GUÍA PARA LA PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS EN … · 2001. 6. 30. · GUÍA PARA LA PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS EN CENTRALES DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICAl GUÍA

C O M I S I Ó N F E D E R A L D E E L E C T R I C I D A D

GUÍA PARA LA PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS ENCENTRALES DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA

GUÍACFE H1000-39

FEBRERO 1997

MÉXICO

GUÍA PARA LA PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS ENCENTRALES DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA l

GUÍA

CFE H1000-39

P R E F A C I O

Esta guía ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE. La propuestainicial fue preparada por la Gerencia de Seguridad Industrial.

Revisaron y aprobaron la presente guía las áreas siguientes:

GERENCIA TÉCNICA DE PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS

GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS

GERENCIA DE LAPEM

GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

LUZ Y FUERZA DEL CENTRO

SUBDIRECCIÓN DE GENERACIÓN

El presente documento normalizado entra en vigora partir de la fecha abajo indicada y será actualizado y revisadotomando como base las observaciones que se deriven de la aplicación del mismo. Dichas observaciones debenenviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización coordinará la revisión.

Esta guía revisa y sustituye a todas las relacionadas con guía para la prevención y extinción de incendios encentrales de generación hidroeléctrica que se hayan publicado dentro del campo de aplicación de la presente.

AUTORIZO:

-M ANIEGOSUBDIRECTOR TÉCNICO

Nota: Entra en vigora partir de: 970415

970214 I I I 1 I I I I I I I

GUÍA PARA LA PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS ENGUÍA

CENTRALES DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA CFE H1 OOO-39

C O N T E N I D O

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

2 NORMAS QUE SE APLICAN 1

3 SNTESIS 2

3.1 Medidas Administrativas 2

3.2 Criterios 2

3.3 Atención al Origen de Accidentes 2

4 ASPECTOS ADMINISTRATIVOS 4

4.1 Generalidades 4

4.2 Política 4

4.3 Evaluación del Riesgo de Incendio 4

4.4 Programa de Prevención de Incendíos 4

4.5 Pruebas, Inspección y Mantenimiento de los Equipos Contra Incendio 5

4.6 Reparaciones 5

4.7 Plan de Emergencia Contra Incendio 5

4.8 Brigadas Contra Incendio 7

5 DETERMINACIÓN DE ÁREAS ESPECÍFICAS 8

6 CASA DE MÁQUINAS 8

6.1 Nivel de Excitación 8

6.2 Nivel de Generadores 10

7 ÁREAS ELÉCTRICA Y DE CONTROL 14

7.1 Cuartos de Baterías 14

7.2 Subestacíones Unitarias (tableros) 14

7.3 Cargadores de Baterías 15

7.4 Transformadores e Interruptores en Interiores 15

7.5 Tableros de CD y CA 15

7.6 Nivel de Cables en Conduít y Charolas 16

7.7 Tableros y CCM 17

7.8 Cuarto de Control y Cuarto de Computadoras 18

7.9 Cuartos para Gabinetes de Lógica 19

7.10 Cables Eléctricos Agrupados 19

8 ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE COMBUSTIBLE 19

8.1 Tanques de Diesel 19

8.2 Descarga de Diesel 20

8.3 Área de Bombas 20

970214 I I I I I I I I I I I


CENTRALES DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA CFE H1 OOO-39

9 ÁREA DE TRANSFORMADORES 21

9.1 Transformadores con Aceite 21

9.2 Transformadores Exteriores con Aceite 21

10 GENERADOR DIESEL DE EMERGENCIA 23

10.1 Medidas Preventivas 23

10.2 Detección 23

10.3 A l a r m a 23

10.4 Sistema de Extinción _ 23

l l ALMACENES 23


l l .2 Detección 24

l l .3 A l a r m a 24

l l .4 Sistema de Extinción - 24

11.5 Observaciones 24

12 CASETA DE SUBESTACIONES 24


12.2 Detección y Alarma 25

12.3 Sistema de Extinción 25

13 OTROS 25

13.1 Cuarto de Relevadores y Cuarto de Comunicación 25

13.2 Cuartos de Almacenamiento de Datos 25

14 CONCEPTOS GENERALES 26

14.1 Seguridad del Personal 26

14.2 Materiales 26

14.3 Ventilación 26

14.4 Drenajes 27

14.5 Suministro de Agua 30

14.6 Supervisión de Válvulas 30

14.7 Red Principal e Hidrantes 30

14.8 Tubería y Sistemas de Mangueras 31

14.9 Extintores de Incendio Portátiles 32

14.10 Sistemas de Detección y Alarmas de Incendios 32

14.11 Centrales Inatendidas 32

15 FORMATOS 32

15.1 Formato para la Presentación de Reportes de Incendio 32

970214 I I I I I I I I I I I


CENTRALES DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA CFE H1000-39

TABLA 1 Programa de inspección, prueba y mantenimiento del equipo de protección

contra incendio 6

TABLA 2 Criterios de separación de los transformadores exteriores con aceite aislante

y sin muros contra incendio 22

FIGURA 1 Separación de transformadores y de las barreras de protección a edificios y

estructuras 29

970214 I I I I I I I I I I I

GUÍA PARA LA PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS ENCENTRALES DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA -7 CFE H1000-39

1 de41

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Con objeto de que las centrales de generación hidroeléctrica, dispongan de un documento que indique los requisitosque deben cumplirse desde el punto de vista de prevención, detección, alarma y extinción de incendios se emiteesta guía de aplicación para todas las áreas de dichas centrales.

2 NORMAS QUE SE APLICAN

CFE EOOOO-241991

CFE EOOOO-251991

CFE EOOOO-26-1991

ANSI-C2-1993

ASME-SEC l-l 995

NFPA-1 O-l 994

NFPA-14-1993

NFPA-15-1990

NFPA-20-I 990

NFPA-30-1990

NFPA-50-1990

NFPA-50A-1994

NFPA-54-1992

NFPA-70-1993

NFPA-72-1993

NFPA-85C-1991

NFPA-90A- 1993

Conductores para Alambrado de Tableros Eléctricos conAislamiento Termofijo Libre de Halógenos para 90°C.

Conductores con Aislamiento y Cubierta Termofijos Libresde Halógenos, para Instalaciones Hasta 600 V, 90°C.

Cables de Control con Aislamiento Termofijo Libre deHalógenos para 90°C.

National Electric Safety Codes.

BPVC SECTION I Rules for Construction of Power Boilers.

Standard for Portable Fire Extinguishers..

Standard for Installation of Standpipeand Hose Systems.

Standard for Water Spray Fixed Systems for FireProtection.

Standard for Installation of Centrifuga1 Fire Pumps.

Flammable and Combustible Liquids Code.

Standard for Bulk Oxygen Systems at Consumer Sites.

Standard for Gasseous Hydrogen Systems at CustomerSites.

National Fuel Gas Code (ANSI 2223.1-1992.)

National Electrical Code.

National Fire Alarm Code.

Standard for the Prevention of Furnace Explosions/Implosions in Multiple Burner Boiler-Furnaces (ReplacesNFPA 85B-89, 85D-89, 85E-89, 856-87).

Standard for the Installation of Air Conditioning andVentilating Systems.

970214 I I I I I I I I I I I


l

6UÍA

CFE H1OOO-39 I

2 de 41

NFPA-90B-1993 Standard for the Installation of Warm Air Heating and AirConditioning Systems.

NFPA 101-1994 Code for Safety to Life from Fire in Buildings andStructures.

NFPA-600-1992

NFPA-851-1992

Standard on Industrial Fire Brigades.

Recommended Practice for Fire Protection forHidroelectric Generatig Plants.

NFPA-1962-1993 Standard for the Care, Use, and Service Testing of FireHose Including Couplings and Nozzles.

NFPA-2001-1994 Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems.

OSHA-29-CFR-1910.156 Occupational Safety and Health Administration.

3 SÍNTESIS

Esta guía se basa en la información con que cuenta CFE en las áreas de operación y proyectos, así como en normasy códigos nacionales o de otros países relativos a la protección contra incendios.

Comprende tres secciones que se resumen como sigue:

a) Medidas administrativas.

b) Criterios.

cl Atención al origen de accidentes.

3.1 Medidas Administrativas

Se establece, en base al Manual de Procedimientos Administrativos, un sistema de prevención y protecciónmediante el cual se incluye la información, métodos, técnica de vigilancia, procedimientos, reportes y controles parala realización de las actividades de prevención y extinción de incendios en las centrales generadoras.

3.2 Criterios

Se busca tener un criterio unificado desde el diseño y un sistema integral para aplicarse a cada una de las áreasde las Centrales de Generación Hidroeléctrica, indicando las pautas a seguir para prevenir, detectar, alarmar yextinguir los incendios. Todo lo anterior derivado de un análisis de riesgo.

3.3 Atención al Origen de Accidentes

Se resaltan las áreas, equipos y sistemas, en los cuales se han presentado accidentes con más frecuencia, conel objeto de centrar la atención en éstos, para disminuir la incidencia y minimizar el riesgo de una catástrofe oaccidente.

970214 I I I I I I I I 1 I 1

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra

GUÍA PARA LA PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS EN GUÍA

CENTRALES DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA CFE H1OOO-39

3 de 41

En consecuencia se indican a continuación las áreas, equipos y sistemas:

turbogenerador,

tanques y manejo de aceite de lubricación y control,transformadores,

áreas con concentración de cables,

áreas de control, computadoras, comunicaciones, etcétera,

áreas de manejo de gases,

tableros eléctricos.

La mayor parte de los accidentes se presentan por fallas humanas, por lo que se recomienda prestar especialatención a la capacitación del personal de operación y de mantenimiento en el uso seguro y responsable deherramientas y equipos de servicio para:

a) Evitar que se originen igniciones en lugares donde hay concentración de combustibles sólidos,líquidos y gases o la presencia eventual de los mismos.

b) Evitar la exposición y presencia de personal no autorizado en las áreas de riesgo.

c) Usar la indumentaria necesaria para evitar la posibilidad de chispas de origen electrostático enlugares de riesgo.

d) Evitar el uso de medios peligrosos para iluminar como son cerillos, lámparas inapropiadas,etcétera.

e) Verificar el estado de los sistemas de protección y conocer previamente toda posibilidadpotencial de incendio o explosión y la forma en que se debe actuar en cada una de ellas,haciendo uso de las medidas de control, avisos y comunicación oportuna.

f) Estar organizados en brigadas, de manera que en caso de accidentes, sean eficaces en llevara cabo acciones coordinadas para extinción de incendios, rescate de lesionados, impartición deprimeros auxilios y evacuación del personal de áreas de riesgo.

g) Llevar a cabo ejercicios o simulacros con materiales combustibles, equipos y sistemas deextinción, documentando los resultados obtenidos a fin de conservar un nivel de entrenamientoque mantenga la efectividad de los brigadistas como tales.

h) Efectuar las medidas preventivas para evitar condiciones innecesarias de exposición a riesgos.

