The PembrokeCommunity Choir

SOPRANO – Joan Boucher (Publicity), JacquelineBoulanger, Janet Brennan, Julie Cajelais, PatCharette, Linda Clark, Flynn Fortier, MaureenHavey, Carolyn Hepburn, Nancy Horne, AdrianneMadill+, Terri Peever, Theresa Remus, AngieSheppard, Myrna Szombathelyi, Barbara Vaudry,Inge Vibe, Hazel Ward-Moreau, Dawna Webber(Secretary), Anna Grace Wilson (Librarian).

ALTO – Barbara Austen, Cathy Brennan-Hogaboam, Suzanne Cuypers (Social), MargitDehnicke-Templeton, Jenny Dumas (Treasurer),Lynne Epps, Rosemarie Gilbert, Adrienne Jacyno,Jocelyn Lofstedt, Reta McBean, Pam McNeil, JaneMottershead, Pauline Neilson, Lynn Pennie, JillRenault (Vice-Pres./Webmaster), Marilyn Schooley(Library Ass’t.), Theresa Stang, MargaretThuemen, Sylvia VanderSluis, Evelyn VanStarkenburg, Lorna Veaudry, Lois Wilson, DianeWolfgram, Marie Zettler.

TENOR – Ana Beck (Ways and Means), BentleyHorne (President), Claudette Thanasse (Social),Chris Thuemen (Concert Chairman), GreydonWoollerton.

BASS – Hugh Boniface*, Jim Gilbert, GeraldLaRonde, Robert Lauder, Myron Loback, CarlWebb.

+Denotes Life Member *Denotes Guest

The PembrokeSymphony Orchestra

Angus Armstrong

Alison Arthur - ConcertmasterPhillip Cooper Maria Petrini-Woolley~Karoly Sziladi  Ning WangKirsten Waymann

Jennifer Francis Ron LavigneEmma March~ Cindy NicholasPia Voorand

Claire Hendrickson-Jones*~Peter Morris Arden OkasakiJaime Rollins

Jean-Francois Marquis*Thaddeus Morton* Candace Woolley

Zen Didukh Pete Kilpatrick*

Sandra Allen Claudette Spence

Grace Hendrickson-Jones*~

Susan Morris*

Jeff Jones Judith LafleurJessica Rollins~

Bruce Chidley

Susan Artymko Hugh BonifaceKristoff Malejczuk~

Mary Boland Gail MarionCharles Van  Wagner

John Artymko Carolyn GabourieEmily Petrini-Woolley~

Mike Britton*

Kate MacGillivray Chloe St. Amand~

Darlene TerMarsch*

*Guest Musicians ~Student Musicians

SpringFling

Our 20th AnniversaryCelebration

Lord Nelson MassF.J. Haydn

Brahms’ Variations on a themeby Haydn

Sunday, April 15, 2012Festival Hall – Pembroke ON

With our special guests:

The Pembroke Community ChoirKathleen Radke • Soprano

Whitney O’Hearn • Mezzo-SopranoJeff Boyd • Tenor

Christopher Mallory • Bass

Instruction in strings, woodwinds,brass, recorder and choir.

With mini-courses for ages 5 to 8 andfull-day programs for ages 9 to 18, we

have something for everyone.

Jamie Loback, a native ofthe Pembroke area, completed hisearly musical training in pianowith Marjorie Raddatz and Jan-ice Hawthorne, in organ withLori Wiesenberg-Moss and in vio-lin with Kirsten Waymann.Throughout his secondarystudies at Fellowes High School,Jamie was a member of the Pem-broke Symphony Orchestra, per-forming as a percussionist and,

occasionally, as an organist. He also periodically sangwith the Pembroke Community Choir and served as a pia-nist with the Pembroke Musical Society.  He went on toreceive a bachelor's and master's degree in music at theUniversity of Ottawa, specializing in piano, choral con-ducting, and music theory. In 2010, he joined the Ewash-ko Singers (under the direction of Laurence Ewashko) asorganist/pianist for the ensemble's Italian concert tour ofVenice, Florence, and Rome. In 2011, Jamie became theprincipal director of the Ottawa Catholic School Board'sChamber Choir, an auditioned ensemble composed of ad-vanced secondary school music students from the Ottawaregion. Earlier this season he served as the Assistant Cho-rus Master for the National Arts Centre's annual perfor-mance of Handel's Messiah, preparing the chorus forMaestros Laurence Ewashko and Trevor Pinnock. In 2012-2013, he will assume the position of Artistic Director ofthe recently established Capital Chamber Choir, a 24-voiceensemble that specializes in Canadian choral repertoire.Jamie is currently the Director of Music at St. Joseph'sParish in Ottawa, where he is the organist and conductorof the Parish's three choirs. In addition to his work as achoral director, Jamie is also a composer, focusing primar-ily on liturgical choral music.

