'"J%('*')*).D,)'* `:v*

$C.2+&'"*I"'$'"0'H*'JJI+,()*,(&*).D,).*

R%+')*&'*/,('))'H*$%".I*&G#",B+'H*D%++'@'2%++'*&'*I.DD'$*I,%++,$$.($*

')*I,),)'$*&.2/'$*******************************************************a?v

Q"',$)*.@*&2/eH*D,I+'*$X"2IH*I.),).*,(&*$E'')*I.),).*

xL%++'4R'2%++'y*

-[)'*&'*0',2*/2%)'*M*B,$$'*)'DI#",)2"'H*I.+'(),*,2*+,"&*@2D#H*

+#J2D'$*&G,2).D('* `=v

g',+*/C.I*/..e'&*,)*+.E4)'DI'",)2"'H*I.+'(),*E%)C*$D.e'&*

B,/.(H*,2)2D(*0'J'),B+'$*

INCONTOURNABLE…

PI,JC'))%*,2K*)"2@@'$*(.%"'$*')*I,"D'$,(*&,($*+,*D'2+'* 8:v

,)*X.2"*),B+'

POUR TERMINER PAR UNE TOUCHE SUCRÉE…

=:v

Q,B,*,2*0%'2K*"C2DH*@"2%)$*D,"%(#$* =:v*

l+&*k2D*Q,B,H*D,"%(,)'&*@"2%)$**

L,/,".(*@",DB.%$'H*/"ND'*+#JN"'*0,(%++'*B.2"B.(H*I#),+'$**

&'*/C./.+,)*B+,(/* =:v

k,$IB'""X*L,/,"..(H*+%JC)*/"',D*.@*B.2"B.(*0,(%++,H*EC%)'**

/C./.+,)'*I'),+$*

Q,""'*/C./.+,)#'*')*I%$),/C'*****************************************b9v*

-C./.+,)'*,(&*I%$),/C%.*B,"*

Page 54: Guestbook SAINT-Barth 2015

52

TÉL. : 0590 29 79 99 - FAX : 0590 29 79 98EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.EDENROCKHOTEL.COM

BAIE DE ST JEAN

|',(43'."J'$*g.(J'" %/C)'(*

]" %/*n'$B."&'$*

Page 55: Guestbook SAINT-Barth 2015

53

!'"/C#* $2"* +'* "./C'"*&'* iY]&'(* k./eH* +'* "'$),2",()*l(*5C'* k./e$*,//2'%++'* $'$* C[)'$*&,($* 2(* /,&"'*."%J%(,+* ')* 'DB+#D,)%U2'*&'**

P)*Q,")C#+'DX6*i,*/2%$%('*%(0'()%0'H*%()'"(,)%.(,+'*')*#+#J,()'H*&2*-C'@*|',(43'."J'$*g.(J'"%/C)'(*')*&'*$.(*-C'@*]K#/2)%@*

c$+,(&4/C%/*E%)C*2(@."J')),B+'*0%'E$*.0'"*)C'*/.",+*"''@$*B'+.E*,(&*B'X.(&H*)C'*l(*5C'*k./e$*"'$),2",()*@',)2"'$*,*/"',)%0'+X*'+'J,()*

D'(2*BX*L,$)'"*-C'@*|',(43'."J'$*,(&*C%$*'K'/2)%0'*-C'@*]"%/*n'$B."&'$*4*,*/2+%(,"X*C%JC+%JC)*(.)*).*B'*D%$$'&6

APPETIZERS

k,0%.+'*.20'")'*&'*i,(J.2$)%('$*k[)%'$H** a?*v

Z.%K*&'*-./.*')*-%)".(*g'")**

k.,$)'&*i,(J.2$)%('$*k,0%.+%H*-./.(2)*,(&*i%D'

P,$C%D%*&'*P,2D.(*')*F0./,)H*Z.%K*&'*!#/,(H*f2%+'*I%D'()#'* =9*v

P,+D.(*P,$C%D%*E%)C*F0./,&.H*!'/,(H*P.X4-C%+%*l%+*n"'$$%(J

*

R.%'*3",$*Q"2+'H*!%(',II+'4L'X'"*i'D.(*|,D

MAIN COURSES

R%+')*&'*Q�2@H*PC%%),e#$*,2*3%(J'DB"'H*Q"./.+%$*')*-,",D'+* `9*v

Q''@*5'(&'"+.%(H*3%(J'"'&*L2$C"..D$H*Q".//.+%*k,B'H*P.X*-,",D'+*P,2/'***

52"B.)H*-.2"J'))'*')*5.D,)'H*P,2/'*-C\)',2** 8`*v*

-C,+.(*')*!2"#'*&'*!.DD'*&'*5'""'**

52"B.)*-C\)',2*-C,+.(*P,2/'H*5.D,).H*Ü2//C%(%**

,(&*L,$C'&*!.),).'$

Q+,/e*-.&*-,",D#+%$#H*-�2"*&'*i,%)2'*')*L%$.*s2o2**** 89*v

-,",D'+%o'&*Q+,/e*-.&H*f',")*.@*i'))2/'*,(&*s2o2*L%$.

DESSERTS

-C./.+,)*&'$*-,",qB'$H*P,B+#*@.(&,()*,2*!",+%(#H** b>*v*

-,",D'+*,2*Q'2""'*P,+#H*3+,/'*g,(%++'**

-,"%BB',(*-C./.+,)'*!%'H*P,+)'&*-,",D'+*P,2/'H*g,(%++,*c/'*-"',D

]K)",%)*&2*D'(2*_*P,DI+'*D'(2

!.2"*nW('"*.20'")*).2$*+'$*V.2"$*&'*b9C::*M*==C::*_*lI'(*'0'"X*&,X*@."*n%(('"*@".D*>6::ID*).*b:6::ID

Q,"*')*/./e),%+*,0'/*02'*$2"*+'*/.2/C'"*&'*$.+'%+*M*I,")%"*&'*b>C::*_*P2($')*/./e),%+*B,"*d*$(,/e$*@".D*8w::ID

Page 56: Guestbook SAINT-Barth 2015

54

BAIE DES FLAMANDS

TEL. : +(590) 590 27 58 68EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.CHEVALBLANC.COM

LA CASE DE L’ISLELA CABANE DE L’ISLE

Page 57: Guestbook SAINT-Barth 2015

55

LES ENTRÉES - STARTERS

!"#$%&'(%')&*($+,-.'-"*)%-.')/#($0%#+-.'/%*1'(*&'' 23'45"6'7%8%+"9:%-'9"-;%+.'-"*)%-.'<"&(=9/$:%('%88

>&/*-+$::"#+-'(%':"#8/*-+%'"*?':,8*0%-'1&"$-')&/@*"#+-'' AB'4C/)":':/9-+%&'6$+<'1&%-<'7%8%+"9:%-'1&$++%&-

D"09"-.'-"*)%')/);+"$:'%+'"7/)"+'' AB'4!&"6#-.')/);+"$:'-"*)%'"#('"7/)"(/

C%-'$#)/#+/*&#"9:%-'&,*#$-'E'>&/*-+$::"#+'(%':"#8/*-+%.'-/*F%'(%'F%+$+-'F/$-.'+"&+"&%'(%'+</#.'-":"(%'!"('G<"H.'-":"(%'"*'F/*:%+'0"&$#,'F/*&'A'F%&-/##%-' AI4JF%&-K*&'0*-+=%"+$#8'8"+<%&%('":+/8%+<%&E':/)":':/9-+%&'1&$++%&.'')<$::%('F%"'-/*F.'+*#"'+"&+"&.'!"('G<"H'-":"(.'0"&$#"+%(')<$);%#'-":"('1/&'A'F%&-/#-

D"-F")</'"#(":/*'%+':,8*0%-'8&$::,-'' AA'4><$::%('8"LF")</'-%&7%('6$+<'8&$::%('7%8%+"9:%-

M/*F%'8:"),%'(%'F%+$+-'F/$-.'N"09/#'$9,&$@*%.')&/O+/#-'P':Q"$:'' A2'4><$::%('F%"'-/*F'-%&7%('6$+<'R9%&$)/'<"0.'8"&:$)'1:"7/*&%('')&/*+/#-

S*&&"+$#"'TA38.'+/0"+%.'9"-$:$)'1&"$-.'N"09/#'$9,&$@*%'' 2U'4S*&&"+$#"'TA38.'+/0"+/.'1&%-<'9"-$:.'R9%&$)/'<"0

V"&$"+$/#'(%'+</#'N"*#%'E+"&+"&%'"*'8*")"0/:%.'+"+";$.'-"-<$0$'1*0,' 23'4'W%::/61$#'+*#"'7"&$"+$/#'E'+"&+"&'6$+<'8*")"0/:%.'+"+";$.'-0/;%('-"-<$0$CQ%-F&$+'(Q*#%'-":"(%'X$Y/$-%.'"*'+</#'1&"$-'%+'P':Q/%*1'0/::%+'' 23'4X$Y/$-%'-":"(Q-'-F$&$+.'6$+<'1&%-<'+*#"'"#('-/1+'9/$::%('%88

M":"(%'"*'F/*:%+'0"&$#,.'7$#"$8&%++%'"*'F"&0%-"#'%+'"#)</$-'' AZ'4["&$#"+%(')<$);%#'-":"(.'F"&0%-"#')<%%-%'"#(''"#)</7\'(&%--$#8

>/%*&'(%'-*)&$#%.'+/0"+%.'1]+"'%+'/:$7%-'#/$&%-'' AU'4^%"&+'/1':%++*)%.'+/0"+/.'1%+"')<%%-%'"#('9:");'/:$7%-

M":"(%'!"('G<"H'P':"'(/&"(%'F"\-'' A_'4!"('G<"H'-":"('6$+<':/)":'0"<$=0"<$

>:*9'-"#(6$)<'`'><%7":'S:"#)'a.'"))/0F"8#,' AI'4'(%'-":"(%'/*'1&$+%-`'><%7":'S:"#)'a'):*9'-"#(6$)<.'-%&7%('6$+<'8&%%#''-":"('/&'b&%#)<'1&$%-

!"$#'M*,(/$-'"*'-"*0/#'1*0,.'+/0"+%-')/#1$+%-.')/#)/09&%.'''''''''''''''A_'4'1&/0"8%'1&"$-'"*')$+&/#'%+'"#%+<M0/;%('-":0/#'$#'M6%($-<'9&%"(.'-*#'(&$%('+/0"+/%-.')*)*09%&.')&%"0=)<%%-%'6$+<':%0/#'"#('($::

LES POISSONS - FISHES

!"7,'(%'-"*0/#'(Qc)/--%.'-"*)%'-/N"')/#($0%#+,%'' 2d'4D&$::%('M)/++$-<'-":0/#'"#('-%"-/#%('-/\'-"*)%

!"7,'(%'(/&"(%'F"\-.'-"*)%'>&,/:%'' AB'4b&%-<':/)":'0"<$=0"<$.'>&%/:%'-"*)%

!"7,'(%'+</#'N"*#%.'7$#"$8&%++%'W";$+/&$'' 2U'4W%::/61$#'+*#"'-+%";.'W";$+/&$'(&%--$#8

!"&$::"("'$/(,%'E'-"*0/#.'(/&"(%'F"\-.'+</#'N"*#%.'' dU'4'9"&')"&"H9%-.'8"09"-'M%"'0$?%('8&$::E'-":0/#.':/)":'0"<$=0"<$.'\%::/61$#'+*#".''>"&$99%"#'9&"#L$#/.'-<&$0F-

C$#8*$#$-'P':"':"#8/*-+%'F"\-.'+<\0'M"$#+=S"&+<.'' 2U'4'+/0"+%-')%&$-%'%+'9"-$:$)'1&"$-'C/)":':/9-+%&':$#8*$#%.'1&%-<':/)":'+<\0%.')<%&&\''+/0"+/%-'"#('9"-$:

LES VIANDES - MEAT & POULTRY

e/;'(%':,8*0%-.'8"09"-'%+'F/*:%+'0"&$#,' 2A'4'JF%&-!/*&'T'/*'A'F%&-/##%-V%8%+"9:%-.'-<&$0F-'"#('0"&$#"+%(')<$);%#'6/;'b/&'T'/&'A'F%&-/#-

5$99-'-"*)%'9"&9%)*%'J'S"&9%)*%'-"*)%'&$99-' AB'4

>/@*%:%+'8&$::,'"*')<$0$)<*&&$'' 23'4e</:%'8&$::%('9"9\'1"&0')<$);%#'6$+<')<$0$)<*&&$

>/%*&'(%'&*0-+%";.'-"*)%'S,"&#"$-%'2' Z'4S"-%9"::')*+'-$&:/$#'-+%";.'S,"&#"$-%'-"*)%

!"&$::"("'(%'7$"#(%-E'&$99-.'"8#%"*.'9/%*1.')"#"&(.')/@*%:%+'dU'4[$?%('8&$::E'&$99-.':"09.'9%%1.'(*);.'9"9\')<$);%#

LES DESSERTS - DESERTS* TU'4

C%')"1,'(%-'8/*&0"#(-'J'>/11%%'"-'\/*'6$-<.'`'0$8#"&($-%-'ab"0Q/*--%')<"*(%'"*')</)/:"+'%+'8:")%'"*':"$+'(Q"0"#(%^/+'></)/:"+%'b"0Q/*--%'6$+<'":0/#('$)%')&%"0

M/*F%'8:"),%'"*?'1&*$+-'&/*8%-'J'><$::%('&%('1&*$+'-/*F><%%-%')";%')$+&/##,'%+')/*:$-'1&*$+,C$8<+':$0%')<%%-%)";%'"#('1&*$+')/*:$-

>/0F/-$+$/#'&"1&"$)<$--"#+%'J'5%1&%-<$#8')/0F/-$+$/#

!"#")/++"'F$-+")<%=1&"09/$-%

!$-+")<$/=&"-F9%&&\'F"#")/++"

Df+%"*'gC"')"-%'(%':Q$-:%h.'"0"#(%'%+'0"#("&$#%`'C"')"-%'(%':Q$-:%'a')";%.'":0/#('"#('+"#8%&$#%'1:"7/&-

nu|]mZ]k*4*Rlk*5f]*imZ-f

LES GARNITURES - SIDE DISHES*TA'4

b&$+%-'0"$-/#'='5"+"+/*$::%'='!*&,%'ij>jcj'='M":"(%'(%'&/@*%++%'%+'F"&0%-"#'='5$L'-"*+,'"*')/09"7"-'%+'F$0%#+'(/*?J'k*$#/"'̀ '":'F%-+/'a''%+'F%+$+-':,8*0%-'

D&"+$#'(%'0")"&/#$-'"*?'+&*11%-

^/0%0"(%'b&%#)<'1&$%-'='5"+"+/*$::%'='ij>jcj'F*&%%'='i&*8*:"'-":"('"#('F"&0%-"#'-<"7$#8-'='l"11$&':$0%'"#('-6%%+')<$:$'-"*+,%('&$)%'='k*$#/"'`'":'F%-+/'a'6$+<'7%8%+"9:%-'='b&%#)<'`'[")'m'><%%-%'a'6$+<'+&*11:%

Page 58: Guestbook SAINT-Barth 2015

56

LES ENTRÉES - FIRST COURSES

M/*F%'8:"),%'(%'F%+$+-'F/$-.'N"09/#'$9,&$@*%.'' AU'4')&/O+/#-'P':Q"$:'><$::%('F%"'-/*F.'R9%&$)/'<"0.'8"&:$)'1:"7/*&%(')&/*+/#-

>&"9%'5/\":.'&,0/*:"(%'(%'),:%&$'"*?'F/00%-'7%&+%-'' 2U'4l$#8')&"9.'&%0/*:"(%')%:%&$")'"#('8&%%#'"FF:%-

5/*8%+'(%'D*"(%:/*F%'%#'%-)"9n)<%.'' AZ'4')/#)"--,%'(%'+/0"+%'"*')</&$L/'$9,&$@*%'MF$)\')/:('0"&$#"+%('D*"(%:/*F%"#'&%('0*::%+.'')&*-<%('+/0"+/%-'"#('R9%&$)/')</&$L/

>/%*&'(%'-"*0/#'1*0,'(%':"'1%&0%'S":$;'' BU'4^%"&+'/1'-0/;%('-":0/#'1$::%+'1&/0'S":$;'1"&0

>"&F"))$/'(%'#/$?'(%')/@*$::%'M"$#+'o")@*%-'' 23'4'P':"'F/00%'7%&+%.'V$#"$8&%++%'8&%#"(%=)$+&/#'7%&+M%"'-)"::/F-')"&F"))$/'F%&1*0%('6$+<'8&%%#'"FF:%.!/0%8&"#"+%=:$0%'7$#"$8&%++%

5/*:%"*'(%'F&$#+%0F-'7,8,+"&$%#'J'V%8%+"&$"#'-F&$#8'&/::' AU'4

5"7$/:%-'1&"p)<%-'P':"'9&/*--%'(%'9&%9$-.'' AU'4'9%*&&%'(Q"8&*0%-'%+'-"*8%'^/0%0"(%'&"7$/:$-'1$::%('6$+<'%6%'-<%%F.')$+&*-'"#('-"8%'9*++%&

b/$%'8&"-'F/]:,.'F*&,%':,8n&%'(%'F/00%'' 23'4'(%'+%&&%'+&*11,%.'N*-')/&-,'!"#'-%"&%('1/$%'8&"-.'6<$FF%('0"-<%('F/+"+/%-'6$+<'+&*11:%.'8&"7\'-"*)%

ncZ]k*4*Rlk*ncZZ]k

-"#&%)$*IC.).$*w*|',(*!C%+%II'*!%)'"H*f6*Q"'V,)H*!6*-,""',2H*P6*-,(&%).

Page 59: Guestbook SAINT-Barth 2015

57

LES SUITES - MAIN COURSES

G&"($+$/##%::%'-/:%'0%*#$n&%.'F*&,%'"*')$+&/#')/#1$+.'' UU'4')$7%-'1&"p)<%-''G&"($+$/#":'`'-/:%'0%*#$n&%'a.')"#($%(':%0/#'0"-<%('F/+"+/%-.'1&%-<')<$7%-

G*&9/+'-"*7"8%'F/)<,'"*':"$+.':,8*0%-'P':"'' dU'4'7"F%*&'(Q"8&*0%-.'-"*)%'8&$9$)<%e$:('+*&9/+'1$::%+'F/")<%('6$+<'0$:;.'-+%"0%(''7%8%+"9:%-'$#')$+&*-'1*0%+.'8&$9$)<%'-"*)%

b$:%+-'(%'M"$#+'!$%&&%'&q+$-.'"&+$)<"*+-'1"&)$-'%#'S"&$8/*:%'' d3'45/"-+%('o/<#'r/&\'b$::%+-.'`'S"&$8/*:%a'"&+$)</;%-

>"--/:%++%'(%':"#8/*-+%'F"\-'1:"09,%'' 'd3'4b:"09,%(':/)":':/9-+%&'1&$)"--,%

D$8/+$#'(Q"8#%"*'(%':"$+.'F/:%#+"')&,0%*-%' dU'4''"*'N*-'(%'F/$7&/#.',F$#"&(-'+/09,-'M*);:$#8':"09.'-6%%+'F%FF%&')&%"0\'F/:%#+".'-"*+,%('-F$#")<

b$:%+'(%'7%"*')&/*-+$::"#+.'8#/))<$-'"*?':,8*0%-'-"*+,-.'' dU'4'N*-'"*'1/$%'8&"->&*-+\'7%":'1$::%+.'8#/))<$-'6$+<'-"*+,%('7%8%+"9:%-.'1/$%'8&"-'-"*)%

>/)</#'#/$&'(%'S$8/&&%'"*')"&"0%:'%+'8$#8%09&%.''''''''''''' d3'4D":%++%'(%'&$L')&/*-+$::"#+%.'S/;'></H''M:/6:\')//;%('S$8/&&%Q-'9:");'F/&;'6$+<')"&"0%:'"#(''8$#8%&.'>&$-F\'&$)%')&%F%.'S/;'></H

["8&%+'(%')"#"&('1*0,.'&$-/++/'(%'!*#+":%++%':$,' 2U'4'"*'8$&/0/#.'#/$?'(%'!,)"#'+/&&,1$,%-'M0/;%('(*);'1$::%+.':/)":'9*++%&#*+'&$-/++/.8&$::%('!%)"#'#*+-

LES DESSERTS - DESERTS* TU'4C%')"1,'(%-'8/*&0"#(->/11%%'"-'\/*'6$-<.'`'0$8#"&($-%-'a

b"0Q/*--%')<"*(%'"*')</)/:"+%+'8:")%'"*':"$+'(Q"0"#(%^/+'></)/:"+%'b"0Q/*--%'6$+<'":0/#('$)%')&%"0

r,):$#"$-/#'"*+/*&'(*')</*'Ff+$--$%&i--/&+0%#+'/1'F"-+&\')</*

!":0$%&')&/*-+$::"#+.'`'R-:%')/)/'a.'"#"#"-'&q+$'"*?',F$)%-'%+'1:"09,'"*'&<*0'"#+$::"$->&$-F\'F":0'+&%%.'`'R-:%')/)/'a.'&/"-+%('F$#%"FF:%'1:"09,%('6$+<':/)":'&*0

>&n0%'8:"),%'"*?')")"<*n+%-')"&"0,:$-,%-.')</)/:"+'#/$&')&/@*"#+>"&"0%:$L%('F%"#*+-'$)%')&%"0.')&*#)<\'("&;')</)/:"+%

!"#")/++"'F$-+")<%=1&"09/$-%.')/*:$-'%+'1&*$+-'&/*8%-.'+*$:%'"*?'F$-+")<%-'8&$::,%-!$-+")<$/=&"-F9%&&\'F"#")/++".'&%('1&*$+-'"#(')/*:$-.')&$-F\'8&$::%('F$-+")<$/-')&%F%

M"7/*&%L'*#%')*$-$#%'1&"#Y"$-%'$#-F$&,%'(%-'-"7%*&-':/)":%-.'$0"8$#,%'F"&':%'><%1'W"##'V$#-/+'"7%)')&,"+$7$+,'%+'-$0F:$)$+,'("#-'#/-'A'&%-+"*&"#+-'EC"'>"-%'(%':QR-:%.'-*&F:/09"#+':"'F$-)$#%'%+':"'9"$%'(%-'b:"0"#(-.'/*7%&+'+/*+%':"' N/*&#,%.'%+'C"'>"9"#%'(%' :QR-:%.' )"9"#%' $)/#$@*%' -*&' :"'F:"8%.'F/*&'*#'(,N%*#%&':%-'F$%(-'("#-':%'-"9:%.'/*'*#'(p#%&'/*')/);+"$:'F&$7,j

M"7/&'"#'%?@*$-$+%':/)"::\'$#-F$&%('b&%#)<')*$-$#%')&%"+%('9\'><%1'W"##'V$#-/+'$#'/*&'A'&%-+"*&"#+-EC"'>"-%'(%' :QR-:%.' /7%&://;$#8' +<%'F//:' "#(' +<%'b:"0"#(-'S"\.'/F%#' 1&/0'9&%";1"-+'+/'($##%&.'"#('C"'>"9"#%'(%':QR-:%.'1/&'"'9%"*+$1*:'1%%+=$#=+<%=-"#(':*#)<'/&'"'&/0"#+$)'F&$7"+%'($##%&'/&')/);+"$:jj

Page 60: Guestbook SAINT-Barth 2015

58

TÉL. : 0590 52 90 00 - FAX : 0590 27 70 70EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.LEGUANAHANI.COM

HOTEL LE GUANAHANIGRAND CUL-DE-SAC

Page 61: Guestbook SAINT-Barth 2015

59

ENTRÉES / APPETIZERS

m(*!.),J'"á*-.2+'2"$*d*P,0'2"$

k,E*g'J'),B+'$*á*-.+.2"$*d*R+,0.2"$

|,2('*&Gl'2@*!,(#*')*R"%)H*12%(.,H*!,"D'$,(H**

F$I'"J'$*g'")'$

R"%'&*Q"',&'&*]JJ*s.+eH*12%(.,H*!,"D'$,(*-C''$'H**

3"''(*F$I,",J2$

5,),e%*&'*!.%$$.(*i./,+H*-.(/.DB"'H*É*FU2,*!,oo,*Ñ*L'+.(45.D,)'

i./,+*R%$C*5,),e%H*-2/2DB'"H*-,(),+.2I'*L'+.(*

d*5.D,).*OFU2,*!,oo,O

-'0%/C'*&'*i,(J.2$)'*!,X$H*i,%)*&'*5%J"'*,2*-.DB,0,4R'(.2%+H*

*

F0./,&.H*!.II'&*12%(.,

3(.//C%*&'*!.DD'$*&'*5'""'*k,))'$H*!'"$%++,&'*&G]$/,"J.)$H**

R%(J'"+%(J*!.),).*3(.//C%H*3,"+%/*,(&*!,"$+'X*P(,%+$H*-,(&%'&**

3,"+%/*R.,D

k,0%.+%*M*+,*Q.+.J(,%$'*Q+,(/C'*&'*-,(,"&H*L,$/,"I.('H**

l",(J'H*!%$),/C'*k\I#'

k,0%.+%*E%)C*xhC%)'*n2/e*Q.+.J('$'yH*L,$/,"I.('H*l",(J'H**

3",)'&*!%$),/C%.

r%(J*-",B'*&GF+,$e,H*R%('*-"ND'*&'*5.I%(,DB.2"$H*R#0'))'$H**

-,0%,"*&Gl$/%N)"'

F+,$e,(*r%(J*-",BH*|'"2$,+'D*F")%/C.e'*-"',DH*Q,BX*Q".,&**

Q',($H*l$')",*-,0%,"

P,+,&'*&GF")%/C,2)$*g%.+')$*-2%)$*')*-"2$H*5"2@@'*Z.%"'**

&2*!#"%J."&H*k.U2'))'

k,E*,(&*-..e'&*!2"I+'*F")%/C.e'*P,+,&H*!'"%J."&*Q+,/e**

*

!,%(*,2K*-#"#,+'$*')*Z.%K

*

3",%(*d*Z2)*Q"',&

PLATS / MAIN COURSE

k%$.)).*x-,"(,".+%y*M*+,*5"2@@'*Z.%"'*&2*!#"%J."&

l$$.*Q2/.*&'*g',2*Q",%$#H*k%$.)).*O-,"(,".+%O*,2K*!%$)%+$*&'**

P,@",(H*k.D,"%(4-%)".(

Q",%$'&*g',+*l$$.*Q2/.H*P,@@".(*!%$)%+*x-,"(,".+%y*k%$.)).H**

i'D.(*k.$'D,"X

P2I"zD'*&'*!.2+')*Q%.H*-NI'$H*!.DD'$*&'*5'""'*k,))'$

')*g%)'+.))'$H*l%J(.($*R"%)$H*3."J.(o.+,

l"J,(%/*-C%/e'(*Q"',$)H*!."/%(%H*R%(J'"+%(J*d*!2"I+'*!.),).'$H*

R"%'&*l(%.(*k%(J$H*3."J.(o.+,

k[)%*&'*É*-.II,*Ñ*d*3(.//C%H*P,+,&'*&'*5"#0%$'**

P,2)#'*,2*Q,+$,D%U2'*g%'2K

k.,$)'&*É*-.II,*Ñ*d*3(.//C%H*!,(4R"%'&*k,&%//C%.**

P,+,&*E%)C*FJ'&*Q,+$,D%/*g%('J,"

5.2"('&.$*&'*Q�2@*&'*P,+'"$*k.$$%(%H*R.%'*3",$*!.z+#H**

|2$*M*+,*5"2@@'H*!.DD'$*&'*5'""'

Q''@*5.2"('&.$*k.$$%(%H*!,(4R"%'&*R.%'*3",$H*Q+,/e**

n.$*&'*-,B%++,2&*M*+G])20#'H*-,II2//%(.*&GF")%/C,2)H**

!.)%".(*k[)%H*l"%J,(

P)',D'&*-.&*R%++')H*F")%/C.e'*-,II2//%(.H*k.,$)'&**

!2DIe%(H*l"'J,(.

P.+'*'(*R%+')$*!.z+#$H*F$I'"J'$*g'")'$H*Q'2""'**

Q+,(/*,2K*FB"%/.)$

!,(4R"%'&*P.+'*R%++')H*3"''(*F$I,",J2$H*FI"%/.)**

hC%)'*Q2))'"*P,2/'

R%+')*&'*Q,"*'(*-".Ç)'*&'*P'+H*P,+,&'*&'*5.D,)'$

d*-#+'"%*g'")H*!.2),"J2'

P,+)*-"2$)'&*Q",(o%(.*R%++')H*5.D,).*d*-'+'"X*P,+,&H*Q.)),"J,

xQQQy*Q+2'*Q,")G.*Q2"J'"*,2*f.D,"&*Q+'2*&'*Q"'),J('

xQQQy*Q+2'*Q,")G.*Q2"J'"w*Q"%)),(X*Q+2'*i.B$)'"*Q2"J'"

DESSERTS

-.DD'*2(*g,/C'"%(*w*3+,/'*L,(J2'4!,$$%.(H*52%+'*-./.H*

g,/C'"%(4P)X+'w*L,(J.4!,$$%.(*R"2%)*c/'*-"',DH*-./.(2)*52%+'H*

L'"%(J2'H*L%+e*-C./.+,)'*-"',DH*-,(&%'&*3%(J'"

L%++'4@'2%++'*g,(%++'H*-.DI.)'*FJ"2D'$*')*!.%0"'H*P."B')*l",(J'*

g,(%++,*Z,I.+'.(H*!'II'"*d*-%)"2$*R"2%)*-.DI.)'H*l",(J'*

P."B')

!,+')*,2*-C./.+,)H*-".2$)%++,()*!",+%(#*Z.%$'))'*,2*-,@#H*-"ND'*

3+,/#'*,2*-,",D'+*_*-C./.+,)'*n%$eH*f,o'+(2)*!",+%('*-.@@''*

-"2$)H*-,",D'+*c/'*-"',D

-+,@.2)%$*-%)".(H*!.DD'$*-,",D#+%$#'$H*P."B')*!.DD'*g'")'H*

F(,(,$*L,"%(#H*-"2DB+'*Z.%$'))'

i'D.(*-+,@.2)%$H*-,",D'+%o'&*FII+'$H*3"''(*FII+'*P."B')H*

L,"%(,)'&*!%(',II+'H*f,o'+(2)*-"2DB+'

]K'/2)%@*-C'@*w*!C%+%II'*L,$$'J+%,

-C'@*w*Z%/.+,*&'*L,"/C%

P'"0%/'*')*),K'$*/.DI" %$*_*Z')*!" %/'$H* %(/+2&%(J*),K*d*$'" 0%/'$

5.2)'$*(.$*0%,(&'$*B.0%('$*$.()*& G." %J%('*@ ",(T,%$'*_*l" %J%('*.@*Q''@*L',)$* w *R",(/'*

HOTEL LE GUANAHANIGRAND CUL-DE-SAC

Page 62: Guestbook SAINT-Barth 2015

60

TÉL. : 0590 29 83 54EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.LESERENO.COM

LAGON DE GRAND CUL DE SAC

Page 63: Guestbook SAINT-Barth 2015

61

A PARTAGER / TO SHARE

k,0%.+'$*&'*B.'2@*E,JX2Ö* =9*v

Q.'2@*E,JX2*B",%$#*4*"#&2/)%.(*$#$,D'*')*$.V,*4*I2"#'*&'*I,(,%$

h,JX2*JX.o,Ö

Q",%$'&*E,JX2*$C.")*"%B*4*$'$,D'*$.X*"'&2/)%.(*4*I,"$(%I*I2"#'

5'""%('*&'*@.%'*J",$*D,"B"''*4*,2K*@"2%)$*$'/$Ö* =?*v

R.%'*J",$*&'*/,(,"&*4*@"2%)$*$'/$*4*V'2('$*I.2$$'$**

&'*$,+,&'*J",(%)#*+%++')*4*I,%(*&'*/,DI,J('

L,"B+'&*&2/e*@.%'*J",$*)'""%('Ö

n2/e*@.%'*J",$*4*&"X*@"2%)$*4*B,BX*J"''(*$,+,&**

O+%++')O*J",(%)'*4*/.2()"X*B"',&*

5,),e%*&'*)C.(*@",%$*$(,e#* =`*v*

-#B'))'*4*J%(J'DB"'*4*/C%I$*&G,%+*4*$,2/'*).o,o2

L'$/+2(*&'*$,+,&'H*/%)".(

P',"'&*)2(,*),),e%

P+%/'&*$/,++%.(*4*J",)'&*J%(J'"*4*J,"+%/*/C%I$*4*).$,o2*$,2/'**

D'$/+2(

5,),e%*&'*B.'2@*$(,e#* =8*v

-#B'))'H*J%(J'DB"'*4*/C%I$*&G,%+*4*$,2/'*).o,o2*4*E,$,B%

L'$/+2(*&'*$,+,&'*4*/%)".(

P',"'&*B''@*),),e%

P+%/'&*$/,++%.(*4*J",)'&*J%(J'"*4*J,"+%/*/C%I$*4*).$,o2*$,2/'**

E,$,B%*L'$/+2(

LES ENTRÉES / APPETIZERS

P.2I'*&2*V.2"Ö*_*P.2I'*.@*)C'*&,XÖ* =j*v

P,+,&'*&'*I,$)NU2'*')*D'+.(* =`*v

R'),*4*I,$)NU2'*4*).D,)'$*4*D'+.(*4*".U2'))'**

g%'2K*0%(,%J"'*B,+$,D%U2'

h,)'"D'+.(*,(&*/,(),+.2I'*$,+,&

R'),*/C''$'*4*E,)'"D'+.(*4*).D,).*4*/,(),+.2I'*,"2J2+,***

B,+$,D%/*k'&2/)%.(

P,+,&'*&'*+,(J.2$)'* a:*v

5.D,)'$*4*".U2'))'*4*,0./,)*4*I,DI+'D.2$$'*4*/%)".(*0'")

f2%+'*&'*B,$%+%/*4*$,2/'*/./e),%+

i.B$)'"*$,+,&

5.D,).*4*,"2J2+,*4*,0./,&.*4*J",I'@"2%)*4*+%D'*4*/./e),%+*$,2/'

5.D,)'$*&G,(),(*')*x(.&%(%y*&'*L.oo,"'++,* =`*v

k.U2'))'*4*C2%+'*&'*B,$%+%/*4*/"ND'*&'*B,+$,D%U2'*M*+,*)"2@@'

xnG,().(y*C'%"+..D*).D,).*')*L.oo,"'++,*x(.&%(%y

SUSHI & SASHIMI

F$$.")%D'()*&'*$,$C%D%*_*$,$C%D%*I+,)'*b8*I/$* `a*v

F$$.")%D'()*&'*$2$C%*_*$2$C%*I+,)'*9*I/$* `b*v

ROLLS

k.++*)C.(*xB%J*'X'y*_*52(,*".++* bj*v

-.(/.DB"'*_*-2/2DB'"*".++* b=*v

|,I,('$'*X'++.E*),%+* =9*v

k.++*$'"'(.*_*P'"'(.*".++* =8*v

k,%(B.E* =>*v

r%(J*-",B*-,+%@."(%,*".++* *=>*v

k.++*&'*,V%*,D,"%++.*_*FV%*,D,"%++.*".++* =>*v

5C.(*#I%/#*_*PI%/X*)2(,* b9*v

F(J2%++'*D,"%(#'*_*]'+*,0./,&.* b9*v

k.++*x&",J.(y*_*n",J.(*".++* b9*v

LES PLATS / ENTRÉES

yP',*B,$$y*/C%+%'(*/,",D'+%$#* `9*v

L%$.*')*$%".I*&G#",B+'*4*/.DI.)'*&G,2B'"J%('*4*B.e*/C.X

k%o*V,$D%(*,2*+,%)*&'*/./.

-,",D'+%o'&*/C%+',(*$',B,$$

L%$.*4*D,I+'*$X"2I*4*'JJI+,()*"2$)%/*/,0%,"*4*B.e*/C.X

-./.(2)*D%+e*V,$D%('*"%/'

]$I,&.(*J"%++#Ö* a`*v

|'2('$*I.2$$'$*&G#I%(,"&*4*).D,)'$*$,2)#'$*4*$,2/'*.%J(.(*

/,",D'+%$#*')*$#$,D'

Q,BX*$I%(,/C*4*".,$)'&*).D,).'$*4*/,",D'+%o'&*.(%.(*,(&*$'$,D'*$,2/'

Q.2%++,B,%$$'*)".I%/,+'Ö* a>*v

P.2I'*&'*I.%$$.($*,2*$,@",(*4*Iz/C'*&2*V.2"*4*I.DD'$*",)'$

P,2/'*".2%++'

5".I%/,+*B.2%++,B,%$$'

n.",&'*/."XIC'('*D,"%(''*,2*J%(J'DB"'*')*D%'+* a`*v

L,"D'+,&'*&'*/C"%$).IC%('*4*B.e*/C.X*4*/C%I$*&G,%+*V2DB.

f.('X*J%(J'"*D,"%(,)'&*D,C%4D,C%

-C,X.)'*D,"D,+,&'*4*B.e*/C.X*4*J,"+%/*/C%I$

i%(J2%(%*,2K*@"2%)$*&'*D'"* `>*v

-"'0'))'*4*$)*V,/U2'$*4*I')%)'*+,(J.2$)'*4*/,+,D,"$

P',@..&*+%(J2%(%

PC"%DI*4*$/,++.I*4*B,BX*+.B$)'"*4*/,+,D,"%

Öm(%U2'D'()*+'*$.%"*_*l(+X*&%(('"

Page 64: Guestbook SAINT-Barth 2015

62

Page 65: Guestbook SAINT-Barth 2015

63

Page 66: Guestbook SAINT-Barth 2015

64

Page 67: Guestbook SAINT-Barth 2015

65

Page 68: Guestbook SAINT-Barth 2015

66

TÉL. : 0590 52 46 10EMAIL : [email protected]

PLAGE DE SALINE

Page 69: Guestbook SAINT-Barth 2015

DÉJEUNER / LUNCH

67

P.2I'*&'*B'))'",0'$*')*/CN0"'*,2K*C'"B'$* *b=v

Q'')"..)$*,(&*J.,)*/C''$'*%(*C'"B$*$.2I

P,+,&'*&'*@'(.2%+*')*D,C%*@2D#* *b?v

R'(('+*,(&*$D.e'&*D,C%*$,+,&

P,+,&'*D%K)'*&'*iG'$I"%)* *b?v

L%K'&*$,+,&

!%$$,+,&%N"'*D,C%*d*.+%0'$*5,J%,$/,* *b9v

!".0'(T,+*I%'

P,+,&'*&'*I.2+')H*I\)'$*/C%(.%$'$*M*+,*/."%,(&"'* *=bv

-C%/e'(*$,+,&H*/C%('$'*(..&+'$

-+2B*$,(&E%/C*I.2+')H*$,2/'*),"),"'* *==v

-+2B*$,(&E%/C*;/C%/e'(H*),"),"'*$,2/'<

R.%'*J",$*D%4/2%)*_*f.D'*D,&'*@.%'*J",$* *==v*****************

-".2$)%++,()*,2*/",B'*_*-",B*/,e'$* *=`v

5,"),"'*&'*I.%$$.(*I,X$*#D%(/#*&G'(&%0'$*,2*!,"D'$,(* *b?v

f,DB2"J'"* *=`v

R%+')*&'*D,C%*I.'+#*,2*B,$%+%/H*#)20#'*&'*+#J2D'$*,2*$.V,*B+,(/* *=jv

P,2)#'&*D,C%*E%)C*B,$%+H*$)'E'&*0'J'),B+'$

3".$$'$*J,DB,$*"[)%'$H*(.2%++'$*P.B,* *=?v

3"%++'&*B%J*$C"%DI$H*P.B,*(..&+'$

Page 70: Guestbook SAINT-Barth 2015

68

DINER / DINNER

ENTREES / STARTERS

P,+,&'*D%K)'*&'*+#J2D'$*J"%++#$* ==v

3"%++'&*0'J'),B+'$*D%K)'*$,+,&

R.%'*J",$*D%4/2%)H*/C2)('X*&'*I.%"'$*

,2*0%(,%J"'*&'*"%o* *=`v

P'D%4/..e'&*@.%'*J",$H*I',"$*d*"%/'*0%('J,"*/C2)('X

5,"),"'*&'*)C.(H*Z."%H*/C.2K*B+,(/H

-,",D'+*&'*$.V,H*$."B')*B'))'",0'*d*h,$,B%* ****=8v

52(,*),"),"H*Z."%H*J"''(*/,BB,J'*%(*$.X*/,",D'+H*B'')"..)*

d*J%(J'"*$."B')

k,0%.+'*&'*/C,DI%J(.($H*J".$$'*J,DB,$*"[)%'* =jv*

L2$C"..D$*",0%.+%$H*".,$)'&*$C"%DI

Z'D$*&'*/,(,"&H*#D2+$%.(*r%D$C''*B,$'* =jv

n2/e*$I"%(J".++$H*r%D$C''*B,$'*&%I

Z,J'*&'*/.U2'$*,2*).I%(,DB.2"*d*/C%I$*&'*@.%'*J",$* ****=?v

-./e'+$*,(&*|'"2$,+'D*,")%/C.e'$*B".%+*E%)C*@.%'*J",$*/C%I$

R.%'*J",$*I.z+#H*,$I'"J'$*0'")'$*J"%++#'$*,2*-.D)#H

V2$*&'*0%,(&'*,/%&2+#* =?v

P,2)#'&*@.%'*J",$H*J"%++'&*J"''(*,$I,",J2$**d*-.D)#*/C''$'

P,$C%D%*&'*P,%()*|,/U2'$H*),"),"'*&G,")%/C,2)$H*

$."B')*I.DD'$*3",((X_J%(J'DB"'* *=?v

P',*$/,++.I$*$,$C%D%H*,")%/C.e'$*),"),"H*3%(J'"*d*3",((X*,II+'*$."B')* *

* *

* *

FaW))aO)(b(cW)P

!,0#*&'*)C.(*,2*I%D'()*&G]$I'+'))'H*-C2)('X*&'*I,),)'*&.2/'*** a=v

Page 71: Guestbook SAINT-Barth 2015

69

R%+')*&'*L,C%*I.z+#H*D.2$$'+%('*&'*!,(,%$H*-C,DI%J(.(*!.").B'++.*"[)%* a:v

L,C%4D,C%H*I,"(%I$*D.2$$'+%('H*k.,$)'&*!.").B'++.*D2$C"..D*****

*

R"%/,$$#'*&'*/,+,D,"$H**"%o*)C,q*M*+,*/."%,(&"'* a=v

P,2)#'&*$U2%&$H*5C,q*"%/'*E%)C*/."%,(&'"

R%+')$*&G�%+*&'*B�2@*'(*/".Ç)'*&GC'"B'$H*!,"D'()%'"*/".2$)%++,()*** a=v

* * *

VIANDES / MEATS

!%J'.(*"[)%*,2*@.%'*J",$H*5,)%(*I.DD'$*k,))'$*')*/N+'"%************ `8v

k.,$)'&*I%J'.(H*@.%'*J",$H*k,))'$*I.),).'$*d*/'+'"%,/*5,)%(*I%'

R%+')*&'*B�2@*F(J2$H*I.DD'$*3"'(,%++'$H*#/C,+)'$*,2*0%(*".2J'* `:v

F(J2$*B''@*)'(&'"+.%(H*$,2)#'&*I.),).'$H*PC,++.)$*%(*"'&*E%('

k%$*&'*0',2*I.z+#$H*/".D'$U2%$*&G,")%/C,2)$*,2*!,"D'$,(* ajv

PE'')*B"',&$H*,")%/C.e'$*E%)C*!,"D%JJ%,(.*/".D'$U2%$

Z.%$'))'$*&'*0',2*"[)%'$H*k,0%.+'$*(,0')$H*!.").B'++.$H*/C\),%J('$* a?v

* * *

DESSERTS 12 !

-".2$)%++,()*,2*/C./.+,)*_*-"%$IX*/C./.+,)'*/,e'

-,@#*J.2"D,(&*_*PD,++*I,$)"%'$*E%)C*,*C.)*&"%(e*X.2*/C..$'

3+,/'$*')*$."B')$*D,%$.(*_*f.D'*D,&'*c/'*/"',D$*,(&*$."B')$

L%++'4@'2%++'*M*+,*/"ND'*+#JN"'*,2*B'2""'*$,+#*

')*/.DI.)'*&'*B,(,('*M*+,*/,(('++'

i%JC)*/"',D*Z,I.+'.(*E%)C*/%((,D.(*B,(,(,$,2/'

Q%$/2%)*D.'++'2K*M*+,*I%$),/C'H*@",DB.%$'$*')*+%)/C%$

Page 72: Guestbook SAINT-Barth 2015

70

, / " # ( ) ! 3 # ( ) "

$ % & % ' ( ( ) + # # # # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # # # 1 ( ( * # ! ( 4 ) 5 " # # # " 6 " ) , + # & % , " ' 7 ) 5#

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

,< = > # ? # #@A9B CA9B #D9E #A8B # C # FGH IJF IKLJM I NOGP MQR I > FGQ# C #SSS>LJ M I NOGP MQR I > FGQ# C # T JFRLGGU # ? # LJ M I N

PH WZPR > # XPN I #PH WZPR>

Page 73: Guestbook SAINT-Barth 2015

71

01/"/.+21(-.2+

Page 74: Guestbook SAINT-Barth 2015

72

TÉL. : 0590 29 06 66EMAIL : [email protected] : DO BRAZIL SBH

WEB SITE : WWW.DOBRAZIL.COM

SHELL BEACH - GUSTAVIA

Ouvert 7 jours/7

Service continu de 12h à 22h

Service de plage - Voiturier

Page 75: Guestbook SAINT-Barth 2015

73

Pour commencer…. Starters….

d(((.&=N(2/,"$C,3442

-C%/e'(*)'(&'"$(

R"'$C*",E*0'J'),B+'$*,$$.")D'()*((

s,e%)."%*$C"%DI$*e'B,B$

* (Entrées….. Appetizers…..

d(((L31+*3(C+@/+=-35(C+,4"=(=,3&*3$2

52(,*/,"I,//%.H*/"2(/CX*0'J'),B+'$*E%)C*$E'')*$,e#(

l/).I2$*$,+,&*D,"%(,)'&*E%)C*+%D'**((

)+4+0#(0#(*31+*#2(eC,+//+e(#*(13@@+,#44+(0"(<&;;+4+5( TVd/"C$3$2(0#(/"$5(H+1<3$("*+4"#$5(/+,1#2+$(x3",II,y*).D,).'$*,(&*B2@,+,*D.oo,"'++,H*I%('*(2)$H

c),+%,(*C,D*d*I,"D'$,(*/C''$'

Côté Mer…. From the sea….

9=,+29(0#(/311#2(0#(*#,,#(+&(=-E%,#(#*(<+2"4"=(L,C%4D,C%*e'B,B$H*0%"J%(*$,2/'H*J.,)*/C''$'*

d*B,$%+*D,$C'&*I.),).'$*

K+,1"*#(.f(!,+@"4(0#(0+&,+0#5(C+1<+25(13&4#2(( gU(d#*(/+43&,0#2(+&(4+"*(0#(=3=3(#*(="*,3$#44#5(,"@(/"4+;(n.*Q",o%+*C.)*I.)w*$C"%DI$H*D,C%4D,C%H*D2$$'+$*

d*/+,D$*%(*/./.(2)*D%+e*E%)C*+'D.(J",$$H*I%+,E*"%/'**

Côté terre…. From the land….

_"<^2(.f(!,+@"45(;,"*#2(#*(2+4+0#(b(n.*Q",o%+*"%BY$H*@"'(/C*d*$,+,&( Thd

/34#$*+(+&(1"#4(#*(*31+*#2(29=-9#2Q,BX*0',+*",/eH*I,"D'$,(*d*c),+%,(*C,DH*C.('X*d*$2(4&"%'&*).D,).'$*I.+'(),

Desserts….

h,"D*D'+)%(J*/C./.+,)'*/,e'H*0,(%++,*%/'*/"',D

!,$$%.(*@"2%)*%/'&*xI,"@,%)y*d*".,$)'&*I%(',II+'*E%)C*C.('X*d*$I%/'$

K+$:(13,#(*3(=31#i>>Q(;,#2-(0+"4:(2/#="+42i>?&$=-(Q(0"$#,(#%#,:0+:($3$82*3/(2#,%"=#5

<#+=-(2#,%"=#

X]XKF?X)(.X(F?IL)(b()IKF?X)(c_aK(aY_(KXOY

BEACH-BAR & RESTAURANT - SUNSET APERITIF - LOUNGE AMBIANCE - LIVE MUSIC

CÔTÉ CHIC À L'ÉTAGE EN TERRASSE. UNE BELLE

CARTE DE POISSONS ET DE SPÉCIALITÉS LOCALES

REVISITÉES VOUS ATTENDENT.

LE RESTAURANT

LE ZEN BAR, NOTRE RESTAURANT DE PLAGE,

SES FORMULES FRAÎCHEURS,

LES PIEDS DANS LE SABLE, SOUS LES PAILLOTTES.

LE ZEN BARDÈS LE MATIN, VENEZ PROFITER DE LA PLAGE ET DES TRANSATS DU DÕ BRAZIL.SERVICE RESTAURATION BAR JUSQU'AU SUNSET.LE PLUS BEAU COUCHER DE SOLEIL DE L'ÎLE.

LA PLAGE

OUVERT 7 JOURS/7SERVICE CONTINU DE 12H À 22HSERVICE DE PLAGE - VOITURIER

((!&,C#,2i>(M-3"=#(3;(<&,C#,2(((j!##;5(1+-"81+-"5(=-"=N#$k

Page 76: Guestbook SAINT-Barth 2015

74

TÉL. : 0590 29 79 99 - FAX : 0590 29 79 98EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.EDENROCKHOTEL.COM

BAIE DE ST JEAN

Page 77: Guestbook SAINT-Barth 2015

75

i'*-C'@*|',(43'."J'$*g.(J'"%/C)'(*')*$.(*(.20',2*-C'@*]K#/2)%@*]"%/*n'$B."&'$*I".I.$'()*I.2"*&#V'2('"*2('*/,")'*/.()'DI.",%('H*

+#JN"'*')*&#/.()",/)#'*,2*P,(&*Q,"6*c&#,+'D'()*$%)2#*$2"*+,*I+,J'*&'*$,B+'*B+,(/*&'*P)*|',(H*/'*"'$),2",()*.@@"'*2('*02'*D,J%U2'*

$2"*+'$*',2K*)2"U2.%$'*&'*+,*D'"*&'$*/,",qB'$6**F*+,*).DB#'*&'*+,*(2%)*+'*P,(&*Q,"*Z%JC)*.@@"'*2('*/,")'*D#&%)'"",(#'(('*&G%($I%",)%.(*

%),+%'(('H*@,D%+%,+'*')*/.(0%0%,+'H*'(*).2)'*$%DI+%/%)#*+'$*I%'&$*&,($*+G',26*

-,$2,+*/2%$%('*E%)C*,*+%JC)*/.()'DI.","X*).2/C*%$*$'"0'&*@."*+2(/C*,)*)C'*P,(&*Q,"H*I'"@'/)+X*+./,)'&*.(*)C'*%DD,/2+,)'*EC%)'*$,(&X*

"%JC)*(.E*"%JC)*.(*)C'*E,)'"G$*'&J'*EC'"'*J2'$)$*,"'*%(0%)'&*).*'(V.X*L'&%)'"",(',(*/2%$%('*E%)C*,(*%($I%"'&*(.&*).E,"&$*c),+X6*L'(2$*

D,$)'"D%(&'&*BX*-C'@*|',(43'."J'$*g.(J'"%/C)'(*E%)C*]K'/2)%0'*-C'@*]"%/*n'$B."&'$*,)*)C'*C'+D6*

SAND BAR LUNCH

!.2"*+'*&#V'2('"*.20'")*).2$*+'$*V.2"$*&'*b=C::*M*b8C::

lI'(*'0'"X*&,X*@."*i2(/C*@".D*b=6::ID*).*a6::ID

Q"2(/C*M*+,*/,")'*).2$*+'$*&%D,(/C'$*_*Q"2(/C*D'(2*,0,%+,B+'*.(*P2(&,X$

APPETIZERS

P,+,&'*&'*i,(J.2$)'*!,X$H*F0./,)H** `bv*

5.D,)'*d*g%(,%J"'))'*,2*-C,DI,J('**

P)*Q,")C$*i.B$)'"*P,+,&H*F0./,&.H*5.D,).*d*-C,DI,J('*n"'$$%(J*

P2$C%*&'*P,2D.(*-".2$)%++,()*_*-"%$IX*P,+D.(*P2$C%* =9v

MAIN COURSES

R%+')*&'*L,C%4D,C%H*5#)",J.('H** a9*v*

!2"#'*&'*!.DD'$*&'*5'""'*d*-.(&%D'()*F$%,)%U2'*****

P,2)#'&*i./,+*R%$CH*L,$C'&*!.),).'$H*PI%(,/C*d*3%(J'"*g%(,%J"'))'

*

l%J(.($*R"%)$*d*R"%)'$*** *

Q,/.(*-C''$'B2"J'"H*FJ'&*-C'&&,"H*-"%$IX*l(%.($*d*R"%'$

k,0%.+'$*k%/.)),H*P,2/'*5.D,)'$H*!,"D'$,(*d*Q,$%+%/* a`*v*

k%/.)),*k,0%.+%*E%)C*-"2$C'&*5.D,).'$H*!,"D'$,(*d*Q,$%+

DESSERTS

P2(&,'*,2*-,",D'+H*-,/,C2N)'$H*!.I*-."(H** b8*v*

R2&J'*-C./.+,)*d*-C,()%++X**

-,",D'+*c/'*-"',D*P2(&,'H*!',(2)$H*!.I*-."(H*f.)*R2&J'*,(&*

hC%II'&*-"',D

-C''$'/,e'*,2K*R"2%)$*k.2J'$H*P."B')*-%)".(('++'** b8*v*

k'&*R"2%)*-C''$'/,e'H*i'D.(J",$$*P."B')

SAND BAR NIGHT

!.2"*nW('"*.20'")*).2$*+'$*V.2"$*&'*b9C::*M*==C::

lI'(*'0'"X*'0'(%(J*@."*n%(('"*@".D*>6::ID*).*b:6::ID

APPETIZERS

-,+,D,"$*R"%)$H*P,2/'*,2K*l+%0'$*Z.%"'$* b9*v

-"%$IX*-,+,D,"%H*Q+,/e*l+%0'*n%I

Q2"",)%(,H*5.D,)'H*f2%+'*&Gl+%0'

')*g%(,%J"'*Q,+$,D%U2'* =a*v

Q2"",)%(,H*5.D,).H*l+%0'*l%+

,(&*Q,+$,D%/*g%('J,"

MAIN COURSES

k%$.)).*,2*!,"D'$,(H*-C,DI%J(.($

')*f'"B'$*R",%/C'$** =a*v

!,"D'$,(*k%$.)).*E%)C*L2$C"..D$*,(&*f'"B$

!%oo,*M*+,*5"2@@'*Z.%"'*d*R.()%(,** a9*v

]$/,+.I'*&'*g',2*L%+,(,%$'H*5.D,)'$*

-.++'/)%.(*')*k.U2'))'** a8*v

g',+*L%+,(,%$'H*5.D,).'$*,(&*F"2J2+,

DESSERTS

L.2$$'*,2*/C./.+,)*,2*-,",D'+******** b=*v

-C./.+,)'*L.2$$'H*R+,0."'&*E%)C*-,",D'+

5,")'*,2*-%)".(*L'"%(J2#'******************************* *b=*v

i'D.(*L'"%(J2'*5,")*

]K)",%)*&2*D'(2*_*P,DI+'*D'(2

Page 78: Guestbook SAINT-Barth 2015

76

TÉL. : 0590 29 80 08 - FAX : 0590 27 94 07EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.HOTELTAIWANA.COM

HOTEL TAIWANABAIE DES FLAMANDS

Page 79: Guestbook SAINT-Barth 2015

77

SALADES - SALADS

P,+,&'*&'*i'()%++'$*i'()%+*P,+,&* ==v

P,+,&'*0'")'*')*".2J'*3"''(*P,+,&*E%)C*5.D,).'$* ==v

P,+,&'*g'()2",*5.D,).'$*,(&*Q,$%+* ==v

P,+,&'*g#J#),"%'(('*k,E*g'J'),B+'$*,(&*R"2%)$* =8v

5.D,)'$*D.oo,"'++,*&%*B2@@,+,* =?v

-,'$,"*P,+,&'*-+,$$%/** =8v

***********!.2+')*.2*-"'0'))'$*-C%/e'(*."*!",E($* a8v

P,+,&'*&'*!.2+')*-C%/e'(*P,+,&* a8v

P,+,&'*&'*i,(J.2$)'*i.B$)'"*P,+,&* `8v

P,+,&'*&'*32,&'+.2I'*4*5.D,).'$*,(&*D,(J.** =`v

P,+,&'*3"'/U2'*4*3"''e*$,+,&** =?v

ENTRÉES - STARTERS

L,q$*J"%++#*3"%++'&*-."(*.(*)C'*/.B* b8v

!%oo,*5FchFZF* b8v

-'0%/C'*')*$.(*D'$/+2(*-'0%/C'*E%)C*D%K*+'))2/'$*+',0'$* =8v

!".$/%2)).*&%*!,"D,* =8v*

,0'/*$.(*,$$%'))'*&'*D'+.(** 7*9v

R.%'*J",$*@,%)*D,%$.(*4*f.D'*D,&'*@.%'*J",$* a8v

3,$I,/C.*4*-C%++'&*).D,).*$.2I*d*"'&*I'II'"** b9v

-".2$)%++,()$*&'*/",B'*4*-",B*/,e'$** =av

*** =>v

-,0%,"*;a:J<*B+%(%$*D,%$.(*4*f.D'*D,&'*B+%(%$* *b::v

5,%E,(,*r%&$* b9v

POISSONS & VIANDES / FISH AND MEATS

Q"./C'))'*&'*/"'0'))'$*4*3"%++'&*e%(J*I",E($* aav

R%+')*&'*!.%$$.(*g,I'2"

P)',D'&*R%$C*R%++')* aav

R%+')*&'*L,C%4L,C%*3"%++#

R%+')*.@*3"%++'&*L,C%4L,C%* aav

!.%$$.(*3"%++#*]()%'"*4*hC.+'*3"%++'&*R%$C* 88v

-,$$.+'))'*&'*i,(J.2$)'

i.B$)'"*-,$$.+'))'* 88v

5C.(*J"%++#*4*3"%++'&*)2(,** a8v*

!.2+')*3"%++#*4*3"%++'&*-C%/e'(* a8v

Q2"J'"*5,%E,(,*@,%)*D,%$.(*4*f.D'*D,&'* a8v

3"%++'&*n%/'&*R%++')*Q''@* `8v

]()"'/[)'*3"%++#'*4*3"%++'&*]()"'/.)'*=8:*J"*4*9*.o* a8v

************************************************8::*J"*4*b?*.o* `8v

DESSERTS

-,@#*3.2"D,(&* b`v

5,")'*,2*-%)".(*4*i'D.(*5,")* b=v

Q".E(%'*,2*-C./.+,)*7*B.2+'*&'*J+,/'

f.D'*D,&'*%/'*/"',D*d*P."B')$* b=v

F$$%'))'*&'*@"2%)$*@",%$*'K.)%U2'$

R"'$C*'K.)%/*@"2%)$*I+,)'* =8v

F(,(,$*R",%$*4*R"'$C*!%(',II+'* b=v

3+,/'*d*$."B')$*D,%$.(

f.D'*D,&'*%/'*/"',D*d*$."B')$* b=v

POUR DÉJEUNER - FOR LUNCH

Page 80: Guestbook SAINT-Barth 2015

78

ASSORTMENT OF SUSHI,

SPECIAL SUSHI, ROLL

Page 81: Guestbook SAINT-Barth 2015

79

POUR DÎNER - FOR DINNER

ENTRÉES - STARTERS

Q''@*5,),e%*".++*E%)C*P',*m"/C%(* =?*v

R.%$4J",$*-X,E,(D2$C%*4*n,$C%*'JJ*I2&&%(J*** a8*v

]B%*$C%(V.*4*n''I*@"%'&*PC"%DI*B,++*E%)C*J"''(*)',*$,+)*

,(&*$E'')*/C%++%*$,2/'*** =9*v

-+,$$%/*D%$.*$.2I*E%)C*).@2*,(&*/C%0'$*** =b*v

*

PLATS - MAIN COURSES

Q+,/e*-.&*E%)C*L%$.*** `8*v

L,C%4L,C%*5'"%X,e%*."*s2,(4X,e%** a>*v

Q''@*P)',e*3%(J'"*)'"%X,e%*$,2/'* `8*v

3"%++'&*i.B$)'"*,(&*PC"%DI*-"',DX*h,$,B%*

P.2$'*PI%/X*+'D.(*&"'$$%(J** 88*v

DESSERTS

3"''(*5',H*@.(&,()*,2*/C./.+,)** b8*v

L.C%*c/'*-"',D** b8*v

QUELQUES SUGGESTIONS DE NOTRE CARTE DU DÎNERSOME RECOMMANDATIONS FROM OUR DINNER MENU

Page 82: Guestbook SAINT-Barth 2015

80

TÉL. : 0590 52 90 00 - FAX : 0590 27 70 70EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.LEGUANAHANI.COM

HOTEL LE GUANAHANIGRAND CUL-DE-SAC

!"#$%&

Page 83: Guestbook SAINT-Barth 2015

81

CÔTÉ FROID : ENTRÉES / STARTERS

-"2&%)#$*&'*i#J2D'$*d*-.

