8/17/2019 GTMR386B Data Sheet Metric

1/4

GTMR B

kg

m

, m

, m

, m

kg

kg

m

kg

m

kg

m

m

kg

, m , m

, m

,

H+

m x m

, m

H m

,H+

,H+

,H+

H+

,H+

R = m

, m , mH+

m , mH+

, m , mH+

m, m

H+

, m , mH+

, m °

F  , t , t

kg H+

kg x kg

F

Top Tracing II

EN CDEN CDFEM .A

8/17/2019 GTMR386B Data Sheet Metric

2/4

Courbes de charges / Lastkurven / Load curves / Curvas de cargas / Curve di caricoCurvas de carga / Кривые нагрузок

GTMR B

m , , , , m

kg

kg

kg

m , , , , m

kg

kg

kg

m , , , , m

kg

kg

kg

m , , , , m

kg

kg

kg

m , , m

kg

kg

kg

m , , , , m

kg

kg

m , , , , m

kg

kg

m , , , m

kg

kg

m , , m

kg

kg

kg

m m m

kg kg

m

kg kg

m

, m

kg

, m

kg, m

kg

H m

, m

kg

°

m m m m

H+ , , , ,

H+ ,

H+ , , , ,

EN CDEN CDFEM .A

8/17/2019 GTMR386B Data Sheet Metric

3/4

 IEC

V +% % Hz PC LVF   kVA

  PC LVF   kVA

V +% % Hz

PC   kVA LVF   kVA

PC   kVA LVF   kVA

m

m

Mécanismes / Triebwerke / Mechanisms / Mecanismos / MeccanismiMecanismos / Механизмы

Montage / Montage / Erection / Montaje / MontaggioMontagem / Монтаж

GTMR B

V Hz V Hz  

ch PShp

kW

PC m/min , ,

kg

LVF m/min , , ,

kg

D V m/min ,

RCV tr/minU/min

rpm , ,

R mH , m

TB m/min x x

LVF

kg

m/min

,

≤ km/h

EN CDEN CDFEM .A

8/17/2019 GTMR386B Data Sheet Metric

4/4

Transport / Transport / Transport / Transporte / TrasportoTransporte / Транспортировка

GTMR B

PPP

m

l

, m

, m, m m, m

       m

, m

km/h l m P kg P kg P kg

S/SM ,

SB/JM  EBS 

,

Réf. D_mt_GTMRB__

 

!

Document commercialnon contractuel.Pour toute informationtechnique se référer à lanotice correspondante.

UnverbindlichesVertriebsdokument. Fürtechnische Informationen,siehe die entsprechendenAnweisungen.

This commercial documentis not legally binding. Forany technical information,please refer to thecorresponding instructions.

Documento commercialno contractual.Para cualquier informacióntecnica, ver la noticiacorrespondiente.

Documento commercialenon vincolante, pertutte le informazionitecniche fare rifferimentoal catalogo istrusioni.

Documento comercialnão contratual. Paraqualquer informação técnicacomplementar consultaras respectivas instruções.

Этот коммерческий документне является юридическиобязательным. Для получениятехнической информации, см.соответствующие инструкции.

AmericasManitowoc, Wisconsin, USATel: +

Fax: +

Shady Grove, Pennsylvania, USA

Tel: + Fax: +

Greater AsiaPacificSingaporeTel: +

Fax: +

www.manitowoccranes.com

Europe, Middle East, AfricaDardilly, FranceTel: + Fax: +

China

Shanghai, ChinaTel: + Fax: +

All Rights Reserved Manitowoc Cranes, LLC and its affiliates.

FR   DE EN ES IT PT RU

R Rayon de giration Schwenk radius Rear slewing radius Radio de giro Raggio di rotazione Raio de rotação адний габарит

Réactions en service Reaktionskräfte in Betrieb Reactions in service Reacciones en servicio Reazioni in servizio Reacções em serviço Реакция при работе

Réa ctio ns hor s s er vi ce Rea ktio ns kr äf te a uß er Betri eb Rea ctio ns o ut o f s er vi ce Rea cc io ne s f ue ra d e s er vi ci o Rea zi oni f uo ri s er vi zi o Rea cç õe s f or a d e s er vi ço Реа кц ия в пок ое

Poids à vide, sans lest,sans trains de transport,avec flèche maxi.et hauteur standard.

Gewicht ohne Last,ohne Ballast, ohneTransportachsen,mit max.Auslager und Standardhöhe

Weight without load,without ballast, withouttransport axles, with max. jiband standard height

Peso en vacío, sinlastre, sin trenesde transporte conflecha y altura estandar

Peso a vuoto, senzazavorra,senza assali ditrasporto, con braccio maxe altezza standard.

Peso em vazio, semlastro, sem eixos detransporte com lançamáxima e altura standard.

Вес без груза, без балласта, безосей для транспортировки, смаксимальным вылетом стрелыи стандартной высотой

Poids total du lest BallastGesamtgewicht Total ballast weight Peso total del lastre Peso totale della zavorra Peso total do lastro Общий вес балласта

Équipements optionnels Sonderausrüstungen Options Equipamiento opcional Equipaggiamento in opzione Equipamento opcionalДополнительное оборудованиеопция

Levage Heben Hoisting Elevación Sollevamento Elevação Подъем

Distribution Katzfahren Trolleying Distribución Ditribuzione Distribuição Перемещение по стреле

Orientation Schwenken Slewing Orientación Rotazione Rotação Поворот

Translation Kranfahren Travelling Traslación Traslazione Translação Перемещение крана

Puissance requise Erforderliche Leistung Required power Potencia Necesaria Potenza richiesta Potência Necessária Потребляемая мощность

EN CDEN CDFEM .A