I I I I I I 1 1 1 I n


I

GUÍA

CFE H1 OOO-39

4de41

4 ASPECTOS ADMINISTRATIVOS

4.1 Generalidades

Se recomiendan criterios para el desarrollo de los procedimientos administrativos y controles necesarios para laejecución de las actividades y prácticas para la prevención y protección contra incendios en centrales de generaciónhidroeléctrica.

Los controles administrativos deben revisarse cuando menos cada año para actualizarlos.

4.2 Política

Es importante el establecimiento de políticas y programas para promover la protección de la vida del personal, laconservación de la propiedad y la continuidad del servicio, tomando medidas de prevención y protección contraincendios, en cada una de las centrales.

Los riesgos deben ser eliminados o reducidos y en el caso del personal reducir o eliminar su exposición al riesgo.

El mantenimiento preventivo del equipo en operación, así como el entrenamiento de los operadores, son aspectosimportantes de un programa viable de prevención contra incendios.

4.3 Evaluación del Riesgo de Incendio

Una evaluación del riesgo debe iniciarse tan pronto como sea práctico para asegurar que las recomendaciones deprevención y protección contra incendios han sido evaluadas a la vista de las consideraciones específicas de lacentral con respecto a su diseño, arreglo de equipo y los requerimientos anticipados de operación. La evaluacióndará como resultado una lista de recomendaciones de medios para la segregación y/o control de riesgos comunesy especiales, para el control o eliminación de fuentes de ignición y la supresión de incendios.

4.4 Programa de Prevención de Incendios

Debe establecerse, por escrito, el programa de prevención de incendios de la central, el cual debe incluir comomínimo lo siguiente:

a) Información sobre seguridad contra incendios para los empleados y contratistas. Debe incluir,como mínimo, los procedimientos de prevención, alarmas de emergencia de la central yprocedimientos de cómo reportar un incendio.

b) Inspeccionesdocumentadasde la central que incluyan las medidas para corregir las condicionesinseguras que incrementan los riesgos de incendio.

c) Una descripción de las prácticas generales de cuidado y control de combustibles y su manejo.

d) Control de gases y líquidos inflamables y combustibles, de acuerdo con las normas de laNFPA 30, NFPA 50, NFPA 50A, NFPA 51 y NFPA 54.

e) Control de fuentes de ignición, que incluyan el fumar, esmerilar, soldar y cortar, véase NFPA51B.

Maria Esther Parra


I

GUÍA

CFE H1OOO-39 l

f) Seguimiento de las medidas de prevención de incendios.

g) Reportes de incendio que incluyan la investigación e información sobre la acción correctiva aser tomada (véase capítulo 15).

4 . 5 Pruebas, Inspección y Mantenimiento de los Equipos Contra Incendio

Todos los sistemas de protección contra incendio deben ser inspeccionados y probados, mediante un protocolo depruebas antes de entrar en operación. Donde no existan documentos normalizados CFE, deben seguirse losprocedimientos de inspección y pruebas delineados en las especificaciones de diseño o en las especificacionesde CFE.

Todos los sistemas y equipos de protección contra incendio deben ser inspeccionados, probados y mantenidos deacuerdo al National Fire Code. Se incluye en este documento la tabla 1 como una guía.

La inspección, prueba y el mantenimiento deben documentarse, siguiendo procedimientos escritos. Los resultadosy acciones subsecuentes deben registrarse.

4.6 Reparaciones

Debe establecerse un procedimiento escrito para la reparación de los sistemas de protección contra incendio y otrossistemas de la central que puedan incrementar el nivel de riesgo de incendio. Como mínimo este procedimientodebe incluir lo siguiente:

a)

b)

Identificar el equipo que no está disponible para el servicio.

Identificar al personal que debe ser notificado (por ejemplo, el jefe de la brigada contra incendiode la central, departamento de bomberos, etcétera.)

c) Incrementar la vigilancia sobre la posible ocurrencia de incendios, según se necesite.

La reparación de los sistemas de protección contra incendio debe ser de tan corta duración como sea práctico. Sila reparación está planeada, todas las partes necesarias deben ensamblarse antes de sacar de servicio al sistemade protección. Cuando una reparación no está planeada, el trabajo de reparación debe ser expedito hasta suterminación.

Una vez que las reparaciones estén terminadas, deben efectuarse las pruebas que aseguren su operación y elrestablecimiento pleno de las capacidades del equipo de protección contra incendio.

Una vez restablecido el servicio, las partes previamente notificadas de la reparación deben ser informadas.

4.7 Plan de Emergencia Contra Incendio

Debe desarrollarse por escrito el plan de emergencia contra incendio, y debe incluir como mínimo lo siguiente:

a) Respuesta a las alarmas contra incendio y a las alarmas supervisorias de los sistemas deprotección contra incendio.

b) Notificación del personal identificado en el plan.

I 970214 I I I I I I I I 1 I 1

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


I

GUÍA

CFE HIOOO-39

6de41

TABLA 1 - Programa de inspección, prueba y mantenimiento del equipo de protección contra incendio

CLAVES Y NOTAS

X = Inspección M = MantenimientoT = Prueba de operación A = Prueba de alarma (transmisores)

(1) La prueba de estos sistemas debe hacerse una vez que se han tomado las precauciones necesarias para eliminarcualquier condición peligrosa que pudiera resultar por la descarga del agente de extinción.

(2) En los sistemas donde la prueba de flujo no es práctica, deben removerse una cantidad representativa de boquillasy verificar que no existan obstrucciones. En estos casos, la prueba anual consiste de una prueba de disparo de lasválvulas de diluvio, válvulas de preacción o de los operadores de las válvulas, como sea aplicable.

(3) Esta es una prueba para verificar únicamente la operatividad de la bomba.

(4) Realizar pruebas de comportamiento bajo condiciones de carga para verificar que las bombas cumplen con lascondiciones de diseño.

(5) Las válvulas sin candado (no enclavadas) se inspeccionan semanalmente. Las válvulas con candado (enclavadas)o eléctricamente supervisadas se inspeccionan mensualmente.

(6) Las pruebas a los cabezales de tubería incluyen la medición del flujo de agua hacia las elevaciones más altas.

(7) Las inspecciones y las pruebas de los aparatos autónomos de respiración de emergencia deben ser de acuerdo conlas recomendaciones y regulaciones de OSHA/NIOSH.

9 7 0 2 1 4 I I I I I I I I I I

Maria Esther Parra



7de41

c) Evacuación de empleados no directamente involucrados en actividades de combate delincendio del área de riesgo.

d) Coordinación con las fuerzas de seguridad u otro personal designado para recibir al cuerpo debomberos y controlar el tráfico y el personal.

e) Actividades para la extinción del incendio.

f) Ejercicios periódicos para verificar la viabilidad del plan.

g) Actividades del operador(es) localizado(s) en el cuarto de control durante las emergencias deincendio.

h) Indicación de que los aparatos autónomos de respiración aprobados deben ubicarse en elcuarto de control y anexos a las áreas cerradas y/o que cuentan con sistemas de extinción porinundación a base de gases y estar en lugares seguros y accesibles para el personal que tengaque usarlos.

4.8 Brigadas Contra Incendio

El tamaño de la central y su personal administrativo, la complejidad de los problemas en el combate de incendios,así como la disponibilidad y tiempo de respuesta del cuerpo de bomberos, determina los requerimientos de labrigada contra incendio.

Si se estipula una brigada contra incendios, su organización y entrenamiento deben ser incluidos en procedimientosescritos.

La brigada debe cumplir con lo establecido por el sistema nacional de protección civil.

NOTA: Las recomendaciones contenidas en el NFPA-600 y en OSHA 29 CFR 1910.156, deben ser consultadas comoinformación adicional.

Los siguientes incisos examinan condiciones especiales para el combate de incendios en centrales de generaciónhidroeléctrica:

a) Charolas de cables.

Los incendios en charolas de cables deben manejarse como cualquier incendio que involucreequipo eléctrico energizado. Puede no ser práctico o deseable desenergizar los cablesinvolucrados en el incendio. El agua es el más efectivo agente de extinción para incendios delaislamiento de cables, pero debe ser aplicado con una boquilla eléctricamente segura. Algunoscables (PVC, neopreno o “Hypalon”) pueden producir humo denso en muy poco tiempo.Además, el PVC libera ácido clorhídrico (HCI). El personal que participe en la extinción de losincendios en charolas de cables debe utilizar aparatos autónomos de respiración .

b) Equipo eléctrico.

El equipo eléctrico en el área protegida por un sistema contra incendio a base de agua debe serdel tipo cerrado, a prueba de agua, para minimizar los daños en la eventualidad de la operacióndel sistema.

I I I I I l I I I I I


I

GUÍA

CFE HIOOO-39 I

Las centrales de generación eléctrica se deben subdividir en áreas con riesgo de incendio separadas, determinadasa través de una evaluación de riesgos, con el propósito de limitar la propagación del fuego, proteger al personal ylimitar el daño secuencial resultante. Las áreas deben separarse por medio de barreras contra el fuego aprobadas,espacios de separación u otros medios.

La definición de las fronteras de las áreas debe basarse en:

a) Tipo, cantidad, densidad y localización de los materiales combustibles.

b) Localización y configuración del equipo de la central.

c) La consecuencia por la pérdida de equipos y/o sistemas de la central.

d) Localización de los sistemas de detección y extinción de incendios.

e) Se recomienda que las fronteras de las áreas con riesgo de incendio se definan como sigue:

- separar los cuartos de cables y túneles de cables de las áreas adyacentes,

- separar el cuarto de control, cuarto de cómputo o cuarto combinado de control/cómputode las áreas adyacentes.

- separar los cuartos con mayor concentración de equipo eléctrico, así como los cuartosde interruptores y relevadores de las áreas adyacentes,

- separar los cuartos de baterías de las áreas adyacentes,

- separar los talleres de mantenimiento de las áreas adyacentes,

- separar las bombas principales contra incendios de las bombas de emergencia contraincendios,

6

6.1

6.1.1

- separar las bombas contra incendio de las áreas adyacentes,

- separar los almacenes de las áreas adyacentes,

- separar el generador diesel de emergencia de otros y de las áreas adyacentes,

- separar los cuartos de telecomunicaciones de las áreas adyacentes.

- separar los edificios de oficinas de las áreas adyacentes, en caso necesario.

CASA DE MÁQUINAS

Nivel de Excitación

Excitadores

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


I

GUÍA

CFE HI000-39

6.1.1.1 Detección y alarma

El área a proteger debe contar con detección de incendio con alarma audible local, alarma visible y audible remotaen cuarto de control, véase “Sistema de Señalización de incendios”.

6.1.1.2 Sistema de extinción

El área interna conectada directamente a la cubierta del excitador debe protegerse con un sistema automático debióxido de carbono de inundación total.

6.1.1.3 Observaciones

Verificar que se sigan las recomendaciones del fabricante del turbogenerador, respecto a las medidas requeridaspara minimizar los daños del equipo en la eventualidad de que opere el sistema de protección.