!,%(*P/C%,//%,),H*l'2@*&'*-,%++'H*f2DD2$H*32,/,D.+'H**

5,I'(,&'*!.%0".(*4*5.D,)'H*L,X.((,%$'*F(/C.%$4*!,"D'$,(

k,E*g'J'),B+'$H*P/C%,//%,),*Q"',&H*12,%+*]JJH*f2DD2$H*32,/,4

D.+'H*!'II'"45.D,).*5,I'(,&'H*F(/C.0X4!,"D'$,(*L,X.((,%$'

32,/,D.+'*&GF0./,)H*-",B'H*!,DI+'D.2$$'

F0./,&.*32,/,D.+'H*-",BH*3",I'@"2%)

3,$I,/C.*g'")H*!.%"'H*-CN0"'*R",%$

3"''(*3,$I,/C.H*!',"H*3.,)*-C''$'

P,+,&'*g'")'H*5.D,)'H*!,$)NU2'H*R'),H*0%(,%J"'))'*/%)".(

3"''(*P,+,&H*5.D,).H*h,)'"D'+.(H*R'),*-C''$'H*i'D.(*n"'$$%(J

L.oo,"'++,*&%*Q2@,+,H*5.D,)'*-.2+'2"H*Q,$%+%/H*l+%0'$

Q2@,+,*L.oo,"'++,H*f'%"+..D*5.D,).'$H*Q,$%+H*l+%0'$

É*-,'$,"*P,+,&*ÑH*g%(,%J"'))'*F(/C.%$*')*!,"D'$,(H*-".Ç).($

Q,/.(*')*!.2+')_*3,DB,$

-,'$,"*P,+,&H*F(/C.0X4!,"D'$,(*n"'$$%(JH*-".2).($

Q,/.(*d*-C%/e'(*_*|2DB.*PC"%DI

P,+,&'*&'*R"2%)$*&'*L'"H*g%(,%J"'))'*F%+*4*!'"$%+*4*-%)".(

P',@..&*P,+,&H*3,"+%/*4*!,"$+'X*4*i'D.(*n"'$$%(J

P,+,&'*5%N&'*f,"%/.)$*g'")$H*!.DD'$*&'*5'""'H*k,&%$H**

g%(,%J"'))'*&'*P.V,*4*3%(J'DB"'

n.",&'*_*5,),e%*&'*Q�2@

h,"D*3"''(*Q',(*P,+,&H*!.),).'$H*k,&%$CH*3%(J'"4P.X*n"'$$%(J*

L,C%*L,C%*_*Q''@*5,),e%

P,+,&'*&'*Q'))'",0'$*')*L%(%*-,".))'$*k[)%'$H*s,.2")H**

k.,$)'&*Q'')"..)*d*Q,BX*-,"".)*P,+,&H*s.J2")H*f."$'",&%$CH**

-,(&%'&*i'D.(

P,+,&'*&'*-#"#,+'$H*|'2('$*!.2$$'$H*l",(J'H**

g%(,%J"'))'*3"'(,&'*4*Q,$%+%/

hC.+'*3",%(*P,+,&H*Q,BX*P,+,&H*l",(J'H*!.D'J",(,)'*4*Q,$%+*

n"'$$%(J

É*k.,$)*g',+*ÑH*F")%/C,2)*L,"%(#H*k.U2'))'H*Q2"",),H*f2%+'*&'*5"2@@'

-�2"*&'*i,%)2'H*i,(J.2$)'*!./C#'*5%N&'H*!,I,X'*g'")'H*

g%(,%J"'))'*&'*|,+,I'(.*4*s2o2

i'))2/'*f',")H*h,"D*!.,/C'&*i.B$)'"H*3"''(*!,I,X,H*|,+,I'(.4*

s2o2*n"'$$%(J

NOTRE BAR A CEVICHE / OUR CEVICHE BAR

5,"),"'*&2*V.2"*_*5,"),"*.@*)C'*&,X

-'0%/C'*&2*V.2"**_*-'0%/C'*.@*)C'*&,X

P,$C%D%*&2*V.2"*_*P,$C%D%*.@*)C'*&,X*

5%",&%).*&2*V.2"*_*5%",&%).*.@*)C'*&,X

PLATS / MAIN COURSES

-2%$$'*&'*!.2+')*Q%.*R"%)'H*-"'$$.(H*g%'"J'*&'*5.D,)'$*

-'"%$'$H*Q,+$,D%U2'*

R"%'&*Q.('+'$$*-C%/e'(*5C%JCH*h,)'"/"'$$H*-C'""X*5.D,).'$H**

Q,+$,D%/*n"'$$%(J

R"%)).*L%$).*&'*-,+,D,"$H*3,DB,$H*i#J2D'$H*P,2/'*5,"),"'

R"%'&*|2DB.*PC"%DI*d*-,+,D,"%H*g'J'),B+'$H*5,"),"*$,2/'

!.2+I'*&'*k./C'*3"%++#H**f,"%/.)*Q+,(/*É-,(('++%(%*ÑH*l+%0'$H**

g%(,%J"'))'*]/C,+.)'*4*-%)".(

3"%++'&*l/).I2$Hy*-,(('++%(%y*hC%)'*Q',($H*l+%0'$H*

PC,++.)4i'D.(*n"'$$%(J

P)',e*&G]$I,&.(*3"%++#H*F2B'"J%('*')*5.D,)'*,2*R.2"H*

k.U2'))'H*!%J(.($*&'*!%(

3"%++'&*PE."&@%$C*P)',eH*Q,e'&*5.D,).*d*]JJI+,()H*F"2J2+,H*

!%('*Z2)$

PI,JC'))%*,2K*!,+.2"&'$_*-+,D$*PI,JC'))%

L'oo'*!'(('H*5.D,)'$*-'"%$'$H*Q2"",),H*!'$).*,2*B,$%+%/

L'oo'*!'(('H*-C'""X*5.D,).'$H*Q2"",),H*Q,$%+*!'$).

-C''$'B2"J'"*;=::J<

R"'(/C*-C''$'B2"J'"H*-.DI.)#'*&Gl%J(.($*-,",D#+%$#$H*

Q,/.(H*5.D,)'$*P#/C#'$*')*!%D'()*R2D#

R"'(/C*-C''$'B2"J'"H*-,",D'+%o'&*l(%.($H*Q,/.(H*P2(4n"%'&**

5.D,).'$H*-C%I.)+'*!'II'"

-+2B*P,(&E%/CH*P2I"zD'*&'*n%(&'*k[)%*d*R2D#*,2*P%".I*

&G]",B+'H*Q,/.(*FII+'E..&

-+2B*P,(&E%/CH*f.D'D,&'*f%/e."X*PD./e'&*d*k.,$)'&*52"e'XH*

Q"',$)H*FII+'E..&*Q,/.(

R./,//%,H*P,2D.(*Q%.*R2D#*L,%$.(H*F0./,)H*P.2"*-"',DH*

l%J(.($*k.2J'$H*-\I"'$

R./,//%,H*f.D'D,&'*PD.e'&*l"J,(%/*P,+D.(H*F0./,&.H*

P.2"*-"',DH*k'&*l(%.($H*-,I'"$

SIMPLEMENT GRILLÉ / SIMPLY GRILLED

i,(J.2$)'*&2*g%0%'"

i.B$)'"*@".D*.2"*!.2(&

!.%$$.(*+./,+*&2*V.2"

i./,+*R%$C*.@*)C'*n,X

-.()"'*R%+')*;a::J<

Q''@*P)"%I*i.%(*;b:*.o<*

P2I"zD'*&'*!.2+')*Q%.*l"J,(%/

-C%/e'(*Q"',$)

3,DB,$

|2DB.*PC"%DI*

P,2D.(*Q%.

l"J,(%/*P,+D.(

]K'/2)%@*-C'@*w*!C%+%II'*L,$$'J+%,

-C'@*w*Z%/.+,*&'*L,"/C% !"#$%&

Page 84: Guestbook SAINT-Barth 2015

82

GARNITURES / SIDE ORDERS

k%o*!.z+#H*]I%(,"&$H*k,%$%($*P'/$H*FD,(&'$***************

!,(4R"%'&*k%/'H*PI%(,/CH*k,%$%($H*F+D.(&$

R"%)'$*L,%$.(*f2%+'*&'*5"2@@'*d*!,"D'$,(******

,(&*!,"D'$,(*-C''$'

-,".))'$H*3%(J'DB"'H*-."%,(&"'**

-,"".)$H*3%(J'"H*-%+,()".

i#J2D'$*3"%++#$**

3"%++'&*g'J'),B+'$

-.2"J'))'$H*l%J(.($*k.2J'$H*

-"2DB+'*M*+,*L'()C'***

Ü2//C%(%H*k'&*l(%.($H*L%()*-"2DB+'

F2B'"J%('*d*5.D,)'*,2*R.2"**

Q,e'&*]JJI+,()*d*5.D,).

P,+,&'*&'*5.D,)'$*d*F$I'"J'$**

5.D,).*d*F$I,",J2$*P,+,&

R'(.2%+*Q",%$#H*!'$).*-\I"'$*d*Q,$%+%/**

Q",%$'&*R'(('+H*-,I'"$*d*Q,$%+*!'$).*

DESSERTS

F$$%'))'*&'*R"2%)$*R",%$*')*$,*-C,()%++X*M*+,*g,(%++'

P+%/'$*.@*R"'$C*R"2%)H*g,(%++,*hC%II'&*-"',D

L.'++'2K*-C./.+,)H*-�2"*-"2(/CXH*]$I2D,*g,(%++,

P.@)*-C./.+,)'*-,e'*E%)C*,*-"2(/CX*f',")H*g,(%++,*R.,D

-C''$'/,e'*,2*-%)".(H*P,B+#*,2K*FD,(&'$H*F(,(,$*L,"%(#$*')*+'2"*|2$

i'D.(*-C''$'/,e'H*F+D.(&*P,B+'H*L,"%(,)'&*!%(',II+'*d*

!%(',II+'*|2%/'

-"ND'*-,",D'+H*-".2$)%++,()*-C./.+,)*H*3+,/'*3%,(&2V,

-,",D'+*-"',DH*-C./.+,)'*-"2(/C*-,e'H*3%,(&2V,*c/'*-"',D

Q,B,*,2*kC2DH**]$I2D,*-./.*')*$,*Q"2(.%$'*&'*L,(J2'*k[)%'

k2D*Q,B,H*-./.(2)*R.,DH*n%/'&*k.,$)'&*L,(J.

n'$$'")*&2*|.2"*_*n'$$'")*.@*)C'*n,X

COUPES GLACÉES / ICED CUPS

-.2I'*LdLG$*-"2(/CX;3+,/'*-C./.+,)H*LdLG$H*g,(%++'H*-..e%'$*

n.2JC)H*-.2+%$*&'*-C./.+,)H*-C,()%++X<

;-C./.+,)'*c/'*-"',DH*LdDG$H*g,(%++,H*-..e%'$*n.2JC)H*

-C./.+,)'*-.2+%$H*hC%II'&*-"',D<

!"#$%&

Page 85: Guestbook SAINT-Barth 2015

83

-.2I'*5,)%(*;!.DD'$*-,",D#+%$#'$H*g,(%++'H*3+,/'*-,",D'+H*

Q%$/2%)H*-C,()%++X<

;-,",D'+%o'&*FII+'$H*g,(%++,H*-,",D'+*c/'*-"',DH*Q%$/2%)H**

hC%II'&*-"',D<

-.2I'*)2))%*@"2))%*;P."B')*-./.H*P."B')*R",%$'H*P."B')*-%)".(H*

Q"2(.%$'*&'*R"2%)$*R",%$H*-C,()%++X<

;-./.(2)*P."B')H*P)",EB'""X*P."B')H*i'D.(*P."B')H*n%/'&*R"'$C*

R"2%)$H*hC%II'&*-"',D<*

-.2I'*g,/C'"%(*R",DB.%$'*;P."B')*R",DB.%$'H*L'"%(J2'H*g,(%++'H*

R",DB.%$'$H*-.2+%$H*-C,()%++X<

;k,$IB'""X*P."B')H*L'"%(J2'H*g,(%++,H*k,$IB'""%'$H*-.2+%$H*

hC%II'&*-"',D<

NOS SORBETS ET GLACESSHERBET & ICE CREAM)*(!+,*2(P31#8K+0#(W=#(M,#+12(l4#(F#*"*(.#+&%"44#m(n

m('*B.2+'*`*vH*n'2K*Q.2+'$*>*vH*5".%$*Q.2+'$*b:*v

l('*P/..I*`*vH*5E.*P/..I$*>*vH*5C"''*P/..I$*b:*v

3+,/'$*d*P."B')$*4*c/'*-"',D*d*PC'"B')

-,@#H*g,(%++'H*-C./.+,)H*-%)".(H*-./.H*L,(J2'H*!,$$%.(H*

R",DB.%$'H*Z.%$'))'$

-.@@''H*g,(%++,H*-C./.+,)'H*i'D.(H*-./.(2)H*L,(J.H*!,$$%.(*R"2%)H*

k,$IB'""XH*f,o'+(2)$

!"#$%&

Page 86: Guestbook SAINT-Barth 2015

84

YO SUSHIMANIA RESTAURANTPACE DES MARAIS - LORIENT

OUVERT TOUS LES SOIRS A PARTIR DE 19H0590 52 96 17

YO 'N GO SUSHI & ASIAN FUSIONQUAI DU BORD DE MER - GUSTAVIA

OUVERT TOUS LES JOURS DE 11H A 20H0690 73 99 89

LORIENT & GUSTAVIA

WWW.YOSUSHIMANIA.COM

Page 87: Guestbook SAINT-Barth 2015

85

ENTRÉES/STARTERS

5,"),"'*&'*I.%$$.(H*B.+*&'*"%o** b8*v

5C.(H*$,2D.(*.2*E,C..

R%$C*),"),"'*E%)C*"%/'H*52(,H*$,+D.(*."*E,C..

5,),e%*&'*$,2D.(H*B.+*&'*"%o*_*P,+D.(*),),e%*E%)C*"%/'* b8*v

5,),e%*&'*)C.(H*B.+*&'*"%o*_*52(,*),),e%*E%)C*"%/'* b>*v

5,),e%*&'*E,C..*@,T.(*5C,q*_*P,+,&'*&'*D,(J2'*#I%/#'* ==*v

h,C..*),),e%*5C,q*$)X+'*E%)C*PI%/X*D,(J.*$,+,&

]&,D,D#*@N0'$*&'*$.V,*M*+,*0,I'2"*_*-..e'&*$.V,*B',($* ?*v

h,e,D#*$,+,&'*&G,+J2'$*_*P',E''&*$,+,&** ?*v

L%$.*$.2I'*_*L%$.*$2I** *>*v

SUSHI/SASHIMI À LA PIÈCÉ - BY THE PIECE

P,+D.(*_*5%+,I%,*_*h,C..** 8*v

PC"%DI*_*L,$,J.** 8*v

52(,*_*s'++.E*5,%+** 8H8:*v

]'+*_*R,))X*52(,*_*ce2",** j*v

-,0%,"** =8*v

ASSORTIMENTS/ASSORTMENTSÉQ,)',2Ñ*F$$.")%D'()*

*F$$.")%D'()*$2$C%H*$,$C%D%H*D,e%H*),),e%H*),"),"'*

*F$$.")D'()*.@*$2$C%H*$,$C%D%H*D,e%H*),),e%H*),"),"'

*b*I'"$.(('*;b8*I/<** a=*v

*=*I'"$.(('$*;a:*I/<** j`*v

*a*I'"$.(('$*;`8*I/<** 9j*v

ÉQ,)',2Ñ*g#J#),"%'(*;=8*I/<

*F$$.")%D'()*".2+',2K*0#J#),"%'($* a=v

*/.(/.DB"'H*,0./,)H*$2$C%*+#J2D'$H*$,+,&'*0#J#),"%'(('*

*F$$.")D'()*.@*0'J'),"%,(*".++$H*/2/2DB'"H*,0./,&.H*0'J'),"%,(*

*$2$C%H*0'J'),"%,(*$,+,&

ÉQ,)',2Ñ*P,$C%D%*;b?I/<** `a*v

*F$$.")%D'()*$,$C%D%H*),"),"'*_*F$$.")D'()*.@*$,$C%D%H*),"),"'

ÉQ,)',2Ñ*P2$C%*;b=*I/<* a>*v

*F$$.")%D'()*$2$C%H*E,e,D#

F$$.")D'()*.@*$2$C%H*E,e,D#

ÉQ,)',2Ñ*L,e%*;`=*I/<** `=v

*F$$.")%D'()*D,e%*_*F$$.")D'()*.@*D,e%*

SPÉCIAL APÉRITIF, RÉCEPTIONSSPECIAL FOR RECEPTIONS AND PARTIES

ÉQ,)',2Ñ*F$$.")%D'()*?4b:*I'"$.(('$*;b=:*I/<** =>:*v

*F$$.")D'()*Q.,)*

Q,)',2*&'+2E'*;=*!]kP6<

i.B$)'"*".++H*P,+%('*".++H*52(,*D,(J.*".++H*$,$C%D%*,(&*

$2$C%*%e2",H*/,0%,"H*@,))X*)2(,H*$,+D.(H*E,C..H*),"),"'

/,0%,"*4*B%J*'X'$H*),),e%*)2(,*V,+,I'(.*$,+$,** b8:*v

MAKI

-,+%@."(%,*k.++*;?*I/<** 9*v

g'J')'"%,(*k.++*;?*I/<** ba*v

52(,_P,+D.(*k.++*;j*I/<** ?*v

-2/2DB'"_F0./,&.*k.++*;j*I/<** >*v

P,+%('*k.++*;?*I/<** b>*v

5C.(*')*,0./,)*$2"*".2+',2*&'*$',@..&

P',@..&*".++*).II'&*E%)C*)2(,*,(&*,0./,&.

k,%(B.E*k.++*;?*I/<** b>*v

5",(/C'*&'*I.%$$.(*$2"*-,+%@."(%,*".++

|,I,('$'*Q,J'+*k.++*;?*I/<** ba*v

k.2+',2*&'*$,2D.(H*/"',D*/C''$'H*/%0'$

P,+D.(H*/"',D*/C''$'H*$/,++%.($*".++

52(,*L,(J.*k.++*;?I/<** b>*v

k.2+',2*&Y,0./,)H*D,(J2'H*D,$,J.H*D'()C'H*)C.(

F0./,&.H*D,(J.H*D,$,J.H*D%()H*)2(,*".++

i.B$)'"*k.++*;?*I/<** b?*v

k.2+',2*&'*".U2'))'H*D,(J2'H*D,$,J.H*

,0./,)H*D,X.*#I%/#'H*+,(J.2$)'

F"2J2+,*$,+,&H*D,(J.H*D,$,J.H*,0./,&.H

$I%/X*D,X.H*+.B$)'"*).++

-,+%@."(%,*]'+*k.++*;?*I/<*F(J2%++'*J"%++#'*

$2"*-,+%@."(%,*k.++* b>*v

-,+%@."(%,*".++*).II'&*E%)C*J"%++'&*''+

n",J.(*k.++*;?*I/<** b?*v

k.2+',2*&'*/",B'H*,(J2%++'H*,0./,)H*D,$,J.

-",BH*''+H*,0./,&.H*D,$,J.

R+,D,(&*k.++*;?*I/<** b?*v

k.2+',2*&G,0./,)H*D,$,J.H*D,(J2'H*,(J2%++'*

F0./,&.H*D,$,J.H*D,(J.H*''+*".++

DESSERTS

Z.2J,)*,2*J%(J'DB"'*;?*I/<*_*3%(J'"*(.2J,)* ?*v

L,e%*Z2)'++,** j*v

L,e%*Z2)'++,*B,(,('_*@",%$'_*D,(J2'* >*v

B,(,(,_*$)",EB'""X_*D,(J.*

5.2$*(.$*ÉQ,)',2KÑ*P2$C%*$.()*+%0"#$*$2"*B,)',2*M*/.DI,")%D'()*

F++*.2"*P2$C%*Q.,)$*,"'*&'+%0'"'&*%(*"'@"%J'",)'&*/.(),%('"$*).*

'($2"'*)C'*@"'$C('$$*.@*)C'*@..&6

!'($'o*,2$$%*M*(.$*$),J'$*&'*/2%$%('*P2$C%^

-.2"$*I,")%/2+%'"$*.2*'(*J".2I'6

-.D'*&%$/.0'"*)C'*,")*.@*P2$C%*,)*)C'*P2$C%*F/,&'DX*.@*P)4Q,")C^

c(&%0%&2,+*,(&*J".2I*+'$$.($*,0,%+,B+'6

Page 88: Guestbook SAINT-Barth 2015

86

TÉL. : + (59) 05 90 51 15 98EMAIL : [email protected]

OPEN MONDAY TO SATURDAY / FROM 7 P.M. TO 11 P.M.

SALINES

I==#22(K+C+@"$#(o(F-3*3(n(p#$3(!#<438Z+&%,"*>

Page 89: Guestbook SAINT-Barth 2015

87

SALADES / SIDE SALADS

P,+,&'*D%K)'*w*L'$/+2(H*).D,)'H*.%J(.(*".2J'* b=v

k'J2+,"*D%K'&*$,+,&*w*L'$/+2(H*).D,).H*"'&*.(%.(

P,+,&'*&G'(&%0'$*!.).D,e*w*](&%0'$H*-.D)#H*I.DD'$H*(.%KH*,%"'++'$*b?v

!.).D,/*](&%0'$*$,+,&*w*](&%0'H*-.D)#*/C''$'H*,II+'$H*E,+(2)$H*

&"%'&*/",(B'""%'$

P,+,&'*&'*/CN0"'*/C,2&*-C,0%J(.+*Fl-*w*L'$/+2(H*).D,)'H* =bv

/".))%(*&'*/CN0"'*$2"*).,$)*/#"#,+'$H*I%J(.($H*,%"'++'$*

-C,0%J(.+*C.)*J.,)*/C''$'*$,+,&*Fl-*w*L'$/+2(H*).D,).H*/'"',+*

).,$)H*I%('*(2)$H*&"%'&*/",(B'""%'$

P,+,&'*-,'$,"*,2*I.2+')*J"%++#*w*k.D,%('H*).D,)'H*.'2@H** =av

I,"D'$,(H*B+,(/*&'*I.2+')H*/".Ç).($H*B,/.(

3"%++'&*/C%/e'(*-,'$,"*$,+,&*w*k.D,%('H*).D,).H*/C%/e'(*B"',$)H**

/".2).($H*B,/.(

P,+,&'*3.2"D,(&'*,2*/,(,"&*w*L'$/+2(H*@.%'*J",$H*D,J"')* =8v

*

,%"'++'$H*0%(,%J"'))'*,2K*(.%K

n2/e*J.2"D,(&*$,+,&*w*L'$/+2(H*@.%'*J",$H*$D.e'&*&2/e*D,J"')H**

E,+(2)$*&"'$$%(J

ENTRÉES / SIDE STARTERS

P.2I'*&'*I.DD'$*&'*)'""'*')*#I%(,"&$** bbv

PI%(,/C*,(&*!.),).*P.2I*R%('*C'"B$*/C''$'

Q''@*-,"I,//%.*!,"D'$,(*/C''$'H*!%('*(2)$H*F"2J2+,*$,+,&

R.%'*J",$*&'*/,(,"&*D,%$.(** =av

-C2)('X*&G.%J(.(*')*$'$*).,$)$*(.%K*",%$%(

f.D'4D,&'*R.%'*3",$H*l(%.(H*-C2)('XH*E,+(2)*,(&*J",I'*).,$)$

F$$%'))'*&'*V,DB.(*cB#"%U2'*!,),*Z'J",** =9v

cB'"%/.*!,),*Z'J",*C,D*I+,)'

PLATS / MAIN COURSES

i'$*-.DB.$*J,"(%$*w*=*+#J2D'$*')*`*$,2/'$

-.DB.w*/C.%/'*.@*=*0'J'),B+'$*,(&*`*$,2/'$

!%N/'*&'*Q,0'))'*;=*I'"$<*_j8:J"** 8`v

R+,(e*P)',e*@."*=*I'.I+'*_j8:J"*

-[)'*&'*B.'2@*;=*I'"$<*_b:::J"** >=v

k%B*.@*Q''@*@."*=*I'.I+'*_b:::J"

-C,)',2B"%,(&*;=*I'"$<*_j::J"** >jv

-C,)',2B"%,(&*@."*=*I'.I+'*_j::J"

i'$*L."/',2K*&'*/C.%K*J,"(%$*w*i#J2D'*')*$,2/'*,2*/C.%K*

-C.%/'*-2)*$'"0'&*E%)C*.('*0'J'),B+'*,(&*.('*$,2/'*

Q,0'))'*-6F6Q*_a8:J"** =>v

R+,(e*P)',e*-6F6Q*_a8:J"

]()"'/[)'*-6F6Q*_a8:J"** a=v

k%B*$)',e*-6F6Q*_a8:J"

R%+')*&'*B.'2@*-6F6Q*_=?:J"** a?v

Q''@*5'(&'"+.%(*-6F6Q*_=?:J"

54B.('*!.")'"C.2$'*F(J2$*_`8:J"** `jv

54B.('*!.")'"C.2$'*F(J2$*_`8:J"

i'$*Q"./C')'$*J,"(%'$*w*i#J2D'*')*$,2/'*,2*/C.%K*

r'B,B*P%&'*$'"0'&*E%)C*.('*0'J'),B+'*,(&*.('*$,2/'

Q"./C'))'*&'*I.2+')*M*+,*|,D,q/,%('** =8v*

|,D,%/,(*P)X+'*-C%/e'(*r'B,B

Q"./C'))'*&'*J%J.)*&G,J(',2*,2K*C'"B'$** =>v*

i,DB*r'B,B*E%)C*@"'$C*C'"B$

Q"./C'))'*&'*I.%$$.(*&2*V.2"** =?v*

R%$C*.@*)C'*&,X*r'B,B

Q"./C'))'*&'*/"'0'))'$** a:v*

!",E($*r'B,B

*

|,D,%/,(*P)X+'*5'(&'"+.%(*Q''@*r'B,B

DESSERTS

F$$%'))'*&'*@".D,J'$*w*-.D)#Hk.U2'@.")H-CN0"'* *bav

-C''$'*I+,)'*w*-.D)#Hk.U2'@.")H-CN0"'

-"ND'*B"2+#'*M*+,*0,(%++'*Q.2"B.(** b=v

Q.2"B.(*g,(%++,*-"ND'*B"2+#'

-./.4-"ND'*('%J'2K** bav

-./.4-"ND'*('%J'2K

L.'++'2K*,2*/C./.+,)*g,+"C.(,*J+,/'*0,(%++'** bav

L.'++'2K*,2*/C./.+,)*g,+"C.(,H*0,(%++,*%/'*/"',D

R+,DB#'*/,+0,&.$*=v*$2II+#D'(),%"'

FII+'*5,")*R+,DB#'*-,+0,&.$*=v*$2II

c/'*/"',D*

-,@#*.2*-C./.+,)*i%#J'.%$** bav

-.@@''*."*-C./.+,)'*i%#J'.%$

!.%"'*Q'++'4f#+N('* bav

Q'++'4f#+N('*!',"*%/'*/"',D

)C'*0'"X*B'$)*,(J2$*B''@*,0,%+,B+'6

s.2*E%++*),$)'*)C'*&%@@'"'(/'

I==#22(K+C+@"$#(o(F-3*3(n(p#$3(!#<438Z+&%,"*>

Page 90: Guestbook SAINT-Barth 2015

88

TÉL. : 0590 29 76 78 OUVERT À PARTIR DE 19H00

PLACE DES MARAIS - LORIENT

Page 91: Guestbook SAINT-Barth 2015

89

ENTRÉES

]DI,(,&,$*,2*Q�2@*P,2/'*P,+$,* b`*v

Q''@*]DI,(,&,$*E%)C*P,+$,

h%(J$*5'U2%+,*i%D'*,2*Q,"B'/2'* b8*v*

Q,"B'/2'*-C%/e'(*h%(J$*E%)C*5'U2%+,*d*i%D'

12'$,&%++,*,2*-CN0"'** bj*v

3.,)*-C''$'*12'$,&%++,

!%U2%++.$*!,(#$*R,"/%$*,2*-C'&&,"** bj*v

!,(('&*!%U2%++.$*P)2@@'&*E%)C*-C'&&,"

-'0%/C'*!'/C'*&2*|.2"H*FJ"2D'$*')*F0./,)** b?*v

-'0%/C'*R%$C*.@*)C'*n,XH*-%)"2$*d*F0./,&.

3,$I,/C.*&'*5.D,)'*')*L,(J2'H*3,DB,$*3"%++#'$* b9*v*

5.D,).**,(&*L,(J.*3,oI,/C.H*3"%++'&*!",E($

P,+,&'*&'*R%+')*&'*Q�2@*L,"%(#H** =b*v*

5.")%++,$*3"%++#'$*')*L'()C'** *************

L,"%(,)'&*Q''@*R%++')H*3"%++'&*5.")%++,$*d*L%()*

P,+,&'*Q./,*i./,*É*5,B.2+#*&'*12%(.,H* ==*v**

5C.(*L%4-2%)*,2K*uI%/'$*Ñ**************

Q./,*i./,*P,+,&*;12%(.,*5,B.2+'H**

L'&%2D4-..e'&*52(,*%(*PI%/'$<

SPECIALITES MEXICAINES

](/C%+,&,$*!.2+')*.2*!.%$$.(* =b*v

-C%/e'(*."*R%$C*](/C%+,&,$

R,V%),$*Q�2@*.2*!.2+')*.2*L%K)'* ==*v

Q''@*."*-C%/e'(*."*L%K'&*R,V%),$

POISSONS / FISH

5,D,+'$*&'*h,C..** =`*v*

É*!,I%++.))'*&,($*2('*R'2%++'*&'*L,%$*Ñ********* **********

h,C..*5,D,+'$*h",II'&*%(*-."(*f2$e$

Q"./C'))'*&'*L,C%*L,C%* =8*v

L,C%*L,C%*Pe'E'"

P)',e*&'*5C.(*3"%++#*,2K*!%D'()$*')*-"'D'*&GF0./,)* ab*v

3"%++'&*52(,*P)',e*E%)C*!'II'"$*,(&*F0./,&.*-"'D'

!.%$$.(*3"%++#*]()%'"*P'+.(*F""%0,J'* L6!6

hC.+'*3"%++'&*R%$C*F//."&%(J*).*F0,%+,B%+%)X

BARBECUE - VIANDES ET VOLAILLES MEAT AND POULTRY

k%B$*Q./,*i./,** =a*v*

É*L,"%(#$*M*+,*n'$I'",&.$*')*,2K*!%D'()$*Ñ*****************************

k%B$*L,"%(,)'&*E%)C*n'$I'",&.$*Q''"*d*-C%++%

Q"./C'))'$*&'*!.2+')*M*+,*L'K%/,%('* =`*v

L'K%/,(*-C%/e'(*Pe'E'"$

Q"./C'))'*&'*Q�2@*L,"%(#'*,2K*uI%/'$* =?*v

Q''@*Pe'E'"$*L,"%(,)'&*%(*PI%/'$*

]()"'/[)'*3"%++#'*Q'2""'*&GF0./,)* =?*v

3"%++'&*]()"'/.)'*P)',e*%(*F0./,&.*Q2))'"

-,""#*&G*FJ(',2*,2K*uI%/'$* a:*v

k,/e*.@*i,DB*%(*PI%/'$

R%+')*&'*Q�2@*3"%++#* ab*v

3"%++'&*R%++')*.@*Q''@

L,J"')*&'*-,(,"&* a=*v

n2/e*Q"',$)

PARRILLADA POUR 2 PERSONNESPARRILLADA FOR 2 PEOPLE

Q�2@*É*R%+')*&'*Q�2@H*R,2K*R%+')H*]()"'/[)'*Ñ* >8*v

Q''@*;Q''@*R%++')H*P%"+.%(H*]()"'/.)'<

!.%$$.(*É*3,DB,$H*P)',e*&'*5C.(H*Q"./C'))'*&'*L,C%*Ñ** j8*v

R%$C*;!",E($H*52(,*P)',eH*L,C%*Pe'E'"<

L%K)'*É*L,J"')*&'*-,(,"&H*-,""'*&GFJ(',2H*Q,0'))'*Ñ** >?*v

L%K'&*;n2/e*Q"',$)H*k,/e*.@*i,DBH*R+,(e*P)',e

-./C.(*&'*+,%)H*FJ(',2*]()%'"* P2"*-.DD,(&'

P2/e+%(J*!%JH*hC.+'*i,DB* l"&'"*%(*F&0,(/'

DESSERTS

P."B')*.2*3+,/'** a*v

P."B')*."*c/'*-"',D

Q"./C'))'*&GF(,(,$*')*L,(J2'H*-,",D'+*Q'2""'*$,+'** b:*v

!%(',II+'*d*L,(J.*Pe'E'"H*-,",D'+*P,+)'&*Q2))'"**

-C2"".$H*P,2/'*n2+/'*&'*i'/C'*')*Z2)'++,** b:*v

-C2"".$H*n2+/'*i'/C'*P,2/'*d*Z2)'++,*

L%++'*R'2%++'*n2+/'*&'*i'/C'** b:*v

n2+/'*&'*i'/C'*L%++'*R'2%++'

*-,@#*3.2"D,(&*L'K%/,%(** b`*v

L'K%/,(*3.2"D')*-,@#

Page 92: Guestbook SAINT-Barth 2015

90

1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # C # & % , " ' " ' # C # 6 7 ! ! % + # [ # 3 % & / , + # & % , " ' 7 ) 5 # C # " 6 " ) , +

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

# , " ! # ? # @ A 9 B C A 9 B # D 9 E # \ ] B # C # F G H I J F I K L J M I N O G P M Q R I > F G Q # C # S S S > L J M I N O G P M Q R I > F G Q

, / " # * " ! 4 ^ " # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3

N P L = W Q R > # X P N I # N P L = W Q R >

$ % & % ' ( ( ) + # # # # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # # # 1 ( ( * # ! ( 4 ) 5 " # # # " 6 " ) , + # & % , " ' 7 ) 5#

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

,< = > # ? # #@A9B CA9B #D9E #A8B # C # FGH IJF IKLJM I NOGP MQR I > FGQ# C #SSS>LJ M I NOGP MQR I > FGQ# C # T JFRLGGU # ? # LJ M I N

Page 93: Guestbook SAINT-Barth 2015

91

#+.2%.0+"

Page 94: Guestbook SAINT-Barth 2015

92

TÉL. : 0590 52 46 11EMAIL : [email protected]

WEBSITE : WWW.LECARRESBH.COM

LE CARRÉ D’OR - GUSTAVIA

Page 95: Guestbook SAINT-Barth 2015

93

RAW BARi,*$.2I'*&2*|.2"*_*P.2I*.@*)C'*n,X* bbv

-'0%/C'*&'*5C.(*&G%/%H*i%D'H*l%J(.(*".2J'H*!,$)NU2'H*k,&%$*')*

|,+,I'}.$* _* i./,+*52(,*-'0%/C'*E%)C*i%D'H* "'&*.(%.($H*h,)'"D'+.(H*

,(&*|,+,I'}.$* b?v

* ************************

5,"),"'*&'*R%+')*&'*Q�2@**R,T.(*-+,$$%U2'

!"%D'*Q''@*5,"),"'H*-+,$$%/*E,X* ==v

-,"I,//%.*&'*P)*|,/U2'$H*C2%+'*&Y.+%0'H*-%)".(*

')*-.I',2K*&'*!,"D'$,(

P',*P/,++.I*-,"I,//%.*E%)C*l+%0'*l%+H*i'D.(*,(&*!,"D'$,(* b9v

-C%",$C%*;*P2$C%*#I,"I%++#<*&'*f,D,$C%*;*g%0,((',2<*H-"'0'))'$H

lD'+'))'*k.2+#'*,2*h,$,B%*;*5,D,J.X,e%*<*')*h,e,D#

-C%",$C%*;*P/,))'"'&*P2$C%<*.@*f,D,$C%*;*P(,II'"<H*!",E$H

5,D,J.X,e%*;h,$,B%*".++'&*.D'+'))'<*,(&*h,e,D'* =8v

*****

5,"),"'*&'*!.%$$.(*&2*|.2"*,2*-%)".(*g'")*')*i,%)*&'*-./.* ************

R%$C*5,"),"'*.@*)C'*&,X*E%)C*i%D'*,(&*-./.(2)*L%+e* b>v

****

5,"),"'*&'*5.D,)'$*k[)%'$*R,T.(*-+,$$%U2'H*/.DD'*+'*Q�2@* b>v

k.,$)'&*5.D,).*5,"),"'H*-+,$$%/*E,X*V2$)*+%e'*Q''@

LES SALADESi,*$,+,&'*&2*|.2"*_*5.&,XG$*PI'/%,+*P,+,&** &'*b:v*M*b`v

P,+,&'*&'*!.%"',2K*'(*f,B%)*k.2J'

i''e*P,+,&*%(*,*"'&*&"'$$* *****************bav

P,+,&'*&'*k.U2'))'H*!.%"'$H*!%J(.(*')*!#/."%(.

F"2J2+,H*!',"H*!%('*(2)$*,(&*!'/."%(.*P,+,&* b8v

P,+,&'* -,'$,"* &2* -,""#* ,2* -./e),%+* &'* -"'0'))'$* #I%/#'$****************

É*i'*-,""#*Ñ*-,'$,"*P,+,&*E%)C*!",E$*,(&*PI%/X*-./e),%+*P,2/'* b>v

********* ***************

P,+,&'*k%0%'",* w* R%+')*&'*g%0,(',2*J"%++#H*�2@*!./C#* $2"* P,+,&'*

@,T.(*Z%T.%$'* b?v

!+,(/C,*k'&*P(,II'"H*I.,/C'&*]JJ*.(*Z%/.%$'*$)X+'*P,+,&*

L,e%*&'*i,%)2'H*12%(.,*')*5.D,)'4R#),* b8v

12%(.,*,(&*5.D,).4R#),*L,e%*k.++*%(*i'))2/'

* **********

SANDWICH & PLATS i'*!+,)*&2*|.2"*_*5C'*PI'/%,+*.@*)C'*n,X* b:v*M*b`v*

i,(J.2$)'* Q.$).(* k.++$H* -.+'* P+,E* ')* k.U2'))'* ,2* !,"D'$,(************

-,"%BB',(*i.B$)'"*".++$H*-.+'*$+,E*,(&*F"2J2+,*E%)C*I,"D'$,(* b?v

Q,J'+* ,2* P,2D.(* R2D#* L,%$.(H* -"',D* -C''$'H* F(')CH* -%)".(H*

-\I"'$H*F+@,@,H*l%J(.(*k.2J'*_*f.D'*L,&'*PD.e'&*P,+D.(*Q,J'+H*

-"',D*-C''$'H*n%++H*i'D.(H*-,I'"$H*k'&*l(%.($**** b=v

*********

!%),*P,(&E%/CH*!.2+')*3"%++#*,2*!,"D'$,(*')*L,q$H*

P,+,&'*')*5.D,)'* bbv**************

!%),*!,"D'$,(*,(&*-."(*3"%++*-C%/e'(*P,(&E%/CH*P,+,&45.D,).'$*

P,(&E%/C*!,%(*&'$*B.%$H*-CN0"'*@",%$*,2K*f'"B'$H*k.U2'))'H*

')*l+%0'$*0'")'$*_*F++*3",%(*Q"',&*P,(&E%/CH*R"'$C*3.,)*-C''$'H*

F"2J2+,H*5.D,).H*l+%0'$* b:v

*******************************************************************************************

-+2B*P,(&E%/C*-,""#*&Yl"H*-C%I$*L,%$.(*')*/.+'*$+,E*w*!,%(*/#"#,+'$H*

!.2+')*$,2/'*),"),"'H*@".D,J'H*).D,)'*B,/.(*')*$,+,&'

8*3",%(*Q+..D'"*Q"',&H*-C%/e'(*%(*),"),"*L,X.H*-C''$'H*5.D,).H*Q,/.(H*

P,+,&H*-.+'*$+,E*,(&*f.D'*L,&'*-C%I$**************************bav

L,C%* L,C%* P+%&'"$H* P,2/'* k.2J'* ')* R.(&2'* &G.%J(.(* ".2J'H**

-C%I$*D,%$.(*')*-.+'*P+,E*_*L,C%*L,C%*P+%&'"$H*PI%/X*5.D,).*P,2/'*

,(&*L'+)'&*k'&*.(%.($H*/.+'*$+,E*,(&*f.D'*L,&'*-C%I$***********bjv

P+%&'"$*Q2"J'"*,2*Q,/.(*')*$,2/'*5,"),"'*;a*D%(%*B2"J'"<**_**Q,/.(*Q2"J'"*

P+%&'"$H*5,"),"*L,X.H*-.+'*$+,E*,(&*f.D'*L,&'*-C%I$********************b`v

i'*-".U2'*!.2+')*,2*L,(/C'J.H*5.D,)'$*$#/C#'$*')*Q,/.(**

-C%/e'(*3"%++*-C''$'*P,(&E%/C*E%)C*L,(/C'J.H*P2(*&"%'&*5.D,).'$*

,(&*Q,/.(*********** bbv*****

L,C%*L,C%*3"%++#*M*+,*!+,(/C,H*P,2/'*P.V,*s2o2H*P,+,&'*&'*P.B,*

Z..&+'$*M*i,*I,I,X'*g'")'*')*-."%,(&"'* =bv**

!+,(/C,*Q".%+'&*L,C%*L,C%H*s2o2*P.X*$,2/'H**$.B,*Z..&+'$*!,I,X,*

,(&*-%+,()".*P,+,&**************************************

]()"'/[)'*F(J2$*M*+,*!+,(/C,H*P,2/'*n%,B+'H*F++2D'))'$*&'*!,),)'$***

n.2/'$H*P,+,&'*&'*k.U2'))'*_*!+,(/C,*3"%++'&*!"%D'*P)',eH*]0%+*$,2/'H*

$E'')*!.),).'$*R"%'$*,(&*F"2J2+,*P,+,&* *=jv

3(.//C%*L,%$.(*x,+*I'$).y*_*f.D'*L,&'*!'$).*3(.//C%* b`v

k'$),2",()*D%&%*')*$.%"H*-./e),%+*Q,"H*5",%)'2"

l20'")*(.(4$).I*&'*?Ca:*I.2"*+'*I')%)*&#V'2('"*,2*$.%"

Page 96: Guestbook SAINT-Barth 2015

94

TÉL. : 0590 27 64 64 - EMAIL : [email protected] WEB SITE : WWW.NIKKIBEACH.COM

BAIE DE SAINT-JEAN

Page 97: Guestbook SAINT-Barth 2015

95

SUSHI MENU

TATAKIS

L-3$(q+&$#(b(r#443J(c"$R%('$*)",(/C'$*&'*)C.(*D,"%(#'$*&,($*2('*$,2/'*!.(o26

[+-33(**h,C..*')*$,*$,+,&'*5C,q*",@",%/C%$$,()'*M*+,*D,(J2'

i./,++X*/,2JC)*h,C..*E%)C*,*"'@"'$C%(J*5C,%*D,(J.*$,+,&

P+1+=-"(3,(!"C(X:#2R%('$*)",(/C'$*&'*X'++.E*5,%+*.2*&'*Q%J*]X'*,//.DI,J(#'$*&G2('*

$,2/'*I%D'()#'*

5C%(*$+%/'$*.@*s'++.E*5,%+*."*Q%J*]X'$*$'"0'&*E%)C*V,+,I'(.$*$,+$,

L+,*+,#2

*

F2*/.2)',2*M*+GC2%+'*&'*$#$,D'*')*$,2/'*#I%/#'*I%D'()*')*,%+6

f,(&*/C.II'&*,(&*D%K'&*E%)C*$'$,D'*.%+*,(&*,*$I%/X*/C%+%*

d*J,"+%/*$,2/'

)+2-"1"

h,C..

s'++.E*R%(*52(,

R,))X*52(,

Q%J*]X'$

PC"%DIH*P,+D.(

L,$,J.H*m(,J%H*f,D,/C%H*l/).I2$* *

M340(K+N"

M+4";3,$"+(_344*P2"%D%H*,0./,)*')*/.(/.DB"'*".++6**

P2"%D%H*,0./,&.*,(&*/2/2DB'"*".++

P,2D.(*_*P,+D.(*k.++* *

5C.(*V,2('*_*s'++.E*R%(*52(,*k.++* *

q+/+$#2#(!+C#4(_344*

*P,2D.(*H*@".D,J'*@",%$*')*/%0'$6*

P,+D.(H*/"',D*/C''$'*,(&*$I"%(J*.(%.($

_+"$<3J(_344*

-,+%@."(%,*".++*).II'&*E%)C*$+%/'$*.@*$2$C%4J",&'*)2(,*,(&*$,+D.(

)+4"$#(_344* *

-",B'H* /"'0'))'H* )C.(H* D,$,J.H* D,X.((,%$'* #I%/#'* ')* )",(/C'$*

&G,0./,)6

-",BH* $C"%DIH* )2(,H*D,$,J.*,(&*$I%/X*D,X.* ".++* ).II'&*E%)C* $+%/'&*

,0./,&.

?3<2*#,(_344(i,(J.2)'H*,$I'"J'H*,0./,)H*).B%e.*')*$,2/'*/,",D'+6*

R"'$C*/,2JC)*+.B$)'"*".++'&*E%)C*,$I,",J2$H*,0./,&.H*).B%e.*,(&*/,4

",D'+*$,2/'

P3*(K+N"

M,+@:(_344* **

F(J2%++'*#I%/#'H*,0./,)H*D,$,J.*')*I',2*&'*$,2D.(*/".2$)%++,()'6

3"%++'&*''+H*,0./,&.H*D,$,J.*,(&*/"%$IX*$,+D.(*$e%(

c4+1+$0(_344* *

F0./,)H*I,I,X'H*D,(J2'H*D,$,J.H*')*,(J2%++'*@2D#'6

F0./,&.H*I,I,X,H*D,(J.H*D,$,J.*,(&*$D.e'&*''+

M+4";3,$"+(X#4(_344*F(J2%++'*J"%++'#*$2"*2(*-,+%@."(%,*".++*

3"%++'&*''+*.(*).I*.@*-,+%@."(%,*k.++

)-,"1/(L#1/&,+(_344*-"'0'))'* )'DI2",H* ,$I'"J'H* ,0./,)H* D,X.((,%$'* 'I%/#'* ')* (.%K*

&'*/./.*J"%++#'

5'DI2",*$C"%DIH*,$I,",J2$H*,0./,&.*,(&*$I%/X*D,X.*

)/"0#,(_344*-",B'H*,$I'"J'*')*,0./,)6*

P.@)*$C'++*/",B*/.DB%('&*E%)C*,$I,",J2$*d*,0./,&.

)-,"1/(L#1/&,+(M3=3(_344( (-"'0'))'$*)'DI2",*,2*/./.H*,$I'"J'H*,0./,)H*D,X.((,%$'*#I%/#'*

')*(.%K*&'*/./.*J"%++#'6

-"%$IX*/./.(2)*$C"%DI*)'DI2",H*,$I,",J2$H*,0./,&.*,(&*$I%/X*D,X.*

".++'&*%(*).,$)'&*/./.(2)

NIKKI’S SUSHI SHARING PLATTERS:

)&2-"(K3,"( (;-,+%@."(%,*".++*')*C2%)*I%N/'$*&'*$2$C%<

;-,+%@."(%,*k.++*,(&*?*I%'/'$*.@*$2$C%<

)+2-"1"(K3,"(;5,"),"'*')*U2%(o'*I%N/'$*&'*$,$C%D%<*

;5,"),"*,(&*b8*I%'/'$*.@*$,$C%D%<

Page 98: Guestbook SAINT-Barth 2015

96

L,#$0:*;b_=*-,+%@."(%,*k.++H*9*P,$C%D%H*8*P2$C%<

."2=3%#,:* *

;b_=*-,+%@."(%,*k.++H*j*P,$C%D%H*a*$2$C%H*),),e%*,(&*E,e,D'<

O"NN"62(I//,3+=-(;3,(T* *

O"NN"62()*:4#(;3,(g* *

h,e,D'H*5,"),"'<

ENTRÉES / APPETIZERS

M+4+1+,2(c+s3$(F,3%#$s+4#(b(M+4+1+,"(F,3%#$=+4()*:4#* *

R%('$*)",(/C'$*&'*/,+,D,"$*$,2)''$*à*+G,%+H*I'"$%+H*).D,)'$H*.+%0'$*')*

5'(&'"*)C%(*$+%/'$*.@*/,+,D,"%*$,2)#'&*E%)C*J,"+%/H*I,"$+'XH*).D,).'$*

,(&*.+%0'$

!##;(*#$0#,43"$(=+,/+=="3(J"*-(*-:1#(+$0(2#2+1#5(*-+"(1+,"$+0#

".U2'))'H*).D,)'*$#/C#'6

h,@'"*)C%(*$+%/'$*.@*B''@*E%)C*)CXD'*,(&*$'$,D'*H*)C,%*D,"%(,&'*

+',0'$H*$',*$,+)*,(&*$C,0'&*I,"D'$,(6

I,*"=-+&0(%+/#&,(%"$+"C,#**#(b([-34#()*#+1#0(I,*"=-3N#F")%/C,2&*/2%)*0,I'2"*$'"0%*,0'/*0%(,%J"'))'*à*+G'/C,+.))'*')*$,+,&'*

P)',D'&*,")%/C.e'*$'"0'&*E%)C*$C,++.)*0%(,%J"'))'*,(&*,*C.2$'*$,+,&

.#1"(?+$C3&2*#(t+(4+(2*(<+,*-u(b(P+4;()/"$:(?3<2*#,()*>(!+,*-8)*:4#((L'&,%++.($*&'*+,(J.2$)'H*L,/'&.%('*/"#.+'H*D,X.((,%$'*D,%$.(*

,J"2D'$*')*/2""X

i.B$)'"*D'&,++%.(* $'"0'&*/.+&*.(* ).I*.@*B+'(&'&* +%JC)*/"2(/CX*

0'J'),B+'$*,(&*C.2$'4D,&'*/2""X*D,X.((,%$'*

L+C4"#,#(1"2*3(F$$.")%D'()*&'*/C,"/2)'"%'*')* @".D,J'* %),+%'($* w*/.II,H*B"'$,.4

+,H* $I'/eH*/C."%o.*I%U2,()H* |,DB.(*&'*I,"D'H*I,"D'$,(H* @.()%('H*

J"'$$%(%6

-C,"/2)'"%'*B.,"&*,(&*%),+%,(*/C''$'w*/.II,*H*B"'$,.+,H*$I'/eH*

$I%/X*/C."%o.HI,"D*C,DH*I,"D%J%,(.H*@.()%(,*,(&*J"%$$%(%6

L+,*+,#(0#(*-3$('(4+(*+-"*"#$$#(b(L+-"*"+$(*&$+(*+,*+,#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((uD%(/#*&'*)C.(*".2J'*,2*+,%)*&'*/./.*')*/%)".(*0'")H*/.(/.DB"'H*

/,".))'H*).D,)'$*')*.%J(.($6*P'"0%$*,0'/*2('*$,+,&'6

P+%/'&***"'&*)2(,*/./.(2)*D%+e*,(&*+%D'H*/2/2DB'"H*/,"".)H*).D,).'$*

,(&*.(%.($H*$'"0'&*E%)C*J"''(*$,+,&6

O"NN"(!#+=-(J,+/(/3&4#*(#*(/"2*3&(b(O"NN"(!#+=-(=-"=N#$(/#2*3(J,+/!.2+')* &'* +,* ".)%$$'"%'H* +#J2D'$* ')* /C,DI%J(.($* J"%++#$H* ).D,)'$*

,"2J2+,*,(&*@"'$C*B,$%+6

SALADES / SALADS )+4+0#(M92+,(0#()*>(q#+$(+&(F3&4#*(Z,"449(b()*>(q#+$(Z,"44#0(M-"=N#$(M+#2+,R%+')*&'*I.2+')*@,T.(*/"#.+'*,2K*#I%/'$H*$,2/'*/#$,"*Z%ee%*$)X+'*,0'/*

$,+,&'*".D,%('*/".U2,()'H*/".2).($H*')*/.I',2K*&'*I,"D'$,(6*

-"'.+'* $I%/'&* /C%/e'(* B"',$)H* Z%ee%G$* $%J(,)2"'* -,'$,"* &"'$$%(J*

E%)C*/"%$I*".D,%('*+'))2/'H*/".2).($*,(&*$C,0'&*!,"D'$,(*/C''$'

)+4+0#(O"s3"2#()*8L,3/#@(b()*>(L,3/#@(O"=3"2#()+4+0* *

R%+')*&'*)C.(*D%4/2%)H*I.DD'$*&'*)'""'*"[)%'$H*C,"%/.)$*0'")$H*.'2@*&2"H*

.+%0'$*(.%"'$H*).D,)'$*/'"%$'H*,(/C.%$*')*/\I"'$*,//.DI,J(#*&'*

$,*0%(,%J"'))'*+#JN"'*,2*0%(,%J"'*&'*K#"'$6*

R"'$C*52(,*J"%++'&*D'&%2D*E%)C*".,$)'&*B,BX*I.),).'$H*J"''(*B',($H*

B.%+'&* 'JJH* B+,/e* .+%0'$H* B,BX* ).D,).'$H* ,(/C.0%'$H* /,I'"$* ,(&*

I,"$+'X*).$$'&*%(*,*+%JC)*$C'""X*$C,++.)*0%(,%J"'))'

)+4+0#(M+/,#2#(O+/34#v$(b(O+/34#3$(M+/,#2#()+4+0( (P,+,&'*&'* ).D,)'$H* D.oo,"'++,* &%* B2@@,+,* ')* V,DB.(* &'* !,"D'*

,//.DI,J(#*&'*$.(*I'$).*M*+,*3'(.0'$'6

l"J,(%/* ).D,).*d*B2@@,+.*D.oo,"'++,* $,+,&* ).II'&*E%)C*B,+$,D%/*

D%K'&*+',0'$H*c),+%,(*!,"D,*C,D*".$'$*,(&*)",&%)%.(,+*3'(.0'$'*B,$%+*

I'$).