Since January, Jamie has collaborated with GeraldLaRonde in preparing the Pembroke Community Choir forthis concert. He is delighted to have been invited to con-duct the Pembroke Symphony Orchestra and PembrokeCommunity Choir in today's anniversary performance.

Gerald LaRonde – Choral Director, PCCGerald is a local high school music teacher who has been apart of the music-making scene in Pembroke and area. Hehas been involved with the Pembroke Community Choir inthe past as a chorister and director. He has been involvedwith the former Pembroke Musical Society and PembrokeLittle Theatre as music director for their productions andfor a number of musicals presented by Fellowes HighSchool. He also plays the organ and directs the choir forThe Church of the Most Holy Name of Jesus.

Darlene TerMarsch – Rehearsal Accompanist, PCC Darlene TerMarsch has been involved with variousmusical organizations over the years, i.e., PembrokeCommunity Choir, Pembroke Musical Society, Legion SwingBand, Deep River Symphony Orchestra, Deep RiverCantando Singers, Valley Festival Choir, PembrokeSymphony Orchestra and Sounds of Swing Orchestra. She is accomplished in piano, organ, harpsichord andpercussion, and has studied both piano and voice throughthe Royal Conservatory of Music. Her experience as achurch organist began at the age of 14 at The Church ofthe Most Holy Name of Jesus, Pembroke. Since September1991, she has been the Music Director at St. George’s Prot-estant Chapel, CFB/ASU Petawawa. In addition to perform-ing, Darlene enjoys composing and arranging music forpiano, voice and woodwind instruments.

Guest Conductor The Pembroke SymphonyOrchestra’s

Ottawa bass, Christopher Mallory, has performed asmember and soloist of leading Canadian ensembles, suchas the Canadian Chamber Choir, the Ewashko Singers, the

Larkin Singers, the Cantata Sing-ers of Ottawa, and the OperaLyra Ottawa Chorus. A recenthighlight was to perform in theOttawa Bach Choir 10th anniver-sary concert for which he sangBach’s andthe role of Pontifex Caiaphas. Onthe opera stage, Christopher isconsistently acknowledged forhis talent as a singing characteractor and has been applauded forhis portrayal of many roles, nota-bly Leporello ( ), DonBartolo ( and

), Uberto (), Papageno and

Sarastro ( ), and multiple character roles of theRobber ( ) and Brentano (

). Christopher’s engagements in 2012 include Dr.Grenvil in with Pellegrini Opera, Pish Tush in

for the Savoy Society of Ottawa as well as per-formances with the Ottawa Bach Choir and the Men andBoys Choir of Christ Church Cathedral Ottawa, where heproudly sings with his sons, Nic and Ben.

Hailed as “exciting to watch …and a joy to hear” (DaphnaLevit,Opera Canada) and a “stylishsoloist” (Steve Smith, New YorkTimes) Ottawa tenor Jeffery Boydis equally at home on both concertand operatic stages. With an un-dergraduate in performance fromMcGill and master's in voice fromthe University of Western Ontar-io, Jeff featured in many produc-

tions during his studies including Ravel's and Offenbach's . Recent

roles include Tamino in Opera Kitchener's production ofMozart's , and Hoffmann in Halifax SummerOpera Workshop's . Jeff has worked inthe choruses of the Canadian Opera Company( ),Toronto's Opera Atelier ( ), and theMontreal Symphony Orchestra ( ,

) In the summer of 2011 Jeff made his Carne-gie Hall debut with the Ottawa Bach Choir, a group withwhich he regularly performs as soloist and member. In arecent concert of Schutz's with thatgroup “tenor Jeffrey Boyd was solid and expressive in thegruelling role of the Evangelist.”(Richard Todd, OttawaCitizen) Jeff has also featured with Ottawa's Cantata Sing-ers in their recent concert of Haydn's andwith Niagara's Choralis Camerata in Handel's .Next weekend he performs the role of Gastone with Pelli-grini Opera in their April production of , andthis September as Ferrando with Ottawa's Capital City Op-era in .

Mezzo-soprano WhitneyO’Hearn “has a warm andexpressive voice and anamazing sense of line” (OttawaCitizen). Mrs. O’Hearn hasachieved her Bachelor of Musicas well as her Master of Musicin vocal performance at theUniversity of Ottawa School ofMusic, where she studied withrenowned Canadian mezzo-so-prano Sandra Graham. She hasperformed in numerous masterclasses and received coachingsfrom Gilbert Kalish, DonnaBrown, and Russell Braun.