6.1.2 Transformadores de excitación y de servicios auxiliares

Se recomienda que los transformadores que contienen aceite no se localicen dentro de ningún edificio.

6.1.2.1 Medidas preventivas

En caso que exista la necesidad de instalar transformadores cuyo contenido de aceite sea de 379 litros o más debensepararse de las áreas adyacentes por barreras de protección clasificadas como resistentes al fuego por 1 hora.

Además, deben tenerse facilidades para contener y conducir los derrames de aceite y el agua o agente de extinción,con el fin de minimizar los riesgos de dañosa equipos por propagación del incendio o inundación. Dichas facilidadesdeben cumplir con lo indicado en el inciso 14.4.


Se debe contar con detectores térmicos de temperatura fija y con alarma local audible y alarma remota audible yvisible en cuarto de control.

Si los transformadores fueran del tipo seco, debe contarse con detectores de humo.


Los transformadores deben protegerse con un sistema automático de extinción de rocío a base de agua o agua-espuma.

Si los transformadores fueran del tipo seco debe haber extintores de bióxido de carbono (CO,), de 9 kg, extintoresde polvo químico seco ABC, de 9 kg y gabinetes (estaciones de manguera) conforme se establece en la normaNFPA-10.


Los gabinetes de esta área deben contar con mangueras cuyas boquillas sean ajustables para nebulización.

970214 I I I I I I I I I I I

Maria Esther Parra


I

GUÍA

CFE HIOOO-39 l

10 de 41

Tableros de protección y medición del generador y tableros de excitación


Detección y alarma mediante detectores de humo. La alarma debe ser audible local y visible y audible remota encuarto de control.


Extintores portátiles de Halon 1211, de 9 kg.

Debe usarse CO,, en lugar de Halon 1211, si las características de los componentes de los tableros lo permiten.

6.1.4 Áreas generales

El resto de áreas del edificio de casa de máquinas, a menos que el estudio de evaluación de riesgos de incendioindique otra cosa, deben cubrirse con extintores portátiles y gabinetes (estaciones de manguera.)

Además deben distribuirse en las áreas generales, extintores portátiles de CO, y polvo químico seco ABC.

También debe contarse con gabinetes (estaciones de manguera) de la red de agua contra incendio, con manguerasde 38 mm de diámetro.

Todo lo anterior como protección en áreas generales y como apoyo de sistemas fijos, automáticos o manuales.

6.2 Nivel de Generadores

6.2.1 Generadores

I 6.2.1.1 Medidas preventivas

El área de los generadores debe disponer de un sistema de extracción de humos y gases que se tengan comoconsecuencia de un incendio.

En caso de que se utilice agua como agente de extinción, debe haber facilidades para drenarla.


Si el sistema de extinción es a base de gas debe activarse mediante detectores de humo o mediante relevadoresde protección o ambos. Si el sistema es a base de agua debe activarse manualmente o automáticamente por unsistema de “interlocks” que requiere que se dispare la unidad.

La alarma local debe ser audible, y la remota visible y audible remota en cuarto de control.


El sistema de extinción debe ser automático y de CO, de inundación total o de diluvio a base de agua.

970214 I I I I I I I I I I

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra

GUÍA PARA LA PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS ENCENTRALES DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA I

GUÍA

CFE H1000-39 I


Verificar que se sigan las recomendaciones del fabricante del turbogenerador, respecto a las medidas que debentomarse para minimizar daños en el equipo en la eventualidad de que opere el sistema de protección.

6.2.2 Tableros de distribución y cargadores de baterías


Sellos contra incendio en aberturas de salidas o entradas de cables.


Detección y alarma mediante detectores de humo. La alarma local debe ser audible y la alarma remota audible yvisible en el cuarto de control.


Extintores portátiles de CO, de 9 kg como respaldo, extintores del polvo químico seco ABC, de 9 kg, además degabinetes (estaciones de madera.)


Las mangueras deben tener boquillas ajustables para nebulización.

6.2.3 Tableros de enlace


Sellos contra incendio en aberturas de salidas o entradas de cables.


Detección y alarma mediante detectores de humo. La alarma local será audible y la alarma remota audible y visibleen el cuarto de control.


Extintores portátiles de Halon 1211, de 9 kg para los tableros de control. Extintores portátiles de bióxido de carbono,de 9 kg, para tableros de fuerza.


6.2.4 Tableros de control y protección


Sellos contra incendio en abertura de salidas o entradas de cables.

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


I

GUÍA

CFE H1000-39 I


Detección y alarma mediante detectores de humo. La alarma local será audible y la alarma remota audible y visibleen el cuarto de control.


Extintores portátiles de Halon 1211 de 9 kg.


6.2.4.5 Nivel de turbinas

6.2.4.5.1 Control hidráulico

6.2.4.5.1 Medidas preventivas

El sistema de control hidráulico debe usar un fluido clasificado como resistente al fuego; si no se usa un fluido deeste tipo, el equipo de control hidráulico debe protegerse como se indica más adelante.

Deben tenerse facilidades para contener y conducir los derrames de aceite y del agente de extinción, con el fin deminimizar los riesgos de daños a equipos por propagación del incendio o inundación. Dichas facilidades debencumplir con lo indicado en inciso 14.4. Además, se deben cumplir con los requerimientos de ventilación indicadosen el inciso 14.3.

6.2.4.5.1.2 Detección y alarma

El equipo a proteger debe contar con detectores térmicos de temperatura fija; alarma audible local y alarma audibley visible remota en cuarto de control.

6.2.4.5.1.3 Sistemas de extinción

Los sistemas de extinción, donde se requieran para el equipo de control hidráulico, debe incluir depósitos, válvulas,otros equipo y tubería asociada. Se debe considerar como mínimo la instalación de sistemas fijos automáticos abase de agua o de agua espuma.

6.2.4.5.2 Sistema de lubricación

6.2.4.5.2.1 Medidas preventivas

Los depósitos de aceite de lubricación de la turbina deben estar provistos de un extractor para el venteo de losvapores de aceite.


El área a proteger debe contar con detección de incendio, con alarma audible local y con alarma remota visible yaudible en cuarto de control.

970214 I I I I I I l I I I I I

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


l

GUÍA

CFE HIOOO-39

13de41

6.2.4.5.2.3 Sistema de extinción

Tanto el depósito de aceite lubricante como el depósito de aceite limpio/sucio deben protegerse, cada uno, con supropio sistema automático de aspersión, de rocío, o de aspersión de espuma-agua.

6.2.4.5.3 Chumaceras de la turbina


Debe efectuarse un análisis de riesgo de incendio para determinar si es necesaria la protección contra incendio delas chumaceras. En caso de requerirse dicha protección, debe contarse con medidas para contener y drenar ellíquido combustible y agente de extinción.


Detectores térmicos de temperatura fija y alarma local audible y alarma remota audible y visible en cuarto de control.


Automático a base de agua o de agua-espuma.

6.2.4.5.3.4 Observaciones

El fabricante del turbogenerador debe indicar los requerimientos específicos de protección.

6.2.4.5.4 Sistema de aceite de regulación de la turbina auxiliar


Si como resultado de un análisis de riesgo de incendio este sistema requiere protección automática, se deben tenerfacilidades para contener y drenar el líquido combustible y agente de extinción.





~ 6.2.4.5.5 Áreas generales

6.2.4 5.5.1 Nivel de válvulas

6.2.4.5.5.1 .1 Equipo hidráulico

6.2.4.5.5.1.1.1 Medidas preventivas

Los sistemas de control hidráulico deben utilizar fluidos resistentes al fuego. En caso contrario deben instalarse

970214 I I I I I I I I I I I

Maria Esther Parra


GUÍA

CFE HIOOO-39

14 de-41

sistemas automáticos de protección contraincendio y tener facilidades para contener y drenar derrames decombustible y agente de extinción de incendios.

6.2.4.5.5.1.1.2 Detección y alarma


6.2.4.5.5.1.1.3 Sistema de extinción


Si el riesgo de incendio no es tal que se justifique un sistema automático de extinción de incendios, debe tomarseen cuenta la instalación del sistema automático de detección y alarma.

7 ÁREAS ELÉCTRICA Y DE CONTROL

7.1 Cuartos de Baterías

7.1.1 Medidas preventivas

Debe contarse con un ventilador extractor en operación normal y uno de respaldo, con indicación de falla, en elcuarto de control, cuando deje de operar el ventilador.

La concentración de hidrógeno debe limitarse a 1% en volumen.

7.1.2 Detección

Deben tenerse detectores de hidrógeno (H,) para detectar concentraciones peligrosas. Éstos deben ser de estadosólido, con celda electrolítica y a prueba de explosión. Las concentraciones de hidrógeno deben monitorearsecontinuamente.

7.1.3 A l a r m a

Los mismos detectores tendrán función de alarmar, audible local y visible y audible remota en cuarto de control.

7.1.4 Sistema de extinción

Deben estar instalados extinguidores portátiles respaldados con gabinetes (estaciones de manguera) localizadosen el exterior de los cuartos de baterías. Los extinguidores deben ser de CO, de 9 kg de capacidad.

7.2 Subestaciones Unitarias (tableros)


Sellos contra incendio en aberturas de salidas o entradas de cables de fuerza.


GUÍA

CFE HI 000-39

15de41

7.2.2 Detección y alarma

Detección y alarma mediante detectores de humo. La alarma local debe ser audible local y visible y la alarma remotadebe ser audible en el cuarto de control.


Extintores portátiles de CO, de 9 kg de capacidad.

Como respaldo, extintores portátiles de polvo químico seco ABC, de 9 kg de capacidad, además de gabinetes(estaciones de manguera), localizados fuera de los cuartos de tableros.

7.3 Cargadores de Baterías

Es prudente contar con extintores portátiles de CO,, de 9 kg de capacidad, dado el riesgo de presentarse un incendioque involucra equipo eléctrico.

7.4 Transformadores e Interruptores en Interiores

Se recomienda que los transformadores que contengan aceite no se localicen dentro de ningún edificio.

En caso de que exista la necesidad de instalarlos, los que tengan una capacidad de 379 litros y mayores debensepararse de las áreas adyacentes por medio de barreras de protección clasificadas con resistencia al fuego por1 h y protegidos por un sistema automático de extinsión de incendios.

En los lugares donde existan varios transformadores adyacentes de menos de 379 litros de aceite de capacidadindividual, puede requerirse una protección adicional contra incendio, la cual debe ser determinada por medio deun análisis de riesgo.

Se recomienda que todos los interruptores en interiores sean secos o enfriados con gas. Los interruptores enfriadospor aceite deben separarse de áreas adyacentes mediante barreras resistentes al fuego de 3 h.

7.5 Tableros de CD y CA


Sellos contra incendio en aberturas de salidas o entradas de cables de fuerza.


Detección y alarma mediante detectores de humo. La alarma debe ser audible local y en cuarto de control visibley audible.