)+4+0#(O"NN"(!#+=-O"NN"(!#+=-()+4+0*R2$%.(* &'* $,2D.(* @2D#H* I,"D'$,(H* D#+,(J'* &'* $,+,&'$H* D'+.(H**

/%)".(*0'")*')*C2%+'*&G.+%0'*'K)",*0%'"J'6*

F(*'/+'/)%/*@2$%.(*.@*$D.e'&*$,+D.(H*!,"D'$,(*/C''$'H*D%K'&*J"''($H*

0%"J%(*.+%0'*.%+

t)#D:()+4+0#ub(t)#D:()+4+0u* ****

m(*&#+%/%'2K*D%K*&'*/"'0'))'H*/C,%"*&'*/",B'H*,0./,)H*/.(/.DB"'*

')*D,(J2'*M*+,*D,X.((,%$'*#I%/#'*J,"(%*&'*/,0%,"*).B%e.

F*+2$/%.2$*D%K)2"'*.@*+.B$)'"H*/",BD',)H*$C"%DIH*,0./,&.H*/2/2DB'"*

,(&*D,(J.*).$$'&*E%)C*$I%/X*D,X.6*Pe%++@2++X*J,"(%$C'&*E%)C*).B%e.*

/,0%,"

O"NN"(=3<<(2+4+0#3#('"'2K*D%K)'*&'* $,+,&'* ".D,%('H$,2/'* /#$,"H* ,0./,)H* I.2+')H*

.'2@*".U2'@.")*')*B,/.(H*).D,)'*/'"%$'*

-C.II'&* ".D,%('H* -,'$,"* &"'$$%(J* H* ,0./,&.H* /C%/e'(H* 'JJH*

".U2'@.")*/C''$'*,(&*B,/.(

Page 99: Guestbook SAINT-Barth 2015

97

«LA ROTISSERIE»*

F3&4#*($+*&,#4(,3*"2(t;+=3$(/,3%#$=+4u(b(F,3%#$=#()*:4#(c,##8_+$C#(_3+2*#0(M-"=N#$(;3,(T!.2+')*'()%'"H*V2$*,2K*C'"B'$*&'*I".0'(/'*_*hC.+'*/C%/e'(*E%)C*EC%)'*

E%('*,(&*C'"B*V2$

F3&4#*(;#,1"#,(t2/"=:u(b()/"=:(_3+2*#0(c,##8_+$C#(M-"=N#$(;3,(T!.2+')*'()%'"*,2K*'I%/'$*_*hC.+'*/C%/e'(*$+.E*".,$)'&*E%)C*$I%/'$

_"<2(0#(/3,=(<<A(2*:4#(b()43J8_3+2*#0(!!`(_"<2( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((P'"0%$*,0'/*&2*/.+'$+,E*_*3,"(%$C'&*E%)C*/.2()"X*$)X+'*/.+'$+,E

!.2+')*'()%'"*I.2"*&'2KH*,2K* )"2@@'$* * _*hC.+'*/C%/e'(*@."*)E.H*$+.E*

_"<2(0#(/3,=2(<<A(b()*:4#(243J8,3+2*#0(<<A(,"<2P'"0%$*,0'/*&2*/.+'$+,E*_*3,"(%$C'&*E%)C*/.2()"X*$)X+'*/.+'$+,E

5.2$*+'$*I+,)$*&'*+,*".)%$$'"%'*$.()*$'"0%$*,0'/*I.DD'$*&'*)'""'*

F++*)C'*k.)%$$'"%'*&%$C'$*,"'*$'"0'&*E%)C*".,$)'&*I.),).'$H*

!".0'(/,+*0'J'),B+'$*,(&*D%K'&*J"''(*$,+,&*

PLAT PRINCIPAL / MAIN COURSEK"$"(!&,C#,2(0#(!3#&;(0#([+C:&(b(O"NN"62(I44([+C:&(!##;()4"0#,2( (a*$2//2+'()$*D%(%*B2"J'"$*&'*B.'2@*&'*h,XJ2H*'DD'(),+H*$,+,&'H*

$,2/'*/.e),%+*D,%$.(*$'"0%$*,0'/*&'$*@"%)'$6*

a*P2//2+'()*,++*h,JX2*Q''@*L%(%*Q2"J'"$*).II'&*E%)C*PE%$$*/C''$'H*

+'))2/'H*PI'/%,+*f.2$'*P,2/'*$'"0'&*E%)C*R"'(/C*R"%'$

)/+C-#**"(Z+1<+,#**"Q'++'$* /"'0'))'$* $,2)#'$* M* +GC2%+'* &G.+%0'H* ,//.DI,J(#'$* &G2('*

$,2/'*).D,)'*"'+'0#'*')*&'*PI,JC'))%*x,+*&'()'y

P,2)#'&*$C"%DI*$'"0'&*E%)C*É,+*&'()'Ñ**$I,JC'))%*).II'&*E%)C*,*o'$)X*

).D,).*$,2/'

F3&4#*()+*+:(O"NN"(b(O"NN"62(M-"=N#$()+*+:* *****************************************************************

R%+')$*&'*I.2+')*)'(&"'*D,"%(#$*')*$,2)#$*,0'/*$,2/'*$,),X*Z%ee%*

')*+#J2D'$*,$%,)%U2'$6*P'"0%$*,0'/*&2*"%o*B+,(/*I,"@2D#6*

5'(&'"*/C%/e'(*$)"%I$H*$,2)#'&*%(*Z%ee%G$*$I'/%,+*$,),X*$,2/'H*E%)C*

F$%,(*0'J'),B+'$6*$'"0'&*E%)C*EC%)'*V,$D%('*"%/'*%(*,*$)',D'"

L+,*+,#(0#(!3#&;(0#(O"NN"()*(!+,*-(b(O"NN"()*>(!+,*-(!##;(L+,*+,#

,0'/*&'$*@"%)'$6*

R"'(/C*@"%'$6

c"4#*(0#(<3#&;(2+&=#(/3"%,#(b(F,"1#(!##;(L#$0#,43"$(t/#//#,(2+&=#u

R%+')*P'"0%$*,0'/*B',"(,%$'*D,%$.(H*@"%)'$*')*$.(*D'$/+2(*

Q''@*)'(&'"+.%(*$'"0'&*E%)C*C.2$'*D,&'*Q#,"(,%$'*$,2/'H*R"'(/C*@"%'$*

I44&1#**#(0#(*-3$(1"(=&"*5(,"@(+&(H+21"$(2+&=#(%"#,C#((b(L&$+()4"=#25(H+21"$#(,"=#(+$0(1#0"*#,,+$#+$(2+&=#(F++2D'))'*&'*5C.(*D%* /2%)* "%o*B,$D,)%H* $,2/'*0%'"J'* w* #/C,+.)'$H*

.+%0'*(.%"H*).D,)'H*/%B.2+'))'H*C2%+'*&G.+%0'*6

P',"'&*52(,*$+%/'$H*V,$D%('*"%/'*$,2/'*0%'"J'*H$C,++.)H*.+%0'$H*).D,).'$H*

/C%0'*,(&*.+%0'*.%+6

K+-"( 1+-"( ,3*"#5( 13&22#4"$#( 0#( /+*+*#( 03&=#( +&( C"$C#1<,#(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2+&=#(%+$"44##(+&(=-+1/+C$#(b(_3+2*#0(1+-"(1+-"51+2-#0(2J##*(/3*+*3#2(J"*-(C"$C#,(+$0(%+$"44+(=-+1/+C$#(2+&=#(L,C%*L,C%*+./,+*"[)%*')*$'"0%*,0'/*$,*I2"#'*&'*I,),)'*&.2/'*,2*

J%(J'DB"'H*$,2/'*0,(%++'*M*B,$'*&'*/C,DI,J('6*

k.,$)'&*i./,+*L,C%*L,C%H*$'"0'&*E%)C*,*&'+%/%.2$*D,$C'&*$E'')*I.),4

).'$H*J%(J'"H*,(&*0,(%++,*/C,DI,J('*&"'$$%(J6

?"$C&"$"(%3$C34#( (i%(J2%(%*,0'/*&'$*$'$*I,+.2"&'$H*,%+H*I'"$%+*')*0%(*B+,(/6

i%(J2%(%*I,$),*E%)C*/+,D$H*J,"+%/H*I,"$+'X*,(&*EC%)'*E%('6

c"4#*(0#(2+&13$(<"3( ,G*"5(0&3(06+2/#,C#(%#,*#(Q(<4+$=-#( 4+"*(0#(=+H3&(+&(=31<+J+*R%+')*&'*$,2D.(*B%.*"[)%*M*+GC2%+'*&G.+%0'H*#0'(),%+*&G,$I'"J'$*0'")'$*

')*B+,(/C'$*P,2/'*,2*+,%)*&'*/,V.26*

+%D'*o'$)

Page 100: Guestbook SAINT-Barth 2015

98

Page 101: Guestbook SAINT-Barth 2015

99

Page 102: Guestbook SAINT-Barth 2015

100

TÉL. : 0590 27 51 51EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.BISTROTBAGATELLE.COM

GUSTAVIA - HARBOUR

Page 103: Guestbook SAINT-Barth 2015

101

MAIN COURSES!.%$$.($*_*R%$C$

Z.%K*&'*P)*|,/U2'$*P,2/'*g,(%++'*&'*L,&,J,$/,"H* a`*v

!2"#'*&'*I,),)'$*&.2/'$

P',"'&*P',*P/,++.I$H*g,(%++,*L,&,J,$/,"*P,2/'H*D,$C'&**

$E'')*I.),).'$

P.+'*L'2(%N"'*')*$'$*+#J2D'$*&2*L,"/C#* `8*v

L'2(%N"'4$)X+'*P.+'*E%)C*L,"e')*0'J'),B+'$

g%,(&'$*_*g.+,%++'$

5,"),"'*&'*Q.'2@*,2*-.2)',2* P*=a*v*_*L*a:*v

f,(&*-2)*P)',e*5,"),"'

R%+')*&'*B.'2@*!.'+#H*,2*!.%0"'*&'*P#/C2,(* a=*v

!.2+')*k[)%*M*+,*5"2@@'*;!.2+')*R'"D%'"<* a=*v

TO SHARE OR NOT TO SHARE

-[)'*&'*Q.'2@*4*!.2"*=*;beJ<* >:*v

Z,)2",+*R'&*3"%++'&*k%B'X'*P)',e*H*P,2)#'&*I.),).'$H**

P,+,&*â*R."*=*5E.4*L_!

!.2+')*k[)%*M*+,*5"2@@'*4*!.2"*=* j`*v

*

!.),).'$*â*R."*=

i,*Iz/C'*&2*|.2"*P'+.(*+G,""%0,J'**

i,(J.2$)'$H*Q,"*&'*i%J('$H*á!.2"*=HaH`

-,)/C*.@*)C'*&,X*w*PI%(X*i.B$)'"H*hC.+'*P',B,$$áL_!

SIDES 9*v

!.DD'$*&'*5'""'*P,2)#'$

!.z+''*&'*+#J2D'$

R"%)'$

!2"#'*&'*!,),)'*n.2/'

COLD APPETIZERS

5,"),"'*&'*5C.(* Pb9*v*_*L=8*v

g%(,%J"'))'

R.%'*3",$*L%4-2%)*L,%$.(* =`*v

f.D'4D,&'*R.%'*3",$

SALADS

P,+,&'*Q,J,)'++'* b`*v

L%K'&*J"''($*$,+,&H*f.2$'*L,&'*f'"B$*g%(,%J"'))'

P,+,&'*&'*-",B'*,2K*FJ"2D'$* =b*v

|2DB.*i2DI*-",BH*-%)"2$H*F0./,&.H*i'D.(*g%(,%J"'))'

5.D,)'$*L.oo,"'++,*n%*Q2@,++,* b?*v

5.D,).'$*Q,$%+*l%+*L.oo,"'++,*-C''$'

5,"),"'*&'*I.%$$.(*+./,+* =:*v

R"'$C*i./,+*R%$C*5,"),"'

WARM APPETIZERS

-,+,D,"$*M*+,*!".0'(T,+'* bj*v

!,(*$',"'&*-,+,D,"%H*3,"+%/*Q2))'"

-.U2%++'))'$*,2*|2$*5"2@@#H*|,DB.(H*]DD'(),+* b?*v

TO SHARE OR NOT TO SHARE)C,)*%$*)C'*U2'$)%.(*^

-,D'DB'")*-C,2&*M*+,*5"2@@'* =`*v

!%oo,*Q+,(/C'*M*+,*5"2@@'*Z.%"'* ==*v

Page 104: Guestbook SAINT-Barth 2015

102

TÉL. : 0590 27 61 04EMAIL : [email protected]

LURIN

Page 105: Guestbook SAINT-Barth 2015

103

SALADES / SALADS

P,+,&'*&'*/CN0"'*/C,2&*,2*D%'+*&'*+,0,(&'* b8*v

P,+,&'*&'*+,(J.2$)'*'K.)%U2'H*0%(,%J"'))'*,2K*,J"2D'$** =a*v

]K.)%/*+.B$)'"*$,+,&*E%)C*/%)"2$*0%(,%J"'))'

P,+,&'*-#$,"*,0'/*$.(*$2I"zD'*&'*0.+,%++'*#D%(/#* bj*v

5",&%)%.(,+*/C%/e'(*-,'$,"*$,+,&*;,(/C.0X*"'U2'$)<

P,+,&'*Z%T.%$'* b>*v

Z%T.%$'*$,+,&*E%)C*)2(,H*J"''(*,$I,",J2$H*"'&*I'II'"H**

B.%+'&*'JJ$*,(&*.+%0'$

P,+,&'*h,+&."@@*,2*k.U2'@.")*')*(.%K* b`*v

h,+&."@@*$,+,&*E%)C*'(&%0'$H*B+2'*/C''$'*,(&*E,+(2)

P,+,&'*0'")'*&'*D'$/+2(H*I,"D'$,(*')*0%(,%J"'))'*B,+$,D%U2'* b`*v

3"''(*D%K'&*+',0'$*$,+,&*E%)C*I,"D'J%,(.*$C,0'&**

,(&*B,+$,D%/*&"'$$%(J

P,+,&'*&'*).D,)'$*')*Q2@@,+,*D.oo,"'++,*,2*B,$%+%/*@",%$** b8*v

5.D,).*,(&*D.oo,"'++,*$,+,&*E%)C*@"'$C*B,$%+*,(&*0%"J%(*.+%0'*.%+

P,+,&'*&'*P)4|,/U2'$*M*+,*D,(J2'* b9*v

5".I%/,+*$,+,&*E%)C*$',"'&*$',*$/,++.I$*,(&*&%/'&*D,(J.

ENTRÉES / TEMPTING APPETIZERS

3,$I,/C.*&'*).D,)'*')*B,$%+%/* ba*v

-C%++'&*).D,).*$.2I*E%)C*B,$%+*.%+

!.z+#'*&'*/2%$$'$*&'*J"'(.2%++'$*I".0'(T,+'* b9*v

P',"'&*@".J*+'J$*E%)C*J,"+%/*,(&*I,"$+'X*B2))'"*$,2/'

5,"),"'*&'*)C.(*@",%$*,2*I%D'()$*&.2K* bj*v

52(,*),"),"*E%)C*$E'')*I%D'().

3\)',2*&'*/",B'*')*+,(J.2$)'*xZ,()2/e')*P)X+'yH**

I.2$$'$*&'*".U2'))'* b8*v

i.B$)'"*,(&*/",B*/,e'*xZ,()2/e')*P)X+'yH**

.(*,*B'&*.@*,"2J2+,*$,+,&

!'"$%++,&'*&G'$/,"J.)*,2*B'2""'*,%++#* b`*v

Q2"J2(&X*$(,%+$*E%)C*J,"+%/*B2))'"

n'D%*+,(J.2$)'*xQ'++'02'yH*D,X.((,%$'** =>*v

')*D,/#&.%('*&'*+#J2D'$*

f,+@*+.B$)'"*xQ'++'02'yE%)C*D,X.((,%$'

-,"I,//%.*&'*B.'2@H*/.I',2K*&'*I,"D'$,(** b9*v*

')*C2%+'*&G.+%0'*0%'"J'**************************

Q''@*/,"I,//%.*E%)C*I,"D'J%,(.*/C''$'*,(&*0%"J%(*.+%0'*.%+

-'0%/C'*&'*L,C%4L,C%*,2K*,J"2D'$*')*$,*B"2(.%$'** bj*v*

&'*+#J2D'$************

-'0%/C'*.@*L,C%4L,C%*E%)C*/."%,(&'"H*+%D'*V2%/'*,(&*$I"%(J*

0'J'),B+'$

5'DI2",*&'*+#J2D'$*')*J,DB,$*$,2/'*,%J"'4&.2/'* b>*v

g'J'),B+'$*,(&*e%(J*I",E($*)'DI2",*E%)C*$E'')*/C%++*$,2/'

bj*v

')*$,*)",(/C'*&'*V,DB.(*I,X$***

-"%$I*).D,).*),")*E%)C*D,$/,"I.('*/C''$'H*I'$).

,(&*)C%(*$+%/'&*.@*I".$/%2)).

Q,"%J.2+'*&G,")%/C,2)*0%.+')* bj*v

Q,BX*,")%/C.e'*C',")*/..e'&*%(*,*+%JC)*0'J'),B+'*B".)C

5'""%('*&'*@.%'*J",$*xL,%$.(y* b?*v

f.D'*D,&'*)'""%('*.@*@.%'*J",$

PASTA & SANDWICHES

!'(('*,2K*).D,)'$H*I.2$$'$*&'*".U2'))'*')*I%J(.($* =:*v

!'(('*I,$),*E%)C*).D,).'$H*,"2J2+,H*I,"D'J%,(.*,(&*I%('*(2)

i%(J2%(%*,2K*@"2%)$*&'*D'"* =`*v

P',@..&*+%(J2%(%*I,$),*E%)C*$/,++.I$H*$C"%DI*,(&*./).I2$

-+2B*I.2+')*@"%)'$*_*-C%/e'(*/+2B*$,(&E%/C*E%)C*R"'(/C*@"%'$* b>*v

-+2B*+,(J.2$)'H*@"%)'$*_*i.B$)'"*/+2B*$,(&E%/C*E%)C*R"'(/C*@"%'$* =8*v

-+2B*,2*)C.(H*@"%)'$*_*52(,*/+2B*$,(&E%/C*E%)C*R"'(/C*@"%'$* bj*v

-C''$'B2"J'"*/+,$$%/*_*-C''$'B2"J'"H*B,/.(*,(&*@"%'$* bj*v

n.2B+'*n'+2K'*/C''$'B2"J'"** =:*v

n.2B+'*n'+2K'*/C''$'B2"J'"H*B,/.(*,(&*@"%'$***

R%$C*B2"J'"*_*3"%++'&*L,C%4L,C%*B2"J'"*E%)C*@"%'$* b9*v

POISSONS / FISH FAVOURITES

R%+')*&'*&,2",&'*J"%++#*')*$,*$,2/'*0%'"J'* =j*v

R%+')*&'*/,B%++,2&*$,2/'*P)4|,/U2'$*')*/%B.2+'))'* =9*v

L,"D%)'*&'*+,*D'"* a`*v

R%$C*,(&*$',@..&*/,$$'".+'

-,+,D,"$*@,"/%$H*&2K'++'*&'*/C,DI%J(.($*')*P)4|,/U2'$* =?*v

-,+,D,"%*$)2@@'&*E%)C*D2$C"..D$H*$',*$/,++.I$*E%)C**

/"',D*).D,).*$,2/'

5,),e%*&'*)C.(H*E,e,D#*,0'/*$,*$,2/'*I.(oS* *=a*v

P.+'*D'2(%N"'* `=*v

P',"'&*n.0'"*$.+'

-".2$)%++,()*&'*P)4|,/U2'$*')*$'$*I')%)$*+#J2D'$** =9*v

P',*$/,++.I$*%(*,*+%JC)*/"%$I*&.2JC*

E%)C*$I"%(J*0'J'),B+'$

Page 106: Guestbook SAINT-Barth 2015

104

i,(J.2$)'*5C'"D%&."** ?*v*_*b::*J"

5C'"D%&."*P)4Q,")C$*+.B$)'"

k[)%*&'*h,C..*,2*J%(J'(B"'*')*/."%,(&"'** *=j*v

,(&*/."%,(&'"*$,2/'

VIANDES – MEAT DISHES

-[)'+'))'$*&G,J(',2*$,2/'*!.").B'++.* a`*v

i,DB*/C.I*E%)C*!.").B'++.*D2$C"..D$*$,2/'

n2.*&'*/,(,"&*')*$,*$,2/'*M*+G.",(J'* =9*v

R%+')*&'*B.'2@*J"%++#H*$,2/'*B#,"(,%$'*.2*$,2/'*,2*I.%0"'* =?*v

3"%++'&*B''@*)'(&'"+.%(*E%)C*B#,"(,%$'*."*J"''(*I'II'"*$,2/'

5",&%)%.(('+*/.U*,2*0%(*".2J'*_*5",&%)%.(,+*/.U*,2*0%(* =9*v

l$$.*B2//.H*),J+%,)'++'$*@",%/C'$** ab*v

0',+*.$$.*B2//.*E%)C*@"'$C*),J+%,)'++'*I,$),

!%J'.(*&'*Q"'$$'*"[)%*')*$.(*V2$*/."$#* a9*v

k.,$)'&*!%J'.(*@".D*Q"'$$'*"'J%.(

5",0'"$*&'*I."/*$,2/'*QQ1** =j*v

3"%++'&*$I,"'*"%B$*E%)C*QQ1*$,2/'****************

DESSERTS ET GLACESDESSERTS AND ICE-CREAM

!z/C'*D'+B,*;J+,/'*0,(%++'H*Iz/C'H*/.2+%$** bb*v

&'*@",DB.%$'H*/C,()%++X<***************

!',/C*L'+B,*;0,(%++,*%/'4/"',DH*",$IB'""X*/.2+%$*,(&*EC%II'&*/"',D<

-,@#*i%#J'.%$*;J+,/'*/,@#H*$,2/'*/C./.+,)*')*/C,()%++X<* bb*v

-.@@''*i%#J'.%$*;/.@@''*%/'4/"',DH*/C./.+,)'*$,2/'**

,(&*EC%II'&*/"',D<

Q,(,(,*PI+%)*;B,(,('H*J+,/'*0,(%++'** bb*v

$,2/'*/C./.+,)H*/C,()%++X<*************

Q,(,(,*PI+%)*;B,(,(,H*0,(%++,*%/'4/"',DH*/C./.+,)'**

$,2/'*,(&*EC%II'&*/"',D<

-.2I'*-.+.('+**** *bb*v

5C'*-.+.('+*;+'D.(*$."B')*E%)C*/C%++'&*J"'X*J..$'*0.&e,<

n,D'*Q+,(/C'*;J+,/'*0,(%++'H*$,2/'** bb*v

/C./.+,)H*D'"%(J2'*')*/C,()%++X<***********

hC%)'*+,&X*;0,(%++,*%/'4/"',DH*/C./.+,)'*$,2/'H**

D'"%(J2'*,(&*EC%II'&*/"',D<

F$$.")%D'()$*&'*J+,/'$*.2*$."B')$* **>*v

F$$.")D'()*.@*%/'4/"',D*."*$."B')************

b=*v

b=*v

5C%(*,II+'*),")*E%)C*0,(%++,*%/'4/"',D*,(&*B2))'"$/.)/C*$,2/'

-"ND'*B"2+#'*M*+,*0,(%++'*&'*L,&,J,$/,"** bb*v

-"ND'*B"2+##*E%)C*0,(%++,*@".D*L,&,J,$/,"

R.(&,()*,2*/C./.+,)*_*h,"D*"2((%(J*/C./.+,)'*/,e'* b=*v

F(,(,$*@",%$*_*R"'$C*I%(',II+'* b:*v

Page 107: Guestbook SAINT-Barth 2015

105

!"#$%&''&()%*+,$&(#('-)&%.(/*!!&/0,*1(*2(3*$&%14(/*10&3)*%#%5($&',61(!#3)'(#1$(!,6700,164('05!,'7(7*3&(

#1$(8,0/7&1(#//&''*%,&'4(3*$&%1(0#.!&9#%&:::

*)&1(&+&%5$#5(;&</&)0(*1('-1$#5=(2%*3(>?#3(0*(>)3(@(A)3(0*(B)34(#0(3#%,6*0(C(DB>EE('0(.#%07

/FGG(( H(( IJD?(KD?(EJB(BKK()LMNF( H( IJD?(JD?(OB>(DEA

9FP(QRSF( H(((((TTT:GUVWFQQFCQSPUWSL:XMY&YURG(( ( H(((((RNZM[GUVWFQQFCQSPUWSL:XMY

Page 108: Guestbook SAINT-Barth 2015

106

TEL : 0590 29 74 09 WEB SITE : WWW.BAZBAR.COM

PORT DE GUSTAVIA

Page 109: Guestbook SAINT-Barth 2015

107

ENTRÉES

)&$313$3(n( b=*v(F$$.")%D'()*&'*/,+,D,"H*I.2+I'*')*/",B'*,0'/*/.(/.DB"'H*$,2/'*0%(,%J"'*&'*"%o*

F$$.")D'()*.@*$U2%&H*./).I2$*,(&*/",B*E%)C*/2/2DB'"*%(*"%/'*0%('J,"*$,2/'

r,(%*P2*w* b`*v

-",B'H*,0./,)H*.'2@$*&'*I.%$$.(*".2+#$*&,($*2('*@'2%++'*&'*/.(/.DB"'H*$,2/'*0%(,%J"'*&'*"%o

5%e%*".++*w* b?*v

5C.(H*/",B'*')*,0./,)*".2+#$*&,($*2('*@'2%++'*&'*/.(/.DB"'H*e%D/C''*0%(,%J"'))'

52(,H*/",B*,(&*,0./,&.*".++'&*%(*I,I'"*)C%(*/2/2DB'"H*e%D/C''*0%(,%J"'))'

F$$.")%D'()*&'*I.%$$.($*@",%$*#D%(/#$*,0'/*/.(/.DB"'H*$,2/'*@.")'

c&,e.*w* b=*v

!')%)$*I.2+I'$*D,"%(#$

L,"%(,)'&*B,BX*./).I2$*E%)C*D.2(),%(*0'J'),B+'$

52(,*5,),e%*w* b?*v

R%('$*)",(/C'$*&'*)C.(*@",%$H*$,2/'*I.(o2*;D%4/2%)<

P+%/'$*.@*$',"'&*)2(,*E%)C*!.(o2*$,2/'

P,+D.(*-"2(/C*w* baH8:*v

-".2$)%++,()*".2+',2*,2*$,2D.(H*/",B'*')*,$I'"J'H*$,2/'*D,%$.(

-"%$IX*$,+D.(H*/",B*,(&*,$I,",J2$H*".++'&*E%)C*$',E''&*%(*$I'/%,+*C.2$'*$,2/'

h,e,D#*w* bb*v

P,+,&'*&G,+J2'$*#I%/#'$

P',E''&*$,+,&

]&,D,D'*w* ?*v

!.%$*&'*$.V,*M*+,*0,I'2"

P)',D'&*$.X*B',(*I.&$

P,$C%D%*,II')%o'"*;9*I%N/'$<*w* ab*v

P'+'/)%.(*&'*I.%$$.(*@",%$

F*$'+'/)%.(*.@*)C'*&,XG$*@"'$C'$)*$,$C%D%

ASSIETTES SPÉCIALES

f,D,/C%*|,+,I'(.*w* b9*v

P2$C%*)"%.*w** =>*v

k.2+',2*&'*I.%$$.(*@",%$*$,($*"%oH*$#+'/)%.(*&2*/C'@*')*$,$C%D%

F*/.DB%(,)%.(*.@*"%/'*+'$$*".++H*/C'@G$*$I'/%,+*$'+'/)%.(*,(&*$,$C%D%

Page 110: Guestbook SAINT-Barth 2015

108

COMBINAISONS DE SUSHI ET SASHIMI

P2$C%*L."%*_*i,&X*R%(J'"$*w* a=*v

-,+%@."(%,*".++*')*9*I%N/'$*&'*$2$C%*.2*k,%(B.E*".++*')**

8*I%N/'$*&'*$2$C%

-,+%@."(%,*".++*,(&*9*I%'/'$*.@*$2$C%*."*k,%(B.E*".++**

,(&*8*I%'/'$*.@*$2$C%

P,$C%D%*L."%E,$'*;b8*I%N/'$<*w* a`*v

Q'+*,$$.")%D'()*&'*I.%$$.(*@",%$*$2"*J+,/'

*

,"",(J'&*.(*%/'

P2$C%*')*$,$C%D%*I+,))'"*w* `:*v

-,+%@."(%,*".++*;`*I%N/'$<H*P,$C%D%*;j*I%N/'$<H*P2$C%*;8*I%N/'$<

-,+%@."(%,*".++*;`*I%'/'$<H*P,$C%D%*;j*I%'/'$<H*P2$C%*;8*I%'/'$<

MAKI

-,+%@."(%,*k.++*;?*I%N/'$<*w* 9*v

-",B'H*,0./,)H*/.(/.DB"'

-",BH*,0./,&.*,(&*/2/2DB'"*".++'&*%($%&'*.2)

|,I,('$'*Q,J'+*k.++*;?*I%N/'$<*w** bb*v

P,2D.(H*/"ND'*&'*@".D,J'H*/%0'

P,+D.(H*/"',D*/C''$'*,(&*$/,++%.(

5'ee,*L,e%*.2*PI%/X*5'ee,*L,e%*;j*I%N/'$<*w* b:*v

k.2+',2*&'*)C.(

52(,*".++

r,II,*L,e%*;j*I%N/'$<*w* >*v

k.2+',2*&'*/.(/.DB"'

-2/2DB'"*".++

]'+*k.++*;?*I%N/'$<*w* bb*v

k.2+',2*&G,(J2%++'*@2D#'H*/.(/.DB"'*')*/%0'

]'+H*/2/2DB'"*,(&*$/,++%.(

g'J'),B+'*k.++*;?*I%N/'$<*w* 9*v

k.2+',2*&'*/,".))'H*/.(/.DB"'H*,$I'"J'H**

,0./,)H*e,DIX.H*),e2,(H*+,%)2'H*J",%('$*&'*$#$,D'

-,"".)H*/2/2DB'"H*,$I,",J2$H*,0./,&.H*e,DIX.H**

),e2,(*,(&*$'$,D'*$''&$

k,%(B.E*;?*I%N/'$<*w* b?*v

F"/*'(*/%'+*&'*I.%$$.($*@",%$*$2"*-,+%@."(%,*k.++

n,(/%(J*]'+*;?*I%N/'$<*w* bj*v

F(J2%++'*@2D#'*$2"*2(*-,+%@."(%,*k.++

Q,"B'/2'&*''+*.(*).I*.@*-,+%@."(%,*k.++

Page 111: Guestbook SAINT-Barth 2015

109

QFÜ*k.++*;?*I%N/'$<*w* bj*v

F(J2%++'*@2D#'H*,$I'"J'H*,0./,)*')*.'2@$*&'*I.%$$.(H**

'(0'+.II#$*&,($*2('*/"zI'*&G.'2@

]'+H*,$I,",J2$H*,0./,&.H*D,$,J.H*E",II'&*%(*&,)'D,e%**

;'JJ*/"'I'<

PI%&'"*k.++*;?*I%N/'$<*w* b?*v

P.@)*$C'++*/",BH*,$I'"J'H*,0./,)H*/%0'H*.'2@$*&'*I.%$$.(

P.@)*$C'++*/",BH*,$I,",J2$H*,0./,&.H*$/,++%.(*,(&*".'

PC"%DI*5'DI2",*;?*I%N/'$<*w* bj*v

Q'%J(')*&'*/"'0'))'H*,$I'"J'H*,0./,)H*/%0'H*.'2@$*&'*I.%$$.(

k.++'&*E%)C*,$I,",J2$H*,0./,&.H*$/,++%.(*,(&*".'

-",oX*k.++*;?*I%N/'$<*w* b8*v

F(J2%++'*@2D#'H*I',2*&'*$,2D.(*J"%++#'H*,$I'"J'H*,0./,)H**

/%0'H*.'2@$*&'*I.%$$.(

]'+H*$,+D.(*$e%(H*,$I,",J2$H*,0./,&.H*$/,++%.(*,(&*".'

Z,J%C,D,*k.++*;?*I%N/'$<*w* bb*v

g.+/,(.*k.++*;?*I%N/'$<*w* b8*v

F$$.")%D'()*&'*I.%$$.($*/2%)$*$'"0%*$2"*2(*-,+%@."(%,*k.++

Q,e'&*$',@..&*E%)C*C.2$'*$,2/'*.(*).I*.@*,*-,+%@."(%,*k.++

n",J.(*k.++*;?*I%N/'$<*w* =b*v

Q'%J(')*&'*/"'0'))'H*,(J2%++'*@2D#'H*/"ND'*&'*@".D,J'H**

.'2@$*&'*I.%$$.(H*,0./,)

PC"%DI*)'DI2",H*''+H*/"',D*/C''$'*).II'&*E%)C*D,$,J.*,(&*,0./,&.

k.XG$*PI'/%,+*;?*I%N/'$<*w* =b*v

P,2D.(H*/",B'H*,(J2%++'*@2D#'H*.'2@$*&'*I.%$$.(H**

/"ND'*&'*@".D,J'H*/%0'H*I,(#*,2*I,(e.*')*@"%)

P,+D.(H*''+H*/",BH*D,$,J.H*/"',D*/C''$'*,(&*$/,++%.(H**

&''I*@"%'&*%(*I,(e.

r,D%e,o%*k.++*;?*I%N/'$<*w* b`*v

5C.(H*,0./,)H*/.(/.DB"'H*.'2@$*&'*I.%$$.(H*/%0'H*e%D/C''*$,2/'

52(,H*,0./,&.H*/2/2DB'"H*D,$,J.H*$/,++%.(*,(&*e%D/C''*$,2/'

L,+%,G$*PI'/%,+*;?*I%N/'$<*w* =:*v

Q'%J(')*&'*/"'0'))'H*.'2@$*&'*I.%$$.(H*/%0'H*,0./,)H**

,$I'"J'H*"'/.20'")*&G,(J2%++'*@2D#'

PC"%DI*)'DI2",H*D,$,J.H*$/,++%.(H*,0./,&.H*,$I,",J2$H**

).II'&*E%)C*''+

i.B$)'"*k.++*;?*I%N/'$<*w* =`*v

i,(J.2$)'H*/",B'H*.'2@$*&'*I.%$$.(H*+,%)2'H*/%0'H*D,X.((,%$'*#I%/#'

i.B$)'"H*/",BH*+'))2/'H*$/,++%.(*,(&*$I%/X*D,X.

SUSHI CHEF’S PARTY BOAT

=*!'"$6*L%$.*$.2IH*8*I/$*P2$C%H*9*I/$*P,$C%D%H** ?a*v*

bj*I/$*L,e%H*h,e,D'

`*!'"$6*L%$.*$.2IH*b:*I/$*P2$C%H*b8*I/$*P,$C%D%H** b8?*v*

a=*I/$*L,e%H*h,e,D'

*

?j*I/$*L,e%H*h,e,D'

COMBINAISONS DE SUSHI ET SASHIMI

P2$C%*L."%*_*i,&X*R%(J'"$*w* a=*v

-,+%@."(%,*".++*')*9*I%N/'$*&'*$2$C%*.2*k,%(B.E*".++*')**

8*I%N/'$*&'*$2$C%

-,+%@."(%,*".++*,(&*9*I%'/'$*.@*$2$C%*."*k,%(B.E*".++**

,(&*8*I%'/'$*.@*$2$C%

P,$C%D%*L."%E,$'*;b8*I%N/'$<*w* a`*v

Q'+*,$$.")%D'()*&'*I.%$$.(*@",%$*$2"*J+,/'

*

,"",(J'&*.(*%/'

P2$C%*')*$,$C%D%*I+,))'"*w* `:*v

-,+%@."(%,*".++*;`*I%N/'$<H*P,$C%D%*;j*I%N/'$<H*P2$C%*;8*I%N/'$<

-,+%@."(%,*".++*;`*I%'/'$<H*P,$C%D%*;j*I%'/'$<H*P2$C%*;8*I%'/'$<

MAKI

-,+%@."(%,*k.++*;?*I%N/'$<*w* 9*v

-",B'H*,0./,)H*/.(/.DB"'

-",BH*,0./,&.*,(&*/2/2DB'"*".++'&*%($%&'*.2)

|,I,('$'*Q,J'+*k.++*;?*I%N/'$<*w** bb*v

P,2D.(H*/"ND'*&'*@".D,J'H*/%0'

P,+D.(H*/"',D*/C''$'*,(&*$/,++%.(

5'ee,*L,e%*.2*PI%/X*5'ee,*L,e%*;j*I%N/'$<*w* b:*v

k.2+',2*&'*)C.(

52(,*".++

r,II,*L,e%*;j*I%N/'$<*w* >*v

k.2+',2*&'*/.(/.DB"'

-2/2DB'"*".++

]'+*k.++*;?*I%N/'$<*w* bb*v

k.2+',2*&G,(J2%++'*@2D#'H*/.(/.DB"'*')*/%0'

]'+H*/2/2DB'"*,(&*$/,++%.(

g'J'),B+'*k.++*;?*I%N/'$<*w* 9*v

k.2+',2*&'*/,".))'H*/.(/.DB"'H*,$I'"J'H**

,0./,)H*e,DIX.H*),e2,(H*+,%)2'H*J",%('$*&'*$#$,D'

-,"".)H*/2/2DB'"H*,$I,",J2$H*,0./,&.H*e,DIX.H**

),e2,(*,(&*$'$,D'*$''&$

k,%(B.E*;?*I%N/'$<*w* b?*v

F"/*'(*/%'+*&'*I.%$$.($*@",%$*$2"*-,+%@."(%,*k.++

n,(/%(J*]'+*;?*I%N/'$<*w* bj*v

F(J2%++'*@2D#'*$2"*2(*-,+%@."(%,*k.++

Q,"B'/2'&*''+*.(*).I*.@*-,+%@."(%,*k.++

Page 112: Guestbook SAINT-Barth 2015

110

Page 113: Guestbook SAINT-Barth 2015

111

Page 114: Guestbook SAINT-Barth 2015

112

Ru m b a r t s®A U T H E N T I C M I X E D R U M

F G F G H P II M G V W F J =V W H R J V V = RN V W F R N

, / " # ( ' 7 5 7 ) % ! # ' 4 $

1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # C # & % , " ' " ' # C # 6 7 ! ! % + # [ # 3 % & / , + # & % , " ' 7 ) 5 # C # " 6 " ) , +

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

# , " ! # ? # @ A 9 B C A 9 B # D 9 E # \ ] B # C # F G H I J F I K L J M I N O G P M Q R I > F G Q # C # S S S > L J M I N O G P M Q R I > F G Q

$ % & % ' ( ( ) + # # # # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # # # 1 ( ( * # ! ( 4 ) 5 " # # # " 6 " ) , + # & % , " ' 7 ) 5#

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

,< = > ? # #@A9B CA9B #D9E #A8B # C # FGH IJF IKLJM I NOGP MQR I > FGQ# C #SSS>LJ M I NOGP MQR I > FGQ# C # T JFRLGGU # ? # LJ M I N

112

Page 115: Guestbook SAINT-Barth 2015

113

01/"/.+/#%*/+..+

Page 116: Guestbook SAINT-Barth 2015

114

TÉL. : 0590 51 00 05EMAIL : [email protected]

RUE DU ROI OSCAR II - GUSTAVIA

Page 117: Guestbook SAINT-Barth 2015

115

Page 118: Guestbook SAINT-Barth 2015

116

Page 119: Guestbook SAINT-Barth 2015

117

Page 120: Guestbook SAINT-Barth 2015

118

TÉL. : 0590 52 02 02EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.LISOLETTASTBARTH.COM

RUE DU ROI OSCAR II - GUSTAVIA

Page 121: Guestbook SAINT-Barth 2015

119

Page 122: Guestbook SAINT-Barth 2015

120

ANSE DES CAYESHOTEL MANAPANY COTTAGE

CHEF : antonello meconizzi

TEL: (+ 590) 590 27 66 55E-MAIL : [email protected]

WEBSITE : WWW.LEMANAPANY.COM

Page 123: Guestbook SAINT-Barth 2015

121

INSALATE

c($,+,),*&%*,",J.$),* a:*v

PI%(,/%*@"'$/C%H*,",J.$),H*D,(J.H*(.//%.+,H*.+%0'

R"'$C*$I%(,/CH*+.B$)'"H*D,(J.H*(2)$H*.+%0'*

c($,+,),*&%*I.++.* =a*v

c($,+,),H*I.++.H*B,/.(H*,0./,&.H*@."D,JJ%.**

/C'&&,"H*.+%0'H*I.D.&."%*D%K'&*$,+,&H*,0./,)HH*/C'&&,"H**

.+%0'H*).D,).*

c($,+,),*)".I%/,+'* =:*v

c($,+,),*D%K,H*,0./,&.H*/2."'*&'*I,+D,H**

@"2).*&'++,*I,$$%.(H*D,%$H*.+%0'H*I,/C%(.6*L%K'&**

$,+,&H*,0./,)H*C',")*.@*I,+DH*I,$$%.(*@"2%)H*/."(H**

.+%0'H*).D,).*I,/C%(.

c($,+,),*&%*,@@2D%/,).*D%$).* =?*v

c($,+,)*D%$),H*$,+D.(H*$)."%.('H*).((.H*$I,&,**

,@@2D%/,).H*/,".)'H*D,%$H*I.D.&."%6*L%K'&*$,+,&H**

ANTIPASTI DI MARE

5,"),"'*&%*$,+D.('* =8*v

P,+D.(*),"),"'

!.+I.*/.(*I,),)'* =a*v

l/).I2$*$,+,&*E%)C*I.),).'$

c($,+,),*&%*D,"'** =8*v

R"'$C*$',*$,+,&*

-,"I,//%.*&%*D,C%*D,C%* ==*v

L,C%*D,C%*/,"I,//%.

ANTIPASTI DI TERRA

c(0.+)%(%*&%*D'+,(o,('* =:*v

]JJI+,()*".++$

5'DI2",*&%*0'"&2"'* b?*v

g'J'),B+'*),DI2",

i,$,J(,*@"'&&,*&%*o2//C%('* =a*v************

-.+&*o2//C%(,*+,$,J('

!,"D%J%,(,* =:*v

]JJI+,()*J",)%(

PRIMI DI MARE

k%$.)).**/.(*/"'D,*&%*$/,DI%* =?*v*********

k%o.)).*E%)C*$/,DI%*/"',D*$,2/'

k,0%.+%*&%*D,"'* a:*v

P',*@..&*",0%.+%

R'))2/%('*,+*('".*&%*$'II%,*/.(*/,+,D,"%* =?*v

PU2%&*@')))2/%(%*E%)C*/,+,D,"%*$,2/'

PRIMI DI TERRA

!,//C'"%*,++,*$."'()%(,* =8*v

!,//C'"%*E%)C*/C''$'*$,2/'

PI,JC'))%*"%$.)),)%*/.(*I.D.&.".*'*B,$%+%/.* =:*v

PI,JC'))%*"%$.)),)%*E%)C*).D,)'*,(&*B,$%+

SECONDI DI MARE

5,J+%,),*&%*).((.*/.(*"2/.+,*'*I,/C%(.* a:*v

!.+I.*,++,*J"%J+%,* =?*v

3"%++'&*./).I2$*

R%+')).*&%*D,C%*D,C%*,++,*I%,$)",* =?*v

3"%++'&*D,C%*D,C%

SECONDI DI TERRA

P/,+.II%('*,+*D,"$,+,* =8*v

g',+*$/,++.I$*E%)C*D,"$,+,*$,2/'

R%+')).*,+*I'I'*0'"&'* `:*v

5,J+%,),*&%*I.++.*/.(*%(&%0%,*'*"2/.+,* a:*v*

/C%/e'(*),J+%,),*E%)C*"2/.+,*,(&*'(&%0'*$,+,&

FOR THE LUNCH

Page 124: Guestbook SAINT-Barth 2015

122

ANTIPASTI DI MARE

-"2&%)''*&'++*%$.+,* a:*v

k,E*%$+,(&

-,II'$,()'*$/.)),)'*/.(*B.)),"J,* =a*v

P/,++.I$*E%)C*".'*,(&*$,2/'

!.+%I'))%*2B"%,/C%*/.(*/".$)%(%*&%*I.+'(),* =a*v

n"2(e*./).I2$*E%)C*I.+'(),*/".2).($

ANTIPASTI DI TERRA

5,")"'*&%*D,(o.*/.(*I'$).*&%*"2/.+,* a:*v

Q''@*),"),"*E%)C*"2/.+,*$,2/'

Q2"",),*/.(*I".$/%2)).*&%*I,"D,*'*I,/C%(.* a:*v

Q2"",),*E%)C*C,D*,(&*/C'""X

i,$,J(,*&%*0'"&2"'*/.(*$,+$,*&%*@."D,JJ%.* =8*v

g'J'),B+'*+,$,J(,*E%)C*/C''$'*$,2/'

PRIMI DI MARE

k%$.)).*,++,*I'$/,).",* =?*v

k%/'*$',*@..&*$,2/'

5,J+%,)'++'*,",J.$),*'*o,@@'",(.* a:*v

5,J+%,)'++'*E%)C*+.B$)'"*,(&*$,@@".(

!,//C'"%*/.(*",J2*&%*D,"'* =?*v

FOR THE DINNER

Page 125: Guestbook SAINT-Barth 2015

123

PRIMI DI TERRA

k%$.)).*,++,*D%+,('$'* *=8*v

k%/'*,(&*$,@@".(

3(.//C'))%*$I',/e*'*",&%//C%.* a8*v

3(.//C'))%*$I',/e*,(&*/C%/."X

k,0%.+%*&%*B",$,).*&%*/.(*),")2@.* a8*v

SECONDI DI MARE

3"%J+%,),*&%*D,"'* `:*v

F",J.$),*J"%J+%,),*/.(*%($,+,),

/,),+,(,* `8*v

3"%++'&*+.B$)'"*E%)C*/,),+,(*$,+,&

L,C%*D,C%*,+*/,").//%.*%DI'"%,+'* a8*v

L,C%*D,C%*B,e'&

SECONDI DI TERRA

R%+')).**&%*D,(o.*,++,*E'++%(JC).(* `8*v

5,J+%,),*&%*D,(o.*/.(*"2/.+,*'*I,/C%(.* `:*v

5,J+%,),*E%)C**"2/.+,*,(&*/C'""X*).D,)'

Page 126: Guestbook SAINT-Barth 2015

124

TÉL. : 0690 58 82 90 - 0590 51 06 53WEB SITE : WWW.LABOTTEGAMARTINI.COM

ST JEAN CARÉNAGE(EN FACE DE LA LAGUNE)

Page 127: Guestbook SAINT-Barth 2015

PIZZAS

7"8588*5!%oo,*B+,(/C'H*C2%+'*&G.+%0'$H*$'+*')*".D,"%(* >*v

F5$*+5$5*5.D,)'H*,%+H*."%J,(H*I'"$%+H*.+%0'$* 9*v

F5$,/&$*'55.D,)'H*D.oo,"'++,H*B,$%+%/* b:*v

G5B"1&'5+55.D,)'H*D.oo,"'++,H*,(/C.%$H*.+%0'$* b=*v

E"%5+55.D,)'*D.oo,"'++,H*V,DB.(*/2%)* ba*v*

.2*,0'/*V,DB.(*/"2* b`*v

J15+8/&+&*,&L.oo,"'++,H*I,"D'$,(H*V,DB.(*/2%)* b`*v

EK,*+55.D,)'H*D.oo,"'++,H*V,DB.(*/2%)H*/C,DI%J(.($** b`*v

)*5="155.D,)'H*D.oo,"'++,H*/C."%o.* b`*v

;5(J"''&,55.D,)'H*D.oo,"'++,H*/\I"'$H*)C.(H*C2%+'*&G."%J,(H**

I%(/#'*&G."%J,(H*.+%0'$* b`*v

L&+&M*5L.oo,"'++,H*.%J(.($H*)C.(H*I.%0"'* b`*v

E*51'"5.D,)'H*D.oo,"'++,H*g%,(&'*C,/C#'H*.%J(.($* b`*v

65B$*8*"355.D,)'H*D.oo,"'++,H*.+%0'$H*V,DB.(*/2%)H*�2@H*F")%/C,2)$* b`H8:*v

N&385'"$&5.D,)'H*."%J,(*')*@"2%)*&'*D'"* b`H8:*v

75''"$*5I.DD'*&'*)'""'H*D.o,"'++,H*.%J(.($H*+,"&.(*.2*$,2/%$$'*&'*I."/H*

'DD'(),+*"\I#** b`H8:*v

O#5'$&(7$"%5,&L.oo,"'++,H*@".D,J'*&'*/CN0"'H*3."J.(o.+,H*I,"D'$,(* b8*v

651M"+&5.D,)'H*D.oo,"'++,H*V,DB.(*/2%)H*/C,DI%J(.($H*�2@* b8H8:*v

.2*,0'/*V,DB.(*/"2* bjH8:*v

L&,&'5$*5+5

F$$.")%D'()$*&'*+#J2D'$* b8*v

;5,#+5L.oo,"'++,H*$,2D.(H*/.2"J'))'$H*-"ND'*@",W/C'H*f2%+'*,2*I'"$%+*b>H8:v

F"+'&(65$1"*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*/C,DI%J(.($H*-"ND'$*&'*)"2@@'$H*

C2%+'*&'*)"2@@'$**** =:*v

J#PP515*L.o,"'++,*&%*B2@,+,*b=8*J"H*).D,)'$*/'"%$'$H*V,DB.(*&'*I,"D'H*

')*B,$%+%/* b9*v

N*MM5(.&33&$'Z2)'++,H*k.D,"%(H*C2%+'*&G.+%0'H*$'+* b`*v

ANTIPASTI - ENTRÉES

2$*''*8"(5+'*B53'"(=&,&'51&(8$"3'*+** *b:*v

;).D,)'$*$'/C''$H*,")%/C,2)$*')*".2+',2K*&G,2B'"J%('$**

@.2""'$*&'*/,I"'$*.+%0'$*')*)C.(*<

65B$&3&(* bb*v****************

;)",(/C'$*&'*).D,)'H*D.oo,"'++,*%),+%'(('*')*B,$%+%/<

N5+M5+&115(.&115(Q"''&,5* b=*v

;$,+,&'*/.DI.$''*)XI%U2'*&2*$2&<

4+3515'5('$*8"1"$&* ba*v

;$,+,&'H*).D,)'$H*.%J(.($*".2J'$H*.+%0'H*

'/+,)$*&'*I,"D'$,(H*"'JJ%,(.H*/".2).($*),")%('$*

M*+,*/"'D'*&G,")%/C,2)$<

4+3515'5(.*(1&+'*88/*&(=&$.*(* b`*v

I,"@2D''$*,*+GC2%+'*&'*)"2@@'$*,0'/*).D,)'$*$'/C''$H*

,")%/C,2)$H*')*/"'D'*&'*0%(,%J("'*B,+$,D%U2'

N5$%*,*5+5(.*(%&15+M5+&* b8*v

;D%++'@'2%++'*&G,2B'"J%('$*,0'/*D.oo,"'++,<

PRIMI DI PASTA * **************

N&++&(511R5$$5Q*5'5*;I%/,()'<* b8*v

N53'5(5*(S(P"$%5,,*(;`*@".D,J'$<* *b>*v

N53'5(5115(+"$%5*;$,2/'*,2B'"J%('<* ********bj*v

IB5,/&''"(858*"(&(B&B&* bj*v

;*@".D,J'*')*I.%0"'<*******

N53'5(5115(85$Q"+5$5* b>*v

;I,)'H*�2@H*V.2'*&'*I."/H*@".D,J'<

N588/&$*(T(B58/*+"T(%&15+M5+&(&($*8"''5(3515'5*** b9*v

;I,)'$*J",(&*)2B'H*).D,)'*/'"%$'H*

,2B'"J%('*')*"%/.)),*$,+#'<

125

Page 128: Guestbook SAINT-Barth 2015

PASTA A L’UOVO - PATES FAITE MAISON HOME MADE PASTA

;535,+&* bj*v

!+"8/&''*(5115(3"$$&+'*+5* b>*v

;J(.//C%*I,),)'H).D,)'H*D.oo,"'++,H*B,$%+%/<

25,1*5'&11&(5115(Q"1",+&3&* b>*v

;$,2/'*0%,(&'*C,/C''H*).D,)'H*/,".))'H*/'+'"%<

7&''#88*+&(5115(8*"8*5$5(* b9*v

I%$'++%H*I".$/%2)).*'*/"'D,*_*I')%)$*I.%$H*V,DB.(*')*/"ND'

25,1*5'&11&* b9*v

V.2'*&'*I."/H*$,+,&'*".2J'**

&'*)"'0%$.*.2*,")%/C,2)

25,1*"1*+*(8"+(B&38&* =b*v***

25,1*"1*+*(8"+(5$5,"3'5*** ab*v

a8:J"6I."o%.('<*

RISOTTI

E*3"''"(511&(M#88/*+&(&(B5$%&,*5+"(* =:*v

;,2K*/.2"J'))'$*')*I,"D'$,(<

E*3"''"($5.*88/*"(** =:*v*

;,*+,*$,+,&'*".2J'*&'*)"'0%$.<

E*3"''"(5115(M#885(,*5115("(B&B&$"+*(&(385%"$M5(5PP#%*85'5* ==*v;I.)%".(*.2*I.%0".(*')*@".D,J'*@2D'<

!"#$%%$&'(('&)"('*+#+* =a*v

E*3"''"('5$'#P"(&(P#+,/*(j*,&;;#(#*(=-+1/"C$3$2k(* *ab*v

ZUPPA / SOUPE

U#BB5(%5$&(&(%"+'** ==*v

;$.2I'*&'*@"2%)$*&'*D'"H*C,"%/.)$*B+,(/$*&G*'$I,J('H**

I,)'$*D,%$.(*'(*B.2%++.(*&'*I.%$$.($<

CARNE / VIANDE

IB&MM5'*+"(.*(B"11"(*+(B5.&115* b9*v

;@"%/,$$''*&'*I.2+')*,0'/*/C,DI%J(.($*.+%0'$<

J5=&''&(51(%5$3515(&(8"+'"$+"(** b9*v

;B,0'))'*$,2)'*,2*0%(*&'*D,"$,+,<

126

Page 129: Guestbook SAINT-Barth 2015

I'$588&''*(51(B$&MM&%"1"* ==*v

;'D%(/'*&'*B.'2@*$,2)'*,*+GC2%+'*,".D,)%$''<

I51'*%Q"885(5115($"%5+5* ***=a*v

;I,%++,"&*,0'/*V,DB.(*')*@".D,J'<*

I851"BB*+&(5115(%*15+&3&* =`*v

;'$/,+.I'*I,(''*,*+G�2@<

PESCE DAL MERCATOPOISSONS DU MARCHE

V(F5/*(%5/*("1*"(&(58&'"(Q5135%*8"* =`*v

;I.%$$.(*+./,+*C2%+'*')*0%(,%J"'*B,+$,D%U2'<*****

2&%B#$5(.*(B&38&** =`*v

25$'5$&(.*(B&38&T(1*%"+&(&(5$5+8&* =`*v

;),"),"'*&'*I.%$$.($H*/%)".(*')*.",(J'<

-$5,"3'5(5115(85'515+5*;+,(J.2$)'*,*+,*/,),+,('<*b::J"6* ?*v*

IB5,/&''"(85$1&''"(51('"++"(* =b*v

;I,)'*$,2/'*).D,)'H*/,II"'$H*.+%0'$H*,(/C.%$H*)C.(<************************

IB5,/&''"(P$#''*(.*(%5$&(&(Q"''5$,5(***** ==*v

;$I,JC')).**,2K*@"2%)$*&'*D'"*')*B.)),"J,<

DESSERT DE LA MAISON :

2*$5%*3#(* j*v

;I,0'$%(%H*D,$/,"I.('H*/,@#<*

J5Q5(.*PPK$&+'3(B5$P#%3;kC2DH*D,(&,"%('H*/,@#<** j*v

!158&3* 8*v

N*88"1*+*(Q&*,+&'3(5#(+#'&115* *j*v

65PK**** =H8:*v

65PK(+"*3&''&(* a*v

65BB#88*+"(* aH8:*v

127

BREAKFAST, BAR, RESTAURANT, PIZZERIA & EPICERIE FINE DE PRODUITS ITALIENS !!