In 2009, Whitney was in-vited as a guest artist to per-form Schoenberg’s

with the Stony Brook Contemporary ChamberPlayers, Stony Brook, NY, she received the Frederick-Karam Scholarship, and she was the winner of the Univer-sity of Ottawa Concerto Competition, with whom she per-formed Gustav Mahler’s . She hasrecently performed in the Ottawa International ChamberFestival, the Festival Pontiac Enchanté, and she appearedas Mercedes in the wildly successful overits summer 2010 and summer 2011 seasons.

Whitney is currently the alto soloist at the very wellestablished St. Andrews Presbyterian Church in Ottawa.She hopes you’ll enjoy today’s experience.

Hailed for her smooth and lovelyvoice, soprano Kathleen Radke isquickly establishing herself as ayoung artist of note. This seasonfinds Kathleen in a concert of Ba-roque Christmas favourites withthe Ottawa Bach Choir, Handel’s

with the Kingston Cham-ber Choir and Haydn’s

with the PembrokeSymphony Orchestra. Kathleenrecently made her Carnegie Halldebut at the Weill Recital Hall inMay 2011. A busy concert artist,her oratorio credits include Han-del’s and

, Bach’s Haydn’s and Mozart’s

. Operatic roles include Pamina & Papagena (), Najade ( ) and most recently

Princess ( ) with Patria Productions inthe Haliburton Forest and Wildlife Reserve. Ms. Radke canbe heard as the voice of Tosca in the computer animatedshort “Vissi d’arte” by Black Cherry Digital Media that hasbeen shown at festivals in Ottawa, Italy and Japan. Kath-leen is also featured on the CD “A Christmas Story” withharpist Caroline Léonardelli and on “Festival Baroque”with the Ottawa Bach Choir. Kathleen holds an Opera Di-ploma from Wilfrid Laurier University where she studiedwith bass-baritone Daniel Lichti. She received a Bachelorof Music and a Performance Diploma from McMaster Uni-versity. She was a member of the Festival Choir of the Eu-ropean Music Festival under the direction of HelmuthRilling, performing in Stuttgart, Bonn, Athens and Ber-lin. Ms. Radke continues her studies in Ottawa with sopra-no Donna Brown.

Angus Armstrong began his studies of music in 1975at the University of British Columbia. Among his teacherswere trombonists Gordon Cherry and Douglas Sparkes ofthe Vancouver Symphony Orchestra. In 1976, Angusmoved to Montreal to enroll in music at McGill University,studied under bass trombonist Ted Griffith of the MontrealSymphony Orchestra, and graduated in 1979 with HighDistinction in Trombone Performance. For two years fol-lowing graduation, Angus continued his studies underGordon Sweeney of the Toronto Symphony Orchestra andArnold Jacobs and Frank Crisa-fulli of the Chicago SymphonyOrchestra. In 1981, Angus moved toOttawa to take up the post oftrombonist with the ConcertBand of the RCMP. In 1986 hebecame solo trombonist, key-boardist and principal arrangerfor the RCMP's 8-member BisonBand, a post he held until 1993.In Ottawa, Angus has per-formed with the National ArtsCentre Orchestra and is an ac-tive member of the freelancemusic community, playing ingroups across the spectrum ofmusical genres. He is also amember of the Ottawa Sympho-ny Orchestra, Principal Trombone of l'Orchestre de cham-bre de Gatineau, and a member, writer and musicarranger for Capital Brassworks, a group of 14 of Otta-wa's leading brass and percussion players. Angus is trom-bone instructor at the Conservatoire de musique deGatineau, professor of trombone at Carleton University,conductor of the Parkdale Orchestra and Music Director ofthe Ottawa Junior Youth Orchestra (since 1997).

ProgrammeBrahms’ Variations on a theme – F.J. Haydn

INTERMISSION

Missa Angustiis (Lord Nelson Mass) –F.J. Haydn

a) Kyrie b) Gloria in Excelsis c) Qui Tollis d) Quoniam Tu Solus e) Credo f) Et Incarnatus g) Et Resurrexit h) Sanctus i) Benetictus j) Agnus Dei k) Dona Nobis

Soloists

Sunday December 2nd, 2012 2pmSunday February 24th,2013 2pm

Friday April 12th, 7:30pmNote different day and time!!