Extintores portátiles de CO, de 9 kg de capacidad

Como respaldo, extintores portátiles de polvo químico seco ABC, de 9 kg de capacidad y además de gabinetes~ (estaciones de manguera) localizados fuera de los cuartos de tableros. El uso de agua para extinción del incendio

sólo se permite en casos extremos y siempre con el uso de boquillas para uso seguro en equipo eléctrico.

970214 l I I I I I I I I I I

Maria Esther Parra

GUÍA PARA LA PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS ENCENTRALES DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA l

GUÍA

CFE HI 000-39 I

16 de 41

7.6 Nivel de Cables en Conduit y Charolas

7.6.1 Tipos de sistema y agente extintor

Los túneles de cables pueden protegerse con sistemas automáticos de aspersión o de rocío (o de gases únicamenteen los primeros), sin embargo, es indispensable un buen drenaje y cortar escurrimientos hacia tableros para nodañarlos. Por otra parte, el uso del "Halon” debe limitarse a aplicaciones en componentes electrónicos; en tantopuede ser sustituido por agentes de extinción limpios, de acuerdo con la norma NFPA 2001; esta limitación se debea medidas de protección ambiental.

7.6.2 Detección, alarmas, control y equipo de extinción

7.6.2.1 Detección

Para sistemas de inundación a base de gas, debe utilizarse un sistema automático de detección de humo tal queen la etapa incipiente del incendio proporcione una señal de alarma audible y visible local, la visible en la puertade acceso a cada área, y la remota en cuarto de control de la central con aviso en el tablero de señalización, paraque el personal de operación acuda a sofocar el conato de incendio detectado. En caso de incendio declarado elsistema de detección debe proporcionar una segunda señal de alarma audible y visible local y remota en el cuartode control de la central, como aviso en el tablero de señalizaciones, para indicar que después de un tiempopreestablecido el sistema de extinción descargará automáticamente el agente extintor en el área detectada, en cuyocaso el personal debe abandonar el sitio en donde se efectuará la descarga; esta etapa podrá ser abortada en formamanual si el incendio ha sido sofocado, por medio de un sistema de actuación manual localizado en formaconveninente y fácilmente accesible en cualquier momento.

El sistema de detección, en su segunda etapa, además de alarmar, debe accionar la válvula de control que permiteel paso del agente extintor hacia las boquillas del sistema de extinción, hasta que se agote éste. Una vez que elsistema de extinción ha entrado en operación, se debe accionar una alarma visible tanto en el tablero deseñalizaciones localizado en el cuarto de la central, como en forma local.

7.6.2.2 A l a r m a

Los dispositivos de alarma deben localizarse fuera de las áreas protegidas y deben distinguirse de cualquier otrotipo de alarma de la central.

7.6.2.3 Control

Los sistemas de control deben localizarse fuera de las áreas protegidas y se les debe suministrar energía confiabley de fuente alterna en caso necesario.

Se debe instalar un tablero de señalizaciones en el cuarto de control de la central, en el cual se indicará el estadode los sistemas de inundación total y supervisará la operación de los sistemas de detección, de los interruptoresde presión localizados en cada una de las tuberías de distribución, de los sistemas de extinción, las alarmas y laoperación y falla de los sistemas con señales audibles y visibles. Un tono distinto debe diferenciar la condición dealarma de la de falla.

7.6.2.4 Extinción

Cada uno de los sistemas de extinción debe estar integrado por un contenedor o grupo de contenedores del agente

1970214 I I I I I I I I I I I

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


GUÍA

CFE H1000-39

17 de 41

de extinción, tubería de distribución y boquillas de descarga. El sistema de extinción requiere para su efectividadque la concentración en volumen requerida por el agente extintor (34% a 50%) pueda mantenerse durante 20minutos para un fuego profundamente arraigado en el área protegida. Además de lo anterior, debe tomarse encuenta:

a)

b)

c)

d)

Reducir al mínimo posible las aberturas para los pasos de charolas, puertas contra incendio,etc., para mantener la integridad de la barrera contra incendio. En las penetraciones de charolasse deben emplear selladores, para evitar también la propagación de un incendio de una zonaa otra.

Considerar un espacio para las instalaciones de alojamiento del agente extintor lo más cercanoposible a las áreas de riesgo a proteger.

La conexión a tierra de todas las charolas y canalizaciones eléctricas, para protección depersonal.

La instalación eléctrica a todo el equipo del sistema contra incendio, debe ser de conductorescon aislamiento retardante a la flama en tubería conduit de pared gruesa e independiente delsistema de cableado de la central.

7.6.3 Interrelación del sistema de ventilación

Otra de las funciones que deben desarrollar los detectores del tipo fotoeléctrico del sistema de inundación total, esla de proporcionar señal al sistema de control, para sacar de servicio al sistema de ventilación de los cuartos decables y cerrar compuertas contra incendio tanto de ventiladores como de áreas abiertas (reja tipo persiana contratormenta) si la ventilación es natural.

No se requiere hermeticidad total, es admisible tener espacios abiertos, limitándose a que no rebasen el 10% dela superficie confinante.

7.7 Tableros y CCM

7.7.1 Tableros blindados

Las mismas consideraciones establecidas en el subinciso 7.2.

7.7.2 Centro de control de motores


7.7.3 Tableros de 480 V


7.7.3.1 Medidas contraincendio

Sellos contraincedìo en aberturas de salida o entrada de cables de fuerza.

970214 I I I I I I I I I I I

Maria Esther Parra


GUÍA

CFE H1000-39

Debe realizarse mediante detectores de humo. La alarma local debe ser audible y la alarma remota debe ser audibley visible en el cuarto de control.


Debe usarse extintores de CO, de 9 kg de capacidad.

7.8 Cuarto de Control y Cuarto de Computadoras


En el cuarto de control solamente deben estar los tableros, consolas y equipos requeridos para la operación de lacentral .

Los muros, pisos y techos deben ser de materiales no combustibles. Las aberturas para paso de cables en muros,pisos o techos deben sellarse.

Los conductos de los cables que no terminan en el cuarto de control, no deben instalarse a través de dicho cuarto.


Para los casos en que se tengan techos falsos donde se instalen materiales combustibles y, en pisos falsos, debeinstalarse un sistema de detección de humo, incluyendo a las consolas con pasillo interior. Donde los únicoscombustibles en los techos falsos son cables en conduit y el espacio no es utilizado como retorno del aire, se puedenomitir los detectores de humo.

En el caso de cuartos de computadora se debe contar con los detectores de humo tanto en el piso falso, si ésteexiste, como en el cuarto.

Se debe contar con alarma visible y audible en cuarto de control y audible y visible locales. Para el caso de techosy pisos falsos, la alarma local debe señalar la descarga del agente extintor.


Para pisos y techos falsos, o para áreas o recintos que contienen equipo de alto valor o que es crítico para lageneración, deben considerarse los sistemas automáticos de extinción de incendios de “Halón 1301”, o agentesextintores limpios, de acuerdo con la norma NFPA 2001, para instalaciones nuevas o donde sea práctica la

sustitución del “Halón”; se puede usar CO,; sujeto a un análisis o recomendación de los fabricantes del equipo aproteger.

Independientemente de requerirse o no un sistema automático para pisos y techos falsos, deben instalarseextintores portátiles de “Halón 1211” de 9 kg de capacidad y gabinetes conectados a la red de agua, localizadosen el exterior de los cuartos, sólo como respaldo.

Debe disponerse de equipo de respiración autónoma, localizado en lugar accesible, en el cuarto de control.

I 970214 I I I I I l I I I I I


I

GUÍA

CFE H1000-39 I

7.9 Cuartos para Gabinetes de Lógica


Construcción con materiales no combustibles. Las abreviaturas para paso de cables en muros, pisos o techosdeben sellarse.

7.9.2 Detección

Se debe contar con detectores de humo.

7.9.3 A l a r m a

Se debe contar con alarma del tipo visible y audible remota localizada en el cuarto de control y audible local.


Extintores portátiles de “Halón 1211” (estos extintores deben ser de 9 kg de capacidad.)

Debe usarse CO2 en lugar de iHalón 1211, si las características de los componentes de los tableros lo permiten.

7.10 Cables Eléctricos Agrupados

Los cables con aislamiento retardante a la flama, deben cumplir con las especificaciones CFE EOOOO-24,EOOOO-25 y EOOOO-26. La trayectoria de los cables no debe exponerse a riesgos de incendio; en caso contrario,los cables deben protegerse en función de la evaluación de dichos riesgos. En particular, se debe evitar el pasode charolas de cables cerca de fuentes de ignición o de líquidos inflamables o combustibles; cuando ésto seainevitable, la disposición y diseño de charolas debe ser tal, que en la eventualidad de un incendio, éste no sepropague.

Las charolas de cables sujetas a acumulación de polvo de carbón y derrame de aceite debe cubrirse con una láminade metal.

Donde las fugas potenciales de aceite sean un problema, deben evitarse las charolas de fondo sólido. Los cambiosen elevación, pueden prevenir la conducción de aceite a lo largo de los cables en una charola.

La evaluación de riesgo de incendio debe tomar en cuenta la instalación de sistemas de supresión de incendiosy/o la aplicación de recubrimientos retardantes a la flama para protección de concentraciones de cables expuestosa incendios. En la selección de estos recubrimientos debe tenerse el cuidado de conocer la reducción de capacidadde los cables; así como, la facilidad para removerlos, repararlos y agregar otros.

8 ALMACENAMIENTO Y MANEJO DE COMBUSTIBLE

8.1 Tanques de Diesel


Los tanques deben estar separados del límite de la propiedad, de construcciones y entre tanques. La separación

970214 I I I I I I I I I I

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


I

GUÍA

CFE H1000-39 I

20de41

depende del diámetro del tanque, de la protección que éste tenga y de la protección que tengan las estructuras oconstrucciones cercanas.

Los tanques deben contar con diques para contener derrames.

Los tanques deben contar con protección contra descargas atmosféricas (rayos); sistemas de tierras y venteos.

Debe vigilarse que la temperatura de almacenamiento sea inferior a la de inflamación; en caso contrario, debenextremarse las precauciones para evitar un incendio.

Las operaciones de llenado de tanques debe monitorearse para evitar derrames.

8.1.2 A l a r m a

Se debe contar con alarma manual del tipo audible local y además, visible y audible remota en el cuarto de control.


Extintores portátiles de polvo químico seco ABC, de 9 kg de capacidad.

Hidrantes con una presión mínima residual de 450 kPa, para la protección contra incendio de derrames. Elespaciamiento de los hidrantes debe ser tal que toda el área de la superficie lateral del tanque pueda mojarse conel chorro de las mangueras.

8.2 Descarga de Diesel


Durante el proceso de descarga, ésta debe controlarse por personal apropiadamente entrenado en la operacióndel equipo de bombeo, valvuleo, aterrizaje de los carros tanque y en general en seguridad contra incendio.

8.2.2 A l a r m a

Manual del tipo audible local y además, visible y audible remota en el cuarto de control.


Extintores portátiles e hidrantes.