JW(OD-;42W(42-;4-GI(NEC)D62I-(N-E24E()<(NEC)D42I(42-;4<GI()<(OD-;42XI

"##$!%##$

&'!()*+'!,-)./

Page 130: Guestbook SAINT-Barth 2015

128

!"#$%%&'()*+

TÉL. : 0590 52 45 31

RUE SAMUEL FALBERG - GUSTAVIA

Page 131: Guestbook SAINT-Barth 2015

129

ENTREES A PARTAGER – STARTER TO SHARE

F"&.%$'*&'*i#J2D'$*J"%++#$4*).D,)'$*$#/C#'$*4*D.oo,"'++,*4*

D.oo,"'++,*&%*B2@,+,

P+,)'*.@*3"%++'&*0'J'),B+'$*4*P2(*&"X*).D,).$*â*D.oo,"'++,*â*

D.oo,"'++,*&%*B2@,+,

F$$%'))'*&'*/C,"/2)'"%'*%),+%'(('$**w*!".$/%2)).*&%*I,"D,*

!".$/%2)).*P,(*n,(%'+'4-.II,4P,+,D%*#I%/#4P.II"'$$,),*

/,+,B"'$'

!+,)'*.@*c),+%,(*D',)$*w*!,"D,*C,D4*P,(*n,(%'+'*C,D*4*-.II,*â*

PI%/X*$,+,D%4*P.II"'$$,),*@".D*-,+,B"%,

P,+,&'*&'*I.2+I'*_*l/).I2$*$,+,&

F$$.")%D'()*&'*!.%$$.($*@2D#$*@,%)*I,"*(.$*$.%($*w*

P,2D.(45C.(4*L,"+%(H*).,$)$*')*/"ND'*@",%/C'*,2K*C'"B'$6

).,$)*E%)C*@"'$C*/"',D*).*C'"B$

F$$%'))'*&'*R.%'*3",$*D,%$.(H*/C2)('X*')*).,$)$*J"%++#$

!+,)'*.@*C.D'*D,&'*xR.%'*3",$yH*/C2)('X*,(&*J"%++'*).,$)

VIANDES - MEAT

R%+')*&'*B�2@*Q+,/e*F(J2$H*+#J2D'$*&2*D.D'()*J"%++#$6

]$/,+.I'*L%+,(,%$'*_*g',+*L%+,('$'

-,"I,//%.*&'*B.'2@*$,2/'*,2*I'$).*')*$,+,&'*0'")'

Q''@*-,"I,//%.*I'$).*$,2/'*,(&*J"''(*$,+,&

CRUSTACES – SHELL FISH

i,(J.2$)'*J"%++#'*_*3"%++'&*i.B$)'"

i,(J.2$)'*-,),+,(,*_*i.B$)'"*-,),+,(,

!+,)',2*&'*R"2%)$*&'*L'"*;P'+.(*,""%0,J'*.2*P2"*/.DD,(&'<

5",X*.@*P',@..&*;F""%0,+*.@*)C'*&,X*."*5.*."&'"<

iG,$$%'))'*&'*j*C2%)"'$*&'*Q"'),J('*_*!+,)'*.@*j*.X$)'"$*@".D*

Q"%)),(X

POISSONS – FISH

P'+.(*,""%0,J'*.2*$2"*/.DD,(&'*w

4*!.%$$.($*+./,2K*w*D,C%4D,C%H*E,C..H*D,"+%(H*B.2"$'á

4*!.%$$.($*Q"').(*w*B,"H*$.+'H*/,B%++,2&á

F""%0,+*.@*)C'*&,X*."*X.2"*."&'"*w*

4*i./,+*R%$C*w*D,C%4D,C%H*E,C..H*B.2"$'á

4*Q"%)),(X*R%$C*w*n.0'"*P.+'H*P''*B,$$H*/.&á

SUGGESTIONS DU JOUR - SUGGESTIONS OF DAY

k%$.)).$H*I,)'$H*+,$,J('$á*_*k%$.)).$H*I,$),H*+,$,J(,á

5.2$*(.$*I+,)$*$.()*,//.DI,J(#$*&'*J,"(%)2"'6

F++*.2"*&%$C'$*,"'*$'"0'&*E%)C*J,"(%$C6

DESSERTS - DESSERT

i'*)",&%)%.(('+*-C''$'/,e'*_*5",&%)%.(,+*-C''$'/,e'

!,((,*/.)),*')*$.(*/.2+%$*&'*@"2%)$*".2J'$6

iG%(/.().2"(,B+'*5%",D%$2Ö*_*5C'*%('0%),B+'*5%",D%$2

Z.$*3+,/'$*')*P."B')$*_*c/'*/"',D*,(&*$."B')

Ön'$$'")$*D,%$.(*_*f.D'D,&'*&'$$'")$

LES CLASSIQUES / TRADITIONNAL PIZZAS

L,"JC'"%),*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*B,$%+%/*_*5.D,).H*D.oo,"'++,H*B,$%+

L,"%(,",*w*5.D,)'H*,%+H*C2%+'*&G.+%0'*')*."%J,(*_*5.D,).H*J,"+%/H*.+%0'*

.%+H*."'J,(.

Z,I.+%*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*,(/C.%$*_*5.D,).H*D.oo,"'++,H*,(/C.0%'$

k.D,(,*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*/,I"'$H*,(/C.%$*_*5.D,).H*D.oo,4

"'++,H*/,I'"$H*,(/C.0%'$

!".$/%2)).*R2(JC%*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*V,DB.(*B",%$#H*

/C,DI%J(.($*_*5.D,).H*D.oo,"'++,H*B,e'&*C,DH*D2$C"..D$

n%,0.+,*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*I'II'".(%*_*5.D,).H*D.oo,"'++,H*

I'II'".(%

5.((.*'*/%I.++,*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*)C.(H*.%J(.($*_*5.D,).H*

D.oo,"'++,H*)2(,H*.(%.($

-,+o.('*k%I%'(.*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*"%/.)),H*I'II'".(%*.2*V,DB.(*

B",%$#*_*5.D,).HD.oo,"'++,H"%/.)),*/C''$'H*I'II'".(%*."*B,e'&*C,D

-."(')).*w*L.oo,"'++,H*).D,)'*/'"%$'H*'DD'()C,+H*".U2'))'H*

V,DB.(*&'*I,"D'H*I,"D'$,(*_*L.oo,"'++,H*/C'""X*).D,).H*'DD'(4

)C,+*/C''$'H*,"2J2+,H*I,"D,*C,DH*I,"D'$,(*

LES SPECIALES ROUGES / RED SPECIAL PIZZA

F2).((.*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*/NI'$H*B,/.(*_*5.D,).H*D.oo,"'++,H*

I."/%(%*D2$C"..D$H*B,/.(

iG,00'()2",*w*5.D,)'H*V,DB.(*&'*I,"D'H*".U2'))'H*I,"D'$,(*",I#

5.D,).H*I,"D,*C,DHH*,"2J2+,H*$+%/'&*I,"D'$,(

g'J'),"%,(,*w*5.D,)'H*D.oo,"'++,H*,2B'"J%('H*/.2"J'))'H*I.%0".(*

".2J'*_*5.D,).H*D.oo,"'++,H*'JJI+,()H*o2//C%(%H*"'&*I'II'"$

F(,(,$*w**5.D,)'H*D.oo,"'++,H*V,DB.(*B",%$#H*,(,(,$*_*5.D,).H4

D.oo,"'++,H*B,e'&*C,DH*I%(',II+'

PIZZA CLASSIQUE BLANCHE / CLASSICS WHITE PIZZA

12,))".*@."D,JJ%*w*L.oo,"'++,H*/"ND'H*'DD'()C,+H*"%/.)),

L.oo,"'++,H*/"',DH*'DD'()C,+*/C''$'H*"%/.)),*/C''$'

".U2'))'*_*L.oo,"'++,H*$/,D."o,*/C''$'H*/C'""X*).D,).H*,"2J2+,

k',+'*w*L.oo,"'++,H*@".D,J'*x$/,D."o,yH*"%/.)),H*).D,)'*/'"%$'H*

V,DB.(*&'*I,"D'*_*L.oo,"'++,H*$/,D."o,*/C''$'H*"%/.)),*/C''$'H*

/C'""X*).D,).H*I,"D,*C,D

Page 132: Guestbook SAINT-Barth 2015

130

1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # C # & % , " ' " ' # C # 6 7 ! ! % + # [ # 3 % & / , + # & % , " ' 7 ) 5 # C # " 6 " ) , +

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

# , " ! # ? # @ A 9 B C A 9 B # D 9 E # \ ] B # C # F G H I J F I K L J M I N O G P M Q R I > F G Q # C # S S S > L J M I N O G P M Q R I > F G Q

N P L = W Q R _ # X P N I # N P L = W Q R >

, / " # # " 6 " ) , # # & % , " ' 7 ) 5

$ % & % ' ( ( ) + # # # # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # # # 1 ( ( * # ! ( 4 ) 5 " # # # " 6 " ) , + # & % , " ' 7 ) 5#

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

,< = > # ? # #@A9B CA9B #D9E #A8B # C # FGH IJF IKLJM I NOGP MQR I > FGQ# C #SSS>LJ M I NOGP MQR I > FGQ# C # T JFRLGGU # ? # LJ M I N

T W H R > # X P N I # T W H R

130

Page 133: Guestbook SAINT-Barth 2015

131La Langouste

01/"/.+3&%.4%/"+!0&5-*+

&

Page 134: Guestbook SAINT-Barth 2015

132

TÉL. : 0590 27 63 61 - FAX : 0590 27 83 44EMAIL : [email protected] SITE : WWW.HOTELBAIEDESANGES.FR

HOTEL BAIE DES ANGESPLAGE DE FLAMANDS

4$*4$-5'6(&7

Page 135: Guestbook SAINT-Barth 2015

133

ENTRÉES / APPETIZERS 5,),e%*&'*)C.(*')*$,+,&'*/C%(.%$'*_*52(,*),),e%H*-C%('$'*$,+,&* ==v

5"%+.J%'*&'*('D$H*i,(J.2$)'H*5C.(*')*n,2",&'*_*i.B$)'"H*52(,*,(&*L,C%4L,C%*('D$* =`v

-,$$.+'))'*&G'$/,"J.)$*,2*B'2""'*&G,%+*Äj*_*Äb=*_*P(,%+$*%(*J,"+%/*B2))'"* b:v_b?v

_*R'),*/C''$'*$,+,&*E%)C*0'J'),B+'$*L'&%)'"",(',(*/,(&%'&* =:v

F$$%'))'*&'*D.oo,"'++,*')*/.(/.DB"'*D,"%(#*,2*$#$,D'*_*L.oo,"'++,*,(&*/2/2DB'"*D,"%(,)'&*E%)C*$'$,D'* b?v

n2.*&'*Iz/C'*&2*V.2"*'(*),"),"'*')*/'0%/C' ==v

P,+,&'*/#$,"*,2*I.2+')*J"%++#*.2*,2*)C.(*_*-C%/e'(*."*52(,*-,'$,"*$,+,&* b?v

n#/+%(,%$.(*&'*+,(J.2$)'*;M*+Y.",(J'*')*'(*)'DI2",<*_*L%K'&*+.B$)'"*$,+,&* =8v

P,+,&'*l/#,('*;/,+,D,"$H*J,DB,$*')*$,2D.(**@2D#<*_*P,+,&*E%)C*$U2%&H*)%J'"I",E($*,(&*$D.e'&*$,+D.(* *=`v

F$$%'))'*&'*/,+,D,"$*@"%)$H*$,2/'*I%U2,()'*_*R"%'&*$U2%&H*$I%/X*$,2/'* =:v

R.%'*J",$*.@*&2/eH*.(%.(*V,D**************************************** =`v

LES SOUPES / SOUPS P.2I'*J",)%(#'*M*+G.%J(.(*_*R"'(/C*.(%.(*$.2I* b:v

P.2I'*&'*I.%$$.($*&'*"./C'$H*".2%++'*')*/".2).($*_*R%$C*-,"%BB',(*$.2I*E%)C*É*".2%++'*Ñ*$,2/'*,(&*/".2).($* bav

Q%$U2'*&'*+,(J.2$)'*_*i.B$)'"*$.2I* bav

3,$I,/C.*xF(&,+.2y*')*$,*J,"(%)2"'*_*3,$I,/C.*$.2I* b=v

P.2I'*&'*D.2+'$*$,@",(#*_*L2$$'+$*P.2I* b8v

PÂTES / PASTAS 5,J+%,)'++'$*M*+,*+,(J.2$)'*')*,2K*J,DB,$*_*i.B$)'"*,(&*)%J'"*I",E($*I,$),* =9v

!\)'$*$,2/'*).D,)'*')*I,"D'$,(*_*5.D,).*,(&*I,"D'$,(*/C''$'*!,$),* b8v

LES POISSONS / FISH ]D%(/#*&'*n,2",&'*$,2/'*,%J"'4&.2/'*,2K*+%)/C%$*_*i./,+*L,C%4L,C%*$E'')*,(&*$.2"*$,2/'*E%)C*i%)/C%$* =8v

g%0,(',2*J"%++#H*$,2/'*@"2%)*&'*+,*I,$$%.(*_*k'&*P(,II'"*E%)C*I,$$%.(*@"2%)*$,2/'* =`v

!.%$$.(*&2*V.2"*J"%++'*'()%'"*_*i./,+*,++*R%$C*J"%++'&* =8v*M*a=v

_* * =>v

i,(J.2$)'*J"%++#'*_*3"%++'&*i.B$)'"* >v_b::J

i,(J.2$)'*É5C'"D%&."Ñ*_*É5C'"D%&."Ñ*i.B$)'"* 9v_b::J

P.+'*D'2(%N"'H*I.DD'$*&'*)'""'*0,I'2"*_*n.0'*P.+'*É*D'2(%N"'*Ñ*,(&*$)',D'&*I.),).'$* `:v

Q"./C'))'*&'*J,DB,$*J#,()'*'(*I%I'",&'*_*|2DB.*)%J'"*I",E($*$e'E'"*E%)C*I%I'",&'* a=v

R%+')*&'*D#".2*J",)%(#*'(*),I'(,&'*_*3",)%(,)'&*3".2II'"*E%)C*),I'(,&'* =`v

n.$*&'*/,B%++,2&*'(*/"2DB+'*&'*/C."%o.*_* * =8v

R"%/,$$#'*&'*i.))'**,2K*+,"&.($H*/C,DI%J(.($*')*,B"%/.)$*$'/$*_* * =jv

*

Page 136: Guestbook SAINT-Barth 2015

134

LES VIANDES / MEATS L,J"')*&'*/,(,"&H*D,(J2'*"[)%'*')*$,2/'*,2*0%(*".2J'*#I%/#* =8v

n2/e*B"',$)*E%)C*".,$)'&*D,(J.'$*,(&*$I%/X*"'&*E%('*$,2/'

R%+')*&'*B�2@*,2K*)".%$*I.%0"'$* =8v

P.2"%$*&G,J(',2*B",%$#'*I'(&,()*?*C'2"'$H*V2$*/."$#* =jv

i,DB*$C,(e*?*C.2"$

-[)'*&'*0',2*,2K*D."%++'$** a?v

g',+*/C.I*E%)C*D."'+$

5,V%('*&'*I.2+')*,2K*I.%"'$H*D%'+*')*/,('++'*** =`v

-C%/e'(*5,V%('*E%)C*I',"$H*C.('X*,(&*/%((,D.(

LES SPÉCIALITÉS CRÉOLESCREOLE SPECIALITIES

LES ENTRÉES / APPETIZERS F//",$*&'*D."2'** b=v

-.&*@"%))'"$H*/"'.+'*$,2/'*

-",B'$*@,"/%$*M*+G,()%++,%$'** b?v*

-,"%BB',(*$)2@@'&*/",B$*

F$$%'))'*&'*B.2&%($*/"#.+'$*')*&'*B.2&%($*&'*+,DB%$** b?v*

!+,)'*.@*/"'.+'*B+..&*,(&*/.(/C*$,2$,J'*

3",)%(*&'*/"%$).IC%('$* b?v**

PU2,$C*/,e'(

LES PLATS / MAIN COURSES i'*)",&%)%.(('+*/.+.DB.*&'*I.2+')* =:v*

5",&%)%.(,+*/"'.+'*/C%/e'(*/.+.DB.*

i,*)",&%)%.(('++'*,$$%'))'*/"#.+'** =8v

5",&%)%.(,+*/"'.+'*I+,)'*

R"%/,$$#'*&'*i,DB%$** =8v

-.(/C*R"%/,$$''*

-.2")*B.2%++.(*&'*I.%$$.($* =jv*

R%$C*/.2")*B.2%++.((

Page 137: Guestbook SAINT-Barth 2015

135

DESSERTS / SWEETS -"ND'*B"2+#'*M*+,*I%$),/C'*,0'/*)2%+'*,2K*/,/,.*_*!%$),/C%.*/"ND'*B"2+#'*E%)C*/,/,.*B%$/2%)* b:v

!,+'))'*&'*J+,/'$H*$,2/'*/C./.+,)*_*c/'*/"',D*,$$.")D'()*E%)C*/C./.+,)'*$,2/'* b:v

!,(,/C#*&'*$."B')$*')*@"2%)$*@",%$*_*L%K'&*$."B')$*,(&*@"'$C*@"2%)$* b=v

_*R+.,)%(J*%$+,(&*E%)C*0,(%++,*/2$),"&*$,2/'* b:v

L�++'2K*,2*/C./.+,)H*/�2"*&G%0.%"'*')*J+,/'*I%$),/C'*_*P.@)*D'+)'&*/C./.+,)'*/,e'*E%)C*%0."X*C',")*,(&*I%$),/C%.*%/'*/"',D* b=v

_*!%(',II+'*-,"I,//%.*E%)C*.+&*"2D* b=v

_*R%('*,II+'*),")*,(&*0,(%++,*%/'*/"',D* bav

g'""%('*'K.)%U2'*_*-./.*I,(,/.)),*,(&*I%(',II+'*E%)C*"C2D* b=v

-"zI'*P2o'))'*_*-"zI'*E%)C*.",(J'*,(&*3",(&*L,"(%'"*$,2/'* b=v**********

b=v

b=v

-,@#*J.2"D,(&** b:v

Page 138: Guestbook SAINT-Barth 2015

136

LA POINTE, GUSTAVIA

ANCIENNEMENT / FORMERLY WALLHOUSE RESTAURANT TEL. : + (59) 05 90 27 71 83

EMAIL : [email protected] OPEN 12.00/14.30 - 19.00/22.00 - CLOSED SUNDAY 136

Page 139: Guestbook SAINT-Barth 2015

137

MIDI:

ENTREES4*F0./,)H*L'+.(H*L,(J2'*')*L'()C'*R",W/C'*;g'J,(<

4*5,")'*R%('*M*+,*5.D,)'*')*!'$).

4*5,),e%*&'*Q�2@*

4*P.2I%.($*P,2)#$*M*+GF%+*')*,2*!'"$%+

4*i,(J.2$)'H*5,"),"'*&'*5.D,)'$*')*32,/,D.+'*

4*P.2I'*R".%&'*&2*L.D'()

4*P,D.$$,$*&'*-CN0"'

COMME UN ROOM SERVICE4*k.2+',2K*&'*!"%()'DI$*,2K*i#J2D'$*;g'J,(<

4*-+2B*P,(&E%/C*,2*!.2+')

4*-+2B*P,(&E%/C*M*+,*i,(J.2$)'

4*-C''$'B2"J'"*&'*Q.'2@

4*-C''$'B2"J'"*&'*L,C%*L,C%

4*F$$%'))'*n#/.20'")'*&'*+,*!".0'(/'*;5l*PfFk]<

4*F$$%'))'*É*]()"'*FD%$*ÑH*$'+.(*+Gf2D'2"*&2*-C'@*;5l*PfFk]<

SALADES4*-',$,"*&2*!".0'(T,

4*-',$,"*,2*!.2+')*.2*,2K*3,DB,$

4*!".0'(T,+'

4*Z%T.%$'

PÂTES4*h.e*,2K*i#J2D'$*-".U2,()$

4*h.e*&'*Q.'2@*.2*,2K*3,DB,$

4*!'(('*,2K*5.D,)'$*')*Q,$%+%/

POISSONS4*!z/C'*i./,+'*&2*|.2"

4*3,DB,$*R+,DB#'$*,2*!,$)%$

4*R%+')$*&'*k.2J')$*M*+,*!".0'(T,+'

4*5,"),"'*&2*L.D'()

VIANDES4*-,"I,//%.*&'*Q.'2@

4*R%+')*&'*Q.'2@

4*P2I"zD'*&'*!.2+')*|,2('*&'$*i,(&'$*

**'(*-".Ç)'*&Gf'"B'$*

DESSERTS4*F$$%'))'*&'*R".D,J'$

4*Q,B,*,2*kC2D

4*5,")'+'))'*5.D,)'$*')*Q,$%+%/

4*L%4/2%)*,2*-C./.+,)*Q+,(/*')*-C,),WJ('$

4*P,+,&'*&'*R"2%)$

4*5"%.*&'*-"ND'*Q"2+#'*&'*!".0'(/'

4*5,")'*-%)".(*"'0%$%)#'*,2*s2o2

4*3+,/'$*')*P."B')$*F")%$,(,2K*&2*!')%)*n',20%++'

4*-,@#*3.2"D,(&

SOIR:

TO SHARE4*F$$%'))'*n#/.20'")'*&'*+,*!".0'(/'

4*F$$%'))'*É*]()"'*FD%$*ÑH

$'+.(*+GC2D'2"*&2*-C'@

ENTREES4*F0./,)H*L'+.(H*L,(J2'*

**')*L'()C'*R",W/C'*;g'J,(<*

4*5,")'*R%('*M*+,*5.D,)'*')*!'$).

4*P,+,&'*-',$,"*&2*!".0'(T,

4*P,+,&'*-',$,"*,2*!.2+')*.2*,2K*3,DB,$

4*P,+,&'*!".0'(T,+'

4*P.2I%.($*P,2)#$*M*+GF%+*')*,2*!'"$%+*

4*i,(J.2$)'H*5,"),"'*&'*5.D,)'$*

**')*32,/,D.+'*

4*Q%$U2'*&'*+,(J.2$)'*')*3,DB,$

4*R.%'*3",$*')*-C2)('X*]K.)%U2'*

4*-,"I,//%.*&'*P)*|,/U2'$*')*&'*Q'))'",0'

PÂTES4*h.e*,2K*i#J2D'$*-".U2,()$

4*h.e*&'*Q.'2@*.2*,2K*3,DB,$*

4*!'(('*,2K*5.D,)'$*')*Q,$%+%/

4*k%$.)).*g'J,(

POISSONS4*!z/C'*i./,+'*&2*|.2"

4*i.2I*'(*-".Ç)'*&'*P'+*;I.2"*=*I'"$.(('$<

4*3,DB,$*R+,DB#'$*,2*!,$)%$

4*R%+')$*&'*k.2J')$*M*+,*!".0'(T,+'

4*Q.2%++,B,%$$'

VIANDES4*R%+')*&'*Q.'2@*k.$$%(%

4*P2I"zD'*&'*!.2+')*|,2('*&'$*i,(&'$*

**'(*-".Ç)'*&Gf'"B'$

4*L,J"')*&'*-,(,"&

DESSERTS4*F$$%'))'*&'*R".D,J'$

4*Q,B,*,2*kC2D

4*R.(&2'*,2*-C./.+,)*;I.2"*=*I'"$.(('$<

4*5,")'+'))'*5.D,)'$*')*Q,$%+%/

4*L%4/2%)*,2*-C./.+,)*Q+,(/*')*-C,),WJ('$

4*P,+,&'*&'*R"2%)$

4*-"zI'$*P2o'))'H*"#,+%$#'$*$.2$*0.$*X'2K

4*5"%.*&'*-"ND'*Q"2+#'*&'*!".0'(/'

4*5,")'*-%)".(*"'0%$%)#'*,2*s2o2

4*3+,/'$*')*P."B')$*F")%$,(,2K*&2*!')%)*n',20%++'

4*-,@#*3.2"D,(&

Page 140: Guestbook SAINT-Barth 2015

Le Grain de Sel

TÉL. : 0590 52 46 05EMAIL : [email protected]

PLAGE DE SALINE

138

Page 141: Guestbook SAINT-Barth 2015

LES ENTRÉES / APPETIZERS

P,+,&'*&'*).D,)'$* *?*v

5.D,).'$*$,+,&

P,+,&'*&'*).D,)'$H*.%J(.($*')*/,I"'$* *b:*v

5.D,).'$*$,+,&*E%)C*I,"$+'X*,(&*$C,++.)*&"'$$%(J

P,+,&'*D%K)'** bb*v

3"''(*$,+,&H*).D,).'$H*.(%.($H*,(&*$C,++.)*&"'$$%(J

F$$%'))'*&Y,//",$*_*-.&*R"%))'"$* *9*v

-C"%$).IC%('*@,"/%'*M*+,*D."2'** ba*v

n2.*&'*B.2&%($*_* * ba*v

L%(%*B"./C'))'*&'*I."/*/,",D'+%$#'*,2*$#$,D'** ba*v

L%(%*$e'E'"*.@*I."e*/,",D'+%o'&*E%)C*$'$,D'

5.D,)'*D.oo,"'++,*,2*I%$).2** b8*v

5.D,).'$*,(&*D.oo,"'++,*E%)C*B,$%+*$,2/'

P,+,&'*/"#.+'*&'*I.2+')*J"%++#* *bj*v

-"#.+'*J"%++'&*/C%/e'(*$,+,&*

-".))%(*&'*/C,0%J(.+*J"%++#*,2*)CXD*')*D%'+

$,+,&'*,2K*@"2%)$*$'/$** b8*v

3"''(*$,+,&*E%)C*&"X*@"2%)$H*C.)*J.,)*/C''$'*J"%++'&

E%)C*)CXD'*,(&*C.('X

P,+,&'*&'*+'()%++'$*')*D,J"')*D,"%(#*,2K*#I%/'$** bj*v

-",B*d*+'()%+*$,+,&

-".2$)%++,()*&'*/",B'*')*$.(*/.2+%$

,2*@"2%)*&'*+,*I,$$%.(** b>*v

-"2(/CX*/",B*I,$)"X*E%)C*I,$$%.(*@"2%)*&"'$$%(J

P,+,&'*)C,q*,2*)C.(*D%4/2%)** b9*v

5C,q*$)X+'*@"'$C*)2(,*(..&+'$*$,+,&

P,+,&'*3",%(*&'*$'+** b?*v

P,+,&H*J%(*/..e'&*$C"%DIH*'K.)%/*@"2%)$H*).D,).'$H

I,+D*C',")$

P,+,&'*&'*/C.2K*')*(..&+'$*,2*I.2+')*#I%/#** b9*v

-,BB,J'*$,+,&*,(&*$I%/'&*(..&+'$*/C%/e'(

5,"),"'*&'*)C.(*,2K*&'2K*J%(J'DB"'$*;I')%)<** ba*v

* b?*v

LES POISSONS / FISH

n.",&'*$,2/'*/"#.+'*_*L,C%4D,C%*E%)C*/"#.+'*$,2/'* =:*v

5,),e%*_*5,),e%* =a*v

R"%/,$$#'*&'*+,DB%* =8*v

-.(/C*@"%/,$$#'*

R"%/,$$''*&'*/C,)".2* =`*v

l/).I2$*@"%/,$$''

g%0,(',2*.2*.'%+*&'*B�2@*J"%++#*$,2/'*/"#.+'

')*B'2""'*,2*J%(J'DB"'** =j*v

,(&*J%(J'"*B2))'"*$,2/'$

g%0,(',2*.2*.'%+*&'*B�2@*,2*I,I"%e,*')*/2"/2D,** =j*v

g%0,(',2*_*�%+*&'*B�2@**E%)C*I,I"%e,*,(&*)2"D'"%/

!,0#*&'*)C.(*J"%++#*,2*/2""X*_*3"%++'&*)2(,*$)',*E%)C*/2""X* =8*v

l2,$$.2$*"[)%$*$,2/'*M*+,*B%N"'** =>*v

k.,$)'&*"%0'"*I",E($*%(*,*B''"*$,2/'

Q"./C'))'$*&'*/"'0'))'$*$,2/'*0'")'** =>*v

PC"%DI$*e'B,B*E%)C*C'"B$*$,2/'

-"'0'))'$*$,2)''$*M*+,*).D,)'$*')*M*+,*D'()C'*'I%/#'* =>*v*

i,(J.2$)'*J"%++#'*$,2/'*/"#.+'

')*B'2""'*,2*J%(J'DB"'** >*v_b::J"

3"%++'&*+.B$)'"*E%)C*/"#.+'*,(&*J%(J'"*B2))'"*$,2/'$

LES VIANDES / MEAT

]D%(/#*&'*0.+,%++'*$,2/'*/./.** b?*v

-C%/e'(*B"',$)*%(*/./.(2)*$,2/'

Q"./C'))'*&'*B.'2@H*$,2/'*QQ1H*/"#.+'** =:*v

Pe'E'"*.@*B''@*%(*/"'.+'*QQ1*$,2/'

]()"'/[)'*J"%++#'*@"%)'$*')*$,+,&'** =b*v

3"%++'&*"%B*'X'*$)',e*$'"0'&*E%)C*@"%'$*,(&*$,+,&

5,"),"'*&'*B.'2@*;a::J<*$,+,&'** ==*v

Q''@*),"),"*;b:*.o<*$'"0'&*E%)C*$,+,&

-.U2'+')*"[)%*,2*)CXD*')*".D,"%(** =8*v

k.,$)'&*/C%/e'(*E%)C*)CXD'*,(&*".$'D,"X*$,2/'

f,DB2"J'"** ba*v

-C''$'B2"J'"*E%)C*,D'"%/,(*/C''$'** b`*v

-C''$'B2"J'"*E%)C*J.,)*/C''$'** b8*v

!+2$*B,/.(** bH8:*v

MENU ENFANTS / KIDS MENU

P)',e*C,/C#H*I.2+')H*.2*&.",&'*@"%)'$** ba*v

')*2('*B.2+'*&'*J+,/'*,2*/C.%K*I.2"*+'*&'$$'")

-C.II'&*$)',eH*/C%/e'(H*."*D,C%4D,C%*E%)C*@"%'$

!lmk*n]|]mZ]k*_*Rlk*5f]*imZ-f

Le Grain de Sel

139

Page 142: Guestbook SAINT-Barth 2015

LES ENTRÉES / APPETIZERS

F$$%'))'*&G,//",$** 9*v

-C"%$).IC%('*@,"T%'*M*+,*D."2'** ba*v

P,+,&'*&'*/.(/.DB"'*')*,0./,)*M*+,*D."2'** b=*v

P,+,&'*&'*+,DB%$** bj*v

3"''(*$,+,&H*+,DB$*

n2.*&'*B.2&%($* *ba*v

R%$C*d*B+,/e*$,2$,J'$

P.2I'*&'*+'()%++'$*,2*I.2+')** b8*v

i'()%+*,(&*/C%/e'(*$.2I

P.2I'*oG*C,B%),()** bj*v

i./,+*$C"%DI*d*0',+*$.2I

P.2I'*&'*+,DB%$* bj*v

i,DB*$C,(e*E%)C*$I%/'$

P,+,&'*&'*+'()%++'$*,2*/",B'* *b`*v

i'()%+*,(&*/",B*$,+,&

k,0%.+'$*&'*.2,$$.2$** bj*v

k%0'"*I",E($*",0%.+'$

5,"),"'*&'*)C.(*&'$*W+'$** bj*v

52(,*),"),"

P,+,&'*/"#.+'*&'*I.2+')*J"%++#** bj*v

-"#.+'*J"%++'&*/C%/e'(*$,+,&

P,+,&'*/"'$$.(*,2*C,"'(J$*@2D#$* bj*v*

*******

-C.2*@,"T%*M*+,*+,(J.2$)'*')*,2K*/"'0'))'$* *b>*v

P)2@@'&*/,BB,J'*E%)C*+.B$)'"*,(&*$C"%DI$

-".2$)%++,()*&'*/",B'*')*$.(*/.2+%$*

&'*@"2%)*&'*+,*I,$$%.(* *b>*v

-"2(/CX*/",B*I,$)"X*E%)C*I,$$%.(*@"2%)*&"'$$%(J

LES POISSONS / FISH

3"%++'&*D,C%4D,C%*D,"%(,)'&*%(*C'"B$

l2,$$.2$*"[)%$*$,2/'*M*+,*B%N"'** =>*v

k.,$)'&*"%0'"*I",E($*%(*,*B''"*$,2/'

-.2")4B.2%++.(*&'*0%0,((',2** =`*v

k'&*$(,II'"*É/.2")4B.2%++.(Ñ

L%++'@'2%++'*&'*/C,)".2*,2K*I')%)$*+#J2D'$** =8*v

g%0,(',2*.2*.'%+*&'*B�2@*J"%++#*$,2/'*/"#.+'*

')*B'2""'*,2*J%(J'DB"'** =8*v

g%0,(',2*.2*.'%+*&'*B�2@*J"%++#** =8*v

,2*I,I"%e,*')*/2"/2D,*

P(,II'"*E%)C*I,I"%e,*,(&*)2"D'"%/*;a?*^_=*I'"$6<

!,0#*&'*)C.(*J"%++#*,2*/2""X* *=8*v

3"%++'&*)2(,*$)',*E%)C*/2""X

Q+,@@*&'*I.%$$.(*')*&'*+,(J.2$)'** =j*v

R%$C*,(&*+.B$)'"*+./,+*$.2I*(,D'&*ÉQ+,@@Ñ

R"%/,$$#'*&'*+,DB%** =8*v

-.(/C*@"%/,$$#'

Q"./C'))'$*&'*J,DB,$*$,2/'*0'")'** =>*v

PC"%DI*e'B,B*E%)C*C'"B$*$,2/'

{R+,DB#G*L'&%)'"",(',(*I",E($*%(*.+&*"2D

b*+,(J.2$)'H*=*.2,$$.2$** j8*v

R%$C'"D,(G$*I.)*;@."*)E.*I'"$.($<*

=*$(,II'"H*b*+.B$)'"H*=*"%0'"*I",E($

i,(J.2$)'*J"%++#'*$,2/'*/"#.+'*')*B'2""'** >*v_b::J"

,2*J%(J'DB"'

3"%++'&*+.B$)'"*E%)C*/"#.+'

,(&*J%(J'"*B2))'"*$,2/'$

LES VIANDES / MEAT

Q"./C'))'$*&'*I.2+')*$,2/'*I%U2,()'** b>*v

-C%/e'(*e'B,B*%(*C.)*$,2/'

!.2+')*/./.*_*-./.(2)*$,2/'*/C%/e'(* b>*v

]()"'/[)'*J"%++#'*_*3"%++'&*"%B*'X'*$)',e* ==*v

Q"./C'))'*&'*B.'2@H*$,2/'*QQ1H*/"#.+'** =:*v

Pe'E'"*.@*B''@*%(*/"'.+'*QQ1*$,2/'

-.U2'+')*"[)%*$,2/'

,2*)CXD*')*".D,"%(** =8*v

k.,$)'&*/C%/e'(*E%)C*)CXD'*d*".$'D,"X*$,2/'

L,J"')*&'*/,(,"&*,2*J%(J'DB"'*')*0,(%++'** =j*v

k.,$)'&*&2/e*B"',$)*E%)C*J%(J'"*,(&*0,(%++,

-,""#*&G,J(',2*,2K*#I%/'$*/2""X* *=?*v

PI%/'&*",/e*.@*+,DB*E%)C*/2""X

!."/'+')*".2+#*')*@,"/%$*/".U2,()H*$,2/'*|,/e*n,(%'+$** =`*v

P2/e+%(J*I%J*$)2@@'&H*".++'&*/"%$IX*|,/e*n,(%'+$*$,2/'*

!lmk*ncZ]k*_*Rlk*ncZZ]k

Le Grain de Sel

140

Page 143: Guestbook SAINT-Barth 2015

!,0#*&'*B.'2@*'(".B#$*&'$*8*I.%0"'$* =8*v

i'*OV,""')*&Y,J(',2OH*/,(&%'&*0'J'),B+'$

NOS DESSERTS / SWEETS

F(,(,$*@",%$* *>*v

R"'$C*I%(',II+'

Q+,(/*D,(J#*/./.*D,(J2'* *?*v

-./.(2)*,(&*D,(J.*{B+,(/*D,(J#G

-"ND'*B"Ç+#'*M*+,*0,(%++'** ?*v

3\)',2*,(,(,$*,2*o'$)'*&'*/%)".(*0'")* *?*v

!%(',II+'*/,e'*E%)C*+%D'*o'$)*$,2/'

3\)',2*,2*/C./.+,)

')*$,*B.2+'*&'*J+,/'*0,(%++'** ?*v

-C./.+,)'*/,e'*E%)C*0,(%++,*%/'*/"',D

5.2"D'()*&G,D.2"*,2*/./.*_*-./.(2)*/"#.+'*I%'* b:*v

NOS GLACES MAISON / HOME ICES

-.2I'*=*B.2+'$*;*g,(%++'H*/,@#H*/,",D'+H*"C2D4",%$%(H*$."B')$*

/C./.+,)H*@",DB.%$'H*@",%$'H*/./.H*D,(J2'4+%)/C%H*I,$$%.(<** ?*v

=*$/..I$*.@*C.D'D,&'*%/'4/"',D*;g,(%++,H*"2D4",%$%(H

/.@@''H*I,$$%.(*@"2%)H*",$IB'""XH*/./.(2)H*iX/C''4D,(J.H

/C./.+,)'*$."B')$<

P2II+#D'()*$,2/'*/C./.+,)*_*]K)",*/C./.+,)'*$,2/'** b*v

P2II+#D'()*/C,()%++X*_*]K)",*EC%II%(J*/"',D** b*v

i,*n,D'*Q+,(/C'*;3+,/'*0,(%++'H*$,2/'*/C./.+,)H*/C,()%++X<* *9*v

g,(%++,*%/'*/"',DH*/C./.+,)'*$,2/'H*EC%II%(J*/"',D

i'*/,@#*+%#J'.%$*;3+,/'*0,(%++'H*/,@#*'KI"'$$.H*/C,()%++X<** 9*v

g,(%++,*%/'*/"',DH*/.@@''H*EC%II%(J*/"',D

i,*/"#.+'*;3+,/'*/./.H*J+,/'*"C2D4",%$%(H*,(,(,$*@",%$<** 9*v

-./.(2)*%/'*/"',DH*"2D4J",I'$*%/'4/"',DH*@"'$C*I%(',II+'

i'*D.e,*;3+,/'*0,(%++'H*$."B')*/C./.+,)H*J+,/'*/,@#H** b=*v

$,2/'*/C./.+,)H*/C,()%++X<

g,(%++,*%/'*/"',DH*/C./.+,)'*$."B')H*/.@@''*%/'4/"',DH**

/C./.+,)'*$,2/'H*EC%II%(J*/"',D

i'*3",%(*&'*P'+*0.2$*,//2'%++'*).2$*+'$*V.2"$*;@'"D#*+'*+2(&%<*M*I,")%"*&'*b=C::*V2$U2YMb8f::*I.2"*+'*&#V'2('"*,%($%*U2'*I.2"*+'*&W('"*&'*b>C*M*==Ca:6*

lI'(*&,%+X*;/+.$'*.(*L.(&,X<*@".D*b=,D*).*aID*@."*+2(/C*,(&*@".D*8ID*).*b:6a:ID*@."*&%(('"6

Le Grain de Sel

141

Page 144: Guestbook SAINT-Barth 2015

142

TÉL. : 0590 27 53 20 EMAIL : [email protected]

RUE DU GÉNÉRAL DE GAULLEGUSTAVIA

Page 145: Guestbook SAINT-Barth 2015

143

LES ENTRÉES / STARTERS

Q%$U2'*&'*+,(J.2$)'* bj*v

i.B$)'"*B%$U2'

R.%'*J",$*É*D,%$.(*Ñ*'(*)'""%('* =b*v

f.D'*D,&'*@.%'*J",$*,(&*).,$)$

R.%'*J",$*I.z+#*')*C,"%/.)$*0'")$*@",%$

,2*0%(,%J"'*B,+$,D%U2'* =`*v

!,(4@"%'&*@.%'*J",$*E%)C*@"'$C*J"''(*B',($

$,+,&*E%)C*B,+$,D%/

5,"),"'*&'*)C.(*M*+Y'K.)%U2'* b?*v

]K.)%/*)2(,*),"),"'

LES VIANDES / MEATS

k.$$%(%*w*@.%'*J",$H*$,2/'*I.").* aj*v

!,(*@"%'&*x@.%'*J",$yH*I.")*E%('*$,2/'

LES POISSONS / FISH

i,(J.2$)'*J"%++#'*,2K*a*$,2/'$*w* ?*v_b::*J"

g,(%++'4J%(J'DB"'H*B'2""'*@.(&2H*$,2/'*0%'"J'

R"'$C*/,"%BB',(*"./e*+.B$)'"$*J"%++'&*E%)C*a*$,2/'$*w

g,(%++,*J%(J'"*$,2/'H*D'+)'&*B2))'"*,(&*0%"J%(*$,2/'

-.+.DB.*&'*I.%$$.(*'(*@'2%++'*&'*B,(,(%'"* =j*v

3,DB,$*'(*@"%/,$$#'*xP)*Q,")Cy* =?*v

PC"%DI$*x@"%/,$$#'y*/"#.+'*$)X+'

LES DESSERTS

L.'++'2K*,2*/C./.+,)*&2*I,+,/'

x/2%)*D%(2)'y*3+,/'*0,(%++'* b=*v

h,"D*/C./.+,)'*/,e'*xB,/e'&*V2$)*@."*X.2yH*0,(%++,*%/'*/"',D

5,")'*),)%(*D,%$.(*')*$.(*/,",D'+*,2*B'2""'*$,+#* b=*v

f.D'*D,&'*),")'*),)%(H*$,+)'&*B2))'"*/,",D'+

CHAQUE JOUR LE PIPIRI PALACE VOUS PROPOSE UNE SUGGESTION DE PLATS SELON ARRIVAGE. LE RESTAURANT EST OUVERT MIDI ET SOIR.

Page 146: Guestbook SAINT-Barth 2015

144

TÉL. : 0590 27 72 48

GUSTAVIA - FACE AU PORT

Page 147: Guestbook SAINT-Barth 2015

145

LES ENTRÉES

i'$*,//",$*&'*D."2'*É*P,2/'*/C%'(*Ñ* b=*v

-.&*R"%))'"$

k.$,/'*&'*).D,)'*')*D.oo,"'++,*É*&%*Q2@@,+,*Ñ** b8*v

P+%/'&*.@*).D,).'$*,(&*D.oo,"'++,

3,$I,/C.*F(&,+.2** b=*v

3,$I,/C.*;/C%++'&*0'J'),B+'$*$.2I<

](@'2%++#*&G'(&%0'$*,2*(.%K*')*".U2'@.")** b`*v

](&%0'$*$,+,&*E%)C*E,+(2)$*,(&*".U2'@.")*/C''$'

]D%(/#*&'*/.(/.DB"'*/"ND'*')*D'()C'*@",W/C'** b=*v

-2/2DB'"*$,+,&*E%)C*/"',D*,(&*@"'$C*D%()

F$$%'))'*&'*$,2D.(*@2D#*')*$'$*).,$)$** b?*v

PD.e'&*$,+D.(*.(*).,$)

5,),"'*&'*/.(/.DB"'*')*D,(U2'

,2*B,+$,D%U2'*')*/"'0'))'$*$,2)#'$** bj6?:*v

-2/2DB'"*,(&*D,(J.*),"),"*

E%)C*$,2)''&*$C"%DI

5,"),"'*&'*)C.(*,2*E,e,D#** b?*v

52(*),"),"*E%)C*E,e,D'

Q%$U2'*&'*+,(J.2$)'*I,X$** b=*v

i.B$)'"*B%$U2'

5'DI2",*&'*/"'0'))'$

')*$.(*/C2)('X*&'*).D,)'** bj6?:*v

PC"%DI*)'DI2",*E%)C*).D,).'*/C2)('X

R.%'*J",$*&'*/,(,"&*D,%$.(** b?*v

f.D'*D,&'*@.%'*J",$*E%)C*).,$)

LES SALADES COMPOSÉES

L#+%4L#+.*&'*$,+,&'*')*/CN0"'*/C,2&** bj*v

3.,)*/C''$'*$,+,&*E%)C*B,/.(

]D%(/#*&'*I.2+')*$2"*$,+,&'*')*@"2%)$*'K.)%U2'$** bj*v

-C%/e'(*$,+,&*E%)C*'K.)%/*@"2%)$

!')%)*).2"('&.$*&'*)C.(*@,T.(*(%T.%$'** b?*v

Z%/.%$'*$,+,&*E%)C*@"'$C*)2(,

-,"I,//%.*&'*I.%$$.($*/"2$*D,"%(#$

,2K*I,DI+'D.2$$'$** b?*v

i#J2D'$*J"%++#$*D,"%(#$*,2*I%$).2

')*$,*$,+,&'*&'*$,2D.(*@2D#** b?*v

L,"%(,)'&*J"%++'&*0'J'),B+'$*E%)C*I'$).*$,2/'**

,(&*$D.e'&*$,+D.(

P,+,&'*&'*+,(J.2$)'*M*+,*D,(J2'** =`*v

]K.)%/*$,+,&*E%)C*+./,+*+.B$)'"

PÂTES ET RISOTTOS

5,J+%,)'++'$*,2K*+#J2D'$H*B,$%+%/*')*C2%+'*&G.+%0'** b?*v

5,J+%,)'++'*I,$),*E%)C*0'J'),B+'$H*B,$%+*,(&*.+%0'*.%+

5,J+%,)'++'$*M*+,*+,(J.2$)'** =`*v

i.B$)'"*),J+%,)'++'*I,$),

5,J+%,)'++'$H*/.(/,$$#*&'*).D,)'*')*I,"D'$,(** b?*v

5,J+%,)'++'*I,$),*E%)C*/.(/,$$'&*).D,).'$*,(&*I,"D'$,(

k%$.)).*,2K*/C,DI%J(.($*')*C2%+'*&'*)"2@@'$** ==*v

k%$.)).*&'*J,DB,$*,2*@2D#*&'*+,(J.2$)'** =`*v

PC"%DI*"%$.)).H*$D.e'&*+.B$)'"*$,2/'

LES VIANDES

-,"I,//%.*&'*B.'2@*,2K*/.I',2K*&'*I,"D'$,(** ==*v

Q''@*/,"I,//%.*E%)C*I,"D'$,(

P)',e*),"),"'*C,/C#*M*+,*/.DD,(&'** ==*v

5,"),"*$)',e*É",E*$)',e*D%(/'&*.(*"'U2'$)Ñ

!,0#*&'*"2D$)',e*$,2/'*Q#,"(,%$'** ==*v

3"%++'&*$)',e*E%)C*Q#,"(,%$'*$,2/'

]()"'/[)'*J"%++#'H*xL,W)"'*&GC[)'+y** =j*v

3"%++'&*/C'@G$*$%"+.%(

R%+')*&'*B.'2@*J"%++#*.2*,2*I.%0"'** =j*v

Q''@*)'(&'"*+.%(H*J"%++'&*."*I'II'"*$,2/'

L,J"')*&'*/,(,"&*,2*D%'+*')*,2K*#I%/'$** =`*v

n2/e*B"',$)*E%)C*C.('X*,(&*$I%/'$

h.e*&'*+#J2D'$*')*I.2+')*$,2)#*,2*J%(J'DB"'** ==*v

g'J'),B+'$*h.e*,(&*$,2)'&*/C%/e'(*E%)C*J%(J'"

]$/,+.I'*&'*0.+,%++'*M*+,*/"ND'*&'*/C,DI%J(.($** ==*v

-C%/e'(*'$/,+.I'*%(*,*/"',D*,(&*D2$C"..D*$,2/'

Page 148: Guestbook SAINT-Barth 2015

146

LES POISSONS

]$/,+.I'*&'*&.",&'*J"%++#'H*$,2/'*0%'"J'** =`*v

R%+')*&'*-.+,$*I['+#H*#D2+$%.(*&'*@2D')*&'*+,(J.2$)'**

')*C2%+'*&G.+%0'** =`*v

+

),J+%,)'++'$*&'*+#J2D'$** =j*v*

k.,$)'&*I%'/'*.@*)2(,*E%)C*)CXD'H*0'J'),B+'$*),J+%,)'++'$

Q"./C'))'*&'*J,DB,$*,2*/%)".(*0'")*')*B'2""'*B+,(/** ==*v

Pe'E'"'&*I",E($*E%)C*+%D'*,(&*B2))'"*$,2/'

5,),e%*&'*)C.(*,2*D%'+*')*,2*/%)".(H*"%o*B+,(/** =j*v

52(,*),),e%*E%)C*C.('X*,(&*+%D'H*B,$D,)%*"%/'

i,(J.2$)'*J"%++#'*/"#.+'*;+'$*b::J"<** >*v

i./,+*J"%++'&*+.B$)'"

SNACK (SEULEMENT LE MIDI)

f,DB2"J'"** b:*v

-C''$'B2"J'"** bb*v

Q,/.(*/C''$'B2"J'"** b=*v

-+2B*$,(&E%/C*P,+,&'H*).D,)'H*V,DB.(H*.'2@H*B,/.(* *b=*v

-+2B*$,2D.(*@2D#*$,+,&'H*).D,)'H*$,2D.(*@2D#H*/%)".(*0'")** b>*v

-+2B*+,(J.2$)'*$,+,&'H*).D,)'H*+,(J.2$)'H*D,X.((,%$'* *=`*v

DESSERTS

L.'++'2K*,2*/C./.+,)** b:*v

P.@)*D'+)'&*/C./.+,)'*/,e'

!,(,/.)),*,2K*@"2%)$*&'*+,*I,$$%.(** b:*v

!,$$%.(*@"2%)*ÉI,(,/.)),Ñ

-"ND'*B"Ç+#'*,2*$2/"'*".2K** b:*v

-"ND'*B"Ç+#'H*B".E(*$2J,"

5C%(*/,",D'+%o'&*,II+'*),")

n'$$'")*&2*V.2"** b:*v

n'$$'")*.@*)C'*&,X

F$$%'))'*&'*@"2%)$*@",%$*&2*D.D'()** ba*v

R"'$C*@"2%)*I+,)'

-,@#*,2*-C./.+,)*+%#J'.%$** b:*v

J+,/'*/,@#*,2*/C./.+,)H*/,@#*.2*/C./.+,)*/C,2&H*/C,()%++X

-.2I'*R",DB.%$%('** b:*v

$."B')*@",DB".%$'H*/.2+%$*&'*@",DB.%$'H*/C,()%++X

-.2I'*P2($')** b:*v

3+,/'*0,(%++'H*/.2++%$*&'*@",%$'H*/C,()%++X

Page 149: Guestbook SAINT-Barth 2015

147

-.2I'*&'$*W+'$** b:*v

$."B')*I,$$%.(H*D,(J2'H*/%)".(*0'")

-.2I'*,+'K,(&",** b:*v

J+,/'*0,(%++'*')*/C./.+,)H*D'"%(J2'H*/C./.+,)H*/C,()%++X

-.2I'*-.+.('+** b:*v

$."B')*/%)".(H*0.&e,

-.2I'*,()%++,%$'** b:*v

J+,/'*"C2D*",%$%(H*"C2D*0%'2K

-.2I'*&'*J+,/'H*,2*/C.%K** b:*v

0,(%++'H*/C./.+,)H*/,@#H*/./.H*"C2D*",%$%(

-.2I'*&'*$."B')H*,2*/C.%K** b:*v

D,(J2'H*I,$$%.(H*/%)".(H*@",DB.%$'H*@",%$'

Q,(,(,*$I+%)** b:*v*

J+,/'H*B,(,('H*/C./.+,)*/C,2&H*/C,()%++X

COCKTAILS

5%*!2(/C*B+,(/*;"C2D*B+,(/H*$2/"'H*/%)".(*0'")<** j*v

5%*!2(/C*0%'2K*;"C2D*0%'2KH*$2/"'H*/%)".(*0'")<** j*v

!2(/C*-./.*;"C2DH*/./.H*+,%)H*-.%()"',2<** b:*v

L,q*),q*;"C2DH*V2$*&'*@"2%)$H*-.J(,/H**

)'U2%+,H*."J',)H*J"'(,&%('<** b:*v

!+,()'2"*;"C2DH*V2$*&'*@"2%)$<** b:*v

-,qI%"%(,*;"C2D*/,/C,T,H*/%)".(*0'")H*$2/"'*&'*/,(('<** b:*v

L.V%).*;"C2D*f,0,(,*-+2BH*D'()C'*@",W/C'H*/%)".(*0'")<** b:*v

!%},*-.+,&,*;"C2DH*,(,(,$H*/./.<** b:*v

n,qe%"%*;"C2DH*B,(,(,*,2*/%)".(*,2*@",%$'<** b:*v

!2(/C*-./.)%'"*;"C2DH*-.%()"',2H*3",(&4D,"(%'"H*96?:

D,(J2'H*I,DI+'D.2$$'<

!%",)'*;"C2DH*-.J(,/H*3",(&4D,"(%'"H**

@"2%)*&'*+,*I,$$%.(H*@",DB.%$'<** b:*v

Q+,/e_EC%)'*k2$$%,(*;0.&e,H*+%U2'2"*&'*/,@#H*/"ND'<** b:*v

-.$D.I.+%),(*;0.&e,H*)"%I+'*$'/H*/%)".(*0'")H*/",(B'""X<** b:*v

k.,&*"2(('"*;0.&e,H*,D,"')).H*/./.<** b:*v

i,&X*%(*I%(e*

-..+*).2/C*;0.&e,H*J%(J'"*+%U2'2"H%/'&*)',*,(&*$I"%)'<* b=*v

5C'*/+,$$X*)%(%

Q+..&X*L,"X*;0.&e,HV2$*&'*).D,)'H*,$$,%$.(('D'()<** b:*v

FII+'*L,")%(%*;J%(H*&"X*D,")%(%H*I2/e'"<** b:*v

Q+..&X*C'++*D%K*

;0.&e,HB'++*I'II'"H*+%D'*,(&*$I%/'&*).D,).*V2%/'<* b=*v

L,"J,"%)),*;5'U2%+,H*/%)".(H*3",(&4L,"(%'"<** b:*v

c"%$C*-.@@''*;EC%$eXH*$2/"'H*/,@#H*/"ND'<*

L,/C'))'*D,"J,"%),

;V,+,I'(.*%(@2$'&*)'U2%+,H/.%()"',2HJ",I'@"2%)<** b=*v

R"'(/C*).2/C*;J%(J'"*+%U2'2"H$,20%J(.(*B+,(/H@"'$C*+'D.(,&'<* b=*v

hC%$eX*O$E'')d$.2"O**;B.2"B.(HD,",$C%(H+%D'*,(&*'JJ*EC%)'<* b=*v

c"%$C* b:*v

5C'*@,e'*D,")%(%*

;),$)'*,(&*/.+."*.@*I%$),/C%.H*E%)C.2)*I%$),/C%.*%(*%)<* b`*v

5%",D%$2*D,")%(%*

;0.&e,H*)%,*D,"%,*,D,"')).*/C./.+,)'*,(&*/.@@''<* b`*v

Q'++%$$%D.*

;$)",EB'""X*,(&*J%(J'"*+%U2'2"H*/C,DI,J('H*.",(J'*o'$)<*********b`*v*

COCKTAILS DE JUS DE FRUITS SANS ALCOOL

R"2%)*!2(/C*;.",(J'H*J.X,0'H*,(,(,$<** b:*v

n.2&.2*;B,(,('H*,(,(,$H*I.DD'<** b:*v

i'$*c+')$*;I,$$%.(H*D,(J2'H*.",(J'<** b:*v

R"2%)*-2I*;I,DI+'D.2$$'H*.",(J'H*/%)".(<** b:*v

k.+,(&*3,"".$*;@",%$'H*,(,(,$H*@",DB.%$'H*/%)".(H*.",(J'<** b:*v

R+,0."'&*%/'&*)',*

Page 150: Guestbook SAINT-Barth 2015

148

TÉL. : 0590 77 41 97EMAIL : [email protected]

VILLA CRÉOLE - SAINT-JEAN

Page 151: Guestbook SAINT-Barth 2015

149

EXEMPLES DE PLATS À PARTAGER (ou pas) FOR EXEMPLES TO SHARE

!')%)$*B.2&%($H*$,2/'*/"#.+'** bav*

-,D'DB'")*;,2*/%&"'<*"[)%*** b8v*

L'+)'&*/,D'DB'")*E%)C*0%&'"

3,DB,$*/".2$)%++,()'$*M*+,*(.%K*&'*/./.** b8v*

-"2(/CX*$C"%DI$*E%)C*/./.(2)

F$$%'))'*&'*@".D,J'*')*/C,"/2)'"%'*b::ä*%),+%'(('** b?v*

b::ä*%),+%,(*/C''$'*d*&'+%/,)'$$'(

EXEMPLES D'ENTRÉES / STARTERS

5,B.2+')*&'*U2%(.,*')*B.2+JC.2"** bav*

,2K*C'"B'$*@",%/C'*')*0%(,%J"'*&'*+#J2D'$*

Q.2+JC.2"*,(&*U2%(.,*$,+,&H*@"'$C*C'"B'$*d**

0'J'),B+'*0%('J,"

5.D,)'$*J.Ç)'2$'$*')*D.oo,"'++,*&%*B2@,++,** b8v*

5,$)X*).D,).'$*d*D.oo,"'++,*&%*B2@@,+,

P.2I'*&'*B2))'"(2)*')*$,%()*V,/U2'$* *bjv*

Q2))'"(2)*d*$/,++.I$*$.2I'

-,"I,//%.*)'""'*')*D'"*M*+YC2%+'*&'*)"2@@'** bjv*

h,C..*M*+,*0.&e,*@,T.(*J",0+,K** bjv*

g.&e,*OE,C..OH*J",0+,K*E,X

5,"),"'*&'*I.%$$.(*;$'+.(*,""%0,J'<** bjv*

P,+,&'*'K.)%U2'*,2K*/"'0'))'$** b?v*

PC"%DI*'K.)%/*$,+,&'

EXEMPLES DE PLATS / MAIN COURSES

k%$.)).*,2K*+#J2D'$*J"%++#$** bjv*

3"%++'&*0'J'),B+'$*"%$.)).