Pembroke Symphony Orchestra2012/2013 Season

•Please withhold your

applause until theend of the

“Dona Nobis”•

Pembroke Symphony OrchestraConductor – Angus Armstrong

Special Acknowledgementsand Thanks ...To: Angie Goudie for our lighting, the great20th anniversary wall mural and for all ofyour tireless work that you do for us; theValley Arts Council for accommodating us inour rehearsal and performance space atFestival Hall; Melton Flowers and Things forthe generous donation of flowers; the PSOBingo Team for fundraising at BingoCountry; Gail Marion for designing theposters; the Equinoxe Grade 10 boys for helpwith the stage set-up; Wesley CommunityChurch, D-H Printing, COGECO Cable 12,The Daily Observer, and all others whocontributed in any way to the success of thisconcert, we couldn’t do it without you!

Descant Music Studio“Growing with music at any age!”

descantmusicstudio@gmail.com613-635-4604

www.sites.google.com/site/descantmusic

Pembroke Symphony Youth Ensemble Flute: Grace Hendrickson-Jones         Chloe St. Amand Clarinet:  Jessica Rollins Trumpet: Emily Petrini-Woolley Violin:     Maria Petrini-Woolley               Stephanie Hartlin               Phillip Cooper Viola: Claire Hendrickson-Jones Bassoon:  Desi Davies

Pembroke SymphonyOrchestra

Pembroke CommunityChoir

FortissimoSpecial Friends of Pembroke Community Choir

ForteJohn and Lynne EppsMorris Thuemen Architects

Mezzo-forteJane Mottershead • Ruth GrantThe LaPointe Automotive GroupDavid Minns InsuranceMalcolm, Deavitt & BinhammerScott, Rosien & DempseyGreydon Woollerton • Elva MerredewKings’ Sports Club • Suzanne Cuypers

Mezzo-pianoRobert Cotter • Resurrection Lutheran ChurchPembroke and Area Clergy AssociationAnna Grace and Ralph WilsonEileen and Lionel Barber • The Shampoo RoomChristie Street Animal HospitalTouch of Solace Esthetics - Lois WilsonDr. Paula Beanish • Kathleen HuckaboneMayor & Council, City of PembrokeKI Pembroke LP • Marilyn Schooley• Mary HillMichael W. O’Grady, O.D. & Howard P. Kuehl, B.Sc., O.D., OptometristsDr. Kevin Mahoney & Dr. Alison SeelyMoncion Grocers – Riverside & Pembroke Market

PianissimoDr. Bruno & Mrs. Bettyanne JurmalietisDr. R.J. Folz

SupportersCindy Nicholas • O’Grady & Kuehl OptometristsScott, Rosien & Dempsey - Chartered AccountantsCharles Van Wagner • Bernhard & Marie ZettlerAgnes Branecka, Financial Advisor, - Edward Jones Insurance AgentKI Pembroke LP • Wilderness Tours

PatronsVictoria Rose Tea RoomSaffco - Electrical, Heating & PlumbingRotary Club of Petawawa

DonorsMalcolm, Deavitt & Binhammer - Funeral HomeRuth Grant • Glen MacGillivray • Gail MarionJohnson, Fraser & March - Barristers, Solicitors, Notary PublicDrs. Alison Seely & Kevin MahoneyPembroke & Petawawa Lions ClubDescant Music Studio • Rita HemmingsDavid E. Minns - State Farm Insurance AgencyM. & Mary Ellen Douglas • Karen TimmTerry & Alison Arthur • Bob & Lois PilotBruce & CB Pappin • Civitan Club of PembrokeJohn & Susan Artymko • Aleida SluyterKings’ Sports Club • Anonymous

Pembroke Symphony Orchestra 2012

Silent AuctionDonors

Thank You for Your Generosity!

Items for auction included an original oil painting, a couplesweekend workshop, jewelry, dining package, gift baskets, fitnessclub memberships, gardening supplies, pottery, auto service, pet

grooming, hedge trimming, african folk art sculpture, reikitreatment, a brewing package, solar mobile charger and more

donated by these generous individuals & businesses.

Claudette Spence - Impressionist ArtistJo-Anne Gauci Gallery - Beachburg, ON

Garfat Tree Care - Westmeath, ONIntegrated Health Centre - Pembroke, ON

4-Freedoms Relationship CoachingMidas Auto Service - Pembroke, ONValley Contracting - Pembroke, ON

Westwinds Restaurant - Pembroke, ONHer Sister Naturals - Westmeath, ONDowntown Junktion - Pembroke, ON

Musical Encounters - Pembroke, ONCity of Pembroke Mayor’s OfficeBrewer’s Edge - Pembroke, ON

Hidden in the Mews, Pembroke, ONBig Bend Pottery - LaPasse, ONDianna Corman - Eganville, ONIrlavere Tubbe - Pembroke, ONGlenergy Inc. - Petawawa, ON

Curves - Pembroke, ONWhiskers Pet Grooming - Pembroke, ON

~ Libretto “Missa in Angustiis” ~Kyrie - Chor and S Solo

Kyrie eleison.Christe eleison.