8.3 Área de Bombas


Las instalaciones de bombeo, cuando sean requeridas, no deben localizarse en el interior de diques.

1El equipo eléctrico en áreas con atmósferas de riesgo potencial, debe diseñarse e instalarse de acuerdo con lasnormas NFPA 30, NFPA 70 y ANSI C2.

Para prevenir riesgos por la acumulación de vapores inflamables en instalaciones de sistemas de bombeo

970214 I I I I I I I I I I I 1

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


GUÍA

CFE H1000-39 I

21 de41

interiores para líquidos inflamables debe instalarse un sistema de extracción con capacidad de cuando menos 0,30

m3 por cada m2 de la superficie del piso de la caseta; pero esta capacidad no debe ser menor de 0,071 m3 -s

-1 -m

2

8.3.2 Detección

Se debe contar con detectores de calor tipo "kpot”, combinado, de cámara, calibrado para operara una temperaturade 77°C.

8.3.3 A l a r m a

Se requiere de alarma audible local en los sistemas de aspersión. Además se debe contar con alarma visible y

audible remota en el cuarto de control.


Las facilidades de bombeo en interiores deben protegerse con sistemas automáticos de aspersión, rocío, aspersiónde espuma-agua o sistemas de inundación total por aspersión. Se pueden utilizar sistemas de aplicación local depolvo químico seco, en áreas donde normalmente no se tienen fuentes de reignición, tales como líneas decombustible y superficies calientes del motor diesel de emergencia.

9 ÁREA DE TRANSFORMADORES

9.1 Transformadores con Aceite


Fosa de retención con boleo o grava para contener el líquido combustible, drenaje y fosa de captación.

El área del transformador debe ser de roca triturada contenida dentro de un muro de concreto que se extinda 15cm por encima de la superficie de piedra y del acabado, para retener el contenido de aceite del transformador másgrande junto con la descarga que resulte de la operación del mayor sistema de aspersión de agua.

Drenaje subterráneo, que descargue a una fosa de captación con entrada de rejilla para manejar grandesvolúmenes de agua. La fosa debe estar provista con una salida en trampa para evitar la propagación del fuego ypermitir la retención del aceite. Además el drenaje debe tomar en cuenta lo indicado en el inciso 14.4.

9.2 Transformadores Exteriores con Aceite

Debido a los grandes tamaños, capacidades y tensiones manejadas en los transformadores, las cantidades deaceite de enfriamiento requeridas, son cada vez Mayores y en consecuencia los riesgos también.

Los incendios en transformadores de instalación intemperie son ocasionados generalmente por fallas a tierra enel interior del tanque, la descarga del arco eléctrico transfiere grandes cantidades de energía calorífica al aceite,lo sobrecalienta por encima del punto de inflamación y lo descompone en gases, produciendo grandes presionesque llegarán a exceder la resistencia del tanque, con la consiguiente rotura de éste y el derrame del aceite al exterior.

En caso de un incendio de este tipo, estando en función el sistema automático de aspersores, este será atacadoy extinguido en su etapa inicial, de no ocurrir así, se tendrá que combatir inmediatamente con mangueras, para lo

9 7 0 2 1 4 1 1 1 I I I I I I I I

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


I

GUÍA

CFE H1000-39 I

22 de 41

cual el personal debe contar con previa capacitación donde hayan aprendido a tomar las precauciones de distanciade seguridad para el combate de incendios en equipos energizados, la utilización de toberas de dispersiónadecuadas, el combate del incendio acorde a la dirección y velocidad de los vientos, y el gasto de agua mínimorequerido para la extinción del fuego.

Como medidas preventivas se debe inspeccionar, probar y dar mantenimiento al sistema automático de aspersiónpara la protección del transformador en forma integrada, así como a las bombas contra incendio y los hidrantescercanos, de acuerdo a lo indicado en la tabla 1.

Durante la etapa de construcción y puesta en servicio se debe vigilar la adecuada construcción de fosas captadorasde aceite/agua, el arreglo del sistema de drenaje, la piedra triturada y todo lo concerniente.

En la etapa de pruebas se debe vigilar la limpieza del área y el libre acceso de vehículos del cuerpo de bomberosy equipo portátil contra incendio.

Estos transformadores deberán estar separados de estructuras adyacentes y de cualquier otro transformador pormuros contra incendio o separación espacial o cualquier otro medio aprobado, con el propósito de limitar los dañosy la potencial propagación del fuego a causa de una falla de los transformadores.

La determinación del tipo de separación física deberá basarse en las siguientes consideraciones: tipo y cantidadde aceite en el transformador, volumen considerado de derrame de aceite (Superficie del área y profundidad), tipode construcción de las estructuras adyacentes, potencia de placa del transformador, sistema para la extinción delfuego suministrado y tipo de protección eléctrica.

Se recomienda que cualquier transformador que contenga 1893 litros o más de aceite debe ser separado de lasestructuras adyacentes por un muro contra incendio para soportar 2 h, o por una separación espacial de acuerdoa lo indicado en la tabla 2.

El muro contra incendio entre la estructura y el transformador, se debe extender vertical y horizontalmente, tal comose indica en la figura 1.

Nota 1: El muro contra incendio debe extenderse como mínimo, 0,30 m por arriba de la parte superior del tanque conservadordel transformador y por lo menos 0,61 m más allá del ancho del transformador y del radiador de enfriamiento.

Tabla 2 - Criterios de separación de los transformadores exteriorescon aceite aislante y sin muros contra incendio

Capacidad de aceite de transformadores(litros)

Separación mínima sin murocontra incendio

(m)

I De 1893a 18925 I 7,6 I

Más de 18 925 15

Cuando se construye un muro contra incendios, éste debe estar diseñado para resistir los efectos de la explosiónde las boquillas del transformador.

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


I

GUÍA

CFE H1000-39 I


La detección debe hacerse mediante detectores térmicos de temperatura fija, calibrados a 120°C. Se requiere dealarma audible local; y además visible y audible en el cuarto de control.


Los transformadores deben protegerse con un sistema automático de rocío o agua-espuma.

10

10.1

GENERADOR DIESEL DE EMERGENCIA

Medidas Preventivas

a) Barreras contra incendio para separar el generador diesel de emergencia de otros equipos.

10.2

b) Construcción de la caseta con materiales no combustibles o resistentes al fuego.

Detección

Se debe contar con detectores de calor, de temperatura fija, de membrana bimetálica y que se calibra para operara una temperatura de 74°C.

10.3 A l a r m a

Se debe contar con alarma del tipo visible y audible remota localizada en el cuarto de control y audible local.

10.4 Sistema de Extinción

Los motores de combustión interna localizados dentro de las estructuras principales de la central, deben protegersecon sistemas automáticos de aspersión de rocío, de aspersión espuma-agua, o a base de gases.

Los sistemas de aspersión y de rocío deben tener una capacidad de 0,17 -s-1

-m2 sobre el área de incendio.

Cuando se use un sistema de extinción a base de gases en motores de combustión que pudiera requerirse suoperación durante la descarga del sistema, debe considerarse el suministro de aire de combustión y aire exteriorpara el equipo de enfriamiento.

Extintores portátiles de polvo químicos seco ABC, de 9 kg de capacidad.

l l ALMACENES

Los almacenes que contengan equipo de alto valor y materiales combustibles que sean críticos para la generaciónde energía o que constituyan una situación de riesgo de fuego a otros edificios importantes, requieren de sistemasautomáticos de aspersión de agua.

970214 I I I I I I I I I I I I

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


GUÍA

CFE H1000-39 I

24 de 41

11.1 Medidas Preventivas

a) Distribución racional de inventarios, separando los materiales combustibles a equipos que loscontengan.

b) Empleo de estantería metálica.

c) Limitación en el uso de madera y tratamiento con pintura retardante al fuego.

d) Precauciones y procedimientos en el apilado

e) Espaciamiento de los inventarios.

f) Dimensionamiento de pasillos.

11.2

g) Almacenaje de tarimas vacías.

Detección

Detectores de humo para activar alarmas.

Detectores térmicos de temperatura fija para activar al sistema de extinción.

41.3 A l a r m a

Se requiere de alarma audible local en los sistemas automáticos de aspersión y de alarma visible y audible remotaen el cuarto de control.


Los almacenes de aceite lubricante limpio y sucio y depósito de aceite lubricante, pinturas, solventes, etc.,requieren de sistemas automáticos de aspersión de agua, del tipo tubo húmedo o seco y el respaldo de: gabinetes

conectados a la red de agua y extintores portátiles de CO2, de 9 kg de capacidad.

41.5 Observaciones

El tipo de sistema de protección contra incendio, debe ser de tubo seco cuando el área y equipo esté sujeto atemperaturas de congelación.

~ Las bodegas, oficinas y talleres que contengan materiales combustibles que expongan a áreas críticas para laoperación de la central, deben protegerse con un sistma automático de extinción de incendios.

~ 12 CASETA DE SUBESTACIONES

42.1 Medidas Preventivas

I Sellos contra incendio en aberturas de salidas o entradas de cables.

I 970214 I I I I I I I I I I I 1

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


I

GUÍA

CFE H1000-39 I

25 de 41

12.2 Detección y Alarma

Detección y alarma mediante detectores. La alarma debe ser audible local y visible y audible remota en el cuarto decontrol .


Extintores portátiles de CO,, de 9 kg de capacidad, respaldados con gabinetes conectados a la red de agualocalizados en el exterior de las áreas a ser protegidas contra incendio, y con extintores portátiles de polvo químico

seco ABC, de 9 kg de capacidad; se requiere de extintores portátiles de CO2, de 4,5 kg de capacidad en la oficina

del supervisor del cuarto de control.

13 OTROS

13.1 Cuarto de Relevadores y Cuarto de Comunicación


Ninguna.

13.1.2 Detección

Se establece el empleo de detectores de humo para el servicio de detección y alarma.

13.1.3 A l a r m a

Considerando por analogía lo indicado en el subinciso 7.1.2 se establece lo siguiente:

Alarma audible local. Además, se debe contar con alarma del tipo visible y audible remota en el cuarto de control.


Extintores portátiles de “Halón 1211” de 9 kg de capacidad.

Debe usarse CO, en lugar de Halón 1211, si las características de los componentes de los tableros lo permiten.

13.2 Cuartos de Almacenamiento de Datos


Detectores de humo.

13.2.2 A l a r m a

Los detectores deben dar servicio de detección y alarma. El tipo de alarma debe ser audible local y además, visibley audible remota en el cuarto de control.

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


GUÍA

CFE H1000-39 I

26de41


Extintores portátiles de “Halón 1211” de 9 kg de capacidad.

Debe usarse CO 2 , en lugar de Halón 1211, si las características de los componentes de los tableros lo permiten.

14 CONCEPTOS GENERALES

14.1 Seguridad del Personal

Las centrales hidroeléctricas deben diseñarse y construirse de acuerdo con las secciones aplicables de la normaNFPA 101 para proteger la vida del personal que labora en la central.

