Grupo Alexandre Barbosa Borges

PRESENTENO FUTURO.

PRESENT TOWARDS THE FUTURE.PRESENT DANS LE FUTUR.

ÍNDICE //

INDEX //

INDEX //

O GRUPO / THE GROUP / LE GROUPE

ÁREAS DE NEGÓCIO /CORE BUSINESS / DOMAINES D’ACTIVITÉ

CONTACTOS / CONTACTS / CONTACTS

DESDE 1968 / SINCE 1968 / DEPUIS 1968

MISSÃO, VISÃO E VALORES / MISSION, VISION AND VALUES / MISSION,

VALEUR ET CONCEPTS

ORGANOGRAMA / ORGANIZATIONAL CHART / ORGANIGRAMME

INDICADORES / INDICATORS / INDICATEURS

NO MUNDO / ACROSS THE WORLD / DANS LE MONDE

POLÍTICA DE GESTÃO / MANAGEMENT POLICY / POLITIQUE DE GESTION

CONSTRUÇÃO / CONSTRUCTION / BÂTIMENT

METALOMECÂNICA / METALWORKING / MÉTALOMÉCANIQUE

IMOBILIÁRIA E INVESTIMENTOS / REAL STATE AND INVESTMENTS /

IMMOBILIER ET INVESTISSEMENT

AGREGADOS E ROCHAS ORNAMENTAIS / AGGREGATES AND ORNAMENTAL

STONES / GRANULATS ET ROCHES ORNAMENTALES

ÁGUAS E ENERGIA / WATER AND ENERGY / EAUX ET ENERGIE

PARQUES DE ESTACIONAMENTO / PARKING LOTS / PARKINGS

CONTACTOS / CONTACTS / CONTACTS

01.

02.

03.

O GRUPO / THE GROUP / LE GROUPE

01.

DESDE 1968 / SINCE 1968 / DEPUIS 1968

MISSÃO, VISÃO E VALORES / MISSION, VISION AND VALUES / MISSION, VALEUR ET CONCEPTS

ORGANOGRAMA / ORGANIZATIONAL CHART / ORGANIGRAMME

INDICADORES / INDICATORS / INDICATEURS

NO MUNDO / ACROSS THE WORLD / DANS LE MONDE

POLÍTICA DE GESTÃO / MANAGEMENT POLICY / POLITIQUE DE GESTION

01 I O GRUPO / THE GROUPE / LE GROUPE

08

DESDE 1968

DEPUIS 1968SINCE 1968

No mercado da construçãocivil desde 1968, o Grupo Alexandre Barbosa Borgesé uma sólida referência no mercado português eem países como Polónia, França, Líbia, Angola,Cabo-verde e Moçambique.

Atualmente, integra um vasto conjunto deempresas distribuídas por diferentes áreas denegócio: Infraestruturas, Arranjos Paisagísticos,Construção Civil, Terraplanagens, Estruturas Metá-licas, Gestão e Promoção Imobiliária, Agregadose Rochas Ornamentais; Conceção, Desenvol-vimento e Produção de Betão Betuminoso e BetãoPronto, e Valorização de Resíduos de Construçãoe Demolição.

Estabelece ainda parcerias no sector das águas esaneamento, posicionando-se como acionista devárias empresas nacionais. As áreas do Turismo eEnergias renováveis, nomeadamente Hídrica, Solare eólicas, são apostas de futuro sus-tentado nosseguintes mercados de atuação: Portugal, Françae Polónia.

O caminho do desenvolvimento estratégico que oGrupo tem vindo a trilhar nos últimos anos, incluiuma clara aposta no profissionalismo e na quali-dade dos projetos e das obras em que participa.Arquitetura urbana, empreendimentos imobi-liários, instalações desportivas, parques indus-triais empresariais, obras de arte, vias, estaçõesde tratamento de águas e aterros, Redes de Abas-tecimento de águas, águas residuais e águaspluviais; Estações Elevatórias e Estações deTratamento de Aguas Residuais, são alguns dosexemplos presentes no vasto portfólio do GrupoAlexandre Barbosa Borges.

09


10


11

In the market of constructionengineering since 1968, the "Grupo Alexandre BarbosaBorges" is a solid benchmark in the Portuguesemarketplace and in countries like Poland, France, Libya,Angola, Cape Verde and Mozambique.

Currently the group assemble a vast number of companiesdistributed by different areas of business: Infrastructure,Landscaping, Construction Engineering, Earth Moving,Metallic Structures, Management and Real EstateMarketing, Aggregates and Ornamental Stones; Design,Development and Production of Betuminous or AsphaltConcrete and Ready-Mixed Concrete, and ConstructionWaste Upgrading & Demolition . The group also haspartnerships in the water and sanitation sector, holdingshares and participations in several national companies.

Areas like Tourism and Renewable Energies, namelyWater power, Solar and Wind powers are the next stepsto ensure a sustained future for the years to come in thefollowing countries: Portugal, France, and Poland.