Kyrie eleison.

Gloria - Chor, SATB soloGloria in excelsis Deo,

Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.Laudamus te, benedicimus te,Adoramus te, glorificamus te.

Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.Domine Deus, Rex coelestis,

Deus Pater omnipotens.Domine Fili unigenite, Jesu Christe.

Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.

Qui tollis peccata mundi,Miserere nobis.

Qui tollis peccata mundi,Suscipe deprecationem nostram.

Qui sedes ad dexteram Patris,miserere nobis.

Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus,Tu solus altissimus, Jesu Christe.

Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris,Amen.

Credo - Chor, SATB soloCredo in unum Deum, Patrem omnipotentem,

factorem coeli et terrae,visibilium omnium et invisibilium.

Et in unum Dominum Jesum Christum,Filium Dei unigenitum, et ex patre natum ante

omnia saecula, Deum de Deo, lumen de lumine,Deum verum de Deo vero. Genitum non factum,

consubstantialem Patri; per quem omnia factasunt. Qui propter nos homines et propter nostram

salutem descendit de coelis.

Kyrie - Chorus and S SoloLord, have mercy.Christ, have mercy.Lord, have mercy.

Gloria - Chorus, SATB soloGlory to God in the highest,And peace on earth to men of good will.We praise You, we bless You,We worship You, we glorify You.We give You thanks for Your great glory.Lord God, King of Heaven,God the Father Almighty.Lord only-begotten Son, Jesus Christ.Lord God, Lamb of God, Son of the Father.

You who take away the sin of the world,Have mercy on us.You who take away the sin of the world,Hear our prayer.You who sit at the right hand of the Father,have mercy on us.

For You alone are holy, You alone are Lord,You alone are the Most High, Jesus Christ.With the Holy Spirit in the glory of God the Father,Amen.

Credo - Chorus, SATB soloI believe in one God, the Father, the Almighty,maker of heaven and earth,of all that is, seen and unseen.And in one Lord Jesus Christ, the only Son ofGod, eternally begotten of the Father,God from God, light from light,true God from true God, begotten, not made,of one being with the Father; through Him allthings were made. For us and for our salvation Hecame down from heaven.

Et incarnatus est de Spiritu Sancto,ex Maria virgine; et homo factus est.

Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato,passus et sepultus est.

Et resurrexit tertia die secundum Scripturas, etascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris, et

iterum venturus est cum gloria, judicare vivos etmortuos, cujus regni non erit finis.Et in Spiritum Sanctum Dominum,

et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit,qui cum Patre et Filio simul adoratur,

et conglorificatur, qui locutus est per Prophetas.Et unam sanctam catholicam et apolstolicam

Eccelsiam. Confiteor unum baptisma inremissionem peccatorum, et expecto

resurectionem mortuorum,et vitam venturi saeculi.

Amen.

Sanctus - ChorSanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.

Pleni sunt coeli et terra gloria tua.Osanna in excelsis.

Benedictus - Chor, SATB soloBenedictus qui venit in nomine Domini.

Osanna in excelsis.

Agnus Del - SATB SoloAgnus Dei qui tollis peccata mundi,

miserere nobis.Agnus Dei qui tollis peccata mundi,

miserere nobis.

Dona Nobis - ChorDona nobis pacem

He became incarnate from the Virgin Mary bythe power of the Holy Spirit, and was made man.For our sake He was crucified under Pontius Pilate;He suffered death and was buried.

He rose again on the third day in accordance withthe Scriptures; He ascended into heaven, and isseated at the right hand of the Father; He willcome again in glory to judge the living and thedead, and His kingdom will have no end.And I believe in the Holy Spirit, the Lord, thegiver of Life, who proceeds from the Father and theSon; with the Father and the Son He isworshipped and glorified. He has spoken throughthe prophets. I believe in one holy catholic andapolstolic Church; I acknowledge one baptism forthe forgiveness of sins; I look for the resurrectionof the dead, and the life of the world to come.Amen.

Sanctus - ChorusHoly, holy, holy, Lord God of Hosts.Heaven and earth are full of your glory,Hosannah in the highest.

Benedictus - Chorus, SATB soloBlessed is He who comes in the name of the Lord,Hosannah in the highest.

Agnus Dei - SATB SoloLamb of God, who takes away the sin of the world,have mercy on us.Lamb of God, who takes away the sin of the world,have mercy on us.

Dona Nobis - ChorusGrant us peace.

Mass in Adversity