14.2 Materiales

La selección de los materiales de construcción debe estar en función de la evaluación de riesgos de acuerdo conlas siguientes normas: NFPA 220, NFPA 251, NFPA 253, NFPA 255 y NFPA 259.

Los componentes del edificio para toda la casa de máquinas y estructuras subterráneas deben ser de materialesno combustibles.

Las cubiertas de techos deben ser clase A, de acuerdo con NFPA 256. La construcción de estructuras de techo demetal deben ser clase 1.

a) Acabados interiores.

En edificios críticos de las centrales de generación y en estructuras subterráneas de éstas, nodeben usarse materiales de espuma plástica o celular. Todos los materiales para acabadosinteriores deben ser clase A.

Los acabados interiores para edificios no críticos pueden ser clase A o clase B.

14.3 Ventilación

Las ventilas para remover calor o humo no sustituyen a los sistemas de ventilación normal, a menos que su diseñosea de doble propósito. Dicha ventilación no debe utilizarse como apoyo de los sistemas para el confort del personal.

En lugares donde los vientos representan riesgo de daños, los venteos deben quedar protegidos. Estos venteoso desfogues, deben incluirse en el programa de vigilancia para asegurar su disponibilidad en situaciones deemergencia.

Se recomienda proveer de venteos para remoción de calor en áreas definidas, como resultado de la evaluación deriesgos de incendio. En los lugares provistos de venteos, el calor generado bajo condiciones de incendio, debeventearse directamente desde su origen hacia el exterior.

Las ventilas para la remoción de calor en el edificio de la casa de máquinas se puede hacer mediante el uso depersianas automáticas de calor o ventanas en el techo. En casa de máquinas dentro de cavernas, debe contarsecon lumbreras o tiros (pozos de ventilación) especialmente para este fin.

970214 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


GUÍA

CFE H1000-39

27 de 41

Deben proveerse venteos de humo en áreas definidas, como resultado de la evaluación de riesgos de incendio.Donde se tenga ventilación para humo, el humo debe ser venteado desde su lugar de origen, de tal manera queno interfiera con la operación de la central.

Es preferible tener sistemas separados de ventilación de humo. Sin embargo, ésta puede ser integrada en lossistemas de ventilación normal utilizando compuertas con posicionamiento manual o automático y control develocidad de motor. La ventilación del humo, también se puede efectuar mediante el uso de eyectores portátiles.

El diseño y selección de ventiladores y otros elementos del sistema deben tomar en cuenta las necesidades deventilación para remover humo y gases a alta temperatura.

La ventilación de humo debe considerarse en las siguientes áreas: cuarto de control y cuarto de la subestación.

En las áreas con sistemas de extinción de incendios a base de gases, el sistema de ventilación de humo debe contarcon controles adecuados para asegurar la operación efectiva de los gases del sistema de extinción de incendios.

El sistema de compuertas de remoción de humo debe ser operable desde un área inmediata externa o interna, alárea de incendio para el caso en que se requiera su inspección por el personal de seguridad antes de rehabilitarla ventilación mecánica. El sistema de compuertas de remoción de humo, puede ser operado desde el cuarto decontrol siempre y cuando se tengan previsiones para evitar una operación anticipada. Esto puede lograrseutilizando dispositivos de bloqueo térmico o controles programados o preajustados.

El cableado y controles para el suministro de energía de ventiladores de extracción de humo, deben estar fuera delárea de incendio a la cual se destinan, o instalarlos de acuerdo con la evaluación de riesgos de incendio.

Para los sistemas normales de calefacción, ventilación y aire acondicionado, debe cumplirse con la normaNFPA 90A..

El aire acondicionado para el cuarto de control, debe ser presurizado para evitar la entrada de humo en laeventualidad de un incendio fuera del cuarto de control.

Los ductos de plástico, incluyendo los clasificados como tipos retardantes al fuego, no deben usarse para sistemasde ventilación. Éstos sólo deben utilizarse con una protección contra el fuego apropiada, en áreas con atmósferacorrosiva.

Las compuertas (puertas) contra incendio que se proveen en las aberturas de los ductos al área de incendio, debenser compatibles con la clasificación de la barrera, a menos que el ducto sea protegido en toda su longitud por unabarrera con una clasificación igual a la requerida por las barreras contra incendio penetradas.

Las compuertas para el humo, donde se provean, deben instalarse de acuerdo con el NFPA 90A.

Los accesos para el suministro de aire fresco de todas las áreas, deben localizarse alejados de las salidas deextracción de aire y venteos de humo de otras áreas de riesgo de incendio para minimizar la posibilidad de arrastrarproductos de combustión al interior de las instalaciones.

14.4 Drenajes

Se deben tomar medidas en todas las áreas de riesgo de incendio de la central, para remover todos los líquidosdirectamente a áreas seguras o para contenerlos en el área de incendio sin inundar el equipo y sin poner en riesgootras áreas. El drenaje y prevención de inundación de equipo debe conseguirse por una más de las siguientesmedidas:

970214 I I I I I I I I I I I

Maria Esther Parra


GUÍA

CFE H1000-39

28 de 41 de 41

- drenajes de piso,

- trincheras de piso,

- accesos abiertos u otras aberturas de pared,

bordes para contener o dirigir los drenes,

- pedestales de equipo,

pozo o fosa de captación.

No debe usarse el drenaje pluvial para conducir escurrimientos de aceite. Sí existen éstos, deben preverse contrampas de fuego y fosas de separación de aceite-agua antes de que el agua descargue en drenaje pluvial.

Las medidas para el drenado y cualquier facilidad asociada, deben dimensionarse con capacidad para todo lomencionado a continuación:

a) El derrame del mayor contenedor individual de cualquier líquido inflamable o combustible en elárea.

b) El número máximo, considerando en el diseño, de mangueras contra incendio (31,5 I/s, mínimo)operando por un tiempo mínimo de 20 minutos.

c) La máxima descarga de diseño de los sistemas fijos de extinción de incendios operando por unmínimo de 20 minutos.

El drenaje de los pisos de las áreas que contienen líquidos inflamables o combustibles debe captarse, para prevenirla propagación del fuego más allá del área de incendio.

Los lugares en donde hay sistemas de extinción a base de gases, deben proveerse de drenajes de pisos con sellosadecuados, o dimensionar el sistema de extinción para compensar la pérdida del agente extintor del incendio porlos mismos.

Para transformadores que contienen aceite se deben proveer facilidades de drenaje.

En caso de de proveerse la fosa de retención con una cama de piedra de calidad uniforme en el fondo del área conborde o en la fosa como medio para minimizar incendios en el terreno debe tratarse lo siguiente:

el dimensionamiento de la fosa debe tomar en cuenta el volumen de la piedra,

el diseño debe prever la posible acumulación de sedimento o finos de la piedra.

Las instalaciones que den servicio a más de una unidad generadora, deben disponer de un borde o trinchera dondeexista el riesgo de un derrame de aceite, de tal manera, que la unidad adyacente no quede expuesta a dichoderrame.

Por razones ambientales, la descarga de los líquidos, resultado de derrames de aceite o de la operación del sistema~ de extinción de incendios debe ser tratado (p. e. separación de aceite.)

! 970214 I I I I I I 1 I I I I

GUÍA PARA LA PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS ENCENTRALES DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA CFE H1OOO-39

Caso general

Vista de planta

I\- x M u r ocontra incendio

M u r ocontra incendio

E d i f i c i o

Murocontra incendio

E d i f i c i o

Vista de elevación

29 de 41

Ejemplo 1

Figura l- Separación de transformadores y de las barreras de protección a edificios y estructuras

x = Separación minima de acuerdo a tabla 2

1 Muro

E d i f i c i o I \contra incendio

Ejemplo 2

M u r ocontra incendio

// rX

?l

Transf.


I

GUÍA

CFE H1OOO-39 I

14.5 Suministro de Agua

El suministro de agua para las instalaciones permanentes de protección contra incendio, debe basarse en lademanda del sistema fijo de extinción más grande, más la demanda máxima del sistema de mangueras de no menosde 31,5 I/s para una duración de 2 h.

Se recomienda disponer de dos suministros de agua yen el caso de contar con un suministro único deben tenersedos conexiones independientes.

Las líneas de suministro deben tomarse de aguas arriba. En ningún caso debe hacerse aguas abajo de dispositivosde cierre.

Donde se requieren múltiples bombas contra incendio, éstas no deben estar sujetas a una falla común, eléctrica omecánica, y deben tener suficiente capacidad para satisfacer los requerimientosdeflujo determinados con la bombamás grande fuera de servicio.

Las bombas contra incendio deben ser de arranque automático con paro manual (véase NFPA 20). El paro manualdebe operarse sólo en el sitio de la bomba.

En el caso de contar con tanques y que su uso sea de doble propósito, se debe proveer un tubo vertical o un arreglosimilar para dedicar la cantidad de agua determinada sólo para uso contra incendio (véase el NFPA 22.)

Cuando el agua contra incendio de los tanques se ha utilizado, debe reponerse mediante una fuente capaz de llenaren un periodo de ocho horas el suministro de dos horas para los requerimientos de la protección contra incendio.El requerimiento de ocho horas para reponer el agua, puede extenderse si el suministro inicial excede elrequerimiento mínimo de almacenamiento en base a una relación de volumen por tiempo. Normalmente se prefiereque la reposición del agua se efectúe en forma automática.

Cada suministro de agua debe conectarse a la red principal mediante arreglo de conexiones separadas y vávulacontrolada para minimizar la posibilidad de que sean perjudicados simultáneamente los múltiples suministros.

En algunas fuentes (ríos, lagunas) la existencia de microorganismos limita el uso del agua cruda sin un tratamientopara su uso en protección contra incendio. La consideración de la calidad del agua puede prevenir problemas a largoplazo.

14.6 Supervisión de Válvulas

Todo el sumunistro de agua para la protección contra incendio y el sistema de válvulas de control del sistema debenestar bajo un programa de inspección periódica y deben supervisarse mediante uno de los siguientes métodos:

a) Supervisión eléctrica con señales audibles y visibles en el cuarto de control principal u otra áreaconstantemente atendida.

b) Válvulas de bloqueo abiertas. Las llaves deben estar disponibles solamente para aquellosindividuos directamente involucrados con y responsables de la seguridad contra incendio yprotección civil de la central.

14.7 Red Principal e Hidrantes

La central debe contar con una red principal e hidrantes instalados de acuerdo a la norma NFPA 24.

970214 I I I I I I I I I I I l

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


I

GUÍA

CFE H1OOO-39 I

31 de 41

Las instalaciones alejadas de la central deben revisarse para cada caso en particular con objeto de determinar lasnecesidades de protección contra incendio. Si se necesita una longitud excesiva de tubería subterránea paraprotrección contra incendio para esos lugares, puede ser aceptable cubrir esa necesidad desde una red principalen una área inmediata, donde se provee una tubería común de suministro de agua de servicios y otra de agua contraincendio, ésta debe dimensionarse con capacidad para ambas demandas.