The pathway the Group has been tracing towards astrategic development in the last recent years includesa clear move towards professionalism and quality of theprojects and works in which is involved. Urbanarchitecture, real estate projects, sports facilities,industrial parks, engineering structures, roadways, watertreatment stations and landfills, water supply networks,waste & rain water sewer systems; Pumping stationsand wastewater treatment stations, are some of thepresent examples among a vast portfolio of the "GrupoAlexandre Barbosa Borges" activities.


Intégrant le marché du bâtimentdepuis 1968, le Groupe Alexandre Barbosa Borges est,depuis, devenu une référence solide de ce secteur sur lemarché portugais et dans d'autres pays, tels que laPologne, la France, la Lybie, l'Angola, le Cap-Vert et leMozambique.

Actuellement, l'entreprise intègre un vaste ensembled'entreprises distribuées sur différents secteurs d'activité: Infrastructures, Aménagement Paysager, Bâtiment,Terrassements, Structures Métalliques, Gestion etPromotion Immobilière, Granulats et RochesOrnementales, Élaboration, Développement etProduction de Béton Bitumineux à Chaud et de BétonPrêt à l'Emploi, et Valorisation des Déchets deConstruction et de Démolition.

L'entreprise établit, en outre, des partenariats dans lesecteur des eaux et assainissement, notamment endevenant actionnaire de plusieurs entreprises nationales.Les secteurs du Tourisme et des Énergies Renouvelables,telles que l'hydraulique, la solaire et l'éolienne, sont lesfuturs paris de l'entreprise qui vise à développer cetteactivité dans les marchés portugais, français et polonais.

Le chemin vers le développement stratégiquequ'Alexandre Barbosa Borges S.A. a bâti au cours desdernières années démontre clairement que l'entreprisemise sur le professionnalisme et la qualité des projetset des travaux qu'elle assume. L'architecture urbaine,les complexes immobiliers, les installations sportives,les complexes industriels et d'entreprises, les œuvresd'art, les voiries, les stations d'épuration et traitementdes eaux et les décharges, les réseaux d'approvisi-onnement d'eau, les eaux usées et les eaux pluviales ;les stations élévatrices et les stations de traitement deseaux usées sont quelques uns des exemples mentionnésdans le vaste répertoire de l'entreprise Alexandre Barbosa

Borges, S.A.

12

MISSÃO

VISÃO

VALORES

MISSIONMISSION

VISIONVALEUR

VALUESCONCEPTS

Mobilizar e otimizar todos osrecursos com o propósito de satisfazer integral-mente as necessidades e expetativas dos nossosclientes, assim como estimular a melhoria contínuada nossa competitividade, fator fundamental paramotivar e envolver os nossos colaboradores.

Para o futuro, projetamos a manu-tenção e o reforço da posição de destaque que asnossas empresas assumem no mercado, atravésde um forte empenho na promoção de negóciossustentáveis, fidelizando e dinamizando as diver-sas áreas de atuação do Grupo.

Foco no cliente, Respeito pelosrecursos naturais e humanos, Qualidade, Seguran-ça, Crescimento sustentado, Tradição com inovação.


13

To foster and streamline all resources withthe purpose of achieving and fully meet thecustomer's needs and expectations, as well as tostimulate an ongoing improvement of ourcompetitiveness, are key factors to motivate andinvolve all our workers.

We plan to keep and even strengthen forthe nearest future the leading position ourcompanies have in the marketplace, by strugglingto be strongly committed to promote sustainedbusinesses, creation of a captive customer base,and to boost the Group's various areas of business.

Customer-focused, respect forthe natural and human resources, Quality, Safety,Sustained growth, Tradition through innovation.

Mobiliser et optimiser toutes les ressources,en vue de satisfaire intégralement les besoins etles exigences de nos clients. Il est tout aussiimpératif de stimuler l'amélioration continue denotre compétitivité, facteur indispensable à lamotivation et à l'engagement de l'ensemble denos ressources humaines.

Concernant le futur, nous visons lacontinuité et le renforcement de la positionproéminente que nos entreprises occupent sur lemarché, notamment à travers un effort constantpour la promotion des affaires durables et enfidélisant et dynamisant les différents secteursd'activité du groupe.

Attention tournée vers le client, respectdes ressources naturelles et humaines, Qualité,croissance durable, t radit ion innovée.