]$/,+.I'*&'*&,2",&'*+./,+'*I.z+#'** b?v*

,2*I%D'()*&.2K*')*0%(,%J"'*&'*/,".))'*

i./,+*D,C%*D,C%H*$E'')*I'II'"*,(&*/,".))*0%('J,"

P)',e*&'*)C.(*+./,+*F_k*M*+Y,0./,)*&'*32,&'+.2I'** b?v*

i./,+*)2(,*$)',/eH*,0./,&.*$,+,&

5z)'*&'*0',2*",0%J.)'** b?v*

g',+Y$*C',&*O",0%J.)'O*E,X

5,"),"'*&YF(J2$*;,2*/.2)',2K<*M*+Y%),+%'(('** b?v*

F(J2$*B''@*),"),"H*%),+%,(*E,X

R"%/,$$#'*&'*J,DB,$*,2*0%'2K*"C2D** b?v*

l+&*k2D*i,"J'$*!",E($*R"%/,$$''

k,0%.+'$*,2K*/NI'$*J",)%(#$*,2*B+'2** bjv*

L2$C"..D*",0%.+%H*J",)%(,)'&*E%)C*B+2'*/C''$'

i%(J2%(%*,2K*(.%K*&'*P,%()*|,/U2'$** b?v

!%/,(C,*"[)%'*;D,J"')*&'*B.'2@<** =:v*

k.,$)'&*B''@*OI%/,(C,*O

Z.$*J,+'))'$*b::ä*B+#*(.%"*;*$,($*J+2)'(*<** &'*`68:v*M*bjv

]K'DI+'$*w*i,*Q.+.J(,%$'6*i,*-.DI+N)'6*i,*R+."'()%('6**

i,*B2"J'"6*i,*P,%()*|,/U2'$6*i,*P,0.X,"&'666*

l2"*$I'/%,+%)%'$*%$*)C'*b::ä*B2/eEC',)*I,(/,/e'$*H**

J+2)'(*@"''

Z.$*/"zI'$H*&'$$'")$H*J+,/'$*')*/,@#$*J.2"D,(&*&'*`H8:v*M*b:v

h'*C,0'*,+$.*%/'*/"',D*H*/"zI'$*.@*/.2"$'*,(&*J.2"D,(&*/.@@''

h'+/.D'*).*+YF"&.%$'*'(V.X*I"%/'H*U2,+%)XH*@"'$C*I".&2/)*,(&*$'"0%/'

CUISINE DU MARCHÉ / BLACK BOARD CHANGE EVERY DAY

Page 152: Guestbook SAINT-Barth 2015

150

TÉL. : 0590 29 33 27FERMÉ LE LUNDI - OPEN EVERY DAY, EXCEPT MONDAY

EMAIL : [email protected]

GRAND-CUL-DE-SAC

Page 153: Guestbook SAINT-Barth 2015

151

POISSONS / FISHES

R%+')*&'*I.%$$.($*J"%++#*

$,2/'*/"#.+'*.2*$,2/'*/C%'(** ==*v

;$I%/X*E%)C*.(%.($<

Q"./C'))'$*&'*+,*D'"*,2*/C."%o.H*

$,2/'*I,$$%.(* =a*v

xP',*e'B,Bx*E%)C*/C."%o.H*I,$$%.(

5,),e%*&'*I.%$$.(H*$,2/'*$.V,* =b*v

*

n,2B'*&'*I.2+I'*')*$,*".2%++'** =a*v

!\)'*$,2/'*M*+,*+,(J.2$)'*

')*/.I',2K*&'*I,"D'$,(

!,$),*E%)C*+.B$)'"*$,2/',(&*I,"D'$,(*/C''$'* =`*v

5.2)'$*(.$*I.%$$.($*$.()*,//.DI,J(#$

&'*"%o*')*+#J2D'$6

,(&*0'J'),B+'$6

DESSERTS 8!

n'$$'")*&2*V.2"*,2*),B+',2

F$e*@."*.2"*&,%+X*&'$$'")*$I'/%,+

-.2I'*P2(&,X*w*3+,/'*0,(%++'H*$,2/'*

/,",D'+H*/,/,C2N)'H*/C,()%++X

g,(%++,*%/'*/"',DH*@2&J'*).II%(JH*

I',(2)$*,(&*EC%II'&*/"',D

-.2I'*Q.2()X*w*

3+,/'*/./.H*J+,/'*/C./.+,)H*

$,2/'*/C./.+,)H*/./.*",I#H*/C,()%++X*

-./.(2)*,(&*/C./.+,)'*%/'*/"',DH*

/C./.+,)'*$,2/'H*$+%/'*.@*/./.(2)*

,(&*EC%II'&*/"',D

-,@#*.2*/C./.+,)*i%#J.%$H*

n,D'*Q+,(/C'

ENTRÉES / STARTERS

F//",$*&'*L."2'*_ b:*v

5,"),"'*&'*I.%$$.($*&2*V.2"*_*R%$C*.@*)C'*&,X*),"),"** b9*v

5,"),"'*&'*/",B'*,2K*@"2%)$*_*-",B'*),"),"*E%)C*@"2%)$* b?*v

P,+,&'*/.DI.$#'*('D$*&'*/CN0"'H*I.DD'H** b>*v

D%'+*')*B,/.(*_*3.,)*/C''$'*('D$H*$,+,&*E%)C*,II+'*,(&*B,/.(

P,+,&'*)C,q*,2K*J,DB,$*_*5C,%*$,+,&*E%)C*$C"%DI$* b?*v

P,+,&'*'K.)%U2'*M*+,*+,(J.2$)'*_*i.B$)'"*$,+,&** =a*v

CÔTÉ SNACK

f,DB2"J'"H*@"%)'$*_E%)C*@"'(/C*@"%'$** b=*v

-C''$'B2"J'"H*@"%)'$*_E%)C*@"'(/C*@"%'$** b`*v

Q,/.(*/C''$'B2"J'"H*@"%)'$*_E%)C*@"'(/C*@"%'$** b8*v

R%$C*Q2"J'"H*@"%)'$*_E%)C*@"'(/C*@"%'$** bj*v

VIANDES / MEAT

]D%(/'*&'*0.+,%++'*,2*/2""X*')*/./.* ==*v

3",)'*.@*/C%/e'(*E%)C/2""X*,(&*/./.(2)

R%+')*&'*B.'2@*$,2/'*D."%++'$* =`*v

Q''@*)'(&'"+.%(*E%)C*D."%++'$*$,2/'

5,"),"'*&'*B.'2@*_*Q''@*5,"),"** ==*v

5.2)'$*(.$*0%,(&'$*$.()*,//.DI,J(#'$*&'*@"%)'$*')*$,+,&'*0'")'6

F++*.2"*D',)$*,"'*$'"0'&*E%)C*,*@"'(/C*@"%'$*,(&*J"''(*$,+,&6

EXTRA / SIDE ORDER

R"%)'$H*"%oH*$,+,&'H*+#J2D'$H*I2"#'*&'*I,),)'$*&.2/'$** `*v

R"'(/C*@"%'$H*"%/'H*J"''(*$,+,&H*0'J'),B+'$H*D,$C'&*$E'')*I.),).'$

MENU ENFANT / FOR KIDS

,0'/*,2*/C.%KH*"%oH*I\)'$H*@"%)'$*7*b*B.2+'*&'*J+,/'*7*b*$.&,

."*@"'(/C*@"%'$*7*b*%/'*/"',D*B,++*7*b*$.@)*&"%(e

Page 154: Guestbook SAINT-Barth 2015

152

TÉL. : 0590 87 79 54 EMAIL : [email protected]

RUE JEANNE D'ARC - GUSTAVIA

Page 155: Guestbook SAINT-Barth 2015

153

CÔTÉ TAPAS

-C,"/2)'"%'$********************************************* bjv

-C,"/2)'"%'$*,$$.")D'()

FJ'&*/C''$'$*,(&*&"%'&*@"2%)$

P,"&%('$*D%++#$%D#'$*')*$'$*).,$)$H*B'2""'*')*$'+*/%)".(*** b=v

g%(),J'$*$,"&%('$*,(&*).,$)$H*B2))'"*,(&*+'D.(*$,+)

Q.2&%(*(.%"*/"#.+'*&'*P)*R#+%K***************************** ?v

-"'.+'*B+,/e*$,2$,J'*.@*$)*@'+%K

-,+,D,"$*M*+,*I+,(/C,H*I'U2%++.$H*I'"$%++,&'******** *?v

3"%++'&*/,+,D,"%H*I'U2%++.$*I'II'"$H*I,"$+'X

CÔTÉ ENTRÉES

3,$I,$C.*,(&,+.2*')*$'$*J"'$$%($****************** *bjv

F(&,+.2*J,oI,/C.*,(&*B"',&$)%/e

-C%@@.(,&'*&'*V,DB.(*/"2*')*D'+.(*I,X$****** *=jv

k,E*C,D*E%)C*D'+.(

P,2D.(*D,"%(#H*$,2/'*,2K*C'"B'$*')*).,$)$*********** *=`v

L,"%(,)'&*$,+D.(H*$,2/'*E%)C*C'"B$*,(&*).,$)$

i'*I.%$$.(*&2*V.2"*'(*),),e%*;),%++'*"#J2+%N"'*.2*K+<****** =8v_a8v

R%$C*.@*)C'*&,X*),),e%*;"'J2+,"*$%o'*."*K+<

-,"I,//%.*&'*B.'2@*M*+G%),+%'(('H*I'$).H*/,I"'$*')** b?v*

I,"D'$,(*"'JJ%,(.*********

c),+%,(*B''@*/,"I,//%.H*I'$).H*/,I'"*,(&**

"'JJ%,(.*I,"D'$,(*/C''$'

k.$,/'*&'*).D,)'$*')*D.oo,"'++,*B2@@,+,*,2*B,$%+%/H** b?v*

5.D,).'$*B2@@,+,*D.oo,"'++,*E%)C*B,$%+H**

.+%0'*.%+*,(&*$',*$,+)

P,+,&'*&'*+,(J.2$)'$H*$,2/'*/./e),%+**** **a=v*

+.B$)'"*$,+,&H*/./e),%+*$,2/'

CÔTÉ MER

-,+,D,"$*M*+,*I+,(/C,H*I'U2%++.$H*I'"$%++,&'*')*"%o*OB'$)*.@O* ==v

3"%++'&*/,+,D,"%H*I'U2%++.$H*I'II'"$H*I,"$+'X*,(&*"%/'*OB'$)*.@O

R"%/,$$#'*&'*J,DB,$*,2*/2""XH*"%o*O"#@#"'(/'*"%0,J'O* =?v***************

|2DB.*I",E($*@"%/,$$''*E%)C*/2""X*$,2/'*,(&*"%/'**

O"%0,J'*"'@'"'(/'O

!,(,/C#*&'*I.%$$.($*J"%++#$H*C2%+'*&G.+%0'*'K)",*0%'"J'*')*/%)".(* ajv

5,J+%,)'++'*,2K*J,DB,$*')*M*+,*+,(J.2$)'*@,/.(*O"%0,J'O** a:v***

+G%(/.().2"(,B+'*^^^***

PC"%DI$*,(&*+.B$)'"*),J+%,)'++'H*É*"%0,J'*Ñ*$)X+'****)C'*%('0%),B+'^^^

CÔTÉ TERRE

L,J"')*&'*/,(,"&*".)%*$,2/'H*'/",$#'*&'*I.DD'*/C,"+.))'* =?v

k.,$)'&*&2/e*B"',$)*E%)C*$,+)X*$E'')*$,2/'H*D,$C'&*I.),).'$

Q,0'))'*B+,/e*,(J2$*I.'+#'*,2K*'/C,+.)'$H*@"%)'$*D,%$.(* =8v

]()"'/.)'*;a8:*J"<H*$,2/'*/C%'(*')*J,"(%)2"'*,2*/C.%K* =?v

k%B*$)',e*;*a8:*J"*<H*$,2/'*,(&*$%&'*."&'"*.@*X.2"*/C.%/'

F2*@.%'*J",$* ajv

h%)C*$',"'$*@.%'*J",$

-[)'*&'*B.'2@*I.2"*&'2KH*$,2/'*')*J,"(%)2"'*,2*/C.%K* j=

3"%++'&*B''@*",/e*@."*)E.H*$,2/'*,(&*$%&'*."&'"*.@*X.2"*/C.%/'

CÔTÉ SNACK;m(%U2'D'()*+'*D%&%*_*.(+X*@."*)C'*+2(/C<

-".U2'*D.($%'2"*.2*/".U2'*D,&,D'H*@"%)'$* b?v_=:v

-C''$'B2"J'"H*@"%)'$*;0%,(&'*C,/C#'*D,%$.(<* =`vv

**************

CÔTÉ GARNITURE ;](*$2II+#D'()*`v<

k%o*/"#.+'H*),J+%,)'++'$*,2*B'2""'H*+#J2D'$*J"%++#$H*'/",$#'**

&'*I.DD'*&'*)'""'*/C,"+.))'H*C,"%/.)*0'")$*H*@"%)'$

-"'.+'*"%/'H*),J+%,)'++'$H*J"%++'&*0'J'),B+'$H*D,$C'&*I.),).'$H**

J"''(*B',($H*@"'(/C*@"%'$

CÔTÉ SAUCES ;](*$2II+#D'()*av<

P,2/'*I.%0"'H*$,2/'*".U2'@.")H*$,2/'*/C,DI%J(.($

!'II'"*$,2/'H*".U2'@.")*$,2/'H*D2$C"..D*$,2/'

MENU ENFANT

!.2+')*.2*I.%$$.(*.2*$)',e*,0'/*@"%)'$*.2*"%oH* b8v

b*Q.%$$.(H*b*Q.2+'*&'*J+,/'

Page 156: Guestbook SAINT-Barth 2015

154

1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # C # & % , " ' " ' # C # 6 7 ! ! % + # [ # 3 % & / , + # & % , " ' 7 ) 5 # C # " 6 " ) , +

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

# , " ! # ? # @ A 9 B C A 9 B # D 9 E # \ ] B # C # F G H I J F I K L J M I N O G P M Q R I > F G Q # C # S S S > L J M I N O G P M Q R I > F G Q

N P L = W Q R _ # X P N I # N P L = W Q R >

$ % & % ' ( ( ) + # # # # 1 ' " ) & / # 2 % + , ' 3 # # # 1 ( ( * # ! ( 4 ) 5 " # # # " 6 " ) , + # & % , " ' 7 ) 5#

8 9 # ' 4 " # 5 : ) : ' % ! # * " # 5 % 4 ! ! " # # 5 4 + , % 6 7 % # / % ' . ( 4 ' # # + % 7 ) , - . % ' , / : ! " $ 3 # # 1 ; 7

,< = > # ? # #@A9B CA9B #D9E #A8B # C # FGH IJF IKLJM I NOGP MQR I > FGQ# C #SSS>LJ M I NOGP MQR I > FGQ# C # T JFRLGGU # ? #LJ M I N

bastide barts®

M G N < # N J = W H RM G P O R # O G P M ` R M H R P ML = J H F # F G = G Q L W R M

, / " # / % 2 2 3 # ; 7 ) "

154

Page 157: Guestbook SAINT-Barth 2015

155

#&%/#+1&"0-06#%/*"

&

Page 158: Guestbook SAINT-Barth 2015

156

TÉL. : 0590 52 02 02EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.LISOLETTASTBARTH.COM

RUE DU ROI OSCAR II - GUSTAVIA

Page 159: Guestbook SAINT-Barth 2015

157

Page 160: Guestbook SAINT-Barth 2015

158

TÉL. : 0590 27 70 67EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.KIKIEMO.COM

SAINT-JEAN

CATERING RESTAURANT WIFI CAFÉ

Page 161: Guestbook SAINT-Barth 2015

159

Page 162: Guestbook SAINT-Barth 2015

160

TÉL. : 0590 29 25 57 - CELL : 0690 41 56 66EMAIL : [email protected]

ROUTE DE SALINESAINT-JEAN

Page 163: Guestbook SAINT-Barth 2015

161

ROUTE DE SALINESAINT-JEAN

QUELQUES INCONTOURNABLES / SOME FAMOUS

5,BB.2+'C*+%B,(,%$*w*$,+,&'*M*B,$'*&'*I'"$%+H*D'()C'H*B.2+J.2"H*).D,)'$*

')*.%J(.($

f.2D.$*w*I2"#'*&'*I.%$4/C%/C'$**M*+,*/"ND'*&'*$#$,D'

i'$*R,+,@'+$*w*B.2+'))'$*&'*+#J2D'$*$'/$*,2K*#I%/'$*&.2/'$*@"%)'$H*$,2/'*

),",)."

Q,B,*JC,((.2J'*w*/,0%,"*&G,2B'"J%('$*J"%++#'$*,2*5,C%(#

PC,E,"D,*&'*B�2@*')*&G,J(',2*w*#D%(/#*&'*B�2@*.2*&G,J(',2*,2K*

$'I)*#I%/'$H*$,2/'*),",)."

r,@),*w*+'$*B"./C'))'$*M*+G,J(',2*C\/C#

P,+,&'*@,)).2/C'*,2*$2D,/*

i'$*e%BB#$*@,"/%$*,2K*I%J(.($*&'*I%(

i'$*B,e+,0,$*M*+,*I%$),/C'H*,2K*/,V.2$H*,2K*,D,(&'$á

X*(*+$*(06+&*,#2(094"="#&2#2(2/9="+4"*92('(09=3&%,",(

]g]Z5P*_*gciiFP*_*sF-f5P*_*5l*3l

n#/.20"'o*+,*J,$)".(.D%'*+%B,(,%$'*,0'/*P,+.D#*^

m('*/2%$%('*J#(#"'2$'H*'($.+'%++#'H*2('*)",&%)%.(*&'*I,"),J'*,2).2"*&2*D'oo#Ö6

i'*D'oo#Ö*w*0#"%),B+'*%($)%)2)%.(*,2*i%B,(H*/G'$)*2(*,$$.")%D'()$*&'*I')%)$*I+,)$H*/C,2&$*.2*@".%&$H*

M*I,"),J'"*'(*).2)'*/.(0%0%,+%)#6

i'B,('$'*-2%$%('*w*-,)'"%(J*,(&*5.*3.

F(*'K/%)%(J*('E*/.(/'I)*%(*/,)'"%(J*%(*P)*Q,")$*ã

R".D*)",&%)%.(,+*D'oo#$*ÖH*).*%((.0,)%0'*+'B,('$'*$)X+'*/2%$%('H*P,+.D#*/,)'"$*).*,++*),$)'$

L'oo#$Ö*,"'*C.)*."*/.+&*$D,++*$),")'"$*).*$C,"'

Page 164: Guestbook SAINT-Barth 2015

162

EPICERIE FINE ORIENTALE ET MÉDITERRANÉENNE EASTERN MEDITERRANEAN GOURMET "ÉPICERIE"

*

g%($*H*F",e$H*l2o.$H*B%N"'$**_*h%('$H*F",e$H*l2o.$H*B%'"$

_*l"J,(%/*Q+.$$.D*,(&*".$'*E,)'"$

Q,e+,0,$H*I\)%$$'"%'$H*')*&.2/'2"$**_*Q,e+,0,$*,(&*I,$)"%'$

P%".I$*&'*".$'H*&'*DÇ"'$H*&'*),D,"%(á_*Z,)2",+*@"2%)*$X"2I$

_*C,(&D,&'*V,D$*,(&*D,"D,+,&'$á

i.2e.2D$*')*C,+0,$*_*+.e.2D$*,(&*C,+0,$

]I%/'$*_*PI%/'$

l+%0'$H*C2%+'$H*+#J2D'$*D,"%(#$á*_*!%/e+'&*0'J'),B+'$H*.+%0'*.%+á

*

X*(<#+&=3&/(06+&*,#2(2&,/,"2#2

Page 165: Guestbook SAINT-Barth 2015

163

AIRDIEM AROMA VAPOLOGY ](*/.++,B.",)%.(*,0'/*F%"&%'DH*P,+.D#*0.2$*I".I.$'*&'$*(,"J2%+#$*

&G'K/'I)%.(H*/.(T2$*I,"*&'$*&'$%J('"$*I"'$)%J%'2K6**

c+$*$.()*(.),DD'()*2)%+%$#$*'(*,".D,40,I.+.J%'*')*D%K.+.J%'*w*$'+$*&'*)"2@@'H*C2%+'$*'$$'()%'++'$*

;/,"&,D.('H*3%(J'DB"'H*@N0'*5.(e,á<H*/.J(,/$*')*0%'2K*"C2D$á

c(*/.++,B.",)%.(*E%)C*F%"&%'DH*P,+.D#*.@@'"$*+2K2"%.2$*(,"JC%+#$*;C..e,C<H*/"',)'&*BX*J"',)*&'$%J('"$6*

;-,"&,D.DH*J%(J'"H*/."%,(&'"á<H*,$*E'++*,$*/.J(,/$*,(&*.+&*"2D$*D%K.+.JXá

Page 166: Guestbook SAINT-Barth 2015

164

MRNIJPMJHIN#JMR#LGMWHO>

RHXGa#LJMIN#TGGb#=GPHORc

,"''%&"#!4)&/#>#,%',7)"#*7))"'#>#$"%!+#,(#5(#>#$%&%'(()#.%'#>#1'")&/#2%+,'7"+#>#."+2(d"#"6"),#&%,"'7)5#>#*"!75/,+#>#;7)"+#[#'4$+

1((*#!(4)5"

89#'4"#5:):'%!#*"#5%4!!"#54+,%67%#/%'.(4'#+%7),-.%',/:!"$3#1;7

'"+"'6%,7()+#[#('*"'+#,"!?#@A9BCA9B#D9E#A8B

#(2")#]Ce#[#8B>%$C88>2$#*"!76"'7"+#3%&/,+#[#67!!%+#+"'67&"+

&(),%&,K.%',+5(4'$",>&($#;;;>.%',+5(4'$",>&($#1%&".((d#.%',+

Page 167: Guestbook SAINT-Barth 2015

165

T H E G O U R M E T E X P E R I E N C E

,"''%&"#!4)&/#>#,%',7)"#*7))"'#>#$"%!+#,(#5(#>#$%&%'(()#.%'#>#1'")&/#2%+,'7"+#>#."+2(d"#"6"),#&%,"'7)5#>#*"!75/,+#>#;7)"+#[#'4$+

1((*#!(4)5"

89#'4"#5:):'%!#*"#5%4!!"#54+,%67%#/%'.(4'#+%7),-.%',/:!"$3#1;7

'"+"'6%,7()+#[#('*"'+#,"!?#@A9BCA9B#D9E#A8B

#(2")#]Ce#[#8B>%$C88>2$#*"!76"'7"+#3%&/,+#[#67!!%+#+"'67&"+

&(),%&,K.%',+5(4'$",>&($#;;;>.%',+5(4'$",>&($#1%&".((d#.%',+

Page 168: Guestbook SAINT-Barth 2015

166

SAINT-BARTHS, FWI - TÉL. : 0590 52 96 75SAINT-MARTIN, FWI - TÉL. : 0590 87 93 16NEW CANAAN, CT. - TÉL. : 203 966 9498

EMAIL : [email protected] WEB SITE : WWW.FABULOUSFEASTS.COM

SAINT-JEAN

Page 169: Guestbook SAINT-Barth 2015

167

WEST INDIAN MENU 79 ! PER PERSON

MISE EN BOUCHE

-C'@Y$*P2"I"%$'

APPETIZER

-C%++'&*/2/2DB'"*d*-./.(2)*P.2I

L'$/+2(*P,+,&*-,",D'+%o'&*

!'/,(*d*!,I,X,

ENTRÉES

Q,e'&*-,""%BB',(*i.B$)'"*E%)C*P,@@".(*

l",(J'*P,2/'

k.,$)'&*PE'')*L,$C'&*!.),).'$*,($*

3%(J'"

g'J'),B+'*|2+%'(('

DESSERTS

!',"*Q'++'*f'+'('

f.)*-C./.+,)'*P,2/'*d*g,(%++,*P,2/'

PROVENCAL MENU 66 ! PER PERSON

MISE EN BOUCHE

-C'@Y$*P2"I"%$'

APPETIZER

3.,)*-C''$'*E%)C*f.('X*

h",II'&*%(*R%+.

F"2J2+,*P,+,&*E%)C*k.,$)'&

!%('*Z2)$

ENTRÉES

!,(*$',"'&*L,C%*L,C%

R'(('+*g'J'),B+'$*R"%/,$$#'

P2(*n"%'&*5.D,).'$

d*Ü2//C%(%*k%$.)).

DESSERTS

R"'$C*Q'""%'$

!,(,/.)),

TRADITIONAL MENU 79! PER PERSON

MISE EN BOUCHE

-C'@Y$*P2"I"%$'

APPETIZER

P',"'&*n2/e*R.%'*3",$

*d*FII+'*Z,I.+'.(

3"''(*P,+,&*Q.2U2')

ENTRÉES

R%+')*L%J(.(*

E%)C*!.")*h%('*P,2/'

F$I,",J2$*!".0'(/,+

DESSERTS

g,+C".(,*L.+)'(

-C./.+,)'*-,e'

g,(%++,*c/'*-"',D*

LUXURY GOURMET CATERING SAINT BARTH

Page 170: Guestbook SAINT-Barth 2015

168

4"87*"(*8''%*9*8''%*"(*:"87

TEL. : +(590)690 551 457 WEB SITE : WWW.SBHCHEF.COM

SBHCHEF LUXURY SERVICESPRIVATE CHEF

;<*4=>?*4@,=>A

« 4'B.*"(*&17*C7(&*.178*'-*D&E;$#&10*F7*F"(1*.'6:%*1$G7*&17*($27*"-*H$#"(*»*I'567*J#$-.7

cr

éd

it p

ho

to

s :

Au

dr

ey M

y &

Ou

an

alao

stu

dio

Page 171: Guestbook SAINT-Barth 2015

169

PBC/C'@*%$*+2K2"X*I"%0,)'*/C'@*/.DI,(X*EC.*.@@'"$*,*@"'(/C*,(&*

%()'"(,)%.(,+*/2%$%('H*C',+)CX*,(&*,2)C'()%/6

l2"*/C'@*/.D'$*).*X.2"*0%++,*,(&*X,/C)*).*I".0%&'*.2"**

J,$)".(.D%/*$,0.%"*@,%"'*@."*X.2"*B"',e@,$)H*X.2"*B"2(/CH*X.2"*

+2(/C*."*X.2"*&%(('"6

h'*E%++*I'"$.((,+%o'*.2"*-,")'*,(&*$'"0%/'*).*),e'*/,"'*.@*

X.2"*B',2)%@2+*D.D'()*,".2(&*)C'*),B+'*."*)C'*$E%DD%(J*I..+6

PBC/C'@*/,(*,&,I)*i,*-,")'*@."*@..&*,++'"J%'$H*@..&*&%')$H**

0'JJ,(*,(&*J+2)'(*@"''*(2)"%)%.(6

lmk*P]kgc-]P*w

Q"',e@,$)*_*B"2(/C*_*+2(/C*_*&%(('"

]0'()*_*/./e),%+*_*QQ1*I,")X*_*E'&&%(J

h,%)'"*$'"0%/'

Q,"*$'"0%/'

!*!+',$'*/.(),/)*2$*@."*.2"*PBC/C'@*",)'$*B"./C2"'*,(&*i,*-,")'!**g%$%)*2$*.(*EEE6$BC/C'@6/.D*d*R.++.E*2$*.(*R,/'B..e*APBC/C'@*+2K2"X*$'"0%/'$

POUR COMMENCER – TO START

3",0'+,K*$,2D.(*+,B'+*".2J'*'(*/,"I,//%.*

d*/,0%,"*FU2%),%('H*$.2"*/"',DH*/\I"'$H*I%/e+'$*.(%.(*".2J'H*$C%$.

P,+D.(*+,B'+*".2J'*J",0'+,K*d*/,0%,"*FU2%),%('

R.%'*J",$*&'*/,(,"&*&'$*i,(&'$H*/C2)('X*B,%'$*(.%"'$*d*".2J'$H*

n2/e*@.%'*J",$*&'$*i,(&'$

LES VIANDES - MEAT

P2I"ND'*&'*0.+,%++'*@'"D%N"'*+,B'+*".2J'H*I.DD'*&'*)'""'*/".2$)%*

@.(&,()'H*$2/"%('*J"%++#'H*0'+.2)#*I',$H*)"2@@'*(.%"'*@",%/C'H*

V2$*&'*0.+,%++'*"[)%

R,"D*B"',$)*+,B'+*".2J'H*I.),).'$H*J"%++'&*B,BX*B%BB*+'))2/'H**

R%+')*&'*B�2@*B+,/e*,(J2$*'(*@'2%++')#*,0'/*#I%(,"&$*@'2%++'$*

d*&2K'++'*/C,DI%J(.($H*I2"#'*&'*/,".))'$H*@N0'$H*.(%.(H**

I.DD'$*&'*)'""'*"%$$.+#'$H*V2$*&'*"[)%

D2$C"..D$H*/,"".)H*.(%.(H*I.),).'$H*".,$)'&*V2%/'

LES CLASSIQUES DE LA GASTRONOMIE FRANÇAISE – FRENCH CLASSICS

lD'+'))'*)"2@@'*(.%"'*@",%/C'H*I,%(*B"%./C#*,*+,*)"2@@'

Q.2/C#'*M*+,*".X,+'H*/C,DI%J(.($*&'*I,"%$H*"%$*&'*0',2H**

B+,(/*&'*0.+,%++'*@'"D%N"'*+,B'+*".2J'H*0'+.2)#*)"2@@#

!2@@*I,$)"X*M*+,*k.X,+'*d*@,"D*B"',$)*/C%/e'(H*

/"',DX*0'+.2)#

LES POISSONS - FISH

3".$$'$*/"'0'))'$*'(*@"%/,$$#'H*0'+.2)#*/"#D'2K*0%(*B+,(/

d*).D,)'H*B+#*/2%)*/.DD'*2(*"%$.)).H*I%$),/C'*0'")'*I.2&"'H

.+%0'*5,JJ+%'$'H*B,$%+%/*/%$'+#

Q%J*$C"%DI$*@"%/,$$#'H*EC%)'*E%('*/"',DX*0'+.2)#*d*).D,).H*B,"+'X*

"%$.)).H*I%$),/C%.($H*5,JJ+%'$'*B+,/e*.+%0'$H*@"'$C*B,$%+

L,C%*D,C%*I./C#*,2*+,%)*&'*/./.*%(@2$%.(*)C,qH*+'J2D'$*",/%('$H*

$.2I'*&'*I.%$$.(*,/%&2+#'

L,C%*D,C%*I.,/C'&H*E%()'"*0'J'),B+'$H*)C,q*B,$%+H*$I%/X*,/%&2+,)'*

A PARTAGER – TO SHARE

P2"@*d*52"@H*/[)'*&'*B�2@*J"%++#'*')*+,(J.2$)'$*I,X$*J"%++#'$*,0'/*I'"$%+4

+,&'H*I.DD'*&'*)'""'*J"'(,%++'H*$,2/'*I.%0"'H*$.2"*/"',DH*$,2/'*/"#.+'H*

I.DD'*&'*)'""'*,2*@.2"*.2*I.DD'*L,/,%"'*,2*B',2@.")H*$2/"%('

P2"@*d*52"@H*J"%++'&*B2))'"*I'"$%++,&'*+./,+*+.B$)'"*d*J"%++'&*B''@*"%B*

'X'H*I.),).'$*J"'(,%++'*d*I,"$+'XH*B,BX*B%BB*+'))2/'*d*"'&*.(%.(H*

B,e'&*I.),).'$H*$.2"*/"',DH*/"#.+'*$,2/'H*!'II'"*$,2/'

!.2+')*@'"D%'"*+,B'+*".2J'*"[)%*,2*B'2""'*I%D'()*&G]$I'+'))'*

Q."&%'"H*,%+*/C'D%$'*')*)CXD*@",%$H*V2$*,*I,")*d*!.'+#'*&'*+#J2D'$*

I"%D'2"$*/".U2,()$H

k.,$)'&*@,"D*/C%/e'(*E%)C*]$I'+'))'*/C%+%*!'II'"*B2))'"*Q."&%'"*

m(&'"*)C'*$e%(H*J,"+%/H*)CXD'H*".,$)'&*V2%/'*d*0'J'),B+'$*@"%/,$$#'

LES DESSERTS – DESSERTS

i'D.(*e'X*I%'H*D'"%(J2'*B"%$2"'*I+,)'*0,(%++'H*$."B')*/%)".(*V,2('H*

$)"'2$$'+H*$C%$.H*D,(J.

i'D.(*e'X*I%'*&'$)"2/)2"'&H*0,(%++,*D'"%(J2'H*+'D.(*$."B')H*$)"'2$4

$'+H*D,(J.

4"87*"(*8''%*9*8''%*"(*:"87

DH@?>K4*@I@,!H:7$(7*.'-&$.&*6(*8'#*L'6#*(/7."$:*7G7-&*(/7."$:*7G7-&0*?'.M&$":0*N7%%"-50*;;O*/$#&L0*;"#&1%$L

K::*"-P6"#"7(*Q(&RC$#&1'-&"27QL$1''E8#*

Page 172: Guestbook SAINT-Barth 2015

170

THE BESPOKE, MOBILE COCKTAIL BAR AND BEVERAGE SERVICES

TEL : 0690 57 44 62EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.BOWTIESBH.COM

GUSTAVIA

Page 173: Guestbook SAINT-Barth 2015

171

OUR SERVICES :PARTY AND WEDDING COCKTAIL BAR HIRE5C"%++*X.2"*J2'$)$*E%)C*)C'*Q.E*5%'*'KI'"%'(/'*BX*)",($@."D%(J*

X.2"*0%++,*."*X,/C)*%().*,*&'$%",B+'*/./e),%+*B,"6*l2"*$)X+%$C*,(&*

$.IC%$)%/,)'&*B,"*$'"0%/'*%$*&'$%J('&*).*/"',)'*,(*'K/'I)%.(,+*

Q',2)%@2+*&"%(e$*$'"0'&*E%)C*$e%++*,(&*$)X+'*@".D*,*)',D*.@*

I".@'$$%.(,+*B,")'(&'"$*,(&*E,%)'"$6*

k',$.($*).*/.($%&'"*Q.E*5%'

!*n'+%/%.2$*/./e),%+$*).*D,e'*X.2"*0%++,*."*X,/C)*I,")X*2(@."J')),B+'!"F*2(%U2'*'KI'"%'(/'*â*V2$)*)'++*2$*EC,)*X.2*(''&*,(&*E'G++*&.*)C'*"'$)

!"!".@'$$%.(,+*B,"*$),@@*_*E,%)'"$

!*h'*/"',)'*,*@2++*/./e),%+$*D'(2*%(/+2&%(J*$I%"%)$H*E%('H*B''"H*$C,"%(J*&"%(e$*,(&*(.(4,+/.C.+%/*B'0'",J'$6

!*h'*I".0%&'*J+,$$E,"'H*%/'*,(&*,//'$$."%'$!*h'*/,(*I".0%&'*$.2(&$X$)'D*,(&*i'&*+%JC)$*).*'(C,(/'*X.2"*.2)&.."*

!*h'*+.0'*EC,)*E'*&.

BARTENDER AND WAITER HIRE k'+,K*X.2"$'+@*E%)C*X.2"*.E(*B,")'(&'"*."_,(&*E,%)"'$$*

@."*X.2"*'0'()6*

l2"*I".@'$$%.(,+*$),@@*,"'*.(+X*C'"'*).*$'"0'*X.26

k',$.($*).*/.($%&'"*Q.E*5%'*w

!*f,IIXH*I".@'$$%.(,+*B,")'(&'"$*,(&*E,%)"'$$'$*J2,",()''&*).*D,e'*X.2"*I,")X*$E%(J

!**h'*/,(*$2II+X*)C'*&"%(e$H*J+,$$E,"'*,(&*%/'

WE LOVE COCKTAILS. WE LOVE MAKING THEM. WE LOVE SERVING YOU.

© Ch

rystè

le Es

cure

Page 174: Guestbook SAINT-Barth 2015

172

Page 175: Guestbook SAINT-Barth 2015

173

Page 176: Guestbook SAINT-Barth 2015

174

gciiF*k]Z5FiP*d*k]Fi*]P5F5]

n'I2%$*b998H*$,%()*B,")C*g6c6!6*,//.DI,J('*$'$*/+%'()$*&,($*+'*/C.%K*&'*+'2"*0%++,H*U2Y%+*$Y,J%$$'*&'*$%DI+'$*/.)),J'$*

OF%($%H*'(*+'2"*.@@",()*2('*,))'()%.(*).2)'*I'"$.(('++'H*(.2$*I.20.($*I,"),J'"*,0'/*'2K*+Y'$I"%)*$%*I,")%/2+%'"*&'*+Yq+'O6

'/&($"%5+'*8(5+.(&Y"'*8('$5.*'*"+3("P(65$*QQ&5+(8/5$%Z[0&(5$&(:&&B*+,(81"3&(5+.("PP&$(B&$3"+51(5''&+'*"+T(\/*8/(511"\(#3('"(3/5$&(\*'/(]"#('/&(3B&8*51(3B*$*'(

'/5'(/53(85#3&.(#3(511('"(P511(*+(1"=&(\*'/('/*3(1*''1&(*315+.[

i,*-,""#*&Yl"*4*32$),0%,*4*789:*;:<89:*=>*9`*?j

/.(),/)A$)B,")C0%I6/.D**_*EEE6$)B,")$"'(),+$6/.D

Page 177: Guestbook SAINT-Barth 2015

S T - B A R T H

H

O

T

E

L

S

V

I

L

L

A

S

&

Page 178: Guestbook SAINT-Barth 2015

176

Page 179: Guestbook SAINT-Barth 2015

177

!"#$%&'(&")&"*+",&-.-&"#/0&" 112

!"3+'-45*&67"89&:" 11;

!"<4&=+*"3*+/>"8?-!3+'-4"@0*&")&"A'+/>&:"BC2

!"<4'.0-DE4&'"?-"3+'-4" 1FF

!"G)&/"HD>I"?-"3+'-40" B;2

!"G)&/"HD>I"J.**+"H&/-+*"" 1KL

!"G6&'+$)&",*+(&" 1F1

!"A*&$'")&"*$/&" 11L

!"M$+/+4+/."N"?E+" BC1

!"OD-&*"9&"J.**+(&"?+./-"3+'-4" 1BF

!"@>."N"9+" 1P1

!"Q+/+E+/7" 1BL

!"Q.00.66D" 1K2

!",R-.-"QD'/&" 111

!"?+./-"3+'-4"JS@S," 1L1

!"?&'&/D"" 1F2

!"?.%+'-4" 1L2

!"?-S"3+'-4",'DE&'-.&0" 1P2

!"T+UV+/+" B;1

!"T&''&")&"?-"3+'-4" 121

!"TD./7" B;;

!"T'DE.>+*" 1B;

!"J.**+"<+-4&'./&" 12L

!"J.**+"O+$-&"Q+.0D/" 12;

!"J.**+"@($+/+" 12K

!"J.**+"W&'>*.XX" 122

!"J.**+"9.-+*" 1YF

!"Z.6>D" 12F

SommaireC O N T E N T

HOTELS & VILL AS 177!"OD-&*0" B;B!"J.**+0" 1PF

Page 180: Guestbook SAINT-Barth 2015

178

-

! " # $ % & ' ( ) % % * & ' + * ,

Page 181: Guestbook SAINT-Barth 2015

179

Page 182: Guestbook SAINT-Barth 2015

180

Page 183: Guestbook SAINT-Barth 2015

181

!"#$%&

Page 184: Guestbook SAINT-Barth 2015

182

TÉL. : 0590 29 80 08 - FAX : 0590 27 94 07EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.HOTELTAIWANA.COM

BAIE DES FLAMANDS

Page 185: Guestbook SAINT-Barth 2015

183

!"#$%&"'(%&")'

*+,-'.,/0'1002314'15'567'120+,058'567'6,574'91-1:70'+70;,-144.'<74=,97;' .,/' 5,',/0' ;/-' ;+41;67>' 2;41->'1->'7;=,05;' .,/'>207=54.'5,',-7',?',/0'4/@/02,/;',=71-'327<'0,,9;',0';/257;A&,>70-' ,0' 501>252,-14' 2-' >7;2:-8' <256' 725670' 571B' ,0' ;5,-7'

<6707'-72:6C,0;' 07912-' 2-32;2C47'C762->'567'<144;',?' 4/@/02,/;'37:75152,-A' %/0' 6,97' 1<1.' ?0,9' 6,97' 7@+7027-=7' 475;' .,/'/-<2->'<256'567'=107?/4'1557-52,-',?'567'=,-=270:7'>7+10597-5A'%+7-'327<;'5,'567',=71-'1->'567'C4/7',?'567'6,574;'+,,4'>7D42=2,/;4.'2-3257'.,/'?,0'1'>237'C7?,07'2->/4:2-:'5,'567'02314'=144',?'567';71A'E,'1-;<70'562;'=1448'1-',0=62>'+70?/97>'+156<1.8';/00,/->7>'C.'+149'5077;'1->',01-:7'C4,;;,9;'<244' 471>'567'<1.' 5,' 567' 07?2-7>' <6257' ;1->' C71=6' ,1;2;' ,?' 567' F1.'>7;' G4191->;A' G1=2-:' 567' 6,5748' 567'C71=6' 4,/-:70;'1<125'19,-:;5' 567' ;707-25.',?' 567'C4/7'+101>2;7'10,/->' 5679A'H-'2-325152,-'5,';/-'C1562-:'02314;';145'<1570'C156;'1->'072-D32:,0152-:'-1+;'<6247'07;52-:',-'567'>1.'C7>;'C.'567';61>7>'+,,4'1071A'E67';51??'>2;=07574.'1;;/07;'.,/0'=,9?,05'2-'1'50,+2D=14'19C21-=7'<256'>742:65?/4'5,/=67;',?'07>A'I,/'<244'>2;=,370'567'J105'>7'32307K'15'567'<74=,92-:'51C47',?'567'&12507'>L6,574'?0,9'567'07;51/01-5A'M61>7>'?0,9'1'92>>1.'50,+2=14';/-8'567'

E12<1-1'2-3257;'.,/'5,'1'C71=6?0,-5'4/-=6'<256'567'?07;6-7;;',?'

N741@',-'567'7>:7',?'567'+,,4',0',-'567'7=47=52=':10>7-';71D52-:A'"-O,.'567'/-2P/7'2;41->';5.47',?'567'E12<1-1'F,/52P/7'1->'567'K+0Q5'1'+,0570K'R,/+7557';5,07'1->'567'4157;5'=,447=52,-A'%-'.,/0'<1.8'1>9207' 567'7@+,;7>'105'<,0B' 560,/:6,/5' 567'6,574A'G7742-:'567'-77>'?,0'+19+702-:S''!7'<244'C7'+471;7>'5,'C,,B'1'0741@2-:'91;;1:7'2-'.,/0';/257',0'2->/4:7'2-'567'4157;5'507->;'15'567'T732447'C71/5.'1->'6120';14,-A'G1256?/4'5,'56720'#,->,-'07+/5152,-8'T732447',??70;'144'5.+7;',?'6120'5071597-5;8'2-=4/>2-:';5.42-:8'=,4,02-:'1->'C4,<D>0.2-:A'H;'567';/-'C4/;67;'1<1.'1->'567' -2:65'C7:2-;8' 7-O,.' 567' ;2:-15/07' N7>'E12<1-1'=,=B5124'C7?,07' >2--2-:' 15' U=620,' 07;51/01-5A' V07;;7>' ?,0' 567' 737-2-:8'567' 57001=7',?' 567' W1+1-7;7' 07;51/01-5'<74=,97;' .,/' 2-'1-'2-529157'>7=,08'+70?/97>'C.',0=62>;'1->'=1->4742:65A'U5'2;'1-'2-325152,-'5,'1'3,.1:7'560,/:6'567':1;50,-,92='67105',?' W1+1-'<6247' 7-O,.2-:' 567' ;,/->',?' 567'<137;A' R0231578'7@=4/;237'1->'<74=,92-:8'567'07>'1->'<6257'>X=,0',?'EHU!HTH'<244',??70'979,027;',?';+7=214'9,97-5;A''

Page 186: Guestbook SAINT-Barth 2015

184

!"#$%#$&#'()#*'%+&,'-

(./0110'234531'6'&70'8.34'393:';<53'9044='20'>0'?@A0?'53//0B?4C'D%.3/E'90'FB0'A.B4'5//0G'?0440713?'07'A3A571'B7'4=;.B?'5B'H5IJ575C

KL4'A.1?0'5??3A=0'E'/<5=?.M.?1'20'7.1?0'N/0'4.B4'/0'4./03/:'B7'204'23?0910B?4'20'/<OP10/'A.B4'599B03//0?5'01'A.B4'049.?10?5';B4FB<E'A.1?0'/BQB0B40'4B310R'S04'4B3104'.71'9O59B70'B7'41T/0'2388=?071:'2043U7'.B'9/5443FB0:'>534'A.B4'.88?071'1.B104'B7'9.78.?1'5V4./B'

45V/0'V/579:'930/'01'>0?'V/0B'5GB?:'/0'1.B1'2574'/0'2=9.?'?.BU0'01'V/579'2B'H5IJ575C'H0/'40?5'/0'1O=W1?0'20'A.1?0'4=;.B?'2574'B70'51>.4MOL?0'M5?523435FB0R',.B4'/0'4./03/'5B'G=731O:'/0'?0415B?571'H5IJ575'01'4.7'>5N1?0'2<OP10/'A.B4'511072071'5B'V.?2'20'/5'>0?:'M.B?'A.B4'.88?3?'B7'

20'/5'M349370'.B'5B'95/>0'20'7.1?0';5?237'1?.M395/R'X5445U04:'9.3880B?:'4.374'041O=13FB04'01'45//0'20'4M.?1:'53743'FB0'V.B13FB04'01'0QM.4313.74'9B/1B?0//04'01'5?13413FB04'4.71'E'A.1?0'234M.4313.7'5B'4037'20'/<OP10/R'Y'/5'1.>V=0'2B';.B?:'/0'?0415B?571'H5IJ575'9O57U0'

20'/<.9=57R'S0'H5IJ575'599B03//0'5B443'/04'0785714'U?W90'E'204'41?B91B?04'525M1=04R'S0'>.1'2<.?2?0'20'/<=FB3M0'2B'H5IJ575'Z'A03//0?'

'

Page 187: Guestbook SAINT-Barth 2015

185

!"#$%&'( ')%&*( )++,-( .$( /0)$1*2#3#$2(

4&&15($.3&67&'(89':(%.(;&<&67&'(=*%>(

)::#%#.$),( 7&:( 5( =?@( &A'( +&'( +&'*.$B

$#20%(.$()(7&:(C(D.$%#$&$%),(7'&)1E)*%(

7)*#*>

F( %.%),( .E( 88( )<<.66.:)%#.$*( 4#%0(

%4.( )::#%#.$),( <.67#$)%#.$*( +.**#7,&5(

/)G4)$)( H&$%0.A*&( 5( 8( /4.( 7&:'..6(

IA#%&*(J.#$&:(/)G4)$)(K&)<0E'.$%(L#,,)(5(

8(K&)<0E'.$%(IA#%&*()$:()(D.'),(2A&*%(

'..6(J.#$&:

M)%&*( #$<,A:&( D.$%#$&$%),( 7'&)1E)*%N(

+'#3)%&( )#'+.'%( %')$*E&'*N( E'&&( +)'1#$2N(

#$O'..6( 7)'N( ,.<),( <),,*N( P$%&'$&%( "#Q#(

%0'.A20.A%( %0&( 0.%&,N( A$,#6#%&:( )<<&**(

%.(%0&(/&<0$.2-6(<&$%&'N(6)#$(+..,()$:(

*&'3#<&:(7&)<0>(M)%&*()'&(#$:#<)%&:(#$(

&A'.*N(+&'($#20%>()(?R(2.3&'$6&$%(%)S(#*(

%.(7&(<0)'2&:()*()(*A++,&6&$%>

MTITMLF/PUVI(MTWXPMTYTV/I(

C(DFVDTZZF/PUV(HUZPD[

)(9O$#20%(:&+.*#%(#*('&\A#'&:(%.(*&<A'&(

'&*&'3)%#.$*>( )( ?@R( +'&+)-6&$%( #*( '&O

\A#'&:(E.'('&*&'3)%#.$*(.E(]($#20%*()$:(

6.'&>(D)$<&,,)%#.$(6.'&( %0)$(9@(:)-*(

+'#.'( %.( )''#3),( :)%&5( <)$<&,,)%#.$( E&&(

&\A#3),&$%(%.(9R(.E(%.%),(*%)-N(4#%0()(6#O

$#6A6(.E(^@(&A'(<0)'2&:>(D)$<&,,)%#.$(

9@(:)-*()$:(,&**(+'#.'(%.()''#3),(:)%&5()(

+&$),%-(&\A#3),&$%(%.(?@R(.E(%.%),(*%)-(

#*(<0)'2&:(7-(%0&(0.%&,>

D0'#*%6)*( 7..1#$2*( .$( '&\A&*%( 5(

=@O$#20%( 6#$#6A6( *%)-( '&\A#'&:( .3&'(

D0'#*%6)*()$:($&4([&)'_*(&3&>

MUUY(MF/TI(O(I&)*.$(8@=`B8@=?