La red debe consistir de un anillo alrededor del bloque principal de fuerza y anillos internos que cumplan con losrequerimientos de flujo suministrar el flujo de agua determinado en base a lo indicado en el inciso 14.5 de esta guia,a cualquier punto de los anillos de la red considerando que la trayectoria más recta está fuera de servicio y cualquierampliación proyectada.

Debe colocarse un indicador en las válvulas de control para conocer el área seccionada del anillo de la red principalde agua contra incendio, a fin de minimizar el riesgo de que quede desprotegida algúna área de la central duranteel tiempo de inhabitación de la sección afectada.

Cada hidrante debe equiparse con una válvula individual de corte, localizada sobre la derivación que se conectaa la red principal

Los anillos interiores de la red se consideran una extensión de la red principal y deben proveerse, cuando menos,con dos conexiones a la red con válvulas y válvulas seccionales de control apropiadas para el anillo interior.

14.8 Tubería y Sistemas de Mangueras

La red de agua contra incendio y sistemas de mangueras debe estar de acuerdo con la norma NFPA 14 (la tuberíay el sistema de mangueras son una extensión de la red principal.)

Las estaciones de mangueras deben ser de capacidad suficiente para proporcionar el flujo demandado para variosriesgos en edificios.

Las conexiones de tubería de la red principal deben tener un arreglo tal que, una ruptura de la red pueda aislarsesin interrumpir el servicio simultáneamente a ambos: la protección fija y las conexiones a mangueras que protejanel mismo riesgo 0 área.

La selección de los sistemas Clase I, ll, o III debe hacerse con base en la evaluación de riesgos (véase NFPA 14.)

La tubería para edificios, debe ser capaz de proporcionar el volumen y presión necesarios en las descargas de lasmanguera más altas.

14.8.1 Boquillas de mangueras

Las boquillas de rocío que tengan capacidad de corte y estén autorizadas para uso en equipo eléctrico, debenproveerse en mangueras que se localizan en áreas cercanas al equipo eléctrico energizado.

14.8.2 Roscado de las conexiones de las mangueras mangueras

Las roscas de las conexiones de las mangueras deben ser compatibles con las de los hidrantes y gabinetes(estaciones de mangueras) y protegidas contra daño de cualquier tipo, de acuerdo a la norma NFPA 1962. En sucaso considerar el tipo de rosca de las conexiones utilizadas por el cuerpo de bomberos municipales de la localidad.

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


I

GUÍA

CFE H1000-39 I

14.9 Extintores de Incendio Portátiles

Como primera intervención en caso de incendio, la central debe contar con extintores portátiles instalados de acuerdocon lo establecido en la norma NFPA 10, para las áreas indicadas en esta guía.

14.10 Sistemas de Detección y Alarmas de Incendios

La detección y los sistemas fijos automáticos de extinción de incendios, deben equiparse con señal audible y/o visuallocal con anunciación en el cuarto de control principal o en otro permanentemente atendido. Las alarmas audiblescontra incendio, deben distinguirse de otros sistemas de alarma de la central.

El sistema de señalización o sistema de comunicación de la central debe incluir lo siguiente:

a) Dispositivos de alarma manual contra incendio en los edificios ocupados y en los patios que estánalejados y expuestos a riesgos de acuerdo con la evaluación de riesgos de incendio.

b) Alarma general de incendio y/o sistemas de comunicación por altavoces para propósitos deevacuación del personal y alerta de la organización de emergencia de la central. El sistema dealtavoces de la central, si se tiene, debe estar disponible como prioridad.

c) Comunicaciones de dos vías para la organización de emergencia de la central durante lasoperaciones de emergencia.

d) Medios para notificara la estación de bomberos municipal.

14.11 Centrales Inatendidas

Las centrales operadas a control remoto o con un mínimo de personal requieren una especial atención de proteccióncontra incendios.

Se debe considerar el retraso en el tiempo de respuesta de la brigada contra incendio o de los bomberos municipales(el cual puede ser de varias horas) cuando se presente un incendio.

En la evaluación del riesgo se debe dar relevancia al retardo de la respuesta ya la falta de comunicación; por lo cuales necesario considerar medidas adicionales de protección contra incendio.

El retardo en la respuesta puede requerir del paro automático de las bombas contra incendio.

Si se utilizan sistemas automáticos de extinción de incendios es conveniente considerar el uso de válvulas del tipodiluvio de ciclo cuyo arreglo depende del tipo de sistema y del riesgo a proteger y para cuya operación se recomiendaoperación térmica

Es recomendable tener tablero de señalización con anunciación remota en uno o más lugares atendidos. El tablerode señalización de incendios debe localizarse a la’entrada de la central.

Las áreas de operación críticas deben contar con un sistema de alumbrado de emergencia por medio de bateríasque opere automática o manualmente desde un interruptora la entrada de la central.

FORMATOS

Formato para la Presentación de Reportes de Incendio

I 970214 I I I I I I l I I I I 1

Maria Esther Parra

Maria Esther Parra


CENTRALES DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA CFE H1OOO-39

33 de 41

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD GUÍA

CFE H 1000-39

Reporte de Incendio Hoja 1 de 4

1 Datos Generales

Central:

En construcción En puesta en servicio: En operación:

Fecha del incendio Inicio: Duración (h:min)

Terminación:

(DD/MM/AA) (h:min)

Persona que tomó conocimiento del incendio (nombre y puesto):

Persona a quien reportó el incendio (nombre y puesto):

Localización específica donde ocurrió el incendio:

Descripción del área o equipo involucrado en el incendio (incluir datos de placa de equipo):

2 Causa del Incendio

Fuente probable de ignición:

Causa de la ignición:

Combustible contribuye inicial:

3 Historial del Incendio

Etapa Eventos Condiciones

Antes del incendio

Durante el incendio

Después del incendio

970214 I I I I I I I I I I I



34 de 41

GUÍACOMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD CFE H1000-39

Reporte de Incendio Hoja 2 de 4

4 Equipos y Agentes de Extinción Utilizados

Cantidad UtilizadaEquipo o Sistema Capacidad Agente

Equipo Agente

Fijo qManual El

Automático El

Móvil qPortátil u

5 Sistema Fijo Contra incendio

Tipo de sistema de extinción:

Controló el incendio: extinguió el incendio:

Operóautomáticamente: manualmente:

Porque no operó:

Tipo de detectores: -

Puntos de ajuste:

Alarma manual: local: remota/lugar:

Alarma automática: local: remotallugar:

Por qué no funcionó la alarma automática:

Porqué no funcionó la alarma local:

-

970214 I I I I I I I I I I



35 de 41


CFE HIOOO-39Reporte de Incendio

Hoja 3 de 4

6 Condiciones del Sistema de Agua Contra Incendio al Ocurrir el Incendio

Número de suministros de agua disponibles (tanques):

Capacidad disponible de agua contraincendio de cada suministro: m3

Capacidad de la bomba principal l/min:

Capacidad de bomba de emergencia I/min:

Arrancó en automático la bomba principal:

Porqué noarrancó:

Arrancó en automático la bomba de emergencia:

Porqué no arrancó:

Estaba en operación la bomba presurizadora:

Presión de paro: kPa; presión de arranque: kPa

Hidrantesdisponibles en el área de incendio:

Mangueras disponibles en el área de incendio:

Mangueras utilizadas: huboproblemasdeacoplamiento:

Problemasdeacoplamiento:

¿Fue efectivo el uso de mangueras?: ¿por qué no?

Monitoresdisponibles utilizados¿Fue efectivo el uso de monitores? ¿por qué no?

7 Servicio Municipal de Bomberos

Hora de llamada a los bomberos:Hora en que se presentaron:Equipo utilizado por los bomberos:

Existen tomas para conexión a equipo de bomberos:Existe conexión de apoyo de la red municipal:

8 Brigada Contra incendio

Número de integrantes: número de participantes en este incendio:

El personal que participó está capacitado para el ataque de incendios:

Incipientes: en interiores:

otros:

970214 I I I I I I I I I I I



36 de 41


CFE H1000-39

Reporte de IncendioHoja 4 de 4

9 Pérdidas Debidas al Incendio por:

Equipos dañados: $

Pérdidas materiales: $

(Combustibles, lubricantes, refacciones, etcétera)

Materiales de extinción: $

interrupción del proceso: $

Observaciones:

Tiempo total estimado de rehabilitación de las instalaciones y/o equipo:

Para reparaciones: consistentes en:

Para sustituciones: consistentes en:

Número de personas heridas: internas: externas:

Número de fatalidades: internas: externas:

Medidas preventivas o correctivas para evitar la ocurrencia de incendios como éste:

10 Elaboración y Responsable del Reporte

Fecha: Lugar:

Elaboró: Cargo:

Responsable de la institución:

cargo:

Anexos:

Reporte fotográfico

Planos de localización

970214 I I I I l I I I I I



37 de 41

Áreas a proteger Medidas

Detección Alarma Sistemas de

preventivas Observacionesextinción

1 .O Casa de máquinas

Nivel de excitadoresExcitadores No aplica Detectores Local: Audible Automático de El fabricante del

térmicos de Remota: Audible y inundación total de Co2

turbogeneradortemperatura fija visible en cuarto debe indicar los

de control requerimientosespecíficos de

protección

Transformadores de No aplica Detectores de Local: Audible Extintores CO2

de 9 kg Mangueras con

excitación y de servicios humo Remota: Audible y extintores ABC, de 9 kg boquillas ajustabIesauxiliares. tipo seco visible en cuarto gabinetes (estaciones para nebulización

de control equipadas)

Transformadores de Facilidades para Detectores Local: Audible Automático de rocio oexcitación y de servicios contener y drenar el térmicos de Remota: Audible y agua-espumaauxiliares, con aceite liquido combustible y temperatura fija visible en cuarto

agente de extinción de control

barreras contraincendio

Tableros de protección y No aplica Detectores de Local: Audible Extintores de Halón Debe usarse Co2

medición del generador, humo Remota: Audible y 1211, de 9 kg en lugar de Halón,

y tableros de excItación visible en cuarto si las

de control características de

los componentesde los tableros lopermiten

Áreas generales Extintores Co2, de 9 kg Mangueras con

extintores ABC, de 9 kg boquillas ajustables

gabinetes (estaciones para nebulizaciónequipadas)

Nivel de generadores

Generadores Sistema de extracción Detectores de Local: audible Automático de El fabricante delde humo y gases humo Remota: audible y inundación total de CO

2turbogenerador

producto del Incendio y visible en cuarto debe Indicar los

su extinción de control requerimientosespecificos de

protección

Sistema de aceite Facilidades para Detectores Local: audible Automático a base de

lubricante (si el aceite es contener y drenar el térmicos de Remota: audible y agua 0 agua-espumacombustible) liquido combustible y temperatura fija visible en cuarto

agente de extinción. de controlVenteo en depósito de

aceite

Tableros de distribución y Sellos de penetración Detectores de Local: audible Extintores CO2

de 9 kg Mangueras concargadores de baterías en aberturas de humo Remota: audible y extintores ABC, de 9 kg boquillas ajustables

salidas o entradas de visible en cuarto gabinetes (estaciones para nebulizacióncables de control equipadas)

continúa . .