ORGANOGRAMA

14

ORGANIGRAMAORGANIZATIONAL CHART

CONSTRUÇÃO CIVIL

CIVIL CONSTRUCTION

CIVIL CONSTRUCTION

METALOMECÂNICA

METALWORKING

MÉTALOMÉCANIQUE

IMOBILIÁRIA E INVESTIMENTOS

REAL STATE AND INVESTMENTS

IMMOBILIER ET INVESTISSEMENT

AGREGADOS E ROCHAS ORNAMENTAIS

AGGREGATES AND ORNAMENTAL STONES

GRANNULATS ET ROCHES ORNEMENTALES

ÁGUAS E ENERGIA

WATER AND ENERGY

EAUX ET ENERGIE

PARQUES DE ESTACIONAMENTO

PARLING LOTS

PARKINGS

ÁREAS DE NEGÓCIOCORE BUSINESS

DOMAINE D’ACTIVITÉ

O GRUPO // THE GROUP // LE GROUPE


15

O GRUPO // THE GROUP // LE GROUPE


18


NO MUNDOACROSS THE WORLDDANS LE MONDE

19

PORTUGAL

FRANÇA

POLÓNIA

ANGOLA

LÍBIA

CABO VERDE

MOÇAMBIQUE

PORTUGAL

FRANCE

POLOGNE

ANGOLA

LIBYE

CAP-VERT

MOZAMBIQUE

PORTUGAL

FRANCE

POLAND

ANGOLA

LIBYA

CAPE VERDE

MOZAMBIQUE


20


21


22

POLÍTICA DE GESTÃO


Face às exigências e à crescente concorrência demercado, a Alexandre Barbosa Borges reconheceser fundamental que todos, desde a Administração,aos diretores de obra, técnicos, encarregados eoperários, nos consciencializemos da necessidadede mudar, planeando, organizando, executando econtrolando melhor os trabalhos, reduzindo osdesperdícios de tempo, as operações que nãoacrescentam valor, e tudo o que possa afetar aprodutividade, melhorando continuamente osistema de gestão implementado, cumprindo todosos requisitos legais, estatutários e normativosaplicáveis.A Administração reconhece a dimensão do desafio,mas acredita que com o profundo empenhamentode todos poderemos consolidar o nosso crescimen-to, fator fundamental para contribuir para o enri-quecimento da sociedade que nos rodeia, para apreservação dos postos de trabalho e para a satis-fação de todos os que connosco vencerão estedesafio.

MÃOS À OBRA PARA:Melhorar continuamente; Utilizar eficientementeos recursos; Satisfazer as exigências e expetativasdos clientes; Prevenir as lesões e afetações da saú-de dos nossos trabalhadores; Prevenir a poluição;Controlar os aspetos ambientais significativos;Qualificar e consciencializar; Preparar o futuro combase num passado de que todos temos orgulho.

23

MANAGEMENT POLICYPOLITIQUE DE GESTIONFacing the increasingly demands resulted from themarket competition, "Alexandre Barbosa Borges"recognize that is vital that everyone from directors,site managers, technicians, foremen and workersmust be committed to the need of change,changing by better planning, organizing, performingand controlling the work by reducing time-wastingand valueless operations, and all which may affect the productivity, by keep improving the currentmanagement system according with the legal andregulatory requirements in force.The Administration recognize the enormouschallenge that lies ahead, but believe that withgreat commitment of all involved we may succeedto consolidate our growth, key factor to boost thewhole society, to preserve our jobs, and for thesatisfaction of all those who together will help usto win this challenge.

LET'S DO IT:Continuously improving; Efficient use of resources;meet the customer's requirements andexpectations; prevent injuries and health problemsto our workers; prevent pollution; control anysignificant environmental impact; to qualify andbe conscious with;Prepare the future based on a past in whicheveryone should be proud of.

Étant donné les exigences et la croissanteconcurrence sur le marché, l'entreprise AlexandreBarbosa Borges reconnaît qu'il est essentiel quel'ensemble du groupe, que ce soit l'Administration,les maîtres d'œuvre, les techniciens, les chefs dechantiers ou les ouvriers, prenne conscience dubesoin de changement, notamment en planifiant,organisant, élaborant et exécutant au mieux lestravaux. Il est, de même, indispensable de réduireles pertes de temps, les opérations qui n'apportentaucune valeur supplémentaire, et tout ce qui estsusceptible de nuire à la productivité, en améliorantconstamment le système de gestion implémentéet en respectant toutes les normes légales, règle-mentaires et conformes applicables.L'Administration est consciente de la dimensionde ce challenge mais elle estime que, grâce àl'engagement de tous, nous pourrons consolidernotre croissance, facteur essentiel pour contribuerà l'enrichissement de la société qui nous entoure,préserver les postes de travail et satisfaire lesbesoins de tous ceux qui participeront et gagneronsce défi avec nous.

METTRE LA MAIN À L'ŒUVRE POUR :S'améliorerchaque jour; Utiliser efficacement les ressources;Satisfaire les exigences et les objectifs des clients;Travailler pour la prévention des lésions et des pro-blèmes de santé de nos employés ; Réduire la pollu-tion ; Contrôler les aspects environnementaux sig-nificatifs ; Procurer la qualification et la prise deconscience ; Préparer le futur à partir d'un passédont tout le monde est fier.


24


25


26


27


[email protected]

Rua do Labriosque, 704755-307, MartimBarcelos, Portugal

00351 253 142 000

Documents

Grupo Alexandre Barbosa Borges