Page 188: Guestbook SAINT-Barth 2015

186

EMAIL : [email protected] WEB SITE : WWW.EDENROCKHOTEL.COM

BAIE DE ST JEAN

Page 189: Guestbook SAINT-Barth 2015

187

BAIE DE ST JEAN

!"#$%&'()%*%+,%-./,01%2'31%'44/#%5.%6'1178757,9%"#%19:'3/$#/%".$1%3$#%"#%1#1%(0.;8/#1<%137,#1%'3%2755.1%17,39#1%13/%5#%;=,07>3#%6/';'$,'7/#%%

?% @7$.% A% 1'$,% 17,39#1% 4.(#%B% 5.%65.C#%"#% +.7$,% D#.$% #,% /93$711#$,% ('$4'/,% .81'53<% 53E#% 35,7;#% #,% 7$,7;7,9%.2#(% 5#1% 1#/27(#1%"F3$%%83,5#/%"9"79G%H#1%"#3E%/#1,.3/.$,1%"#%5F!"#$%&'()<%5#%I$%,0#%&'()%#,%5#%+.$"%-./<%1'$,%,'31%"#3E%"7/7C91%6./%5#%J0#4%"#%/#$';;9#%%7$,#/$.,7'$.5#%D#.$KL'#/C#1%M'$C#/7(0,#$%#,%1'$%$'32#.3%J0#4%!E9(3,74%!/7(%N#18'/"#1G%

!"#$%&'()%*%+,%-./,01%O#5(';#1%='3%,'%.$%.//.=%'4%07C05=%7$"727"3.5%.((';;'".,7'$1%5'(.,#"%P'$%,0#%/'()F<%"',,#"%.5'$C%,0#%8#.(0%'/%1#,%O7,07$%,0#%5310%C/##$%C./"#$1G%Q5,/.53E#%2755.1%P&'()1,./ F%.$"%P@7$.F%17,#"%:31,%1,#61%4/';%,0#%8#.(0<%'44#/%O'/5"K(5.11%6/72.,#%2755.%.((';;'".,7'$%O7,0%,0#%#$:'=;#$,%'4%='3/%2#/=%'O$%"#"7(.,#"%83,5#/%1#/27(#G%%I3/%,O'%/#1,.3/.$,1%RI$%S0#%&'()1T%.$"%RS0#%+.$"%-./T%./#%;.1,#/;7$"#"%8=%O'/5"K4.;'31%J0#4%D#.$KL#'/C#1%M'$C#/7(0,#$%O7,0%!E#(3,72#%J0#4%!/7(%N#18'/"#1%.,%,0#%0#5;G%J'$1,.$,5=%#2'527$C%C5'8.55=%7$167/#"%;#$31%./#%1#/2#"%4'/%53$(0%.$"%"7$$#/GGG

S./741%13/%"#;.$"#%B%6./,7/%"#%UVV%W&.,#1%'$%/#>3#1,%4/';%UVV%W

Page 190: Guestbook SAINT-Barth 2015

188

EMAIL : [email protected] SITE : WWW.LETOINY.COM

ANSE DE TOINY

Page 191: Guestbook SAINT-Barth 2015

189

. . . LE TRÉSOR CACHÉ DE ST BARTH

!"#$%%&#&%'(%)*++,-./*0#&1%&*0/2#&%&/3%'4%5#$0,3#&%%6#%7,36*8%039:*$,+1%

+;<=0#+%>#%?9*8@1%:,3,6*&%&/3%+#&%5,/0#/3&%6#%.,*80-A,3051%#&0%B/8*C/#%

,/%D986#%:,3% &98%,DE*,8$#%6;2+2F,80#% *80*D*02GH%I;#&0% /8% +*#/%

:32&#3"21%$5,+#/3#/J%#0%3,3#H%

I5,$/8#%6#&%"*++,&%#&0% *86*"*6/#++#1%6*&:9&#%6;/8#%:*&$*8#%:3*"2#%

#0%9KK3#%/8#%"/#%:,893,D*C/#%&/3%+,%E,*#%6#%?9*8@%#0%+,%D#3%6#&%

I,3,LE#&H%M8#%:+,F#%&,/",F#%#8%$9803#%E,&%,*8&*%C/;/8#%I,&#%

.:,% .2328*02% 9:232#%:,3% B% >*F8#% .0% A,305% G% "9/&% *8"*0#%N% +,%

620#80#%#0%N%+,%3#+,J,0*98H

>#% 3#&0,/3,80% 6#% +;5=0#+% 93$5#&032% :,3% O#,8-I53*&09:5#% P*++#%

"9/&%9KK3#%/8#%#J:23*#8$#%F,&03989D*C/#%/8*C/#%0#*802%6#%&,"#/3%

+9$,+#&H%

. . . THE HIDDEN TREASURE OF ST BARTS !Q*05%*0&%'(%)*++,-./*0#&1%+9$,0#6%98%RS%,$3#&%9K%+/&5%039:*$,+%F,36#81%

<=0#+% >#%?9*8@1%:,3,6*&#% *8% 05#%5*++&%9K% .0H% A,3051% *&%T/8*C/#% *8% 05#%

U93+6%05,8V&%09%*0&%E+#86%9K%*80*D,0#%#J$+/&*"*0@WH%X0%*&%,%:3#&#3"#61%

U#+$9D*8F%,86%3,3#%:+,$#H

Y,$5%,$$9DD96,0*98%*&%*86*"*6/,+1%&/339/86#6%E@%6#8&#%"#F#0,-

0*981%5,&%,%:3*",0#%:99+%,86%9KK#3&%:,893,D*$%"*#U&%9"#3%05#%E,@%

9K%?9*8@%,86%05#%I,3*EE#,8%.#,H%?5#%:3*",0#1%8,0/3,+%E#,$5%,86%

05#%.#3#8*0@%.:,%$900,F#%E@%T>*F8#%.0%A,305W%*8"*0#%@9/%*809%,%U93+6%

9K%I,3*EE#,8%3#+,J,0*98H%

I5#K%O#,8-I53*&09:5#%P*++#%U#+$9D#&%@9/%09%T>#%P,L,$W%05#%590#+;&%

3#&0,/3,80% K93% ,% 03/#% F,&03989D*$% #J:#3*#8$#% 09% 6#+*F50% @9/3%

Page 192: Guestbook SAINT-Barth 2015

190

Page 193: Guestbook SAINT-Barth 2015

191

!!"#$!%&'(!$)#*+#*,#*+!%-&! ./0&!%/0&!0*#!/0!,#0(!%#&$/**#1$2!#+!'*340#*+!4#!%#+'+5,6.#0*#&!7/*+'*#*+-48!4#$!+&-*$9#&+$!:!4)-&&';6#!#+!-0!

!!"-!<-(#!,#!+/0&'$=#!&#%&6$#*+#!0*!$0%%46=#*+!>!?@!%-&!*0'+!#+!%-&!3A-=B&#!

!!<A#! &-+#$! -&#! 9/&! /*#! /&! +C/! %#/%4#8! -*,! '*340,#!7/*+'*#*+-4!B&#-D9-$+8!-&&';-4!E!,#%-&+0&#!+&-*$9#&$!-$!C#44!-$!

!!!<A#!+/0&'$=!+-(!&#%&#$#*+$!-!$0%%4#=#*+>!?@!%#&!*'FA+!-*,!%#&!-33/==/,-+'/*!

!"#$%&'("$)* +$,,-'("$)* .-'+$,,-

G-'$/*!,#$!HI+#$!J!H#$+';#!G#-$/*!KLJMKJKLMN!5!LNJLMJKLM? MOML!P MOML!P QQOL!P

R';#&!J!S'*+#&!5!L?JLMJKLM?!!5!QMJLQJKLM? MQOL!P MTOL!P KUOL!P

V&'*+#=%$!J!G%&'*F!5!W0+/=*#!J!W0+0=*!!LMJLNJKLM?!5!MNJL?JKLM?!5!MXJMMJKLM?!5MOJMKJKLM?

!!UO?!P !!OO?!P KLK?!P

Y+6!J!G0==#&!5!M?JL?JKLM?!!5!M?JMMJKLM? !!XM?!P !!UM?!P MNM?!P

/0123('4'10/5('6789'4'678:

Page 194: Guestbook SAINT-Barth 2015

TÉL. : 0590 52 90 00EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.LEGUANAHANI.COM

GRAND CUL-DE-SAC

192

Page 195: Guestbook SAINT-Barth 2015

!""#$%&" '#(&)*+,-./" 0+12+," 3#(" ,45,++,%5,6/" 7%," 3,(+," %$5)*," #7"5(,74"8,"+1#(5"9%&$++#$:/"#74"3+#;,:"<"+#"=+#%5),7("$--#57+*,",%&(,"-,("*-,(#78,",&"5$,+"#>7(*?"

@%"3,&$&"5A$%"8,"B(#%5,/"5A+A%$:*"#7"CDEEF-,":$F5+,"3#("+,:"'(,&A%:/"AG"+#"8A75,7("8,"H$H(,",:&"I#+A7:,-,%&"57+&$H*,?"

J%&(,"A5*#%",&" +#;A%/"#7"5A,7("8,"=A7;#$%H$++$,(:/"81)$=$:57:",&"8," 5A5A&$,(:K/" +," L7#%#)#%$" *;(F%," :A%" 5)#3,+,&" 8," 3,&$&:"5A&&#;,:" #74" 5A7+,7(:" 5)#&A.#%&,:/" 87" I#7%," <" +1$%8$;A" ,%"3#::#%&"3#(" +," H$A+,&" ,&" +," H,(&" &,%8(,?"DA&(,"A8.::*,"8#%:"5,"5#8(,"$8.++$M7,"%,"N#$&"M7,"5A--,%5,(K

J%"&(#H,(:#%&"5,")#H(,"8,"3#$4/"HA7:"(,%5A%&(,(,>":*(*%$&*/"$%&$-$&*/"5#+-,",&"HA+73&*?"

O,"L7#%#)#%$":7$&"7%"#(&"8,"H$H(,"+*;,%8#$(,"<"+#"N(#%P#$:,/"7%,")A:3$&#+$&*":$%5F(,"M7$":,(A%&"3,(5,3&$=+,:"8F:"HA&(,"#(($H*,?"

QR&,"8,"5,"+$,7"-#;$M7,/"+#$::,("HA7:";#;%,("3#("+#"8A75,"#&-A:S3)F(,"M7$"(F;%,"8#%:"7%"8*5A("A($;$%#+?

!"""#$%&" '#(&),+,-./" 0T)," @%$M7," E:+#%86/" #" 3,#(+" %,:&+$%;" $%" &),"-$88+,"AN"&),"U#($==,#%"!,#?"E&:"37(,"V)$&,":#%8."=,#5),:"

:&(,&5)"=,&V,,%"#%",-,(#+8":,#"#%8"#%"#>7(,"5A+A7(,8":W.?

9" +$&&+,"3#(&" AN" B(#%5,/" 5A+A%$>,8"=." &)," '($&&#%:" $%" &),"CDEE&)"5,%&7(./"V),(,"#";,%&+,"V#."AN"+$N,"$:"I,#+A7:+."-#$%&#$%,8?

T),"L7#%#)#%$1:":&#(+$%;"5A+A7(,8"5A&&#;,:/"N(A-".,++AV"&A"$%8$;A"A("37(3+,"&A"=($;)&";(,,%/"#(,":5#&&,(,8"#-A%;:&"=A7;#$%H$++,#:/")$=$:57:"#%8"#"5A5A%7&";(AH,":&(,&5)$%;"=,&V,,%"&),"A5,#%"#%8"&),"+#;AA%?

XA7"#(,"I7:&":&#(&$%;".A7("A8.::,."$%"&)$:"$8.++$5"+#%8:5#3,?

M7$,&%,::"#%8",4M7$:$&,"8,+$;)&?"T),"L7#%#)#%$")#:"#"+,;,%8#(."#(&"AN"+$H$%;"$%"&),"B(,%5)":&.+,/"#":$%5,(,")A:3$&#+$&."&)#&".A7"V$++"N,,+"#:":AA%"#:".A7"#(($H,?

9:";7,:&"AN"&)$:"-#;$5#+"3+#5,/"&(,#&".A7(:,+N"&A"&),"(,+#4$%;"#&-A:S3),(,"&)#&"3(,H#$+:"$%"&)$:"A($;$%#+":,&&$%;K

193

Page 196: Guestbook SAINT-Barth 2015

POLITIQUE D’ANNULATION

!"#$%&!'(%)*+,-')%.%/)'&0'%0''%1#-+%-+'%+"-')

)23%456783%79:7;<=3%29%'<6>%3>94%?><6%<92%><%:2<@%?263>9923%?56%AB5CD62%24%?56%9<74%24%79AE<294%

E2%?2474F:=G2<926%5C=67A579%H%9>462%$2345<6594%:2%?E5I2%EJ#9:7I>K%><%A>94792945E%29%AB5CD62K%

EJ<47E73547>9%:23%A><643%:2% 429973K% E5% 35EE2%:2%C<3A<E547>9K% E*5AAL3%I654<74%5<%0/&K% E5% 45@2%:2%

3=G><6%:2%MN%3<6%E2%45678%B=D26I2C294K%E23%3?>643%95<47;<23%9>9FC>4>673=3K%57937%;<2%E23%4659382643%

5=6>?>64O%P9%3<??E=C294%:2%QRR%S%?56%AB5CD62%24%?56%9<74%234%:2C59:=%?><6%<92%46>737LC2%

?263>992O%&<A<92%AB56I2%3<??E=C2945762%?><6%E23%2985943%TI=3%:2%C>793%:2%U%593O%/6>I65CC2%

-B2%5D>V2%65423%562%;<>42:%79%'P$"%59:%562%D532:%>9%379IE2.:><DE2%>AA<?59AW%?26%6>>C%

?26%97IB4%59:%562%79AE<37V2%>8%(>94792945E%D625X8534%79%4B2%6>>C%>6%8<EE%&C267A59%Y625X8534%54%

9>9FC>4>67Z2:%[54263?>643%53%[2EE%53%6><9:467?%576?>64%465938263O%&::747>95E%?263>9%79%4B2%6>>C%

73%QRR%S%?26%97IB4O%(B7E:629%<9:26%U%W2563%>E:%562%8622%>8%AB56I2O

194

Page 197: Guestbook SAINT-Barth 2015

!"#$%&$'$()*!%+,'-,($./0$-%12344345/67/28324348

.+()$%29324348/67/29325348

,:%+(&/;-<<2=325348/67/2>328348?2342348/67/4>344348

,@''$%/,$-,A(2=325348/67/2>328348?2342348/67/4>344348

ABC6D/#6E/%FFG 4182/H I>8/H 9=8/H 8>8/H

ABC6D/*FJC/%FFG 4822/H >>8/H =82/H 9=8/H

&6KLCD/MNCO/4P//#CLKFFG/,7NQC/ 4982/H 4482/H I82/H ==8/H

.CRRDCSS/,7NQC/J7C/GCK/4/BT6GUKC/3/.CRRDCSS/,7NQC/SC6JNCOV/4/UCLKFFG 4I22/H 4?22/H >82/H I82/H

ABC6D/*FJC/W7DNFK/,7NQC 4>82/H 4522/H 4222/H >88/H

ABC6D/#6E/:FFR/%FFG/ 1422/H 4822/H 4422/H 4222/H

ABC6D/MNCO/4P//#CLKFFG/,7NQC 1422/H 4822/H 4422/H 4222/H

&6KLCD/4P//#CLKFFG/:FFR/,7NQC 1422/H 4822/H 4422/H 4222/H

ABC6D/4P//#CLKFFG/:FFR/,7NQC 1922/H 4=82/H 4?22/H 4122/H

&6KLCD/1P//#CLKFFG/:FFR/S7N QC ?422/H 1422/H 4922/H 4822/H

ABC6D/1P//#CLKFFG/:FFR/,7NQC ?922/H 1=22/H 4>82/H 4=22/H

:CRNB6D/,7NQC/J7C/GCKV/1/BT6GUKCSV/XNSBNDC ?>22/H 1=82/H 1222/H 4I22/H

#C6BT/!F7SC/S7K/ R6/XR6YCV/1/BT6GUKCSV/W6B7ZZN ?>22/H 1=82/H 1222/H 4I22/H

&6KLCD/!F7SC/J7C/ [6KLNDV/?/BT6GUKCS/CQ/XNSBNDC 5=82/H ?482/H 1?22/H 1422/H

'6KNYFQ/,7NQC/J7C/GCKV/1/BT6GUKCSV/XNSBNDC 8422/H ??22/H 1522/H 1122/H

,CKCDNQE/,7NQC/J7C/GCKV/1/BT6GUKCSV/XNSBNDC 8922/H ?I22/H 1>22/H 1=22/H

-LGNK6R/,7NQC/J7C/GCKV/1/BT6GUKCS/3/-LGNK6R/,7NQC/SC6JNCOV/1/UCLKFFGS 8922/H ?I22/H 1>22/H 1=22/H

<6/MNRR6/?/BT6GUKCSV/XNSBNDC/3/<6/MNRR6/?/UCLKFFGSV/SONGGNDY/XFFR 9822/H 5522/H ?122/H 1>22/H

)TNKL/XCKSFD 442/H

'NDNG7G/SQ6E

=/L6ES/\N]̂/NDBR^/15341_/42/L6ES/\N]̂/NDBR̂/?4341_

P P P

*6DBCRR6QNFD/XCKNFL 4SQ/SCXQ ?2/L6ES ?2/L6ES ?2/L6ES195

Page 198: Guestbook SAINT-Barth 2015

BAIE DES FLAMANDS

TEL. : +(590) 590 27 61 81EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.CHEVALBLANC.COM196

Page 199: Guestbook SAINT-Barth 2015

197

!"#$%&$#'"$()*+*&,-$.*/0$12,")/$3"4*3,",$*-$#'"$2-)*&,5-$62&"-#0$#'"$27%&27$8'"9*)$.)*&7$!#:.*3#'$;-)"$,"$(3*&7"$2-$'%+"$#%$<=$>"*?#26?))/$*@@%2&#",$3%%+-0$-?2#"-$*&,$92))*-0$12#'$@*&%3*+27$>"*7'$92"1-$%3$&"-#)",$2&$#'"$)?-'$4*3,"&-A$!*9%3$*&$"BC?2-2#"$)%7*))/:2&-@23",$(3"&7'$7?2-2&"$73"*#",$>/$8'"6$$D*&&$E2&-%#$*#$F*$8*-"$,"$)5;-)"$3"-#*?3*&#$%9"3)%%G2&4$#'"$@%%)$*&,$#'"$%7"*&$%3$*#$F*$8*>*&"$,"$)5;-)"$6%3$*$6""#:2&:#'":-*&,$)?&7'$%3$*$@329*#"$,2&&"3A$H'"$8'"9*)$.)*&7$!@*$*&,$2#-$I*92)2%&$'2,,"&$2&$#'"$#3%@27*)$9"4"#*#2%&0$%66"3$J?"3)*2&$32#?*)-0$2&$"B7)?-292#/$2&$#'"$8*32>>"*&A$K&L%/$*$'24')/$@"3-%&*)2M",$-"3927"0$"B7)?-29"$"9"&#-$%34*&2M",$12#'$#'"$+%-#$@3"-#242%?-$7'*+@*4&"$'%?-"-0$#*2)%3:+*,"$"B@"32"&7"-$2+*42&",$>/$*$@*--2%&*#"$#"*+A$H'"$8%&7"@#$!#%3"$@3%@%-"-$/%?$)*#"-#$73"*#2%&$%6$)%7*)$*&,$2&#"3&*#2%&*)$,"-24&"3-$*&,$6*-'2%&$-'%1$"9"3/$H?"-,*/$&24'#$*3%?&,$#'"$@%%)A

!2#?N$ -?3$ )*$@)*4"$,"-$()*+*&,-0$ 7%&-2,N3N$7%++"$ )5?&"$,"-$@)?-$>"))"-$,"$ )5O)"0$8'"9*)$.)*&7$!#:.*3#'$ ;-)"$,"$(3*&7"$7%+@#"$<=$7'*+>3"-0$-?2#"-$"#$92))*-$*9"7$9?"-$@*&%3*+2C?"-$-?3$)5P7N*&0$%?$*?$7Q?3$,"-$L*3,2&-$#3%@27*?BA$!*9%?3"M$?&$7?2-2&"$63*&R*2-"$2&-@23N"$,"-$-*9"?3-$)%7*)"-0$2+*42&N"$@*3$)"$8'"6$D*&&$E2&-%#$*?$3"-#*?3*&#$F*$8*-"$,"$)5;-)"0$-?3@)%+>*&#$)*$@2-72&"$"#$)*$.*2"$,"-$()*+*&,-0$%?$S$F*$8*>*&"$,"$)5;-)"$@%?3$?&$,NL"?&"3$%?$?&$,O&"3$@329N$)"-$@2",-$,*&-$)"$-*>)"A$$F"$!@*$8'"9*)$.)*&7$"#$-%&$I*92))%&$"B#N32"?3$7*7'N$,*&-$)*$9N4N#*#2%&$9%?-$@3%@%-"$,"-$32#?")-$-24&N-$J?"3)*2&0$"&$"B7)?-292#N$,*&-$)"-$8*3*T>"-A$U@@3N72"M$,"-$-%23N"-$"B7)?-29"-$%34*&2-N"-$"&$7%))*>%3*#2%&$*9"7$)"-$+*2-%&-$,"$7'*+@*4&"$)"-$@)?-$@3"-#242"?-"-0$*2&-2$C?5?&$)*34"$N9"&#*2)$,5"B@N32"&7"-$2+*42&N"-$-?3$+"-?3"$@*3$?&"$NC?2@"$@*--2%&&N"A$F"$8%&7"@#$!#%3"$@3%@%-"$)"-$,"3&2V3"-$#"&,*&7"-$)%7*)"-$"#$2&#"3&*#2%&*)"-0$*2&-2$C?5?&$,N62)N$%34*&2-N$*?$>%3,$,"$)*$@2-72&"$#%?-$)"-$+*3,2-$-%23A

Page 200: Guestbook SAINT-Barth 2015

198

!"#$%$&"'$()*()*+,-")+.*%#(-*/012

!"#$%3*34#*+,-")+,.*5*6"#'$#*+,*/012

!"#$%&'()*+&+'(,(!*-./0(10/23(4(56(!/""-/7(8(96(!/2$%&+

Page 201: Guestbook SAINT-Barth 2015

199

!""#$%&'%()*"+&,&!#+#)-&./)-&-(&0'-(123&/4-5&

62372-#32&$""#2%%2&,&8#&./&!(9-&$#&/4&0'-(132&

!"#$%&'()*+&+'(,(!*-./0(10/23(4(56(!/""-/7(8(96(!/2$%&+

Page 202: Guestbook SAINT-Barth 2015

200

Page 203: Guestbook SAINT-Barth 2015

201

Page 204: Guestbook SAINT-Barth 2015

202

EMAIL : [email protected] SITE : WWW.EMERAUDEPLAGE.COM

BAIE DE SAINT-JEAN

Page 205: Guestbook SAINT-Barth 2015

203

BAIE DE SAINT-JEAN

Page 206: Guestbook SAINT-Barth 2015

204

Page 207: Guestbook SAINT-Barth 2015

205

!"#$%&'()*+,-.*/*+,-0

- + 1

-0*2345*+,-.**67*+-2345*+,-.

-8*69:;<*+,-0**67*-=*>6;*+,-0

-=*>6;*+,-0**67*-+*?7;<5*+,-0

--*?6@95*+,-0*67*-8*69:;<*+,-0

-+*?7;<5-0*67*-=*6A7B-0

-=*6A7B*+,-0*67*-0*2C45*+,-0

!"#$%&'()* +%,-.#)/0.(123)4 563)4 573)4

2)8.'8&.

!"#$%&'()! !.%9:;0-.)$%,-.#133)4 12<)4 53<)4

2)8.'8&.

!"#$%&'()= !.%9:;0-.32<)4 16<)4 56<)4

2)8.'8&.

>?"-0' +%,-.#)/0.(32<)4 16<)4 56<)4

2)8.'8&.)@A%B0A"AC

*'??%$.; D9.%#)E,'#?F33)4 3G<)4 323)4

2)8.'8&.)@A%B0A"AC

>?'#.)H'";. +%,-.#)/0.(7)<6<)4 GI<)4 6F3)4

5),''A;)J)F)8.'8&.

!"#$%&'()K L.&"B.)'9.%#)/0.(613)4 I6<)4 I<<)4

2)8.'8&.

!"#$%&'()L7F L.&"B.)'9.%#)E,'#?G1<)4 61<)4 IG<)4

2)8.'8&.)@A%B0A"AC

!"#$%&'()L73 L.&"B.)'9.%#)E,'#?))M,0/%?.)N%9"OO0

72<<)4 7<2<)4 G2<)42)8.'8&.)@A%B0A"AC

!"#$%&'()P L.&"B.)'9.%#)/0.())D"?;0-.)&0/0#$),''A

7)773)4 7<<3)4 6G<)42),''A;)J)1)8.'8&.)A%B0A"A

Q0&&%)KA.,%"-. L.&"B.)'9.%#)E,'#?))M,0/%?.)N%9"OO0

7)I3<)4 7)3F<)4 7)53<)42),''A;)J)1)8.'8&.

*'#-0?0'#;)$R#R,%&.;)-.)/.#?.)J)%##"&%?0'#;)

>=S>DT)7)U)2)V))WR;.,/%?0'#)13)X)-.)&%)?'?%&0?R)-");RY'",) )=9'A8?.)A0#0A"A)V)7)#"0?) )=##"&%?0'#)V)13)Y'",;)%/%#?)&.)Y'",)-Z%,,0/R.)8'",),.?'",-Z%9'A8?.) [#.);."&.)8.,;'##.);"88&RA.#?%0,.)8%,)"#0?R)V)>%0;'#)7)V)73<)4)J)>%0;'#)2)V)72<)4

>=S>DT)5)V))WR;.,/%?0'#)53)X)-.)&%)?'?%&0?R)-");RY'",) )=9'A8?.)A0#0A"A)V)7)#"0? =##"&%?0'#)V)53)Y'",;)8'",),.?'",)-Z%9'A8?.)%/%#?)&.)Y'",)-Z%,,0/R. [#.);."&.)8.,;'##.);"88&RA.#?%0,.)8%,)"#0?R)V)7<<)4\%B.)-.);RY'",)V)3)X)8%,)#"0?R.]

Page 208: Guestbook SAINT-Barth 2015

206

EMAIL : [email protected] SITE : WWW.LESERENO.COM

GRAND CUL-DE-SAC

Page 209: Guestbook SAINT-Barth 2015

207

Page 210: Guestbook SAINT-Barth 2015

208

Page 211: Guestbook SAINT-Barth 2015

209

Page 212: Guestbook SAINT-Barth 2015

210

EMAIL : [email protected] SITE : WWW.VILLAGESTJEANHOTEL.COM

SAINT-JEAN

Page 213: Guestbook SAINT-Barth 2015

211

P!"##!$%&'$&()*+,$(($%!$&-.%&()/($0&1$&2!((34$&5,&63%,*&$-,&.#&*+,$(&'$&7*3%8$&$,&')3.,*$#,!7!,90&49%9&'$:.!-&-3&7%93,!"#&!(&;&3&<=&3#-&:3%&(3&>38!(($&?*3%#$3.@

:3#"%38!A.$&-.%&(3&8$%0&7)$-,&,".,&()$-:%!,&5,B63%,*&%9-.89&$#&.#&-$.(&(!$.@53&-!,.3,!"#&$-,&!'93($0&C&'$.D&:3-&'$&(3&E$(($&:(34$&'$&5,BF$3#&$,&C&:%"D!8!,9&'$&E".,!A.$-&$,&%$-,3.%3#,-@G97$88$#,&%9#"H9&$,&:3--9&<&9,"!($-0&1$&2!((34$&7"8:,$&I=&7",,34$-&$,&H!((3-@&1)377.$!(&7*3($.%$.D&'$-&:%":%!9,3!%$-&$,&($-&#"8E%$.D&-$%H!7$-0&,$(-&(3&:!-7!#$&C&'9E"%'$8$#,0&($&7",,34$&E!$#BJ,%$&".&$#7"%$&(3&

H",$(&1$&2!((34$&5,&63%,*0&3&,%.$&*3((83%K&">&,*$&!-(3#'0&!-&3&7*3%8!#4&3#'&3.,*$#,!7&E".,!A.$&*",$(0&"L#$'&3#'&83#34$'&E;&,*$&?*3%#$3.&>38!(;&>"%&,*$&(3-,&<=&;$3%-@

M$-,($'&!#&,*$&*$3%,&">&(3H!-*&,%":!73(&43%'$#&L!,*&3&>3#,3-,!7&H!$L&">&,*$&63;&">&53!#,BF$3#0&,*$&<&-,3%&*",$(0&N1$&2!((34$)&!-&3&=B8!#.,$&L3(K&,"&,*$&E$37*0&83#;&-*":-&3#'&%$-,3.%3#,-0&&7$#,%3((;&("73,$'&!#&,*$&8"-,&:":.(3%&3%$3&">&,*$&!-(3#'@O"-,&">&,*$&*",$()-&I=&7",,34$-&3#'&H!((3-&*3H$&E$$#&%$7$#,(;&%$#"H3,$'&3#'&7"8$&!#&H3%!".-&73,$4"%!$-&L!,*&%3,$-&,"&83,7*&3&L!'$&%3#4$&">&E.'4$,-@

Page 214: Guestbook SAINT-Barth 2015

212

Page 215: Guestbook SAINT-Barth 2015

213

!"#$%&'()*

+&,-.#"$%&/&)*&-#%"0

123&'()*

)4&-#%"0&/&)5&637$89%$

:;<=><?>

@A-89%$B&6C!D2$0&& '4*&E )4*&E

@F22-G$&:2-.6-%6&H-%6". '+*&E )I(&E

@F22-G$&:2-.6-%6&;$%%-BB$ J4(&E '4(&E

;?<>K;KL=

@F22-G$&;%-6"2"F.&H-%6".& M)(&E '+(&E

@F22-G$&;%-6"2"F.&;$%%-BB$ *((&E J*(&E

N-&@-B$&O-#$7&H-7PQQ"R *J*E M((E

:ST1?K1S?

:PU3%"$P% 4'(&E M*(&E

:PU3%"$P%&:P"2$ 4**&E M+*&E

:P"2$&H-7PQQ" 4**&E M+*&E

:P"2$&HP."F% 4I*&E *'(&E

@F22-G$&V-8"00$ ++(&E 4*(&E

T1?:L==1&:STTN1W1=;<K?1

<&U-%2"%&6$&+&-.B 5(E *(E

1.X-.2&,PBYPZ[&5&-.B J*E J(E

N$B&2-%"XB&B$&7F8U%$..$.2&UFP%&6$P\&U$%BF..$B&OB-PX&0$&@F22-G$&V-8"00$&UFP%&M&U$%BF..$BRT$2"2&63,$P.$%&7F.2".$.2-0&FXX$%2]&;-\$&6$&B3,FP%&^&*_&6P&8F.2-.2&6$&0CA39$%G$8$.2]&

<00&%-2$B&-%$&9-B$6&F.&6FP90$&F77PU-.7`&O$\7$U2&V-8"0`&@F22-G$a&9-B$6&F.&M&U$%BF.BR]@F8U0$8$.2-%`&7F.2".$.2-0&9%$-bX-B2&c&<&#"B"2F%&2-\&FX&*_&F.&2A$&%FF8&%-2$&"B&6P$]

Page 216: Guestbook SAINT-Barth 2015

214

M A N A P A N Y

TEL: (+ 590) 590 27 66 55E-MAIL : [email protected]

WEBSITE : WWW.LEMANAPANY.COM

ANSE DES CAYES

Page 217: Guestbook SAINT-Barth 2015

215

!"#"$%&'%(")%"*+',(-"."$%&'%(")%"/%0"12'3"%4"5$67")%"8,+9,-":2,;"

)%("%9<2&4%,::+=%("%4")%":+">2::&4,2;-"?":@$A4%:"8+;+>+;B"C244+=%"

D"E>+""FFFF"G"H2&("4'2&H%'%I"5#J")%"<2;$%&'"?":@K4+4">&'L

"

/,M$K"+&"M'%&N")%":@+;(%")%("M+B%("+&"MO&'")@&;"P+'),;"4'2>,M+:-"

2Q"M2M24,%'(-"<+;+;,%'(-"$,<,(M&("%4"<2&=+,;H,::K%(" R2;4">+'4,(")&"

)KM2'-":%"8+;+>+;B"C244+=%"D"E>+"(%"(,4&%"?"S"9,;&4%("%;"H2,4&'%"

)%":@+K'2>2'4")%"E+,;4TU%+;"%4")%"V&(4+H,+W

"

)%"M2::,;%""2&"%;"<2')")%">:+=%":%(">,%)(")+;(":@%+&"%4"2RR'%;4":%"

M2;R2'4"%4":@K:K=+;M%"X&%"H2&("'%M$%'M$%IW

"

G%"42&4";2&H%+&"E>+"*!1YZ"42&';K"R+M%"?":@2MK+;"%4")K),K"+&"

<,%;T[4'%-"?":+")K4%;4%"%4"?":+"<%+&4K-"M29>:\4%'+":%"M2;R2'4"%4":%("

>:+,(,'(")%"M%":,%&"9+=,X&%W

U&(4"#"$2&'(" R'29"*+',(-"."$2&'(" R'29"/%0"12'3"+;)"5]^5"$2&'(" R'29"

"

/%(4:%)" ,;" 4$%" $2::20"2R"!;(%")%("C+B%(-"0$%'%" M2M2;&4(">+:9(-"

<+;+;+"4'%%(-"$,<,(M&("+;)"<2&=+,;H,::%+"+'%">+'4"2R"4$%"2&4)22'"

)KM2'-"8+;+>+;B" ,("(,4&+4%)"P&(4"+"ST9,;&4%")',H%" R'29"V&(4+H,+""

+;)"4$%"+,'>2'4W

"

_4(".5"'229("+;)"(&,4%("R+M,;="4$%"YM%+;"+'%"(%4"$,::(,)%"2'"),'%M4:B"

2;"4$%"<%+M$-"2RR%',;="4$%"M29R2'4"+;)":&N&'B"4$+4"M'%+4%"+"4'&:B"

9%92'+<:%"(4+BW

"

Z$%"<'+;)T;%0" E>+"*!1YZ" R+M%(" 4$%"YM%+;"+;)" ,(")%),M+4%)" 42"

&:4,9+4%"0%::T<%,;=W"Z$%"'%:+N+4,2;"+;)"<%+&4B"4'%+49%;4("B2&"%N>%',%;M%"

0,::"(&>>:%9%;4"4$%">%+M%"+;)">:%+(&'%("2R"4$,("9+=,M+:"+'%+W

Page 218: Guestbook SAINT-Barth 2015

216

Page 219: Guestbook SAINT-Barth 2015

217

!"#$%&'()*&+&'(),!"#$%&'()*+'&,'*&'

-*,.'(/*0,1&-*,.'

2342545627(8(694624562:26(;,<".($,0,$*$(&'=*,&'>?*@@(+&'+#A'$'0.(B2>#A)((

%'C1&'(#&&,D#@

E*'(/#&>,0)8$'& F:6(G 2(276(G 2(956(G

D*'($'& B96(G 2(H56(G 5(H:6(G

%1&>(>'(+@#<'( 8 5(676(G H(266(G

D*'($'&(#D'!(/#!!*II, 8 5(676(G 8

JKELM

634624562:(8(254674562:?*@@(+&'+#A'$'0.(H6(>#A)(%'C1&'(#&&,D#@

E*'(/#&>,0)8$'& :B:(G 3BF(G 2(2H7(G

D*'($'& 935(G B57(G 2(97:(G

%1&>(>'(+@#<'( 8 2(75F(G 5(236(G

D*'($'&(#D'!(/#!!*II, 8 2(75F(G 8

,0>,D,>*'@@' H6:(G 8 8

NMK;OLPN-(8(LOL(8(QROSP;L2H4674562:(8(234254562:

?*@@(+&'+#A'$'0.(27(>#A)(%'C1&'(#&&,D#@

E*'(/#&>,0)8$'& H:3(G 73B(G 9F6(G

D*'($'& 76H(G ::7(G BF3(G

%1&>(>'(+@#<'( 8 F:3(G 2(H65(G

D*'($'&(#D'!(/#!!*II, 8 F:3(G 8

,0>,D,>*'@@' 2F:(G 8 8

Page 220: Guestbook SAINT-Barth 2015

218

EMAIL : [email protected] SITE : WWW.TROPICALHOTEL-STBARTH.COM

BAIE DE SAINT-JEAN

Page 221: Guestbook SAINT-Barth 2015

219

!"#$%&'()*+,-$.*/0*-1'02*3#0+*(0201,/+&*4/13,+*&156,-/(*'&*357,+/+&*(/*

7'1)*(/,88'*6(/-'*/0*-/(7'*'&*9*(/*:5(06&.;

<*=*7,+0&'8*9*6,'3*3'*(/*6(/>'*3'*?&*@'/+)*(#0+'*3'8*6(08*A'(('*6(/>'*

3'*?&*B/1&$)*('*&156,-/(*C%&'(*'8&*0+*:.1,&/A('*-5-5+*3'*A,'+D&1';

E+'*/31'88'*0+,F0')*-57658.'*3'*-$/7A1'8*?06.1,'01'8*50*3'*

G$/7A1'8*801*4/13,+;

H(',+* 3'* -$/17')* ('* I156,-/(* C%&'(* /--0',(('* 8'8* -(,'+&8* 6(08* '+**

1'-$'1-$'*3'*&1/+F0,((,&.*F0'*3'*75+3/+,&.;*

I50&*-'*F0#5+*/,7'*'8&*,-,;!

!J01*$5&'()*+'8&('3*,+*&$'*$5((5K*5L*/*(0201,508*&156,-/(*>/13'+*/+3*

5:'1(55M,+>*&$'*8'/)*0+L5(38*&5*-/(7*/+3*:5(06&0508+'88;

N+*=*7,+0&'8*5+*L55&*&5*?&*@'/+*A'/-$)*5+'*5L*&$'*758&*A'/0&,L0(*

A'/-$*,+*?&*B/1&$)*I156,-/(*C5&'(*,8*/*&10'*-5-55+*5L*K'((OA',+>;

I$,8*0+,F0'*/331'88* ,8*7/3'*06*5L* ?06'1,51* 15578*51*P/13'+*

15578;

Q0((* 5L* -$/17)* I156,-/(* C5&'(* K'(-57'* 501* >0'8&8* (55M,+>* L51**

&1/+F0,(,&R*1/&$'1*&$/+*L51*K51(3(,+'88;

S:'1R&$,+>*K'*(5:'*,8*$'1';!

BAIE DE SAINT-JEAN

Page 222: Guestbook SAINT-Barth 2015

220

Page 223: Guestbook SAINT-Barth 2015

221

!""#$%&'&()*+%,-&!"#$"%&'(&")$"(*'(%"+,"-$"(.'&/")$"0('&*"!"("1$2,"-+"-34562,"-+7)1-3+" ""#$"(&'&(")$"(8'&/"!"0"1$2,6"-+"-34562,"-+7)1-3+6" "#$"(9'(%")$"&9'&("!"8&:";"<)"=36+=>),251"+,"<+"4=34)2+7+1,",5,)<"-$"63?5$="+6,"-+7)1-3"+1"@5A,""

!../01-,+.&'&2$-+/"&3$%&!""#$%&4&#$"(&'&(")$"(*'(%"!"0&"?5$=6"-+"4=3)>26")>)1,"<)"-),+"-B)==2>3+"-B5=2C21+" "#$"(9'(%")$"&9'&("!".&"?5$=6"-+"4=3)>26")>)1,"<)"-),+"-B)==2>3+"-B5=2C21+""

!../01-,+.&1*"5%&*")16,%&4"4)6"-+"=+7D5$=6+7+1,"-$"-34562,""

7+&%#+8&'&!"",6)$&"$-1"3)$&'&()*1"-&1.-,9,*)&4&<+"751,)1,",5,)<"-+"<)"=36+=>),251"-E5=2C21+""6+=)"F)G,$=3

!"#$%&'()"!"#$%&'(#)*"%+,%(#%-*'*$)*"%./%012%3"#$%45"67%.8%(#%49:9;(%<.%=%.%16:>(%6;%"*?9*;(*2% %!"#$%@0190"A%.,%(#%45"67%.B%=%<%16:>(;%0"*%"*?9*;(*2% %!"#$%-*'*$)*"%.C%(#%@0190"A%C%=%B,%D%%0(%(>*%"*;*"E0(6#1%012%(>*%(#(07%5"*50A$*1(%#3%(>*%;(0A%6;%"*?9*;(*2%61%49:9;(%

*+,-"..+'&$,(/(0"12,3($1(3"#$%&'()%!"#$%@0190"A%.,%(#%-*'*$)*"%./%=%<,%20A;%#3%1#(6'*%5"6#"%%0""6E07%#"6:6107%20(*%!"#$%-*'*$)*"%.C%(#%@0190"A%C%=%8,%20A;%#3%1#(6'*%5"6#"%0""6E07%#"6:6107%20(*%

*+,-"..+'&$,(+1'"0(,$'&-"(#"0&$3()&-*5#;6(%1#1%"*39120)7*

4$(56$7(/(!".+8"3(+00&9+.(/(:+0.8(!"#+0'20"()%(>*%3977%0$#91(%#3%(>*%#"6:6107%"*;*"E0(6#1%F677%%)*%'>0":*2G

H=2I"4)="1$2,"+,"4)="GJ)7D=+")>+G"<+"4+,2,K-3?+$1+="G51,21+1,)<"21G<$6"K"L+=7+,$=+")11$+<<+"-$"(+="6+4,+7D=+")$"%&"5G,5D=+"K"M=),$2,"45$="<+6"+1F)1,6"-+"75216"-+"/")16""N),+"4+="12CJ,")1-"4+="=557"O2,J"G51,21+1,)<"D=+)PF)6,"21G<$-+-"K"@11$)<"G<56$=+"F=57"Q+4,+7D+="(6,",5"RG,5D+="%&"K"S5"+I,=)"GJ)=C+"F5="GJ2<-=+1"$1-+="/"T+)=6

:1",;&'&;+'"&<=>?@<=>A B+";1,-&'&;+'"(<=>?@<=>A

UJ)7D=+"+,"4+,2,"-3?+$1+="G51,21+1,)<"H##$%I%J#1(61*1(07%K"*0L30;(

UJ)7D=+V"4+,2,"-3?+$1+="U51,21+1,)<"+,">52,$=+"WG),X@"J5=6")66$=)1G+"+,"+66+1G+YH##$M%J#1(61*1(07%K"*0L30;(%I%H*1(07%J0"%NJ0(4%F6(>#9(%:0O%012%61;9"01'*P

UJ)7D=+"Q%H##$ Z)=-21"Q%R0"2*1 Q$43=2+$=+"Q%S95*"6#" UJ)7D=+"Q%H##$ Z)=-21"Q%R0"2*1 Q$43=2+$=+"Q%S95*"6#"

#$"%&"RG,5D=+")$"(*"#3G+7D=+"%&(/"Q%!"#$%&'(#)*"%+,(>%(#%-*'*$)*"%./(>M%+,.T

Q274<+"%Q%S61:7* (88"[ (*&"[ Q274<+"Q%S61:7* (*&"[ %&8"[

#5$D<+"Q%-#9)7* (88"[ (*&"[ #5$D<+"Q%-#9)7* (*&"[ %&8"[

Q3?5$="72127$7"\"0"1$2,6"'"U616$9$%;(0A%V%<%16:>(;

#$"(9"#3G+7D=+"%&(/")$"9"Z)1>2+="%&(8"Q%!"#$%-*'*$)*"%.C(>M%+,.T%(#%@0190"A%C(>M%+,.B

Q274<+%Q%S61:7* 0*&"[ /%&"[

SR"H@U]@M^#5$D<+"Q%-#9)7* 0*&"[ /%&"[

Q3?5$="72127$7"\"(&"1$2,6"'"_2127$7"6,)T"\"(&"12CJ,6

#$"(&"Z)1>2+=")$"(8"@>=2<"%&(8"Q%!"#$%@0190"A%.,>%(#%45"67%.B(>M%+,.B

Q274<+"Q%S61:7* %0&"[ %88"[ Q274<+"Q%S61:7* %`&"[ %98"[

#5$D<+"Q%-#9)7* %0&"[ %88"[ #5$D<+"Q%-#9)7* %`&"[ %98"[

Q3?5$="72127$7"\"8"1$2,6"'"_2127$7"6,)T"\"8"12CJ,6

#$"(."@>=2<")$"0("@5A,"%&(8""Q%!"#$%45"67%.8>%(#%49:9;(%<.(>M%+,.B

Q274<+"Q%S61:7* (88"[ (*&"[ Q274<+"Q%S61:7* (*&"[ %&8"[

#5$D<+"Q%-#9)7* (88"[ (*&"[ #5$D<+"Q%-#9)7* (*&"[ %&8"[

Q3?5$="72127$7"\"0"1$2,6"'"_2127$7"6,)T"\"0"12CJ,6

@"-)2<T"<5G)<",)I"5F"8:"4+="=557"O2<<"J)>+",5"D+"4)2-"$451"-+4)=,$=+"K"N),+6")1-"-),+6"G)1"D+"GJ)1C+"),")1T"757+1,

Page 224: Guestbook SAINT-Barth 2015

222

WEB SITE : WWW.TIMORNE.COMFACEBOOK : WWW.FACEBOOK.COM/TIMORNE

COLOMBIER

Page 225: Guestbook SAINT-Barth 2015

223

TARIFS 2014-2015!"##$%#"&#'(%)*%+$,%"-,&.%"*%+/%)01$2!,$%34+5.'6%#$"#'(%"7,&.%+#8%8'%)$1$2!$,%+/%89%34+/

#:;<=>%#:?@<?A<%B%#:?@<?A<%A>>C%D%+45%E#:;<=>%#;FGA=H;A%B%#;FHA=>A%A>>C%D%+33%E#:;<=>%<H%.;IH%B%)HJ;IH%A>>C%D+K5%E

7A=I%F?A%@;=:%F>;A%+%L%3%FHAM>@@HM,?:HM%FHA%@=NO:%P>A%+%>A%3%FH>FJHM

.=:%M;FFJGCH@:?=AH%D%"<;J:H%3KE%B%$@P?@:%K%L%+3%?@M%D%+3E$I:A?%QH<%"<;J:M%3K%E%B%1O=J<%K%:>%+3%RH?AM%+3E

9"*8$%#"&#'(%)*%+5%)01$2!,$%34+/%"*%S+%2",#%34+5)$1$2!$,%+589%8'%2",19%S+#8%34+/

#:;<=>%#:?@<?A<%B%#:?@<?A<%A>>C%D%34/%E#:;<=>%#;FGA=H;A%B%#;FHA=>A%A>>C%D%334%E#:;<=>%<H%.;IH%B%)HJ;IH%A>>C%D%353%E

7A=I%F?A%@;=:%F>;A%+%L%3%FHAM>@@HM.=:%M;FFJGCH@:?=AH%D%"<;J:H%S/%E%B%$@P?@:%K%L%+3%?@M%D%+T%E$I:A?%QH<%"<;J:M%S/%E%B%1O=J<%K%:>%+3%RH?AM%+TE

UHACH:;AH%?@@;HJJH%<;%+HA%MHF:HCQAH%?;%+5%>V:>QAH"@@;?J%VJ>M=@N%D%#HF:HCQHA%+M:%:>%'V:>QHA%+5:O

COLOMBIER

Page 226: Guestbook SAINT-Barth 2015

224

MAISON & TABLE D'HÔTES

EMAIL : [email protected]

SALINES

Fleur de Lune

Page 227: Guestbook SAINT-Barth 2015

225

UNE AMBIANCE, UN STYLE, UN ENDROIT :A 5 MINUTES À PIEDS DE L'UNE DES PLUS BELLES PLAGE DU MONDE.

!"#$%&'()*'+,+)-./'01'&)233'&+)4)522$()%&'#63#7+)233'&'-) 8)*#&+,&)-')99:);

<01=#>2?)#@'A)6,+A"'1'++')'+)*'+,+)-./'01'&)233'&+) )9B:);<01=#>2?)?,+")6,+A"'1'++'()%&'#63#7+)233'&'-

!2++#=')#@'A)C#AA0DD,)*'+,+)-./'01'&)233'&+) EE:);<01=#>2?)?,+")/#A0DD,()%&'#63#7+)233'&'-

TARIFS FLEUR DE LUNE 2014 - 2015

F'7)+#&,37),1-,G0.7)721+)*#&)10,+)'+)*20&)E)*'&7211'7()*'+,+)-./'01'&)A21+,1'1+#>)'+)+&#173'&+7)#.&2*2&+)H45),1A>07I)J#K')-')7./20&)-')LM)8)#/20+'&)70&)>')*&,K)-')>#)A"#$%&'I

5#+'7)*'&)1,="+)#1-)32&)E)*'2*>'()A21+,1'1+#>)%&'#63#7+)#1-)&201-)+&,*)#,&*2&+)+&#173'&7),1A>0-'-I)H)LM)+20&,7$)+#K)?,>>)#--'-)21)+"')&22$)&#+')0*21)-'*#&+0&'

VILLA PARADISE H0+"'1+,A,+.()J&#-,+,21)'+)G0#>,+.)-')@,')8)N#,1+)<#&+"I

!O'7+)-#17)01)'7*&,+)121)A21@'1+,211'>)G0')@207)P+'7),1@,+.)#0)&'*27)'+)8)>#)-.+'1+')-#17)A'++')@,>>#)8)>O#&A",+'A+0&')'+)#0)-.A2&)*0&'$'1+)!#&#,%.'1I)

J20+) >')A"#&$')-'7) Q>'7)-#17)01) >,'0)01,G0'I)H)G0'>G0'7)$R+&'7)-') >#)*>#=')-'7)NHFSTUNI

E)A"#$%&'7()E)7#>>'7)-')%#,1()A0,7,1').G0,*.'()*,7A,1')*&,@.'()*'+,+)-./'01'&),1A>07I

J20+)>')A2132&+)'+)>')7'&@,A')1.A'77#,&')*20&)V>OUKA'>>'1A')8)N#,1+)<#&+"VI

F2A#+'-)/07+)3'?)$,10+'7)3&2$)N#>,1')<'#A"I)@,>>#)WXH5HYSNUZ)N,$*>,A,+[()#0+"'1+,A,+[)#1-)"#&$21[)32&)[20&)*>'#70&'I)N"'),7)70&&201-'-)%[)>07")+&2*,A#>)@'='+#+,21I) E) &22$7) \) 30>>[) 'G0,**'-) 6,+A"'1) \) *&,@#+') 7?,$$,1=) *22>) \)%&'#63#7+)\)?'>A2$')%#76'+

FLEUR DE LUNE'7+)01)'17'$%>')-')!"#$%&'7()A2++#='7)'+)7#)J#%>')-O]^+'7I_207)P+'7),A,)VA"'D)_207V)#@'A)01)7'&@,A')"^+'>,'&I)HAA0',>()!21@,@,#>,+.)'+)7,$*>,A,+.)721+)>'7)$#Q+&'7)$2+7I

Fleur de lune

Page 228: Guestbook SAINT-Barth 2015

226

Aubergede la Pet i te Anse

EMAIL : [email protected] SITE : WWW.AUBERGE-PETITE-ANSE.COM

ANSE DES FLAMANDS

Page 229: Guestbook SAINT-Barth 2015

227

Aubergede la Pet i te Anse

!"#$%%&'&"($)#*+$,-.#/",#*+&)%01#*"'#$-.#23#",#).114#536#%&1*"7('#/",#83#%$91#:#1;.*&$)#,$'.1#/",#<",.#'+$(#$#<"('+4#5=6#%.;"1&'#/",#,.1.,>$'&"(#:#83#%$91#*$(*.))$'&"(#/",#%.;"1&'#,./7(%4#?+.*@#"7'#'&<.#&1#25A33#(""(4#B#<&(&<7<#"/#5#(&-+'1#&1#,.C7&,.4#?$,#,.('$)#,.1.,>$'&"(#1.,>&*.4#D).$1.#("'.#'+$'#/,"<#E$(7$,9#21'#533F#'+.,.01#$#=6#'$G

H.$1"(#I$'.1A#J,"<#K.*.<L.,#2=#'"#B;,&)#2M

2N#O*.$(#/,"('#$;$,'<.('1

H&<;).#:#H&(-). 2=3#P

K"7L). 533#P

Q,&;). 553#P

B7*7(.#<$R",$'&"(#;"7,#).1#.(/$('1#%.#23#$(1#.'#<"&(14#I.<&1.#%.#536#;"7,#83#R"7,1#:#;,&G#1;S*&$7G#;"7,#;)71#%07(#<"&14#5=6#%0$,,+.1#,S1.,>$'&"(4#B((7)$'&"(#83#R"7,1#;"7,#,.'"7,#%.1#$,,+.14#?.#'$,&/#.1'#>$)$L).#%.#<&%&#T#<&%&4#U(#<&(&<7<#%.#5#(7&'1#.1'#.G&-S4#H.,>&*.#%.#,S1.,>$'&"(#%.#>"&'7,.4#V.7&)).W#("'.,#C7.#%.;7&1#).#2.,#R$(>&.,#533F#&)#9#$#7(.#'$G.#%.#1SR"7,#%.#=6#$#,$R"7'.,

Q$,&/1#+",1#H$&1"(A#%7#2=#$>,&)#$7#2M#%S*.<L,.

2N#$;;$,'.<.('1#$7#L",%#%.#)$#<.,

H&<;).#:#H&(-). ##F3#P

K"7L). 233#P

Q,&;). 253#P

ANSE DES FLAMANDS

Page 230: Guestbook SAINT-Barth 2015

228

Page 231: Guestbook SAINT-Barth 2015

229

Page 232: Guestbook SAINT-Barth 2015

230

Page 233: Guestbook SAINT-Barth 2015

231

! " # # $ %

Page 234: Guestbook SAINT-Barth 2015

232

TÉL. : 0590 27 78 78 - FAX : 0590 27 78 28EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.ICIETLAVILLAS.COM

RUE SAMUEL FAHLBERG - GUSTAVIA

Extraordinary Villas for Extraordinary People

Page 235: Guestbook SAINT-Barth 2015

233www.icietlavillas.com - [email protected]

Coco - 3 bedrooms - Lorient Amazing view

Acamar - 3 bedrooms - Toiny Very good value

VILLA RENTALS We hope to welcome you in the best conditions possible and have a very special concierge service in order to make your stay unforgettable.

Service included: Airport transfer, housekeeper, sheets, linen and towels, complementary drinks, regular maintenance of the garden and the pool, 24h/24 hotline emergency number.

Some of the villas are including more services such as: Breakfast, private chef, massage, personalised cosmetics…

Our concierge can organize everything: Car rental, boat, prestocking food, massage, private chef, tennis court, restaurant reservations…

REAL ESTATE Since 1990, as a specialist of luxury villas and estates, Ici et La puts all its knowhow at your service for selling and buying real estates in St Barts.Our professionalism has allowed us to gain and retain over the years the trust of numerous demanding buyers and sellers from different countries and cultures.We also provide a management service, handling the maintenance and administration of your estate in short or long term rental or for your peronal use.You can fully trust our team of serious and dedicated real estate's professionals.

RUE SAMUEL FAHLBERG - GUSTAVIA

Page 236: Guestbook SAINT-Barth 2015

234www.icietlavillas.com - [email protected]

The View - 4 bedrooms - Colombier Sophisticated decoration

Avenstar - 5 bedrooms - Lorient A luxury villa

Vitti - 5 bedrooms - Shell Beach Idyllic sunsets

VILLA RENTALS

Page 237: Guestbook SAINT-Barth 2015

235www.icietlavillas.com - [email protected]

Axis - 3 bedrooms - Petite Saline Breathtaking view

Papaye - 5 bedrooms - Petit Cul-de-Sac A large estate

Arrowmarine - 5 bedrooms - Montjean A private estate

REAL ESTATE

Page 238: Guestbook SAINT-Barth 2015

236

Page 239: Guestbook SAINT-Barth 2015

237

Page 240: Guestbook SAINT-Barth 2015

238

TÉL. : 0590 29 75 05EMAIL : [email protected]

WEB SITE : SOTHEBYSREALTY-STBARTH.COM

GUSTAVIA - HARBOR

LUIS,!"!#$%&''()*!+&,-%./01.%$.2,3

MICALAO,!4!#$%&''()*!5-)$!%$)!/,6$)

REAL ESTATE SALES

Page 241: Guestbook SAINT-Barth 2015

239BET YAM, !"#$%&''()*"+',-.

A BIENTÔT,"/"#$%&''()*"+',-.

GRAN VISTA,"!"#$%&''()*"0,1$1

SMART, 2"#$%&''()*"0,1$1

Page 242: Guestbook SAINT-Barth 2015

240

TÉL. : 0590 29 75 05 EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.STBARTH.COM

GUSTAVIA - HARBOR

APACHE,!"!#$%&''()*!+,-!.$/0

BLUE DIAMOND,!1!#$%&''(*!23,$,

PRIVATE VILLA RENTALS

Page 243: Guestbook SAINT-Barth 2015

PASHA,!"!#$%&''()*!+,&-.