970214 I I I



38 de 41

Áreas a protegerMedidas

Detección Ala rmaSistemas de

preventivasObservaciones

extinción

Tab le ros de en lace Se l los de pene t rac ión Detectores de L o c a l : A u d i b l e Extintores de Halón Debe usarse CO2

en aberturas de h u m o Remota : Aud ib le y 1211, de 9 kg (control) en lugar de Halón sisalidas o entradas en v is ib le en cuar to Ex t in tores CO

2 d e las características de

cables de contro l 9 kg (fuerza) los componentes delos tableros lopermi ten

Tableros de protección y Se l los de pene t rac ión Detectores de L o c a l : A u d i b l e Extintores de Halón Debe usarse CO2

tableros de control en aberturas de h u m o Remota : Aud ib le y 1211, de 9 kg en lugar de Halón, sisalidas o entradas en v is ib le en cuar to las características decables de contro l los componentes de

los tableros lopermi ten

Nivel de turbinas

Cont ro l h id ráu l i co ( f l u ido Fac i l i dades para Detectores L o c a l : A u d i b l e Automático a base deno resistente al fuego) contener y drenar el térmicos de Remota : Aud ib le y agua o de

l i qu ido combus t i b l e y temperatura f i j a v is ib le en cuar to agua-espumaagente de ex t inc ión de contro l

S i s tema de l ub r i cac ión Fac i l i dades para Detectores L o c a l : A u d i b l e Automático a base de( f lu ido no res is ten te a l contener y drenar el térmicos de Remota : Aud ib le y agua o defuego) l i qu ido combus t i b l e y tempera tu ra f i j a v is ib le en cuar to agua-espuma

agente de extinción de contro l

Tableros de servicios Se l los de pene t rac ión Detectores de L o c a l : A u d i b l e Extintores CO2, Mangueras con

propios en aberturas de h u m o Remota : Aud ib le y de 9 kg extintores boquillas ajustablessalidas o entradas en v is ib le en cuar to ABC, de 9 kg para nebu l izac ióncables de contro l gabinetes (estaciones

equipadas)

Tableros de cont ro l Se l los de pene t rac ión Detectores de L o c a l : A u d i b l e Extintores de Halón Debe usarse CO2

en aberturas de h u m o Remota : Aud ib le y 1211, de 9 kg en lugar de Halón: sisalidas o entradas en v is ib le en cuar to las características decables de contro l los componentes lo

permi ten

Compresores Fac i l i dades para Detectores L o c a l : A u d i b l e Automático a base de Lo aquí i nd i cadocontener y drenar el térmicos de Remota : Aud ib le y agua o de debe confirmarsel íqu ido combus t i b le y tempera tu ra f i j a visible en cuarto agua-espema que aplica enagente de ex t inc ión de contro l func ión de un

análisis de riego

Chumaceras de la turbina L o c a l : A u d i b l e E l fabr icante de ly generador eléctrico Remota : Aud ib le y turbogenerador debe

vis ib le en cuar to i nd i ca r l osde contro l requerimientos

específicos depro tecc ión

S is tema de ace i te de Fac i l i dades para Detectores L o c a l : A u d i b l e Automático a base de La ap l i cac ión de l asregu lac ión de tu rb ina contener y drenar el térmicos de Remota: Audible y agua o de medidas debe seraux i l ia r l í qu ido combus t i b le y tempera tu ra t i j a v is ib le en cuar to agua-espuma resultado de un

agente de ex t inc ión de contro l análisis de riesgo

continúa .

9 7 0 2 1 4 I 1 1 I I I I I I I l



39 de 41



preventivasObservaciones

extinción

Áreas generales Ext in tores CO2 d e

9 kg extintores ABC,de 9 kg gabinetes(estaciones

equipadas)

Nivel de válvulas

Equ ipo h id ráu l i co Fac i l i dades para Detectores L o c a l : a u d i b l e Automático a base de La aplicación de las

contener y drenar el térmicos d e Remota : aud ib le y agua o de medidas debe ser

l íqu ido combus t i b le y tempera tu ra f i j a visible en cuarto agua-espuma resu l tado de unagente de ex t inc ión de contro l análisis de riesgo

2.0 Áreas eléctricas y de control

Cuarto de baterías Dos ventiladores Detector de L o c a l : a u d i b l e Ex t in tores CO2, de

extractores y su equipo nive les de Remota : aud ib le y 9 kg extintores ABC

de contro l h idrógeno visible en cuarto de 9kg

de contro l

Cargadores de baterías Ext in tores CO2

d e

9 kg

Cuartos de tableros Se l los de pene t rac ión Detectores de L o c a l : a u d i b l e Extintores CO2, de Mangueras con

(tableros y/o gabinetes en aberturas de h u m o Remota : aud ib le y 9 kg (fuerza) Halón boquillas ajustables

de fuerza, señalización y salidas o entradas en visible en cuarto 1211 de 9 kg (control) para nebu l izac ión .

control) cables de contro l extintores ABC de 9 Debe usarse CO2, en

kg gabinetes lugar de Halón, Si las

(estaciones características de losequipadas) componentes de los

tableros lo permiten

Cuartos de relevadores Detectores de L o c a l : a u d i b l e Extintores de Halón Debe usarse CO2,

h u m o Remota : aud ib le y 1211 de 9 kg en lugar de Halón, Si

visible en cuarto las características dede contro l los componentes de

los tableros lopermiten

Interruptores enfriados Barreras Detectores L o c a l : a u d i b l e Automático de rocio o En func ión de l

por ace i te con t ra incend io . térmicos de Remota: audible y agua-espuma análisis de riesgo se

Fac i l i dades para tempera tu ra f i j a visible en cuarto podrá optar sólo porcontener y drenar el de contro l l a de tecc ión y alarmal íqu ido combus t i b le y

agente de ex t inc ión

Cables en conduits y Se l los de pene t rac ión Detectores de L o c a l : a u d i b l e Automático Detección

charolas en aberturas de h u m o Remota : aud ib le y inundación total de CO2 interrelacionada con

salidas o entradas en visible en cuarto extintores de CO2, la ven t i l ac ión .

cables. Aislamiento de contro l 9 kg gabinetes Mangueras con

retardante a la f lama (estaciones de boquillas ajustablesmanguera) para nebu l izac ión

Concentraciones de Detectores de L o c a l : a u d i b l e Au tomát i cocables con aceite aislante h u m o Remota : aud ib le y inundac ión to ta l de0 a i s l am ien to visible en cuarto CO

2,

c o m b u s t i b l e de contro l

c o n t i n ú a

9 7 0 2 1 4 I I I I I I I I I I I



40 de 41



preventivas Observacionesextinción

T ú n e l e s d e c a b l e Fac i l i dades para Detectores de L o c a l : A u d i b l e Automático a base decontener y drenar el h u m o Remota : Aud ib le y agua o espumal iqu ido combus t i b l e y v is ib le en cuar toagente de ex t inc ión de contro l

Cuarto de control Construcción con Detectores de L o c a l : A u d i b l e En caso de existir piso Debe usarse CO2,

mater ia les no h u m o Remota: Audible y falso: Sistema en lugar de Halón, sicombustibles. visible en cuarto automático de Halón las características deEmplear sellos de de contro l 1301 de inundac ión los componentes depenet rac ión en to ta l . los tableros loaberturas de pasos de Extintores Halón 1211 permiten.cables de 9 kg gabinetes Mangueras con

(estaciones boquillas ajustablesequipadas). Se para nebu l izac iónrecomienda a tablerosen caso de no existirpiso falso

Cuarto de computadora Construcción con Detectores de L o c a l : A u d i b l e En caso de existir piso Debe usarse CO2

mater ia les no h u m o Remota: Audible y falso: Sistema en lugar de Halón, sicombustibles v is ib le en cuar to automático de Halón las características de

de contro l 1301 de inundac ión los componentes deto ta l . los tableros loExtintores Halón 1211 permiten.de 9 kg gabinetes Mangueras con(estaciones boquillas ajustablesequipadas) para nebu l izac ión

3.0 Almacenamiento y manejo de combustible

4.0 Área de transformadores

Transformador principal Fac i l i dades para Detectores L o c a l : a u d i b l e Au tomát i co f i j o , El sistema decontener y drenar el térmicos de Remota : aud ib le y i nd i v i dua l , de roc io extinción estarál i qu ido combus t i b l e y tempera tu ra f i j a v is ib le en cuar to t i po d i l uv io . a i s l adoagente de ex t inc ión de contro l Red de agua, e léc t r i camen te de l a

mangueras con red de agua,boquillas ajustables mediante br ida depara nubu l izac ión mater ia l no

conductor

5.0 Almacenes, bodegas, oficinas y talleres

c o n t i n ú a

9 7 0 2 1 4 I I I I I I I I I I


T

GUÍA

CFE H1000-39

41 de 41

-


preventivasDetección Ala rma

Sistemas deextinción

Observaciones

Almacenes de aceiteslubricantes, pinturas

Los materiales Detectores de L o c a l : A u d i b l e Automát ico de S is tema au tomát i coin f l amab les y humo y térmicos Remota: Audible y aspersión. Gabinetes de ext inc ión en zonacombustibles deben de temeperatura v is ib le en cuar to y extintores de CO2 con mater ia lsepararse entre sí y de f i j a de contro l de 9 kg c o m b u s t i b l eotras áreas

Almacén de aceitelimpio/sucio

Fac i l i dades paracontener y drenar ell i qu ido combus t i b l e yagente de ex t inc ión

Detectores L o c a l : A u d i b l e Automático a base detérmicos, Remota: Audible y agua.tempera tu ra f i j a visible en cuarto Gabinetes y extintores

de contro l de CO2 de 9 kg

Bodegaas oficinas y Fac i l i dades para Detectores de L o c a l : A u d i b l e Automático a base de Sis tema au tomát i cotalleres que contengan contener y drenar el h u m o y/o Remota: Audible y agua. de ext inc ión en zonamate r ia les i n f l amab les l í qu ido combus t i b le y térmicos v is ib le en cuar to Gabinetes y extintores con mater ia ly/o combustibles que agente de ex t inc ión de contro l de CO

2 y ABC de 9 c o m b u s t i b l e

pongan en riesgo a áreas kgcríticas para la operaciónde la central

Cuarto de Detectores de

almacenamiento de datos h u m o

L o c a l : A u d i b l e Extintores de Halón Debe usarse CO2

Remota : Aud ib le y 1211, de 9 kg en lugar de Halón, siv is ib le en cuar to las características dede contro l los elementos a

proteger lo permi ten

970214 I I I I I I I I I I

Documents

GUÍA PARA LA PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS EN … · 2001. 6. 30. · GUÍA PARA LA PREVENCIÓN Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS EN CENTRALES DE GENERACIÓN HIDROELÉCTRICAl GUÍA