MER SOLEIL,!"!#$%&''()*!/',0$&.$,&

CAMARUCHE,!"!#$%&''()*!12(2&,34$

NOÉ,!5!#$%&''()*!6'-.7

241

Page 244: Guestbook SAINT-Barth 2015

242

TÉL. : 0590 27 94 86 - FAX : 0590 27 85 97EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.STBARTSRENTALS.COM

LE CARRÉ D'OR - GUSTAVIA

Page 245: Guestbook SAINT-Barth 2015

243

LA ROCHE DANS L’EAU - GRAND FOND

LE CARRÉ D'OR - GUSTAVIA

Page 246: Guestbook SAINT-Barth 2015

244

TÉL. : 0590 27 94 86 - FAX : 0590 27 85 97EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.STBARTSRENTALS.COM

LE CARRÉ D'OR - GUSTAVIA

Page 247: Guestbook SAINT-Barth 2015

245

LES BASSES - LORIENT

LE CARRÉ D'OR - GUSTAVIA

Page 248: Guestbook SAINT-Barth 2015

246

Page 249: Guestbook SAINT-Barth 2015

247

Page 250: Guestbook SAINT-Barth 2015

248

Page 251: Guestbook SAINT-Barth 2015

249

Page 252: Guestbook SAINT-Barth 2015

250

Page 253: Guestbook SAINT-Barth 2015

251

Page 254: Guestbook SAINT-Barth 2015

252

Page 255: Guestbook SAINT-Barth 2015

253

Page 256: Guestbook SAINT-Barth 2015

254

TÉL. : 0590 27 14 94EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.EDENROCKVILLARENTAL.COM

BAIE DE SAINT-JEAN

Page 257: Guestbook SAINT-Barth 2015

255

BAIE DE SAINT-JEAN

UNIQUE À SAINT-BARTHÉLEMY

!"#$% &'"&"$"($% #()% $*+),-."(% /)% 0.++1$% &'.0*)$% &1'2.% +)$% &+#$%&')$-.3.)#$)$% /)% 41.(-561'-7*+)28% 10),% #(% $)'0.,)% $#'% 2)$#')%%'*1+.$*%&1'%+)$%*9#.&)$%+*3)(/1.')$%/)%+:;/)(%<",=%5%4-%61'-7$>

;/)(%<",=%?.++1%<)(-1+%0"#$%"@@')%+)%$)'0.,)%/:#(%7A-)+%,.(9%*-".+)$%%/1($%0"-')%0.++1%B

C%D,,E$%)F,+#$.@%1#F%*9#.&)2)(-$%/)%+:;/)(%<",=%

C%4)'0.,)%/)%,"(,.)'3)'.)%GH7IGH

C%J(%&)-.-%/*K)#()'%L"(-.()(-1+%+.0'*%-"#$%+)$%21-.($

C%4)'0.,)%/)%M1K"'/"2)%)-%L7)@%&'.0*%$#'%/)21(/)

UNIQUE IN ST BARTHS

D% ,7".,)% &"'-@"+."% "@% -7)% .$+1(/$% 2"$-% $"&7.$-.,1-)/% 0.++1$%,"2N.()/% O.-7% )F,+#$.0)% $)'0.,)$% &'"0./)/% N8% -7)% +)3)(/1'8%;/)(%<",=%P%4-%61'-7$%-)12>

;/)(%<",=%?.++1%<)(-1+%-'1($@"'2$%8"#'%0.++1%$-18%O.-7%Q%$-1'%$)'0.,)$%.(,+#/.(3B

C%;F,+#$.0)%1,,)$$%-"%;/)(%<",=:$%@1,.+.-.)$

C%GHIR%L"(,.)'3)%$)'0.,)$

C%L"(-.()(-1+%N')1=@1$-%/)+.0)')/%)0)'8%2"'(.(3

C%S)'$"(1+%6#-+)'%1(/%S'.01-)%L7)@%#&"(%')9#)$-

!"#$%0"#$%1,,#).++"($%/1($%("$%N#')1#T%$.-#*%U%4-%V)1(%U%+:)(-'*)%/)%+:;/)(%<",=T%/#%+#(/.%1#%$12)/.%/)%W7XX%U%YR7ZX

! " # $ # % & ' ( ) # " * # $ # % * + , - ) . # $ / . # * $ 0 1 # " $ 2 3 * 4 $ 5 ) + + / $ 2 # " 6 / +! " # $ % & ' ( ) * ' # $ + , # - $ . / 0 1 $ 2 ( & & * $ + 3 4 # 5 ( # - 0 #

Page 258: Guestbook SAINT-Barth 2015

256

EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.MISSIMMO.COM

RUE DU BORD DE MER - GUSTAVIA

AGENCE IMMOBILIÈRE - REAL ESTATE

!"##$%&''(%)*"+,-',,'% ./0'12'% 3"##$4%5*6'1+'4% .0$7"'/.'%',%7*+(*1,$2#'%.'%.",/'%8%9,%:'$+%$3'7%/+'%3/'%"501'+$2#'% ./1% #$% 2$"';% <##'% '.,% 7*50*.='%6'%>%7?$521'.%$3'7% .$##'%6'%2$"+%01"3='4%@1$+6.%'.0$7'.%8%3"31';%A*/='%8%0$1,"1%6'%B>%CCC%D9E;

F?".% .0#'+6"6% 3"##$4% 5*6'1+4% .0$7"*/.% $+6%7*5(*1,$2#'% ".% #*7$,'6% "+% 9,% G'$+% H",?% $%.,/++"+@%3"'H%*+%,?'%2$I;%J,K.%7*50*.'6%*(%>%2'61**5.%H",?%'+./",'%2$,?1**54%#$1@'%#"3"+@%1**5.;%&'+,'6%(1*5%E%B>CCC;

Page 259: Guestbook SAINT-Barth 2015

257

RUE DU BORD DE MER - GUSTAVIA

AGENCE IMMOBILIÈRE - REAL ESTATE

!"##$%&"'$()*+*,,*%-"##$%,'./%'01*(,*%)"/23/*%)*%,34,%1*%)3(,%$%5*/3"(%/*/%67,*/8%9%16$:5'*/%$-*1%/$##*%)*%5$"(%2'"-$,"-*8%14"/"(*%34-*',*%/4'%

;6"/%5'$()%(*<%-"##$%=*$,4'*/%$##%,6$,%",/%>4*/,/%:$?%(**)8%9%5*)'33:/%<",6%2'"-$,*%5$,6'33:8%@",16*(%32*(*)%3(%,6*%#"-"(>%'33:%$()%

Page 260: Guestbook SAINT-Barth 2015

258

!"##$%&'(')*+,-.%/0##0%,1$#".$2"34%536,%70220%8"##$%."2610%9$4.%64%:6$,2"0,%2,-.%7$#;0<%=%7>$;/,0.%=%.$##0.%90%/$"4.%$807%?7<%76"."40%2,-.%/"04%1:6"510<%2,-.%/0$6@%0.5$70.%9"4$23",0.<%2,-.%$A,1$/#0%.1B36,<%#$,A0%907C%$6236,%90%#$%5".7"40D02%5#6.%0473,0%E%917368,",%FFF

G0$62"H6#%I3;0%"4%$%50$70H6#%$,0$%3HH0,"4A%=%/09,33;.%?"2>%04.6"20%/$2>,33;.<%80,J%?0##%H6,4".>09%C"27>04<%4"70%"4933,%$49%362933,%9"K

Page 261: Guestbook SAINT-Barth 2015

259

!"#$%&'(%)*+,+-.)*,/01$23)4'#56)#""#$%'&'(%3)7)895'$):)'%);)<=#&4$'3>)#5)<9'5$)?')@53%#AB#>)?#(3)$C3B?'(<')#A'<)"B3<B('>)%$23)4'88')A5')35$)8')"9$%>)7)?'56)"#3)?')8#)"8#D'>)<9&&'$<'3)'%)495%BE5'3F)!)A'(?$')7)"#$%B$)?':)GHH)HHH)I)J!KF!)895'$)7)"#$%B$)?')G)LHH)/MN)8#)3'&#B('@$'#%)#"#$%&'(%3)O9$)$'(%)B()@53%#AB#>)95%3%#(?B(D)AB'P)9A'$)%=')=#$49$>)P#8Q)?9P()?9)%=')4'#<=>)$'3%#5$#(%3)#(?)495%BE5'3F)M%#$%B(D)#%)G)LHH)/MN)O9$)9(')4'?$99&F)0')%=')=#""R)9P('$)O9$)O$9&):)GHH)HHH)I)SB(<85?B(D)#D'(<R)O''T

Page 262: Guestbook SAINT-Barth 2015

260

Page 263: Guestbook SAINT-Barth 2015

261

Page 264: Guestbook SAINT-Barth 2015

262

Page 265: Guestbook SAINT-Barth 2015

263

Page 266: Guestbook SAINT-Barth 2015

264

EMAIL : [email protected] SITE : WWW.VILLAGESTJEANHOTEL.COM

SAINT-JEAN

!"#$% &#'% $()*#)+'% ,$-&)*.#'/% &#'%.*.0#12'% 0(&)*,3*#'/% )1% 2#04.+,0#12%*)&-5)#% #2% $+.,2-6/% *,% 7-**,% 8,29#+-1#%&.2(11#:%;-'#%')+%*#'%9,)2#)+'%&#%*<=>2#*%?#7-**,@#% ;2% A,+29/% *,% "-**,% &#% &#)B%$9,03+#'%(66+#% )1% C,+&-1% 2+(4-$,*%,"#$%)1#%")#%')4#+3#%')+%*,%3,-#%&#%;2%D#,1:

7-**,%8,29#+-1#%-'%,%2(2,*%1#E%$(1$#42%-1%"-**,'%,+26)**F%&#'-@1#&%E-29%,&"#12)+()'%$(*(+'%,1&%E9-0'-$,*%0(2-6':?($,2#&% -1% 29#% )44#+% 4,+2% (6% =(2#*%?#7-**,@#% ;2% A,+29/% 29-'% ,0,G-1@%HI3#&+((0% (66#+'% 3+#,292,J-1@% "-#E'%("#+%29#%3,F%(6%;2%D#,1%6+(0%E+,4,+()1&%2#++,$#'%,1&%E((&#1%&#$J%')++()1&#&%3F%2+(4-$,*%@,+&#1%4*,12#&%E-29%(+$9-&'%,1&%1,2-"#%2+##':

Page 267: Guestbook SAINT-Barth 2015

265

EMAIL : [email protected] SITE : WWW.VILLAGESTJEANHOTEL.COM

SAINT-JEAN SAINT-JEAN

!"#$%&&"# '()"*"#+,-#.# &"# /0%,# ,012%,-%3)4+#+-#,%51&+6#7%+*#8"*,#&9+,1:%-#8+#;-#<":-2=#;%-)4+#.#;-#>+"*#"?+@#)*+#?)+#+A-:"0:8%*"%:+#,):#&"#<"%+6#0*#B#"::%?+#1":#)*#"@@C,#8%:+@-#0)#1":#&9+*-:4+#8+#&9DE-+&#!+$%&&"(+#;-#<":-2=#!+,#8+)A#@2"57:+,#,+#-:0)?+*-#8+#1":-#+-#89")-:+#8)#(:"*8#,"&0*6#:+*8"*-#&"#?%&&"#%84"&+#10):#F#@0)1&+,=$%&&"# '()"*"# %,# &0@"-+8# "70?+# -2+# <"B# 0/# ;-#>+"*6# G%-2# 8%:+@-# "@@+,,# ?%"# "# ?+:B# 1:%?"-+6#

D0-+&# !+$%&&"(+# ;-# <":-2=# H2+# 8+,%(*# "%5,# /0:#"*# %*/0:5"&#"%:#G%-2#"# -0)@2#0/# ,012%,-%@"-%0*6#G%-2#%-,#-G0#5"-@2%*(#5",-+:#7+8:005,#1&"@+8#0*#+%-2+:#,%8+#0/#"#I(:"*8#,"&0*J# &0)*(+#":+"#/0:#@051&+-+#1:%?"@B6#5"K%*(# '()"*"# %8+"&# /0:#-G0#@0)1&+,=#H2+#,1"@%0),#-+::"@+#"*8#1:%?"-+#100&#0//+:#7:+"-2-"K%*(6#1"*0:"5%@#?%+G,#0/#-2+#L@+"*6#"#1+:/+@-#,10-#/0:#8%*%*(6#8"B#0:#*%(2-=

! " # # $ " % & $ ' $

Page 268: Guestbook SAINT-Barth 2015

266

EMAIL : [email protected] WEBSITE : WWW.VILLAKERCLIFF.COM

COLOMBIER - LA GRANDE ROCHE

!"##$%&'()#"**

Page 269: Guestbook SAINT-Barth 2015

267

Page 270: Guestbook SAINT-Barth 2015

268

EMAIL : [email protected] WEBSITE : WWW.VILLAHAUTEMAISON.COM

COLOMBIER - LA GRANDE ROCHE

!"##$%&$'()%*$"+,-

Page 271: Guestbook SAINT-Barth 2015

269

Page 272: Guestbook SAINT-Barth 2015

270

Page 273: Guestbook SAINT-Barth 2015

271

Page 274: Guestbook SAINT-Barth 2015

272

Page 275: Guestbook SAINT-Barth 2015

S

P

A

B

E

A

U

T

Y

&

Page 276: Guestbook SAINT-Barth 2015

274

Page 277: Guestbook SAINT-Barth 2015

275

!!!"#$%&'($#)*+' ,-.

!!/*$%01'$0'234*'51'6$#&")#*' ,-7

!!8$"$95*:';3"4$0)3#' ,<7

!!8=*>$+'/+$#?'6@$' 7A.

!!83)BB*%"'C*>)++*' ,-D

!!;3"4';)0#*::' ,<-

!!!"#$#%#$&'()#'*+',-#.&$/' 7DE

!!F'51'F&$+4)' 7G.

!!H$*0)0)$' ,-E

!!H)00+*'6@$' ,--

!!I"$=*'51'J:0*++*'H*BK5%"*' ,<E

!!0#+12'()#'3#$#)#$+' 7G7

!!()#',%.&/21)%4.'(&/-4+' 7DD

!!L*#%:'F#:0)0%0' 7GD

SommaireC O N T E N T

S PA & B E A U T Y 2 7 3

Page 278: Guestbook SAINT-Barth 2015

276

TEL. : +(590) 590 27 58 60EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.CHEVALBLANC.COM

CHEVAL BLANC ST-BARTH ISLE DE FRANCEBAIE DES FLAMANDS

Page 279: Guestbook SAINT-Barth 2015

277

Page 280: Guestbook SAINT-Barth 2015

278

ST-BARTH SOLAR ESCAPE 50MIN / 1H20ESCAPADE SOLAIRE ST-BARTH !"#$%&'()*+(,-./)*(#0(-(12&1+)3(-(*-./#&%4%&'(/-11-'+(5#/6%&+7(,%)*(-(0-5+(-&7(6#78().+-)/+&)(21%&'(9+..-5#))-:(;2%<+(72(=#8-'+2.>(?.#"%7+1(-(?.#0#2&7(1+&1+(#0(.+<-@-)%#&(-&7(+15-?%1/:(9*+(A0)+.BC2&(9+..-5#))-(5.+-/(,%)*( %)1(7+<%5%#21( )%-.+( 0<#,+.( 0.-'.-&5+(7+<%"+.1(-("+%<(#0(/#%1)2.+:(D<2/?(-&7("+<"+)83(8#2.(1$%&('<#,1(-&7(%1(.+-78()#(0-5+()*+(12&(-'-%&:(E-??+<-&)(<-(5-.+11+(7+1(7+.&%+.1(.-8#&1(72(1#<+%<3(2&(/#7+<-'+(+&"+B<#??-&)3(-11#5%F(G(2&(1#%&("%1-'+(+)(5#.?1(G(<H;2%<+(72(=#8-'+2.(9+..-B5#))-3(.F5*-200+("#).+(?+-2:(I&+(+@).-#.7%&-%.+(1+&1-)%#&(7+(6%+&BJ).+(+)( 7KF"-1%#&( "#21( +&"-*%):( L+( 1#%&(A?.M1BC#<+%<(9+..-5#))-( -"+5( 1#&(7F<%5%+2@(?-.02/(7+(0<+2.(7+()%-.F("#21(-??#.)+(2&(7#2@("#%<+(7H*8B7.-)-)%#&:(D2<?+21+(+)("+<#2)F+3("#).+(?+-2(.-8#&&+(+)(1+(?.F?-.+(G(<-(?.#5*-%&+(+@?#1%)%#&:(I&(.%)2+<(9+..-5#))-(2&%N2+3(?#2.(2&(5#.?1(-2(6.#&4-'+(?<21(6+-23(?<21(<#&')+/?1:

SUN ENERGY / L’ENERGIE SOLAIRE 1H20 - 200!9*+(?+.0+5)(5#/6%&-)%#&(#0(-(0-5%-<3(6#78().+-)/+&)(-&7(/-11-'+3()*+( C2&( !&+.'8( . %)2-<( %1( %7+-<( -0)+.( -( 1,%//%&'( #.( O+)B1$%(1+11%#&( )#( 7.-/-)%5-<<8( .+?<+&%1*( -&7( .+?-%.( 8#2.( 1$%&:(9*+().+-)/+&)( %&).#725+1(5#<7(-&7(*#)( )#25*+1( )#(.+'+&+.-)+( )*+(1$%&(-&7(.+#8@'+&-)+( )*+( )%112+:(A( 1+. %+1(#0( )-.'+)+7(/-11-'+()+5*&%N2+1(1)%/2<-)+1(5%.52<-)%#&(-&7(.+<+-1+1(-<<()+&1%#&1:

D-.0-%)+(-<<%-&5+(+&).+(1#%&(+)(/#7+<-'+3(<H!&+.'%+(C#<-%.+(+1)(12.B?.+&-&)+(?-.(1#&(?#2"#%.(.F?-.-)+2.(+)(.F5#&0#.)-&)(-?.M1(2&+(1F-&5+(7+(&-)-)%#&(#2(7+(O+)B1$%(P(Q.R5+(G(<K-<)+.&-&5+(7+(5*-27(+)(0.#%73(<-(?+-2(+1)(.F'F&F.F+3( <+()+%&)( %<<2/%&F3( <+1()%1121(.F#@8'F&F1:(I&(+&5*-S&+/+&)(7+(/-&T2".+1(5%6<F+1( 0-"#.%1+(<-(.F-5)%"-)%#&(7+(<-(5%.52<-)%#&(1-&'2%&+(+)(<%6M.+(<+(5#.?1(7+()#2)+1()+&1%#&1(/2152<-%.+1:

ORCHIDÉE IMPÉRIALE PRESTIGE TREATMENT 1H20 / 2H20SOIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE PRESTIGE 9*+( .+/-.$-6<+( ?#,+.( #0( <#&'+"%)8( #0( )*+( #.5*%7( *-1( %&1?%.+7(Q2+.<-%&( )#( 5.+-)+( )*%1( +@5+?)%#&-<( 0-5%-<( ).+-)/+&)3( )*+( /#1)(5#/?.+*+&1%"+( 0-5%-<( #0( -<<:(9*+( 5#/6%&-)%#&( #0( )*+( +@5<21%"+(0%./%&'( /-11-'+3( 1)+//%&'( 0.#/( )*+( -+1)*+)%5( $&#,( *#,( #0(Q2+.<-%&3(,%)*( )*+( +00%5%+&58(#0( )*+( 5.+-/3( )*+( %5#&%5( ?.#725)(#0( )*+(U.5*%7F+(V/?F.%-<+(.-&'+3(-&7()*+(?.+5%1%#&(#0( )*+(&+,(L#&'+"%)8( W#&5+&).-)+( #00+.( -61#<2)+( ,+<<B6+%&'( -&7( "%1%6<8().-&10#./(8#2.(1$%&3(.+"+-<%&'(-(.+7%15#"+.+7(8#2)*:(

Q2+.<-%&(1H+1)(%&1?%.F(7+(<-(<#&'F"%)F(?.#7%'%+21+(7+(<HU.5*%7F+(?#2.(%/-'%&+.( <+( ?<21( 5#/?<+)( 7+( 1+1( 1#%&1( 7H+@5+?)%#&:( LH-<<%-&5+( 72(1-"#%.B0-%.+( +1)*F)%N2+( Q2+.<-%&( +)( 7+( <H+00%5-5%)F( 7+1( ?.#72%)1( 7+( <-('-//+(U.5*%7F+(V/?F.%-<+(?.#52.+(2&(/#/+&)(7+(6%+&BJ).+(-61#<2(+)().-&10#./+("%1%6<+/+&)(<-(?+-23(<2%(#00.-&)(2&+(&#2"+<<+(O+2&+11+:

L+(/#7+<-'+(-&)%BR'+(U.5*%7F+(V/?F.%-<+(-'%)(12.()#21(<+1(/215<+1(72("%1-'+3(5#23(7F5#<<+)F(+)(*-2)(72(7#1:(C#21(<+1('+1)+1(?.F5%1(7+(&#1(+@B?+.)13(<+1(/215<+1(1)%/2<F1(1+()#&%0%+&)3(<+(5#&)#2.(72("%1-'+(1+(.+7+1B1%&+:(X#2..%+(7+(7%00F.+&)1(/-1N2+13(<-(?+-2(+1)(%//F7%-)+/+&)(<%11F+(+)(.+)+&72+('.R5+(G(<H+00+)(18&+.'%N2+(7+(<-(W.M/+3(?.#72%)(?*-.+(7+(<-('-//+(U.5*%7F+(V/?F.%-<+(+)(7+(<-(*-2)+()+5*&#<#'%+(72(W#&5+&).F(7+(L#&'F"%)F:(9#21(<+1(1%'&+1(7+(<HR'+(1#&)(5#..%'F1(?<21(.-?%7+/+&)(+)(?<21(%&)+&1F/+&):(L+('.-%&(7+(?+-2('-'&+(+&(0%&+11+(+)(.F'2<-.%)F:(L-( ?+-2( .+).#2"+( 1+1( N2-<%)F1( 7+( ?+.0+5)%#&( Y( -2( .+'-.7( 5#//+( -2()#25*+.3(+<<+(+1)(7#25+3("+<#2)F+3(126<%/F+:

ORCHIDÉE IMPÉRIALE ULTIMATE FACE & BODYTREATMENT SOIN ORCHIDÉE IMPÉRIALE 1H50 / 2H50ULTIMEVISAGE & CORPS 300! / 440!9*%1(-&)%B-'%&'().+-)/+&)(5#/6%&+1()*+(+@5<21%"+(0%./%&'(/-11-'+(68(Q2+.<-%&(,%)*()*+(+00%5%+&58(#0()*+(U.5*%7F+(V/?F.%-<+(?.#725)1:(V)(%1(7+<%"+.+7(,%)*(0<-,<+11(+00%5%+&58(?.#"%7%&'(-(0++<%&'(#0(5#/?<+)+(,+<<6+%&':(Z++?(/#"+/+&)1(1)%/2<-)+(+"+.8(/215<+3(,*%<1)()*+(+&+.B'%1%&'(/-11-'+(+&12.+1(5+<<2<-.(.+&+,-<:(9*+(.%)2-<("%1%6<8(/-%&)-%&1()*+(0%./&+11(-&7()#&+(#0()*+(0-5+(-&7(6#783(.+1)#.+1(8#2.(1$%&>1('<#,(-&7(<+-"+1(8#2(,%)*(-(.-7%-&)(5#/?<+@%#&:(

Q2+.<-%&( "#21( %&"%)+( G( 7F5#2".%.( )#2)+( <H+@?+.)%1+( 7+( 1+1( 1#%&1(U.5*%7F+( V/?F.%-<+("%1-'+(+)( 5#.?1:(W+( 1#%&( -&)%BR'+('<#6-<(7H2&+(F)#&&-&)+(+00%5-5%)F(/J<+(6%+&BJ).+(+)(?<-%1%.(7+1(1+&1:(D-.(7+1('+1)+1(?.#0#&71(N2%(1)%/2<+&)(5*-52&(7+("#1(/215<+13(<+(/#7+<-'+(F&+.B'%N2+(-112.+(<+(.+&#2"+<<+/+&)(5+<<2<-%.+(+)(?.#52.+(2&+("F.%)-6<+(1+&1-)%#&( 7+( 0+./+)F:(=#).+( 5#.?1( +1)( .+'-<6F( +)( )#&%0%F:(=#).+( ?+-2(1H%<<2/%&+(+)("#).+('.-%&(7+(?+-2(1H-00%&+:

ABEILLE ROYALE EXPERT TREATMENT 1H20SOIN ABEILLE ROYALE EXPERT 230!E+%&"%'#.-)+(8#2.(0-5+(,%)*()*%1(+@?+.)().+-)/+&)(21%&'(%&'.+7%+&)1()*-)(7%1)%<<(-&(%&0%&%)+(<%0+(1#2.5+(,%)*%&()*+(1$%&(0#.(-(1/##)*+.(-&7(0%./+.(0-5+:(A0)+.(-((/%5.#7+./-6.-1%#&>(?++<%&'().+-)/+&)(-&7(-(/-1B1-'+(,%)*(,-./(?<-&)( %&021%#&13( +-5*(,.%&$<+( %1( )-.'+)+7(,%)*( )*+(A6+%<<+(E#8-<+([#2)*(C+.2/:

145! / 200!

230! / 390!

Page 281: Guestbook SAINT-Barth 2015

279

!"#$%&'#(&)% $)*&+%,#-"%.&*)%/0123%40'5)'-*2-)6%70*'% 8*0+%-")%)95).-#0'23%*).2#*#':%.0,)*%08%7))%.*0;&5-$6%25-#<2-)$%-")%=)1%+)5"2'#$+$%08%-")%")23#':%.*05)$$%,#-"#'%-")%$=#'%-0%")3.%*).2#*%,*#'=3)$%2';%#+.*0<)%-#$$&)%8#*+')$$>%!")%?&)*32#'%+2$$2:)%2';%2%-2#30*);%+2$=%50+.3)-)%-")%.)*80*+2'5)%80*%#++);#2-)%2';%<#$#73)%*)$&3-$>%

@'#-#)A%<0-*)%<#$2:)%B%32%"2&-)%.)*80*+2'5)%;)%5)%$0#'%)9.)*-6%3#8-%)-%8)*+)-C6%(&#%;#$-#33)%$0'%#'8#'#)%80*5)%;)%<#)%2&%$)#'%;)%32%.)2&%.0&*%32%*)';*)%.3&$%3#$$)%)-%.3&$%8)*+)>%D'%.*C2+7&3)6%&')%+#5*0;)*+27*2$#0'%$&#<#)%;E&'%+0;)32:)%$.C5#8#(&)%2&9%#'8&$#0'$%;)%.32'-)$%-#F;)$%.&*#8#)'-%#++C;#2-)+)'-%32%.)2&%)-%$-#+&3)%3E25-#0'%8)*+)-C>%G.*F$%&'%;#2:'0$-#5%2..*080';#6%5"2(&)%*#;)%)$-%-*2<2#33C)%:*H5)%B%3E2..3#52-#0'%-)5"'#(&)%;&%IC*&+%J)&')$$)%G7)#33)%/0123)>%@$$&%;)%3E)95).-#0'')33)%.&#$$2'5)%*C.2*2-*#5)%;)$%.*0;&#-$%;)%3E27)#33)6%3)%K&*%40'5)'-*C%/0123%<2%230*$%$-#+&3)*%3)$%.*05)$$&$%53C$%;)%*)50'$-*&5-#0'%;)%32%.)2&%.0&*%2#;)*%B%*C.2*)*%*#;)$%)-%.)*-)%;)%8)*+)-C>

K0&*%)'%;C5&.3)*%32%.C'C-*2-#0'%)-%3E)88#525#-C6%3)%<#$2:)%)$-%.2*%32%$&#-)%+0;)3C%$)30'%32%+C-"0;)%?&)*32#'6%.&#$% 3)%'0&<)2&%+2$(&)%G7)#33)%/0123)%)$-% 2..3#(&C>%L0-*)%.)2&%)$-%*C.2*C)6%"1;*2-C)6%50++)%3#8-C)%)'%MN%+#'&-)$>%O)%*C$&3-2-%)$-%#++C;#2-6%<#$#73)%P%3)$%*#;)$%$0'-%50+73C)$6%32%.)2&%$)%*)-)';%)-%*)-*0&<)%-0&-)%$2%8)*+)-C6%$0'%C532->

!"#$"%&'()"'*)+'&,&'"$%-(&*".)&/)*0

%)0&0-$+0&1$0"/)02&13($'"4%)0&5-6"78&'"$%%30&07(&*)07()?&)*32#'% 825#23% -*)2-+)'-$% 50+7#')%"#:"31% 2;<2'5);%.*0;&5-$6% 2)$-")-#5% )9.)*-#$)%2';%-")%+0$-%*)8#');%$)*<#5)$%-2#30*);%-0%10&*%&'#(&)%$.)5#8#52-#0'$>%!")%&3-#+2-)%#'%3&9&*1%2';%)88#5#)'516%?&)*32#'%;)$#:'$%2';%)9)5&-)$%)25"%825#23%71%2;Q&$-#':%-")%#'-)'$#-1%08%.*)$$&*)%2550*;#':%-0%-")%'));$%08%10&*%$=#'>

O)$%$0#'$%;&%<#$2:)%233#)'-%.*0;&#-$%"2&-)+)'-%-)5"'030:#(&)$6%)9.)*-#$)%)$-"C-#(&)%)-%*288#')+)'-%;)$% $)*<#5)$%.0&*%&')%)9.C*#)'5)% #'0&73#273)>%I&++&+%;&% 3&9)%)-%;)%3E)88#525#-C6%?&)*32#'%<2%;C$0*+2#$%Q&$(&EB%.)*$0''23#$)*%<0-*)%+0;)32:)%<#$2:)%)'%2Q&$-2'-%3E#'-)'$#-C%;)$%.*)$$#0'$%)9)*5C)$%)'%80'5-#0'%;&%7)$0#'%.*#0*#-2#*)%;)%<0-*)%.)2&>

INTENSIVE FACIAL 1H50SOIN INTENSIF DU VISAGE 280!R)2*31%-,0%"0&*$%08%$"))*%73#$$%80*%2%.&*)%2';%*2;#2'-%2..)2*2'5)>%G%;)).%53)2'$#':%50+7#');%,#-"%-")%)953&$#<)%STU+#'&-)%?&)*32#'%825#23%+2$$2:)%2';%$.)5#8#5%+2$=%2$%,)33%2$%2'%25-#<)%$=#'52*)%50'5)'-*2-)%,#33%$-*)':-")'%2';%*)<)23%:*)2-)*%-)9-&*)%2';%-0')>%

4)%+0+)'-% ;E#'-)'$)% *)3292-#0'% <0&$% 8)*2% *210'')*% ;)% 7)2&-C>%V2$$2:)% )953&$#8%?&)*32#'%;)%ST%+#'&-)$6%)+.3012'-%&'%50'5)'-*C%25-#8%5#73C6%)-%&'%+2$(&)%$.C5#8#(&)%50+.3F-)'-%3)%')--012:)%;&%<#$2:)>%W')%'0&<)33)%-)9-&*)%;)%.)2&%<0&$%)$-%*C<C3C)>

Page 282: Guestbook SAINT-Barth 2015

280

COMPLETE FACIAL 1H20SOIN COMPLET DU VISAGE 200!!"#$#%&'()*+#$,-./*0(1#$2(#3'4*0$54&*4'$/4))46#$7*1"$40$4&1*+#$)8*0.&43#$&90&#01341#$40:$/4)8$39(0:$955$1"*)$:##;$&'#40)*06$54&*4'$1"#.34;<=$!"#$('1*/41#$3#+*+4'$593$1*3#:.'998*06$)8*0=$

>4))46#$#%&'()*5$2(#3'4*0$:#$,-$/*0(1#)?$#/;'9<401$(0$&90&#013@$4&1*5$&*A'@?$#1$(0$/4)B(#$+*#00#01$;4354*3#$'#$0#119<46#$:($+*)46#=$C:@4'$;9(3$3@;90:3#$*01@634'#/#01$4(%$A#)9*0)$:#$+913#$;#4($#1$:@1#0:3#$+9)$134*1)=

RADIANCE FACIAL / SOIN ECLAT DU VISAGE 50MIN - 145!D&"*#+#$4$53#)"?$&'#43$40:$34:*401$&9/;'#%*90$7*1"$1"*)$:##;$&'#40)*06$13#41./#01$&9(;'#:$7*1"$1"#$#%&'()*+#$E./*0(1#$2(#3'4*0$54&*4'$/4))46#$40:$/4)8=$

>4))46#$#%&'()*5$2(#3'4*0$:#$E$/*0(1#)$)(*+*$:F(0$/4)B(#$4&&9/;460#01$&#$0#119<46#$:#$;#4(=$G9()$3#139(+#H$(0$1#*01$534*)?$0#1$#1$@&'41401$#0$(0#$"#(3#=

BEAUTY PULP AESTHETIC MASSAGE MASSAGE ESTHÉTIQUE 30MIN / 50MINBEAUTY PULP !"*)$*01#0)#$;39634//#$95$)13#1&"*06$40:$:<04/*&$/()&'#$/9+#./#01$1436#1)$73*08'#)$40:$4&1*+41#)$/*&39&*3&('41*90=$!"#$1340)593./41*90$ *)$ 3#4'$ 40:$ *//#:*41#$ I$ 4$ 34:*401$ &9/;'#%*90?$ )/991"#:$5#41(3#)?$;'(/;#:$&"##8)$40:$#<#A397)$041(34''<$'*51#:?$4''$7*1"$1"#$5##'*06$95$"4+*06$A##0$/4))46#:$539/$"#4:$19$19#=$J0$;39634//#$*01#0)#$:#$)13#1&"*06?$(0#$/9A*'*)41*90$;(*))401#$#1$:<04/*B(#$:#$19()$'#)$/()&'#)$:($+*)46#$;9(3$&*A'#3$'#)$3*:#)$:F#%;3#))*90?$:@&3*);#3$'#)$134*1)$#1$4&1*+#3$'4$/*&39&*3&('41*90=$K4$1340)593/41*90$ #)1$ 3@#''#?$ *//@:*41#$ I$ 1#*01$ 34:*#(%?$ 134*1)$ '*))@)?$;9//#11#)$ 3#;(';@#)?$ 43&4:#)$ )9(3&*'*L3#)$ 041(3#''#/#01$ 3#/90.1@#)=$ M1$ (0#$ @1900401#$ )#0)41*90$ :F4+9*3$ @1@$/4))@N#O$ :#$ '4$ 1P1#$4(%$;*#:)=

90! / 145!

Page 283: Guestbook SAINT-Barth 2015

281

SLIMMING TREATMENT 50MIN / 1H20SOIN MINCEUR 135! / 200!!"#$% #&'()*+"% +,)-+.)&+% #&/0,*0,-+#&1%.-$$-1)% +)/"&#23)$% 4,0.%-55%06),%+")%70,5(8%-$$0/#-+)(%7#+"%7,-**#&18%,055#&1%-&(%9&)-(#&18%,)5)-$)$%:0(;%+)&$#0&$8%")5*$%)5#.#&-+)%7-+),%-&(%,)(3/)$%/)5535#+)<%!0=#&$%-,)%(,-#&)(%-&(%:500(%/#,/35-+#0&%#.*,06)(<%!")%-**5#/-'+#0&% 04%>3),5-#&?$% @),4)/+%A3,6)$% B"-*#&1% B),3.% -&(%C5+#.-+)%D0(;%E).0()5#&1%A,)-.%:,#&1$% -% $)&$-+#0&%04% 5#1"+&)$$% +0% +")%5)1$%-&(%/0&+,#:3+)$%+0%-%.0,)%$5)&(),%4#13,)<%

C&)%-$$0/#-+#0&%()% +)/"&#23)$%(3%.0&()8%:),/).)&+$8% ,035)-3=8%*F+,#$$-1)$%/-()&/F$8%3&% +,-6-#5%*,040&(%23#%036,)8% -G,)%)+% 5#:G,)%5)%/0,*$%*03,%3&)%-/+#0&%-&+#'%)-3%)+% -&+#'/-*#+0&$% +,G$%)44#/-/)<%H)$%+0=#&)$%$0&+%(,-#&F)$8%5-%/#,/35-+#0&%$-&13#&)%-.F5#0,F)<%B03$%5I)44)+%(3%A0&/)&+,F%J44#&-&+%>-5:)%@-,4-#+%)+%(3%H-#+%()%>0..-1)%@)-3%K)503,$%>3),5-#&8%5)$%L-.:)$8%5)$%"-&/")$%$I-55G1)&+%)+%5)%/0,*$%$I-44#&)%&-+3,)55).)&+<%C&)%#&/,0;-:5)%$)&$-+#0&%()%5F1G,)+F%603$%)&6-"#+<

BODY POLISH 50MIN GOMMAGE DU CORPS 130!J&% #&6#10,-+#&1% 7-+),% .-$$-1)% -&(% ,)L36)&-+#&1% :0(;% *05#$"%+,-&$*0,+%;03%+0%-%+0+-5%$+-+)%04%,)5-=-+#0&<%A03*5)(%7#+"%-%";(,-'+#&1% +,)-+.)&+8% +"#$% +"),-*;% 5)-6)$%;03,% $9#&%")-5+";8% ,)4#&)(%-&(%-$%$04+%-$%$#59<%

A)%10..-1)%,)6#10,-&+%603$%$3,*,)&(,-%*-,%$0&%)44)+%(F/0&+,-/'+-&+<%HI-**5#/-+#0&%(I3&)%/,G.)%";(,-+-&+)%6#)&+%/0&/53,)%/)%$0#&%)+%5-#$$)%60+,)%*)-3%&)++)8%-44#&F)%)+%(03/)%/0..)%()%5-%$0#)<

IMPERIAL RELAXING MASSAGE 50MIN / 1H20MODELAGE RELAXANT IMPÉRIAL 135! / 195!!"#$%.-$$-1)%*-;$%"0.-1)%+0%+")%M-3%()%A0501&)%N.*F, #-5)<%!,-&$*0,+)(% #&%-&%-&+#'$+,)$$%/0/00&8% +"#$%.35+#$)&$0,;%)='*), #)&/)%#&$*#,)$%/0.*5)+)%/-5.8%5)-6#&1%;03%+0+-55;%,)5-=)(%;)+% #&6#10,-+)(<%!")% N.*), #-5%E)5-=#&1%O-$$-1)% 4-/#5#+-+)$%0=;1)&-+#0&8% $+#.35-+)$% /#,/35-+#0&% -&(% )609)$% -% *,0403&(%$)&$)%04%$),)&#+;<%

A)% .0()5-1)% )=/53$#4% >3),5-#&% ,)&(% "0..-1)% P% 5IM-3% ()%A0501&)%N.*F,#-5)<%!,-&$*0,+FQ)R%(-&$%3&%/0/0&%-&+#'$+,)$$8%603$%6#6)S% 3&)% 6F,#+-:5)% )=*F,#)&/)% *05;'$)&$0,#)55)% (0&+% 603$%,)$$0,+#,)S% (F+)&(3Q)R% )+% ,)$$03,/FQ)R<% H)% O0()5-1)% E)5-=-&+%N.*F,#-5%4-60,#$)%5I0=;1F&-+#0&%)+%$+#.35)%5-%/#,/35-+#0&%*03,%3&%.0.)&+%()%,)5-=-+#0&%#&F(#+<

FOUR-HAND IMPERIAL MASSAGE 50MIN / 1H20MODELAGE IMPÉRIAL À QUATRE MAINS 260! / 380!O0()55)(%0&%+")%$#1&-+3,)%N.*),#-5%E)5-=#&1%O-$$-1)8%+"#$%.-$+),435%:-55)+%04%.-$$-1)%.06).)&+$%:;%)=*),+%"-&($%044),$%-%3&#23)%-&(%-:$053+)%$)&$0',#-5% )=*),#)&/)<%T,0.% +")%6),;% 4#,$+%.0.)&+%;03% $3,,)&(),% +0% +,-&23#55#+;8%-:-&(0&#&1%;03,$)54%+0%+")%6053*+303$%$)&$-+#0&%04%5#1"+&)$$%-&(%7)55':)#&1<%

UF6)50**F%$3,% 5-%:-$)%(3%O0()5-1)%E)5-=-&+%N.*F,#-58%/)%:-55)+%()%1)$+)$%)=*),+$%603$%044,)%3&%.0.)&+%*,#6#5F1#F<%UG$%5)$%*,).#),$%#&$+-&+$8%603$%603$%-:-&(0&&)S%P%5-%6053*+3)3$)%$)&$-+#0&%()%:#)&'V+,)%)+%()%5F1G,)+F%23#%$I).'*-,)%()%603$<

TROPICAL CHIC MASSAGE 50MIN / 1H20MODELAGE TROPICAL CHIC 135! / 195!A0.:#&#&1%4,)$"&)$$%-&(%6#+-5#+;8%+"#$%(,-#&-1)%.-$$-1)%5)-6)$%;03%)&),1#$)(%40,%+")%,).-#&(),%04%+")%(-;<%!")%()5#/-+)%450,-5%&0+)$%04%+")%!,0*#/-5%A"#/%:-5.%/,)-+)(%40,%A")6-5%D5-&/%#&6#+)%;03%+0%())*%,)5-=-+#0&%*3&/+3-+)(%:;%-%4,0$+;%)=*),#)&/)<%U,-#&-&+% )+% F&),1#23)8% /)%.0()5-1)%.V5)% 4,-W/")3,% )+% 6#+-5#+F<% N5%.)+%P%5I"0&&)3,%5)%:-3.)%X%!,0*#/-5%A"#/%Y%/,FF%*03,%A")6-5%D5-&/%B+'D-,+"%)+%#&6#+)%P%3&)%*-,)&+"G$)%()%(F+)&+)%35+#.)%*0&/+3F)%*-,%3&)%)=*F,#)&/)%1#6,F)<

MUSCULAR MASSAGE 50MIN / 1H20MODELAGE MUSCULAIRE 135!/ 195!E)$"-*)% -&(% +0&)% +")%:0(;% +",031"%())*% ,)5-=-+#0&<%!"#$% #$% -% *07),435%-&(%$)&$0,#-5% ,#+3-5%7"),)% +#,)(%.3$/5)$%-,)% $00+")(%-(0*+#&1% +")% 4#6)%.0$+%)44)/+#6)%+,-(#+#0&-5%.)+"0($%#&%+")%70,5(<%!)&$#0&$%-,)%,)5)-$)(%-&(%.3$/5)$%,)#&40,/)(%40,%+")%50&1'+),.<%

E).0()5),%5)$%.3$/5)$8%5)$%+0&#4#),8%*03,%3&)%(F+)&+)%*,040&()<%C&%,#+3)5%*3#$$-&+%)+% $)&$0,#)5%0Z% 5)$%.3$/5)$% 5)$%*53$% $055#/#+F$% $0&+% +,-6-#55F$% $)50&%5)$%/#&2%.F+"0()$%-&/)$+,-5)$% 5)$%*53$%)44#/-/)$%-3%.0&()<%H)$%+)&$#0&$%$)%(F&03)&+8%5)$%.3$/5)$%$)%,)&40,/)&+<

INDIAN HEAD MASSAGE 50MIN / 1H20MODELAGE INDIAN HEAD 135! / 195!D-$)(%0&%J;3,6)(#/%+)/"&#23)$8%+"#$%+,-(#+#0&-5%N&(#-&%.-$$-1)%40/3$)$%0&%+")%$/-5*8%&)/9%-&(%$"035(),$8%")5*$%$+#.35-+)%:500(%/#,/35-+#0&%-&(%#&/,)-$)%.0:#5#+;%-&(% 45)=#:#5#+;% #&%&)/9%-&(% $"035(),$<% N+% #$%*-,+#/35-,5;%100(% 40,%,)(3/#&1%+")%)44)/+$%04%$+,)$$%-&(%+)&$#0&<%

N&$*#,F%()% 5-%.F()/#&)%J;3,6F(-8%/)%.0()5-1)% +,-(#+#0&&)5%0,#1#&-#,)%()%5IN&()%$)%/0&/)&+,)%$3,%5)$%F*-35)$8%5)%/03%)+%5)%/,[&)<%N5%$+#.35)%60+,)%/#,/3'5-+#0&%$-&13#&)8%5#:G,)%60$%.036).)&+$%)+%(F6)50**)%5-%$03*5)$$)%()%60+,)%/03%)+%()%60$%F*-35)$<

Page 284: Guestbook SAINT-Barth 2015

282

!"#!$%&'()*)+,#-."(#"/+0!#1.*)&&/"!$%&'()*!&2#)"#/'0#3.0-!"#1.*)&)/"

THAI MASSAGE / MODELAGE THAI 255! / 1H20!"#$%&'()$*+&,%-+.%/&$$&0)%*&1)$%#*$%(2)%3+4/%'&*2+&,%*+&-#*#4'&,%/)5-#(#')$6%7(28+)$$2+)% &'-% $*+)*("#'0% *)("'#92)$% #'$8#+)-% 3+4/% .40&%&:&1)'%*")%;4-.<$%)')+0.%3,4:%&'-%+),)&$)%#*%3+4/%8".$#(&,%*)'$#4'$6%

=->&,%842+%?42$%+),&@)+A%()%/4-),&0)%&'()$*+&,%,#;B+)%?4*+)%(4+8$%-)%$)$%*)'$#4'$6%C)$%8+)$$#4'$%$8>(#3#92)$%)*%-)$%*)("'#92)$%-D>*#+)/)'*%#'$8#+>)$%-2%.40&%>?)#,,)'*%)'%-42()2+%?4*+)%3,2@%-D>')+0#)6

HARMONISING MASSAGE 50MIN / 1H20MODELAGE HARMONIE E"&*%;)**)+%8,&()% *"&'%42+% *+48#(&,% 0&+-)'$% *4% )'F4.%4')%43%42+%G&+/4'#$#'0%H&$$&0)$I%7,4')%4+%:#*"%$4/)4')%$8)(#&,A%,)*%.42+$),3%;)%:4'%4?)+%;.%*")%/&0#(&,%&*/4$8")+)%43%42+%42*-44+%J&?#,#4'6%K)2,% 42% L% -)2@A% ?#?+)% ,D)@8>+#)'()% -D2'%/&$$&0)% -&'$% '4*+)%J&?#,,4'% )$*% #'(4'*42+'&;,)666% M"4#$#$$)N% ,D2'% -)$% H4-),&0)$%G&+/4'#)% )*% &;&'-4'')N5?42$% L% ,&%/&0#)% -D2'% $4#'% 8+4-#02>%-&'$%2'%->(4+%*+48#(&,6

4!"#+0!.+4!"+(#5#(/)"(#.'#4.(%'&)"

ULTIMATE EXPERIENCE 2H20EXPÉRIENCE ULTIME 390!O2)+,&#'% &--+)$$)$% &,,% .42+% '))-$%:#*"% &% +)?#*&,#N#'0% 3&(#&,A% ;4-.%/&$$&0)%&'-%/&'#(2+)%4+%8)-#(2+)6666%P/)+0)%+)8,)'#$")-%#'%&%$*&*)%43%(4/8,)*)%$)+)'#*.%Q%&%:"4,)%'):%.426%

M)%8+40+&//)%(4/8,)*%(4/8+)'-%2'%K4#'%R)?#*&,#$&'*A%2'%/4-)5,&0)A%2')%/&'2(2+)%42%2')%8>-#(2+)%842+%?42$%*+&'$84+*)+%-&'$%2')%;2,,)%-)%;#)'5S*+)6%R)$$42+(>A%?42$% 3&#*)$%8)&2%')2?)%)*%?42$%?42$%$)'*)N%2'%'42?),%"4//)6

ENERGISING FACIAL 1H20SOIN DU VISAGE RÉGÉNÉRANT 145!O#?)%.42+%$1#'%&%;44$*T%U'(4?)+%&%3+)$")+%(4/8,)@#4'%*"+420"%-))8%(,)&'5$#'06%7'%)@34,#&*#4'A%/&$$&0)%&'-%/&$1A%(428,)-%:#*"%&%(4/8,#/)'*&+.%).)%*+)&*/)'*%0)')+&*)%&%/4+)%+)$*)-%&'-%+&-#&'*%$1#'%*4')6%

M)% $4#'% +>0>'>+&'*% (4/;,)%?4$%)@#0)'()$%-D)33#(&(#*>%)*%-)%(4'34+*%/&#$%>0&,)/)'*%?4$%;)$4#'$%-)%+)$$42+()/)'*6%VD&(*#4'%(4'F4#'*)%-D2'%04//&0)A%-2%/4-),&0)%)@(,2$#3%O2)+,&#'A%&$$4(#>$%L%2'%/&$92)%$8>(#3#92)%)*%2'%$4#'%->(4'0)$*#4''&'*%-2%(4'*42+%-)$%.)2@A%+)'34+()%)*%+>0>'B+)%?4*+)%8)&26

SKIN SAVER FACIAL 50MIN SOIN DUVISAGE REVITALISANT 200!W4,,4:#'0%&'%#'?#04+&*#'0%)@34,#&*#4'A%.42+%$1#'%#$%$*+)'0*")')-%&'-%+)?#?)-%:#*"%O2)+,&#'X$%)@(,2$#?)%3&(#&,%/&$$&0)%&'-%$8)(#&,*.%/&$16%7% 2'#92)% ).)% *+)&*/)'*% +),#)?)$% (4'0)$*#4'% *4% +)?)&,% .42*"32,')$$%&'-%(,&+#*.6%

M)%$4#'%-4'')%2'%?>+#*&;,)%(428%-)%342)*%L%?4*+)%8)&26%Y)**4.>)%)'%8+434'-)2+A%),,)%+)*+42?)%*42*)%$&%3+&Z(")2+6%U'%$4#'%(4'*42+%-)$%.)2@%?#)'*%(4/8,>*)+%,)%04//&0)A%,)%/&$$&0)%)*%,)%/&$92)A%842+%2')%/#')%8&+3&#*)/)'*%+)84$>)6

4)(!#!"#6!.'+,#3'!0&.)"

INTENSIVE HAND OR FOOT THERAPY 1H20SOIN INTENSIF DES MAINS OU DES PIEDS 125! E&+/% :&*)+% )&$)$% .42+% "&'-$% &'-% 3))*% #'*4% &% $*&*)% 43% -))8%+),&@&*#4'6% Y)@*% *").% +)()#?)% (2*#(,)% :4+1% &'-% &% ".-+&*#'0%*+)&*/)'*A% &% 0)'*,)% )@34,#&*#4'% &'-% &% /&$$&0)6% J+4*)(*)-% &'-%/4#$*2+#$)-A% .42+% "&'-$% +)(4?)+% *")#+% $43*')$$A% .42+% 3))*% &+)%+)0)')+&*)-A%.42+%'&#,$%+)#'34+()-%&'-%*488)-%433%;.%&%$2;,#/)%O2)+,&#'%84,#$"6%U'%;&#'%("&2-%-)$%/&#'$%)*%-)$%8#)-$%#'*+4-2#*%?4*+)%$4#'%842+%2')%8+434'-)%+),&@&*#4'6%=,% $)%842+$2#*%8&+%2'%$4#'%+>8&+&*)2+%-)$% (2*#(2,)$A% 2'% 04//&0)% -42@A% 2'% ;&#'% -)% 8&+&33#')% )*% 2'%/4-),&0)6% J+4*>0>)$% )*% ".-+&*>)$A% ?4$% /&#'$% +)*+42?)'*% ,)2+%-42()2+A%?4$%8#)-$%$4'*%+)?#*&,#$>$A%?4$%4'0,)$%$4#0'>$%)*%$2;,#5/>$%8&+%,&%84$)%-2%?)+'#$%-)%?4*+)%("4#@6

HAND OR FOOT TREATMENT 50MINSOIN DES MAINS OU DES PIEDS 80!R)-#$(4?)+%8)+3)(*%"&'-$%4+%3))*6%7%0)'*,)%)@34,#&*#'0%*+)&*/)'*A%34,,4:)-%;.%&%".-+&*#'0%*+)&*/)'*%&'-%O2)+,&#'%84,#$"%&88,#(&*#4'%(+)&*)%&%$2;,#/)%)@8)+#)'()%34+%.42+%'&#,$%&'-%$1#'6%R)*+42?)N%-)$%/&#'$%42%-)$%8#)-$%8&+3&#*$%0+[()%L%()%$4#'%92#%)/;),,#*%?4$%4'0,)$%)*%?4*+)%8)&26%=,%(4/8+)'-%2'%$4#'%+>8&+&*)2+%842+%,)$%(2*#(2,)$A%2'%/4-),&0)%".-+&*&'*%-)$%/&#'$%42%-)$%8#)-$%)*%2')%84$)%-)%?)+'#$6

CLASSIC / SEMI-PERMANENT NAIL 25MIN / 50MINPOLISH APPLICATION POSE DE VERNIS 25! / 90!CLASSIQUE / SEMI-PERMANENT !"#$%;)&2*.% +#*2&,% #'?#*)$% .42% *4%("44$)% &/4'0%&'%)@*+&4+-#'&+.%(4,42+%8&,)**)6Y&#,$%&+)%8)+3)(*,.%$/44*"A%3&;2,42$,.%$"#'.%&'-%8)+3)(*,.%$"&8)-6%

200! / 255!

Page 285: Guestbook SAINT-Barth 2015

283

!"# $%&'"(# )"*'&+# ,-'.# /$-/-."# 0"# 12-%.%$# /*$3%# '4"# /*("&&"# 0"#4'*41".#"51"/&%-44"((".6#7-.#-48(".#.-4&#/*$9*%&"3"4&#(%..".:#0%,%4";3"4&#)$%((*4&.#"&#*'0*1%"'."3"4&#8*()+.6

MAKE UP APPLICATION 50MINAPPLICATION DE MAQUILLAGE 140!<2"&2"$# .""=%48# *#4*&'$*(#-$#3-$"# .-/2%.&%1*&"0#"99"1&:# &2"#3*8%1#-9#>'"$(*%4#3*=";'/#"42*41".#&2"#4*&'$*(#)"*'&?#%4#","$?#@-3*46

A#."("1&%-4#-9#>'"$(*%4#/$-0'1&.#%.#*,*%(*)("#9-$#/'$12*."#*&#&2"#B/*#)-'&%C'"6# D40'(8"# %4# &2"# "51"/&%-4*(# '4%,"$."# -9# >'"$(*%4# 9$*;8$*41".:#0%.1-,"$#&2"#."4.'*(%&?#-9#('5'$%-'.#&"5&'$".#*40#("&#?-'$;."(9#)"#."0'1"0#)?#*4#"5&$*-$0%4*$?#3*=";'/#$*48"6#

E*%.."F# 0".#3*%4.# "5/"$&".# .')(%3"$# ,-&$"# 2G("# /-'$# '4"# 4-',"(("#H-'$4+"# .-'.# (".# &$-/%C'".# -'# '4"# .-%$+"# 9".&%,"# "4;&I&"# J# &I&"# -'#"4&$"#*3%.6

K4"#.+("1&%-4#0"#/$-0'%&.#>'"$(*%4#".&#"4#,"4&"#J# (L*11'"%(#0'#B/*#!2",*(#M(*416#E*%.."F;,-'.# .+0'%$"# /*$# (L'4%,"$.# -(9*1&%9# "51"/&%-4;4"(#0".#1$+*&%-4.#>'"$(*%4:#0+1-',$"F#(*#."4.'*(%&+#0"#&"5&'$".#,-('/;&'"'.".:#"&#.'11-3)"F#J#(L*'0*1"#1$+*&%,"#0'#3*C'%((*8":#.%84*&'$"#0"#(N%4%3%&*)("#12%1#J#(*#9$*4O*%."6

!"#$#%&'()*+#$&,''#&!*,-)$'#)$&,''#&!*,-)$#%&'()*+#)

>'"$(*%4L.#P51('.%,"#!-(("1&%-4.#Q#(RA$&#"&# (*#S*&%T$":# (".#P(%5%$.#!2*$4"(.:#(".#7-?*8".#U(9*1&%9.#Q#*4#-//-$&'4%&?#&-#&*="#&2%.#'4%C'"#$*48"#2-3"#@%&2#?-'6#E-,"$.#-9#)"*'&?#@%((# &$'(?#*//$"1%*&"#&2"."#&%3"("..#*40#"("8*4&#9$*8$*41".:#"*12#@%&2#&2"%$#%40%,%0'*(#12*$*1&"$#*40#"5C'%.%&"# )-&&("6#<%&2# %&.# "51('.%,"# '."# -9# /$"1%-'.#3*&"$%*(.# *40#*).-('&"# $"9%4"3"4&# %4# ","$?# 0"&*%(:# &2"# P51('.%,"# !-(("1&%-4.#"41*/.'(*&"#&2"#"4&%$"#>'"$(*%4#./%$%&6#

E".#!-(("1&%-4.#P51('.%,".#;#(NA$&#"&#(*#S*&%T$":#(".#P(%5%$.#!2*$4"(.:#(".#7-?*8".#U(9*1&%9.# ;# %4,%&"4&# J# /+4+&$"$# 0N"3)(+"# 0*4.# '4#'4%;,"$.# -V# (".# ".&2T&".# *//$+1%"$-4&# 1-33"# %(# ."# 0-%&# 1".# 9$*8$*41".#/*$&%1'(%T$".:# %4&"3/-$"((".:# +(+8*4&".# "&# .*%.%..*4&".:#3*%.# *'..%# (".#/%T1".#/$".&%8"6#W"1-'$.# "51('.%9# *'5#3*&%T$".#4-)(".:# $*99%4"3"4&#'(&%3"# 0"# &-'.# (".# 0+&*%(.:# (".# !-(("1&%-4.# P51('.%,".# 1-41"4&$"4&#&-'&"#(NG3"#0"#(*#3*%.-4#>'"$(*%46

THE MAGIC OF MAKE UP / LA MAGIE DU MAQUILLAGEP5&$*-$0%4*$?#/-@0"$.#*40#./*$=(%48#(%/.&%1=.666#A4#"51('.%,"#."("1&%-4#9-$# B&;M*$&2# 2*.# )""4# 12-."4# 9$-3#>'"$(*%4#3*=";'/# 9-$# *4#%(('3%4*&%48#"99"1&6#

X-'0$".# "5&$*-$0%4*%$".# "&# $-'8".# J# (T,$".# ,"$.%-4# H-?*'5666#E"# 3*C'%((*8"# >'"$(*%4# %41*$4"# *'H-'$0N2'%# (N*'0*1"# 1$+*&%,":#.%84*&'$"#0"#1"#9*3"'5#12%1#J#(*#9$*4O*%."6

THE ART OF SKINCARE / L’ART DU SOIN>'"$(*%4#$"."*$12#%.#*(@*?.#-4#*#C'".&#9-$#/"$9"1&%-4#)?#1$"*&%48#-'&.;&*40%48#.=%41*$"#/$-0'1&.:#*#'4%C'"#*(12"3?#&2*&#1-3)%4".#&2"#3-.&#4-)(":#$*$"#*40#*1&%,"#4*&'$*(# %48$"0%"4&.6#E%="#/$"1%-'.# H"@"(.:#","$?#)"*'&%9'((?#1$*9&"0#H*$#"41*.".#&2"#"99%1*1?#*40#$"9%4"3"4&#-9#1*$"9'(;(?#9-$3'(*&"0#*40#0"(%1*&"(?#/"$9'3"0#&"5&'$".:#$"40"$%48#"*12#*#&$'"#."4.-$?#&$"*.'$"6#

Y"/'%.#Z[\[:#>'"$(*%4#."#1-4.*1$"#J#(N*$&#0'#.-%4#"&#0"#(*#)"*'&+6#B-4#9-40*&"'$#X%"$$";]$*4O-%.;X*.1*(#>'"$(*%4:#12%3%.&"#0"# $"4-3:#1$+*%&#0+HJ# 0"# /$+1%"'5# +(%5%$.# 0"# )"*'&+# *,"1# 1".#3*&%T$".# /$"3%T$".# C'N%(#&$-',*%&#.%#9*.1%4*4&".:#&-'H-'$.#8'%0+#/*$#'4"#-)."..%-4# #̂(N"51"(("41"6A'H-'$0N2'%:# (".# 12"$12"'$.# >'"$(*%4# /-'$.'%,"4&# 1"&&"# C'I&"# 0"# (*#/"$9"1&%-4#"4#1$+*4&#0".#/$-0'%&.#0"#.-%4#0N"51"/&%-4#̂ #*(12%3%"#'4%C'"#0"#3*&%T$".#/$"3%T$".#4*&'$"((".#$*$".:#4-)(".#"&#*1&%,".6E"#('5"#0N'4#)"(#+1$%4#$"49"$3"#(N"99%1*1%&+#"&#(*#."4.'*(%&+#0"#&"5&'$".#/$+1%"'."3"4&#&$*,*%((+".#"&#0+(%1%"'."3"4&#/*$9'3+".#"&#9*%&#0"#12*C'"#.-%4#'4#,+$%&*)("#&$+.-$:#'4"#"5&$*-$0%4*%$"#0+1-',"$&"#."4.-$%"(("6

Page 286: Guestbook SAINT-Barth 2015

284

OUVERT TOUS LES JOURS DE 9H À 20H

EMAIL : [email protected] WEB SITE : WWW.LEGUANAHANI.COM

GRAND CUL-DE-SAC

Page 287: Guestbook SAINT-Barth 2015

285

LES SOINS TRI-ACTIFS VISAGE CLARINS FACIAL TRI ACTIF TREATMENTS

!"#$%&'#()*)'"(+&,-'.#/"0010-&("#21&#("3%450"#6&,&70"3"'.#08%6-0"#41#

*

!"# $%&'# ("6&.-0&,-'.#21&# ()6"&00"# &',.-'.-')3"'.# 0-# 013&'%,&.)#

9# ("6&.-0&:&'+# .("-.3"'.# .;-.# &33"4&-."0<# ("6&6",#4""=# 013&'%,&.<# &'#

!"# $%&'# /%'>%(.# 21&# ();<4(-."# &'."',)3"'.# 0",# ="-1?# 0",# =01,#

!"#$%&'#&4)-0#=%1(#-&4"(#"'#4%1/"1(#0",#="-1?#3&?.",#%1#+(-,,",

LES SOINS CORPS FEMME WOMEN BODY TREATMENTS

*

$%&'#@)+)')(-'.#A"(3".)#B#C;"#A&(3&'+#9+"#D%(("/.%($%&'#/%(=,#-'.&*E+"#=-(#"?/"00"'/"F#21&#-+&.#,1(#0-#4"',&.)#".#0-#

$%&'#$1="(#G<4(-.-'.#B#C;"#H%&,.1("#I1"'/;"(J4)-0#=%1(#0",#="-1?#-,,%&>>)",F#/"#,%&'#/%/%%'&'+F#6)(&.-70"#7-&'#48;<4(-.-.&%'F#=(%/1("#1'#/%'>%(.#&')+-0)#.%1.#"'#("4%''-'.#K#0-#

GOMMAGE CLARINS / The Polisher clarins

!8"'.()"#-6"/#,",#>%'.-&'",#48"-1F#0",#31(,#4"#=&"((",#'-.1("00",F# 0"#7-,,&'#4"#')'1=;-(,#".#0-#.&,-'"(&"L#.%1.#/"0-#(),13"#0"#3"(6"&00"1?#

4"#,)()'&.)F#0-&,,":#6%1,#-00"(#-1?#3-&',#"?="(.",#4"#'%,#M,.;).&/&"''",#

N",#=(%41&.,#;-1.#4"#+-33"F#1'#,-6%&(#>-&("#"?/"=.&%''"0#=%1(#4",#,%&',#6&,-+"#".#4",#,%&',##/%(=,F#6%1,#%>>(-'.#0"#3"&00"1(#4O1'#&',.&.1.#

D0-(&',#&''%6"#".#()&'6"'."#0",#,%&',F#-6"/#4",#+",.1"00",#"?/01,&6",F#".#4%''"#K#.%1,#0-#/;-'/"#4"#6&6("#1'"#"?=)(&"'/"#&')4&."#".#&(("3*

P%.("# $-0%'# 4"# /%&>>1("# A()4"(&/# AMQQ9JF# -&',&# 21"# ,%'# /%&>>"1(##R%'-.;-'#,"(%'.#0K#=%1(#()=%'4("#-1?#,%1;-&.,#".#4),&(,#4"#/;-/1'F#

C;"#"'.(-'/"#S&.;# &.,#S-."(# >%1'.-&',F# .;"#S-00,#%>#'-.1(-0#,.%'",F#.;"#=%'4#%>#S-."(# 0&0&",#-'4#.;"#."-(%%3F#-00# .;&,#,133-(&:",#.;"#

$=-#'-.1(-00<#/;%,"#D0-(&',F#M1(%="-'#0"-4"(#%>#.;"#/-("F#-'4#.;"#

J'#-#>(-3"#%>#,S"".'",,#-'4#,"("'&.<F#0".#+%#.%#<%1#.%#.;"#"?="(.#

7%4<#/-("F#%>>"(&'+#<%1#.;"#7",.#%>#-#7"-1.<#&',.&.1."

D0-(&',# &''%6-.",# -'4# ("&'6"'.,# .;"# /-("F# S&.;# "?/01,&6"# 7%4<##0-'+1-+",F# -'4# +&6",# .%# -00# .;"# /;-'/"# .%# 0&6"# -# '"S# -'4##

T1(# A()4"(&/# AMQQ9J# ;-&(4(",,&'+# ,-0%'F# -,# S"00# -,# ;&,# ;-&(4(",*,"(#R%'-.;-'#S&00#7"#.;"("# .%#-',S"(# .;"#S&,;",#-'4#.;"#4",&(",##

Page 288: Guestbook SAINT-Barth 2015

286

!"#$%&'()*+(,*%-.*/%0'"%0"1.2/

!"#$%&'()*+(,*%-.*/%3(*%!)*/

!"#$%&'()*+(,*%4.*/%0'"%0"1.2/%5,#%3(*%!)*/

LES SOINS HOMME / MEN TREATMENTS

6"++)7(%(*%8".,%9,('7.(%:"';2%<%!"#$%9,('7.=('%9>?"1.)*"'

&/.2% .2% */(% ;('?(@*% '(A.*)1.=.,7% *'()*+(,*% *"% '(A.2(B% /$#')*(% ),#%

ÉPILATION / WAXING&"'2(B%C"2B%!')2%

LES RITUELS D’EAU / WATER TREATMENTS!)1,D"%CD1)22),*(%<%E(1)>.,7%F$#')%3(*%

E(1)>.,7%5'()

LES ENVELOPPEMENTS / BODY WRAPS9,A(1";;(+(,*%E(1)>),*%<%!"#$%4');%E(1)>.,79,A(1";;(+(,*%#"G@(G'%H%1)%I"G(%AD7D*)1(%#J)'7.1(%A('*(%(*%)G>%

9,A(1";;(+(,*%C').,),*%<%!"#$%4');%:",*"G'.,7

A(1"G*D(%<%5%#((;1$%;G'.?$.,7%-');%",%'(#%@'),I(''$B%')2;I(''$%),#%

LES ESCALES / STOPOVERS

LES SOINS SIGNATURE SPA GUANAHANI BY CLARINSKJ92@)1(%&G'LG".2(8GI1.+)*.",%#G%A.2)7(6"++)7(%8G@'D%8)1D%#G%:"';2M)22)7(%E(1)>),*%% NOP+,Q

C"G@(G'%#G%1)7",!).,%H%IG11(2% #D@",*')@*),*% 2G.A.% #JG,%#D1)22(+(,*% (>*'R+(%)G%

LES MODELAGES CLARINS

M"#(1)7(%0'"?",#%)G%M.(1%S",#),*%<%F",($%M)22)7(T,%+)22)7(%.,*(,2(%;)'%;'(22.",2%);;G$D(2B%.''(+;1)U)I1(%;"G'%#D,"G('% 1(2% *(,2.",2B% D1.+.,('% ').#(G'2% (*% @",*')@*G'(2B% 1.ID'('%

%<%5,%.,*(,2(%/",($%+)22)7(%*/)*%G2(2%#((;%;'(22G'(%*"%

M"#(1)7(%9LG.1.I'(%)G>%FG.1(2%922(,*.(11(2E(I)1),@.,7%M)22)7(%-.*/%922(,*.)1%V.12T,%+)22)7(%)G>%+"GA(+(,*2%(,A(1";;),*2%;"G'%G,%I.(,WR*'(%.,W

&/.2% +)22)7(% G2(2% (,A(1";.,7% +"A(+(,*2% ?"'% ),% .,@"+;)')I1(%

M"#(1)7(%E(1)>),*%<%E(1)>.,7%M)22)7(

Page 289: Guestbook SAINT-Barth 2015

287

LES MODELAGES DU MONDEMASSAGES OF THE WORLD

!"#$%%&'()#*+,$!-!"#$%%&'($#*+.!

LES TRAITEMENTS SPÉCIFIQUESSPECIFIC TREATMENT

/$*0')!1$%!2*,3%!-!2*3,40#$

/$*0')!1$%!",$1%!-!"$1,40#$

L’EPILATION POUR ELLEWAXING FOR HER

!5-6!7$8%90,%%$%!-!:(,8(;*<=$%!4&<+>?'$%!-!@0>>!7$8%2*,>>&'!%,<+>$!-!2*,>>&'!=#)%,>,$3!-!2*,>>&'!,3')8#*>!-!/#*%!-!A#<%AB*3'C=#*%!-!@&#$!A#<%A,%%$>>$%!-!D31$#!A#<%E&0#4,>%!&0!>?B#$!&0!<$3'&3F.$=#&G%!&#!7,+!&#!9(,3H0I0$!-!/0%'$!-!/0%'J&%!-!

:$,3'0#$!9,>%!-!J.$,38!&K!F.$>*%($%!:$,3'0#$!E&0#4,>%!-!J.$,38!&K!F.$=#&G%!

L’EPILATION POUR LUIWAXING FOR HIM

L+,>*',&3!'&#%$!&0!1&%

L+,>*',&3!)+*0>$%E(&0>1$#!G*M,38!

SERVICE FEMME

!

LES SOINS - 30MIN

!SERVICE HOMME

SERVICE TECHNIQUE

FORFAIT MARIÉE / WEDDING’S PACKAGE

Page 290: Guestbook SAINT-Barth 2015

288

Page 291: Guestbook SAINT-Barth 2015

289

Page 292: Guestbook SAINT-Barth 2015

290

Page 293: Guestbook SAINT-Barth 2015

291

Page 294: Guestbook SAINT-Barth 2015

292

P A Y O T S P A A T

TÉL. : 0590 27 66 55EMAIL : [email protected]

THE PAYOT SPA IS WELCOMING YOU EVERY DAY

HÔTEL MANAPANY - ANSE DES CAYES

M A N A P A N Y

Page 295: Guestbook SAINT-Barth 2015

293

!"#$%&$#'($#)*(#'+#%'&,-'#.%&-#,%&(#/00%)./1+'-#,'-(#0'#,%2/1'#%3#4/#)*('#'+#5%-)'#.62(*7&'#

/,'0#8'(#.-%8&*$(#89&+'#7&/4*$:#-'0%++&'#)%+8*/4')'+$"#(%+$#4;#.%&-#,%&(#%55-*-#&+'#-')*('#'+#5%-)'#'$#$%&(#4'(#(%*+(#8'#<'/&$:#

BEAUTÉ DU VISAGE / FACIAL

##=*$&'4#>%--'0$'&-#=*8'(#

#=*$&'4#?%&0'&-#@(('+$*'44'#A#B%5$#./).'-*+1#-*$&'4

<*'+CD$-'#/,'0#&+#)%8'4/1'#/&#$62)#'$

#=*$&'4#E*5$#F<(%4&#A#F+$*#/1*+1#$-'/$)'+$

'$#-')%8'4'-#49%,/4'#8&#,*(/1'

G:-*$/<4'#(%&-0'#89628-/$/$*%+#.%&-#-'$-%&,'-#

#

>-::#./-# 4'#?-#H/8*/#I/2%$"#0'#)%8'4/1'#/&J#K!#)%&,')'+$(#'($#&+#'+(')<4'#8'#$'06+*7&'(#)/+&'44'(#8'($*+:'(#;#-'4/J'-#'$#

C+&'4(#-'4/J/+$(#'$#($*)&4/+$(#(&-#&+#</&)'#;#</('#8'#.*'--'#('C

#=*$&'4#L.$*)/4'##M/0*/4#5%-#)'+

#I&-')'+$#H'$$%2/+$##N+#O'($'#8'#.&-'$:#.%&-#8:</--/(('-4/#.'/&#8'#('(#*).'-5'0$*%+(#'$#-'$-%&,'-#

HÔTEL MANAPANY - ANSE DES CAYES

Page 296: Guestbook SAINT-Barth 2015

294

BEAUTÉ DU CORPS / BODY BEAUTY

!!"#$$%!&%!'()(*+,(!-!.%$/0!1/22/3%

4)(5+%#2%!6!7/2%!&%!4/,589#$+!%,!:/*+$$%

!'%*2/,+9*!.%:+,/$+2/*,%!-!;<<=!,+22#%!>/22/3%

6!7/2%!&?8#+$%!4)(5+%#2%!7%)3/>9,%@>%*,8%

!!A#+)!A8%:%$#!

!B9&&%)!-!$C>48/,+5!>/22/3%!

!!D#)+5#$9,8()/4+%!-!</)!,)%/,>%*,!'%!)%$/0%)!&+EE()%>%*,!F!4)95#)%!#*%!)%$/0/,+9*!4)9E9*&%!F!#*%!79#3+%!G=H

!!D44)958%!:%)2!$/!2948)9$93+%!-!.%$/0+*3!7C!29E)9$93C

>#25#$/+)%F!$/!)%24+)/,+9*!%,!$/!>+2%!%*!/:/*,!&%2!4%*2(%2!492+,+:%2

!!I/>7%2!J(3K)%2!-!J%32!>/22/3%

!;92!

!!A%$$#!1L!-!J=M!2$+>+*3!2C2,%>!

49#)!($+>+*%)!$%2!2#)58/)3%2!$95/$%2!%,!$?/24%5,!N4%/#!&?9)/*3%

!!A/4!.9*&%#)2!%,!=%/#!&?G)/*3%!-!;%,90!>/22/3%

19&%$/3%!>/*#%$!2#)!8#+$%!4)(5+%#2%!6!7/2%!&%!4/>4$%>9#22%!%,!&?9)/*3%!49#)!

@>%*,/+)%2! -! O9#! 5/*! #43)/&%! C9#)! >/22/3%! E9)! /! E9#)! 8/*&! >/22/3%! E9)!!

BIEN-ÊTRE ET BEAUTÉ D’AILLEURS

P%)7/$!,8/+!>/22/3%1/22/3%! /#0! :%),#2! /4/+2/*,%2! 3)Q5%! 6! $?/44$+5/,+9*! &%! 49589*2! &?8%)7%2!/)9>/,+R#%2!58/#EE(2!,%58*+R#%!/2295+(%!/#!>/22/3%!)%$/0/*,!49#)!#*!4$#2!3)/*&!

Page 297: Guestbook SAINT-Barth 2015

295

HISTOIRE D’EAU

!"#$"%&'()*+*#&, -#.&'))/0, '11"+2'3#/, 2'%, 4#*, '+(-'#1*, +4.-1')*,2%"2-1*,5, )', %*)'6'&-"#,'-#.-,74*, )',18%"+"&8/%'2-*,9"4.,9"4., )'-..*%*:,

!*,."-#, -#1)4.,4#,3"++'3*,+-#/%'),;4,1"%2.0,4#,*#9*)"22*+*#&,;<'%3-)*0,4#*,;/&*#&*,=>?,@AB0,4#,+-#-,."-#,;4,9-.'3*,'-#.-,74<4#,+";*)'3*,'46,84-)*.,

B8-., &%*'&+*#&, -#1)4;*, ', +-#*%'), .1%4(0, ', 1)'C, D%'220, EF<, =>?, @AB,+"+*#&0, ', +-#-, $'1-'), '#;, ', %*)'6-#3, *62%*.., +'..'3*, D-&8, >?GHB,

,I'-#,J/)-1*,,

K#,8C;%"L+'..'3*,%*)'6'#&0,5,('.*,;<84-)*,2%/1-*4.*,*&,;*,1%-.&'46,+-#/L%'46,+'%-#.0,'11"+2'3#/,;<4#,+";*)'3*,;4,14-%,18*9*)40,2"4%,.*,;/&*#;%*,

,

,A6$")-'&-"#,M-#/%')*,N,M-#*%'),.1%4(,(C,>?GHBK#, 3"++'3*, ;4, 1"%2., *6/14&/, .4%, 4#, ('4+*, 5, ('.*, ;*, 2-*%%*,,

,

LES PLUS BEAUTÉ / EXTRA TREATMENT

M'#414%*,N,M'#-14%*

I*'4&/,;*.,>-*;.,N,>*;-14%*

="-#,2%/1-*46,;*.,M'-#.,"4,;*.,2-*;.J*)46*,M'#414%*,"%,2*;-14%*

K#,."-#,&%O.,1"+2)*&,'9*1,P,3"++'3*0,+";*)'3*,*&,+'.74*,2"4%,%*&%"49*%,;*,(*))*.,+'-#.,"4,;*.,2-*;.,

PAUSES COCOONING / PAYOT PACKAGES

!*,."-#,;/(4&*,2'%,4#*,*6$")-'&-"#,+-#/%')*,.4-9-,;<4#*,;/&*#&*,=>?,@AB,*&,;4, +";*)'3*, ;4, 1"%2., I4))*, ;*, =/%/#-&/0, ;<4#, QR-&4*)S,T-.'3*, *&, ;<4#*,+'#414%*,

?,=>?,@AB,+"+*#&,$")"D,(C,',%*)'6,+'..'3*,'#;,',%-&4*),$'1-'),0,',+'#-14%*,'#;,',2")-.80,,D-&8,!8'+2'3#*,'#;,18"1")'&*.

?,(";C,.1%4(,(C,>?GHB,$")"D,(C,',%*)'6,+'..'3*

Page 298: Guestbook SAINT-Barth 2015

296

Page 299: Guestbook SAINT-Barth 2015

297

Page 300: Guestbook SAINT-Barth 2015

298

Page 301: Guestbook SAINT-Barth 2015

BODY TREATMENT

!"##"$%&'()*%(&"+&&

,-*(&!%.&%/&,%(#&"+0&&

!"#$%&'()*+&(,*-"./,*)'(&.)0&,%

TANNING SUN FLASHFACIAL TREATMENT MEN & WOMEN

12""0*+&30*4)+(&%5*

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1"&2-(%67&%,0,-*(&3.-4"/*5+%&

,-*(&67).")%.4*%&&

!$)+5,

,-*(&891"*.9*##"(/&&

WAXING&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&:%$+1".&;"0&&

8,.3)&0*2)9<%4*=>?%#@&

<%4*=>?%#@&

<%4*=>?%#@&

&

&

&

:)9*/"%

MANUCURE ET PÉDICURE

6;<*=>4?>

LES SPÉCIFIQUES

@&'"%#&+

!"#$%&'(")*+,-.(/&-%%0&1")"/)2%%-,0%/"

A&,0&#*($,#B)&3"140%"%/)506")(7

@)C7&++)5"1<D&8"19"):-(&;)<.,01"=

299

Page 302: Guestbook SAINT-Barth 2015

300

TÉL. : 0590 29 19 57

OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 9H À 19H

ST JEAN – LES JARDINS DE ST JEAN

© Ph

oto

Chry

stèle

Escu

re

Page 303: Guestbook SAINT-Barth 2015

301

WAXING

!"##$%$&$'()"*)*$+,-)./$0,#

TREATMENTS

1"-()2/,3'4,5'#

6""&$57)8/3.

930$3&)2/,3'4,5'#

2:,);5'$)37,<)=(-/3'$57<

>3$&)63/,

SPECILALITY

MASSAGE

?3##37,

LITTLE SPA COMBINAISONPACKAGES

@,&&)1,$57)930$3&)A1"-()@/3.)A?3##37,)BCD

1,3E'(930$3&)A!,-$0E/,)A?35$0E/,

PEDICURE / MANICURE / MASSAGE AT YOUR VILLA

Page 304: Guestbook SAINT-Barth 2015

302

SAINT-JEAN

BEAUTY AT HOME

Page 305: Guestbook SAINT-Barth 2015

303

CARTE DE SOINS VISAGE - FACIALS

!!"#$%!&#'(!)*+&,-.!! ! /01!!

! "#$!%&'"()*$!$*)+(,#-*!,.!%#.(!%'(&!,.!&#-"&#!!

!

!!"#$%!23)4-.-%.! ! /01!! /#**'0.1#!#-!%&'2'-"#(&3!&#$$#&&#!,#$!%'&#$3!,#!*#)-*!!

!!"#$%!-%.$5678! ! /01!! 4,*&.!50"&.*.-*3!-'(&&)$$.-*3!.)".-*!,.!%#.(!!

CARTE DE SOINS DU CORPS - BODY CARES

! ! ! 91!! 6%78).,#+#-*!"#$*)-7!.%&9$!(-!,'-1!:'0.1#3!!

!!:#;;-78!)'!&#4(<!;!<'"0!#=2',)#&! ! =1!

!! ; ! ! 91!! >,($!%.&*)8(,)9&#+#-*!"#$*)-7!.(=!5'++#$3!&#,.=.*)'-!!

!!

MASSAGES

! ! /211!! /01!

! ! ?5@@! !/01! !A0+%5.*)8!"&.)-#&!!>-<<-78!48,-?-%.!<'+)#$<!! /211!! /01! !6B#")$5!&#,.=)-1!+.$$.1#!! /2@1!!! /A1!B!!>-<<-78!&-,$C#4%$8%!! /211! !C.,)2'&-).-!+.$$.1#! /2@1!!!>-<<-78!+%847+.$D'8! /2@1!

!

MASSAGES DU MONDE

!!>-<<-78!E-,$%-$<!-'?!284F8<! /211! /01!B!D#&E.,!E.,)-.)$#!+.$$.1#! /2@1! /A1!B

!!>-<<-78!2-G-$8%!,#;$5,#;$!! /211!! /01! !D.B.).-!+.$$.1#!A'+)F,'+)!! /2@1!! !/A1!B

!!>-<<-78!$%)$8%!-'!F#,!H-%<'!! /211!! /01! !G-").-!+.$$.1#!E'B,!H.-$(! !/2@1!! /A1!B

!!>-<<-78!)8!,-!.I.8!! @1!;$%'.8<!! =1! !D#."!+.$$.1#

!!J8,-?-.$#%!.$F+.-$%8!-'?!F#,<!&2-%.-%.<! /211! /01!B! I)E#*.-!6'(-"!.-"!:)E&.*)'-!E.,.-8)-1!J! !!

MASSAGES À 4 MAINS

!!>-<<-78!&-,$C#4%$8%!! /211! !C.,)2'&-).-!+.$$.1#!

!!>-<<-78!2-G-$8%!! @1!;$%'.8< !D.B.).-!+.$$.1#

!>-%'&'48!!E8-'.+!)8<!($8)<! ! !K##*!E#.(*0!

!!K#<8!)8!L84%$<! ! !/.),!8.&#!

!"#$%&'#&()*+,-./"0&('#**./"0&+)$-10&*0*&'.+.-0*&2

BEAUTYAT HOME

Page 306: Guestbook SAINT-Barth 2015

304

TÉL : 0690 63 77 86

SOINS ESTHÉTIQUES À DOMICILE!"#$%$%" !"#$%$%"

Page 307: Guestbook SAINT-Barth 2015

305

SOINS HOMME :!"#$%&'(")'*#+,)' -.'*,

/0+,'1+)#2"'3+))#,%'4#55"6*+))#,%' 78-./0+,'($'(0)' 789#))#2"'($'(0)' -.'*,9#))#2"'($':06;)' 78'<'78-.

!"#$%&'(")'*#+,)'='>0)"'1"6,+)';"6*#,",%'/8"??#:' 78

!"#$%&'(")';+"()'='>0)"'1"6,+)';"6*#,",%'/8"??#:' 78

>0)"'1"6,+)';"6*#,",%'/8"??#:' -.'*,

MAQUILLAGE :9#@$+??#2"'A0$6' B.'*,9#@$+??#2"'/0+6' -.'*,9#@$+??#2"'9#6+#2"9#@$+??#2"'CD%"E0$6)'("'9#@$+??#2"' 78FG%",)+0,)'("':+?)'H(("G%' B8';6"*+I6"';0)"'<'78-.'",%6"%+",

SOIN DU VISAGE :

/0+,'1+)#2"'3+))#,%'4#55"6*+))#,%' 78-.

J"+,%$6"')0$6:+?)' 7.'*,

SOIN DU CORPS :

/0+,'($'(0)' 789#))#2"'($'(0)' -.'*,9#))#2"'($':06;)' 78'<'78-.

!"#$%$%"

Page 308: Guestbook SAINT-Barth 2015

306

!"#$%&%'"($)*'&+,,+"-'./)+"0"12+3%3"0"45,/5"46&5,6&*

EMAIL : [email protected]

ST BARTH

!"#$%&'($#)*+

Page 309: Guestbook SAINT-Barth 2015

307

!"#$%&'($#)*+'$#&',)-'./$00'100*"'21%

(**3'/)--%*

4,*"$3*%/)5'6$--$7*

8*+$9)#7':$--$7*

PERSONNAL TRAINING

!;&1<'=$"&)1<'./"*/5,)#7

>$5)$+

:$#%5%"*

?*&)5%"*

@1&2'-5"%;

A$9)#7

!'0"*#5,'6$--$7*'3,2-)1/,*"$3)-/B-'&)3+16$'7%$"$#/)*-'/,*'C%$+)/2'10'/,*'6$--$7*

';2'$331)#/6*#/'D'E#'+15$/)1#

!"#$%&'($#)*+

Page 310: Guestbook SAINT-Barth 2015

308

TÉL. : 0590 29 80 08EMAIL : [email protected]

AT TAÏWANA HOTEL - FLAMANDS

NEVILLE HAIR DRESSER MEN & WOMENN!ville

Page 311: Guestbook SAINT-Barth 2015

309

!

"#$%&&#!!'(!)*+!),!&)*-)*.(!!/+0-'*1!(0/)*(2!)34!

5/'+*6(! 40*1+! ,4)7! 83'(*+((! 9)70*! 6)! ()5'0:

/'6+(2! 7)-+/(2! 4);0/6;! 0*-! 5+/+84'6'+(! 0*-! <0(!

04+!=')*++4(!'*!54+06'*1!;)3*1!!()=<'(6'506')*.!

><+! (0/)*! ),,+4(! 0*! +?6+*('@+! <0'4! (+4@'5+(!

'*5/3-'*1! &.A4+0/! %*)0! 5)/)4! 0*-! 80/0;01+2!

B<3!C+7340!5)*-'6')*'*1!64+067+*6(2!'-+0/!,)4!

*)34'(<'*1! (3*:-0701+-! <0'42! 0*-! *)6! ,)41+6:

N!ville

Page 312: Guestbook SAINT-Barth 2015

310

!"#$%$&$'()*#"+,$-*&+"$.$./*0*1'$/2&*3"#2$.'(*0*4+''*1'$/2&*0*"#&$5$&$'()*/+-67*#%"(('(7$%"&'(*83"&9+'4-+3'+:*0*7-1'+*7%"&'*0*;-/"*0*7'+(-."%*&+"$.'+(*-.*+'<6'(&

VIRTUAL TOUR : WWW.CARIBLOOK.COM

LURIN

Page 313: Guestbook SAINT-Barth 2015

311!"#$%&'#"%(%()*+,!+-"'%&(

!"#$%&!'()$

*"(*+,-./"01&!23!/"01&*"3/()

/"01&

4)%$)*+

!"'$&0(-*$

!,'()$4

1".(,'./

(/0"&5$44,$%4

.13

%!3

Page 314: Guestbook SAINT-Barth 2015

312

ST BARTH

Caraïbes Formation

Page 315: Guestbook SAINT-Barth 2015

313

AVEC ENTRETIEN INDIVIDUEL :!"#$"%&&'(%)%*+,(%-'.(/(

0123104(5670721839:!;<431=1>39

7&'?@#"%+@#A()'B(.%*%.@+,B(*CDB@EF'B

7&,?@#"%+@#A()'(?6'A)F"%A.'(.%")@%EF'

'+()'(?%(.%*%.@+,("'B*@"%+#@"'

",)F@"'(-#+"'(&%BB'($"%@BB'FB'

",)F@"'(-#+"'(B+"'BBG("'?%H%+@#A

DES SÉANCES D’ENTRAINEMENTSUR MESUREI#F"B'(J(*@')(BF"("#F+'G(C#"B(.C'&@A(#F(BF"(*@B+'

K%A)#AA,'G(&%".C'

L@+A'BB(+"%)@+@#AA'?

!@?%+'B

4*#"+B()6#**#B@+@#A

7EF%$D&

4+'*

8FB.F?%+@#A(%-'.(#F(B%AB(&%.C@A'B

I@".F@+(.%)@#M+"%@A@A$G($%@A()'(N#".'

'+('A)F"%A.'(&FB.F?%@"'

Page 316: Guestbook SAINT-Barth 2015

"Prendre soin de soi, se sentir bien dans son corps au milieu de la nature qui stimule tous nos sens."

"Orahe is a fulfilling blend of yoga fitness and an awakening discover of nature floating on beautiful water."

Email us at [email protected] to hear about our operations on St Bar th Island.Our certified instructors will help you make this trip a healthy rejuvenating experience.

Page 317: Guestbook SAINT-Barth 2015

L

E

I

S

U

R

E

S

A

R

T

&

Page 318: Guestbook SAINT-Barth 2015

316

!"#$%&#'#()#*)+&(,-./&-0/&-1/&-2/&03/&0-/&01/&04/&05&6&73&8++$

9:;)<%('+&=+#)+>?@>(%$(#,&AB=9!9CDE;+#,F<%$&F#>(,#

5G.00&H#(,$I!#>$@J)+KLM153&453&13.&141

#<N+*+>$;@>(%$(#,O">#,P+Q8>

RRRQ;",$+,N+>"88%@">+Q;"K&

Page 319: Guestbook SAINT-Barth 2015

317317

!"#$%&!'#()$*+#,! --.

!"/$,0()++)!1023$)! -45

!67!89!:;)!<3(()$! -=>

!?%()03$@!A!=BC)!2%)+! -D5

!:2)#;E30(! -F5

!:3#;#+#9!6%G)!!!! --5!

!H+9;IJ)!"#$#K&)0!!!"#(#C#$#;! --F

!L9&&!M%(9! -=5

!<#%;(AN#$(/!OPG);(3$)! -DD

!<#%;(AN#$(/!"#(#C#$#;! --4

!<#%;(AN#$(/!<#%+%;I! -F.

!<)$%#+!6%G)$0! --D

!<9+),!E30%2! -4D

!Q#G%)$!E)$2/)(!M/#3!!-4F

!M%!<(!N#$(/!!!!8#2/(!"+3&!R!M/)!S%$0(! -44

!8)++9T!<3&C#$%;)! --U

SommaireC O N T E N T

LEISURES, ART & NIGHT LIFE 315A!V)%03$)0! ->.A!O$(! -D=A!W%I/(!V%@)!

Page 320: Guestbook SAINT-Barth 2015

318

Page 321: Guestbook SAINT-Barth 2015

319

!"#$%&"$

Page 322: Guestbook SAINT-Barth 2015

320 WEBSITE : WWW.OCEANMUST.COM

Page 323: Guestbook SAINT-Barth 2015

321

Page 324: Guestbook SAINT-Barth 2015

322

Page 325: Guestbook SAINT-Barth 2015

323

Page 326: Guestbook SAINT-Barth 2015

324

PORT DE GUSTAVIA

TÉL. : + 590 279 179

Page 327: Guestbook SAINT-Barth 2015

325

!"#$%&'"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

8@,&"--%1A1%$)#1&B)-)CD(%1&

BWA 34’ - PSYCHO

B"E$"(*F&8)G%-'F&&

(*H-#?%?

I*&$1"*';%1$&&C"9&J&E"9&&&

&C"9&KL&E%1'&

B"E$"(*F&8)G%-'F&&

(*H-#?%?I*&$1"*';%1$&M&E%1'&

.(1%H$&$1"*';%1&;1)C&$2%&"(1E)1$&$)&$2%&D)"$&*)$&

!"#$%&0"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

SUNSEEKER 40’ - JADE II

!"#$%&'"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

CIGARETTE 40’ – BLOW UP

B"E$"(*F&8)G%-'F&&

(*H-#?%?

I*&$1"*';%1$&&C"9&M&E%1'&&

& TÉL. : + 590 279 179

Page 328: Guestbook SAINT-Barth 2015

326

!"#$%&'"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

@1#('(*5&."/&6A)#1&BC!:&&

PRINCESS V65’ - EDEN ROCK@"A$"(*D&8)E%-'D&&

(*F-#?%?

G*&$1"*';%1$&HI&A%1'&&

.(1%F$&$1"*';%1&;1)J&$2%&"(1A)1$&$)&$2%&K)"$&*)$&

!"#$%&'"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

PRINCESS V50’ - OUT OF AFRICA

@"A$"(*D&8)E%-'D&&

(*F-#?%?

G*&$1"*';%1$&L&A%1'&&&G*&,#--&?"/&HM&A"9

.(1%F$&$1"*';%1&;1)J&$2%&"(1A)1$&$)&$2%&K)"$&*)$&

!"#$%&'"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

PRINCESS V55’ - ON THE LOOSE@"A$"(*D&8)E%-'D&&

(*F-#?%?

G*&$1"*';%1$&&HM&A%1'&J"9&&&&G*&,#--&?"/&&HB&A%1'&J"9&

.(1%F$&$1"*';%1&;1)J&$2%&"(1A)1$&$)&$2%&K)"$&*)$&

Page 329: Guestbook SAINT-Barth 2015

327

!"#$%&'"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

@1#('(*5&."/&6A)#1&BC!:&&

PRINCESS V69’- STEALIN’SUN @"A$"(*D&8)E%-'D&&

(*F-#?%?

G*&$1"*';%1$&&H"9&IC&A%1'&&

&H"9&IJ&A%1'

.(1%F$&$1"*';%1&;1)H&$2%&"(1A)1$&$)&$2%&K)"$&*)$&

!"#$%&0"(')* +"''%&'"(')*

,#--&."/&0$&+"1$2

,#--&."/&0$&3"1$(*

,#--&."/&4*5#(--"&678"9%':

!"-;<."/&0$&+"1$2

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&0=3&&

81"*';%1&4=4&

>'-"*?&$)#1&)#&0#*'%$&&

@1#('(*5&."/&6A)#1&BC!:&&

SEMI-RIGIDE 28’

@"A$"(*D&8)E%-'D&&

(*F-#?%?

G*&$1"*';%1$&&H"9&IC&A%1'&&

&

Page 330: Guestbook SAINT-Barth 2015

328

EMAIL : [email protected]

SAINT-JEAN (AÉROPORT OFFICE)

Page 331: Guestbook SAINT-Barth 2015

329

SAINT-JEAN (AÉROPORT OFFICE)

!"#$%&'()(*#++(,-.(()(/-+0(,-.( (

1"#23'$(,'(4"+'5+()(6#%4'7(

*"$0-57(89:'%(;-$<()(9:'%(;-$)(*#++(,-.(+#%23

!"#$%&'()(*#++(,-./-+0(,-.

9:'%(;-$("00'$7()(*$''(":'%(;-$

=->5?#%(@(:-44-A'$4()(B5$:"$71"%%'>5"%

!"#$%&'()(C-.( D3(EFG3()(/-+0(,-.( D3(E(FH3(E(FH3(EFG3()(

Page 332: Guestbook SAINT-Barth 2015

330

O'CORAIL : 0590 29 33 27EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.OUANALAODIVE.COM

GRAND CUL-DE-SAC

!"#$#%&#"'()'(*+,*'(-(./"'%%'('0(12%(34/#5'6( 72/1( 82%0( 5&"0&$'"( *'/"(5&11#2%( '0( 72/1( '99:%'( 1/"( )'1(1#0'1(1&/7&$'1('0(5'/(8"34/'%031;

COME AND DIVE WITH

Page 333: Guestbook SAINT-Barth 2015

331

Snorkeling& plongée

Sorties privées / Private trip

A louer / To rent

Beach bar restaurant O'Corail

(fermé le lundi)

Ouvert tous les joursOpen every day(Except Monday)

3 plongées par jour à 9h, 11h et 14h303 dives a day at 9am, 11am and 2:30 pm

Page 334: Guestbook SAINT-Barth 2015

332

FERRY DOCKQUAI DE LA RÉPUBLIQUE - GUSTAVIA

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI. LE DIMANCHE POUR LES DEMANDES PARTICULIÈRESTHIERRY (OWNER AND DIVING INSTRUCTOR)

!!!"#!$%!&'(%)!*+!!$#,-!.#/%(#!"#!0-1/23#!'4#.!5!&(#4#%6!"7!8%'%!!!!#%!9/6%(,.%#,(6!:'";!<!=1("!*

+!!9-6!0'(-#/%!0-,6;#,(6!-'/2,#6!3%('/2>(#6!*!!!!"#$%&'()!*+$(,-.!/()0'1-.!"#%('1-!%(2!34+56)6$1$

+!+!+!

Page 335: Guestbook SAINT-Barth 2015

EXPLORATIONOne Dive 75 !2 Tank Dive 130 !Scuba Review (Refresh) 80 !Discover Scuba 85 !Discover Scuba Package 150 !1 discover scuba & 1 dive additional

PRIVATE INSTRUCTORFor 1 Dive (2 divers max.) 240 !For 2 Dives (2 divers max.) 400 !

PADI Course (Certi!cations)Scuba Diver 350 !OW Completion Referral 450 !Open Water Diver 650 !Adv. Open Water Diver 550 !NITROX Certi"cation 200 !Digital Underwater 200 !Photographer Certi"cationFFESSM / CMASNiveau 1 450 !Niveau 2 & 3 650 !

SCUBA DIVING

SNORKELING TRIP2 Hours (1 spot) 60 !Half Day (2 spots) 100 !Sunset Snorkeling . Private 490 !Sunset Snorkeling . Semi Private per person / 75 !for 4 to 6 persons max

SNORKELING2 Hours (1 spot) 490 !Half Day (2 spots) 690 !Full Day 990 !(2 spots and Colombier Beach)

DIVING2 Hours (1 dive) 690 !Half Day (2 tank dive) 990 !Full Day 1290 !(2 tank dive and Colombier Beach)

PRIVATE CHARTERSNORKELING

2 Hours (1 spot) 490 !Half Day (2 spots) 690 !Full Day 990 !(2 spots and Colombier Beach)

DIVING2 Hours (1 dive) 690 !Half Day (2 tank dive) 990 !Full Day 1290 !(2 tank dive and Colombier Beach)

PRIVATE CHARTER

For your Private Charter possibility to pick you up at St Jean (Free Service)

333

Page 336: Guestbook SAINT-Barth 2015

334

CELL : 0690 51 67 86 EMAIL : [email protected] WEB SITE : WWW.SERIALDIVERS.COM

QUAI DE LA COLLECTIVITÉ, EMPLACEMENT N°33GUSTAVIA

!"#$%"&'()*$+$,-%"./(-"0$"1/++$!"#$%"2/-$/(3"4/*)0$%"$-"56,764-/28$%

!"9$"*8(%"./(-",):$/("0;$,5/04$+$,-"0$"8;&-/-"74/,</)%

!"=4$+)(+"$'()*+$,-!">/%-"/,0"56+764-/28$"26/-%

?@@A"B"/,0"CD"EFGHIJD"=K#F"LA#G"/,0"@>HF

NITROX FREE

Page 337: Guestbook SAINT-Barth 2015

335

!"#$%&'()(*+,-'.(/($01*2(&345'2(61#2(7'801$.2(

9#7*1'.(3715&'.2(3"#$%&'.()("4(:47*'2(37'.*4*1#$.(37'-10-.(

;#7-4*1#$.(37#%7'..15'.2(1$1*14*1#$.('$(31.:1$'(#0()("4(3"4%'!##"(#7(6'4:+(1$1*14*1#$(37#%7''1$%(*#(.'4(<15'(

VOTRE CENTRE DE PLONGÉE À SAINT BARTH YOUR DIVING CENTER IN ST BARTHS

Page 338: Guestbook SAINT-Barth 2015

336

CELL : (+59) 0690 56 59 59

SALINE

ST BARTH CATAMARAN*

Fournisseur officiel de rê!s à vi"e

Page 339: Guestbook SAINT-Barth 2015

!"#$%#&%'('&)*)&+%,-$+./#0.)$%1

%2-$.-3)4%-&&.()$5-.$)4%0#&)%6)%*.)0%%"#%1

1

%1 %7#&5)+%/8-*,-3&)

EXCURSION EN CATAMARAN "LAGOON 440"

3379$)6.+%,8"+"5%:"+"0.-

Page 340: Guestbook SAINT-Barth 2015

338

TEL : 0690 61 80 81

WEB SITE : WWW.CARIBWATERPLAY.COM

SAINT-JEAN BEACH

Page 341: Guestbook SAINT-Barth 2015

339

FERRY DOCK - GUSTAVIAPOISSONNERIE EN FACE DE QUIKSILVER / FISH MARKET ACROSS FROM QUIKSILVER

!"#$%&#'%&(#("#)"**"+#,-#)."#$%/$01-*.&"#-22-*-.3#

4#$%&#5%*(+#.,#)%/$#%''*"#,-#2%$$.5.,.36#("#)%.*#7"#

0

62-)"+#.,$#%''*"&3#7"#$2"73-7,"#8/.#)%/$#*"2,%&9"#

)%/$# *"&3*"*":# -/# 2%*3# -)"7# ,"$# 3%*3/"$# 7%11"##

;<"# .&7*"(.5,"# =%*,(# '%/&(# /&("*# 3<"# $"-# -22"-*$#*.9<3# 5"'%*"# >%/*# ">"$# 3<*%/9<# 3<"#9,-$$#5%33%1#%'#

&")"*#")"&# .1-9.&"(?# 3<"#7%,%*'/,#/&("*=-3"*# '-/&-#

$<%=# '%*# >%/+# =<"3<"*# 3<"># -*"# <.(.&9# -*%/&(# 3<"#

VISION SOUS MARINE, 1H EXCURSION, 22 PLACES, CLIMATISATION, TOUR EN PRIVÉ, SORTIE FAMILLE COLLATIONKEY POINTS, UNDERWATER VISION, ONE-HOUR EXCURSION, 22 SEATS, AIR-CONDITIONING, PRIVATE TOURS, FAMILY TRIPS WITH A LIGHT MEAL

339

Page 342: Guestbook SAINT-Barth 2015

CELL : 0690 69 26 90EMAIL : [email protected]

WEB SITE : WWW.SAINTBARTHKITE.COM

GRAND CUL-DE-SAC

340

Page 343: Guestbook SAINT-Barth 2015

GRAND CUL-DE-SAC

!"#$%&'"()&*+,%-+.&'"/

!"#$%&'".0"(-.+0".)%"/"

1)*.)%".*"&)2+$3)''+'*)0,."+03,-%'.

&4,%(4&)*+$0")%"-)&5.6!"7$,)*+$0"8"-)"'.9)+0.:"8"-)"

!"#$%&&'"()*+,"-.%$&*

(-/01+2*(34.'.56*7!68*#0-99%*'2&,:.&';.2%2;,0%*<<=>*"?@@@AA>'B%0*!<C

!"#$%&'()%*+,,-

341

GRAND CUL-DE-SAC

Page 344: Guestbook SAINT-Barth 2015

342342

Page 345: Guestbook SAINT-Barth 2015

!"#$%&&'"()*+,"-.%$&*

//01*"23334451'6%7*!/8

9*:&-;<*7,"#$%*(-<.'"=%9*>'7'(%*(,?"*?-"(9*>'7'(%<*%"*#&,$;%<

9*1%@,"*;&-AB%*C4;%&<D*

9*1-A&'-<,"*<$&*;7'#%*,$*E*A,.&%*

*

9*1,"#*(-<.'"=%*.&-;9*F,?"*?-"(*.&-;9*G-(%*'&,$"(*#&,$;

F%7-A%&H*,"*.I%*6%'=I*,&*'.*H,$&*A-77'*,&*I,.%7

!"#$%&'(&)#%%*+

343

SAINT-JEAN

Page 346: Guestbook SAINT-Barth 2015

344

GUSTAVIA - LA POINTE

Page 347: Guestbook SAINT-Barth 2015

345

!"#$%&' &"' ()"' *&"+&' (%+'

,)%('-+)-)(&'.&-%#('/001'23' 2)435#)"' .&' $%3.(' &56'5)%5&'273""8&6'27)+*3"#(35#)"'.&'4#+4%#5('.&' +3".)""8&('

944&((#:2&' ;' 5)%(6' 2&' $%3.'-&+<&5' .&' 4#+4%2&+' =34#2&><&"5'&5'&"'(84%+#58'*+?4&';'278$%#2#:+&'.&('$%35+&' +)%&(6'5)%5' &"' ,)%(' -+)4%+3"5' 2&('(&"(35#)"('.&' 2#:&+58' &5' .&'

@7%"&' 4)".%#5&' 3#(8&6' #2' (&'*3+&' =34#2&<&"5' &"' ,#22&6'<A<&'.3"('2&('3#+&('.&'(53>

B#"4&' /0016' B5' C3+5D'9.,&"5%+&' D3(' +&"5&.'$%3.' (4))5&+(6' 3".' )+*3>

"#E&('*%#.&.'5)%+(')='5D&'#(23".'5D+)%*D)%5'5D&'F&3+'=)+'3'

LOCATION DE QUADS À LA JOURNÉE, À LA SEMAINE OU AU MOISG)%(' ,)%(' 2#,+)"(' ")('$%3.(')H' &5'$%3".' ,)%(' 2&' ()%D3#5&E6' ;'

I"5#J+&<&"5'"&%=6'")5+&'-3+4'.&',8D#4%2&('4)<-+&".'.&('$%3.('.&'

4)"(&#22)"(' 2&(' /00' 4<K'-)%+' 2&(' -&+()""&(' (&%2&(6' 2&' $%3.' K00'4<K6'8$%#-8'.7%"'4)==+&'-)%+'3#(8<&"5'5+3"(-)+5&+'$%&2$%&('&==&5('

2)"*'.&'

QUAD RENTALS BY THE DAY, WEEK, OR MONTHB5'C3+5D'9.,&"5%+&'L#22'.&2#,&+'F)%+'$%3.('LD&"'3".'LD&+&'F)%'

L3"56' 5)' F)%+' D)5&2' )+' ,#2236' 5)' F)%+' F34D56' )+' 5)' 5D&'3#+-)+5' )+'

.+#,&+('<%(5'(#<-2F':&'M1'F&3+(')='3*&')+')2.&+6'L#5D'3'+&*%23+'

G)%(' ,)%(' -+)-)()"(' 8*32&<&"5' .&(' 4#+4%#5(' .&' +3".)""8&('

B5' C3+5D' 9.,&"5%+&' 32()' )+*3"#E&(' *%#.&.' 5)%+(' )=' 5D&' #(23".'

ND&'5L)>D)%+',&+(#)"'#"42%.&('3'(5)-'5)'*)'(L#<<#"*')"')"&')='5D&'#(23".7('<)(5':&3%5#=%2':&34D&(6'3('L&22'3('(5)-('32)"*'5D&'L3F'5)'

Page 348: Guestbook SAINT-Barth 2015

346

Page 349: Guestbook SAINT-Barth 2015

347

AntoineHeckly

! " #

347

Page 350: Guestbook SAINT-Barth 2015

348

TEL : 0590 27 68 29

WEB SITE : WWW.ANTOINEHECKLY.COM

FLAMANDS

Antoine HecklyARTISTE PEINTRE

Page 351: Guestbook SAINT-Barth 2015

349

TEL : 0590 27 68 29

WEB SITE : WWW.ANTOINEHECKLY.COM

Antoine Heckly

Page 352: Guestbook SAINT-Barth 2015

350

EMAIL : [email protected] WEB SITE ; WWW.KAYQUATTROCCHI.COM

ST BARTH

KayQuattrocchi

Page 353: Guestbook SAINT-Barth 2015

351

Kay Quattrocchi

Page 354: Guestbook SAINT-Barth 2015

352

!"#$%&'"()&'(*+''",+-"(."')/$$+,#)01$%'0"(2"(3#,,+(4(*&#)#$"(4()+,,"(2"(5+#$(4(.#)*#$"(4(%+5,"+&6(4(7'")8&"

!"')/$+,#)"2(*"'+9#*(+'%(/$(%#,"):#,,+("$%'+$*"(4(;#%*<"$(4(5+%<'//9(4()=#99#$-(.//,(4(%#,"(9&'+,)(4(%#,"(5/'2"')

352

ART ON TILES

VERO ART ON TILES

RUE SCHOELCHERLA POINTE - GUSTAVIA

VÉRONIQUE VANDERNOOT

Page 355: Guestbook SAINT-Barth 2015

!"#$%&'"()&'(*+''",+-"(."')/$$+,#)01$%'0"(2"(3#,,+(4(*&#)#$"(4()+,,"(2"(5+#$(4(.#)*#$"(4(%+5,"+&6(4(7'")8&"

!"')/$+,#)"2(*"'+9#*(+'%(/$(%#,"):#,,+("$%'+$*"(4(;#%*<"$(4(5+%<'//9(4()=#99#$-(.//,(4(%#,"(9&'+,)(4(%#,"(5/'2"')

ART ON TILES

RUE SCHOELCHERLA POINTE - GUSTAVIA

>&#)#$"(4(;#%*<"$

1$%'0"(3#,,+(4(:#,,+("$%'+$*"

1$%'0"(2"(.,+-"(?%(@+'%<((4(?%(@+'% A)(@"+*<("$%'+$*"

353

Page 356: Guestbook SAINT-Barth 2015

354

TÉL. : 0590 51 37 86 EMAIL : [email protected]

! " # $ % & ' ( ) % * # + , -( ( ( ( ( ( ( ( -./)(#+ (0*#&1(2/&1

Page 357: Guestbook SAINT-Barth 2015

! " # $ % & ' ( ) % * # + , -( ( ( ( ( ( ( ( -./)(#+ (0*#&1(2/&1

355

Page 358: Guestbook SAINT-Barth 2015

WWW.JARRYDESLOGES.COM

!"##$%%&!'('

356

SAINT BARTS

Page 359: Guestbook SAINT-Barth 2015

!"##$%%&!'('

357

ART & DESIGNJEWELLERY

Page 360: Guestbook SAINT-Barth 2015

!"##$%&'"()*+,""( -'%./#$)%+()%"0$)"()+)12'3+&$)4$(5$673"89)+(5)0$$&):"8)+&):"82)."0$;)&")9."<):"8).$2)%"##$%&'"(9)+(5)9.$)%+()%2$+&$)1$29"(+#'6$5)8('=8$)1'$%$9)>"##"<'(,):"82)91$%'+#)<'9.$9)+(5)5$0+(59?)

CONTACT MICHÈLE :)@A)@B)C@)DB)AE) @A)B@)FG)DG)G@)

WWW.JARRYDESLOGES.COM

!.2'9&'+()*+%2"'H;)I'(+)4'%%';)*"8'9)JK2+85L

">)+()+0+6'(,)+2&'9&)<.")%2$+&$9)M$<$##$2:)+9)<$+2+N#$O4P

???("<)+22'3$5)'()Q+'(&)R+2&.

358

Page 361: Guestbook SAINT-Barth 2015

ART & DESIGN

JEWELLERY

!"#$%&'(#)*(#+,'(+*()(-."/)0'(1'*2'34/+56()*2(,''0(7+5()0(7+5.($+,'8(0+(6$+9(7+5($'.(#+&&'#0"+*6()*2(6$'(#)*(#.')0'(-'.6+*)&"3'2(5*":5'(-"'#'6(;+&&+9"*<(7+5.(6-'#")&(9"6$'6()*2(2',)*26=(

CONTACT MICHÈLE :(>?(>@(A>(B@(?C( >?(@>(DE(BE(E>(

WWW.JARRYDESLOGES.COM

!"#$%&'F)..7(2'6(G+<'6

359

Page 362: Guestbook SAINT-Barth 2015

360

PHOTOGRAPHER ST BARTHS> PRIVATE SESSION > WEDDING > NUDE > PORTRAIT > PREGNANCY > FASHION > KIDS > FAMILY > COUPLE

EMAIL : [email protected]

!"#$% &'(')'%!*#'

Page 363: Guestbook SAINT-Barth 2015

361

Page 364: Guestbook SAINT-Barth 2015

362

Page 365: Guestbook SAINT-Barth 2015

363

Page 366: Guestbook SAINT-Barth 2015

364

Page 367: Guestbook SAINT-Barth 2015

365

! " # $ %

& " ' (

Page 368: Guestbook SAINT-Barth 2015

366

Page 369: Guestbook SAINT-Barth 2015

367

Page 370: Guestbook SAINT-Barth 2015

368

Page 371: Guestbook SAINT-Barth 2015

369

Page 372: Guestbook SAINT-Barth 2015

370

Page 373: Guestbook SAINT-Barth 2015
Page 374: Guestbook SAINT-Barth 2015

372

Créd

it ph

oto

: © M

ilcom

Edi

tions

Page 375: Guestbook SAINT-Barth 2015

!"#$#%&'()*%+*#$&,'!)-./&

!"#$#%&'#0*/#&%%&

!"#$#%&'1"'2.%1&

!"#$#%&'3*$0).%.2#4"&

!"#$#%&'0&%1*%!&

Le Grain de Sel

NikkiBeach

/5'/56789:;<

!"#$%&

!"#$%&'()*+

S T - B A R T H

Page 376: Guestbook SAINT-Barth 2015